Instrumentos Serie Rosemount 3051S: Soluciones Escalables para Presión, Caudal y Nivel

Hoja de datos del producto
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Serie Rosemount 3051S
Instrumentos serie Rosemount 3051S

Soluciones escalables para presin, caudal y nivel
Con una exactitud del 0,025%, su eficacia es la ms avanzada del sector Al ser el primero en el sector en manejar porcentualmente sus lecturas, el transmisor de caudal brinda una eficacia 10 rdenes de magnitud mayor Primera vez que en el sector se ofrece estabilidad al cabo de 10 aos bajo condiciones reales de proceso Fiabilidad sin precedentes respaldada por una garanta limitada de 12 aos La plataforma SuperModule escalable brinda un fundamento para soluciones integradas para medicin de presin, caudal y nivel Las funciones de WirelessHART extienden todos los beneficios de PlantWeb a las ubicaciones donde antes no era posible efectuar mediciones El transmisor MultiVariable escalable proporciona mediciones de presin, temperatura y caudal msico y de energa totalmente compensado Los diagnsticos avanzados proporcionan una visin en su proceso para evitar situaciones anormales e incrementar la productividad de la planta Certificado para seguridad segn IEC 61508
Contenido
Productos escalables Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 4 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 6 Certificaciones Rosemount 3051S MultiVariable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 20 Rosemount 3051S Coplanar, en lnea y nivel de lquido . . . . . . . . . . . . pgina 22 Rosemount 3051S Wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 25 Planos dimensionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 27 Informacin para hacer un pedido Rosemount 3051S MultiVariable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 39 Rosemount 3051S Coplanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 43 Rosemount 3051S en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 48 Rosemount 3051S para nivel de lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pgina 52
www.rosemount.com

Con una exactitud del 0,025%, su eficacia es la ms avanzada del sector El modelo Rosemount 3051S brinda una eficacia de primera lnea, empezando con la plataforma SuperModule. Entre las muchas mejoras, la tecnologa de deteccin Saturn incorpora un sensor secundario para optimizar la eficacia y ampliar la capacidad de diagnstico. El primer transmisor de caudal del sector en manejar porcentualmente sus lecturas Su innovador diseo, combinado con tcnicas de fabricacin con patente pendiente proporciona una mejora de diez rdenes de magnitud en su eficacia, as como una relacin de gran magnitud entre los caudales mximo y mnimo con la clase de rendimiento Ultra for Flow. Primera vez que en el sector se ofrece estabilidad al cabo de 10 aos bajo condiciones reales de proceso La estabilidad comienza con la plataforma SuperModule completamente soldada de acero inoxidable 316L hermticamente sellada que aloja el sistema electrnico de una sola placa para eliminar los efectos de la humedad y los contaminantes. Consultar Estabilidad a largo plazo en la pgina 8 para obtener detalles. Fiabilidad sin precedentes respaldada por una garanta limitada de 12 aos Las prcticas de instalacin y las funciones de diagnstico avanzado se ven mejoradas an ms mediante la plataforma de mayor fiabilidad respaldada por una garanta limitada de 12 aos. Consultar Garanta en la pgina 9 para obtener detalles. Certificado para seguridad segn IEC 61508 El transmisor 3051S est certificado segn IEC 61508 para uso no redundante en sistemas instrumentados de seguridad SIL 1 y SIL 2 y para uso redundante en sistemas instrumentados de seguridad SIL 3.
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
xito a travs de la medicin innovadora

Plataforma SuperModule escalable El modelo 3051S acciona la arquitectura PlantWeb al brindar la mejor inteligencia de campo del sector con diagnsticos avanzados para HART y FOUNDATION fieldbus. La plataforma SuperModule escalable brinda un fundamento para soluciones integradas para medicin de presin, caudal y nivel. Permite personalizar el rendimiento, la funcionalidad, los diagnsticos y las conexiones de proceso para los crecientes requerimientos de la aplicacin. Funciones escalables de medicin multivariable El transmisor Rosemount 3051S MultiVariable es la ltima mejora en la gama de productos de Emerson para medicin de caudal y proporciona los mejores clculos para caudal msico, de energa y totalizado totalmente compensado. Los usuarios pueden personalizar una solucin de medida para medicin variable directa en cualquier combinacin de presin diferencial, presin esttica y temperatura del proceso. Diagnsticos avanzados El nuevo ASP Diagnostics Suite del 3051S incluye monitorizacin estadstica del proceso (SPM), registro de variables con fecha y hora y alertas avanzadas de proceso. Estas funciones proporcionan nueva informacin del proceso para evitar situaciones anormales. Funciones de WirelessHART Los instrumentos serie Rosemount 3051S Wireless puede optimizar la planta permitiendo obtener informacin que antes no era posible debido a su alto costo. Estos instrumentos estn construidos sobre la plataforma SuperModule del modelo 3051S cableado, y proporcionan un mejor funcionamiento, mayor fiabilidad y mayor estabilidad del 3051S.
Soluciones Rosemount para medicin de presin

Instrumentos serie Rosemount 3051S Las soluciones escalables de mayor eficacia para medicin de presin, caudal y nivel brindan una mayor eficiencia de la planta y una mayor productividad. Las caractersticas innovadoras incluyen diagnsticos avanzados wireless y tecnologas de medicin de mltiples variables. Manifolds Rosemount 305, 306 y 304 Los conjuntos de transmisor-manifolds montados, calibrados y con sellos probados por la fbrica reducen los costes de instalacin. Sellos de diafragma Rosemount 1199 Proporcionan mediciones confiables remotas de la presin del proceso y protegen el transmisor contra los fluidos calientes, corrosivos o viscosos. Sistemas de elemento primario de placa de orificio: placas de orificio modelos 1495 y 1595, conexiones bridadas modelo 1496 y secciones medidoras modelo 1497 de Rosemount Una amplia gama de placas de orificio, conexiones bridadas y secciones medidoras fcil de especificar y pedir. La placa de orificio acondicionadora modelo 1595 proporciona una mayor eficacia en aplicaciones de espacio limitado para la instalacin.
2
Caudalmetros Rosemount 3051SFA Annubar y Rosemount 485 Annubar La combinacin del innovador Annubar modelo Rosemount 485 de la quinta generacin con el transmisor Rosemount MultiVariable produce un caudalmetro de insercin preciso, repetible y seguro. Caudalmetros de orificio compacto modelo Rosemount 3051SFC y Rosemount 405 Los caudalmetros de orificio compactos se pueden instalar entre las bridas existentes, hasta un valor de clase 600 (PN100). Una versin de placa de orificio acondicionadora permite instalar los instrumentos en aplicaciones con espacio limitado que requieren slo dos dimetros de tramo recto corriente arriba despus de un disturbio de caudal. Caudalmetros de orificio integral Rosemount 3051SFP y Rosemount 1195 Estos caudalmetros de orificio integral no presentan las inexactitudes que son ms evidentes en instalaciones de lneas con orificio pequeo. Los caudalmetros completamente armados, listos para instalarse reducen el costo y simplifican la instalacin.

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
El xito comienza con una plataforma escalable innovadora

Los instrumentos serie Rosemount 3051S son los primeros equipos escalables en el mundo que proporcionan un cimiento para las soluciones integradas para medicin de presin, caudal y nivel. Estos instrumentos permiten personalizar el rendimiento, la funcionalidad, los diagnsticos y las conexiones de proceso para la aplicacin correspondiente. Con las ltimas innovaciones de las tecnologas Wireless, MultiVariable y de diagnsticos avanzados, el modelo 3051S ayuda a mejorar la eficiencia y la productividad de la planta.
Conectividad
Integracin sin problemas del sistema con los protocolos HART, WirelessHART y FOUNDATION fieldbus Flexibilidad de conexin con el conector de conexin rpida, caja de conexiones, PlantWeb, Wireless, pantalla e interfaz remotas y carcasas MultiVariable
Funcionalidad PlantWeb
Compensacin MultiVariable con clculos avanzados incluyendo caudal msico, de energa o volumtrico real Los diagnsticos avanzados proporcionan informacin del proceso para evitar situaciones anormales
Conexiones del proceso

Fcil integracin de las bridas, manifolds, sellos de diafragma y elementos de caudal en una nica solucin lista para instalarse
Plataforma SuperModule
Opciones MultiVariable, coplanar y en lnea Los niveles de rendimiento Ultra y Ultra for Flow proporcionan la mayor exactitud del sector, estabilidad durante 10 aos y una garanta limitada de 12 aos Certificado para seguridad segn IEC 61508
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Productos escalables Rosemount 3051S

Transmisor Rosemount 3051S MultiVariable
Consultar la informacin para hacer un pedido en la pgina 39.
Brinda eficacia con una precisin de caudal de hasta 0,65% a una relacin de caudal de 14:1 Tiene salidas de caudal msico, de energa, volumtrico real y totalizado Proporciona mediciones de presin diferencial, manomtrica o absoluta y temperatura del proceso Dispone de estabilidad al cabo de 10 aos y garanta limitada por 12 aos La plataforma Coplanar admite soluciones integradas de manifold elemento primario y sello de diafragma Diafragamas de acero inoxidable 316L, Alloy C-276, Alloy 400, tntalo, Alloy 400 baado en oro o acero inoxidable 316L baado en oro
Transmisor Rosemount 3051S Coplanar para medicin de presin diferencial, manomtrica o absoluta
Brinda eficacia con una precisin de hasta 0,025% y una relacin de 200:1 Dispone de estabilidad al cabo de 10 aos y garanta limitada por 12 aos La plataforma Coplanar admite soluciones integradas de manifold elemento primario y sello de diafragma Spans calibrados entre 0,25 mbar y 276 bar (0.1 inH2O a 4000 psi) Diafragamas de acero inoxidable 316L, Alloy C-276, Alloy 400, tntalo, Alloy 400 baado en oro o acero inoxidable 316L baado en oro
Transmisor Rosemount 3051S en lnea para medicin de presin manomtrica o absoluta

Brinda eficacia con una precisin de hasta 0,025% y una relacin de 200:1 Dispone de estabilidad al cabo de 10 aos y garanta limitada por 12 aos Spans calibrados entre 20,7 mbar y 689 bar (0.3 a 10000 psi) Se dispone de diversas conexiones de proceso Diafragmas de acero inoxidable 316L y Alloy C-276

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Transmisor Rosemount 3051S para medicin de nivel de lquido

Brinda eficacia con una precisin de hasta 0,065% y una relacin de 100:1 El sistema soldado de fluido de llenado proporciona la mejor fiabilidad del sistema de su tipo Diafragmas extendidos y rasantes de 50 mm (2 in.), 100 mm (4 in.) y 150 mm (6 in.) Disponibles mltiples fluidos de llenado y mltiples materiales en contacto con el proceso Alertas de proceso y unidades tanto para nivel como para volumen
Caudalmetro 3051SF de Rosemount

Las plataformas de los caudalmetros estn basadas en innovadores diseos de la placa de orificio Se entrega comprobado que no tiene fugas, calibrado y listo para instalarse Unidades para caudal, alertas del proceso y corte por bajo caudal % de eficacia de lectura a una relacin de caudal de 14:1 Tiene salidas de caudal msico, de energa, volumtrico real y totalizado Proporciona mediciones de presin diferencial, manomtrica o absoluta y temperatura del proceso
Caudalmetro de orificio integral Rosemount 3051SFP Consultar el documento 00813-0100-4686 Caudalmetro Annubar Rosemount 3051SFA Consultar el documento 00813-0100-4809
Caudalmetro de orificio compacto Rosemount 3051SFC Consultar el documento 00813-0100-4810
Serie Rosemount 3051S Especificaciones

ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Para spans con base en cero, con condiciones de referencia, relleno de aceite de silicona, juntas tricas de tefln relleno de fibra de vidrio, materiales de acero inoxidable, brida Coplanar (3051SMV, 3051S_C) o conexiones de proceso de 1/2 pulg.14 NPT (3051S_T), valores de ajuste digital fijados iguales a los puntos del rango.
Conformidad con las especificaciones (3 (Sigma))

El liderazgo tecnolgico, las avanzadas tcnicas de manufactura y un control estadstico del proceso, garantizan la conformidad con las especificaciones a 3 o mejor.
Salida digital
Para dispositivos FOUNDATION fieldbus e inalmbricos, usar un rango calibrado en lugar del span.
Exactitud de referencia(1)
Modelos Classic MV Ultra for Flow 3051SMV_ _1: Presin diferencial, presin esttica y temperatura 3051SMV_ _2: Presin diferencial y presin esttica Rangos DP 23 0,04% del span; Para spans menores de 10:1, 0,01 + 0,004 URL span
0,04% de la lectura hasta una relacin de 8:1 entre los caudales mximo y mnimo (turndown) de % del span presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL); [0,04 + 0,0023 (URL/RDG(3))]% de la lectura hasta una relacin de 200:1 entre los caudales mximo y mnimo (flow turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL)(4)
Rango de presin diferencial 1
0,10% del span; Para spans menores de 15:1, 0,025 + 0,005 URL span N/D % del span 0,025% del span; Para spans menores de 10:1, 0,004 URL span % del span
Presin absoluta y presin manomtrica Rangos 34 Interfaz RTD(2) de temp. del proceso Modelos Ultra
0,055% del span; Para spans menores de 10:1, 0,0065 URL span % del span
0,37 C (0.67 F) Classic
0,37 C (0.67 F) Ultra for Flow
3051SMV_ _3: Presin diferencial y temperatura 3051SMV_ _4: Presin diferencial Rangos 24 0,025% del span; 0,055% del span; Para spans menores de 10:1, Para spans menores de 10:1, URL URL % del span 0,015 + 0,005 0,005 + 0,0035 % del span span span
0,04% de la lectura hasta una relacin de 8:1 entre los caudales mximo y mnimo (turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL); [0,04 + 0,0023 (URL/RDG(3))]% de la lectura hasta una relacin de 200:1 entre los caudales mximo y mnimo (flow turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL)(4)
Rango 5
0,05% del span; 0,065% del span; Para spans menores de 10:1, Para spans menores de 10:1, URL URL 0,005 + 0,0045 % del span % del span 0,015 + 0,005 span span
N/D

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

0,10% del span; Para spans menores de 15:1, URL 0,025 + 0,005 % del span % del span span 0,10% del span; Para spans menores de 2:1, 0,05% del URL 0,37 C (0.67 F) Classic
Exactitud de referencia (continuacin)

Rango 1 0,09% del span; Para spans menores de 15:1, 0,015 + 0,005 Rango 0 URL span N/D
Interfaz RTD(2) de temp. del proceso Modelos
0,09% del span; Para spans menores de 2:1, 0,045% del URL 0,37 C (0.67 F) Ultra
N/D 0,37 C (0.67 F) Ultra for Flow
3051S_CD: Coplanar, presin diferencial 3051S_CG: Coplanar, presin manomtrica Rangos 24 0,025% del span; 0,055% del span; Para spans menores de 10:1, Para spans menores de 10:1, URL URL 0,005 + 0,0035 % del span 0,015 + 0,005 % del span span span
0,04% de la lectura hasta una relacin de 8:1 entre los caudales mximo y mnimo (turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL); [0,04 + 0,0023 (URL/RDG(3))]% de la lectura hasta una relacin de 200:1 entre los caudales mximo y mnimo (flow turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL)(4)
Rango 5
0,05% del span; Para spans menores de 10:1, 0,005 + 0,0045 URL span
0,065% del span; Para spans menores de 10:1, URL span N/D % del span
% del span 0,015 + 0,005
Rango 1
0,09% del span; 0,10% del span; Para spans menores de 15:1, Para spans menores de 15:1, URL URL 0,015 + 0,005 % del span % del span 0,025 + 0,005 span span 0,10% del span; Para spans menores de 2:1, 0,05% del URL 0,055% del span; Para spans menores de 10:1, 0,0065 URL span
N/D
0,09% del span; Para spans menores de 2:1, 0,045% del URL 3051S_CA: Coplanar, presin absoluta Rangos 14 0,025% del span; Para spans menores de 10:1, 0,004 Rango 0 URL span % del span
Rango 0
N/D
N/D % del span
0,075% del span; Para spans menores de 5:1, 0,025 + 0,01 URL span % del span
0,075% del span; Para spans menores de 5:1, 0,025 + 0,01 URL span % del span N/D
3051S_T: En lnea, presin manomtrica o presin absoluta Rangos 14 0,025% del span; 0,055% del span; Para spans menores de 10:1, Para spans menores de 10:1, URL URL 0,0065 % del span 0,004 % del span span span Rango 5 0,04% del span; Para spans menores de 10:1, URL 0,004 % del span span 0,065% del span; Para spans menores de 10:1, 0,0065 URL span % del span
N/D
N/D

Exactitud de referencia (continuacin)
3051S_L: Coplanar, nivel de lquidos 0,065% del span; Para spans menores de 10:1, 0,015 + 0,005 URL span 0,065% del span; Para spans menores de 10:1, URL span
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
% del span 0,015 + 0,005
N/D % del span
(1) En las ecuaciones establecidas para la exactitud de referencia se incluye la linealidad basada en los terminales, la histresis y la repetibilidad, pero no se incluye exactitud de referencia slo analgica de 0,005% del span. (2) Las especificaciones para la temperatura del proceso son slo para la parte correspondiente al transmisor. El transmisor es compatible con cualquier RTD Pt 100 (platino de 100 ohmios). Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de RTDs compatibles. (3) RDG se refiere a la lectura de presin diferencial del transmisor. (4) Ultra for Flow est disponible slo para 3051S_CD, rangos 23 y 3051SMV, rangos DP 23. Para los spans calibrados desde 1:1 hasta 2:1 del lmite superior del rango, agregar un error de la salida analgica de 0,005% del span.
Rendimiento total(1)
Modelos 3051SMV 3051S_CD 3051S_CG 3051S_CA 3051S_T Rangos DP 23 Rangos 23 Rangos 25 Rangos 24 Rangos 24 Ultra(1) 0,1% del span; para cambios de temperatura de 28 C (50 F); humedad relativa del 0100%, presin de la tubera de hasta 51 bar (740 psi) (slo DP), y una relacin desde 1:1 hasta 5:1 Classic y Classic MV 0,15% del span; para cambios de temperatura de 28 C (50 F); humedad relativa del 0100%, presin de la tubera de hasta 51 bar (740 psi) (slo DP), y una relacin desde 1:1 hasta 5:1 Ultra para caudal(2) 0,1% de la lectura; para cambios de temperatura de 28 C (50 F); humedad relativa del 0100%, presin de la tubera de hasta 51 bar (740 psi), y una relacin mayor de 8:1 entre los caudales mximo y mnimo de presin diferencial a partir del lmite del rango superior (URL)
(1) El rendimiento total est basado en los errores combinados de la exactitud de referencia, el efecto de la temperatura ambiente y el efecto de la presin en las tuberas. Para 3051SMV, las especificaciones corresponden a la medicin de presin diferencial. (2) Ultra for Flow slo est disponible para 3051S_CD, rangos 23 y 3051SMV, rangos DP 23.
Rendimiento de caudal MultiVariable(1)

Exactitud de referencia del caudal msico, de energa, volumtrico real y totalizado(2) Modelos(1)(2) 3051SMV Rangos DP 23 Rango de presin diferencial 1 Ultra for Flow 0,65% del caudal en un rango de caudal de 14:1 (200:1 del rango DP) N/D Classic MV 0,70% del caudal en un rango de caudal de 8:1 (64:1 del rango DP) 0,90% del caudal en un rango de caudal de 8:1 (64:1 del rango DP)
(1) Corresponde slo al tipo 3051SMV_M MultiVariable. En las especificaciones del rendimiento de caudal se supone que el equipo est configurado para una total compensacin de las variaciones de presin esttica, temperatura del proceso, densidad, viscosidad, expansin de gas, coeficiente de descarga y correccin trmica en un rango operativo especificado. (2) Elemento productor de presin diferencial no calibrado (orificio con 0,2 < beta < 0,6) instalado segn ASME MFC 3M o ISO 5167-1. Incertidumbres para coeficiente de descarga, orificio del elemento productor de presin diferencial, dimetro del tubo y factor de expansin de gas como se define en ASME MFC 3M o ISO 5167-1. La exactitud de referencia no incluye la exactitud del sensor RTD.
Estabilidad a largo plazo

Modelos 3051SMV Rangos DP 25 Rangos AP y GP 34 3051S_CD Rangos 25 3051S_CG Rangos 25 3051S_CA Rangos 14 3051S_T Rangos 15 Interfaz RTD para la temperatura del proceso(2) Ultra y Ultra for Flow(1) 0,20% del URL durante 10 aos; para cambios de temperatura de 28 C (50 F), presin de la tubera de hasta 68,9 bar (1000 psi) Classic y Classic MV 0,125% del URL durante 5 aos; para cambios de temperatura de 28 C (50 F), presin de la tubera de hasta 68,9 bar (1000 psi)
El mayor entre 0,103 C (0.185 F) o 0,1% de la lectura por ao (no se incluye la estabilidad del sensor RTD).
(1) Ultra est disponible slo para 3051SMV_ _3, 4 y 3051S. Ultra for Flow slo est disponible para 3051S_CD, rangos 23 y 3051SMV, rangos DP 23. (2) Las especificaciones para la temperatura del proceso son slo para la parte correspondiente al transmisor. El transmisor es compatible con cualquier RTD Pt 100 (platino de 100 ohmios). Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de RTDs compatibles.

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008 Garanta(1)
Modelos(1) Productos escalables 3051S Ultra y Ultra for Flow Garanta limitada de 12 aos(2) Classic y Classic MV Garanta limitada de 1 ao(3)
(1) Los detalles de la garanta se pueden encontrar en los Trminos y Condiciones de Venta de Emerson Process Management, Documento 63445, Rev G (10/06). (2) Los transmisores Rosemount Ultra y Ultra for Flow tienen una garanta limitada de doce (12) aos a partir de la fecha de envo. Todas las dems provisiones de la garanta limitada estndar de Emerson Process Management permanecen igual. (3) Los bienes estn garantizados por doce (12) meses a partir de la fecha de instalacin inicial o dieciocho (18) meses a partir de la fecha de envo por el vendedor, el perodo que venza primero.
Rendimiento dinmico(1)
(1)
420 mA (HART)(2)
Protocolo Fieldbus(3) Tiempo de respuesta tpico del transmisor Salida del transmisor vs. Tiempo
Presin liberada
Tiempo de respuesta total (Td + Tc)(4) 3051SMV_ _1: DP, SP y T 3051SMV_ _2: DP y SP: Rango DP 1: Rango DP 2: Rango DP 3: AP y GP: 3051SMV_ _3: DP y T 3051SMV_ _4: DP: Rangos DP 25: Rango DP 1: Rango DP 0: 3051S_C Coplanar, presin(5): Rangos 25: Rango 1: Rango 0: 3051S_T en lnea, presin(5): 3051S_L, nivel de lquido: Tiempo muerto (Td) 3051SMV: DP: AP y GP: Interfaz RTD de temp. del proceso: 3051S(6): Frecuencia de actualizacin 3051SMV: DP: AP y GP: Interfaz RTD de temp. del proceso: Variables calculadas del 3051SMV: Caudal msico o volumtrico: Caudal de energa: Caudal totalizado: 3051S:
310 milisegundos 170 milisegundos 155 milisegundos 240 milisegundos
Td 100%
Tc
Td = Tiempo muerto Tc = Constante temporal Tiempo de respuesta = Td +Tc

63,2% del cambio de escaln total
36,8%
145 milisegundos 300 milisegundos 745 milisegundos 100 milisegundos 255 milisegundos 700 milisegundos 100 milisegundos Consultar el juego para instrumentos Instrument Toolkit 152 milisegundos 307 milisegundos 752 milisegundos 152 milisegundos Consultar el juego para instrumentos Instrument Toolkit
0% Tiempo
100 milisegundos 140 milisegundos 1 segundo 45 milisegundos (nominal) 97 milisegundos
22 actualizaciones por segundo 11 actualizaciones por segundo 1 actualizacin por segundo 22 actualizaciones por segundo 22 actualizaciones por segundo 1 actualizacin por segundo 22 actualizaciones por segundo
22 actualizaciones por segundo
(1) No es aplicable a la salida inalmbrica cdigo X. Consultar Redes inalmbricas auto-organizables en la pgina 16 para conocer la velocidad de actualizacin inalmbrica. (2) El tiempo muerto y la velocidad de actualizacin aplican a todos los modelos y rangos; solamente salida analgica. (3) Slo la salida del transmisor fieldbus, no se incluye el macrociclo del segmento. (4) Tiempo nominal total de respuesta en condiciones de referencia de 24 C (75 F). (5) Para la opcin cdigo DA1, agregar 45 milisegundos (nominal) a los valores de tiempo total de respuesta de 420 mA (HART). (6) Para la opcin cdigo DA1, el tiempo muerto (Td) es 90 milisegundos (nominal).

