Vous êtes sur la page 1sur 12

INSTALLATION & OPERATION MANUAL

ULTIMATE PERFORMANCE PLUS


DUAL VOICE COIL SUBWOOFERS

2 3 5

4 6

-2- UXP10D - UXP12D

Dear Customer Thank you for choosing BRAVOX ! The ULTIMATE PERFORMANCE PLUS SUBWOOFER you purchased is a high performance driver and was engineered to produce high SPL and extended bass response at a very low distortion level. This subwoofer is the result of a combination of advanced Acoustic Engineering and state-of-the-art manufacturing. BRAVOX engineers have managed to blend some of the car audio industry's most innovative technologies and the st latest 21 century materials into the ULTIMATE PERFORMANCE PLUS SUBWOOFERS.

MAIN FEATURES

1 - TPR/Santoprene Injection molded parabolic surround combines high linear excursion with large piston
area, for high bass output and low distortion.

2 - High stiffness injection molded PGFC (Poly/Glass Fiber/Ceramic) diamond faceted cone (patented) for
clean, deep and extremely well defined bass.

3 - Extra large CONEX


mechanical stability.

TM

spider, efficiently controls voice coil excursion for high bass output and long term

4 - High temperature double voice coil on Fiberglass former combined with PVCC (Pheripheral Voice Coil Cooling) for extreme power handling capability. 5 - Gold plated push buttom terminals for maximum power transfer from your amplifier. 6 - FEA (Finite Element Analysis) computer optmized magnet design. Heavy double stacked magnets provide high flux density for high SPL, low Q and excellent transient response.
TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter Size (inch) Z (ohms) Re (ohms) Levc @ 1 kHz (mH) Krm (m ohms) Kxm (mH) Erm Exm Sd (m2) Bl (T*m) (l) Vas Mms (g) Fo (Hz) Qms Qes Qts Xmax (mm) SPL (dB @ 1w/1m) Power handling RMS (watts) Power handling Max (watts)

UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4 10" 10" 12" 12" DVC 1.0 DVC 2.0 DVC 1.0 DVC 2.0 0.90 1.80 0.90 1.80 0.64 0.97 0.62 1.09 0.81 2.32 1.63 3.52 7.12 9.93 7.44 13.63 0.64 0.79 0.77 0.77 0.73 0.73 0.72 0.71 0.0346 0.0346 0.0530 0.0530 7.0 8.3 7.5 9.7 35 42 61 69 98 82 160 141 35 35 32 32 6.27 7.33 5.29 5.36 0.40 0.47 0.51 0.54 0.38 0.44 0.47 0.49 8.0 8.0 8.0 8.0 88 88 88 88 300 300 400 400 600 600 800 800

