TESTS DVB-T-Sticks

DVB-T-Sticks

TESTS

Steckbrief: DVB-T-Sticks
Kompakt
DVB-T-Sticks fr den USB-Anschluss ermglichen digitales Antennenfernsehen an Computern mit Windows XP. Gute Sticks sind ab 60 Euro zu haben.
I

So funktioniert DVB-T
Inhalt
I I I

Fnf Testsieger Einfache Installation Unterschiedliche Scan-Dauer Antennen nicht ohne Risiken Wenig Extras Zeitversetztes Fernsehen Hakelige Bedienung Unterschiede im Detail Gute Leistung Fazit

S.118 S.118 S.119 S.120 S.120 S.121 S.122 S.123 S.123 S.123 S.119 S.123

Die Sticks erzielen in der Live-Darstellung durchweg eine sehr gute Bildqualitt. Beim Bedienkomfort gibt es groe Unterschiede.

I I I

Das Fernsehprogramm bei DVB-T wird als MPEG-2-Datenstrom bermittelt. Das digitale Format ermglicht verlustfreie Aufzeichnung und Vervielfltigung ohne aufwendige Neukodierung etwa auf Festplatte oder DVD. DVB-T sendet einen Strom einheitlich groer Datenpakete, die alle Informationen enthalten, die fr den Empfang digitaler Fernsehbilder ntig sind. Die Datenpakete enthalten die eigentlichen Video- und Audiodaten, aber auch Zusatzinformationen wie Videotextseiten und Programmhinweise im EPG-Format (Electronic Program Guide). Die Videodaten werden im MPEG-2-Verfahren auf 3 bis 5 MBit/s komprimiert, was vier oder fnf Sender pro Trgerfrequenz erlaubt. In Deutschland sind es fr eine weniger stranfllige Ausstrahlung nur vier Sender pro Frequenzband. So senden in Bayern die verschiedenen Anbieter auf 212,5 MHz, 578 MHz, 586 MHz, 690 MHz, 754 MHz und 834 MHz. Der Audio-Stream wird im Format MP2 (MPEG 1 Layer 2) bertragen. Die Datenrate betrgt 192 kBit/s bei einer Sample-Rate von 48 kHz. Das sorgt fr einen klaren Ton, der je nach Sender auch in Dolby Digital (AC3) ausgestrahlt werden kann. Vor allem Sat 1, Pro Sieben und das ZDF nutzen Dolby Digital fr ihre Programme. Um mgliche Strungen beim terrestrischen Digitalfernsehen gering zu halten, wird das bertragungsverfahren COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing) eingesetzt. Dabei werden die Daten gleichzeitig auf mehrere dicht nebeneinander liegende Frequenzen bertragen, so dass bei Strungen die Daten auf mindestens einer Frequenz unbeschadet beim Empfnger ankommen.Auerdem sorgt eine Fehlerkorrektur fr mglichst strungsfreie Fernsehbilder. Eine weitere Strke der DVB-T-Technik ist der Gleichwellenbetrieb, mit dem die digitalen Fernsehbilder ausgestrahlt werden (Single Frequency Network). Das bedeutet, dass man das Fernsehbild gleichzeitig von mehreren Transpondern empfngt, sofern sich die Sendemasten innerhalb desselben Sendegebiets befinden. Da analoges und digitales terrestrisches Fernsehen in Deutschland dieselben Frequenzen nutzen, werden bei der Umstellung auf DVB-T die analogen Sender abgeschaltet. Lediglich die ffentlich-rechtlichen Sender halten den analogen TV-Betrieb etwas lnger aufrecht.
Anzeige

Weitere Infos
I

www.ueberallfernsehen.de Informationen ber DVB-T www.hifi-regler.de Online-Shop mit Beitrgen zum Digital-TV www.digitalfernsehen.de Foren und Informationen zu DVB-T www.the-media-channel.com Portal zu DVB-T, DVB-S und DVB-C