Efecto de la temperatura ambiental
Modelos Ultra por cada 28 C (50 F) Classic o Classic MV por cada 28 C (50 F)
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Ultra para caudal(1) 40 a 85 C (40 a 185 F)
3051SMV_ _1: Presin diferencial, presin esttica y temperatura 3051SMV_ _2: Presin diferencial y presin esttica Rangos DP (0,0125% del URL + 0,0625% del span) 23 de 1:1 a 5:1; (0,025% del URL + 0,125% del span) para > 5:1 N/D
0,13% de la lectura hasta una relacin de 8:1 entre los caudales mximo y mnimo (turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL); [0,13 + 0,0187 (URL/RDG(3))]% de la lectura hasta una relacin de 100:1 entre los caudales mximo y mnimo (flow turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL) N/D (0,009% del URL + 0,025% del span) de 1:1 a 10:1; (0,018% del URL + 0,08% del span) para >10:1
(0,1% del URL + 0,25% del span) de 1:1 a 50:1 AP y GP (0,0125% del URL + 0,0625% del span) de 1:1 a 10:1; N/D (0,025% del URL + 0,125% del span) para >10:1 3051SMV_ _ 3: Presin diferencial y temperatura 3051SMV_ _ 4: Presin diferencial Rangos 25(2) (0,009% del URL + 0,025% (0,0125% del URL + 0,0625% del span) del span) de 1:1 a 10:1; de 1:1 a 5:1; (0,018% del URL + 0,08% del (0,025% del URL + 0,125% del span) span) de >10:1 a 200:1 de >5:1 a 100:1 N/D
Rango DP 1
0,13% de la lectura hasta una relacin de 8:1 entre los caudales mximo y mnimo (turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL); [0,13 + 0,0187 (URL/RDG(3))]% de la lectura hasta una relacin de 100:1 entre los caudales mximo y mnimo (flow turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL) N/D N/D 0,216 C (0.39 F) por cada 28 C (50 F)
Rango 0 Rango 1 Interfaz RTD(4)
(0,25% del URL + 0,05% del span) de 1:1 a 30:1 (0,1% del URL + 0,25% del span) de 1:1 a 50:1
(0,25% del URL + 0,05% del span) de 1:1 a 30:1 (0,1% del URL + 0,25% del span) de 1:1 a 50:1 0,216 C (0.39 F) por cada 28 C (50 F)
N/D de temp. del proceso 3051S_CD: Coplanar, presin diferencial 3051S_CG: Coplanar, presin manomtrica Rangos 25(2) (0,009% del URL + 0,025% del span) de 1:1 a 10:1; (0,018% del URL + 0,08% del span) de >10:1 a 200:1
(0,0125% del URL + 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1; (0,025% del URL + 0,125% del span) de >5:1 a 100:1
0,13% de la lectura hasta una relacin de 8:1 entre los caudales mximo y mnimo (turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL); [0,13 + 0,0187 (URL/RDG(3))]% de la lectura hasta una relacin de 100:1 entre los caudales mximo y mnimo (flow turndown) de presin diferencial a partir del lmite superior del rango (URL) N/D N/D
(0,25% del URL + 0,05% del (0,25% del URL + 0,05% del span) de span) de 1:1 a 30:1 1:1 a 30:1 Rango 1 (0,1% del URL + 0,25% (0,1% del URL + 0,25% del span) de del span) de 1:1 a 50:1 1:1 a 50:1 3051S_CA: Coplanar, presin absoluta Rangos 24 (0,0125% del URL + 0,0625% (0,0125% del URL + 0,0625% del span) del span) de 1:1 a 5:1; de 1:1 a 5:1; (0,025% del URL + 0,125% (0,025% del URL + 0,125% del span) del span) de >5:1 a 200:1 de >5:1 a 100:1 Rango 0 (0,1% del URL + 0,25% del (0,1% del URL + 0,25% del span) de span) de 1:1 a 30:1 1:1 a 30:1 Rango 1 (0,0125% del URL + 0,0625% (0,0125% del URL + 0,0625% del span) del span) de 1:1 a 5:1; de 1:1 a 5:1; (0,025% del URL + 0,125% (0,025% del URL + 0,125% del span) del span) de >5:1 a 100:1 de >5:1 a 100:1 3051S_T: En lnea, presin manomtrica o presin absoluta Rangos 24 (0,009% del URL + 0,025% (0,0125% del URL + 0,0625% del span) del span) de 1:1 a 10:1; de 1:1 a 5:1; (0,018% del URL + 0,08% del (0,025% del URL + 0,125% del span) span) de >10:1 a 100:1 de >5:1 a 100:1 10
Rango 0
N/D
N/D
N/D
N/D

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

(0,05% del URL + 0,075% del span) de 1:1 a 5:1 (0,0125% del URL + 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1; (0,025% del URL + 0,125% del span) de >5:1 a 100:1 Consultar el juego para instrumentos Instrument Toolkit. N/D
(0,05% del URL + 0,075% del span) de 1:1 a 10:1 Rango 1 (0,0125% del URL + 0,0625% del span) de 1:1 a 5:1; (0,025% del URL + 0,125% del span) de >5:1 a 100:1 3051S_L: Coplanar, nivel de lquidos Consultar el juego para instrumentos Instrument Toolkit.
(1) (2) (3) (4)
Rango 5
N/D
Ultra for Flow slo est disponible para 3051S_CD, rangos 23 y 3051SMV, rangos DP 23. Usar la especificacin Classic para 3051SMV, rangos DP 5 Ultra y 3051S_CD, rango 5 Ultra. RDG se refiere a la lectura del transmisor. Las especificaciones para la temperatura del proceso son slo para la parte correspondiente al transmisor. El transmisor es compatible con cualquier RTD Pt 100 (platino de 100 ohmios). Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de RTDs compatibles.
Efecto de la presin en la tubera(1)

Modelos(1) Ultra y Ultra for Flow Classic y Classic MV 3051SMV: Slo medicin de presin diferencial 3051S_CD: Coplanar, presin diferencial Error del cero(2) Rangos 23 0,025% del URL por cada 69 bar (1000 psi) Rango 0 0,125% del URL por cada 6,89 bar (100 psi) Rango 1 0,25% del URL por cada 69 bar (1000 psi) Rangos 23 Rango 0 Rango 1 Error del span(3) 0,1% de lectura por cada 69 bar (1000 psi) 0,15% de lectura por cada 6,89 bar (100 psi) 0,4% de lectura por cada 69 bar (1000 psi)
Error del cero(2) 0,05% del URL por cada 69 bar (1000 psi) 0,125% del URL por cada 6,89 bar (100 psi) 0,25% del URL por cada 69 bar (1000 psi) Error del span(3) 0,1% de lectura por cada 69 bar (1000 psi) 0,15% de lectura por cada 6,89 bar (100 psi) 0,4% de lectura por cada 69 bar (1000 psi)
(1) Para conocer las especificaciones de error del cero para presiones de la tubera mayores que 137,9 bar (2000 psi) o para conocer las especificaciones del efecto de la presin de la tubera para los rangos DP 45, consultar el manual de referencia del 3051SMV (documento nmero 00809-0100-4803) o el manual de referencia del 3051S (documento nmero 00809-0100-4801). (2) El error del cero se puede ajustar. (3) Las especificaciones para la opcin cdigo P0 son 2 veces las que se muestran aqu.
Efectos de la posicin de montaje

Modelos 3051SMV_ _ 1, 2 3051SMV_ _ 3, 4 3051S_CD, CG 3051S_CA 3051S_T 3051S_L DP: AP/GP: Ultra, Ultra for Flow, Classic y Classic MV El cero se desplaza hasta 3,11 mbar (1.25 inH2O), lo cual puede ajustarse; sin efecto en el span El cero se desplaza hasta 6,22 mbar (2.5 inH2O), lo cual puede ajustarse; sin efecto en el span El cero se desplaza hasta 3,11 mbar (1.25 inH2O), lo cual puede ajustarse; sin efecto en el span El cero se desplaza hasta 3,11 mbar (1.25 inH2O), lo cual puede ajustarse; sin efecto en el span El cero se desplaza hasta 6,22 mbar (2.5 inH2O), lo cual puede ajustarse; sin efecto en el span El cero se desplaza hasta 6,22 mbar (2.5 inH2O), lo cual puede ajustarse; sin efecto en el span Con el diafragma del nivel lquido en el plano vertical, desplazamiento del cero de hasta 2,49 mbar (1 inH2O); con el diafragma en el plano horizontal, desplazamiento del cero de hasta 12,45 mbar (5 inH2O) ms la longitud de extensin en las unidades extendidas; todos los desplazamientos del cero pueden ajustarse; sin efecto en el span
Efecto de la vibracin
Menos de 0,1% del URL cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 en tuberas con alto nivel de vibracin (amplitud mxima de desplazamiento de 0,21 mm a 1060 Hz / 602000 Hz 3 g). Para estilo de carcasa cdigos 1J, 1K, 1L, 2J y 2M: Menos de 0,1% del URL cuando se comprueba de acuerdo con los requisitos de campo IEC60770-1 con aplicacin general o en tuberas con alto nivel de vibracin (amplitud mxima de desplazamiento de 0,15 mm a 1060 Hz / 60500 Hz 2g).
EMC (compatibilidad electromagntica)

Cumple con todos los requisitos relevantes de EN 61326 y NAMUR NE-21.(1)(2)
(1) NAMUR NE-21 no es aplicable a la salida inalmbrica cdigo X. (2) El modelo 3051SMV requiere cable apantallado para el cableado tanto de temperatura como del lazo.
Proteccin contra transitorios (opcin T1)

Cumple con IEEE C62.41.2-2002, ubicacin categora B Cresta de 6 kV (0,5 s 100 kHz) Cresta de 3 kA (8 20 microsegundos) Cresta de 6 kV (1,2 50 microsegundos) Cumple con el estndar IEEE C37.90.1-2002, capacidad de resistencia a la sobrecorriente Cresta SWC de 2,5 kV, en forma de onda de 1,0 MHz
Efecto de la fuente de alimentacin

Menos del 0,005% del span calibrado por cada cambio de un voltio en los terminales del transmisor.
11

DATOS TCNICOS OPERATIVOS
Lmites del rango y del sensor
Rango Rango de presin diferencial del 3051SMV y lmites del sensor Span mnimo Ultra y Ultra for Flow 0,25 mbar (0.1 inH2O) 1,24 mbar (0.5 inH2O) 3,11 mbar (1.3 inH2O) 12,4 mbar (5.0 inH2O) 103,4 mbar (1.5 psi) 689,5 mbar (10.0 psi) Classic y Classic MV 0,25 mbar (0.1 inH2O) 1,24 mbar (0.5 inH2O) 6,23 mbar (2.5 inH2O) 24,9 mbar (10.0 inH2O) 206,8 mbar (3.0 psi) 1,38 bar (20.0 psi) Superior (URL) 7,5 mbar (3.0 inH2O) 62,3 mbar (25.0 inH2O) 0,62 bar (250.0 inH2O) 2,49 bar (1000.0 inH2O) 20,7 bar (300.0 psi) 137,9 bar (2000.0 psi)
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Lmites de rango Inferior (LRL)(1) 7,5 mbar (3.0 inH2O) 62,3 mbar (25.0 inH2O) 0,62 bar (250.0 inH2O) 2,49 bar (1000.0 inH2O) 20,7 bar (300.0 psi) 137,9 bar ( 2000.0 psi)
0 1 2 3 4 5
(1) Para Ultra for Flow, el lmite inferior (LRL) es 0 mbar (0 inH2O).
Rango de presin esttica del 3051SMV y lmites del sensor Rango Span mnimo Ultra for Flow 276 mbar (4.0 psi) 1,25 bar (18.13 psi) Classic MV 552 mbar (8.0 psi) 2,50 bar (36.26 psi) Superior (URL) 55,16 bar (800 psi) 250,0 bar (3626 psi)(3) Lmites de rango Inferior (LRL) (Absoluta) 34,5 mbar (0.5 psia) 34,5 mbar (0.5 psia) Inferior (LRL) (Manomtrica)(1)(2) 0,98 bar (14.2 psig) 0,98 bar (14.2 psig)
3 4
(1) Se supone una presin atmosfrica de 1 bar (14.7 psig). (2) Relleno inerte: Presin mnima = 0,10 bar (1.5 psia) o 0,91 bar (13.2 psig). (3) Para los rangos SP 4 y DP 1, el URL es 137,9 bar (2000 psi).
Lmites de rango de la interfaz RTD para la temperatura del proceso(1) Span mnimo 28 C (50 F) Superior (URL) 850 C (1562 F) Inferior (LRL) 200 C (328 F)
(1) Diseado para alojar un sensor RTD Pt 100. Los sensores de temperatura RTD series 68 y 78 de Rosemount son ejemplos de RTDs compatibles.
Rango del 3051S_CD, CG, LD, LG y lmites del sensor Rango Span mnimo Lmites de rango Inferior (LRL) Ultra y Ultra for Flow 0 1 2 3 4 5 0,25 mbar (0.1 inH2O) 1,24 mbar (0.5 inH2O) 3,11 mbar (1.3 inH2O) 12,4 mbar (5.0 inH2O) 103,4 mbar (1.5 psi) 689,5 mbar (10.0 psi) Classic 0,25 mbar (0.1 inH2O) 1,24 mbar (0.5 inH2O) 6,23 mbar (2.5 inH2O) 24,9 mbar (10.0 inH2O) 206,8 mbar (3.0 psi) 1,38 bar (20.0 psi) Superior (URL) 7,5 mbar (3.0 inH2O) 62,3 mbar (25.0 inH2O) 0,62 bar (250.0 inH2O) 2,49 bar (1000.0 inH2O) 20,7 bar (300.0 psi) 137,9 bar (2000.0 psi) 3051S_CD
(1)
3051S_CG, LG(2)(3) NA 62,3 mbar (25.0 inH2O) 0,62 bar (250.0 inH2O) 979 mbar (393.0 inH2O) 979 mbar (14.2 psig) 979 mbar (14.2 psig)
3051S_LD(2) NA 62,3 mbar (25.0 inH2O) 0,62 bar (250.0 inH2O) 2,49 bar (1000.0 inH2O) 20,7 bar (300.0 psi) 137,9 bar (2000.0 psi)
7,5 mbar (3.0 inH2O) 62,3 mbar (25.0 inH2O) 0,62 bar (250.0 inH2O) 2,49 bar (1000.0 inH2O) 20,7 bar (300.0 psi) 137,9 bar ( 2000.0 psi)
(1) Para Ultra for Flow, el lmite inferior (LRL) es 0 mbar (0 inH2O). (2) Al especificar un 3051S_L Ultra, utilizar el span mnimo del Classic. (3) Se supone una presin atmosfrica de 1 bar (14.7 psig).
12

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

Lmites del rango y del sensor del 3051S_T
Rango
Span mnimo Ultra Classic 20,7 mbar (0.3 psi) 0,103 bar (1.5 psi) 0,55 bar (8 psi) 2,76 bar (40 psi) 137,9 bar (2000 psi) Superior (URL) 2,07 bar (30 psi) 10,34 bar (150 psi) 55,16 bar (800 psi) 275,8 bar (4000 psi) 689,5 bar (10000 psi)
Lmites de rango Inferior (LRL) (Absoluta) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia) Inferior(1) (LRL) (Manomtrica) 1,01 bar (14.7 psig) 1,01 bar (14.7 psig) 1,01 bar (14.7 psig) 1,01 bar (14.7 psig) 1,01 bar (14.7 psig)
1 2 3 4 5
20,7 mbar (0.3 psi) 51,7 mbar (0.75 psi) 275,8 mbar (4 psi) 1,38 bar (20 psi) 68,9 bar (1000 psi)
(1) Se supone una presin atmosfrica de 1 bar (14,7 psig).
Rango
Lmites del rango y del sensor del 3051S_CA, LA(1) Span mnimo Ultra 11,5 mbar (0.167 psia) 20,7 mbar (0.3 psia) 51,7 mbar (0.75 psia) 275,8 mbar (4 psia) 1,38 bar (20 psia) Classic 11,5 mbar (0.167 psia) 20,7 mbar (0.3 psia) 0,103 bar (1.5 psia) 0,55 bar (8 psia) 2,76 bar (40 psia) Superior (URL) 0,34 bar (5 psia) 2,07 bar (30 psia) 10,34 bar (150 psia) 55,16 bar (800 psia) 275,8 bar (4000 psia) Lmites de rango Inferior (LRL) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia) 0 bar (0 psia)
0(2) 1 2 3 4
(1) Al especificar un 3051S_L Ultra, utilizar el span mnimo del Classic. (2) El rango 0 no est disponible para el 3051S_LA.
Servicio
3051S y 3051SMV_P (salida directa de la variable de proceso): Aplicaciones de lquidos, gases y vapor 3051SMV_M (Salida de caudal msico y de energa): Algunos tipos de fluido slo estn soportados por algunos tipos de medicin Compatibilidad de fluidos con compensacin de presin y temperatura Cdigo para pedido Tipo de medicin 1 2 3 4 DP / P / T (compensacin total) DP / P DP / T Slo DP Disponible Tipos de fluido Lquidos Vapor saturado Vapor supercalentado Gas y gas natural No disponible
13

420 mA y/o HART
Ajuste del cero y del span Los valores del cero y del span pueden fijarse en cualquier punto dentro del rango. El span debe ser mayor o igual al span mnimo. Salida La seal de 420 mA de dos hilos puede ser seleccionada por el usuario para que la salida sea expresada linealmente o en trminos de raz cuadrada. Variable digital de proceso superpuesta a la seal de 420 mA, disponible para cualquier host que cumpla con el protocolo HART. Fuente de alimentacin Se requiere una fuente de alimentacin externa. Transmisor 3051SMV: de 12 a 42,4 V CC sin carga Transmisor 3051S (420 mA): de 10,5 a 42,4 V CC sin carga Transmisor 3051S con diagnsticos HART: de 12 a 42,4 V CC sin carga Limitaciones de la carga La resistencia mxima del lazo est determinada por el nivel de voltaje de la fuente de alimentacin externa, como se describe a continuacin:
Transmisor 3051SMV Transmisor 3051S con diagnsticos HART (opcin cdigo DA1) Resistencia mxima de lazo = 43,5 * (Voltaje de la fuente de alimentacin 12,0)
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Conjunto ASP Diagnostics para HART (Opcin cdigo DA1) El transmisor 3051S proporciona indicacin de prevencin de situaciones anormales un gran avance en la capacidad de diagnstico. El 3051S ASP Diagnostics Suite para HART incluye monitorizacin estadstica del proceso (SPM), registro de variables con fecha y hora y alertas avanzadas de proceso. La pantalla grfica EDDL mejorada proporciona una interfaz de usuario intuitiva y fcil de usar para visualizar mejor estos diagnsticos. La tecnologa SPM integrada calcula la media y la desviacin estndar de la variable de proceso 22 veces por segundo y las pone a disposicin del usuario. El transmisor 3051S usa estos valores y opciones de configuracin muy flexibles para personalizacin para detectar muchas situaciones anormales definidas por el usuario o especficas a la aplicacin (v.g. deteccin de lneas de impulso bloqueadas y cambio en la composicin del fluido). El registro de variables con fecha y hora y las alertas de proceso avanzadas capturan datos valiosos del proceso y del sensor para permitir una rpida solucin de problemas de la aplicacin y de la instalacin.
1322 Carga (Ohmios) 1000 500 0 12,0 20 30 42,4 Voltaje (V CC) Regin operativa
Para la comunicacin, el comunicador HART requiere . un circuito con una resistencia mnima de 250 .
Transmisor 3051S
Resistencia mxima de lazo = 43,5 * (Voltaje de la fuente de alimentacin 10,5)
1387 Carga (Ohmios) 1000 500 0 10,5 20 30 42,4 Voltaje (V CC) Regin operativa
Para la comunicacin, el comunicador HART requiere un circuito con una resistencia mnima de 250 .
14

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

Bloque caracterizador de seales Caracteriza o aproxima cualquier funcin que define una relacin de entrada/salida al configurar hasta veinte coordenadas X, Y. El bloque interpola un valor de salida para un determinado valor de entrada usando la curva definida por las coordenadas configuradas. Bloque integrador Compara el valor integrado o acumulado de una o dos variables con respecto a los lmites de predisparo y disparo y genera seales de salida discreta cuando se alcanzan los lmites. Este bloque es til para calcular el caudal total, la masa total o el volumen en el tiempo. Bloque divisor de salida Divide la salida de un bloque PID o de otro bloque de control de modo que el PID controle dos vlvulas u otros actuadores. Bloque selector de control Selecciona una de hasta tres entradas (ms alta, mediana o ms baja) que normalmente estn conectadas a las salidas de PID o a otros bloques de funciones de control. Bloque Recursos Transductor Bloque LCD Entrada analgica 1, 2 PID con sintonizacin automtica Selector de entrada Aritmtico Caracterizador de seales Integrador Divisor de salidas Selector de control Tiempo de ejecucin 20 milisegundos 35 milisegundos 20 milisegundos 20 milisegundos 20 milisegundos 20 milisegundos 20 milisegundos 20 milisegundos
FOUNDATION fieldbus
Fuente de alimentacin Se requiere alimentacin elctrica externa; los transmisores funcionan con un voltaje en los terminales del transmisor de 9,0 a 32,0 V CC. Consumo de corriente 17,5 mA para todas las configuraciones (incluyendo la opcin con indicador LCD) Parmetros FOUNDATION fieldbus Entradas de programa (schedule) Enlaces Relaciones de comunicacin virtual (VCR) Bloques de funciones estndar Bloque de recursos Contiene informacin de hardware, de la electrnica y de diagnstico. Bloque transductor Contiene datos reales de medicin del sensor incluyendo los diagnsticos del sensor y la capacidad de ajustar el sensor de presin o de recuperar los ajustes predeterminados de fbrica. Bloque LCD Configura el indicador local. 2 bloques de entrada analgica Procesa las mediciones para entrada a otros bloques de funciones. El valor de salida est en unidades de ingeniera o en unidades especiales y contiene un estatus que indica la calidad de la medicin. Bloque PID con sintonizacin automtica Contiene toda la lgica para ejecutar el control PID in situ incluyendo control en cascada y prealimentado. La capacidad de sintonizacin automtica permite la mejor sintonizacin para un funcionamiento de control optimizado. Planificador activo de enlace (Link Active Scheduler, LAS) de respaldo El transmisor puede funcionar como un planificador activo de enlace si el dispositivo maestro de enlace actual falla o se quita del segmento. Actualizacin de software in situ El software para el 3051S con FOUNDATION fieldbus es fcil de actualizar in situ usando el procedimiento de descarga de software de dispositivo comn FOUNDATION fieldbus. Alertas PlantWeb Permiten utilizar toda la funcionalidad de la arquitectura digital PlantWeb al diagnosticar problemas de instrumentacin, comunicar sugerencias, mantenimiento y fallo, y recomendar una solucin. Conjunto de bloques de funciones de control avanzado (Opcin cdigo A01) Bloque selector de entradas Selecciona entre las entradas y genera una salida usando estrategias de seleccin especficas tales como valor mnimo, mximo, punto medio, promedio, o primer valor bueno. Bloque aritmtico Proporciona ecuaciones predefinidas basadas en la aplicacin incluyendo caudal con compensacin parcial de densidad, sellos remotos electrnicos, medicin hidrosttica de depsitos, control de relacin y otras. 14 (mx.) 30 (mx.) 20 (mx.)
Bloque de caudal msico totalmente compensado (opcin cdigo H01) Calcula el caudal msico totalmente compensado de acuerdo a la presin diferencial con mediciones externas de presin y temperatura del proceso sobre el segmento fieldbus. La configuracin para el clculo de caudal msico se logra fcilmente usando el Rosemount Engineering Assistant (asistente tcnico de Rosemount). ASP Diagnostics Suite para FOUNDATION fieldbus (Opcin cdigo D01) El 3051S ASP Diagnostics Suite para FOUNDATION fieldbus proporciona indicacin de prevencin de situaciones anormales y pantallas grficas EDDL mejoradas para un fcil anlisis visual. La tecnologa de monitorizacin estadstica del proceso (SPM) integrada calcula la media y la desviacin estndar de la variable de proceso 22 veces por segundo y las pone a disposicin del usuario. El transmisor 3051S usa estos valores y opciones de configuracin muy flexibles para personalizacin para detectar muchas situaciones anormales definidas por el usuario o especficas a la aplicacin (v.g. deteccin de lneas de impulso bloqueadas y cambio en la composicin del fluido).
15

Redes inalmbricas auto-organizables
Salida WirelessHART, 2,4 GHz DSSS. Wireless, 2,4 GHz DSSS 900 MHz FHSS. Pantalla local (slo WirelessHART) La pantalla LCD opcional de cinco dgitos puede mostrar la informacin seleccionada por el usuario tal como la variable primaria en unidades de ingeniera, porcentaje del rango, temperatura del mdulo sensor y temperatura de la electrnica. La pantalla se actualiza hasta una vez por minuto. Pantalla local La pantalla LCD opcional de cinco dgitos puede mostrar la variable primaria en unidades de ingeniera. La pantalla se actualiza a una frecuencia de hasta una vez por minuto. Frecuencia de actualizacin WirelessHART, el usuario puede seleccionar de 8 segundos a 60 minutos Wireless, el usuario puede seleccionar de 15 segundos a 60 minutos. Mdulo de alimentacin (slo WirelessHART) Mdulo de potencia intrnsecamente seguro de cloruro de tionilo de litio, reemplazable in situ, con carcasa de tereftalato de polibutadieno (PBT); su conexin codificada elimina el riesgo de instalarlo incorrectamente. Vida til de diez aos a una velocidad de actualizacin de un minuto.(1)
(1) Las condiciones de referencia son 21 C (70 F), y datos de ruta para tres equipos de red adicionales. NOTA: La exposicin continua a los lmites de temperatura ambiental de 40 C 85 C (40 F 185 F) puede reducir la vida til especificada en menos de 20 por ciento.
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
3051S_CA: Coplanar, presin absoluta Rango 0: 4,13 bar (60 psia) Rango 1: 51,7 bar (750 psia) Rango 2: 103,4 bar (1500 psia) Rango 3: 110,3 bar (1600 psia) Rango 4: 413,7 bar (6000 psia) 3051S_T: En lnea, presin manomtrica o absoluta Rango 1: 51,7 bar (750 psi) Rango 2: 103,4 bar (1500 psi) Rango 3: 110,3 bar (1600 psi) Rango 4: 413,7 bar (6000 psi) Rango 5: 1034,2 bar (15000 psi) 3051S_L: Coplanar, nivel de lquidos El lmite queda establecido por la capacidad nominal de la brida o del sensor, la que sea inferior (consultar la siguiente tabla). Valor para acero al carbono Valor para acero inoxidable
Estndar
Tipo
ANSI/ASME Clase 150 285 psig 275 psig ANSI/ASME Clase 300 740 psig 720 psig ANSI/ASME Clase 600 1480 psig 1440 psig A los 38 C (100 F), la clasificacin decrece al incrementarse la temperatura, segn establece ANSI/ASME B16.5. DIN PN 1040 40 bar 40 bar DIN PN 10/16 16 bar 16 bar DIN PN 25/40 40 bar 40 bar A los 120 C (248 F), la clasificacin decrece al incrementarse la temperatura, segn establece DIN 2401.
Mdulo de potencia Mdulo de potencia intrnsecamente seguro de cloruro de tionilo de litio, reemplazable in situ, con carcasa de tereftalato de polibutadieno (PBT); su conexin codificada elimina el riesgo de instalarlo incorrectamente. Vida til de cinco aos a una velocidad de actualizacin de un minuto, vida til de diez aos a una velocidad de actualizacin de diez minutos.(1)
(1) Las condiciones de referencia son 21 C (70 F), y datos de ruta para tres dispositivos de red adicionales. NOTA: La exposicin continua a los lmites de temperatura ambiental de 40 C 85 C (40 F 185 F) puede reducir la vida til especificada en menos de 20 por ciento.
Lmite de presin esttica

3051SMV_ _1: Presin diferencial y esttica, temperatura 3051SMV_ _2: Presin diferencial y presin esttica Funciona entre 0,03 bar (0.5 psia) y los valores de la siguiente tabla: Presin esttica Rango 3 GP/AP Rango 4 GP/AP Presin diferencial Rango 1 57,91 bar (800 psi) 137,9 bar (2000 psi) Rango 2 57,91 bar (800 psi) 250 bar (3626 psi) Rango 3 57,91 bar (800 psi) 250 bar (3626 psi)
Lmites de presin excesiva

Los transmisores soportan los siguientes lmites sin daarse: 3051SMV_ _1: Presin diferencial y esttica, temperatura 3051SMV_ _2: Presin diferencial y presin esttica Presin esttica Rango 3 GP/AP Rango 4 GP/AP Presin diferencial Rango 1 110,3 bar (1600 psi) 137,9 bar (2000 psi) Rango 2 110,3 bar (1600 psi) 250 bar (3626 psi) Rango 3 110,3 bar (1600 psi) 250 bar (3626 psi)
3051SMV_ _ 3: Presin diferencial y temperatura 3051SMV_ _ 4: Presin diferencial 3051S_CD: Coplanar, presin diferencial Funciona dentro de las especificaciones cuando la presin esttica en la tubera es de entre 0,5 psia y 3626 psig; 310,3 bar (4500 psig) para la opcin cdigo P9 420 bar (6092 psig) para la opcin cdigo P0 (slo Classic) Rango 0: De 0,03 a 51,71 bar (0.5 psia a 750 psig) Rango 1: De 0,03 a 137,9 bar (0.5 psia a 2000 psig)
3051SMV_ _ 3: Presin diferencial y temperatura 3051SMV_ _ 4: Presin diferencial 3051S_CD: Coplanar, presin diferencial 3051S_CG: Coplanar, presin manomtrica Rango 0: 51,7 bar (750 psi) Rango 1: 137,9 bar (2000 psig) Rangos 25: 250,0 bar (3626 psig) 310,3 bar (4500 psig) para la opcin cdigo P9 420 bar (6092 psig) para la opcin cdigo P0 (slo Classic) 16
Lmites de la presin de ruptura

3051SMV y 3051S_C con brida de proceso coplanar o tradicional 689,5 bar (10000 psig) 3051S_T: En lnea, presin manomtrica o absoluta Rangos 14: 758,4 bar (11000 psi) Rango 5: 1792,64 bar (26000 psig)

