Vous êtes sur la page 1sur 29

Lherbier dAutour du Puits

Calendrier 2013

Prsentation du projet
Le dialogue parents-enfants semble parfois difficile maintenir au fil des annes. Au del du foss gnrationnel, il existe parfois un foss culturel entre des gnrations nes ltranger et leurs enfants, ou petits enfants levs en France. Cette diffrence de parcours peut engendrer loubli ou la mconnaissance de certaines traditions culturelles ce qui parfois complique les changes. Cest pourquoi, la Petite Bibliothque Ronde et lassociation Arpe ont form en 2008 un groupe nomm Autour du Puits dont laccompagnement la parentalit et la transmission intergnrationnelle sont les missions fondamentales. Ce groupe constitu quasi-excusivement de femmes est un lieu idal pour couter, parler de son exprience et donner lenvie de transmettre. Aprs avoir partag savoirs et savoir-faire autour de la mre et de son enfant, chang autour de la mre et de sa famille, il nous semblait essentiel de se concentrer sur la mre en tant que femme. Ainsi le groupe Autour du Puits sest engag dans un projet permettant aux filles, aux mres et aux grands-mres de partager des connaissances, de questionner, de dbattre, de rire, de se confier, autrement dit dchanger autour des secrets naturels de la beaut fminine. Par ce biais, elles ont aussi pu parler de leur vie et de leur histoire. Chacune de ces femmes, quelque soit sa religion et son vcu, a connu des priodes o son apparence devenait secondaire. Aujourdhui, elles avaient envie de dire, de dcrire et dcrire, ces gestes de beaut pour saffirmer dans leur identit. Tout au long de cette anne 2011-2012, la cration de cet herbier a permis aux participantes de se remmorer danciennes traditions, dchanger des savoirs et de questionner des pratiques culturelles parfois oublies. Evoquer ces sujets lors des sances dAutour du Puits est un moyen de garder une trace, de ne pas oublier certaines coutumes, mais aussi de parler des nouveaux usages dans une totale libert de parole. Quune femme prenne soin delle, de son corps, de son bien-tre reste essentiel car prendre du temps pour soi, cest soffrir le droit dexister.

Hnn

Une fois le henn prpar, une seringue remplie, des mains tendues ... Nous admirons chaque main orne de signes mystrieux devenir une parure fminine ... Jusqu' 6h de schage! Au Maroc, les jeunes filles longue chevelure devaient garder le henn toute la journe du mercredi et du jeudi pour tre belle le vendredi, jour de priere. Ce produit de beaut naturel est sans ge, on retrouve sa trace sur les momies gyptiennes. Consider comme un porte-bonheur, un message de paix, d'amiti, il est associ de nombreuses crmonies et ftes religieuses. Il est l un des arbres du paradis pour l'ensemble du monde musulman.

Janvier 2013

Le Souak

Il provient dun arbre appel arak. Cest une fine branche dcorce sche que l on utilise depuis des siecles au proche orient comme brosse dents naturelle. On lui attribue de nombreux bienfaits: - il limine la plaque dentaire - il fortifie les gencives - il purifie l haleine - il blanchit les dents Il est galement un rouge levres ... tenace!

Fvrier 2013

Le khol

Appel aussi Antimoine, le khl est le maquillage principal de la femme qui ne sort jamais sans. Rkia nous explique : Pour moi, cest le minimum, sans a je ne me sens pas bien, comme sil me manquait quelque chose. . Au pays, comme ici, le khl est quelque chose de tres prcieux, les prparatrices de khl ont un don et ne peuvent le monnayer, cest donc sur la base dchanges de biens que l on se le procure. Dune prparatrice l autre, les recettes changent, les ingrdients secrets varient, mais en grande majorit la recette de base reste la mme : clous de girofles, noyau de dattes, Nila (pierre fonce), thym et un peu deau de rose pour le parfum. En ce qui concerne le porte khl ou tui khl , il fait parti du trousseau que l on constitue pour la jeune marie. La plupart du temps en cuivre pour les plus anciens, ils sont aujourdhui plus souvent fabriqus en bois ou l aide de mtaux moins prcieux.

Pierre Mila

Mars 2013
Mars 2013
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

calendrier2013.net

Le savon noir
Il est aussi appel savon dAlep (Syrie). Le savon noir destin aux soins corporels est fabriqu partir dune pte dolives (olives broyes et macres) dans du sel et de la potasse (potassium olivate). On le trouve prsent sous forme dune pte souple dun brun plus ou moins fonc. Cest le savon traditionnel utilis au hammam, il dgraisse la peau et la prpare au massage exfoliant. Il sert aussi pour le mnage: A l aide dun tampon Gex, il ny a pas meilleure faon de redonner une nouvelle jeunesse l argenterie et aux ustensiles en aluminium, prcise Fatima. Embellir les femmes durant leur moment de dtente et tre leur meilleur alli dans l effort, le savon noir ne serait-il pas le produit parfait ?

Avril 2013

El barouk
Cette poudre blanche parfois prsente sous la forme dune roche sert de masque pour adoucir, blanchir et faire briller la peau du visage. Surtout utilise chez les tunisiens, elle sert de base de maquillage ou mme de fond de teint et permet aux femmes qui le portent de sortir sans craindre le soleil. Il peut aussi tre utilis comme un dodorant naturel ajoute Morgane.