UXP10D

UXP12D

-3- UXP10D - UXP12D

ENCLOSURES BRAVOX ULTIMATE PERFORMANCE PLUS SUBWOOFERS have been specially designed to produce outstanding results in both small volume sealed and small volume vented enclosures. While it is possible for the advanced installer to use the Thiele/Small parameters provided in this manual to design their own enclosures (for th more on "doing it yourself", check out Vance Dickason's Loudspeaker Design Cookbook, 6 Edition at www.audioXpress.com), all this work has been done for you and provided in the recommended enclosure charts. The choice of which type of enclosure, vented or sealed, is strictly up to you. As a rule, sealed enclosures provide better transient bass response than their vented counterparts, although the vented enclosures generally provide more deep bass. Your choice should be based on the amount of space available and the size of the vehicle. In general, smaller vehicles (Corvettes to Camry's) probably work best with sealed enclosures while larger vehicles such as SUV's, Vans, large trucks or RV's can benefit from the kind of performance available from vented enclosures. However, both enclosure types will work in any situation. SEALED ENCLOSURES This enclosure is made up of a totally closed, air-tight box. This type of enclosure gives excellent, tight bass response, as well as providing an effective control of loudspeaker excursion, maintaining it within reasonable limits and generally providing lower distortion and very high volume levels. If you build your own enclosure, BRAVOX recommends that you glue and screw all joints using enough glue to ensure that all joints are air-tight. VENTED ENCLOSURES Vented enclosures are not air-tight and incorporate an additional opening known as a port or vent, which is generally fabricated from either plastic or cardboard tubing. The port augments the sound coming out of the woofer and is in most cases capable of going lower in frequency than the same woofer in a sealed box. Even though vented enclosures are not air-tight, you should follow the same procedure as with sealed boxes and glue and screw together all joints. The tables below give the internal volume (Vb) in cubic feet and liters for sealed and vented enclosures, each specifically designed for the ULTIMATE PERFORMANCE PLUS SUBWOOFERS. Sealed enclosures were calculated for flat response (Qtc in the region of 0.7) but smaller volumes can also be used when an "enhanced" bass response is desired. The flat response enclosure provides more accurate bass while the smaller "enhanced" bass enclosures are somewhat less accurate, but have marginally increased power handing. For vented enclosures an "enhanced" bass response enclosure can be designed as well, but in this case, rather than changing the volume of the enclosure, a different tunning (vent length) is used. In table bellow, the longer vent leads to a flat response whereas the shorter one refers to "enhanced" bass enclosure.
SEALED ENCLOSURES
Model UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4 Vb (net) 0.52 ft3 14.9 lts 0.72 ft3 20.4 lts 1.40 ft3 39.5 lts 1.74 ft3 49.3 lts External Dimensions H W D 12" 13" 9" 305 mm 330 mm 229 mm 13" 15" 9.5" 330 mm 381 mm 241 mm 15" 17" 13" 381 mm 432 mm 330 mm 15" 18" 15" 381 mm 457 mm 381 mm

CLOSED W D H Vb

VENTED ENCLOSURES
Model UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4 Vb (net) 1.40 ft3 39.5 lts 1.61 ft3 45.7 lts 2.0 ft3 56.6 lts 2.0 ft3 56.6 lts External Dimensions H W D 15" 17" 13" 381 mm 432 mm 330 mm 15" 18" 14" 381 mm 457 mm 356 mm 17" 18" 15" 432 mm 457 mm 381 mm 17" 18" 15" 432 mm 457 mm 381 mm Dv 4" 100 mm 4" 100 mm 4" 100 mm 4" 100 mm Vent Lv (flat) 16" 400 mm 18" 450 mm 16" 400 mm 14" 350 mm Lv (more bass) 8" 200 mm 8" 200 mm 6" 150 mm 6" 150 mm

VENTED D W
H Vb

External dimensions in above tables assume the use of 0.75 inch (19 mm) thick material

-4- UXP10D - UXP12D

ENCLOSURE CONSTRUCTION The dimensions shown in the tables are intended as a guideline and specific dimensions (HxWxD) may be changed provided the internal volume of the enclosure is maintained. For best performance the walls of the enclosure should be rigid and not vibrate as a result of the internal pressures generated by the loudspeakers. BRAVOX recommends constructing enclosures from medium-density fiberboard (MDF) with a minimum thickness of 3/4". In larger enclosures over 1 cubic foot, internal bracing that joins opposite walls can be incorporated and the final enclosure should be as rigid as possible. All joints should be glued and fastened with screws. Additionally, internal joints can be covered with a small bead of silicone adhesive to ensure that the enclosure is completely air-tight. Drivers should be fastened to the enclosure with self-threading screws with adequate length and diameter, utilizing all the mounting holes in the frame. To avoid air leakage, a foam rubber gasket or similar sealing method should be applied between the loudspeaker and the enclosure. The external surface of the enclosure may be painted or fabric-covered, to suit the consumer. Since low frequency sounds are not directional, subwoofer enclosures can generally be placed anywhere within the car, without compromising stereo imaging. While the trunk is the most obvious location, locating them behind the seats is another possibility. However, different placement locations of subwoofer enclosures can sometimes influence the overall quality of bass/midbass response. As interior acoustics are different for each vehicle, you may wish to experiment with various mounting locations before permanently mounting the woofer. WIRING. ULTIMATE PERFORMANCE PLUS SUBWOOFERS are offered in Dual Voice Coil configuration in two versions, 2+2 and 4+4 ohms. This allows the user to create virtually any impedance load to match his amplifier.