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

(8) Un lmite superior de 315 C (600 F) est disponible con los conjuntos de sellos modelo 1199 montados lejos del transmisor, utilizando capilares; si el montaje tiene una extensin directa, el lmite es de hasta 260 C (500 F).
Lmites de temperatura
Ambiental 40 a 85 C (40 a 185 F) Con pantalla LCD(1): 40 a 80 C (40 a 175 F) Con opcin cdigo P0: 29 a 85 C (20 a 185 F)
(1) Es posible que el indicador LCD no se pueda leer y sus frecuencias de actualizacin sern ms lentas a temperaturas inferiores a 20 C (4 F).
Lmites de humedad
Humedad relativa del 0 al 100%
Tiempo de activacin(1)
El funcionamiento dentro de las especificaciones ocurre menos de 5 segundos para el modelo 3051SMV (tpico) y menos de 2 segundos para el modelo 3051S (tpico) despus de encender el transmisor.
(1) No corresponde a la opcin wireless cdigo X.
Almacenamiento 46 a 85 C (50 a 185 F) Con pantalla LCD: 40 a 85 C (40 a 185 F) Con salida inalmbrica: 40 a 85 C (40 a 185 F) Lmites de temperatura del proceso A presiones atmosfricas y superiores: 3051SMV y 3051S_C Sensor con relleno de silicona(1)(2) con brida Coplanar con brida tradicional con brida a nivel con manifold integrado modelo 305 Sensor con relleno inerte(1)(5)
Desplazamiento volumtrico
Menor de 0,08 cm3 (0.005 in3)
40 a 121 C (40 a 250 F)(3) 40 a 149 C (40 a 300 F)(3)(4) 40 a 149 C (40 a 300 F)(3) 40 a 149 C (40 a 300 F)(3)(4) 40 a 85 C (40 a 185 F)(6) (7)
Atenuacin(1)
Para una constante de tiempo dada, el usuario puede seleccionar entre 0 y 60 segundos para la respuesta de la salida analgica a un cambio en escaln. Para el modelo 3051SMV, se puede ajustar cada variable individualmente. Esta atenuacin por software es adicional al tiempo de respuesta del mdulo del sensor.
(1) No corresponde a la opcin wireless cdigo X.
Modelo 3051S_T en lnea (fluido de relleno del proceso) Sensor con relleno 40 a 121 C (40 a 250 F)(3) de silicona(1) Sensor con relleno inerte(1) 30 a 121 C (22 a 250 F)(3) Lmites de temperatura inferiores del modelo 3051S_L Sensor con relleno 40 a 121 C (40 a 250 F)(3) de silicona(1) Sensor con relleno inerte(1) 18 a 85 C (0 a 185 F)(3) Lmites de temperatura superiores del modelo 3051S_L (Fluido de relleno del proceso) Syltherm XLT D. C. Silicona 704(8) D. C. Silicone 200 Inerte (Halocarbono) Glicerina y agua Neobee M-20 Propilen glicol y agua 75 a 145 C (102 a 293 F) 0 a 205 C (32 a 400 F) 45 a 205 C (49 a 400 F) 45 a 160 C (49 a 320 F) 15 a 95 C (5 a 203 F) 15 a 205 C (5 a 400 F) 15 a 95 C (5 a 203 F)
Alarma de modo de fallo

HART 420mA (opcin de salida cdigo A) Si el autodiagnstico detecta un fallo importante en el transmisor, la seal analgica ser llevada fuera de la escala para alertar al usuario. Se dispone de niveles de alarma estndar Rosemount (por defecto), NAMUR y personalizados (consultar la Configuracin de la alarma a continuacin). Una seal alta o baja de alarma se puede seleccionar mediante software o mediante hardware a travs del interruptor opcional (opcin D1). Configuracin de la alarma Alarma alta Por defecto Cumple con NAMUR(1) Niveles especiales(2) 21,75 mA 22,5 mA 20,223,0 mA Alarma baja 3,75 mA 3,6 mA 3,63,8 mA
(1) Las temperaturas de proceso mayores que 85 C (185 F) requieren una reduccin de los lmites de temperatura ambiental en una proporcin de 1,5:1. Por ejemplo, para una temperatura de proceso de 91 C (195 F), el nuevo lmite de temperatura ambiental es igual a 77 C (170 F). Esto se puede determinar como se indica a continuacin: (195 185 F) x 1,5 = 15 F, 185 15 F = 170 F (2) 100 C (212 F) es el lmite superior de la temperatura de proceso para el rango DP 0. (3) Lmite de 104 C (220 F) en aplicaciones al vaco; 54 C (130 F) para presiones inferiores a 0.5 psia. (4) 29 C (20 F) es el lmite inferior de la temperatura de proceso con opcin cdigo P0. (5) 0 C (32 F) es el lmite inferior de la temperatura de proceso para el rango DP 0. (6) Para el modelo 3051S_C, lmite de 71 C (160 F) en aplicacin al vaco. Para el modelo 3051SMV_ _ 1, 2, 60 C (140 F) en aplicacin al vaco. (7) No est disponible para 3051S_CA.
(1) Los niveles de la salida analgica satisfacen la recomendacin NE 43 de NAMUR; consultar los cdigos de opcin C4 C5. (2) La alarma baja debe ser 0,1 mA menor que la saturacin baja. La alarma alta debe ser 0,1 mA mayor que la saturacin alta.
Valores de fallo del transmisor certificado para seguridad(1)

Exactitud para propsitos de seguridad: 2,0%(2) Tiempo de respuesta para propsitos de seguridad: 1,5 segundos
(1) No corresponde a la opcin wireless cdigo X. (2) Se permite una variacin de 2% de la salida de mA del transmisor antes de una desconexin por motivos de seguridad. Los valores establecidos para que se dispare la desconexin en el sistema de control distribuido (DCS, por sus siglas en ingls) o en el solucionador de la lgica de seguridad deben atenuarse en un 2%.
17

ESPECIFICACIONES FSICAS
Conexiones elctricas
Conducto1/214 NPT, G1/2 y M20 1,5 (CM20). Conexiones de la interfaz HART unidas al bloque de terminales para salida cdigos A y X.
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Piezas del 3051S_L en contacto con el proceso

Conexin bridada de proceso (lado de alta presin del transmisor) Diafragmas del proceso, incluyendo la superficie de la junta del proceso Acero inoxidable 316L, Alloy C-276 tntalo Extensin CF-3M (acero inoxidable 316L fundido, material segn ASTM A743), o CW-12MW (C-276 fundido, material segn ASTM A494); se ajusta a tubera con espesor 40 y 80 Brida de montaje Acero al carbono chapado en cinc-cobalto o acero inoxidable 316 Conexin de referencia del proceso (lado de baja presin del transmisor) Diafragmas de aislamiento Acero inoxidable 316L o Alloy C-276 Adaptador y brida de proceso CF-8M (acero inoxidable 316 fundido, material segn ASTM A743)
Conexiones del proceso

3051SMV y 3051S_C
1/418
NPT en centros de 21/8 pulgadas.
1/214 NPT y RC 1/2 en centros (adaptadores del proceso) de 50,8 mm (2 in), 54,0 mm (21/8 in.) 57,2 mm (21/4 in.)
3051S_T /214 NPT hembra, Brida sin rosca para instrumentos (disponible en acero inoxidable slo para transmisores de rango 14), G1/2 A DIN 16288 macho (disponible en acero inoxidable slo para transmisores de rango 14), o Tipo autoclave F-250-C (rosca prensaestopas de 9/1618 de presin liberada; cono de 60 con tubo de D.E. de 1/4 de alta presin; disponible en acero inoxidable slo para transmisores de rango 5). 3051S_L Lado de alta presin: Brida de 50,8 mm (2 in), 72 mm (3 in.) 102 mm (4 in), ASME B 16.5 (ANSI) Clase 150, 300 600; brida de 50, 80 100 mm, DIN 2501 PN 40 10/16 Lado de baja presin: 1/418 NPT en la brida, 1/214 NPT en el adaptador de proceso
1
Piezas sin contacto con el proceso

Carcasa de la electrnica Acero inoxidable o aleacin de aluminio con bajo contenido de cobre: CF-3M (acero inoxidable 316L fundido) o CF-8M (acero inoxidable 316 fundido) NEMA 4X, IP 66, IP 68 (20 m (66 ft) durante 168 horas) Nota: IP 68 no est disponible con salida inalmbrica. Carcasa del mdulo del sensor Coplanar L Acero inoxidable: CF-3M (acero inoxidable 316L fundido) Pernos Ver a continuacin Acero al carbono chapado segn ASTM A449, tipo 1 Acero inoxidable 316 austentico segn ASTM F593 ASTM A453, clase D, acero inoxidable grado 660 ASTM A193, acero aleado grado B7M ASTM A193, clase 2, acero inoxidable grado B8M Alloy K-500 Fluido de relleno del mdulo del sensor Silicona o halocarbono inerte (el inerte no est disponible con el modelo 3051S_CA). La serie In-Line usa Fluorinert FC-43. Fluido de relleno de proceso (solamente para nivel de lquido) 3051S_L: Syltherm XLT, D.C. Silicona 704, D.C. Silicona 200, inerte, glicerina y agua, Neobee M-20, propilenoglicol y agua. Pintura Poliuretano Juntas tricas de las tapas Buna-N Antena inalmbrica Antena omnidireccional integrada de PBT/ policarbonato (PC) Mdulo de potencia Mdulo de potencia intrnsecamente seguro, reemplazable in situ, con carcasa de tereftalato de polibutadieno (PBT); su conexin codificada elimina el riesgo de instalarlo incorrectamente
Piezas en contacto con el proceso

Diafragmas aislantes del proceso Material del diafragma aislante Acero inoxidable 316L (UNS S31603) Alloy C-276 (UNS N10276) Alloy 400 (UNS N04400) Tntalo (UNS R05440) Alloy 400 chapado en oro Acero inoxidable 316L chapado en oro 3051S_ 3051SMV CD, CG T CA
Vlvulas de ventilacin/purga El material es acero inoxidable 316, Alloy C-276 Alloy 400/K-500(1) (Asiento de ventilacin de purga: Alloy 400, vstago de ventilacin de purga: Alloy K-500)
(1) Alloy 400/K-500 no est disponible con el modelo 3051S_L.
Adaptadores y bridas del proceso Acero al carbono chapado Acero inoxidable: CF-8M (acero inoxidable 316 fundido) segn ASTM A743 C-276 fundido: CW-12MW segn ASTM A494 Alloy 400 fundido: M-30C segn ASTM A494 Juntas tricas en contacto con el proceso Tefln (PTFE) relleno de fibra de vidrio (Tefln (PTFE) relleno de grafito con diafragma de aislamiento cdigo 6)
18

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

Pesos del transmisor sin opciones Transmisor completo(1)___________________Peso en kg (lb.) 3051S_C (brida de acero inoxidable) con carcasa de la caja de conexiones 3051S_T con carcasa de la caja de conexiones 3051SMV y 3051S_C (brida de acero inoxidable) con carcasa PlantWeb 3051S_T con carcasa PlantWeb 3051S_C (brida de acero inoxidable) con carcasa PlantWeb wireless 3051S_T con carcasa PlantWeb wireless 2,8 (6.3) 1,4 (3.2) 3,1 (6.7) 1,7 (3.7) 3,3 (7.3) 1,9 (4.2)
Pesos de envo
Pesos de la plataforma SuperModule Plataforma SuperModule Peso en kg (lb.) 3051SMV(1) y 3051S_C(1) 3051S_T
(1) Brida y pernos no incluidos.
1,4 (3.1) 0,6 (1.4)
(1) Transmisor totalmente funcional con mdulo, carcasa, bloque de terminales y tapas. No incluye pantalla LCD.
Pesos del modelo 3051S_L sin plataforma SuperModule, carcasa opciones del transmisor Brida Al ras kg (lb.) Ext. de 2 pulg. kg (lb) Ext. de 4 pulg. kg (lb) 2 pulg., 150 4,3 (9.5) 3 pulg., 150 7,1 (15.7) 7,4 (16.4) 8,0 (17.6) 4 pulg., 150 9,6 (21.2) 9,5 (20.9) 10,0 (22.1) 2 pulg., 300 5,1 (11.3) 3 pulg., 300 8,9 (19.6) 9,2 (20.3) 9,8 (21.5) 4 pulg., 300 13.8 (30.4) 13,7 (30.3) 14,3 (31.5) 2 pulg., 600 5,8 (12.8) 3 pulg., 600 10,0 (22.1) 10,3 (22.8) 10,9 (24.0) DN 50 / PN 40 5,1 (11.3) DN 80 / PN 40 7,3 (16.0) 7,6 (16.7) 8,1 (17.9) DN 100 / PN 10/16 5,1 (11.2) 5,4 (11.9) 5,9 (13.1) DN 100 / PN 40 5,7 (12.6) 6,0 (13.3) 6,6 (14.5) Pesos con opciones del transmisor Cdigo de opcin 1J, 1K, 1L 2J 7J 2A, 2B, 2C 1A, 1B, 1C M5 B4 B1, B2, B3 B7, B8, B9 BA, BC B4 F12, F22 F13, F23 E12, E22 F14, F24 F15, F25 G21 G22 G11 G12 G31 G41 Opcin Carcasa PlantWeb de acero inoxidable Carcasa de acero inoxidable de la caja de conexiones Conexin rpida de acero inoxidable Carcasa de aluminio de la caja de conexiones Carcasa PlantWeb de aluminio Pantalla LCD para carcasa PlantWeb de aluminio(1), Pantalla LCD para carcasa PlantWeb de acero inoxidable(1) Soporte de montaje de acero inoxidable para brida Coplanar Soporte de montaje para brida tradicional Soporte de montaje para brida tradicional con pernos de acero inoxidable Soporte de acero inoxidable para brida tradicional Soporte de montaje de acero inoxidable para In-Line Brida tradicional de acero inoxidable con ventilaciones de drenaje de acero inoxidable(2) Brida tradicional de Hastelloy C-276 con ventilaciones de drenaje de Hastelloy C-276(2) Brida Coplanar de acero inoxidable con ventilaciones de drenaje de acero inoxidable(2) Brida tradicional Alloy 400 fundido con ventilaciones de drenaje de Alloy 400/K-500(2) Brida tradicional de acero inoxidable con ventilaciones de drenaje de Alloy C-276(2) Brida a nivel 3 pulg., 150 Brida a nivel 3 pulg., 300 Brida a nivel 2 pulg., 150 Brida a nivel 2 pulg., 300 Brida DIN a nivel, acero inoxidable, DN 50, PN 40 Brida DIN a nivel, acero inoxidable, DN 80, PN 40
Ext. de 6 pulg. kg (lb) 8,6 (18.9) 10,6 (23.4) 10,3 (22.8) 14,9 (32.8) 11,5 (25.3) 8,7 (19.2) 6,5 (14.4) 7,1 (15.8)
Agregar kg (lb) 1,6 (3.5) 1,5 (3.4) 0,2 (0.4) 0,5 (1.1) 0,5 (1.1) 0,4 (0.8) 0,7 (1.6) 0,5 (1.2) 0,8 (1.7) 0,8 (1.7) 0,7 (1.6) 0,6 (1.3) 1,5 (3.2) 1,6 (3.6) 0,9 (1.9) 1,6 (3.6) 1,5 (3.2) 5,7 (12.6) 7,2 (15.9) 3,1 (6.8) 3,7 (8.2) 3,5 (7.8) 5,9 (13.0)
(1) Incluye pantalla LCD y tapa de la pantalla. (2) Incluye los pernos de montaje.
Artculo Tapa estndar de aluminio Tapa estndar de acero inoxidable Tapa de aluminio del indicador Tapa de acero inoxidable del indicador Tapa wireless extendida
Peso en kg (lb) 0,2 (0.4) 0,6 (1.3) 0,3 (0.7) 0,7 (1.5) 0,3 (0.7)
Artculo Pantalla de cristal lquido(1) Bloque de terminales de la caja de conexiones Bloque de terminales PlantWeb Mdulo de potencia
(1) Solamente la pantalla.
Peso en kg (lb) 0,04 (0.1) 0,1 (0.2) 0,1 (0.2) 0,2 (0.5)
19
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Certificaciones del Rosemount 3051S MultiVariable

Ubicaciones de los sitios de fabricacin aprobados
Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, EE.UU. Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Alemania Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Beijing, China I5 Intrnsecamente seguro para uso en la clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D; clase II, divisin 1, grupos E, F y G; clase III, divisin 1; clase I, zona 0 AEx ia IIC cuando se conecta conforme al plano 03151-1206 de Rosemount; no inflamable para la clase I, divisin 2, grupos A, B, C y D; carcasa tipo 4X Para los parmetros de entidad, consultar el plano de control 03151-1206.
Canadian Standards Association (CSA)

Todos los transmisores aprobados para reas peligrosas CSA estn certificados segn ANSI/ISA 12.27.01-2003. E6 Antideflagrante para la clase I, divisin 1, grupos B, C y D; a prueba de ignicin por polvos combustibles para las clases II y III, divisin 1, grupos E, F y G; apropiado para la clase I, divisin 2, grupos A, B, C y D, carcasa CSA tipo 4X; no se requiere sello de conducto. Intrnsecamente seguro para la clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D cuando se conecta de acuerdo con los planos 03151-1207 de Rosemount; Para los parmetros de entidad, consultar el plano de control 03151-1207.
Certificacin de rea ordinaria para FM

Como norma y para determinar que el diseo cumple con los requisitos elctricos, mecnicos y de proteccin contra incendios bsicos determinados por FM, el transmisor ha sido examinado y probado en un laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional, acreditado por la Administracin para la Seguridad y Salud Laboral de Estados Unidos (OSHA).
I6
Informacin sobre las directivas europeas

La declaracin de conformidad EC de este producto con todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa ponindose en contacto con un representante de Emerson Process Management.
Certificaciones europeas
I1 Seguridad intrnseca segn ATEX Certificado N: 08ATEX0064X II 1G Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) HART 1180 Lazo/alimentacin Ui = 30 V Ii = 300 mA Pi = 1,0 W Ci = 14,8 nF Li = 0 Grupos HART HART HART HART HART
Directiva ATEX (94/9/CE)

Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX.
Directiva europea para equipo a presin (PED) (97/23/CE)

Modelos con rangos de presin diferencial = 2 a 5 inclusive con presin esttica = slo rango 4. Tambin las opciones P9 y P0. Todos los otros transmisores de presin modelo 3051SMV Sound Engineering Practice (Procedimiento tcnico de alto nivel) Accesorios del transmisor: sello del diafragma Brida del proceso Manifold Sound Engineering Practice (Procedimiento tcnico de alto nivel) Elementos primarios, caudalmetro Consultar la gua de instalacin rpida correspondiente al elemento primario
Parmetros de entrada
Condiciones especiales para un uso seguro (x) El aparato no puede soportar la prueba de aislamiento de 500 V como se define en la clusula 6.3.12 de EN 60079-11. Se debe considerar esto durante la instalacin. N1 Tipo N segn ATEX Certificado N: Baseefa 08ATEX0065X Ex nA nL IIC T4 (Ta = 40 C A 70 C) Ui = 45 Vcc mx IP66 II 3 G
Compatibilidad electromagntica (EMC) (2004/108/CE)

EN 61326-1:2006 y EN 61326-2-3:2006
Certificaciones para reas peligrosas

Certificaciones norteamericanas
Aprobaciones FM
E5 Antideflagrante para la clase I, divisin 1, grupos B, C y D; a prueba de ignicin por polvos combustibles para las clases II y III, divisin 1, grupos E, F y G; reas peligrosas; carcasa tipo 4X, no se requiere sello del conducto.
Condiciones especiales para un uso seguro (x) El aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la clusula 6.8.1 de EN 60079-15. Se debe tener esto en cuenta cuando se instala el aparato. ND Polvo segn ATEX Certificado N: BAS01ATEX1303X T105 C (20 C Tamb 85 C) Vmx = 42,4 voltios mximo A = 24 mA IP66 1180 II 1 D
20

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

Certificaciones IECEx
I7 Seguridad intrnseca segn IECEx Certificado N: IECExBAS08.0025X Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) HART IP66 Lazo/alimentacin Ui = 30 V Ii = 300 mA Pi = 1,0 W Ci = 14,8 nF Li = 0 Grupos HART HART HART HART HART
Condiciones especiales para un uso seguro (x) El usuario debe asegurarse de no exceder el voltaje y el amperaje mximos nominales (42,4 voltios y 22 miliamperios, cc). Todas las conexiones a otros aparatos o a equipo asociado debern tener un control sobre este voltaje y amperaje equivalente al de un circuito de categora ib segn EN 60079-11. 1. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una proteccin de ingreso de la carcasa de al menos IP66. 2. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con tapones de cierre apropiados; de esta manera se mantiene la proteccin de ingreso de la carcasa de al menos IP66. 3. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser adecuados para el rango de condiciones ambientales del aparato y deben poder resistir una prueba de impacto de 7J. 4. El 3051SMV debe atornillarse firmemente en su lugar para mantener la proteccin de ingreso de la carcasa. (El 3051SMV SuperModule debe ser montado adecuadamente en la carcasa del 3051SMV para mantener la proteccin contra ingreso.) E1 Incombustible segn ATEX Certificado N: KEMA 00ATEX2143X Ex d IIC T6 (50 C Tamb 65 C) Ex d IIC T5 (50 C Tamb 80 C) Vmx = 42,4V 1180 II 1/2 G
Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1. Los tapones de cierre ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 C. 2. Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. Su instalacin, uso y mantenimiento debern tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estar expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida til. 3. El 3051SMV no cumple con los requisitos de la clusula 5.2 de IEC 60079-1, tabla 2 para todas las juntas. Contactar a Emerson Process Management para obtener informacin sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
Condiciones especiales para un uso seguro (x) El 3051SMV HART de 420 mA no puede soportar la prueba de aislamiento de 500 V como se define en la clusula 6.3.12 de IEC 60079-11. Se debe tener esto en cuenta durante la instalacin. N7 Tipo N segn IECEx Certificado N: IECExBAS08.0026X Ex nAnL IIC T4 (Ta = 40 C a 70 C) Ui = 45 Vcc MX IP66 Condiciones especiales para un uso seguro (x) El aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la clusula 6.8.1 de IEC 60079-15. E7 Incombustible segn IECEx Certificado N: IECExKEM08.0010X Ex d IIC T6 (50 C Tamb 65 C) Ex d IIC T5 (50 C Tamb 80 C) Vmx = 42,4V Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1. Los tapones de cierre ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 C. 2. Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. Su instalacin, uso y mantenimiento debern tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estar expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida til. 3. El 3051SMV no cumple con los requisitos de la clusula 5.2 de IEC 60079-1, tabla 2 para todas las juntas. Contactar a Emerson Process Management para obtener informacin sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
Certificaciones japonesas
E4 Incombustible segn TIIS Consultar con fbrica para obtener informacin sobre la disponibilidad Intrnsecamente seguro segn TIIS Consultar con fbrica para obtener informacin sobre la disponibilidad
I4
Combinaciones de certificaciones
Se proporciona una etiqueta de certificacin de acero inoxidable cuando se especifica una aprobacin opcional. Una vez que se haya instalado un dispositivo etiquetado con mltiples tipos de aprobaciones, dicho dispositivo no deber volverse a instalar usando ningn otro tipo de aprobaciones. Marcar permanentemente la etiqueta de aprobacin para distinguirla de los tipos de aprobacin no usados. K1 Combinacin de E1, I1, N1 y ND K2 Combinacin de E2 e I2 K4 Combinacin de E4 e I4 K5 Combinacin de E5 e I5 K6 Combinacin de E6 e I6 K7 Combinacin de E7, I7 y N7 KA Combinacin de E1, E6, I1 e I6 KB Combinacin de E5, E6, I5 e I6 KC Combinacin de E5, E1, I5 e I1 KD Combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1 21
Certificaciones INMETRO
E2 I2 Incombustible segn INMETRO BR-Ex d IIC T6/T5 Seguridad intrnseca segn INMETRO BR-Ex ia IIC T4
Certificaciones NEPSI (China)

E3 I3 Incombustible segn China Ex d II B+H2T3~T5 Seguridad intrnseca segn China Ex ia IIC T3/T4
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Certificaciones para el modelo Rosemount 3051S

Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, EE.UU. Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Wessling, Alemania Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Beijing, China Emerson Process Management LTDA Sorocaba, Brasil Emerson Process Management (India) Pvt. Ltd. Daman, India E6 I5/IE Intrnsecamente seguro para uso en la clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D; clase II, divisin 1, grupos E, F y G; clase III, divisin 1; clase I, zona 0 AEx ia IIC cuando se conecta de acuerdo con el plano 03151-1006 de Rosemount; incombustible para la clase I, divisin 2, grupos A, B, C y D, carcasa tipo 4X Para los parmetros de entidad, consultar el plano de control 03151-1006.
Canadian Standards Association (CSA)

Todos los transmisores aprobados para reas peligrosas CSA estn certificados segn ANSI/ISA 12.27.01-2003. Antideflagrante para la clase I, divisin 1, grupos B, C y D; a prueba de polvos combustibles para la clase II y clase III, divisin 1, grupos E, F y G; adecuado para la clase I, divisin 2, grupos A, B, C y D, cuando se instala segn el plano 03151-1013 de Rosemount, carcasa CSA tipo 4X; no se requiere el sello del conducto.
Certificacin de rea ordinaria para Factory Mutual (FM)


La declaracin de conformidad EC de este producto con todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa ponindose en contacto con un representante de Emerson Process Management.
I6/IF Intrnsecamente seguro para la clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D cuando se conecta de acuerdo con el plano 03151-1016 de Rosemount; Para los parmetros de entidad, consultar el plano de control 03151-1016.
I1/IA Seguridad intrnseca segn ATEX Certificado N: BAS01ATEX1303X II 1G Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) HART/indicador remoto/conexin rpida/diagnsticos HART Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) FOUNDATION fieldbus Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 40 C) FISCO 1180 Parmetros de entrada Lazo/ alimentacin Grupos Ui = 30 V Ui = 17,5 V Ii = 300 mA Ii = 380 mA Pi = 1,0 W Pi = 1,3 W Pi = 5,32 W Ci = 30 nF Ci = 11,4 nF Ci = 0 Li = 0 Li = 60 H HART / FOUNDATION fieldbus/ indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FISCO HART / FOUNDATION fieldbus/ indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FISCO HART / indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FOUNDATION fieldbus FISCO Plataforma SuperModule / conexin rpida HART / diagnsticos HART FOUNDATION fieldbus / indicador remoto / FISCO HART / FOUNDATION fieldbus/ FISCO / conexin rpida / diagnsticos HART Pantalla remota
Directiva ATEX (94/9/CE)

Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX.
Directiva europea para equipo a presin (PED) (97/23/CE)

Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (tambin con la opcin P9) Transmisores de presin Certificado de evaluacin QS EC N PED-H-100, Evaluacin de conformidad Mdulo H Todos los otros transmisores de presin modelo 3051S Sound Engineering Practice (Procedimiento tcnico de alto nivel) Accesorios del transmisor: sello del diafragma Brida del proceso Manifold Sound Engineering Practice (Procedimiento tcnico de alto nivel) Elementos primarios, caudalmetro Consultar la gua de instalacin rpida correspondiente al elemento primario
Compatibilidad electromagntica (EMC) (2004/108/CE)

EN 61326-1:1997 + A1, A2 y A3 Industrial
Directiva de equipo de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE)(1999/5/EC)

Emerson Process Management cumple con la directiva R&TTE.
Certificaciones de reas peligrosas HART y FOUNDATION Fieldbus

Aprobaciones FM
E5 Antideflagrante para la clase I, divisin 1, grupos B, C y D; a prueba de polvos combustibles para la clase II y clase III, divisin 1, grupos E, F y G; reas peligrosas; carcasa tipo 4X, no se requiere sello del conducto cuando se instala segn el plano 03151-1003 de Rosemount.
Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1. El aparato, excluyendo los tipos 3051 S-T y 3051 S-C (plataformas SuperModel In-line y Coplanar SuperModule respectivamente), no es capaz de resistir la prueba a 500 V como se define en la clusula 6.4.12 de EN 50020. Se debe tener esto en cuenta durante la instalacin. 2. Las clavijas terminales de los tipos 3051 S-T y 3051 S-C deben estar protegidas a un mnimo de IP20.
22