Mai 2013

Le ghassoul
Autrefois, l argile tait rcupr sur les murs des vieilles maison afin dtre transform en produit de beaut. Avant leur arrive en France, les femmes utilisaient ce produit seulement en masque capillaire, explique Rkia. Il permet de dmler facilement les cheveux et de les renforcer leur structure. Pour transformer la poudre elle l a fait dabord bouillir, puis scher au soleil, enfin elle la prpare avec indiffremment : fleur de rose, fleur doranger, clou de girofle ou mme de la lavande. Aujourdhui l argile verte est utilise comme masque exfoliant durant les sances de hammam. On peut aussi sen servir de cataplasme, de pansement ou comme un remede aux diarrhes

Juin 2013

Lorigan
Appel aussi th rouge, thym de berger ou marjolaine sauvage. Il tait, des l Antiquit, employ en cuisine pour son got prononc et connus pour ses vertues mdicinales - antiseptique puissant, remede contre les douleurs, la fatigue et le stress... Egalement rput comme philtre damour, on parat les jeunes maries dune couronne dorigan.

Juillet 2013

Le fenugrec
Dans l Antiquit, les philosophes grecs en mchaient les graines grilles pour accompagner la rflexion. Chez les gyptiens, il servait l embaumement. Le fnugrec sert aussi de masque de beaut, mlang un jaune doeuf et du miel - toutes les peaux mortes partiront.

Aot 2013

Aker el fassi
Cette poudre carmin, mlange une creme hydratante sert de rouge levre et de fard joues dun rouge puissant. On peut aussi en faire un masque pour le corps. Masque dAker el Fassi pour le corps 1 petit verre dhuile dargan 1 petit verre dhuile damande douce 1 petite cuillere dAker el Fassi 1 savonnette rape verre deau de fleurs 1 creme hydratante
1/ Mettre les copeaux de savon dans l eau de fleur et laisser mariner toute la nuit. 2/ Dans la journe, mettre le mlange sur un feu doux et ajouter : les huiles et l Aker el Fassi et remuer de temps en temps jusqu la dissolution complete du savon. 3/ Rserver dans un bol de verre, le temps que le mlange refroidisse. 4/ Etaler sur tout le corps, laisser reposer pendant 4h sous une vieille robe. 5/Prendre un bain tiede, frotter le corps avec un gant jusqu ce que le mlange disparaisse, puis se laver normalement.

Septembre 2013

Lavande

Cette fleur tait tres utilise autrefois dans les matelas en laine car elle parfumait le linge tout en protgeant la laine par ses vertus antimite. Plus simplement, la lavande est utilise comme dsodorisant pour le linge de maison : quelques goutes dans les draps, des sachets de fleurs sches dans les placards vtements, Quelques gouttes dessence de lavande au cur dune natte de cheveux tresss serrs permettront vos filles dviter les poux !

Octobre 2013

Le citron
Cet agrume est vraiment l alli de tous ! Appliqu sur un linge frachement tach, il est un anti-tche puissant. Dans la maison, il sert de barriere naturelle aux fourmis et autres indsirables. Ce fruit contient de nombreux oligo-lments et vitamines, appliqu tel que sur vos ongles il les fortifie et les rends incassables. Pour vos teintures de cheveux, un rinage au jus de citron apres votre shampoing fixe la couleur et fortifie les cheveux. Enfin, cest un anti-ride toute preuve, Le meilleur ami de la femme assure Amina.

Novembre 2013

La pierre dAlun
La Pierre dAlun, Cheb en arabe ou Azrif en berbere est un minral bien connu pour ses vertus anti-transpirantes. Sous forme de pierre, de poudre parfume ou de creme, elle peut servir de dodorant naturel ou mme dapres-rasage pour ces messieurs. Cette pierre est aussi un gage de srnit dans la maison, afin de calmer un enfant en pleurs, il suffirait de faire des cercles au-dessus de la tte de l enfant avec un morceau de la pierre pour quil se calme instantanment. A ce sujet, dailleurs, les tmoignages affluent. Gage aussi de bonheur, on confectionne avec la pierre dAlun des bracelets qui sont ports par les jeunes adultes lors des clbrations de mariage ou de circoncision.

Dcembre 2013

La Petite Bibliothque Ronde Bibliothque des enfants de Clamart

La Petite Bibliothque Ronde - anciennement Joie par les Livres est une structure associative soutenue par le Ministre de la Culture et par des mcnes privs. Bibliothque jeunesse construite en 1965 au coeur de la cit de la Plaine, elle dveloppe une politique active en faveur des nouvelles pratiques de lecture et de la lutte contre lillettrisme et la fracture sociale. 14, rue de Champagne - 92 140 Clamart - 01 41 36 04 30 - petite.biblio.ronde@orange.fr

Lassociation ARPE Association Relais Parents Enfants

Cre en 1994, ARPE, Accueil Relais Parents Enfants, est une association ancre sur le quartier de la Plaine. Son objectif : favoriser laccs au droit, la sant et la culture pour tous en soutenant activement la parentalit. 24, rue de Provence - 92 140 Clamart - 01 46 30 29 66 - arpe92@orange.fr