(Parallel)

(Parallel)

(Series)

(Series)

LIMITED WARRANTY BRAVOX S/A warrants this product to be free of defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. This warranty is not transferable and applies only to the original retail purchaser of the product from an authorized BRAVOX dealer. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction, BRAVOX will, at its sole option, repair or replace the defective product with new or remanufactured product at no charge. This warranty is void and inapplicable if BRAVOX deems that product has been used or handled other than in accordance with instructions provided by manufacturer, including but not limited to damage caused by accident, mishandling, improper installation, abuse, negligence, or normal wear and tear, or any defect caused by repair to the product by anyone other than BRAVOX or an authorized BRAVOX dealer. REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER/PURCHASER. BRAVOX SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EXCEPT TO THE EXTENT PROVIDED (OR PROHIBITED) BY APPLICABLE LAW. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, EITHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. CAUTION Prolonged exposure to sound pressure levels in excess of 100 dB can cause permanent hearing loss. This high-performance speaker can exceed this level. Please listen using common sense and restraint, in order to preserve your ability to enjoy its fidelity.

-5- UXP10D - UXP12D

Prezado

Cliente Obrigado por escolher BRAVOX!

O alto-falante da linha ULTIMATE PERFORMANCE PLUS SUBWOOFER que voc adquiriu representa o que de mais moderno existe na rea de reproduo de sons graves e foi especificamente projetado para proporcionar uma resposta estendida, com alto SPL e baixssima distoro. Este produto o resultado da combinao da mais avanada Engenharia Acstica com as mais modernas tcnicas de Produo, e foi projetado e construdo com o uso de inovativas tecnologias e materiais de ltima gerao.

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

1 - Borda de perfil parablico injetada em TPR sobre o cone, combinando alta capacidade de excurso com
grande rea de cone, proporcionando graves slidos potentes e puros.

2 - Cone hiper rgido injetado em PGFC (Poly/Glass Fiber/Ceramic) com superfcie tri dimensional
(patenteado), resultando em uma reproduo de graves clara, profunda e extremamente bem definida.

3 - Centragem extra larga fabricada em tecido CONEX , controla eficientemente a excurso da bobina
R

mvel, proporcionando alta emisso de potncia sonora e mantendo ntegra a estabilidade mecnica do sistema mvel.

4 - Bobina mvel de grande calibre, enrolada sobre frma de Fiberglass utilizando fio de cobre com isolao
de alta temperatura e adesivos termofixos de ltima gerao. Refrigerada atravs do revolucionrio processo de Ventilao Perifrica (onde o ar bombeado pelo cone dirigido diretamente para a bobina), permite a aplicao de altas potncias ao subwoofer.

5 - Terminais de lato folheados a ouro, garantem uma perfeita transmisso da potncia do amplificador ao
alto-falante.

6 - Sistema magntico otimizado por computador (FEA), proporciona elevada densidade de fluxo magntico
no entreferro dotando o subwoofer de um alto SPL, baixo Qts e excelente resposta a transientes.

ESPECIFICAES TCNICAS
Parmetro Tamanho (polegadas) Z (ohms) Re (ohms) Levc @ 1 kHz (mH) Krm (m ohms) Kxm (mH) Erm Exm Sd (m2) Bl (T*m) (l) Vas (g) Mms Fo (Hz) Qms Qes Qts Xmax (mm) SPL (dB @ 1w/1m) Potncia RMS (watts) Potncia Max (watts) UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4 10" 10" 12" 12" DVC 1.0 DVC 2.0 DVC 1.0 DVC 2.0 0,90 1,80 0,90 1,80 0,64 0,97 0,62 1,09 0,81 2,32 1,63 3,52 7,12 9,93 7,44 13,63 0,64 0,79 0,77 0,77 0,73 0,73 0,72 0,71 0,0346 0,0346 0,0530 0,0530 7,0 8,3 7,5 9,7 35 42 61 69 98 82 160 141 35 35 32 32 6,27 7,33 5,29 5,36 0,40 0,47 0,51 0,54 0,38 0,44 0,47 0,49 8,0 8,0 8,0 8,0 88 88 88 88 300 300 400 400 600 600 800 800