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

Certificaciones japonesas
E4 Incombustible segn TIIS Ex d IIC T6 Certificado Descripcin TC15682 TC15683 TC15684 TC15685 TC15686 TC15687 TC15688 TC15689 TC15690 TC17102 Coplanar con carcasa de la caja de conexiones Coplanar con carcasa PlantWeb Coplanar con carcasa PlantWeb e indicador LCD In-Line de acero inoxidable con carcasa de la caja de conexiones In-Line de Alloy C-276 con carcasa de la caja de conexiones In-Line de acero inoxidable con carcasa PlantWeb In-Line de Alloy C-276 con carcasa PlantWeb In-Line de acero inoxidable con carcasa PlantWeb e indicador LCD In-Line de Alloy C-276 con carcasa PlantWeb y pantalla LCD Pantalla remota
N1
Tipo N segn ATEX Certificado N: BAS01ATEX3304X II 3 G EEx nAnL IIC T4 (Ta = 40 C a 70 C) Ui = 45 Vcc mx IP66 Condiciones especiales para un uso seguro (x) El aparato no es capaz de resistir la prueba de aislamiento a 500 V requerida por la clusula 6.8.1 de EN 60079-15. Se debe tomar en cuenta esto cuando se instale el aparato.
ND
Polvo segn ATEX Certificado N: BAS01ATEX1374X T105 C (20 C Tamb 85 C) Vmx = 42,4 voltios mximo A = 22 mA IP66 1180
II 1 D
Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1. El usuario debe asegurarse de no exceder el voltaje y el amperaje mximos nominales (42,4 voltios y 22 miliamperios, cc). Todas las conexiones a otros aparatos o a equipo asociado debern tener un control sobre este voltaje y amperaje equivalente al de un circuito de categora ib segn EN 50020. 2. Las entradas de los cables que se deben usar son aquellas que mantienen una proteccin de ingreso de la carcasa de al menos IP66. 3. Las entradas de los cables que no sean usadas deben cubrirse con tapones de cierre apropiados; de esta manera se mantiene la proteccin de ingreso de la carcasa de al menos IP66. 4. Las entradas de los cables y los tapones de cierre deben ser adecuados para el rango de condiciones ambientales del aparato y deben poder resistir una prueba de impacto de 7J. 5. El 3051S debe atornillarse firmemente en su lugar para mantener la proteccin de la entrada de la carcasa. (El supermdulo (SuperModule) del 3051S debe ser montado adecuadamente en la carcasa del 3051S para mantener la proteccin contra ingreso.) E1 Incombustible segn ATEX Certificado N: KEMA00ATEX2143X Ex d IIC T6 (50 C Tamb 65 C) Ex d IIC T5 (50 C Tamb 80 C) Vmx = 42,4 V 1180 II 1/2 G
Certificaciones NEPSI (China)

I3 Seguridad intrnseca segn China N de certificado (fabricado en Chanhassen, MN): GYJ081078 N de certificado (fabricado en Beijing, China): GYJ06367 Ex ia IIC T3~T5 Lazo/ alimentacin Grupos Ui = 30 V Ui = 17,5 V Ii = 300 mA Ii = 380 mA Pi = 1,0 W Pi = 1,3 W Pi = 5,32 W Ci = 30 nF Ci = 11,4 nF Ci = 0 Li = 0 Li = 60 H E3 HART / FOUNDATION fieldbus/ indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FISCO HART / FOUNDATION fieldbus/ indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FISCO HART / indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FOUNDATION fieldbus FISCO Plataforma SuperModule / conexin rpida HART / diagnsticos HART FOUNDATION fieldbus / indicador remoto / FISCO HART / FOUNDATION fieldbus/ FISCO / conexin rpida / diagnsticos HART Pantalla remota
Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1. Los tapones de cierre ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 C. 2. Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. Su instalacin, uso y mantenimiento debern tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estar expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida til. 3. El modelo 3051S no cumple con los requisitos de la clusula 5.2 de EN 60079-1, tabla 2 para todas las juntas. Contactar a Emerson Process Management para obtener informacin sobre las dimensiones de las juntas incombustibles.
Incombustible segn China N certificado: GYJ06366 Ex d IIB+H2 T3~T5
Certificaciones INMETRO
I2 Seguridad intrnseca segn INMETRO N de certificado (fabricado en Chanhassen, MN): CEPEL-Ex-0722/05X N de certificado (fabricado en Brasil): CEPEL-Ex-1414/07X BR-Ex ia IIC T4 IP66W Incombustible segn INMETRO N de certificado (fabricado en Chanhassen, MN): CEPEL-Ex-140/2003X N de certificado (fabricado en Brasil): CEPEL-Ex-1413/07X BR-Ex d IIC T5/T6 IP66W 23
E2

E7 Incombustible segn IECEx N de certificado: IECExKEM08.0010X Ex d IIC T6 (50 C Tamb 65 C) Ex d IIC T5 (50 C Tamb 80 C) Vmx = 42,4 V Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1. Los tapones de cierre ex d, los prensaestopas y el cableado deber ser adecuados para una temperatura de 90 C. 2. Este dispositivo contiene un diafragma de pared delgada. Su instalacin, uso y mantenimiento debern tener en cuenta las condiciones ambientales a las cuales estar expuesto el diafragma. Deben seguirse detalladamente las instrucciones del fabricante para el mantenimiento con el fin de garantizar el funcionamiento seguro durante su vida til. 3. El 3051S no cumple con los requisitos de la clusula 5.2 de IEC 60079-1, tabla 2 para todas las juntas. Contactar a Emerson Process Management para obtener informacin sobre las dimensiones de las juntas incombustibles. I7/IG Seguridad intrnseca segn IECEx N de certificado: IECExBAS04.0017X Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) HART/indicador remoto/conexin rpida/diagnsticos HART Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) FOUNDATION fieldbus Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 40 C) FISCO IP66 Parmetros de entrada Lazo/alimentacin Ui = 30 V Grupos HART / FOUNDATION fieldbus / indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FISCO HART / FOUNDATION fieldbus / indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FISCO HART / indicador remoto / conexin rpida / diagnsticos HART FOUNDATION fieldbus FISCO Plataforma SuperModule / conexin rpida HART / diagnsticos HART FOUNDATION fieldbus / indicador remoto / FISCO / conexin rpida / diagnsticos HART HART / FOUNDATION fieldbus / FISCO / conexin rpida / diagnsticos HART Pantalla remota N7
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Condiciones especiales para un uso seguro (x) 1. Los modelos 3051S HART 420mA, 3051S fieldbus, 3051S Profibus y 3051S FISCO no pueden resistir la prueba de 500 V como se define en la clusula 6.4.12 de IEC 60079-11. Se debe tener esto en cuenta durante la instalacin. 2. Las clavijas terminales de los tipos 3051S-T y 3051S-C deben estar protegidas a un mnimo de IP20. Tipo N segn IECEx N de certificado: IECExBAS04.0018X Ex nC IIC T4 (Ta = 40 C a 70 C) Ui = 45 Vcc MX IP66 Condiciones especiales para un uso seguro (x) El aparato no puede resistir la prueba de 500 V requerida por la clusula 8 de IEC 60079-15.
Combinaciones de certificaciones
Se proporciona una etiqueta de certificacin de acero inoxidable cuando se especifica una aprobacin opcional. Una vez que se haya instalado un dispositivo etiquetado con mltiples tipos de aprobaciones, dicho dispositivo no deber volverse a instalar usando ningn otro tipo de aprobaciones. Marcar permanentemente la etiqueta de aprobacin para distinguirla de los tipos de aprobacin no usados. K1 K2 K5 K6 K7 KA KB KC KD Combinacin de E1, I1, N1 y ND Combinacin de E2 e I2 Combinacin de E5 e I5 Combinacin de E6 e I6 Combinacin de E7, I7 y N7 Combinacin de E1, I1, E6, e I6 Combinacin de E5, I5, I6 e E6 Combinacin de E5, E1, I5 e I1 Combinacin de E5, I5, E6, I6, E1, e I1
Ui = 17,5 V Ii = 300 mA
Ii = 380 mA Pi = 1,0 W
Pi = 1,3 W Pi = 5,32 W Ci = 30 nF Ci = 11,4 nF Ci = 0
Li = 0 Li = 60 H
24

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Certificaciones para el modelo Rosemount 3051S Wireless

Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, EE.UU. Emerson Process Management GmbH & Co. Wessling, Alemania Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited, Singapur Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD Pekn, China Emerson Process Management LTDA Sorocaba, Brasil Emerson Process Management (India) Pvt. Ltd. Daman, India Elementos primarios, caudalmetro Consultar la gua de instalacin rpida correspondiente al elemento primario Compatibilidad electromagntica (EMC) (2004/108/CE) EN 61326-1:1997 A1, A2, A3(1) EN 61326-1:2006 EN 61326-2-3:2006
(1) Slo aplica a la opcin de Frecuencia operativa y protocolo cdigo 1.
Conformidad de telecomunicaciones
Todos los equipos inalmbricos requieren una certificacin para garantizar que cumplen con las regulaciones respecto al uso del espectro de radiofrecuencia. Casi todos los pases requieren este tipo de certificacin del producto. Emerson trabaja con agencias gubernamentales de todo el mundo para suministrar productos que cumplan totalmente con las regulaciones y para eliminar el riesgo de violar las directivas o leyes nacionales que rigen el uso de equipos inalmbricos.
Directiva de equipo de terminales de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EC) Emerson Process Management cumple con la directiva R&TTE.
Certificaciones de reas peligrosas

Aprobaciones de Factory Mutual (FM)
I5 Intrnsecamente seguro, no inflamable y a prueba de ignicin por polvos segn FM. Intrnsecamente seguro para las clases I/II/III, divisin 1, Grupos A, B, C, D, E, F y G. Marca de zona: Clase I, Zona 0, AEx ia llC Cdigos de temperatura T4 (Tamb = 50 a 70 C) Incombustible para la clase I, divisin 2, grupos A, B, C y D. A prueba de ignicin por polvos para las clases II/III, divisin 1, Grupos E, F y G. Lmites de temperatura ambiental: 50 a 85 C Para uso exclusivo slo con las opciones Rosemount SmartPower 00753-9220-0001. Tipo de cubierta 4X / IP66
Aprobaciones FCC e IC
Este equipo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones. Este dispositivo no puede ocasionar interferencia daina y debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera ocasionar un funcionamiento no deseado. Este dispositivo debe instalarse de modo que quede una distancia de separacin mnima de 20 cm entre la antena y las personas.
Certificacin de rea ordinaria para Factory Mutual (FM)

CSA Canadian Standards Association

Sellos de proceso Todos los transmisores aprobados para reas peligrosas CSA estn certificados segn ANSI/ISA 12.27.01-2003. I6 Intrnsecamente seguro segn CSA Intrnsecamente seguro para la clase I, divisin 1, grupos A, B, C y D. Cdigo de temperatura T3C Tipo de cubierta 4X / IP66 Para uso exclusivo slo con las opciones Rosemount SmartPower 00753-9220-0001.

La declaracin de conformidad EC de este producto con todas las directivas europeas aplicables puede encontrarse en www.rosemount.com. Se puede obtener una copia impresa ponindose en contacto con un representante de Emerson Process Management. Directiva ATEX (94/9/CE) Emerson Process Management cumple con la directiva ATEX. Directiva europea para equipo a presin (PED) (97/23/CE) Modelos 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (tambin con la opcin P9) Transmisores de presin Certificado de evaluacin QS EC N PED-H-100, Evaluacin de conformidad Mdulo H Todos los otros transmisores de presin modelo 3051S Procedimiento tcnico de alto nivel Accesorios del transmisor: sello del diafragma Brida del proceso Manifold Procedimiento tcnico de alto nivel
25

I1 Seguridad intrnseca segn ATEX N de certificado: BAS01ATEX1303X II 1G Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) IP66 Para uso exclusivo slo con las opciones Rosemount SmartPower 00753-9220-0001. 1180
Restriccin Se requiere autorizacin general para uso en exteriores y servicio pblico. Uso en exteriores limitado a 10 mW p.i.r.e. Si se usa fuera de un establecimiento propio, se requiere una autorizacin general. Puede estar restringido en el rea geogrfica comprendida en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Alesund. Usar de manera secundaria. Se requiere una licencia individual.
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Pas(1) Bulgaria Francia Italia Noruega Rumania
(1) Slo aplica a la opcin de Frecuencia operativa y protocolo cdigo 1.
La etiqueta de potencia de radio (consultar la Figura 1) indica la configuracin de potencia de salida del radio. Los dispositivos que tienen esta etiqueta estn configurados para una potencia de salida menor que 10 mW p.i.r.e. En el momento de la compra, el cliente debe especificar el pas de instalacin y funcionamiento del equipo.
Figura 1.
Etiqueta de potencia de radio
I7 Seguridad intrnseca segn IECEx N de certificado: IECEx BAS 04.0017X Ex ia IIC T4 (Ta = 60 C a 70 C) Para uso exclusivo slo con las opciones Rosemount SmartPower 00753-9220-0001. IP66
26

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Serie Rosemount 3051S Planos dimensionales
Las dimensiones estn en milmetros (pulg.). Los adaptadores de proceso (opcin D2) y los manifolds integrales del modelo Rosemount 305 deben pedirse junto con el transmisor.
Carcasa PlantWeb con la plataforma SuperModule Coplanar y manifold 305 Coplanar integral
107 (4.20) 132 (5.21) 116 (4.55)
230 (9.03)
196 (7.70)
1/214
NPT 117 mx., abierto (4.60 mx., abierto) 117 mx., abierto (4.60 mx., abierto)
127 mx., abierto (5.00 mx., abierto)
Carcasa PlantWeb con plataforma SuperModule Coplanar y brida Coplanar

107 (4.20) 116 (4.55)
217 (8.53)
245 (9.63)
164 (6.44) 27

Las dimensiones estn en milmetros (pulg.).
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Carcasa PlantWeb wireless con plataforma SuperModule In-Line y Coplanar
Antena de 900 MHz Antena de 2,4 GHz 176 (6.93) 90
277 (10.91) 107 (4.20)
87,8 (3.46)
171 (6.72 ) 155 (6.06)
Placa de identificacin
196 (7.70) 217 (8.53) 245 (9.63)
Drenaje/ventilacin
Conexin de proceso con brida coplanar segn IEC 81518
154 (6.44)
Adaptadores de brida (opcionales)
176 (6.93) 87,8 (3.46)
202 (7.97) Entrada de cables Soporte de perno en U Conexin a proceso 1/214 NPT hembra o G1/2 A DIN 16288 macho
28

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008 Las dimensiones estn en milmetros (pulg.).
Carcasa PlantWeb wireless con nivel de lquido de 3051S_L

Antena de 900 MHz Antena de 2,4 GHz
90
176 (6.93) 107 (4.20)
277 (10.91)
87,8 (3.46)
171 (6.72) 155 (6.06)
180 (7.09) 217 (8.55) 245 (9.65) Placa de identificacin
Drenaje/ ventilacin Adaptadores de brida (opcionales)
29

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Carcasa de la caja de conexiones con plataforma SuperModule Coplanar y brida Coplanar

88 (3.45) 107 (4.20)
217 (8.53)
245 (9.63)
164 (6.44)
Conexin rpida con plataforma SuperModule Coplanar y brida Coplanar
74 (2.90)
38 (1.50)
65 (2.57)
172 (6.78)
28 (1.10)
30

Configuraciones de montaje de la brida Coplanar Montaje en tubo Montaje en panel

66 (2.58) 116 (4.55)
156 (6.15) 71 (2.81)
120 (4.70) 90 (3.54) 159 (6.25)
31

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Carcasa PlantWeb con la plataforma SuperModule Coplanar y manifold 305 tradicional integral
/214 NPT en adaptadores de montaje
41 (1.63) 90 (3.56) mx., abierto Vlvula de ventilacin de purga 27 (1.05) 87 (3.42)

1/418
NPT
28 (1.10)
54 (2.13) 173 (6.80) mx., abierto 247 (9.72) mx., abierto 69 (2.70)
32

Carcasa PlantWeb con plataforma SuperModule Coplanar y brida tradicional
235 (9.26)
41 (1.63)
86 (3.40)
28 (1.10)
54 (2.13)
33

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Configuraciones de montaje de la brida tradicional Manifold integral 305 de montaje en tubo

90 mx. abierto (3.56 mx. abierto)
Montaje en panel
272 (10.70) 67 (2.62)
208 (8.18)
28 (1.10)
87 (3.42)
67 (2.62) 196 (7.70)
24 (0.93)
331 (13.03) 123 (4.85)

90 mx., abierto (3.56 mx., abierto)
28 (1.10)
87 (3.42)
49 (1.94) 196 (7.70) 135 (5.32)
34

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Pantalla LCD de montaje remoto y configuraciones de montaje de la interfaz Montaje en tubo Montaje en panel
59 (2.33) 132 (5.19)
68 (2.66)
114 (4.48) 46 (1.82)
68 (2.66)
156 175 (6.90) (6.15)
120 (4.72) 158 (6.24)
78 (3.08)
Carcasa PlantWeb, carcasa de la caja de conexiones y conexin rpida con plataforma SuperModule In-Line
116 (4.55) 107 (4.20) 88 (3.45)
38 (1.50)
202 (7.97)
202 (7.97)
65 (2.57) 158 (6.22)
35 (1.37) Conector a proceso de brida I 61 (2.40)
35

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Configuraciones de montaje In-Line con soporte de montaje opcional Montaje en tubo Montaje en panel
66 (2.58)
116 (4.55)
159 (6.25)
156 (6.15)
71 (2.81)
120 (4.72) 175 (6.90)
78 (3.08)
36

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

3051S_L Nivel del lquido

Configuracin con la brida al ras 107 (4.20) Configuracin con brida extendida 107 (4.20)
Junta
A A H Extensin 51, 102 152 (2, 4 6) H
Aro conector opcional para lavado por inyeccin (carcasa inferior) 132 (5.21) G 116 (4.55)
F E 180 (7.09) 217 (8.53) Conexin para lavado por inyeccin Conjunto del diafragma y brida de montaje 245 (9.65)
37

Especificaciones dimensionales del 3051S_L Excepto donde se indique, las dimensiones estn en milmetros (in.). Tamao de la tubera 51 (2) 76 (3) 102 (4) 51 (2) 76 (3) 102 (4) 51 (2) 76 (3) DN 50 DN 80 DN 100 DN 100 Grosor de la brida A 18 (0.69) 22 (0.88) 22 (0.88) 21 (0.82) 27 (1.06) 30 (1.19) 25 (1.00) 32 (1.25) 20 mm 24 mm 24 mm 20 mm Dimetro del crculo de pernos B 121 (4.75) 152 (6.0) 191 (7.5) 127 (5.0) 168 (6.62) 200 (7.88) 127 (5.0) 168 (6.62) 125 mm 160 mm 190 mm 180 mm Dimetro exterior C 152 (6.0) 191 (7.5) 229 (9.0) 165 (6.5) 210 (8.25) 254 (10.0) 165 (6.5) 210 (8.25) 165 mm 200 mm 235 mm 220 mm Dimetro N de del orificio pernos del perno 4 4 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 19 (0.75) 19 (0.75) 19 (0.75) 19 (0.75) 22 (0.88) 22 (0.88) 19 (0.75) 22 (0.88) 18 mm 18 mm 22 mm 18 mm
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Clase ASME B16.5 (ANSI) 150
Dimetro de la extensin(1) D NA 66 (2.58) 89 (3.5) NA 66 (2.58) 89 (3.5) NA 66 (2.58) NA 65 mm 89 mm 89 mm
D.E. de la superficie de la junta E 92 (3.6) 127 (5.0) 158 (6.2) 92 (3.6) 127 (5.0) 158 (6.2) 92 (3.6) 127 (5.0) 102 (4.0) 138 (5.4) 158 (6.2) 158 (6.2)
ASME B16.5 (ANSI) 300
ASME B16.5 (ANSI) 600 DIN 2501 PN 1040 DIN 2501 PN 25/40 DIN 2501 PN 10/16
Clase ASME B16.5 (ANSI) 150
Tamao de la tubera 51 (2) 76 (3) 102 (4) 51 (2) 76 (3) 102 (4) 51 (2) 76 (3) DN 50 DN 80 DN 100 DN 100
Carcasa inferior G Lado del proceso F 54 (2.12) 91 (3.6) 91 (3.6) 54 (2.12) 91 (3.6) 91 (3.6) 54 (2.12) 91 (3.6) 61 (2.4) 91 (3.6) 91 (3.6) 91 (3.6) 1/4 NPT 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 25 (0.97) 1/2 NPT 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) 33 (1.31) H 143 (5.65) 143 (5.65) 143 (5.65) 143 (5.65) 143 (5.65) 143 (5.65) 194 (7.65) 194 (7.65) 143 (5.65) 143 (5.65) 143 (5.65) 143 (5.65)
ASME B16.5 (ANSI) 300
ASME B16.5 (ANSI) 600 DIN 2501 PN 1040 DIN 2501 PN 25/40 DIN 2501 PN 10/16
(1)
Las tolerancias son 1,02 (0.040), 0,51 (0.020).
38

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Informacin para hacer un pedido

Transmisor Rosemount 3051S MultiVariable
Modelo Tipo de transmisor 3051SMV Transmisor MultiVariable Cdigo Clase de rendimiento SuperModule del 3051SMV MultiVariable, tipos de medicin 1 y 2 3 Ultra for Flow: Exactitud de presin diferencial de 0,04% de la lectura, relacin de 200:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 10 aos de estabilidad, garanta limitada por 12 aos 5 Classic MV: Exactitud de presin diferencial de 0,04% del span, relacin de 100:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 5 aos de estabilidad SuperModule del 3051SMV para una sola variable, tipos de medicin 3 y 4 1 Ultra: Exactitud de presin diferencial de 0,025% del span, relacin de 200:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 10 aos de estabilidad, garanta limitada por 12 aos 2 Classic: Exactitud de presin diferencial de 0,055% del span, relacin de 100:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 5 aos de estabilidad 3 Ultra for Flow: Exactitud de presin diferencial de 0,04% de la lectura, relacin de 200:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 10 aos de estabilidad, garanta limitada por 12 aos Cdigo Tipo de MultiVariable M P Cdigo 1 2 3 4 Cdigo 0(1)(2) 1 2 3 4(1) 5(1) Cdigo N(3) A G Cdigo N(3) 3 4(4) Cdigo N(5) R(6) Cdigo 2(7) 3(7) 4 5(8) 6 7 Cdigo 000 A11(10) A12(10) B11(10)(11) Medicin MultiVariable con caudal msico y de energa totalmente compensado Medicin MultiVariable con salida directa de variable de proceso Tipo de medicin Presin diferencial, presin esttica y temperatura Presin diferencial y presin esttica Presin diferencial y temperatura Presin diferencial Rango de presin diferencial 7,47 a 7,47 mbar (3 a 3 inH2O) 62,2 a 62,2 mbar (25 a 25 inH2O) 623 a 623 mbar (250 a 250 inH2O) 2,5 a 2,5 bar (1000 a 1000 inH2O) 20,7 a 20,7 bar (300 a 300 psi) 137,9 a 137,9 bar (2000 a 2000 psi) Tipo de presin esttica Ninguna Presin absoluta Presin manomtrica Rango de presin esttica Ninguna Rango 3 Rango 4 Entrada de temperatura
Presin absoluta 0,03 a 55,2 bar (0.5 a 800 psia) 0,03 a 250 bar (0.5 a 3626 psia)
Presin manomtrica 0,98 a 55,2 bar (14.2 a 800 psig) 0,98 a 250 bar (14.2 a 3626 psig)
Ninguna Entrada RTD (tipo Pt 100, 200 a 850 C (328 a 1562 F)) Diafragma de aislamiento Acero inoxidable 316L Alloy C-276 Aleacin 400 Tntalo Alloy 400 chapado en oro (incluye junta trica de PTFE relleno de grafito) Acero inoxidable 316L chapado en oro Conexin a proceso Tamao
Tipo de material(9) Ventilacin de purga Pernos
Material de la brida Ninguna Montar en el manifold integral Rosemount 305/306 Montar en el manifold Rosemount 304 AMF con brida tradicional de acero inoxidable Montar en un sello de diafragma Rosemount 1199
39

B12(10)(11) Montar en dos sellos de diafragma Rosemount 1199 Montar en el elemento primario Rosemount 405 C11(10) D11(10) Montar en el orificio integral Rosemount 1195 y en el manifold integral Rosemount 305 Material de la brida EA2(10) Montar en la placa de orificio Annubar de Rosemount con Acero inoxidable brida Coplanar EA3(10) Montar en la placa de orificio Annubar de Rosemount con C-276 fundido brida Coplanar EA5(10) Montar en la placa de orificio Annubar de Rosemount con Acero inoxidable brida Coplanar 1 E11 Brida coplanar /418 NPT Acero al carbono 1 E12 Brida coplanar /418 NPT Acero inoxidable 1 E13(7) Brida coplanar /418 NPT C-276 fundido 1/418 NPT E14 Brida coplanar Alloy 400 fundido 1 E15(7) Brida coplanar /418 NPT Acero inoxidable (7) 1 E16 Brida coplanar /418 NPT Acero al carbono E21 Brida coplanar RC 1/4 Acero al carbono E22 Brida coplanar RC 1/4 Acero inoxidable E23(7) Brida coplanar RC 1/4 C-276 fundido E24 Brida coplanar RC 1/4 Alloy 400 fundido E25(7) Brida coplanar RC 1/4 Acero inoxidable E26(7) Brida coplanar RC 1/4 Acero al carbono 1/418 NPT F12 Brida tradicional Acero inoxidable 1 F13(7) Brida tradicional /418 NPT C-276 fundido 1/418 NPT F14 Brida tradicional Alloy 400 fundido 1/418 NPT F15(7) Brida tradicional Acero inoxidable F22 Brida tradicional RC 1/4 Acero inoxidable (7) F23 Brida tradicional RC 1/4 C-276 fundido F24 Brida tradicional RC 1/4 Alloy 400 fundido F25(7) Brida tradicional RC 1/4 Acero inoxidable 1/418 NPT F32 Brida tradicional de purga al fondo Acero inoxidable F42 Brida tradicional de purga al fondo RC 1/4 Acero inoxidable F52 Brida tradicional que cumple con la norma DIN 1/418 NPT Acero inoxidable F62 F72 G11 G12 G14(7) G15(7) G21 G22 G24(7) G25(7) G31 G41 Cdigo A Cdigo 1A 1B 1C 1J 1K 1L 40 Brida tradicional que cumple con la norma DIN 1/418 NPT Brida tradicional que cumple con la norma DIN 1/418 NPT Brida de nivel de montaje vertical 2 pulg. ANSI clase 150 Brida de nivel de montaje vertical 2 pulg. ANSI clase 300 Brida de nivel de montaje vertical 2 pulg. ANSI clase 150 Brida de nivel de montaje vertical 2 pulg. ANSI clase 300 Brida de nivel de montaje vertical 3 pulg. ANSI clase 150 Brida de nivel de montaje vertical 3 pulg. ANSI clase 300 Brida de nivel de montaje vertical 3 pulg. ANSI clase 150 Brida de nivel de montaje vertical 3 pulg. ANSI clase 300 Brida de nivel de montaje vertical DIN- DN 50 PN 40 Brida de nivel de montaje vertical DIN- DN 80 PN 40 Salida 420 mA con seal digital basada en el protocolo HART Tipo de carcasa Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable C-276 fundido C-276 fundido Acero inoxidable Acero inoxidable C-276 fundido C-276 fundido Acero inoxidable Acero inoxidable
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Ventilacin de purga Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316
Pernos
perno de 7 /16-pulg. Pernos M10 Pernos M12
Material(7) Aluminio Aluminio Aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable
Tamao de la entrada para cables NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2
1/214

