Vous êtes sur la page 1sur 62

Avant-propos

Le bton des ouvrages en site maritime subit des agressions spcifiques qui entrainent des dgradations parfois svres. Un premier rapport d'tude diffus par le CETMEF fait une synthse destination des praticiens des connaissances sur les causes de ces altrations, leurs manifestations, les processus de leur dveloppement et les techniques d'investigation disponibles pour les diagnostiquer et de la bibliographie francophone disponible pour approfondir. Ce second document traite des techniques de rparation du bton et tient compte des contraintes particulires de leur application en site maritime. Ces techniques sont prsentes en dtail dans des fiches places en annexe. Il est finalis et diffus par le CETMEF (centre d'tudes techniques maritimes et fluviales) sur la base de rapports d'tude confies au CETE de l'Ouest. Le CETMEF remercie particulirement l'quipe qui a ralis cette tude, dont la rdaction de ce rapport est directement issue, et en particulier : B. Thauvin, M. Menguy, N. Rouxel (CETE Ouest LRPC de Saint-Brieuc) ; S. L'Hermite, J. Billon (CETE Ouest DIE/GOA Nantes) ; S. Lefebvre, B. Brenger (CETE Ouest LRPC d'Angers). Vronique Bouteiller et Bruno Godart de l'IFSTTAR en tant que relecteurs

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 3

Sommaire
1. Gnralits 1.1 L'entretien des ouvrages 1.1.1 L'entretien courant 1.1.2 L'entretien spcialis 1.2 La rparation des ouvrages 1.3 Le renforcement des ouvrages 2. La dmarche de slection des actions d'entretien et de rparation 2.1 Cas A : ouvrage sans dgradation apparente 2.2 Cas B : ouvrage prsentant des dgradations du bton 2.2.1 Les rparations 2.2.2 Autres traitements 2.3 Cas C : ouvrage avec dsordres d'ordre structurel 2.3.1 Les rparations 2.3.2 Les renforcements 3. Annexes 5 5 5 5 6 6 7 8 8 8 8 9 9 9 11

3.1 Annexe 1 : Processus de corrosion des armatures Slection des techniques d'entretien et de rparation 13 3.2 Annexe 2 : Techniques de rparation 15 REPARATION SUPERFICIELLE PAR RAGREAGE 17 CALFEUTREMENT OU INJECTION DES FISSURES RECONSTITUTION DE SECTION Bton coul en place avec ou sans remplacement d'armature RECONSTITUTION DE SECTION Bton projet avec ou sans remplacement d'armature RENFORCEMENT DE SECTION Prcontrainte additionnelle RENFORCEMENT DE SECTION Tle ou matriau composite coll PROTECTION CATHODIQUE DES ARMATURES EXTRACTION DES IONS CHLORURE RALCALINISATION 4. Bibliographie 4 - Rparation des btons altrs septembre 2011 45 48 52 56 60
CETMEF

22 31 35 43

1. Gnralits
1.1 L'entretien des ouvrages
Toute opration ayant pour but de maintenir un ouvrage dans son tat de service relve de l'entretien. L'entretien a essentiellement un caractre prventif. Tous les ouvrages portuaires en bton doivent tre entretenus. 1.1.1 L'entretien courant L'entretien courant est celui qui, demandant peu de moyens et peu de technicit, doit tre ralis de faon rgulire en troite liaison avec la surveillance organise. Il comprend essentiellement : le nettoyage des dispositifs d'coulement des eaux (gargouilles, barbacanes, drains, etc.), le nettoyage des joints et de leurs quipements, le contrle de l'tat et le nettoyage des accs (trappes, portes, chelles, nacelles), le maintien en tat de la signalisation relative l'exploitation de l'ouvrage, le contrle de l'tat de tous les quipements supports par l'ouvrage (bollards, organeaux, chelles, dfenses d'accostage, etc.). Cet entretien doit tre excut systmatiquement pour tous les ouvrages en fonction des observations recueillies au cours de la surveillance organise. Dans le domaine portuaire, l'exploitation des ouvrages peut tre confie un concessionnaire qui peut ne pas tre le gestionnaire. Dans ce cas de figure le responsable de l'entretien courant doit tre clairement identifi. 1.1.2 L'entretien spcialis L'entretien spcialis porte pour l'essentiel sur les quipements, les lments de protection, et galement sur les dfauts mineurs de la structure. Il diffre de l'entretien courant par les moyens particuliers qu'il ncessite et par les techniques spciales qu'il met en uvre. Les oprations d'entretien spcialis les plus frquentes sont les suivantes :