UXP10D

UXP12D Medidas em (mm)

-6- UXP10D - UXP12D

CAIXAS ACSTICAS.
Os subwoofers da srie ULTIMATE PERFORMANCE PLUS foram especificamente projetados para produzir excelentes resultados em caixas de pequeno volume, evitando assim ocupar muito espao dentro do porta-malas. O projeto da caixa acstica para cada subwoofer deve ser feito levando em conta os seus parmetros Thiele/Small, presentes na tabela de especificaes. Com base nesses parmetros, a BRAVOX projetou caixas SELADAS e DUTADAS para todos os modelos, cujas dimenses esto na tabela abaixo. A escolha do tipo de caixa acstica depende do particular gosto do usurio, bem como do espao disponvel. Como regra geral, caixas SELADAS proporcionam melhor resposta a transientes e maior capacidade de manejar potncias do que as caixas DUTADAS, enquanto estas apresentam resposta mais estendida e graves mais profundos. A sua escolha deve ser baseada na preferncia pessoal e no espao disponvel no veculo. De uma maneira geral caixas SELADAS so mais adequadas a carros pequenos enquanto que veculos maiores apresentam bons resultados com o uso de caixas DUTADAS. Entretanto ambos os tipos de caixas proporcionaro uma excelente performance em qualquer uma das situaes.

CAIXA SELADA
composta por uma caixa hermeticamente fechada, com uma s abertura onde instalado o alto-falante. Este tipo de caixa proporciona graves bem definidos e mantm um controle efetivo sobre a excurso da bobina mvel dentro de limites prestabelecidos, resultando em uma potente resposta de graves com baixssima distoro. Para perfeito funcionamento, a caixa SELADA deve ser totalmente fechada, portanto necessrio que todos os painis que a compem sejam colados e aparafusados para garantir que no ocorram vazamentos de ar nas juntas.

CAIXA DUTADA
As caixas DUTADAS possuem alm da abertura para montagem do alto-falante uma outra, denominada prtico ou duto, geralmente de seo circular e complementado por um tubo plstico. O duto, dentro de uma especfica faixa de freqncias, trabalha em fase com o alto-falante, aumentando assim a potncia sonora emitida pela caixa acstica e estendendo a resposta de graves. Mesmo que as caixas DUTADAS no sejam hermticas como as SELADAS, a sua construo deve seguir o mesmo procedimento acima descrito, com todas as juntas devidamente coladas e aparafusadas. A tabela abaixo informa o volume interno (Vb) e as dimenses externas das caixas SELADAS e DUTADAS especificamente projetadas para os subwoofers da srie ULTIMATE PERFORMANCE PLUS. O projeto das caixas SELADAS foi feito considerando-se um Qts (fator de mrito do conjunto caixa/alto-falante) da ordem de 0,7. Volumes menores ou maiores do que os presentes na tabela podem ser usados, com resultados ligeiramente diferentes. Quanto menor for o volume da caixa, mais alta ser a freqncia de corte, mais reforada ser a emisso de graves e maior a capacidade de suportar potncias. Por outro lado, caixas maiores apresentaro resposta mais estendida porem com reforo de graves menor. No caso das caixas DUTADAS tambm possvel obter uma resposta plana ou com graves reforados, neste caso variando o comprimento do duto. Na tabela abaixo o duto mais comprido refere-se caixa com resposta plana enquanto que o duto mais curto proporcionar uma resposta de graves reforada.