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Cdigo
Opciones
Cable del RTD (el sensor RTD se debe pedir por separado) C12 Entrada de RTD con cable apantallado de 3,66 m (12 ft.) C13 Entrada de RTD con cable apantallado de 7,32 m (24 ft.) C14 Entrada de RTD con cable apantallado de 22,86 m (75 ft.) C20(12) Entrada de RTD con cable apantallado armado de 69 cm (27 in.) C21 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 1,22 m (4 ft.) C22 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 3,66 m (12 ft.) C23 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 7,32 m (24 ft.) C24 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 22,86 m (75 ft.) C30(12) Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 64 cm (25 in.) C32 Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 3,66 m (12 ft.) C33 Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 7,32 m (24 ft.) C34 Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 22,86 m (75 ft.) C40(12) Entrada de RTD con cable apantallado de 86,36 cm (34 in.) y flexible de acoplamiento de 60,96 cm (24 in.) aprobado por FM C41(12) Entrada de RTD con cable apantallado de 101,60 cm (40 in.) y flexible de acoplamiento de 76,20 cm (30 in.) aprobado por FM Soportes de montaje(13) B4 Soporte de brida coplanar, totalmente de acero inoxidable, para tubo de 2 pulgadas y panel B1 Soporte de brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas B2 Soporte de brida tradicional, acero al carbono, panel B3 Soporte plano de brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas B7 Soporte de brida tradicional, B1 con pernos de acero inoxidable B8 Soporte de brida tradicional, B2 con pernos de acero inoxidable B9 Soporte de brida tradicional, B3 con pernos de acero inoxidable BA Soporte de la brida tradicional, B1, totalmente de acero inoxidable BC Soporte de la brida tradicional, B3, totalmente de acero inoxidable Configuracin especial (software) C1 Configuracin del software personalizada Nota: Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4803. C2 Configuracin del caudal personalizada Nota: Se debe completar una Hoja de datos de fluido especial, consultar el documento nmero 00806-0200-4803. C4 Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma alta C5 Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma baja C6 Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma alta C7 Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma baja C8 Alarma baja (niveles de alarma y saturacin de Rosemount estndar) Configuracin especial (hardware) D2(13) Adaptadores de proceso 1/214 NPT D9(13) Adaptadores de proceso RC 1/2 D4 Conjunto de tornillos de toma a tierra externa D5(13) Quitar las vlvulas de ventilacin/purga del transmisor (instalar tapones) D7(13) Brida Coplanar sin orificios de drenaje/ventilacin D8(13) Vlvulas de purga/ventilacin de cermica Certificaciones del producto E1 Incombustible segn ATEX I1 Seguridad intrnseca segn ATEX N1 Tipo N segn ATEX ND Polvo segn ATEX K1 Incombustible, seguridad intrnseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles segn ATEX (combinacin de E1, I1, N1 y ND) E4 Incombustible segn TIIS I4 Seguridad intrnseca segn TIIS K4 Incombustible e intrnsecamente seguro segn TIIS (combinacin de E4 e I4) E5 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos segn FM I5 Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM K5 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (combinacin de E5 e I5) E6 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos, divisin 2 segn CSA I6 Intrnsecamente seguro segn CSA K6 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn CSA (combinacin de E6 e I6) D3 Aprobacin de precisin de Measurement Canada E7 Incombustible y a prueba de ignicin por polvos segn IECEx I7 Seguridad intrnseca segn IECEx 41

N7 K7 E2(14) I2(14) K2(14) E3(14) I3(14) KA(15) KB
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Tipo N segn IECEx Incombustible, a prueba de combustin por polvos, seguridad intrnseca y tipo N segn IECEx (combinacin de E7, I7 y N7) Incombustible segn INMETRO Seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible, intrnsecamente seguro segn INMETRO (combinacin de E2 e I2) Incombustible segn China Intrnsecamente seguro segn China Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA (combinacin de E1, E6, I1 e I6) Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y CSA (combinacin de E5, E6, I5 e I6) Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX (combinacin de E5, E1, I5 e I1) KC(15) KD(15) Antideflagrante, intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX (combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1) DW(16) Certificacin de agua potable segn NSF Materiales alternativos de construccin L1 Fluido inerte de relleno del sensor (slo sensores de presin diferencial y manomtrica) Nota: El fluido de relleno estndar es silicona. L2 Junta trica de tefln relleno de grafito L4(13) Pernos de acero inoxidable 316 austentico L5(7)(13) Pernos de ASTM A193, grado B7M L6(13) Pernos de Alloy K-500 L7(7)(13) Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660 L8(13) Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M Pantalla digital M5 Pantalla LCD PlantWeb Procedimientos especiales Prueba hidrosttica con certificado P1(17) P2(13) Limpieza para servicios especiales P3(13) Limpieza para menos de 1PPM cloro/flor P9(1) Lmite de presin esttica de 310 bar (4500 psig) P0(1)(18) Lmite de presin esttica de 420 bar (6092 psig) Certificaciones especiales Q4 Certificado de calibracin QG(14) Certificado de calibracin y certificado de verificacin GOST QP Certificado de calibracin y sello revelador de alteraciones Q8 Certificacin de trazabilidad del material segn EN 10204 3.1.B Q16 Certificacin de acabado superficial para sellos sanitarios remotos QZ Informe del clculo de la eficacia del sistema de sellos remotos Bloques de terminales T1 Bloque de terminales con proteccin contra transitorios Conector elctrico de conducto GE(19) Conector macho M12, 4 espigas (eurofast) (19) GM Miniconector macho de 4 espigas (minifast) Temperatura fra BRR 51 C (60 F) Puesta en marcha de temperatura fra Nmero de modelo tpico: 3051SMV 3 M 1 2 G 4 R 2 E12 A 1A B4 C2 M5
Slo disponible con el tipo de medicin cdigos 3 y 4. El rango DP 0 slo est disponible con brida tradicional, diafragma es acero inoxidable 316L, opcin L4 para los pernos. Se requiere para el tipo de medicin cdigos 3 y 4. Para el tipo de medicin 1 y 2 y rango DP 1. Los lmites de presin absoluta son 0,03 a 137,9 bar (0.5 a 2000 psi). Los lmites de presin manomtrica son 0,98 a 137,9 bar (14.2 a 2000 psig). (5) Se requiere para el tipo de medicin cdigos 2 y 4. (6) Se requiere para el tipo de medicin cdigos 1 y 3. El sensor RTD se debe pedir por separado. (7) Los materiales de construccin cumplen con los requisitos metalrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de produccin en campos petroleros con alto contenido de azufre. Existen lmites ambientales para algunos materiales. Para obtener ms informacin, consultar la norma ms reciente. Los materiales seleccionados tambin cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinacin con alto contenido de azufre. (8) El diafragma de tntalo slo est disponible para los rangos DP 25. (9) El material fundido especificado es el siguiente: CF-8M es la versin fundida del acero inoxidable 316, CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L, CW-12MW es la versin fundida del Alloy C-276, M-30C es la versin fundida del Alloy 400. La carcasa es de aluminio con pintura de poliuretano. (10) Los elementos Montar en se especifican por separado y requieren un nmero de modelo completo. (11) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones operativas. (12) Para su uso con caudalmetros con RTDs integrados. (13) No disponible con la opcin de conexin a proceso cdigo A11. (14) Contactar con un representante de Emerson Process Management respecto a la disponibilidad. (1) (2) (3) (4)
42

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
(15) El cable del RTD no est disponible con esta opcin. (16) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L, junta trica de tefln relleno de fibra de vidrio (estndar) y conexin al proceso cdigo E12 F12. (17) No est disponible con rango DP 0. (18) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L o de Alloy C-276, montar al manifold integral Rosemount 305 a una conexin al proceso con brida tradicional que cumpla con las normas DIN y pernos opcin L8. Limitado a los rangos de presin diferencial 25. (19) Disponible slo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de equipo intrnsecamente seguro y no inflamable segn FM (opcin cdigo I5), instalar de acuerdo con el diagrama 03151-1206 de Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
Transmisor Rosemount 3051S Coplanar para medicin de presin diferencial, manomtrica o absoluta
Modelo 3051S Cdigo 1(1) 3(2) 2 Cdigo C Cdigo D G A Cdigo 0A(4) 1A 2A 3A 4A 5A Cdigo 2(5) 3(5) 4 5(6) 6 7 Cdigo 000 A11(8) A12(8) B11(8)(9) B12(8)(9) C11(8) D11(8) EA2(8) EA3(8) EA5(8) E11 E12 E13(5) E14 E15(5) E16(5) E21 Tipo de transmisor Transmisor de presin Coplanar Clase de rendimiento Ultra: Exactitud de 0,025% del span, relacin de 200:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 10 aos de estabilidad, garanta limitada por 12 aos Ultra for Flow: Exactitud de 0,04% de la lectura, relacin de 200:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 10 aos de estabilidad, garanta limitada por 12 aos Classic: Exactitud de 0,055% del span, relacin de 100:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 5 aos de estabilidad Tipo de conexin Coplanar Tipo de medicin(3) Presin diferencial Presin manomtrica Presin absoluta Rango de presiones Presin diferencial 7,47 a 7,47 mbar (3 a 3 inH2O) 62,2 a 62,2 mbar (25 a 25 inH2O) 623 a 623 mbar (250 a 250 inH2O) 2,5 a 2,5 bar (1000 a 1000 inH2O) 20,7 a 20,7 bar (300 a 300 psi) 137,9 a 137,9 bar (2000 a 2000 psi) Diafragma de aislamiento Presin manomtrica N/D 62,2 a 62,2 mbar (25 a 25 inH2O) 623 a 623 mbar (250 a 250 inH2O) 0,98 a 2,5 bar (393 a 1000 inH2O) 0,98 a 21 bar (14.2 a 300 psig) 0,98 a 137,9 bar (14.2 a 2000 psig) Presin absoluta 0 a 0,34 bar (0 a 5 psia) 0 a 2,06 bar (0 a 30 psia) 0 a 10,34 bar (0 a 150 psia) 0 a 55,2 bar (0 a 800 psia) 0 a 275,8 bar (0 a 4000 psia) NA
Acero inoxidable 316L Alloy C-276 Aleacin 400 Tntalo Alloy 400 chapado en oro Nota: Incluye junta trica de tefln con relleno de grafito. Acero inoxidable 316L chapado en oro Conexin a proceso Tamao
Tipo de material(7) Ventilacin de purga Pernos
Material de la brida Ninguna Montar en el manifold integral Rosemount 305 Montar en el manifold Rosemount 304 AMF y brida tradicional de acero inoxidable Montar en un sello de diafragma Rosemount 1199 Montar en dos sellos de diafragma Rosemount 1199 Montar en el elemento primario Rosemount 405 Montar en el orificio integral Rosemount 1195 y en el manifold integral Rosemount 305 Montar en la placa de orificio Annubar de Rosemount con brida Coplanar Acero inoxidable Montar en la placa de orificio Annubar de Rosemount con brida Coplanar C-276 fundido Montar en la placa de orificio Annubar de Rosemount con brida Coplanar Acero inoxidable 1 Brida coplanar /418 NPT Acero al carbono 1 Brida coplanar /418 NPT Acero inoxidable 1/418 NPT Brida coplanar C-276 fundido 1 Brida coplanar /418 NPT Alloy 400 fundido 1 Brida coplanar /418 NPT Acero inoxidable 1/418 NPT Brida coplanar Acero al carbono Brida coplanar RC 1/4 Acero al carbono
Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 43

E22 E23(5) E24 E25(5) E26(5) F12 F13(5) F14 F15(5) F22 F23(5) F24 F25(5) F32 F42 F52 F62 F72 G11 G12 G14(5) G15(5) G21 G22 G24(5) G25(5) G31 G41 Cdigo A F(11) X(12) Cdigo 00 01(13) 1A 1B 1C 1J 1K 1L 5A 5J 2A 2B 2C 2J 2E 2F 2G 2M 7J(14) 44 Brida coplanar Brida coplanar Brida coplanar Brida coplanar Brida coplanar Brida tradicional Brida tradicional Brida tradicional Brida tradicional Brida tradicional Brida tradicional Brida tradicional Brida tradicional Brida tradicional de purga al fondo Brida tradicional de purga al fondo Brida tradicional que cumple con la norma DIN Brida tradicional que cumple con la norma DIN Brida tradicional que cumple con la norma DIN Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Brida de nivel de montaje vertical Salida(10) RC 1/4 RC 1/4 RC 1/4 RC 1/4 RC 1/4 1 /418 NPT 1/418 NPT 1 /418 NPT /418 NPT RC 1/4 RC 1/4 RC 1/4 RC 1/4 1 /418 NPT RC 1/4 1/418 NPT
1 1
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Acero inoxidable C-276 fundido Alloy 400 fundido Acero inoxidable Acero al carbono Acero inoxidable C-276 fundido Alloy 400 fundido Material de la brida Acero inoxidable Acero inoxidable C-276 fundido Alloy 400 fundido Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable C-276 fundido C-276 fundido Acero inoxidable Acero inoxidable C-276 fundido C-276 fundido Acero inoxidable Acero inoxidable
/418 NPT NPT
1/418
2 pulg. ANSI clase 150 2 pulg. ANSI clase 300 2 pulg. ANSI clase 150 2 pulg. ANSI clase 300 3 pulg. ANSI clase 150 3 pulg. ANSI clase 300 3 pulg. ANSI clase 150 3 pulg. ANSI clase 300 DIN- DN 50 PN 40 DIN- DN 80 PN 40
Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Ventilacin de purga Pernos Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy 400/K-500 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 perno de 7/16-pulg. Acero inoxidable 316 Pernos M10 Acero inoxidable 316 Pernos M12 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Alloy C-276 Acero inoxidable 316 Acero inoxidable 316
420 mA con seal digital basada en el protocolo HART Protocolo FOUNDATION fieldbus Inalmbrica (requiere opciones wireless y carcasa wireless 5A) Tipo de carcasa Material(7) Tamao de la entrada para cables
Ninguno (slo plataforma SuperModule, no se incluye la carcasa) Montar en el indicador de monitorizacin basado en web modelo Rosemount 753R Carcasa PlantWeb Aluminio Carcasa PlantWeb Aluminio Carcasa PlantWeb Aluminio Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Carcasa PlantWeb wireless Aluminio Carcasa PlantWeb wireless Acero inoxidable Carcasa de caja de conexiones Aluminio Carcasa de caja de conexiones Aluminio Carcasa de caja de conexiones Aluminio Carcasa de caja de conexiones Acero inoxidable Carcasa de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz Aluminio remotos Carcasa de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz Aluminio remotos Carcasa de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz Aluminio remotos Carcasa de la caja de conexiones con salida para indicador e interfaz Acero inoxidable remotos Conexin rpida (un miniconector macho de terminacin de 4 espigas) Acero inoxidable
1/214
NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT 1 /214 NPT 1 /214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1 /214 NPT 1 /214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2
1
/214 NPT

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Cdigo
Opciones
Funcionalidad de control PlantWeb A01(15) Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus Funcionalidad de diagnstico PlantWeb D01(15) Conjunto de diagnsticos FOUNDATION fieldbus Conjunto de diagnsticos HART DA1(16) Funcionalidad de medicin mejorada PlantWeb Bloque de caudal msico totalmente compensado H01(15)(17) Cdigo Opciones inalmbricas Seleccionar un cdigo de cada categora inalmbrica (ejemplo: WA2WK1) Frecuencia burst wireless WA Frecuencia burst configurable por el usuario Frecuencia operativa y protocolo 1 2,4 GHz DSSS, HART 2 900 MHz FHSS, HART 3 2,4 GHz DSSS, WirelessHART Antena omnidireccional wireless WK Rango largo, antena integral SmartPower 1 Adaptador de mdulo de potencia de larga vida, intrnsecamente seguro NOTA: El mdulo de potencia de larga vida debe ser enviado por separado, n de pieza para pedido 00753-9220-0001. Cdigo Opciones Soportes de montaje(18) B4 Soporte de brida coplanar, totalmente de acero inoxidable, para tubo de 2 pulgadas y panel B1 Soporte de brida tradicional, acero al carbono, tubera de 2 pulgadas B2 Soporte de brida tradicional, acero al carbono, panel B3 Soporte plano de la brida tradicional, acero al carbono, tubo de 2 pulgadas B7 Soporte de brida tradicional, B1 con pernos de acero inoxidable B8 Soporte de brida tradicional, B2 con pernos de acero inoxidable B9 Soporte de brida tradicional, B3 con pernos de acero inoxidable BA Soporte de la brida tradicional, B1, totalmente de acero inoxidable BC Soporte de la brida tradicional, B3, totalmente de acero inoxidable Configuracin especial (software) C1(19) Configuracin del software personalizada Nota: Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4801 para HART y 00806-0100-4802 para wireless. C2 Configuracin del caudal personalizada Nota: Requiere la opcin cdigo H01. Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4801. C3 Calibracin de presin manomtrica en el Rosemount 3051S_CA4 solamente C4(19)(20) Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma alta C5(19)(20) Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma baja C6(19)(20) Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma alta Nota: Requiere el cdigo de opcin C1, configuracin de software personalizada. Se debe completar una Hoja de datos de configuracin, consultar la pgina 61. Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma baja C7(19)(20) Nota: Requiere el cdigo de opcin C1, configuracin de software personalizada. Se debe completar una Hoja de datos de configuracin, consultar la pgina 61. C8(19)(20) Alarma baja (niveles de alarma y saturacin de Rosemount estndar) Configuracin especial (hardware) D1(19)(20) Ajustes del hardware (cero, rango, alarma, seguridad) Nota: No est disponible con tipos de carcasa cdigos 00, 01, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A 7J. Adaptadores de proceso 1/214 NPT D2(18) D4 Conjunto de tornillos de toma a tierra externa D5(18) Quitar las vlvulas de ventilacin/purga del transmisor (instalar tapones) D7(18) Brida Coplanar sin orificios de drenaje/ventilacin D8(18) Vlvulas de purga/ventilacin de cermica D9(18) Adaptadores de proceso RC 1/2 Certificaciones del producto(21) E1 Incombustible segn ATEX I1 Seguridad intrnseca segn ATEX IA Seguridad intrnseca segn ATEX FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus 45

N1 K1 ND E4 E5 I5 IE K5 E6 I6 IF K6 D3(22) E7 I7 IG N7 K7 E2 I2 K2 E3(23) I3(23) KA
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Tipo N segn ATEX Incombustible, seguridad intrnseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles segn ATEX (combinacin de E1, I1, N1 y ND) Polvo segn ATEX Incombustible segn TIIS Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos segn FM Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM Seguridad intrnseca segn FM FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (combinacin de E5 e I5) Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos, divisin 2 segn CSA Intrnsecamente seguro segn CSA Intrnsecamente seguro segn CSA FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn CSA (combinacin de E6 e I6) Aprobacin de precisin de Measurement Canada Incombustible y a prueba de ignicin por polvos segn IECEx Seguridad intrnseca segn IECEx Seguridad intrnseca segn IECEx FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus Tipo N segn IECEx Incombustible, a prueba de combustin por polvos, seguridad intrnseca y tipo N segn IECEx (combinacin de E7, I7 y N7) Incombustible segn INMETRO Seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible y seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible segn China Intrnsecamente seguro segn China Incombustible, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA (combinacin de E1, E6, I1 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KB Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y CSA (combinacin de E5, E6, I5 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KC Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX (combinacin de E5, E1, I5 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KD Antideflagrante, intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX (combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. DW(24) Aprobacin para agua potable segn NSF Materiales alternativos de construccin L1 Fluido de llenado inerte del sensor (solamente diferencial y manomtrica) Nota: El fluido de relleno estndar es silicona. L2 Junta trica de tefln relleno de grafito L4(18) Pernos de acero inoxidable 316 austentico L5(5)(18) Pernos de ASTM A193, grado B7M L6(18) Pernos de Alloy K-500 L7(5)(18) Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660 L8(18) Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M Pantalla digital(25) M5 Pantalla LCD PlantWeb Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, sin cable; carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida M7(20)(26) 420 mA / HART Nota: Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento nmero 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. M8(20)(26)(27) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 15 m (50 ft.); carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART M9(20)(26)(27) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 31 m (100 ft.); carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART Procedimientos especiales Prueba hidrosttica con certificado P1(28) P2(18) Limpieza para servicios especiales P3(18) Limpieza para menos de 1PPM cloro/flor P9 Lmite de presin esttica de 310 bar (4500 psig) (nicamente Rosemount 3051S_CD) P0(29) Lmite de presin esttica de 420 bar (6092 psig) (nicamente Rosemount 3051S2CD) Certificaciones especiales Q4 Certificado de calibracin
46

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
QP Certificacin de calibracin y sello revelador de alteraciones Q8 Certificacin de trazabilidad del material segn EN 10204 3.1.B QS(19)(20) Certificado antes del uso de los datos FMEDA QT(30) Certificado en seguridad segn IEC 61508 con certificado de datos FMEDA Q16 Certificacin de acabado superficial para sellos sanitarios remotos QZ Informe del clculo de la eficacia del sistema de sellos remotos Bloques de terminales Bloque de terminales con proteccin contra transitorios T1(31) T2(32) Bloque de terminales con terminales de abrazadera de resorte WAGO (32) T3 Bloque de terminales con proteccin contra transitorios con terminales de abrazadera de resorte WAGO Conector elctrico de conducto GE(33) Conector macho M12, 4 espigas (eurofast) (33) GM Miniconector macho de 4 espigas (minifast) Nmero de modelo tpico: 3051S1CD 2A 2 E12 A 1A DA1 B4 M5
(1) No est disponible con frecuencia operativa wireless y protocolo cdigos 1 2. (2) No est disponible con frecuencia operativa wireless y protocolo cdigos 1 2 con carcasa cdigo 01. Esta opcin est disponible nicamente con los cdigos de rango 2A y 3A, diafragma de aislamiento de acero inoxidable 316L o Alloy C-276 y fluido de relleno de silicona. (3) La clase de rendimiento con cdigo 3 esta disponible nicamente con el tipo de medicin con cdigo D. (4) 3051S_CD0 slo est disponible con brida tradicional, diafragma es acero inoxidable 316L, opcin L4 para los pernos. (5) Los materiales de construccin cumplen con los requisitos metalrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de produccin en campos petroleros con alto contenido de azufre. Existen lmites ambientales para algunos materiales. Para obtener ms informacin, consultar la norma ms reciente. Los materiales seleccionados tambin cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinacin con alto contenido de azufre. (6) El diafragma hecho con material de tntalo slo est disponible para los rangos 2 A 5 A, tanto diferencial como manomtrica. (7) El material fundido especificado es el siguiente: CF-8M es la versin fundida del acero inoxidable 316, CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L, CW-12MW es la versin fundida del Alloy C-276, M-30C es la versin fundida del Alloy 400. La carcasa es de aluminio con pintura de poliuretano. (8) Los elementos Montar en se especifican por separado y requieren un nmero de modelo completo. Los cdigos B12, C11, D11, EA2, EA3 y EA5 para la opcin de conexin al proceso slo estn disponibles en el tipo de medicin diferencial, cdigo D. (9) Consultar con un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones operativas. (10) Para plataformas SuperModule de repuesto, seleccionar el cdigo de salida A. (11) Requiere carcasa PlantWeb. (12) Las aprobaciones disponibles son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), intrnsecamente seguro segn CSA (opcin cdigo I6), seguridad intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1; slo disponible con 2,4 GHz) y seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7; slo disponible con 2,4 GHz). (13) Disponible slo con la salida cdigo A. No disponible con aprobaciones. Consultar la Hoja de datos del producto del Rosemount 753R, 00813-0100-4379, para especificar el Indicador de monitorizacin basado en web. No se integra en sistemas host de la planta. (14) Disponible slo con la salida cdigo A. Las aprobaciones disponible son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), Seguridad intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1) o Seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7). Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. (15) Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo F. (16) Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo A. Incluye ajustes de hardware como norma. No disponible con la opcin cdigo QT. (17) Requiere el Rosemount Engineering Assistant (asistente tcnico de Rosemount) para configurarlo. (18) No disponible con la opcin de conexin a proceso cdigo A11. (19) No disponible con salida cdigo F carcasa cdigo 01. (20) No est disponible con el cdigo de salida X. (21) Vlidas cuando la plataforma SuperModule y la carcasa tienen aprobaciones equivalentes. (22) Requiere una carcasa PlantWeb y opcin de ajustes de hardware cdigo D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. (23) Contactar con un representante de Emerson Process Management respecto a la disponibilidad. (24) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L, junta trica de tefln relleno de fibra de vidrio (estndar) y conexin al proceso cdigo E12 F12. (25) No disponible con la carcasa cdigo 01 7J. (26) No disponible con la salida cdigo F, carcasa cdigo 01, opcin cdigo DA1 u opcin cdigo QT. (27) El cable suministrado es Belden 3084A, clasificado para temperaturas ambientales de hasta 75 C (167 F). (28) P1 no est disponible con 3051S_CA0. (29) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L o de Alloy C-276, montar al manifold integral Rosemount 305 a una conexin al proceso con brida tradicional que cumpla con las normas DIN y pernos opcin L8. Limitada al rango de presin (diferencial), rangos 2 A 5 A. (30) No est disponible con salida cdigo F X. No disponible con carcasa cdigo 01 7J. (31) No disponible con la carcasa cdigo 00, 01, 5A 7J. (32) Disponible slo con cdigo de salida A y carcasa PlantWeb. (33) No disponible con la carcasa cdigo 00, 01, 5A 7J. Disponible slo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad intrnseca, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5) o seguridad intrnseca segn FM FISCO (opcin cdigo IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
47

Modelo 3051S Cdigo 1(1) 2 Cdigo T Cdigo G A Cdigo 1A 2A 3A 4A 5A Cdigo 2(2) 3(2) Cdigo A11(3) B11(3)(4) E11 F11 G11 H11 Cdigo A F(6) X(7) Cdigo 00 01(9) 1A 1B 1C 1J 1K 1L 5A 5J 2A 2B 2C 2J 2E 2F 2G 2M 7J(10) Tipo de transmisor Transmisor de presin In-Line Clase de rendimiento
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Rosemount 3051S en lnea Transmisor de presin manomtrica o absoluta
Ultra: Exactitud de 0,025% del span, relacin de 200:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 10 aos de estabilidad, garanta limitada por 12 aos Classic: Exactitud de 0,055% del span, relacin de 100:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), 5 aos de estabilidad Tipo de dispositivo En lnea Tipo de medicin Presin manomtrica Presin absoluta Rango de presiones TG 1,0 a 2,1 bar (14.7 a 30 psi) 1,0 a 10,3 bar (14.7 a 150 psi) 1,0 a 55 bar (14.7 a 800 psi) 1,0 a 276 bar (14.7 a 4000 psi) 1,0 a 689 bar (14.7 a 10000 psi) Material de conexin del proceso/diafragma aislante Acero inoxidable 316L Alloy C-276 Tipo de conexin de proceso Montar en el manifold integral Rosemount 306 Montar en un sello de diafragma Rosemount 1199 1/214 NPT hembra Brida para instrumentos sin rosca (brida I) (rango 14 solamente) G1/2 A DIN 16288 macho (rangos 14 solamente) Cnica y roscada, compatible con tipo autoclave tipo F-250-C (rango 5A solamente) Salida(5) 420 mA con seal digital basada en el protocolo HART Protocolo FOUNDATION fieldbus Inalmbrica (requiere opciones wireless y carcasa wireless 5A) Tipo de carcasa Materiales(8) Tamao de la entrada para cables TA 2,1 bar (0 a 30 psia) 10,3 bar (0 a 150 psia) 55 bar (0 a 800 psia) 276 bar (0 a 4000 psia) 689 bar (0 a 10000 psia)
Ninguno (slo plataforma SuperModule , no se incluye la carcasa) Montar en el indicador de monitorizacin basado en web modelo Rosemount 753R Carcasa PlantWeb Aluminio Carcasa PlantWeb Aluminio Carcasa PlantWeb Aluminio Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Carcasa PlantWeb wireless Aluminio Carcasa PlantWeb wireless Acero inoxidable Carcasa de caja de conexiones Aluminio Carcasa de caja de conexiones Aluminio Carcasa de caja de conexiones Aluminio Carcasa de caja de conexiones Acero inoxidable Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Aluminio Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Aluminio Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Aluminio Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Acero inoxidable Conexin rpida (un miniconector macho de terminacin de Acero inoxidable 4 espigas)
/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1 /214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1 /214 NPT 1 /214 NPT 1/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT 1 /214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1 /214 NPT
48