I I I

Kasten: So funktioniert DVB-T Kasten: So hat com! getestet

Unterschiedliche Scan-Dauer
Nach der Installation suchen die Sticks nach Sendern. Ganze elf Minuten brauchte dafr der Stick von Technotrend. Das Gert von Fujitsu Siemens bentigte mehr als sechs Minuten, scannte dafr aber gleichzeitig nach Radiostationen. Die meisten Sticks waren nach zwei Minuten fertig. Eine lange Scan-Zeit strt Anwender, die hufig unterwegs sind. Sie mssen die TVKanle ihres Notebooks nach jedem Wechsel in ein anderes Sendegebiet neu scannen. Praktisch sind die Sticks von Yakumo, Freecom, Hama, DNT und MCF Tec, die mehrere Senderprofile speichern. Der Nutzer spielt nach der Fahrt das passende Profil ein.

Test: DVB-T-Sticks
Waren vor vier Monaten externe Receiver noch das Nonplusultra fr DVB-T am PC, gibt es nun Empfnger im USB-Stick-Format. Sind die gnstigen Mini-Empfnger so leistungsfhig wie die klobigen Boxen?

Alle Sticks auer dem Gert von Terratec bieten die Mglichkeit, den Suchbereich gem dem Senderangebot einzuschrnken. So gengt es in Mnchen, nach Sendern der Bandbreite 7 und 8 zu scannen. Beim Gert von Fujitsu Siemens reduzierte sich damit die Suchzeit auf rund zwei Minuten. Der langsamste Scanner das Gert von Technotrend lsst sich nur mit Hilfe von vordefinierten Profildateien fr verschiedene Lnder und Regionen einschrnken. Damit ist aber nicht viel gewonnen. Im Standard-Scan durchsuchte der Stick ohnehin nur TV-Sender mit den Bandbreiten 7 und 8. Zur Feineinstellung lag dem Stick nur ein Profil fr Berlin vor. Dafr war die Konfiguration des Gerts von Technotrend in Textdateien gespeichert. Eigene Scan-Profile sowie ein Senderprofil

igital-TV berall: Ein kleines Empfngerteil fr DVB-T und die passende Software verwandeln DesktopPCs und Notebooks, auf denen Windows XP installiert ist, ruck, zuck in einen Fernseher. Weder Dachantenne noch Kabelanschluss oder Satellitenschssel sind erforderlich. Denn DVBT-Fernsehen lsst sich mit einer winzigen Stabantenne empfangen vorausgesetzt, man befindet sich im Sendegebiet. Die handlichste und mobilste Lsung sind Empfnger in Form von USBSticks. DVB-T-Sticks sind kaum grer als herkmmliche Speicher-Sticks. Halten die Sticks auch dem Vergleich mit den viel greren externen DVB-TEmpfngern stand? com! testete Ausstattung, Bedienkomfort und Bildqualitt von neun DVB-T-Sticks zwischen 118

60 und 105 Euro. Die Bewertungsmastbe waren dabei exakt die gleichen wie beim Vergleichstest von 14 DVB-TEmpfngerboxen in com! 9/2005.

Fnf Testsieger
Die besten Ergebnisse mit jeweils 79 von 100 Punkten erzielten die TV-Sticks von Yakumo, Freecom, Hama, MCF Tec und DNT. Abgesehen von Unterschieden beim Design enthalten diese fnf Sticks die gleiche Hardware, den gleichen Treiber und das gleiche Viewer-Programm. Im Preis unterscheiden sich die fnf Sticks jedoch. Die Folge ist ein starkes Geflle im Preis-Leistungs-Verhltnis. Der Quickstick von Yakumo fr 60 Euro ist daher der com!-Preistipp im Test. Die Sticks DVB-T Mobile TV Tuner von Fujitsu Siemens und TV-Stick von Techno-

trend liegen mit zwei und drei Punkten Rckstand knapp hinter der Fnferriege. Selbst die Schlusslichter Cinergy Hybrid T USB XS von Terratec und Mini Digital TV Stick von Artec sind mit 73 und 70 Punkten noch empfehlenswert.