CAIXAS SELADAS
Modelo UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4 Vb (int) 14,9 lts 20,4 lts 39,5 lts 49,3 lts Dimenses externas A L P 305 mm 330 mm 229 mm 330 mm 381 mm 241 mm
381 mm 381 mm 432 mm 457 mm 330 mm 381 mm

SELADA

P A Vb

CAIXAS DUTADAS
DUTADA
Modelo UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4 Vb (int) 39,5 lts 45,7 lts 56,6 lts 56,6 lts Dimenses externas A L P 381 mm 432 mm 330 mm 381 mm 457 mm 356 mm 432 mm 457 mm 381 mm 432 mm 457 mm 381 mm
Duto Lv (flat) 400 mm 450 mm 400 mm 350 mm

L
Lv (mais graves) 200 mm 200 mm 150 mm 150 mm

P A Vb

Dv 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

As dimenses externas da tabela foram calculadas considerando o uso de material com 20 mm de espessura

-7- UXP10D - UXP12D

CONSTRUO DA CAIXA ACSTICA


As dimenses presentes na tabela da pgina anterior so apenas uma sugesto, portanto podem ser mudadas pelo usurio/instalador desde que o volume interno seja mantido. Para se obter uma performance adequada, as paredes da caixa acstica devem ser o mais rgidas possvel e no devem vibrar como resultado das tremendas presses internas geradas pelo movimento do cone do subwoofer. Para a construo das caixas SELADAS e DUTADAS recomendamos o uso de MDF com espessura mnima de 20 mm. Nas caixas com volume superior a 30 litros, recomendvel o uso de reforos, unindo os painis opostos, afim de tornar o conjunto o mais rgido possvel, evitando a ocorrncia de vibrao das paredes. Todas as juntas devem ser coladas e aparafusadas e conveniente aplicar um filete de cola de silicone, objetivando tornar a caixa totalmente hermtica. Os alto-falantes devem ser aparafusados ao painel frontal usando parafusos auto-atarrachantes de dimetro e comprimento adequados, e em nmero igual ao de furos na carcaa do subwoofer. Para evitar vazamento de ar, deve ser usada uma gaxeta de borracha ou espuma de poliuretano entre o subwoofer e o painel frontal da caixa acstica. O aspecto final da caixa acstica fica ao gosto do usurio, podendo ser pintada ou forrada com carpete. Como os sons graves no so direcionais, as caixas acsticas podem ser colocadas em qualquer local do veculo sem que a imagem estereofnica seja prejudicada. Apesar do porta-malas ser o local mais bvio, a instalao das caixas atrs dos bancos uma possibilidade adicional. Entretanto a localizao das caixas pode ter alguma influncia na performance e qualidade dos graves, dependendo da acstica do particular veculo onde sejam instaladas, portanto aconselhvel experimentar vrias localizaes antes de fix-las definitivamente.

ESQUEMAS DE LIGAO
Os subwoofers da srie ULTIMATE PERFORMANCE PLUS so oferecidos na configurao bobina dupla, em duas verses, 2+2 ohms e 4+4 ohms, proporcionando grande flexibilidade ao usurio final, que poder criar a impedncia mais adequada ao seu amplificador.

(Paralelo)

(Paralelo)

(Serie)

(Serie)

CERTIFICADO DE GARANTIA
O Departamento de Garantia da Qualidade da Bravox, presente em todas as fases do processo produtivo, desde o recebimento da matria-prima at o teste final, garante a qualidade deste produto pelo prazo de 1 (um) ano a contar da data da compra. Graas aos cuidados na sua fabricao, este produto dificilmente apresentar defeitos. Entretanto, na improvvel ocorrncia de uma falha de fabricao, leve o produto junto com a nota fiscal loja onde voc efetuou a compra, para que seja enviado Bravox, que aps anlise do defeito, efetuar a reposio.

LIMITAES DA GARANTIA
1. O produto perder a garantia se na anlise for constatada a ocorrncia de modificaes ou reparos realizados por empresa ou pessoa no autorizada pela Bravox. 2. A presente garantia ser extinta se o alto-falante apresentar alguns dos seguintes defeitos: Cone rasgado, perfurado ou molhado, carcaa amassada ou quebrada e bobina mvel queimada por uso inadequado ou fora das especificaes. 3. Esta garantia no transfervel e valida apenas em favor do comprador original, desde que a compra seja devidamente comprovada. 4. Caso a Bravox decida modificar ou alterar o desenho e/ou realizar melhorias tcnicas neste produto, no ser obrigada a incluir estas mudanas em qualquer produto anteriormente fabricado. 5. A garantia ora concedida engloba to somente a substituio ou o conserto do produto defeituoso, no responsabilizando a Bravox pelo pagamento de qualquer indenizao, seja a que ttulo for. 6. Caso seja detectado algum defeito de fabricao do produto, a pena mxima cabvel em decorrncia deste defeito, ser a reposio do produto ou similar, pela Bravox.