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Cdigo
Opciones
Funcionalidad de control PlantWeb A01(11) Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus Funcionalidad de diagnstico PlantWeb D01(11) Conjunto de diagnsticos FOUNDATION fieldbus Conjunto de diagnsticos HART DA1(12) Cdigo Opciones inalmbricas Seleccionar un cdigo de cada categora inalmbrica (ejemplo: WA2WK1) Frecuencia burst wireless WA Frecuencia burst configurable por el usuario Frecuencia operativa y protocolo 1 2,4 GHz DSSS, HART 2 900 MHz FHSS, HART 3 2,4 GHz DSSS, WirelessHART Antena omnidireccional wireless WK Rango largo, antena integral SmartPower 1 Adaptador de mdulo de potencia de larga vida, intrnsecamente seguro NOTA: El mdulo de potencia de larga vida debe ser enviado por separado, n de pieza para pedido 00753-9220-0001. Cdigo Opciones Soporte de montaje B4 Soporte, todo en acero inoxidable, tubo de 2 pulgadas y panel Configuracin especial (software)(13) C1(13)(14) Configuracin del software personalizada Nota: Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4801 para HART y 00806-0100-4802 para wireless. C4(13)(14) Alarma NAMUR y valores de saturacin, alarma alta Valores de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma baja C5(13)(14) C6(13)(14) Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma alta Nota: Requiere el cdigo de opcin C1, configuracin de software personalizada. Se debe completar una Hoja de datos de configuracin, consultar la pgina 61. Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma baja C7(13)(14) Nota: Requiere el cdigo de opcin C1, configuracin de software personalizada. Se debe completar una Hoja de datos de configuracin, consultar la pgina 61. C8(13)(14) Alarma de baja (alarma estndar Rosemount y niveles de seal de saturacin) Configuracin especial (hardware) D1(13)(14) Ajustes del hardware (cero, rango, alarma, seguridad) Nota: No est disponible con tipos de carcasa cdigos 00, 01, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A 7J. D4 Conjunto de tornillos de toma a tierra externa Certificaciones del producto(15) E1 Incombustible segn ATEX I1 Seguridad intrnseca segn ATEX IA Seguridad intrnseca segn ATEX FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus N1 Tipo N segn ATEX K1 Incombustible, seguridad intrnseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles segn ATEX (combinacin de E1, I1, N1 y ND) ND Polvo segn ATEX E4 Incombustible segn TIIS E5 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos segn FM I5 Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM IE Seguridad intrnseca segn FM FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus K5 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (combinacin de E5 e I5) E6 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos, divisin 2 segn CSA I6 Intrnsecamente seguro segn CSA IF Intrnsecamente seguro segn CSA FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus K6 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn CSA (combinacin de E6 e I6) D3(16) Aprobacin de precisin de Measurement Canada E7 Incombustible y a prueba de ignicin por polvos segn IECEx I7 Seguridad intrnseca segn IECEx IG Seguridad intrnseca segn IECEx FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus N7 Tipo N segn IECEx K7 Incombustible, a prueba de combustin por polvos, seguridad intrnseca y tipo N segn IECEx (combinacin de E7, I7 y N7) 49

E2 I2 K2 E3(17) I3(17) KA
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Incombustible segn INMETRO Seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible y seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible segn China Intrnsecamente seguro segn China Incombustible, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA (combinacin de E1, E6, I1 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KB Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y CSA (combinacin de E5, E6, I5 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KC Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX (combinacin de E5, E1, I5 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KD Antideflagrante, intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX (combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. Aprobacin para agua potable segn NSF DW(18) Materiales alternativos de construccin L1 Fluido inerte de relleno del sensor Note: El fluido de relleno estndar es silicona Pantalla digital(19) M5 Pantalla LCD PlantWeb M7(14)(20) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, sin cable; carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART Nota: Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento nmero 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. M8(14)(20)(21) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 15 m (50 ft.); carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART M9(14)(20)(21) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 31 m (100 ft.); carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART Procedimientos especiales P1 Prueba hidrosttica con certificado P2(22) Limpieza para servicios especiales P3(22) Limpieza para menos de 1 PPM cloro/flor Certificaciones especiales Q4 Certificado de calibracin QP Certificacin de calibracin y sello revelador de alteraciones Q8 Certificacin de trazabilidad del material segn EN 10204 3.1.1B Certificado antes del uso de los datos FMEDA QS(13)(14) QT(23) Certificado en seguridad segn IEC 61508 con certificado de datos FMEDA Q16 Certificacin de acabado superficial para sellos sanitarios remotos QZ Informe del clculo de la eficacia del sistema de sellos remotos Bloques de terminales T1(24) Bloque de terminales con proteccin contra transitorios T2(25) Bloque de terminales con terminales de abrazadera de resorte WAGO T3(25) Bloque de terminales con proteccin contra transitorios con terminales de abrazadera de resorte WAGO Conector elctrico de conducto GE(26) Conector macho M12, 4 espigas (eurofast) GM(26) Miniconector macho de 4 espigas (minifast) Nmero de modelo tpico: 3051S1TG 2A 2 E11 A 1A DA1 B4 M5
(1) No est disponible con frecuencia operativa wireless y protocolo cdigos 1 2. (2) Los materiales de construccin cumplen con los requisitos metalrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de produccin en campos petroleros con alto contenido de azufre. Existen lmites ambientales para algunos materiales. Para obtener ms informacin, consultar la norma ms reciente. Los materiales seleccionados tambin cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinacin con alto contenido de azufre. (3) Los elementos Montar en se especifican por separado y requieren un nmero de modelo completo. (4) Contactar a un representante de Emerson Process Management respecto a las especificaciones operativas. (5) Para plataformas SuperModule de repuesto, seleccionar el cdigo de salida A. (6) Requiere carcasa PlantWeb. (7) Las aprobaciones disponibles son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), intrnsecamente seguro segn CSA (opcin cdigo I6), seguridad intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1; slo disponible con 2,4 GHz) y seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7; slo disponible con 2,4 GHz). (8) El material fundido especificado es el siguiente: CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L. El material de la carcasa es de aluminio con pintura de poliuretano. (9) Disponible slo con la salida cdigo A. No disponible con aprobaciones. Consultar la Hoja de datos del producto del Rosemount 753R, 00813-0100-4379, para especificar el Indicador de monitorizacin basado en web. No se integra en sistemas host de la planta.
50

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
(10) Disponible slo con la salida cdigo A. Las aprobaciones disponible son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), Seguridad intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1) o Seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7). Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. (11) Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo F. (12) Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo A. Incluye ajustes de hardware como norma. No disponible con la opcin cdigo QT. (13) No disponible con salida cdigo F carcasa cdigo 01. (14) No est disponible con el cdigo de salida X. (15) Vlidas cuando la plataforma SuperModule y la carcasa tienen aprobaciones equivalentes. (16) Requiere una carcasa PlantWeb y opcin de ajustes de hardware cdigo D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. (17) Contactar con un representante de Emerson Process Management respecto a la disponibilidad. (18) Requiere diafragma de acero inoxidable 316L y que conexin al proceso cdigo E11 G11. (19) No disponible con la carcasa cdigo 01 7J. (20) No disponible con la salida cdigo F, carcasa cdigo 01, opcin cdigo DA1 u opcin cdigo QT. (21) El cable suministrado es Belden 3084A, clasificado para temperaturas ambientales de hasta 75 C (167 F). (22) No disponible con la opcin de conexin a proceso cdigo A11. (23) No est disponible con salida cdigo F X. No disponible con carcasa cdigo 01 7J. (24) No disponible con la carcasa cdigo 00, 01, 5A 7J. (25) Disponible slo con cdigo de salida A y carcasa PlantWeb. (26) No disponible con la carcasa cdigo 00, 01, 5A 7J. Disponible slo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad intrnseca, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5) o seguridad intrnseca segn FM FISCO (opcin cdigo IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
51

Transmisor Rosemount 3051S para medicin de nivel de lquido
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Seleccionar un tipo de sello para el diafragma tipo FF (consultar Junta bridada al ras en la pgina 53) o tipo EF (consultar Junta bridada extendida en la pgina 54) y luego terminar esta seleccin escogiendo las opciones del transmisor. Modelo 3051S Cdigo 1
(1)
2 Cdigo L Cdigo D G A Cdigo 1A 2A 3A 4A 5A Cdigo A F(3) X(4) Cdigo 00 01(6) 1A 1B 1C 1J 1K 1L 5A 5J 2A 2B 2C 2J 2E 2F 2G 2M 7J(7) Cdigo 1 Cdigo 0 Cdigo 1 2 3 Cdigo 0
Tipo de transmisor Transmisor para medicin de nivel de lquido Clase de rendimiento Ultra: Exactitud de 0,065% del span, relacin de 100:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown), garanta limitada por 12 aos Classic: Exactitud de 0,065% del span y relacin de 100:1 entre los rangos mximo y mnimo a escala completa (rangedown) Tipo de conexin Nivel Tipo de medicin Presin diferencial Presin manomtrica Presin absoluta Rango de presiones Diferencial (LD) Manomtrica (LG) Absoluta (LA) 62,2 a 62,2 mbar (25 a 25 inH2O) 62,2 a 62,2 mbar (25 a 25 inH2O) 2,1 bar (0 a 30 psia) 623 a 623 mbar (250 a 250 inH2O) 623 a 623 mbar (250 a 250 inH2O) 10 bar (0 a 150 psia) 2,5 a 2,5 bar (1000 a 1000 inH2O) 0,98 a 2,5 bar (393 a 1000 inH2O) 55 bar (0 a 800 psia) 20,7 a 20,7 bar (300 a 300 psi) 0,98 a 21 bar (14.2 a 300 psig) 276 bar (0 a 4000 psia) 137,9 a 137,9 bar (2000 a 2000 psi) 0,98 a 137,9 bar (14.2 a 2000 psig) NA Salida(2) 420 mA con seal digital basada en el protocolo HART Protocolo FOUNDATION fieldbus Inalmbrica (requiere opciones wireless y carcasa wireless 5A) Tipo de carcasa Material(5) Entrada de cables Ninguno (slo plataforma SuperModule, no se incluye la carcasa) Montar en el indicador de monitorizacin basado en web modelo Rosemount 753R 1/214 NPT Carcasa PlantWeb Aluminio Carcasa PlantWeb Aluminio M20 x 1,5 (CM20) Carcasa PlantWeb Aluminio G1/2 1/214 NPT Carcasa PlantWeb Acero inoxidable Carcasa PlantWeb Acero inoxidable M20 x 1,5 (CM20) Carcasa PlantWeb Acero inoxidable G1/2 1/214 NPT Carcasa PlantWeb wireless Aluminio 1 Carcasa PlantWeb wireless Acero inoxidable /214 NPT 1 Carcasa de caja de conexiones Aluminio /214 NPT Carcasa de caja de conexiones Aluminio M20 x 1,5 (CM20) Carcasa de caja de conexiones Aluminio G1/2 1 Carcasa de caja de conexiones Acero inoxidable /214 NPT 1/214 NPT Caja de conexiones con salida para interfaz remota Aluminio Caja de conexiones con salida para interfaz remota Aluminio M20 x 1,5 (CM20) Caja de conexiones con salida para interfaz remota Aluminio G1/2 1 Caja de conexiones con salida para interfaz remota Acero inoxidable /214 NPT Conexin rpida (un miniconector macho de Acero inoxidable terminacin de 4 espigas) Tipo del sistema de sellos Sistema de junta de diafragma de montaje directo Extensin en el lado de alta presin (entre la brida del transmisor y el sello) Montaje directo (sin extensin) Conexin en el lado de baja presin (mdulo del sensor) Un sello de diafragma remoto de conexin capilar (consultar la tabla para hacer pedidos del Rosemount 1199 respecto a informacin sobre sellos) Brida del aislador de acero inoxidable 316L / del transmisor de acero inoxidable Brida del aislador de Alloy C-276 / del transmisor de acero inoxidable Longitud del capilar N/D
52

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Cdigo A C D H G N P
Fluido de llenado del sello del diafragma Syltherm XLT D. C. Silicone 704 D. C. Silicone 200 Inerte (Halocarbono) Glicerina y agua Neobee M-20 Propilen glicol y agua Despus, seleccionar sello de diafragma bridado al ras (FF) (ver la pgina 53) o sello de diafragma de brida extendida (EF) (ver la pgina 54).
Opciones de sello (pgina 5354)

Junta bridada al ras
Cdigo(1) (2) FF Cdigo(4) G 7 J 9 Cdigo 1 2 4 G E Cdigo CA DA CB DB CC CC Cdigo 0 A B Cdigo 0 1 3 7 9 Cdigo SD SG SH Cdigo SJ SK SN Cdigo ST(10)
(1) (2) (3) (4)
Estilo de conexin al proceso(3) Bridada al ras, superficie de junta Ra 125250 Tamao del sello del diafragma (lado de alta presin) 2 pulg./DN 50 3 pulg. DN 80 4 pulg./DN 100 Categora de brida (lado de alta presin) Clase 150 Clase 300 Clase 600 PN 40 PN 10/16; disponible solamente con DN 100 4 pulg. Material aislante (5) Material de brida (lado de alta presin)(6)(7) Acero inoxidable 316L Acero al carbono Acero inoxidable 316L Acero inoxidable Alloy C-276 Acero al carbono Alloy C-276 Acero inoxidable Tntalo unin soldada(8) Acero al carbono Tntalo unin soldada(8) Acero inoxidable Material de la carcasa inferior (lado de alta presin)(9) Ninguna Acero inoxidable 316 Alloy C-276 Tamao y cantidad de la conexin para limpieza (carcasa inferior, lado alto) Ninguna 1 (1/4 pulg.) 2 (1/4 pulg.) 1 (1/2 pulg.) 2 (1/2 pulg.) Opciones de sellos: Conexin para lavado por inyeccin Tapn de Alloy C-276 en la conexin de lavado Tapn de acero inoxidable 316 en la conexin de lavado Vlvula de ventilacin/drenaje de acero inoxidable 316 en la conexin de lavado Opciones de sellos: Empaquetaduras Junta de tefln para la carcasa inferior Junta de gylon para la carcasa inferior Junta de Grafoil para la carcasa inferior Otras opciones Materiales de acuerdo a NACE MR0175/ISO 15156, MR0103 Continuar con las opciones del transmisor en la pgina 54
No est disponible con frecuencia operativa wireless y protocolo cdigos 1 2. Para plataformas SuperModule de repuesto, seleccionar el cdigo de salida A. Requiere carcasa PlantWeb. Las aprobaciones disponibles son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), intrnsecamente seguro segn CSA (opcin cdigo I6), seguridad intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1; slo disponible con 2,4 GHz) y seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7; slo disponible con 2,4 GHz).
53
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
(5) El material fundido especificado es el siguiente: CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L. El material de la carcasa es de aluminio con pintura de poliuretano. (6) Disponible slo con la salida cdigo A. No disponible con aprobaciones. Consultar la Hoja de datos del producto del Rosemount 753R, 00813-0100-4379, para especificar el Indicador de monitorizacin basado en web. No se integra en sistemas host de la planta. (7) Disponible slo con la salida cdigo A. Las aprobaciones disponible son Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5), Seguridad intrnseca segn ATEX (opcin cdigo I1) o Seguridad intrnseca segn IECEx (opcin cdigo I7). Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. (8) No se recomienda para su uso con juntas metlicas en espiral (consultar la hoja de datos del producto del modelo 1199, documento 00813-0100-4016 para conocer opciones adicionales). (9) La junta estndar para la carcasa inferior consiste en fibra sin asbestos. (10) Los materiales de construccin cumplen con los requisitos metalrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de produccin en campos petroleros con alto contenido de azufre. Existen lmites ambientales para algunos materiales. Para obtener ms informacin, consultar la norma ms reciente. Los materiales seleccionados tambin cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinacin con alto contenido de azufre.
Junta bridada extendida

Cdigo EF Cdigo 7 9 Cdigo 1 2 4 G E Cdigo CA DA CB DB Cdigo 2 4 6 Cdigo 0 Tipo de conexin de proceso Bridada con extensin, superficie de junta Ra 125250 Tamao del sello del diafragma (lado de alta presin) Diafragma de 3 pulg./DN 80, 2,58 pulg. Diafragma de 4 pulg./DN 100, 3,5 pulg. Categora de brida (lado de alta presin) Clase 150 Clase 300 Clase 600 PN 40 PN 10/16; disponible solamente con DN 100 4 pulg. Material aislante y material de extensin Material de brida (lado de alta presin) Acero inoxidable 316L Acero al carbono Acero inoxidable 316L Acero inoxidable Alloy C-276 / C-276 fundido Acero al carbono Alloy C-276 / C-276 fundido Acero inoxidable Longitud de la extensin (lado de alta presin, 1 posicin) 50 mm/2 in. 100 mm/4 in. 150 mm/6 in. Longitud de la extensin (lado de alta presin, 2 posicin) 0 mm/0 in. Continuar con las siguientes opciones del transmisor
Continuacin de las opciones del transmisor desde la pgina 53

( = No es aplicable = Es aplicable) Cdigo Opciones Funcionalidad de control PlantWeb A01(1) Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus Funcionalidad de diagnstico PlantWeb D01(1) Conjunto de diagnsticos FOUNDATION fieldbus DA1(2) Conjunto de diagnsticos HART Cdigo Opciones inalmbricas Seleccionar un cdigo de cada categora inalmbrica (ejemplo: WA2WK1) Frecuencia burst wireless WA 1 2 3 WK SmartPower 1 Frecuencia burst configurable por el usuario 2,4 GHz DSSS, HART 900 MHz FHSS, HART 2,4 GHz DSSS, WirelessHART Rango largo, antena integral
Frecuencia operativa y protocolo
Antena omnidireccional wireless
Adaptador de mdulo de potencia de larga vida, intrnsecamente seguro NOTA: El mdulo de potencia de larga vida debe ser enviado por separado, n de pieza para pedido 00753-9220-0001.
54

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Cdigo
Opciones
Configuracin especial (software) C1(3) Configuracin del software personalizada Nota: Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4801 para HART y 00806-0100-4802 para wireless. C3 Calibracin de presin manomtrica slo en el Rosemount 3051S_LA4 C4(3)(4) Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma alta C5(3)(4) Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma baja C6(3)(4) Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma alta Nota: Requiere el cdigo de opcin C1, configuracin de software personalizada. Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4801. C7(3)(4) Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma baja Nota: Requiere el cdigo de opcin C1, configuracin de software personalizada. Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4801. C8(3)(4) Alarma baja (niveles de alarma y saturacin de Rosemount estndar) Configuracin especial (hardware) LD LG LA Ajustes del hardware (cero, rango, alarma, seguridad) D1(3)(4) Nota: No est disponible con el protocolo fieldbus con el tipo de carcasa cdigos 00, 01, 2E, 2F, 2G, 2M, 5A 7J. D2 Adaptadores de proceso de conexiones de proceso 1/214 NPT D4 Conjunto de tornillos de toma a tierra externa D5 Quitar las vlvulas de ventilacin/purga del transmisor (instalar tapones) D8 Vlvulas de purga/ventilacin de cermica D9 Conexiones de proceso RC 1/2 (adaptadores de proceso) Certificaciones del producto(5) E1 Incombustible segn ATEX I1 Seguridad intrnseca segn ATEX IA Seguridad intrnseca segn ATEX FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus N1 Tipo N segn ATEX K1 Incombustible, seguridad intrnseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles segn ATEX (combinacin de E1, I1, N1 y ND) ND Polvo segn ATEX E4 Incombustible segn TIIS E5 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos segn FM I5 Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM IE Seguridad intrnseca segn FM FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus K5 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (combinacin de E5 e I5) E6 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos, divisin 2 segn CSA I6 Intrnsecamente seguro segn CSA IF Intrnsecamente seguro segn CSA FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus K6 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn CSA (combinacin de E6 e I6) D3(6) Aprobacin de precisin de Measurement Canada E7 Incombustible y a prueba de ignicin por polvos segn IECEx I7 Seguridad intrnseca segn IECEx IG Seguridad intrnseca segn IECEx FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus N7 Tipo N segn IECEx K7 Incombustible, a prueba de combustin por polvos, seguridad intrnseca y tipo N segn IECEx (combinacin de E7, I7 y N7) E2 Incombustible segn INMETRO I2 Seguridad intrnseca segn INMETRO K2 Incombustible y seguridad intrnseca segn INMETRO E3(7) Incombustible segn China I3(7) Intrnsecamente seguro segn China KA Incombustible, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA (combinacin de E1, E6, I1 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KB Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y CSA (combinacin de E5, E6, I5 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KC Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX (combinacin de E5, E1, I5 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. KD Antideflagrante, intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX (combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos 00, IA, IJ, 2A, 2J, 2E 2M. Materiales alternativos de construccin L1 Fluido de llenado inerte del sensor (solamente diferencial y manomtrica) Nota: El fluido de relleno estndar es silicona. L2 Junta trica de tefln relleno de grafito L4 Pernos de acero inoxidable 316 austentico 55
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
L5(8) Pernos de ASTM A193, grado B7M L6 Pernos de Alloy K-500 L7(8) Pernos de ASTM A453, clase D, grado 660 L8 Pernos de ASTM A193, clase 2, grado B8M Pantalla digital(9) M5 Pantalla LCD PlantWeb M7(4)(10) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, sin cable; carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART Nota: Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento nmero 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. M8(4)(10)(11) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 15 m (50 ft.); carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART M9(4)(10)(11) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 31 m (100 ft.); carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART Procedimientos especiales P1 Prueba hidrosttica con certificado P2 Limpieza para servicios especiales P3 Limpieza para menos de 1PPM cloro/flor Certificaciones especiales Q4 Certificado de calibracin QP Certificacin de calibracin y sello revelador de alteraciones Q8 Certificacin de trazabilidad del material segn EN 10204 3.1.1B QS(3)(4) Certificado antes del uso de los datos FMEDA QT(12) Certificado en seguridad segn IEC 61508 con certificado de datos FMEDA QZ Informe del clculo de la eficacia del sistema de sellos remotos Bloques de terminales T1(13) Bloque de terminales con proteccin contra transitorios T2(14) Bloque de terminales con terminales de abrazadera de resorte WAGO T3(14) Bloque de terminales con proteccin contra transitorios con terminales de abrazadera de resorte WAGO Conector elctrico de conducto GE(15) Conector macho M12, 4 espigas (eurofast) GM(15) Miniconector macho de 4 espigas (minifast) Nmero de modelo tpico para junta FF: 3051S2LD 2A A 1A 1 0 2 0 D FF 7 1 DA 0 0 Nmero de modelo tpico para junta EF:
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3051S2LD
2A A
1A 1
0 2 0
D EF
7 1
DA 2
Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo F. Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo A. Incluye ajustes de hardware como norma. No disponible con la opcin cdigo QT. No disponible con salida cdigo F carcasa cdigo 01. No est disponible con el cdigo de salida X. Vlidas cuando la plataforma SuperModule y la carcasa tienen aprobaciones equivalentes. Requiere una carcasa PlantWeb y opcin de ajustes de hardware cdigo D1. Disponibilidad limitada dependiendo del tipo y rango del transmisor. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. (7) Contactar con un representante de Emerson Process Management respecto a la disponibilidad. (8) Los materiales de construccin cumplen con los requisitos metalrgicos descritos en NACE MR0175/ISO 15156 para entornos de produccin en campos petroleros con alto contenido de azufre. Existen lmites ambientales para algunos materiales. Para obtener ms informacin, consultar la norma ms reciente. Los materiales seleccionados tambin cumplen con NACE MR0103 para entornos de refinacin con alto contenido de azufre. (9) No disponible con la carcasa cdigo 01 7J. (10) No disponible con la salida cdigo F, carcasa cdigo 01, opcin cdigo DA1 u opcin cdigo QT. (11) El cable suministrado es Belden 3084A, clasificado para temperaturas ambientales de hasta 75 C (167 F). (12) No est disponible con salida cdigo F X. No disponible con carcasa cdigo 01 7J. (13) No disponible con la carcasa cdigo 00, 01, 5A 7J. (14) Disponible slo con cdigo de salida A y carcasa PlantWeb. (15) No disponible con la carcasa cdigo 00, 01, 5A 7J. Disponible slo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad intrnseca, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5) o seguridad intrnseca segn FM FISCO (opcin cdigo IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
56

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Juego de carcasa del transmisor Rosemount 300S MultiVariable

Modelo 300SMV Cdigo M P Cdigo N R(1) Cdigo A Cdigo 1A 1B 1C 1J 1K 1L Cdigo Juego de carcasa para el transmisor Rosemount 3051S MultiVariable Tipo de MultiVariable Medicin MultiVariable con caudal msico y de energa totalmente compensado Medicin MultiVariable con salida directa de variable de proceso Entrada de temperatura Ninguna Entrada RTD (tipo Pt 100, 200 a 850 C (328 a 1562 F)) Salida del transmisor 420 mA con seal digital basada en el protocolo HART Tipo de carcasa Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Opciones Material(2) Aluminio Aluminio Aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Entrada de cables
1
/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2
Cable del RTD (el sensor RTD se debe pedir por separado) C12 Entrada de RTD con cable apantallado de 3,66 m (12 ft.) C13 Entrada de RTD con cable apantallado de 7,32 m (24 ft.) C14 Entrada de RTD con cable apantallado de 22,86 m (75 ft.) C20(3) Entrada de RTD con cable apantallado armado de 69 cm (27 in.) C21 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 1,22 m (4 ft.) C22 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 3,66 m (12 ft.) C23 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 7,32 m (24 ft.) C24 Entrada de RTD con cable apantallado armado de 22,86 m (75 ft.) C30(3) Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 64 cm (25 in.) C32 Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 3,66 m (12 ft.) C33 Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 7,32 m (24 ft.) C34 Entrada de RTD con cable incombustible ATEX/IECEx de 22,86 m (75 ft.) C40(3) Entrada de RTD con cable apantallado de 86,36 cm (34 in.) y flexible de acoplamiento de 60,96 cm (24 in.) aprobado por FM C41(3) Entrada de RTD con cable apantallado de 101,60 cm (40 in.) y flexible de acoplamiento de 76,20 cm (30 in.) aprobado por FM Configuracin del software C1(4) Configuracin del software personalizada Nota: Se debe completar una Hoja de datos para la configuracin, consultar el documento nmero 00806-0100-4803. C2(4) Configuracin del caudal personalizada Nota: Se debe completar una Hoja de datos de fluido especial, consultar el documento nmero 00806-0200-4803. Lmite de alarma C4 Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma alta C5 Niveles de alarma y saturacin segn NAMUR, alarma baja C6(4) Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma alta C7(4) Alarma personalizada y niveles de seal de saturacin, alarma baja C8 Alarma baja (niveles de alarma y saturacin de Rosemount estndar) Conjunto de tornillos de tierra externa D4 Conjunto de tornillos de tierra externa Certificaciones del producto E1 Incombustible segn ATEX I1 Seguridad intrnseca segn ATEX N1 Tipo N segn ATEX ND Polvo segn ATEX K1 Incombustible, seguridad intrnseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles segn ATEX (combinacin de E1, I1, N1 y ND) E4 Incombustible segn TIIS I4 Seguridad intrnseca segn TIIS K4 Incombustible e intrnsecamente seguro segn TIIS (combinacin de E4 e I4) E5 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos segn FM
57

I5 K5 E6 I6 K6 E7 I7 N7 K7 E2(4) I2(4) K2(4) E3(4) I3(4) KA(5) KB
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (combinacin de E5 e I5) Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos, divisin 2 segn CSA Intrnsecamente seguro segn CSA Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn CSA (combinacin de E6 e I6) Incombustible y a prueba de ignicin por polvos segn IECEx Seguridad intrnseca segn IECEx Tipo N segn IECEx Incombustible, a prueba de combustin por polvos, seguridad intrnseca y tipo N segn IECEx (combinacin de E7, I7 y N7) Incombustible segn INMETRO Seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible, intrnsecamente seguro segn INMETRO (combinacin de E2 e I2) Incombustible segn China Intrnsecamente seguro segn China Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA (combinacin de E1, E6, I1 e I6) Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y CSA (combinacin de E5, E6, I5 e I6) KC(5) Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX (combinacin de E5, E1, I5 e I1) KD(5) Antideflagrante, intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX (combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1) Pantalla digital M5 Pantalla LCD PlantWeb Certificacin de datos de calibracin Q4(4)(6) Certificado de calibracin QP(4) Certificado de calibracin y sello revelador de alteraciones Bloques de terminales T1 Bloque de terminales con proteccin contra transitorios Conector elctrico de conducto GE(7) Conector macho M12, 4 espigas (eurofast) GM(7) Miniconector macho de 4 espigas (minifast) Nmero de modelo tpico: 300SMV M R 1A C22 M5
(1) El sensor RTD se debe pedir por separado. (2) El material fundido especificado es el siguiente: CF-8M es la versin fundida del acero inoxidable 316, CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L, CW-12MW es la versin fundida del Alloy C-276, M-30C es la versin fundida del Alloy 400. La carcasa es de aluminio con pintura de poliuretano. (3) Para su uso con caudalmetros con RTDs integrados. (4) Contactar con un representante de Emerson Process Management respecto a la disponibilidad. (5) El cable del RTD no est disponible con esta opcin. (6) El certificado de calibracin slo proporciona datos para la interfaz RTD para la temperatura del proceso. (7) Disponible slo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de equipo intrnsecamente seguro y no inflamable segn FM (opcin cdigo I5), instalar de acuerdo con el diagrama 03151-1206 de Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
58