Oprations sur les quipements et les lments de protection rfection des dispositifs d'coulement des eaux, protection des garde-corps et des lments mtalliques des quipements contre la corrosion, rfection du revtement de terre-plein, suppression des venues d'eau, protection des parements contre l'humidit et les ruissellements, rfection ou cration de dispositifs d'entretien et de visite, entretien des protections cathodiques des armatures du bton, rfection ou mise en place d'lments de protection.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 5

Oprations sur les dfauts mineurs de la structure protection des armatures trs localement apparentes (sablage des armatures et application de produits passivants) [13], ragrages ponctuels et peu profonds des parements de bton trs localement endommags [13].

1.2 La rparation des ouvrages


La rparation est l'opration mene sur la structure afin de garantir ou redonner l'ouvrage son niveau de service d'origine. Les oprations de rparation les plus frquemment mises en uvre sur le bton sont : la rparation superficielle par ragrage, le calfeutrement ou l'injection des fissures [13], la reconstitution de section par bton coul en place avec ou sans remplacement d'armature [13], la reconstitution de section par bton projet avec ou sans remplacement d'armature, le renforcement de section par prcontrainte additionnelle, le renforcement de section par tle ou matriau composites coll, la protection cathodique des armatures, l'extraction des ions chlorure, la ralcalinisation. Les techniques de rparation sont dtailles dans l'annexe 2.

1.3 Le renforcement des ouvrages


Les travaux destins obtenir pour un ouvrage un niveau de portance suprieur celui d'origine constituent un renforcement et non une rparation. La portance ou le niveau de portance d'un ouvrage est sa capacit supporter les charges nominales pour lesquelles il a t conu et dimensionn.

6 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

2. La dmarche de slection des actions d'entretien et de rparation


Par rapport au schma de ralisation d'un diagnostic technique (cf. annexe 1), trois cas peuvent se prsenter l'issue des investigations : cas A : ouvrage sans dgradation apparente, cas B : ouvrage prsentant des dgradations du bton, cas C : ouvrage avec dsordres d'ordre structurel. Concernant un ouvrage maritime, quel que soit le cas de figure, pour choisir une action, prventive ou curative, le milieu environnant l'ouvrage est le facteur dterminant dans l'orientation vers tel ou tel type d'action, tant conomiquement que techniquement. En effet, un ouvrage soumis au marnage et intgralement dcouvert mare basse sera trait diffremment d'un ouvrage soumis ou non au marnage avec parties immerges en permanence. L'accessibilit sous les ouvrages maritimes est souvent dlicate. La mise en place d'accs pour les traiter et les rparer est un des postes principaux dans un projet de rparation. Le fait de travailler la mare limite les temps d'intervention et par voie de consquence augmente les cots. La dmarche de slection des actions se trouve donc limite avec une marge de manuvre restreinte compte tenu des critres prcits. Avant toute intervention, une tude fine de faisabilit est raliser. Ouvrages soumis au marnage intgralement dcouverts mare basse Totalement accessibles, ces ouvrages peuvent thoriquement accepter tous les types de technique de rhabilitation. Toutefois le marnage impose des temps de travail limits et limine de fait sans amnagement spcifique les interventions ncessitant des dures de ralisation trop longues et incompressibles.

Ouvrages soumis ou non au marnage avec parties immerges en permanence Les parties immerges en permanence liminent les types d'interventions devant tre imprativement ralises l'air libre.