-8- UXP10D - UXP12D

Preciado Cliente Gracias por elejir BRAVOX! El parlante de la linea ULTIMATE PERFORMANCE PLUS SUBWOOFER que usted adquiri representa lo ms moderno que existe em la reproduccin de sonidos graves y fu especialmente proyectado para proporcionar una respuesta extendida, con alto SPL y bajsima distorsin. Este producto es resultado de la combinacin de las ms avanzada Ingeniera Acstica con las ms modernas tcnicas de Produccin, y fu proyectado y construido con el uso de innovaciones tecnolgicas y materiales de ltima generacin.

PRINCIPALES CARACTERISTICAS

1 - Borde de perfil parablico inyectado en TPR sobre el cono, combinando alta capacidad de excursin con una gran rea del cono, proporcionando graves slidos potentes y puros. 2 - Cono hiper rgido inyectado en PGFC ( Poly/Glass Fiber/Ceramic ) con superfice tridimensional ( patentado ) resultando una reproduccin de graves clara, profunda, y extremadamente bien definida. 3 - Centraje extra largo fabricado en tejido CONEX , controla eficientemente la excursin de la bobina mvil,
R

proporcionando alta emisin de potencia sonora, mantenindo ntegra la estabilidad mecnica del sistema mvil.

4 - Bobina mvil de gran calibre, enrrollada sobre forma de Fiberglass, utilizando hilo de cobre con insolacin de lta temperatura y adhesivos termofijos de ltima generacin. Refrigerada a travs del revolucionrio proceso de Ventilacin Perifrica ( donde el aire bombeado por el cono, es dirijido dirctamente hacia la bobina ) permitiendo la aplicacin de altas potencias al subwoofer. 5 - Terminales de metal baados en oro, garantizan una perfecta transmisin de potencia del amplificador al parlante. 6 - Sistema magntico optimizado por computador ( FEA ), proporciona elevada densidad de flujo magntico al entrehierro dotando al subwoofer de un alto SPL, bajo Qts y excelente respuesta a transientes.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Parmetro Tamao (pulgadas) Z (ohms) Re (ohms) Levc @ 1 kHz (mH) Krm (m ohms) Kxm (mH) Erm Exm Sd (m2) Bl (T*m) Vas (l) Mms (g) Fo (Hz) Qms Qes Qts Xmax (mm) SPL (dB @ 1w/1m) Potencia RMS (watts) Potencia Max (watts) UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4 10" 10" 12" 12" DVC 1.0 DVC 2.0 DVC 1.0 DVC 2.0 0,90 1,80 0,90 1,80 0,64 0,97 0,62 1,09 0,81 2,32 1,63 3,52 7,12 9,93 7,44 13,63 0,64 0,79 0,77 0,77 0,73 0,73 0,72 0,71 0,0346 0,0346 0,0530 0,0530 7,0 8,3 7,5 9,7 35 42 61 69 98 82 160 141 35 35 32 32 6,27 7,33 5,29 5,36 0,40 0,47 0,51 0,54 0,38 0,44 0,47 0,49 8,0 8,0 8,0 8,0 88 88 88 88 300 300 400 400 600 600 800 800

UXP10D

UXP12D
Dimensiones en (mm)