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Juego de carcasa de la serie Rosemount 300S

Modelo 300S Cdigo 1A 1B 1C 1J 1K 1L 2A 2B 2C 2J 2E 2F 2G 2M 3A 3B 3C 3J 7J(2) Cdigo A F(3) Cdigo Juego de carcasa para transmisores Rosemount 3051S Coplanar, en lnea y para medicin de lquidos Tipo de carcasa Material(1) Entrada de cables Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa PlantWeb Carcasa de caja de conexiones Carcasa de caja de conexiones Carcasa de caja de conexiones Carcasa de caja de conexiones Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Carcasa de caja de conexiones con salida para interfaz remota Pantalla de montaje remoto y carcasa de la interfaz Pantalla de montaje remoto y carcasa de la interfaz Pantalla de montaje remoto y carcasa de la interfaz Pantalla de montaje remoto y carcasa de la interfaz Conexin rpida (un miniconector macho de terminacin de 4 espigas) Salida 420 mA con seal digital basada en el protocolo HART Protocolo FOUNDATION fieldbus Opciones Aluminio Aluminio Aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Aluminio Aluminio Aluminio Acero inoxidable Aluminio Aluminio Aluminio Acero inoxidable Aluminio Aluminio Aluminio Acero inoxidable Acero inoxidable
1
/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1 /214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT 1 /214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2
1 1
/214 NPT
/214 NPT M20 x 1,5 (CM20) G1/2 1/214 NPT
Funcionalidad de control PlantWeb A01(4) Conjunto de bloques de funciones de control avanzado FOUNDATION fieldbus Funcionalidad de diagnstico PlantWeb D01(4) Conjunto de diagnsticos FOUNDATION fieldbus DA1(5) Conjunto de diagnsticos HART Configuracin especial (hardware) D1(6) Ajustes del hardware (cero, rango, alarma, seguridad) Nota: No est disponible con tipos de carcasa cdigos 2E, 2F, 2G, 2M, 3A, 3B, 3C, 3J 7J. Certificaciones del producto E1 Incombustible segn ATEX I1 Seguridad intrnseca segn ATEX IA Seguridad intrnseca segn ATEX FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus N1 Tipo N segn ATEX K1 Incombustible, seguridad intrnseca, tipo N, a prueba de polvos combustibles segn ATEX (combinacin de E1, I1, N1 y ND) ND Polvo segn ATEX E5 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos segn FM I5 Intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM IE Seguridad intrnseca segn FM FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus K5 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM (combinacin de E5 e I5) E6 Antideflagrante y a prueba de combustin por polvos, divisin 2 segn CSA I6 Intrnsecamente seguro segn CSA IF Intrnsecamente seguro segn CSA FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus K6 Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn CSA (combinacin de E6 e I6) E7 Incombustible y a prueba de ignicin por polvos segn IECEx I7 Seguridad intrnseca segn IECEx IG Seguridad intrnseca segn IECEx FISCO; slo para el protocolo FOUNDATION fieldbus
59

N7 K7 E2 I2 K2 KA
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Tipo N segn IECEx Incombustible, a prueba de combustin por polvos, seguridad intrnseca y tipo N segn IECEx (combinacin de E7, I7 y N7) Incombustible segn INMETRO Seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible y seguridad intrnseca segn INMETRO Incombustible, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn ATEX y CSA (combinacin de E1, E6, I1 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos IA, IJ, 2A, 2J, 2E, 2M, 3A 3J. KB Antideflagrante, a prueba de combustin por polvos, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y CSA (combinacin de E5, E6, I5 e I6) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos IA, IJ, 2A, 2J, 2E, 2M, 3A 3J. KC Antideflagrante, intrnsecamente seguro, divisin 2 segn FM y ATEX (combinacin de E5, E1, I5 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos IA, IJ, 2A, 2J, 2E, 2M, 3A 3J. KD Antideflagrante, intrnsecamente seguro segn FM, CSA y ATEX (combinacin de E5, E6, E1, I5, I6 e I1) Nota: Disponible slo en carcasa cdigos IA, IJ, 2A, 2J, 2E, 2M, 3A 3J. Pantalla digital(7) M5 Pantalla LCD PlantWeb M7(8) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, sin cable; carcasa PlantWeb, soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART Nota: Consultar el manual de referencia del modelo 3051S (documento nmero 00809-0100-4801) para conocer los requisitos del cable. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. M8(8)(9) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 15 m (50 ft.); soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART M9(8)(9) Pantalla LCD e interfaz de montaje remoto, cable de 31 m (100 ft.); soporte de acero inoxidable, requiere salida 420 mA / HART Bloques de terminales T1(10) Bloque de terminales con proteccin contra transitorios T2(11) Bloque de terminales con terminales de abrazadera de resorte WAGO T3(11) Bloque de terminales con proteccin contra transitorios con terminales de abrazadera de resorte WAGO Conector elctrico de conducto GE(12) Conector macho M12, 4 espigas (eurofast) GM(12) Miniconector macho de 4 espigas (minifast) Nmero de modelo tpico: 300S 1A A E5
(1) El material fundido especificado es el siguiente: CF-3M es la versin fundida del acero inoxidable 316L. El material de la carcasa es de aluminio con pintura de poliuretano. (2) Disponible slo con la salida cdigo A. No disponible con aprobaciones. Contactar con un representante de Emerson Process Management para obtener ms informacin. (3) Requiere carcasa PlantWeb. (4) Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo F. (5) Requiere una carcasa PlantWeb y la salida cdigo A. Incluye ajustes de hardware como norma. (6) No est disponible con el cdigo de salida F. (7) No est disponible con carcasa cdigo 7J. (8) No disponible con salida cdigo F opcin cdigo DA1. Disponible slo en estilo de carcasa cdigos 3A, 3B, 3C 3J. (9) El cable suministrado es Belden 3084A, clasificado para temperaturas ambientales de hasta 75 C (167 F). (10) No disponible con la carcasa cdigo 3A, 3B, 3C, 3J 7J. (11) Disponible slo con cdigo de salida A y carcasa PlantWeb. (12) No est disponible con carcasa cdigo 7J. Disponible slo con aprobaciones de seguridad intrnseca. Para aprobacin de seguridad intrnseca, divisin 2 segn FM (opcin cdigo I5) o seguridad intrnseca segn FM FISCO (opcin cdigo IE), instalar de acuerdo con el plano 03151-1009 de Rosemount para mantener la clasificacin para exteriores (NEMA 4X e IP66).
60

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
ACCESORIOS
Paquetes de software de Rosemount Engineering Assistant (EA asistente tcnico de Rosemount)
El software Rosemount Engineering Assistant permite la configuracin de caudal para los modelos 3051S MultiVariable y 3051S FOUNDATION fieldbus. El paquete est disponible con o sin mdem y cables de conexin. Todas las configuraciones son empacadas por separado. Para un mejor rendimiento del software EA, se recomienda el siguiente hardware y software de ordenador: Ordenador personal Pentium, 800 MHz o superior 512 MB de RAM 350 MB de espacio disponible en disco duro Microsoft Windows 2000 XP Professional
Paquetes de software de Engineering Assistant

Cdigo Descripcin del producto
EA 2 3 E O H B C N1 N2
Programa de software Engineering Assistant EA Rev. 5 (Compatible con 3095, 3051S FOUNDATION fieldbus y 333) EA Rev. 6 (Compatible slo con 3051SMV) Ingls Ninguno Mdem HART de puerto serial y cables Mdem HART de puerto USB y cables Tarjeta de interfaz FOUNDATION fieldbus PCM-CIA y cables Licencia para un solo PC Licencia para sitio
EA 2 E O N1
Cdigo Software
Cdigo Idioma Cdigo Mdem y cables de conexin
Cdigo Licencia
Nmero de modelo tpico:
Accesorios
Descripcin del elemento Slo mdem HART de puerto serial y cables Slo mdem HART de puerto USB y cables(1) Slo tarjeta de interfaz FOUNDATION fieldbus PCM-CIA y cables Mdulo de potencia de larga vida til para la opcin wireless N de pieza 03095-5105-0001 03095-5105-0002 03095-5108-0001 00753-9220-0001
(1) Puede funcionar con Snap-On EA con AMS Device Manager versin 6.2 superior.
61
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Hoja de datos de configuracin del transmisor Rosemount 3051S HART

NEGRITAS = Valor requerido = Predeterminado
Informacin del cliente Cliente: _______________________________________________ Nombre de contacto: _____________________________________ N de telfono:__________________________________________ N de fax/correo electrnico: _______________________________ O.C./N de referencia: ___________________________________ Artculo de lnea de O.C.:__________________________________ N de cotizacin: ________________________________________ N de modelo: ___________________________________________ Firma de aceptacin del cliente: ____________________________________________________________________________________ Etiqueta de identificacin Etiqueta de hardware: _________________________________________________________ Etiqueta de software: __________________________________________________________ Informacin de salida Unidades de ingeniera = pulg. de H2O pulg. de Hg mbar Atm Salida = Puntos del rango: 4 mA = Lineal psi bar Torr kg/cm2 Pa kPa mm de H2O mm de Hg pies de H2O g/cm2 pulg. de H2O a 4 C mm de H2O a 4 C MPa
Seleccionar slo una de las opciones Se puede seleccionar una o ms de las opciones mostradas
Raz cuadrada (slo para transmisores de presin diferencial) 20 mA = ______________________________(URL)
________________________ (0)
NOTA La informacin de configuracin especial despus de esta lnea requiere el cdigo de opcin C1.
Informacin de la pantalla digital Unidades de ingeniera % del rango Presin medida Presin medida Desviacin estndar Variable terciaria: Presin medida Desviacin estndar
(1) Requiere el cdigo de opcin DA1.
(1) (1)
Variable escalada
Temperatura del sensor
Asignaciones de salida de las variables de proceso Variable primaria: Variable secundaria: Variable escalada Variable escalada Media Media
(1)
Temperatura del equipo Temperatura del equipo
Variable escalada
(1)
Informacin de salida Temp. del sensor del transmisor Unidades: Informacin sobre el transmisor Descriptor: __________________________________________________________________________ (16 caracteres) Mensaje: ____________________________________________________________________________ (32 caracteres) Fecha: ____________________________ (Fecha de calibracin) C F Atenuacin (060 seg.): ___________________ (0,4 seg.)
62

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Seleccin de la seal 420 mA con seal digital simultnea basada en el protocolo HART Modo burst de la variable de proceso digital HART Opciones de salida en modo burst: Variable primaria Todas las variables dinmicas en unidades de ingeniera Variable primaria en porcentaje del rango y en mA Todas las variables dinmicas en unidades de ingeniera y el valor mA de la variable primaria Direccin del transmisor (115): _________ (1) Comunicacin en multidrop Informacin de seguridad Proteccin contra escritura: Activada Desactivada Ajuste local de span y cero: Activado Desactivado
Niveles de seal de saturacin y de alarma personalizada Todas las categoras deben completarse para la configuracin personalizada. Requiere la opcin C6 C7 Alarma baja: ( __________mA) los valores deben estar entre 3,8 y 3,6 Saturacin baja ( _________mA) los valores deben estar entre 3,9 y 3,7
Alarma alta ( __________mA) los valores debern estar entre 20,2 y 23,0 Saturacin alta ( _________mA) los valores debern estar entre 20,1 y 21,5
La alarma baja deber ser 0,1 mA menor que el valor de saturacin bajo
La alarma de alta deber ser al menos 0,1 mA mayor que el valor correspondiente a saturacin alta
Solamente para propsitos de referencia: Valores de alarma: Valores (mA) que el transmisor emite si se detecta una condicin de fallo grave. Valores de saturacin: Valores (mA) que el transmisor emite si la presin aplicada no queda comprendida en los valores del rango de 420 mA. Informacin sobre la variable escalada Unidades escaladas = _____________ (5 caracteres mx. Los espacios aceptan los caracteres 09, AZ, /, %, y *) Funcin de transferencia: Lineal Variable lineal escalable (solamente con la opcin lineal) Valor de presin baja =______________ (Unidades de ing.) Valor de presin alta = ______________ (Unidades de ing.) Valor escalado bajo =_______________ (Unidades escaladas) Valor escalado alto = _______________ (Unidades escaladas) Compensacin lineal = _______________ (Unidades de ing.) Raz Cuadrada Variable escalable en trminos de la raz cuadrada (solamente con la opcin de raz cuadrada) Valor de baja presin: 0 (Unidades de ingen.) Valor de presin alta = ______________(Unidades de ing.) Valor inferior escalado: 0 (unidades escaladas) Valor escalado alto = ______________(Unidades escaladas) Cutoff a caudales bajos: Activado Desactivado ___________ (Unidad escalada)
Valores de rango ambas categoras deben completarse. (se usa cuando la variable escalada se ajusta a la variable primaria) LRV __________________ (Unidad escalada) (siete caracteres mx.) Puntos de referencia de alerta de proceso Los puntos de referencia de alerta de proceso son valores configurados por el usuario donde el transmisor emite un mensaje HART y el indicador muestra informacin cuando la presin o temperatura aplicada sale de los rangos designados. Los valores de presin quedan limitados por el rango del transmisor. Alerta del proceso de presin (solamente seal HART) Activada Desactivada Alerta del proceso de temperatura (solamente seal HART) Activada Desactivada URV ________________(Unidad escalada) (siete caracteres mx.)
Alerta baja _________________(Unidad de ingen.) (LRL Alerta baja Alerta alta URL) Alerta alta __________________ (Unidad de ingen.)
Alerta baja _____________(Unidad de temp. 40 C, 40 F) (40 C Alerta baja Alerta alta 85 C)debe tener una diferencia de 5 C Alerta alta ______________(Unidad de temp. 85 C, 185 F)
63
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Hoja de datos de configuracin del transmisor Rosemount 3051S MultiVariable

Informacin del cliente
Cliente: _______________________________________________________ Nombre de contacto: _________________________________________________ N de telfono: _________________________________________________ N de fax/correo electrnico: ___________________________________________ O.C./N de referencia:____________________________________________ Artculo de lnea de O.C.: _____________________________________________ N de modelo: _____________________________________________________________________________________________________________________ Firma de aceptacin del cliente: _______________________________________________________________________________________________________
Etiqueta de identificacin
Etiqueta de hardware: Wire-On ___________________________________________________________________________________ (85 dgitos, AZ, 09) Placa de identificacin _______________________________________________________________________ (120 dgitos, AZ, 09)
Etiqueta de software: __________________________________________________ (8 dgitos, AZ, 09)
Calibracin del valor inferior de ajuste (LTV) y del valor superior de ajuste (UTV) del sensor del transmisor
Presin diferencial: Presin esttica: Temp. del proceso: Unidades=______________ Unidades=______________ Unidades=______________ LTV=____________________________ 0 LTV=____________________________ 0 LTV=____________________________
UTV=__________________Lmite superior del sensor UTV=__________________Lmite superior del sensor UTV=__________________________
Valores predeterminados de configuracin para los caudalmetros 3051SF y 3051S MultiVariable(1)

Medicin de caudal msico y de energa compensado: Tipo de caudalmetro:(1) Tipo de transmisor: 4 mA: 20 mA: Correlacin de variables: PV: 2V: 3V: 4V: Config. de temp.: Caudal DP SP PT 3051SF_1 3051SMV_M1 3051SF_2 3051SMV_M2 0 Requiere la opcin C2 configuracin in situ Caudal DP SP ST Caudal DP PT ST Caudal DP ST N/D 3051SF_3 3051SMV_M3 3051SF_4 3051SMV_M4 Medicin directa de la variable del proceso: 3051SF_5 3051SMV_P1 3051SF_6 3051SMV_P2 0 El URL del sensor de presin diferencial o el valor de ajuste DP (UTV) introducido arriba DP SP PT ST DP SP ST N/D DP PT ST N/D DP ST N/D N/D 3051SF_7 3051SMV_P3 3051SF_D 3051SMV_P4
Lmite inferior del sensor = 50 C (58 F) Lmite superior del sensor = 400 C (752 F) Modo = Normal Alternantes: PV, 2V, 3V, 4V Desactivado Desactivada Alta 14,696 psia 0,05 pulg. de H20 Desactivado
Lmite inferior del sensor = 50 C (58 F) Lmite superior del sensor = 400 C (752 F) Modo = Normal Alternantes: PV, 2V, 3V, 4V Desactivado Desactivada Alta 14,696 psia 0,05 pulg. de H20 Desactivado
Pantalla digital: Modo burst: Seguridad: Alarma: Presin atmosfrica : Cutoff a caudales bajos(2): Totalizador(2):
(2)
SP = presin esttica (manomtrica o absoluta), DP = presin diferencial, ST = temperatura del mdulo sensor, PT = temp. del proceso, N/A = No aplicable (1) Se requiere una opcin C1 C2 si se desean ajustes diferentes de los predeterminados. Para los transmisores de caudal msico con la opcin C2 y para los caudalmetros de presin diferencial, tambin se requiere una Hoja de datos de configuracin de caudal para presin diferencial (00806-0100-4010). (2) Se requiere una opcin C2 si se desean ajustes diferentes de los predeterminados.
64

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Informacin de configuracin opcin C1 C2

NOTA Los siguientes campos son opcionales y corresponden a una opcin C1 C2.
Informacin sobre el transmisor

Descriptor: ______________________________________________________________________________________________________________ (16 caracteres) Mensaje: _______________________________________________________________________________________________________________ (32 caracteres) Fecha: ___________________________________________________ Fecha de calibracin
Correlacin de variables (favor de asignar cada variable seleccionando una opcin por fila)
Presin diferencial: PV: 2V: 3V: 4V: Presin absoluta: Presin manomtrica: Temp. del proceso: Caudal msico o volumtrico(1): Caudal de energa(1): Totalizador(1): Temp. del mdulo sensor: N/D
Configuracin de temperatura
Lmite inferior del sensor: ____________________ 200 C (328 F) Modo del sensor de temperatura: Constantes Callendar Van Dusen:
Lmite superior del sensor: _______________________ 850 C (1562 F)
Normal _
A, B, C_ _
Temp. de respaldo__
Temp. fija Valor y unidades: __________________________ R0: _________________________ B/ :________________________ A/ : ____________________ C/ : ____________________
, ,
Informacin de la pantalla digital

_ _ Presin absoluta % del rango Presin diferencial Caudal(1) Presin manomtrica Caudal de energa(1) Temp. del proceso Totalizador(1)
Atenuacin variable (060 segundos)

Presin diferencial: __________ 0,40 seg. _____________Presin esttica: __________0,40 seg. _________Temperatura del proceso: __________ 5,00 seg. Caudal msico o volumtrico(1): __________ 0,40 seg. ___ Caudal de energa(1): __________ 0,40 seg. ___
Seleccin de la seal
420 mA con seal digital simultnea basada en el protocolo HART Modo burst de la variable de proceso digital HART Comunicacin multidrop ____Direccin del transmisor (115): _________ 1
Configuracin del hardware

Seguridad: _ _ Activada _ _
Desactivada
Alarma y niveles de seal de saturacin(1)

Alarma alta _ _ Alarma baja Alarma alta personalizada (requiere la opcin C6)_ _ Alarma baja personalizada (requiere la opcin C7)
Alarma alta = 21,75 mA Saturacin alta = 20,80 mA Alarma baja = 3,75 mA Saturacin baja = 3,90 mA
Alarma alta personalizada ________ mA los valores debern estar entre 20,2 y 23,0 mA Saturacin alta personalizada ________ mA los valores debern estar entre 20,1 y 21,5 mA Alarma baja personalizada ________ mA los valores debern estar entre 3,8 y 3,6 mA Saturacin baja personalizada ________ mA los valores deben estar entre 3,9 y 3,7 mA
Nota: La alarma alta debe ser 0,1 mA mayor que la saturacin alta.
Nota: La alarma baja deber ser 0,1 mA menor que el valor de saturacin bajo.
Solamente para propsitos de referencia: Valor de alarma: El valor de mA que el transmisor transmitir si los diagnsticos detectan un mal funcionamiento. Valor de saturacin: El valor mximo o mnimo de mA que el transmisor transmitir cuando la variable primaria excede los valores del rango 420 mA, o si la medicin de presin diferencial excede el lmite del sensor. (1) Slo est disponible para transmisores de caudal msico y de energa Tipo MultiVariable: M en transmisor 3051S MultiVariable, tipos de salida: 14 en caudalmetros 3051SF.
65
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Informacin de configuracin de caudal opcin C2 (la opcin C1 no se aplica)

NOTA Para los transmisores de caudal compensado con una opcin C2 y para los caudalmetros de presin diferencial, tambin se requiere una Hoja de datos de configuracin de caudal para presin diferencial (00806-0100-4010).
Valores de rango de variable primaria (como se seleccion para VP en Correlacin de variables en la pgina 2)
Valores de rango de la VP:
LRV (4 mA) = 0 _ _URV (20 mA) = _____________________ Caudal a escala total (unidades de medicin seleccionadas a continuacin)
Nota: Si la VP es diferente de caudal, entonces la escala total se establecer en el valor superior de ajuste introducido en Calibracin del sensor del transmisor en la pgina 1.
Slo configuracin de caudal para caudal msico o de energa compensado

Caudal msico o volumtrico: Unidades de medida: gramos/s gramos/min gramos/h kg/s kg/min kg/h kg/d TonMtr/min TonMtr/h Unidades de masa TonMtr/d lb/s lb/min lb/h lb/da MetrCbNorml/h PiesCbEstndar/min PiesCbEstndar/h Unidades volumtricas PiesCb/s PiesCb/min PiesCb/h PiesCb/d MetrosCb/s MetrCb/min MetrCb/h MetrCb/d gal/s gal/min gal/h gal/d Litros/s Litros/m Litros/h barriles/h barriles/d
Unidades especiales = Unidad de medida (seleccionada arriba) x factor de conversin (multiplicador) Factor de conversin (multiplicador): ____________________________ Se muestra como: ___________________________________________ (5 dgitos, AZ, 09)
Caudal de energa: Unidades de medida: Btu/h MJoule/h Therms/d
Unidades especiales = Unidad de medida (seleccionada arriba) x factor de conversin (multiplicador) Factor de conversin (multiplicador): ________________________ Se muestra como: _______________________________________ (5 dgitos, AZ, 09)
Cutoff a caudales bajos: Totalizador: Unidades de medida:
______________________ 0,05 pulg. de H20 Caudal msico o volumtrico Caudal de energa
_________________________________________ Unidades de caudal seleccionadas arriba
66

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Hoja de datos de configuracin de caudal para presin diferencial

Se requieren todas las secciones de este formulario. = Valor predeterminado
Informacin del cliente
Cliente:_______________________________________________________ Nombre de contacto: ______________________________________________ O.C./N de referencia: ___________________________________________ N de fax/correo electrnico: ________________________________________ N de telfono: _________________________________________________ Artculo de lnea de O.C.: __________________________________________ N de modelo: ______________________________________________________________________________________________________________________ Firma de aceptacin del cliente: ___________________________________________________________________________________________________ _
Etiqueta de identificacin
Etiqueta de hardware: _________________________________________________________________________________________________ Servicio: ____________________________________________________________________________________________________________
Seleccin de instrumento
Seleccionar el instrumento de presin diferencial y completar la informacin adicional adecuada. Annubar: _3051SFA _ Totalmente compensado _ Compensado por presin _ Compensado por temperatura _ Compensado por presin diferencial(1) _ Slo presin diferencial 3095MFA 485 285 Informacin adicional Tipo de conexin: Para 3051SFA, 3095MFA, 485 Pak-Lok Brida con soporte del lado opuesto __Categora de brida:____________ Flange-Lok __Categora de brida:____________ Flo-Tap accionado por engranaje: ___ Roscado ___ Bridado __ Categora de brida:____________ Flo-Tap con accionamiento manual: ___ Roscado ___ Bridado __ Categora de brida:____________ Para 285 Pak-Lok Placa de montaje en conducto Placa de montaje en conducto + accesorio de compresin Elemento primario de otro proveedor: ________________________________________________________________ Nota: Favor de enviar la Hoja de datos de clculo del fabricante para el elemento primario. (1) Compensa los valores cambiantes del coeficiente de descarga y del factor de expansin de gas de acuerdo al nmero de Reynolds, suponiendo que la presin y la temperatura son fijas. Orificio compacto: _3051SFC _ Totalmente compensado _ Compensado por presin _ Compensado por temperatura _ Compensado por presin diferencial(1) _ Slo presin diferencial 3095MFC 405 Orificio integral: _ 3051SFP ___ Totalmente compensado ___ Compensado por presin ___ Compensado por temperatura ___ Compensado por presin diferencial(1) ___ Slo presin diferencial 3095MFP 1195 Placas de orificio: Placa acondicionadora 1595 _ Placa estndar 1495 ____ Bordes a escuadra concntricos ________ ISO 5167-2 2003 ________ Informe AGA #3 2003 ________ ASME MFC 3M 2004 ________ Drenaje/ventilacin (ISO TR 15377) ____ Orificio de restriccin ____ Orificio alt. Tipo:______________ Informacin adicional Tipo de placa: Paleta Paleta espiral Universal para brida tipo RTJ Con portaplacas ___ Tipo de toma: Brida Esquina Tubera D y D/2 Categora de brida:_________________
Informacin adicional Tipo de orificio: Acondicionador Estndar
Informacin adicional Tipo de conexin: Extremos de la tubera Bridado __Categora de brida:____________ Biselada Roscada Slo el cuerpo Roscado Zcalo soldado
67

Seleccin del fluido
Vapor: Lquido: Sobrecalentado Agua Amoniaco Gas: Aire Oxgeno Gas natural: Especial(1): Saturado basado en presin Metanol
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Saturado basado en temperatura Etanol
Otro lquido de la base de datos ________________________ (consultar pgina 69) Nitrgeno Hidrgeno
Otro gas de la base de datos ________________________ (consultar pgina 69)
Favor de completar la Hoja de datos de gas natural (documento nmero 00806-0300-4803) o enviar el informe de anlisis de gas. Nombre_________________________________________________________ Gravedad especfica / peso molecular ________________________________ Viscosidad __________________________ a condiciones de referencia _____________
Gas
Densidad / compresibilidad a condiciones de caudal ______________________ Exponente isentrpico _____________________________________________
Lquido
Densidad a condiciones de caudal ____________________________________ Presin de vapor __________________________________________________
a condiciones de referencia _____________
(1) Favor de proporcionar los datos a condiciones de caudal normales. Para la configuracin del caudalmetro MultiVariable, se requiere una Hoja de datos de gas especial (documento nmero 00806-0200-4716) o una Hoja de datos de lquido especial (documento nmero 00806-0300-4716).
Datos de aplicacin
Tamao de la tubera: ____________________________ Espesor: ______________________________________ Material del elemento primario:_____________________ (acero inox. 316) Orientacin de la tubera: Horizontal Vertical Caudal ascendente in. mm O Grosor de la pared ________________________________ Dim. int. de la tubera _____________________________ in. in. mm mm
Material de la tubera:_________________________ (acero al carbono) Vertical Caudal descendente
Informacin del proceso (los cuadros color gris representan valores requeridos)
Unidades Caudal: Presin: Temp. del proceso: Presin atmosfrica: _____________ (14,696 psia) (se utiliza para convertir la presin manomtrica a presin absoluta o la presin absoluta a presin manomtrica) Mnimo Normal Mximo Escala total / diseo
Condiciones de referencia (se requieren slo si se utilizan unidades de caudal volumtrico bsicas)
Estndar P = 101,325 kPaa/ 14,696 psia T = 15,56 C/ 60 F Normal (norma ISO) P = 101,325 kPaa/ 14,696 psia T = 0 C/ 32 F Estndar gas natural (AGA) P = 101,53 kPaa/ 14,73 psia T = 15,56 C/ 60 F Definidas por el usuario P = _____________________________ T = _____________________ F C
Calibracin del caudalmetro MultiVariable Para caudalmetros MultiVariable, favor de especificar el valor inferior de ajuste (LTV) y el valor superior de ajuste (UTV) del sensor.(1) Presin diferencial: Presin esttica: Temperatura del proceso: LTV=_______________________ LTV=_______________________ LTV=_______________________ UTV=_____________________ UTV=_____________________ UTV=_____________________ Unidades=_________________ Unidades=_________________ Unidades=_________________
(1) Si se dejan en blanco, los valores de ajuste sern determinados a partir de las condiciones de proceso introducidas en la pgina 68.
68