Einfache Installation
Alle Testkandidaten lassen sich im Handumdrehen installieren. Liegt die Setup-CD im Laufwerk, montiert man den USB-Stick. Danach startet Windows den Gerteassistenten. Der Nutzer braucht nur die Option Software automatisch installieren zu whlen. Der Rest geschieht ohne sein Zutun. Anschlieend installiert man ebenso problemlos die TV-Software. Alle Sticks setzen Windows XP mit Service Pack 2 als Betriebssystem voraus.
Das Computer-Magazin 12/2005

Yakumo Quickstick DVB-T: Die Buttons der Skin-Oberflche sind klein, die Symbole schwer zu erkennen

Fotos: Mathias Vietmeier

119

TESTS DVB-T-Sticks

DVB-T-Sticks

TESTS

lieen sich etwas umstndlich mit einem Editor anlegen und ndern.

Antennen nicht ohne Risiken

Fast alle Gerte enthalten die fr den Empfang ntige Antenne: eine kleine, passive Stabantenne. Im Test zeigte sich, dass sogar in guter Lage im Zentrum von Mnchen die beiliegende Antenne etwas zu schwach ist. Fr unterwegs ist sie jedoch unentbehrlich. Der TV-Stick von Technotrend verzichtet

ganz auf dieses Zubehr. Mobile Notebook-Nutzer mssen die Kleinantenne nachkaufen. Bei den TV-Tunern von Terratec und Artec haben die Antennen ungewhnliche Steckerformate. Ein Adapter, um zum Beispiel eine Zimmerantenne mit Standard-Koax-Stecker anzuschlieen, fehlt bei beiden Gerten. Vorsicht: Alle Antennen im Test haben einen Magnetfu. Auf Metalloberflchen lassen sie sich damit gut befestigen. Beim Einsatz mit einem Notebook

bildet der Dauermagnet jedoch eine potenzielle Gefahr fr die Daten der Festplatte. Wichtig ist daher ein stets ausreichend groer Abstand beim Betrieb ebenso wie beim Transport der Gerte.

Wenig Extras
Zwei Gerte haben keine Fernbedienung: der Stick von Technotrend und der Mini Digital TV Stick von Artec. Bei den fnf Testsiegern von Yakumo, Freecom, Hama, DNT und MCF Tec lsst sich mit

der Fernbedienung gerade das Ntigste schalten: die Kanle und die Lautstrke. Dafr ist diese fast so klein und leicht wie eine Streichholzschachtel. Nur wenig grer ist die Fernbedienung bei Fujitsu Siemens. Sie ffnet den Videotext und startet den Timeshifting-Betrieb. Am besten ist die Fernbedienung von Terratec. Mit ihrer Hilfe lsst sich das TV-Programm ganz ohne die Tastatur steuern. Der Stick von Fujitsu Siemens wird mit zwei Antennen ausgeliefert: einem

Stab mit Magnetfu und einem Modell, das sich direkt am USB-Stick montieren lsst. Zustzlich liegen ein USB-Kabel und eine Halterung bei, mit der sich der USB-Stick am Notebook-Monitor befestigen lsst. Bis auf den Stick von Terratec enthalten die Testkandidaten nur das Ntigste an Software: den Gertetreiber und ein TV-Viewer-Programm. Das TerratecGert kommt mit zwei TV-ViewerTools. Der Nutzer kann sowohl mit der

Media-Center-Software Cyberlink Power Cinema als auch dem Viewer Cinergy Digital fernsehen. Verwirrend ist, dass beim Setup nur das CyberlinkTool zur Auswahl steht. Noch ein anderes Extra bei dem Cynergy Hybrid T USB XS von Terratec: Der Stick enthlt Eingnge fr S-Video und Composite. Darber lassen sich Filme von einem analogen Videorekorder oder einem DVD-Player berspielen.