-9- UXP10D - UXP12D

CAJAS ACUSTICAS Los subwoofers de la serie ULTIMATE PERFORMANCE PLUS fueron especficamente proyectados para producir excelentes resultados en cajas de pequeos volmenes, evitando as ocupar mucho espacio dentro del bal. El proyecto de la caja acstica para cada subwoofer debe ser realizado teniendo en cuenta los parmetros Thiele/Small, presentes en la tabla de especificaciones. En base de estos parmetros, BRAVOX proyect cajas CERRADAS y DUTADAS (ABIERTAS O CON ORIFICIOS ) para todos los modelos, cuyas dimensiones estn en la tabla abajo. La eleccin del tipo de caja acstica depende del gusto del usuario, as como del espacio disponible. Como regla general, las cajas CERRADAS proporcionan mejor respuesta a transientes y mayor capacidad de manejar potencias que las cajas DUTADAS ( ABIERTAS O CON ORIFICIOS ), en cuanto estas ltimas representan respuesta ms extendida y graves ms profundos. Su eleccin debe basarce en su preferencia personal y en el espacio disponible en el vehculo. De forma general, cajas CERRADAS son ms adecuadas a autos pequeos, en cuanto que vehculos mayores presentan buenos resultados con el uso de cajas DUTADAS. En general ambos tipos de caja proporcionarn una excelente performance en cualquiera de las situaciones. CAJA CERRADA Es una caja hermticamente cerrada, con un solo orificio donde es instalado el parlante. Este tipo de caja proporciona graves bien definidos y mantiene un control bien definido sobre la excursin de la bobina mvil dentro de lmites pr-establecidos, resultndo una potente respuesta en graves y bajsima distorsin. Para un perfecto funcionamiento, la caja CERRADA debe ser totalmente cerrada hermticamente, por lo tanto es necesario que todos los paneles que la componen sean fijados y parafusados ( atornillados ) para garantizar que no ocurran fugas de aire entre las juntas de los empalmes. CAJA DUTADA Las cajas DUTADAS poseen adems del orificio del parlante, otro denominado prtico o duto, generalmente de seccin circular y complementado por un tubo plstico. El duto, dentro de una especfica franja de frecuencias, trabaja en fase con el parlante, aumentando as la potencia sonora transmitida por la caja acstica y extendiendo la respuesta en graves. Mismo que las cajas DUTADAS no sean hermticas como las CERRADAS, su construccin debe seguir el mismo procedimiento antes descripto respecta a la terminacin, todas las juntas deben ser debidamente coladas y parafusadas (atornilladas). La tabla abajo, informa el volumen interno (Vb) de las cajas CERRADAS y DUTADAS especficamente proyectadas para los subwoofers de la serie ULTIMATE PERFORMANCE PLUS. El proyecto de las cajas CERRADAS fue realizado considerando un Qts ( factor de mrito del conjunto caja/parlante ) del rden de 0,7. Volmenes menores o mayores de los indicados en la tabla pueden ser usados, con resultados ligramente diferentes. Cuanto menor es el volmen de la caja, ms alta ser la frecuencia de corte y ms reforzada ser emisin de graves de esa frecuencia. Por otro lado., Cajas mayores presentarn Respuestas ms extendidas, con mrnor refuerzo de graves. Las cajas menores presentarn mejor tenfencia a soportar potencias que las cajas mayores. En el caso las cajas DUTADAS, tambin es posible obyener una respuesta plana o con graves reforzadas, en estos casos variando el largo del duto. En tabla de abajo, el duto ms largo est referido a la caja con respuesta plana, en tanto que el duto ms cortoproporcionar una respuesta de graves reforzada.

CAJAS CERRADAS
Dimensiones externas A L P 305 mm 330 mm 229 mm 330 mm 381 mm 241 mm
381 mm 381 mm 432 mm 457 mm 330 mm 381 mm

Modelo UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4

Vb (int) 14,9 lts 20,4 lts 39,5 lts 49,3 lts

CERRADA L P A Vb

CAJAS DUTADAS
Dimensiones externas A L P 381 mm 432 mm 330 mm 381 mm 457 mm 356 mm 432 mm 457 mm 381 mm 432 mm 457 mm 381 mm Duto Lv (flat) Lv (ms graves) 400 mm 200 mm 450 mm 200 mm 400 mm 150 mm 350 mm 150 mm

Modelo UXP10D-2 UXP10D-4 UXP12D-2 UXP12D-4

Vb (int) 39,5 lts 45,7 lts 56,6 lts 56,6 lts

Dv 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

DUTADA P L
A Vb

Las dimensiones externas de la tabla fueron calculadas considerando un uso de material con 20 mm de espesor.