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

3095MFA / 3095MFP / 3095MFC 3095, todas las configuraciones Caudal msico compensado Presin diferencial (Tipo de medicin: D) 4 mA = 0, 20 mA = caudal a escala total Asignacin de las variables de proceso PV: Variable escalada 2V: Presin diferencial 3V: Temp. del mdulo
Valores predeterminados de configuracin del caudalmetro(1)

Modelos de caudalmetro: 3051SFA / 3051SFP / 3051SFC 3051S MultiVariable Caudal msico y de energa compensado (Tipo de medicin: 14) 4 mA = 0, 20 mA = caudal a escala total Asignacin de las variables de proceso PV: Caudal msico 2V: Presin diferencial 3V: Presin esttica (si est disponible) 4V: Temp. del proceso (si est disponible) Variable de proceso directa (Tipo de medicin: 57) 4 mA = 0, 20 mA = URL InH2O Asignacin de las variables de proceso PV: Raz cuadrada de la presin diferencial 2V: Presin esttica (si est disponible) 3V: Temp. del proceso (si est disponible) 4V: Temp. del mdulo Protocolo: HART Modo burst: Desactivado Proteccin contra escritura: Desactivada Alarma: Alta LCD: DP, P, T 3051S para una sola variable
4 mA = 0, 20 mA = caudal a escala total Asignacin de las variables de proceso PV: Caudal msico 2V: Presin diferencial 3V: Presin esttica 4V: Temp. del proceso Protocolo: HART Modo burst: Desactivado Proteccin contra escritura: Desactivada Alarma: Alta LCD: Caudal
Protocolo: HART Modo burst: Desactivado Proteccin contra escritura: Desactivada Alarma: Alta LCD: Caudal, DP, P, T
Protocolo: HART Modo burst: Desactivado Proteccin contra escritura: Desactivada Alarma: Alta LCD: Caudal
(1) Si se requieren ajustes del equipo diferentes de los predeterminados, favor de completar la Hoja de datos de configuracin adecuada: 00806-0100-4803 para 3051SMV, 00806-0100-4801 para 3051S, 00806-0100-4716 para 3095.
Lista de fluidos de la base de datos

1~1~2~2TETRAFLUORO-ETANO 1~1~2TRICLOROETANO 1~2~4TRICLOROBENCENO 1~2-BUTADIENO 1~3~5TRICLOROBENCENO 1~3-BUTADIENO 1~4-DIOXANO 1~4-HEXADIENO 1-BUTENO 1-DECANAL 1-DECANOL 1-DECENO 1-DODECANOL 1-DODECENO 1-HEPTANOL 1-HEPTENO 1-HEXADECANOL 1-HEXENO 1-NONANAL 1-NONANOL 1-OCTANOL 1-OCTENO 1-PENTADECANOL 1-PENTANOL 1-PENTENO 1-UNDECANOL 2~2-DIMETILBUTANO 2-METIL-1-PENTENO CIDO ACTICO ACETONA ACETONITRILO ACETILENO ACRILONITRILO AIRE ALCOHOL ALLICO AMONIACO ARGN BENZALDEHDO BENCENO ALCOHOL BENCLICO BIFENIL DIXIDO DE CARBONO MONXIDO DE CARBONO TETRACLORURO DE CARBONO CLORO CLOROPRENO CLOROTRIFLUOROETILENO DIXIDO DE CARBONO CICLOHEPTANO CICLOHEXANO CICLOPENTANO CICLOPENTENO CICLOPROPANO DIVINIL TER ETANO ETANOL ETILAMINA ETILBENCENO ETILENO ETILENO GLICOL XIDO DE ETILENO FLUORENO FURANO HELIO-4 HIDRACINA HIDRGENO CLORURO DE HIDRGENO CIANURO DE HIDRGENO PERXIDO DE HIDRGENO CIDO SULFRICO ISOBUTANO ISOBUTENO ISOBUTILBENCENO ISOPENTANO ISOPRENO ISOPROPANOL M-CLORONITROBENCENO M-DICLORO- BENCENO METANO METANOL METIL ACRILATO METIL ETIL CETONA N-BUTIRALDEHDO METIL VINIL TER N-BUTANO N-BUTANOL N-BUTIRONITRILO N-DECANO N-DODECANO NEN NEOPENTANO N-HEPTADECANO N-HEPTANO N-HEXANO CIDO NTRICO XIDO NTRICO NITROBENCENO NITROETANO NITRGENO NITROMETANO XIDO NITROSO N-NONANO N-OCTANO N-PENTANO OXGENO PENTAFLUOROETANO FENOL PROPADIENO PROPANO PROPILENO PIRENO ESTIRENO DIXIDO DE AZUFRE TOLUENO TRICLOROETILENO ACETATO DE VINILO CLORURO DE VINILO VINILCICLOHEXENO AGUA
69
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Hoja de datos de configuracin del modelo Rosemount 3051S Wireless

Informacin del cliente Cliente: _______________________________________________ Nombre de contacto: ______________________________________ N de telfono:__________________________________________ N de fax/correo electrnico: ________________________________ O.C./N de referencia: ___________________________________ Artculo de lnea de O.C.: ___________________________________ N de cotizacin: ________________________________________ N de modelo: ____________________________________________ Firma de aceptacin del cliente: ____________________________________________________________________________________ _
Etiqueta de identificacin Etiqueta de hardware: __________________________________________________________ Etiqueta de software: ___________________________________________________________
Informacin de salida: (Seleccionada por software) Unidades de ingeniera = pulg. de H2O pulg. de Hg mbar Atm Punto superior de calibracin (100%): Punto inferior de calibracin (0%): % de la funcin de transferencia del rango Lineal Unidades de temperatura del dispositivo C F Raz cuadrada psi bar Torr kg/cm2
Pa kPa mm de H2O mm de Hg
pies de H2O g/cm2 pulg. de H2O a 4 C mm de H2O a 4 C
MPa
__________________ URL __________________ 0
Parmetros de red auto-organizable Los dispositivos auto-organizables Rosemount Smart Wireless emplean parmetros de red configurables que permiten a los usuarios manipular la seguridad de la red. La mejor prctica de seguridad es pedir equipos auto-organizables Smart Wireless con parmetros de red generados previamente e introducir los parmetros de red del cliente durante el proceso de comisionamiento in situ al recibir los equipos. Esto permite a los clientes controlar mejor la seguridad y el acceso a la red. Parmetros de red generados por la fbrica Parmetros de red del cliente ID de red Join Key (clave de conex.)(1) |__|__|__|__|__| (00000-32000)
|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|
(1) Exactamente 32 dgitos hexadecimales, 09 y AF
70

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
NOTA La informacin de configuracin especial despus de esta lnea requiere el cdigo de opcin C1.
Frecuencia de actualizacin Velocidad de actualizacin:___________________________ Segundos Minutos
La velocidad de actualizacin 2,4 GHz DSSS WirelessHART permite un tiempo de 8 segundos, 16 segundos, 32 segundos 1 a 60 minutos. (1 minuto) La velocidad de actualizacin 900 MHz FHSS 2,4 GHz DSSS HART permite 15 segundos a 60 minutos. (1 minuto) Configuracin de alertas LM HI-HI Variable asign.: Direccin: Direccin: Unidad de medida: Punto de ref.: Banda muerta: Modo de alerta: LM LO-LO Variable asign.: Direccin: Direccin: Unidad de medida: Punto de ref.: Banda muerta: Modo de alerta: Variable primaria Ascendente Ascendente PSI Bar LM HI Variable asign.: Direccin: Direccin: Unidad de medida: Punto de ref.: Banda muerta: Modo de alerta: LM LO Variable asign.: Direccin: Direccin: Unidad de medida: Punto de ref.: Banda muerta: Modo de alerta: Variable primaria Ascendente Ascendente PSI Bar
Descendente PSIG BarG
__________________________ __________________________ Activar Variable primaria Descendente Ascendente PSI Bar Desactivar
_____________________________ _____________________________ Activar Variable primaria Descendente Ascendente PSI Bar Desactivar
______________________________ ______________________________ Activar Desactivar
_____________________________ _____________________________ Activar Desactivar
Ejemplo 1: Alertas ascendentes
UnidadesMeasurement Units of de medicin
Alert OFF Alerta OFF
AlertaON Alert ON
Alerta OFF Alert OFF
Deadband Banda muerta Time Tiempo
Punto dePoint Alert Set referencia de alerta Valor asignado Assigned Value
Ejemplo 2: Alertas descendentes
Unidades de medicin Units of Measurement
AlertaOFF Alert OFF
AlertaON Alert ON
Alerta OFF Alert OFF
Assignedasignado Valor Value Alert de referencia de alerta PuntoSet Point
Deadband Banda muerta
Tiempo Time
(16 caracteres mximo) (32 caracteres mximo) 71
Informacin sobre el transmisor Descriptor: ___________________________________________________________________ Mensaje: ____________________________________________________________________ Fecha: _____________________________ (MM/DD/AAAA) (Fecha de calibracin)
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Hoja de datos de configuracin del transmisor Rosemount 3051S FOUNDATION fieldbus con bloque de caudal msico (H01)
Completar este formulario para definir una configuracin de caudal personalizada para el modelo Rosemount 3051S Foundation fieldbus con bloque de caudal msico (H01). A menos que se especifique, el 3051S ser enviado con los valores predeterminados identificados por el smbolo . Para obtener ayuda tcnica para llenar esta Hoja de datos de configuracin, contactar al representante local de Emerson Process Management. Nota: Cualquier informacin faltante ser procesada con los valores predeterminados indicados.
Informacin del cliente Cliente: _______________________________________________ Nombre de contacto:______________________________________ N de telfono: _________________________________________ N de fax/correo electrnico:________________________________ O.C./N de referencia: ___________________________________ Artculo de lnea de O.C.:_____________________________________ N de cotizacin: ________________________________________ N de modelo:____________________________________________ Firma de aceptacin del cliente: ____________________________________________________________________________________ _ Etiqueta de identificacin N de identificacin: _______________________________________________________ Etiqueta de software: ______________________________________________________ Informacin del transmisor (opcional) Descriptor |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (32 caracteres mximo) |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (32 caracteres) Configuracin de caudal (se requiere) Seleccionar las unidades para cada variable de proceso, luego introducir el valor inferior de ajuste del sensor (LTV) y el valor superior de ajuste del sensor (UTV). Nota: Los valores LTV y UTV deben estar dentro de los lmites del rango. Presin diferencial (DP) Unidades de DP mPa pulg. de Hg 0 C mm de Hg 0 C Valores de ajuste Presin esttica (SP) Unidades de presin esttica mPa pulg. de Hg 0 C mm de Hg 0 C Valores de ajuste(1) Temperatura de proceso (PT) Unidades de PT Valores de ajuste F C UTV_____________________________(1500 F) LTV__________________________________(300 ) pulg. de H2O-68 F mm de H2O-4 C g/cm2 torr pulg. de H2O-4 C psi Kg/cm2 Atm UTV_____________________________(URL psi ) pies de H2O-68 F bar Pa mm de H2O-68 F mbar kPa pulg. de H2O-68 F mm de H2O-4 C g/cm2 torr pulg. de H2O-4 C psi Kg/cm2 Atm UTV_____________________(URL en H2O-68 F ) pies de H2O-68 F bar Pa mm de H2O-68 F mbar kPa
LTV_____________________(0 )
LTV__________________________________(0 )
Hoja de datos de configuracin del 3051S FOUNDATION fieldbus Pgina 1 de 7
72

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Configuracin de caudal (continuacin) Caudal Unidades de caudal Caudal PV baja (mnimo)________________________________ (0,00 ) PV alta (escala total):______________ (100 lbs/seg) Pies3 estndar/s m estndar/h lbs/hora gramos/hora m3 normales/hora
3
Pies3 estndar/min m estndar/d lbs/da kg/seg m3 normales/da

3
Pies3 estndar/h lbs/seg gramos/seg kg/min ton mtr/hora
Pies3 estndar/d lbs/min gramos/min kg/hora ton mtr/da
Especial (existen otras unidades a peticin)
Tipo de fluido (Seleccionar uno) Gas Lquido Vapor
Informacin del fluido (Completar slo una seccin) Vapor (ASME saturado y/o supercalentado) Gas natural NOTA: Si se selecciona Gas natural, completar la Informacin del factor de compresibilidad en la pgina 74 Gas o lquido de la base de datos de AlChE: Circular UN nombre de fluido a continuacin: cido actico Ciclopropano Isopropanol n-heptano 1-dodecanol Acetona ter de divinilo Metano n-hexano 1-heptanol Acetonitrilo Etano Metanol n-octano 1-hepteno Acetileno Etanol Metil acrilato n-pentano 1-hexeno Acrilonitrilo Etilamina Metil etil cetona Oxgeno 1-hexadecanol Aire Etilbenceno Metil vinil ter Pentafluoretano 1-Octanol Alcohol allico Etileno m-cloronitrobenceno Fenol 1-octeno Amoniaco Etilenoglicol m-diclorobenceno Propano 1-nonanal Argn xido de etileno Nen Propadieno 1-nonanol Benceno Fluoreno Meopentano Pireno 1-pentadecanol Benzaldehdo Furano cido ntrico Propileno 1-pentanol Alcohol benclico Helio-4 xido ntrico Estireno 1-penteno Bifenil Hidracina Nitrobenceno Dixido de azufre 1-undecanol Dixido de carbono Hidrgeno Nitroetano Tolueno 1,2,4-triclorobenceno Monxido de carbono cido clorhdrico Nitrgeno Tricloroetileno 1,1,2-tricloroetano Tetracloruro de carbono Cianuro de hidrgeno Nitrometano Acetato de vinilo 1,1,2,2-tetrafluoroetano Cloro Perxido de hidrgeno xido nitroso Cloruro de vinilo 1,2-butadieno Clorotrifluoretileno cido sulfrico n-butano Ciclohexano 1,3-butadieno de vinilo Cloropreno Isobutano n-butanol Agua 1,2,5-Triclorobenceno Cicloheptano Isobuteno n-butiraldehdo 1-buteno 1,4-dioxano Ciclohexano Isobutilbenceno n-butironitrilo 1-deceno 1,4-hexadieno Ciclopentano Isopentano n-decano 1-decanal 2-Metil-1-Pentano Ciclopenteno Isopreno n-dodecano 1-decanol 2,2-dimetilbutano n-heptadecano 1-dodeceno Gas o lquido personalizado Introducir el nombre de fluido personalizado __________________________ NOTA: Si se define un fluido personalizado, completar la informacin de densidad y viscosidad en la pgina 75 Hoja de datos de configuracin del 3051S FOUNDATION fieldbus Pgina 2 de 7
73

Se requiere slo para gas natural
Informacin del factor de compresibilidad Escoger el mtodo de caracterizacin deseado, e introducir slo los valores para ese mtodo: Mtodo de caracterizacin detallada (AGA8 1992) CH4 N2 CO2 C2H6 C3H8 H2O H2S H2 CO O2 C4H10 C4H10 C5H12 C5H12 C6H14 C7H16 C8H18 C9H20 C10H22 He Ar Porcentaje molar de metano Porcentaje molar de nitrgeno Porcentaje molar de dixido de carbono Porcentaje molar de etano Porcentaje molar de propano Porcentaje molar de agua Porcentaje molar de cido sulfrico Porcentaje molar de hidrgeno Porcentaje molar de monxido de carbono Porcentaje molar de oxgeno Porcentaje molar de i-butano Porcentaje molar de n-butano Porcentaje molar de i-pentano Porcentaje molar de n-pentano Porcentaje molar de n-hexano Porcentaje molar de n-heptano Porcentaje molar de n-octano Porcentaje molar de n-nonano Porcentaje molar de n-decano Porcentaje molar de helio Porcentaje molar de argn _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ Rango vlido _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ Rango vlido _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ _________________________ % % % % BTU/SCF % % %
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Porcentaje molar % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
Rango vlido 0100 por ciento 0100 por ciento 0100 por ciento 0100 por ciento 012 por ciento 0punto de roco 0100 por ciento 0100 por ciento 03,0 por ciento 021 por ciento 06 por ciento(2) 06 por ciento(2) 04 por ciento(3) 04 por ciento(3) 0punto de roco 0punto de roco 0punto de roco 0punto de roco 0punto de roco 03,0 por ciento 01,0 por ciento
Mtodo de caracterizacin bruta, opcin 1 (AGA8 Gr-Hv-Co2) Gravedad especfica a 14,73 psia y 60 F Poder calorfico bruto volumtrico a las condiciones de referencia Porcentaje molar de dixido de carbono Porcentaje molar de hidrgeno Porcentaje molar de monxido de carbono Mtodo de caracterizacin bruta, opcin 2 (AGA8 Gr-CO2-N2) Gravedad especfica a 14,73 psia y 60 F Porcentaje molar de dixido de carbono Porcentaje molar de nitrgeno Porcentaje molar de hidrgeno Porcentaje molar de monxido de carbono
(2) (3)
0,5540,87 4771150 BTU/SCF 030 por ciento 010 por ciento 03 por ciento
0,5540,87 030 por ciento 050 por ciento 010 por ciento 03 por ciento
La suma de i-Butano y n-Butano no puede sobrepasar el 6 por ciento. La suma de i-Pentano y n-Pentano no puede sobrepasar el 4 por ciento.
74

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

Se requiere slo para gas personalizado
Informacin de la compresibilidad y viscosidad del gas 1. Indicar las siguientes presiones y temperaturas operativas. Los valores mnimo y mximo deben coincidir con los valores introducidos en Condiciones operativas del proceso. Presiones operativas (1)__________mn (2)__________[
1/3(mx-mn)]+mn
Temperaturas operativas (5)__________mn (6)__________[1/2(mx-mn)]+mn (7)__________mx (8)_______[1/3(mx-mn)]+mn (9)_______[2/3(mx-mn)]+mn
(3)__________[2/3(mx-mn)]+mn (4)__________mx
2. Transferir los valores de la seccin anterior a las siguientes lneas numeradas. 3. Marcar una casilla Densidad/Compresibilidad, luego introducir los 12 valores para cada rango de presin/temperatura. 4. Marcar una casilla Viscosidad, luego introducir valores para cada temperatura. (se requiere al menos un valor de viscosidad.) 5. Introducir los valores del peso molecular, el exponente isentrpico y la densidad estndar (o la compresibilidad estndar). Presin (1)_______________ (2)_______________ (3)_______________ (4)_______________ (1)_______________ (2)_______________ (3)_______________ (4)_______________ (1)_______________ (2)_______________ (3)_______________ (4)_______________ Temperatura (5)__________________ (5)__________________ (5)__________________ (5)__________________ (6)__________________ (6)__________________ (6)__________________ (6)__________________ (7)__________________ (7)__________________ (7)__________________ (7)__________________ Densidad en Kg/m3 Densidad en Lbs/pie3 Compresibilidad _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ _________________ Exponente isentrpico _________1,4 Peso molecular _______________ Temperatura (5)__________________ (8)__________________ (9)__________________ (7)__________________ Viscosidad en Centipoise Viscosidad en lbs/pie-seg Viscosidad en pascal-seg _______________ _______________ _______________ _______________
Densidad/compresibilidad estndar _____________________ (a condiciones de referencia estndar especificadas en la pgina 78) NOTA: Toda la informacin de configuracin de gas del cliente debe estar completa. El pedido se atrasar si se dejan campos en blanco. Hoja de datos de configuracin del 3051S FOUNDATION fieldbus Pgina 4 de 7
75

Se requiere slo para lquido personalizado
Informacin de densidad y viscosidad del lquido NOTA: Slo llenar esta pgina si se ha seleccionado un lquido especial.
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
1. Introducir los siguientes valores de temperatura operativa. (Los valores mnimo y mximo deben coincidir con los valores introducidos en Condiciones operativas del proceso) Temperaturas operativas (a)_______________mn (b)_______________[1/3(mx-mn)]+mn (c)_______________[2/3(mx-mn)]+mn (d)_______________mx 2. Transferir los valores de la seccin anterior a las siguientes lneas con letras. 3. Marcar una casilla Densidad, luego introducir valores para cada temperatura y la densidad estndar. 4. Marcar una casilla Viscosidad, luego introducir valores para cada temperatura. (se requiere al menos un valor de viscosidad.) Viscosidad en Centipoise Temperatura (a)_______________ (b)_______________ (c)_______________ (d)_______________ Densidad en Lbs/pie3 Compresibilidad _______________ _______________ _______________ _______________ Temperatura (a)________________ (b)________________ (c)________________ (d)________________ Viscosidad en lbs/pie-seg Viscosidad en pascal-seg _______________ _______________ _______________ _______________
Densidad/compresibilidad estndar ___________________ (a condiciones de referencia estndar especificadas en la pgina 78) NOTA: Toda la informacin de configuracin de gas del cliente debe estar completa. El pedido se atrasar si se dejan campos en blanco.
Informacin del elemento primario Seleccionar el elemento que produce la presin diferencial (seleccionar slo uno) Placa de orificio compacta 405P Placa de orificio acondicionadora compacta 405C Placa de orificio integral modelo 1195 485 Annubar/ 3095 MFA Mass ProBar 485 Annubar/ 3095 MFA Mass ProBar, Constante K 485 Annubar/ 3095 MFA Mass ProBar calibrado Diamante II+Annubar / Mass ProBar Diamante II+ Annubar / Mass ProBar calibrado Diamante II Annubar (1999) Boquilla, llaves de paso de pared de radio largo, ASME Boquilla, llaves de paso de pared de radio largo, ISO Boquilla, ISA 1932, ISO Orificio, llaves de paso D y D/2, ISO Orificio, llaves de paso de esquina, ISO Placa de orificio acondicionadora modelo 1595 Orificio, llaves de paso de brida, AGA3 Orificio de dimetro pequeo, llaves de paso de brida, ASME Boquilla de tubo Venturi, ISO Orificio, llaves de paso de brida, ISO Orificio, llaves de paso 2-1/2D y 8D Orificio, llaves de paso de esquina, ASME Orificio, llaves de paso de brida, ASME Orificio, llaves de paso d y D/2, ASME Tubo Venturi, orificio de entrada fundido de acabado basto/fabricado, ASME Tubo Venturi, orificio de entrada fundido de acabado basto, ISO Tubo Venturi, orificio de entrada maquinado, ASME Tubo Venturi, orificio de entrada soldado, ISO
76

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Informacin de la placa de orificio (continuacin) La seleccin de Medidor promediador de rea, V-Cone o placa de orificio calibrada requiere un valor constante para el coeficiente de descarga:___________________. Medidor promediador de rea V-Cone Tubo Venturi calibrado pulgadas F Salida calibrada mm C pulg. a 68 F
Dimetro mnimo de la placa de orificio (d) __________________ a ____________________________________________ o N de serie del sensor __________________________________ Material del elemento que produce la presin diferencial (seleccionar slo uno) Informacin de la tubera Dimetro de la tubera (DI de la tubera) (D)_________ Material de la tubera (seleccionar solo uno) Condiciones operativas del proceso Rango de presin diferencial operativa __________________ Unidades de presin diferencial (DP) mPa pulg. de Hg 0 C mm de Hg 0 C Rango de presin esttica operativa Unidades de presin esttica (SP) mPa pulg. de Hg 0 C mm de Hg 0 C Rango de temperatura operativa pulg. de H2O-68 F mm de H2O-4 C g/cm torr
2
(Introducir designacin de serie)
Acero al carbono Hastelloy C
Acero inoxidable 304 Monel
Acero inoxidable 316
pulgadas
mm
______________ Acero inoxidable 304 Monel
C pulg. a 68 F
Acero al carbono Hastelloy C
Acero inoxidable 316
a a a
__________________ pulg. de H2O-4 C psi Kg/cm2 Atm __________________ pulg. de H2O-4 C psi Kg/cm2 Atm _____________ F C pies de H2O-68 F bar Pa mm de H2O-68 F mbar kPa pies de H2O-68 F bar Pa mm de H2O-68 F mbar kPa
__________________ pulg. de H2O-68 F mm de H2O-4 C g/cm2 torr
______________________
Valor fijo de temperatura del proceso: _____________________________________ NOTA: Para aplicaciones con vapor, las temperaturas deben ser iguales o mayores que la temperatura de saturacin a las presiones dadas. Toda la informacin de las condiciones operativas del proceso debe estar completa. Presin atmosfrica Presin atmosfrica _________________________ psia kPa (absoluta) Bar 14,696 psia
77

Condiciones de referencia estndar
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
NOTA: La informacin se requiere si se seleccion cualquiera de las siguientes unidades de caudal: pies3 estndar/s, pies3 estndar/min, pies3 estndar/h, pies3 estndar/d, m3 estndar/h, m3 estndar/d Condiciones de referencia estndar: Presin estndar ____________________________ psia F Bar C 14,696 psia (slo gas/vapor) 60 F (Para vapor, 212 F ) kPa (absoluta) Temperatura estndar__________________________
Slo para uso interno de RMD N de pedido de almacn: N de artculo de lnea: N de serie del transmisor: Tec. RCC: ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________
78

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
79
00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008
Los trminos y condiciones estndar de venta se pueden encontrar en www.rosemount.com/terms_of_sale. El logotipo de Emerson es una marca comercial y marca de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount, Annubar, SuperModule y el logotipo de Rosemount son marcas comerciales registradas de Rosemount Inc. PlantWeb es una marca de una de las compaas de Emerson Process Management. Instrument Toolkit, Saturn, MultiVariable y Coplanar son marcas comerciales de Rosemount Inc. Eurofast y Minifast son marcas comerciales registradas de Turck Inc. HART y WirelessHART son marcas comerciales registradas de HART Communications Foundation. ASP es una marca comercial de Emerson Process Management. Syltherm, Dow Corning y D.C. son marcas comerciales registradas de Dow Corning Co. Neobee M-20 es una marca comercial registrada de Stephan Chemical Co. FOUNDATION fieldbus es una marca comercial de Fieldbus Foundation. WAGO es una marca comercial registrada de WAGO KontakHechnik GmbH, Alemania. Todas las dems marcas son propiedad de sus respectivos dueos. 2008 Rosemount, Inc. Todos los derechos reservados.
Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen MN 55317, EE.UU. Tel. (EE.UU.) 1 800 999 9307 Tel. (Internacional) +1 952 906 8888 Fax +1 952 949 7001 Emerson FZE Apartado postal 17033 Jebel Ali Free Zone Dubai EAU Tel. +971 4 811 8100 Fax +971 4 886 5465
Emerson Process Management, S.L. Francisco Gervs, 1 Ctra. Fuencarral Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID Espaa Tel. +34 91 358 6000 Fax +34 91 358 9145
Emerson Process Management Blegistrasse 23 Apartado postal 1046 CH6341 Baar Suiza Tel. +41 (0) 41 7686111 Fax +41 (0) 41 7686300
Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapur 128461 Tel. +65 6777 8211 Fax +65 6777 0947 Lnea de asistencia telefnica: +65 6770 8711 Correo electrnico: Enquiries@AP.EmersonProcess.com
00813-0109-4801 Rev LA, 10/08

Instrumentos Serie Rosemount 3051S: Soluciones Escalables para Presión, Caudal y Nivel

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Instrumentos Serie Rosemount 3051S: Soluciones Escalables para Presión, Caudal y Nivel

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Hoja de datos del producto

00813-0109-4801, Rev LA Octubre de 2008

Serie Rosemount 3051S