Zeitversetztes Fernsehen

DVB-T-USB-Sticks

Hersteller Modell
Preis (Straenpreis) Webadresse Ausstattung (max. 35 Punkte) Bedienung (max. 35 Punkte) Leistung (max. 30 Punkte) Gesamtpunktzahl (max. 100 Punkte) Gesamtnote Preis-Leistungs-Verhltnis Bewertung Ausstattung EPG (Electronic Program Guide) Timeshift (zeitversetzt fernsehen) Videotext Mehrfachvorschau Aufnahmeliste Getrennte Video-/Audioaufnahme Automatische Bildskalierung Aufnahme aus PC-Standby Anzeige Signalstrke / Bildparameter einstellbar Senderliste Antenne Software Fernbedienung Bedienung Installation Videotext OSD (On Screen Display) Fernbedienung Timeshifting (zeitversetzt fernsehen) EPG-Aufnahme Manuelle Aufnahme Gefundene Sender Frequenzbereich einstellbar Richtige Sendernamen Aufbereitung der EPG-Daten Dauer Sendersuchlauf / Senderwechsel Leistung Bild- und Aufnahmequalitt Bildstabilitt bei Bewegung Audio-Video-Synchronitt CPU-Last (Timeshifting)
Note sehr gut: 100- 91 Punkte Anzeige Note gut: 90- 76 Punkte

Yakumo Quickstick DVB-T

60 Euro www.yakumo.de 27 30 22 79 gut sehr gut Reiche Ausstattung, einfache Bedienung und ntzliche Extras + + + + + + +/+ + + TV + sehr gut befriedigend gut befriedigend gut gut sehr gut 22 + + sehr gut 140 s / 2 s gut gut sehr gut 40%
Note befriedigend: 75- 58 Punkte

Freecom DVB-T USB Stick

70 Euro www.freecom.de 27 30 22 79 gut gut Baugleich mit Yakumo, Hama, MCF Tec und DNT + + + + + + +/+ + + TV + sehr gut befriedigend gut befriedigend gut gut sehr gut 22 + + sehr gut 140 s / 2 s gut gut sehr gut 40%
Note ausreichend: 57- 41 Punkte

Hama DVB-T USB 2.0 Stick

70 Euro www.hama.de 27 30 22 79 gut gut Baugleich mit Yakumo, Freecom, MCF Tec und DNT + + + + + + +/+ + + TV + sehr gut befriedigend gut befriedigend gut gut sehr gut 22 + + sehr gut 140 s / 2 s gut gut sehr gut 40%

MCF Tec DVB-T USB Stick

70 Euro www.mcftec.com 27 30 22 79 gut gut Baugleich mit Yakumo, Freecom, Hama und DNT + + + + + + +/+ + + TV + sehr gut befriedigend gut befriedigend gut gut sehr gut 22 + + sehr gut 140 s / 2 s gut gut sehr gut 40%

DNT Euro Stick

80 Euro www.dnt.de 27 30 22 79 gut befriedigend Baugleich mit Yakumo, Freecom, Hama und MCF Tec + + + + + + +/+ + + TV + sehr gut befriedigend gut befriedigend gut gut sehr gut 22 + + sehr gut 140 s / 2 s gut gut sehr gut 40%

Fujitsu Siemens DVB-T Mobile TV Tuner

70 Euro www.fujitsu-siemens.de 23 25 29 77 gut gut Gute Fernbedienung, Extra-Antenne fr Notebooks + + + + + + +/ + + TV + sehr gut gut befriedigend gut befriedigend befriedigend gut 19 + + gut 375 s / 3 s sehr gut gut sehr gut 20%