Remarque : il est possible de s'affranchir des problmes d'immersion par la ralisation d'enceintes de mise hors d'eau (batardeaux, etc.). Toutefois cette solution onreuse et lourde n'est applicable que pour des chantiers de grande ampleur et lorsque l'appel cette technique est jug totalement indispensable et conomiquement viable.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 7

2.1 Cas A : ouvrage sans dgradation apparente


Dans ce cas, lorsqu'un diagnostic de durabilit a t ralis, en fonction des rsultats obtenus et par rapport aux souhaits du gestionnaire quant ses impratifs d'exploitation et de maintien en tat d'un ouvrage, des actions prventives peuvent tre mises en uvre pour assurer une prennit la structure concerne. Les actions prventives sur le bton arm peuvent tre : l'application d'une protection de surface (peinture, revtement : en fonction du produit utilis, l'opration aura une efficacit limite dans le temps) [14], la protection par mthodes lectro-chimiques [11], 1 la protection cathodique des armatures (par courant impos ou par courant galvanique ), l'extraction des ions chlorure, 2 la ralcalinisation .

2.2 Cas B : ouvrage prsentant des dgradations du bton


Dans ce cas, les dgradations traiter sont principalement lies au vieillissement du matriau. Les actions mener ont pour objectif de redonner au matriau un tat le plus proche possible de son tat d'origine afin de confrer l'ouvrage une prennit. En fonction des dgradations du matriau, on peut citer les actions suivantes. 2.2.1 Les rparations Les rparations interviennent lorsque l'tat de dgradation est tel que le matriau ne peut plus rpondre aux exigences que l'on attend de lui (protection des armatures, cohsion d'ensemble, etc.) : reconstitution de section en bton (bton projet, bton coul en place, ragrage), calfeutrement de fissure, injection de fissure. 2.2.2 Autres traitements Ces autres traitements sont souvent raliss de concert avec les rparations, ou lorsque l'intgrit physique du matriau n'est pas en cause mais que seules les caractristiques chimiques sont altres : application d'une protection de surface (peinture, revtement), traitement par des mthodes lectro-chimiques : protection cathodique des armatures (par courant impos), l'extraction des ions chlorure, la ralcalinisation.

1 Compte tenu du peu de retour sur les protections cathodiques par courant galvanique et de l'absence de prconisation en terme de critre d'efficacit, cette mthode n'est pour l'instant pas recommande. 2 Dans le domaine maritime, le phnomne de carbonatation est souvent limit.

8 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

2.3 Cas C : ouvrage avec dsordres d'ordre structurel


Dans ce cas, les dsordres traiter sont principalement d'ordre mcanique et intressent pour la plupart des remises niveau de la structure par rapport une situation d'origine dtriore en fonction d'vnements plus ou moins matriss (accidents, surcharges imprvues, etc.). Les actions mener doivent prendre en compte le rsultat escompt par le gestionnaire : garantir ou redonner l'ouvrage son niveau de service d'origine => rparation, augmenter la capacit portante de l'ouvrage => renforcement. Les causes des dsordres structurels doivent tre identifies et traites avant toute action de rparation ou de renforcement de la structure. En particulier, les dsordres ayant une origine gotechnique (pousse des sols, poinonnement, tassement, etc.) doivent tre clairement identifis afin de ne pas traiter uniquement les symptmes visibles sur la structure mais bien les phnomnes gotechniques qui en sont l'origine (le lecteur pourra se reporter au guide Pathologie des ouvrages portuaires : mthodes d'investigation publi par le CETMEF). 2.3.1 Les rparations

reconstitution de section en bton (avec ou sans remplacement d'armature) : bton projet, bton coul en place, tle ou matriau composite coll, la reconstruction partielle (remplacement d'lments de structure).

En pralable ou en complment, il peut tre ncessaire de raliser le calfeutrement ou l'injection des fissures d'origine mcanique. 2.3.2 Les renforcements

renforcement de section en bton arm (avec adjonction d'armatures) : bton projet, bton coul en place, tle ou matriau composite coll, ajout d'lment de structure.