-10- UXP10D - UXP12D

CONSTRUCCION DE LA CAJA ACUSTICA


Las dimensiones presentes en la tabla de la pgina anterior son apenas una sugerencia, por lo tanto pueden ser modificadas por el usuario/instalador siempre que el volmen interno sea mantenido. Para obtener una performance adecuada, las paredes de la caja acstica deben ser lo ms rgidas posible y no deben vibrar como resultados de las fuertes presiones internas generadas por el movimiento del cono del subwoofer. Para la construccin de las cajas CERRADAS y DUTATAS recomendamos el uso de MDF con espesor mnimo de 20 mm. En las cajas con volmen superior a 30 Ltrs.es recomendable el uso de refuerzos uniendo paneles opuestos, a fin de tornar el conjunto lo ms rgido posible, evitando la vibracin de las paredes. Todas las juntas deben ser coladas y parafusadas ( atornilladas ) y es conveniente aplicar un filete de cola de siliconas con el objetivo de tornar la caja totalmente hermtica. Los parlantes deben ser aparafusados (atornillados ) al panel frontal, usando tornillos de dimetros robustos y largo adecuados, en un nmero igual al de los agujeros de la carcasa del parlante. Para evitar fuga de aire debe utilizarce una plancha de goma, o espuma de poliuretano entre el subwoofer y el panel frontal de la caja acstica. El aspecto final de la caja acstica queda a gusto del usuario, pudiendo ser pintada a forrada con una carpeta. Como los sonidos graves no son direccionales, las cajas acsticas pueden ser colocadas en cualquier lugar del vehculo sin que la imgen esterofnica sea perjudicada. Si bien el bal es el lugar ms bio, una instalacin de cajas atrs de los asientos es una posibilidad adicional. Sin embargo, la localizacin de las cajas puede tener alguna influencia en la performance y calidad de los graves, por lo tanto es importante experimentar varias localizaciones antes de fijarlas definitivamente.

ESQUEMAS DE CONEXION:
Los subwoofers de la serie ULTIMATE PERFORMANCE PLUS son ofrecidos en la configuracin de bobina doble, en dos versiones, 2+2 ohms y 4+4 ohms, proporcionando gran flexibilidad al usuario final quien podr crear la impedancia ms adecuada a la de su amplificador.

(Paralelo)

(Paralelo)

(Serie)

(Serie)

CERTIFICADO DE GARANTIA
El departamento de Garanta de Calidad de Bravox, presente en todas las fases del proceso productivo, desde el recibimiento de la matria prima hasta el test final, garantiza la calidad de este producto por el plazo de 1 (uno) ao a contar de la fecha de la compra. Gracias a los cuidados en la fabricacin, este producto difcilmente presentar defectos. De existir la eventual ocurrencia de una falla de fabricacin, lleve el producto junto con su factura de compra al comercio donde usted realiz la compra, para que sea enviado a Bravox, que despus de analizar el defecto, efectuar la reposicin. LIMITACIONES DE LA GARANTIA 1. El producto perder la garanta si en el anlisis fuera constatada la ocurrencia de modificaciones o reparaciones realizadas por empresas o personas no autorizadas por Bravox. 2. La presente garanta quedar sin efecto si el parlante presenta alguno de los siguientes defectos:Cono rasgado, perforado o mojado; carcasa golpeada, abollada, o rota; bobina mvil quemada por uso inadecuado o fuera de las especificaciones. 3. Esta garanta no es transferble y es vlida slamente para el comprador original, desde que la compra sea debdamente comprobada. 4. Caso de que Bravox decida modificar o alterar el diseo y/o realizar mejoras tcnicas en este producto, no ser obligada a incluir estas modificaciones en cualquier producto anteriormente fabricado. 5. La garanta ac concedida alcanza tan solo la sustitucin , o reparacin del producto defectuoso, Bravox no se responsabiliza por el pago de ninguna indemnizacin , por ningn motivo o concepto que este fuera. 6. Caso sea detectado algn defecto de fabricacin del producto, la pena mxima apliacable como consecuencia de ese defecto, ser la reposicin del producto, o similar por parte de Bravox.

-11- UXP10D - UXP12D

-12- UXP10D - UXP12D

323099/098