Note mangelhaft: 40- 20 Punkte

Note ungengend: 19- 0 Punkte

Alle Sticks beherrschen die TimeshiftFunktion, mit der sich eine Sendung zeitversetzt aufnehmen und ansehen lsst. Sie unterscheiden sich jedoch im Bedienkomfort und in Details. Im Timeshift-Betrieb nimmt ein DVBT-Stick einen Film in ein temporres Verzeichnis auf der Festplatte auf und fhrt ihn gleichzeitig vor. Der Anwender kann die Vorfhrung unterbrechen und spter fortsetzen. Bei Werbepausen spult er die Aufnahme vor. Praktisch ist eine grafische Anzeige, die die Position der Wiedergabe gegenber der Aufnahmeposition verdeutlicht. Am besten gelst ist die Anzeige beim Stick von Technotrend. Die Wiedergabeposition lsst sich mit der Maus leicht vor- und zurcksetzen. Die Sticks von Yakumo, Freecom, Hama, DNT und MCF Tec haben eine hnliche Fortschrittsanzeige. Unpraktisch ist nur, dass sie sehr klein ist. Bei der Media-Center-Software des Terratec-Sticks gibt es keine Positionsanzeige. Zum Vor- und Zurckspulen klickt man auf die gngigen Doppelpfeilsymbole. Das Praktische an dieser Software: Sie arbeitet immer im Timeshift-Modus. Der Anwender spult nach einer Unterbrechung zurck, ohne vorher auf Timeshift umzustellen. Die beste Note in der TimeshiftingDisziplin erhielt TV-Stick von Technotrend. Das Gert kann gleichzeitig in eine Datei aufnehmen und im TimeshiftModus arbeiten. Diese Mglichkeit bietet sonst nur noch der Stick von Terratec. Alle anderen starten den TimeshiftBetrieb nicht whrend der Aufnahme einer Sendung. Schlechte Noten bekamen hier der Stick von Fujitsu Siemens fr die unklare Bedienung des Timeshift-Modus sowie Mini Digital TV Stick von Artec. Dort setzte die Wiedergabe im Timeshift-Betrieb erst nach einer Pause von mehreren Sekunden ein. Bei beiden sind die Positionsanzeige und die Buttons sehr klein und mit der Maus schwer zu bedienen.

L
Anzeige

120

121

TESTS DVB-T-Sticks

DVB-T-Sticks

TESTS

Hakelige Bedienung
Sieben der neun Testkandidaten sind mit einer Skin-Oberflche nach dem Vorbild des Winamp-Players ausgestattet: die fnf baugleichen Gerte und die Sticks von Fujitsu Siemens und Artec. Das Skin-Design eignet sich gut fr Audio-Player, weil allen Audio-Funktionen gngige Button-Symbole entsprechen. Man findet sich leicht zurecht. Bei TV-Tunern dagegen gibt es keine allgemein blichen Symbole fr Time-

shifting, Videotext oder den Programmfhrer. Anwender mssen sich an die Skin-Oberflche mit ihren Schaltflchen erst gewhnen. Die Symbole sind zudem oft klein und schwer zu erkennen. Ebenso schwer zu entziffern sind die Informationen zur laufenden Sendung. Nur beim Stick von Fujitsu Siemens werden die Statusinformationen in groen Buchstaben auf dem TVSchirm angezeigt wenigstens fr kurze Zeit beim Umschalten.

Ganz anders ist die Bedienoberflche des Terratec-TV-Sticks. Sie hnelt den Mens von Windows Media Center Edition und ist auf die Fernbedienung hin ausgelegt. Die Oberflche fllt den Bildschirm aus. Buttons und Texte sind selbst bei einem Notebook-Monitor noch aus mehreren Metern Entfernung zu erkennen. Die Media-Center-Software Power Cinema dient nicht nur zum Fernsehen. Sie bindet auch DVDFilme, als Dateien gespeicherte Filme,