Conjugus avec les rparations et les renforcements, d'autres traitements peuvent tre raliss sur l'ensemble de la structure pour assurer la bonne tenue d'ensemble de l'ouvrage : application d'une protection de surface (peinture, revtement), traitement par mthodes lectro-chimiques : la protection cathodique des armatures (par courant impos), l'extraction des ions chlorure, la ralcalinisation.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 9

Remarque : Dans les cas B et C ci-dessus, un suivi spcifique des structures peut tre ralis, soit avant la mise en uvre des rparations pour confirmer les conclusions du diagnostic et valider les choix des techniques employer, soit aprs les rparations pour suivre la bonne tenue de ces dernires et empcher le dveloppement de nouvelles dgradations ou de nouveaux dsordres.

10 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

3. Annexes

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 11

Page laisse intentionnellement blanche

12 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

3.1 Annexe 1 : Processus de corrosion des armatures Slection des techniques d'entretien et de rparation

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 13

3.2 Annexe 2 : Techniques de rparation

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 15

Objectif atteindre Reprise du bton superficiellement

Techniques de rparation permettant d'atteindre l'objectif (compltement ou partiellement) dgrad - Rparation superficielle par ragrage - Bton projet - Calfeutrement ou injection

Protection d'un bton fissur

Reconstitution de section en bton - Bton coul en place arm (avec ou sans remplacement - Bton projet d'armature) Renforcement de section en bton - Bton coul en place arm - Bton projet - Tle ou matriau composite coll - Prcontrainte additionnelle Protection du bton contre les agents - Application d'une protection de surface agressifs (peinture, revtement) Protection des armatures du bton - Protection cathodique par courant impos arm contre la corrosion Rgnration d'un bton carbonat - Ralcalinisation

Extraction des chlorures en excdent - Extraction des ions chlorure dans le bton arm afin d'viter la corrosion des armatures

16 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

REPARATION SUPERFICIELLE PAR RAGREAGE


PRAMBULE Compte tenu de la spcificit des ouvrages maritimes, en grande partie immergs, la mise en uvre de solutions de rparation est souvent rendue contraignante au regard : des temps parfois limits d'accessibilit, de la configuration de l'ouvrage, de la configuration du site, de son environnement. En outre, compte tenu de ces contraintes (zones totalement ou partiellement immerges et humides), l'emploi de certains produits de rparation (ragrage) atteint souvent les limites d'utilisation du produit. 1 - GNRALITS Pour le ragrage on doit se rfrer aux normes NF EN 1504-3 et 10 et aux normes qui y sont cites, ainsi qu'au fascicule 65 du CCTG et au guide FABEM n1 Reprise des btons dgrads du STRRES. Lorsque les parements sont altrs superficiellement sur quelques centimtres de profondeur et sur des longueurs ou des surfaces limites (infrieures ou gales 0,25 m 2) et que leur dgradation pourrait terme nuire la prennit dun ouvrage en provoquant des dsordres plus graves pouvant mettre en cause la tenue densemble de la structure, il est ncessaire de les reprendre. Ces reprises sont ralises par des ragrages locaux. Les ragrages ne participent pas la rsistance mcanique des structures traites. Ils ont pour objectif : linterruption du processus de dgradation (tanchement, passivation), accessoirement de redonner aux parements un aspect gnral le plus homogne et esthtique possible. Sur un ouvrage en bton arm, les dsordres qui donnent lieu des rgnrations superficielles sont principalement lis la corrosion des armatures (clats de btons, paufrures dangles, etc.). Il faut aussi citer les dfauts dexcution : des sgrgations ou nids de cailloux importants, des lacunes ponctuelles de btonnage, de la pelade, du bullage important, etc. Tous les dfauts cits ci-dessus ont pour consquence de nuire, terme, la prennit du bton arm. Ils diminuent aussi le caractre esthtique des ouvrages.
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 17

Un examen dtaill des parements altrs doit tre ralis pour vrifier si les altrations sont superficielles ou profondes. Dans le cas daltrations importantes en profondeur, une rparation par dautres procds que les ragrages doit tre envisage (de mme si les dgradations bien que superficielles se trouvent tre en grand nombre). En tout tat de cause, le choix de la technique de rparation (ragrage, bton projet ou autres) ne pourra pas seffectuer sans analyse des critres conomiques.