DVB-T-USB-Sticks

Hersteller Modell
Preis (Straenpreis) Webadresse Ausstattung (max. 35 Punkte) Bedienung (max. 35 Punkte) Leistung (max. 30 Punkte) Gesamtpunktzahl (max. 100 Punkte) Gesamtnote Preis-Leistungs-Verhltnis Bewertung Ausstattung EPG (Electronic Program Guide) Timeshift (zeitversetzt fernsehen) Videotext Mehrfachvorschau Aufnahmeliste Getrennte Video-/Audioaufnahme Automatische Bildskalierung Aufnahme aus PC-Standby Anzeige Signalstrke / Bildparameter einstellbar Senderliste Antenne Software Fernbedienung Bedienung Installation Videotext OSD (On Screen Display) Fernbedienung Timeshifting (zeitversetzt fernsehen) EPG-Aufnahme Manuelle Aufnahme Gefundene Sender Frequenzbereich einstellbar Richtige Sendernamen Aufbereitung der EPG-Daten Dauer Sendersuchlauf / Senderwechsel Leistung Bild- und Aufnahmequalitt Bildstabilitt bei Bewegung Audio-Video-Synchronitt CPU-Last (Timeshifting)
Note sehr gut: 100- 91 Punkte Anzeige Note gut: 90- 76 Punkte

Technotrend TV-Stick
80 Euro www.technotrend.de 19 28 29 76 gut befriedigend Bester Stick beim Timeshifting, keine Fernbedienung + + + + + + +/ + TV sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut gut gut 23 + + sehr gut 700 s / 3 s sehr gut gut sehr gut 20%
Note befriedigend: 75- 58 Punkte

Terratec Cinergy Hybrid T USB XS

105 Euro www.terratec.com 18 29 26 73 befriedigend ausreichend TV-Software von Cyberlink komplett mit Fernbedienung zu steuern + + + + + + / + Cyberlink Power Cinema + sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut gut gut sehr gut 19 + gut 160 s / 2 s sehr gut gut sehr gut 30%
Note ausreichend: 57- 41 Punkte

Artec Mini Digital TV Stick

100 Euro www.arteceuro.com 18 27 25 70 befriedigend ausreichend Kaum Extras, nur einfacher Bild-im-BildModus; keine Fernbedienung + + + +/+ + + TV sehr gut befriedigend befriedigend befriedigend sehr gut 22 + + gut 190 s / 3 s befriedigend gut sehr gut 30%

Musikdateien und DVB-T-Radio mit ein. Die Titel organisiert das Programm in einer eigenen Medienbibliothek. Wer die Extras nicht nutzt, schleppt sie trotzdem in der komplexen, wenn auch bersichtlichen Bedienoberflche stndig mit. Eine bersicht ber alle Kanle ist im Men der Einstellungen versteckt. Es fehlt eine Kanalliste zum schnellen Umschalten mit der Maus. Die Mens des DVB-T-Sticks von Technotrend sind mit dem TV-Schirm in einem gemeinsamen Fenster untergebracht, das sich auf die volle Bildschirmgre maximieren lsst. Die Beschriftungen sind gut erkennbar. Aber auch bei diesem Gert sind einige Funktionen nur ber Buttons mit fremden Symbolen zu steuern. Alle Testkandidaten haben einen EPG-Programmfhrer. EPG steht fr Electronic Program Guide. Nur beim Stick von Technotrend ist die Programmliste bersichtlich und selbst aus ein paar Metern Abstand noch zu lesen. Gut ist auch die Anzeige bei den Testsiegern von Yakumo, Freecom, Hama, MCF Tec und DNT.

Cinergy Hybrid T USB XS von Terratec: Das bildschirmfllende Men ist gut zu erkennen

Unterschiede im Detail
Einige Unterschiede der Testkandidaten zeigten sich erst bei genauer Betrach-

So hat com! getestet

Als Testsystem fungierte ein Notebook mit Pentium-M-CPU, 2 GHz Taktfrequenz, 1 GByte RAM und Windows XP Professional SP 2. Ausstattung (max. 35 Punkte) Punkte gab es fr EPG, Videotext, Timeshifting, OSD, Antenne, Software und Fernbedienung. Bedienung (max. 35 Punkte) Bewertet wurden Installation, Sendersuchlauf, Senderzuordnung, Aufnahmemglichkeiten, die Sprache der Software, die Bedienerfreundlichkeit des EPG und Videotextes sowie der Funktionsumfang der Fernbedienung. Leistung (max. 30 Punkte) Es kam auf die Bildqualitt des Live-Bildes und der Aufnahme, Bildstabilitt bei Bewegung des Notebooks sowie die Synchronitt von Bild und Ton an.Auch die Prozessorbelastung whrend einer Timeshift-Aufnahme wurde bewertet sie ist bei leistungsschwachen PCs wichtig.

tung. So bieten die fnf baugleichen Gerte von Yakumo, Freecom, Hama, MCF Tec und DNT eine praktische Funktion: Sie lassen sich so einstellen, dass sich das TV-Fenster immer im Vordergrund befindet. Wer will, kann eine E-Mail schreiben und dabei fernsehen. Einige Gerte sind nicht nur ber die Bedienoberflche zu steuern, sondern auch mit Tastenkrzeln: die Sticks von Yakumo, Freecom, Hama, MCF Tec und DNT sowie das Gert von Technotrend. Bei den Testsiegern von Yakumo, Freecom, Hama, MCF Tec und DNT startet ein Hintergrunddienst, der den Fernseher einschaltet, sobald der Anwender den TV-Stick am PC oder Notebook montiert. Beim TV-Stick von Technotrend sowie bei den Gerten von Fujitsu Siemens und Terratec surft man in Videotextseiten. Verweist eine Seite mit einer Seitenzahl auf eine weitere Seite, gengt ein Klick auf die Zahl, um die Seite zu ffnen. Der TV-Stick von Artec zeigt das TV-Bild eines anderen Senders in einem kleinen Fenster auf dem TV-Schirm an. Der Bild-im-BildModus ist jedoch unpraktisch zu bedienen. Schaltet man den Sender des Hauptschirms um, wechselt auch der Sender im Minibildschirm.

fr ein paar Sekunden asynchron. Die Aufnahmequalitt bestimmt dabei auch die Bildgte im Timeshift-Betrieb. Lnger anhaltende Empfangsstrungen machen den Timeshift-Modus ungeniebar. Fehlerlos nehmen nur die Sticks von Fujitsu Siemens, Technotrend und Terratec auf. Bei gutem Empfang ist die Aufnahmequalitt aller Gerte so gut wie die Live-Qualitt. Gleichzeitig fernsehen und am PC arbeiten das setzt voraus, dass die TVSoftware den Prozessor mglichst wenig belastet. Am schonendsten arbeiteten im Test die Sticks von Fujitsu Siemens und Technotrend. Sie nutzten im Timeshift-Betrieb nur 20 Prozent der CPU-Kapazitt.

Fazit
Die Testsieger die fnf baugleichen DVB-T-Sticks von Yakumo, Freecom, Hama, MCF Tec und DNT zeichneten sich vor allem durch umfangreiche Ausstattung und guten Bedienkomfort aus. Im Leistungstest schnitten die Modelle von Fujitsu Siemens, Technotrend und Terratec deutlich besser ab. Sie bentigten weniger Prozessorkapazitt und nahmen selbst bei schlechtem Empfang fehlerlos auf. Dem Vergleich mit den externen DVBT-Boxen, die wir in com! 9/2005 getestet haben, halten die DVB-T-Sticks durchaus stand. Weil die Empfnger im StickFormat bei vergleichbarer Leistung kleiner, handlicher und praktischer sind, sind sie den klobigen externen DVB-TBoxen in jedem Fall vorzuziehen. I Klaus Plessner tests@com-magazin.de
Anzeige

Gute Leistung
Die Bildqualitt ist bei allen Sticks entsprechend der Qualitt des MPEG-2Formats gut. Unterschiedlich fllt jedoch die Aufnahmequalitt aus. Bei den meisten Gerten ist die Aufnahme schlechter als das Live-Programm, sobald das Bild bei schlechtem Empfang stockt. Fr Momente sind Teile des Bilds gestrt, der Ton fllt aus oder luft

Note mangelhaft: 40- 20 Punkte

Note ungengend: 19- 0 Punkte

122

123