2 - PRODUITS POUR RAGRAGE Les produits utiliss pour les ragrages se classent en trois familles : Produits base de liants hydrauliques, constitus de liants hydrauliques et de granulats ventuellement des adjuvants peuvent tre utiliss. Produits base de liants hydrauliques modifis, constitus de mlanges gnralement pr-doss en usine, composs de liants hydrauliques, de granulats, modifis par des ajouts de rsines synthtiques Des fibres peuvent tre incorpores au mlange. La composition de ces mlanges y compris le dosage en eau, doit tre parfaitement dfinie par le fabricant dans le cas de mlanges pr-doss. Produits base de rsines synthtiques constitus de mlanges composs de granulats et d'une rsine synthtique constituant le liant et ventuellement d'ajouts (fibres) Nota :

Pour les travaux de petite rparation, il est conseill de nutiliser que des produits base de liants hydrauliques. Les autres produits ncessitent une qualification des applicateurs pour leur mise en uvre. De plus, les produits base de liants hydrauliques sont des produits qui se rapprochent le plus, dans leur formulation, des btons des supports rparer. Les produits utiliss devront disposer du droit d'usage de la marque NF ou une certification quivalente (recommandations RC 99-T1) et leur domaine d'emploi devra tre compatible avec une utilisation en milieu maritime.

3 - EXCUTION DU RAGRAGE Dans les zones ragrer, le bton dgrad est limin jusqu atteindre le bton paraissant sain. Les zones quarries doivent avoir des formes franches afin dassurer une bonne tenue de la rparation. Dans le cas o des armatures apparaissent lors des travaux d'limination des btons dgrads, il faut les dgarnir sur tout leur trac et tout leur pourtour si elles prsentent des traces de corrosion. Le dgarnissage doit tre fait jusqu' ce qu'apparaisse la partie non corrode des armatures. 18 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

NON

OUI

Dans le cas de mise nu dacier, on procde au dcapage des aciers. L'limination de l'oxydation peut se faire par brossage mtallique, repiquage, sablage ou grenaillage. Aprs limination du bton dgrad, on procde au nettoyage des surfaces (le mode de nettoyage doit tre compatible avec le produit de rparation prvu, support sec ou humide). Lorsque l'paisseur denrobage minimale assurant la protection contre la corrosion ne peut tre mise en uvre, un traitement anticorrosion doit tre appliqu sur les aciers. Nota :

Lorsque l'paisseur denrobage assurant la protection contre la corrosion ne peut tre mise en uvre sans cration dune surpaisseur, il est conseill, pour garantir une protection optimale des armatures, soit de privilgier cette surpaisseur par rapport lutilisation dun produit anticorrosion comme cit ci-dessus (en labsence dimpratif esthtique), soit d'appliquer une protection de surface gnrale (peinture ou revtement).

Pralablement au ragrage, les armatures trop corrodes pour continuer assurer leur rle sont remplaces. Des forages et scellements darmatures peuvent tre raliss pour assurer un ferraillage correct de la rparation. La mise en uvre des armatures doit se faire dans le respect des dispositions constructives du bton arm. Le bouchardage en fin dquarrissage est interdit. Lors du traitement de la partie de l'ouvrage soumise au marnage, le phasage des rparations doit tenir compte des variations du niveau d'eau. Au moment de l'immersion, le produit de ragrage doit avoir acquis des caractristiques minimales permettant la rsistance aux agents agressifs. En tout tat de cause, les travaux de ragrage ne peuvent tre raliss que hors eau. En complment la rparation, en cas de processus de corrosion important, le recours la protection cathodique des armatures peut tre tudi.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 19

4 - PRCAUTIONS PARTICULIRES PRENDRE Une structure rpare se trouve de nouveau expose aux conditions denvironnement qui ont dj cr la corrosion. Il faut donc sassurer que les surfaces traites ne vont pas de nouveau engendrer des nouveaux dsordres, notamment sur les zones adjacentes. Dans une rparation les points essentiels ne pas ngliger sont donc : le diagnostic qui dfinit le type de rparation et les moyens mettre en uvre pour assurer la prennit de la rparation ; la prparation de surface de larmature qui, si des traces de l'agent de la corrosion subsistent, risque de participer lamorage dune nouvelle corrosion ; la liaison entre le produit de rparation et le bton ancien, qui risque dengendrer des interstices responsables damorage de corrosion localise. Lors du chantier, des mesures particulires doivent tre prises pour assurer la protection du milieu en vitant tous les rejets de matriau de rparation qui pourraient tre nocifs pour le milieu aquatique, notamment lors des oprations de sablage ou de grenaillage (confinement du chantier). 5 - CONTRLES Le CCTP des travaux dfinit le contenu et la rpartition des contrles. A titre indicatif, ils peuvent s'organiser de la manire suivante : AVANT LES TRAVAUX Avant le dmarrage des travaux de ragrage, dans le cadre du contrle intrieur, l'entrepreneur ralise en prsence du matre d'uvre et de son laboratoire de contrle, une preuve de convenance comprenant la prparation du support et l'application des produits, dans les conditions du chantier, sur une surface reprsentative de l'ouvrage (choisie par l'entrepreneur en accord avec le matre d'uvre). Cette preuve a pour but de vrifier, de faon contradictoire, l'aptitude du personnel et des moyens employs satisfaire les conditions du march. Ces essais sont raliser avec les mmes personnes qui ont particip la runion prparatoire. Ils portent sur : la qualit de la prparation du support, l'applicabilit des produits, la qualit du ragrage. Si les rsultats obtenus au cours de cette preuve de convenance ne sont pas probants, le matre d'uvre doit demander l'entrepreneur de raliser ses frais une nouvelle preuve en apportant les modifications ncessaires l'obtention du rsultat recherch. PENDANT LE CHANTIER Dans le cadre du suivi de chantier, les contrles portent sur : 20 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

1) la prparation des surfaces, 2) la rception des produits, 3) l'application des produits. Tous les contrles numrs ci-dessus font parties du contrle intrieur la charge de lentrepreneur. Le matre d'uvre s'assure de lapplication du PAQ et de l'excution du contrle intrieur, par des contrles extrieurs programms ou inopins. EN FIN DE TRAVAUX Conformment au fascicule 65 du CCTG, en fin de travaux, il est fait un contrle de laspect des parements aprs rfection. Ce contrle contradictoire entre lentrepreneur et le matre duvre est effectu pour vrifier la conformit des travaux raliss par rapport au march. Toute imperfection (dfaut gomtrique, dfaut d'adhrence ou daspect, etc.) du fait de lentreprise est reprise aux frais de lentrepreneur. Les oprations pralables la rception assures par le matre duvre comprennent principalement des contrles de : l'aspect du ragrage, l'adhrence. Les dfauts d'adhrence et d'aspect doivent tre repris par l'entrepreneur.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 21

CALFEUTREMENT OU INJECTION DES FISSURES

PRAMBULE Compte tenu de la spcificit des ouvrages maritimes, en grande partie immergs, la mise en uvre de solutions de rparation est souvent rendue contraignante au regard : des temps parfois limits d'accessibilit, de la configuration de l'ouvrage, de la configuration du site, de son environnement. En outre, compte tenu de ces contraintes (zones totalement ou partiellement immerges et humides), l'emploi de certains produits de rparation (ragrage) atteint souvent les limites d'utilisation du produit. 1 - GNRALITS Lorsque le bton prsente des fissures (autres que celles provoques par l'oxydation des aciers) et que celles-ci peuvent nuire la prennit de louvrage en provoquant des dsordres plus graves pouvant mettre en cause la tenue densemble de la structure, il est ncessaire de les traiter. Ce traitement peut tre fait par calfeutrement ou par injection. Ces deux types de traitement peuvent remplir plusieurs fonctions : une fonction dtanchit, une fonction de remplissage, une fonction mcanique. Pour les calfeutrements et les injections, on doit se rfrer aux normes NF EN 1504-5 et 10 et aux normes qui y sont cites, ainsi qu'au fascicule 65 du CCTG et au guide FABEM n 3 Traitement des fissures par injection du STRRES. Voici quelques dsordres constats sur un ouvrage pouvant donner lieu des calfeutrements ou des injections (cf. tableaux suivants) :

fissures passives dont louverture stend de 0,2 3 mm ; fissures actives dont louverture stend de 0,2 3 mm avec un souffle variant de 0 0,6 mm ; fissures avec arrive deau.

Fissure passive : fissure dont l'ouverture n'volue pas (encore appele fissure stabilise ou fissure morte). 22 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

Fissure active : fissure dont l'ouverture volue au cours du temps ou sous les actions extrieures (trafic, vent, temprature, etc.) Les tableaux ci-dessous rsument les traitements des principales fissures :
Traitement des fissures passives Ouvertures Ambiance (mm)
2/10 3/10 sche humide sche 3/10 3 mm humide sche 3 mm et plus humide

Traitement des fissures actives Ouvertures (mm)


2/10 3/10

Traitement
injection injection injection injection injection injection injection injection injection injection

Souffle (mm)
0 6/10

Ambiance
sche humide sche

Traitement
calfeutrement calfeutrement injection injection injection injection calfeutrement

3/10 3 mm et plus

0 2/10 humide 2/10 6/10 mm Sche

Tableaux issus de louvrage Maintenance et rparation des ponts de Presses de lEcole Nationale des Ponts et Chausses (1997) Toutes les fissures cites prcdemment ont pour consquence de nuire, terme, la prennit du bton. En tout tat de cause, le choix de la technique de rparation (calfeutrement ou injection) ne pourra pas seffectuer sans diagnostic ni analyse des critres conomiques. Lors du chantier, des mesures particulires doivent tre prises pour assurer la protection du milieu en vitant tous les rejets de matriau de rparation qui pourraient tre nocifs pour le milieu aquatique. 2 - PRODUITS POUR CALFEUTREMENT ET INJECTION 2.1 Les produits utiliss pour le calfeutrement se classent principalement en deux familles : Produits base de liants hydrauliques, constitus de liants hydrauliques et de granulats ventuellement des adjuvants peuvent tre utiliss pour amliorer certaines caractristiques (adhrence, rsistance la compression, retrait, etc.). Produits base de liants de synthse (acryliques, poxydes, etc.) Les produits utiliss pour le calfeutrement sont des mastics constitus dun liant de synthse et de
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 23

charges minrales. Ils peuvent se prsenter sous la forme de plusieurs composants et ncessiter un primaire daccrochage. Nota :

Les produits utiliss devront disposer du droit d'usage de la marque NF ou d'une certification quivalente et leur domaine d'emploi devra tre compatible avec une utilisation en milieu maritime (recommandations RC 99-T1).

2.2 Les produits utiliss pour les injections se classent en trois familles : Produits base de liants hydrauliques, constitus de liants hydrauliques et de granulats ventuellement des adjuvants peuvent tre utiliss pour amliorer certaines caractristiques (adhrence, rsistance la compression, retrait, etc.). Produits base de liants de synthse (acryliques, poxydes, etc.) Les produits utiliss pour le calfeutrement sont des mastics constitus dun liant de synthse et de charges minrales. Ils se prsentent sous la forme dun ou plusieurs composants et ncessitent ou non un primaire daccrochage. Les silicates, des produits minraux en solution aqueuse, susceptibles de ragir avec les ions calcium du bton ou dautres ions apports au pralable, pour former des cristaux insolubles Nota :

Les produits utiliss devront disposer du droit d'usage de la marque NF ou d'une certification quivalente et leur domaine d'emploi devra tre compatible avec une utilisation en milieu maritime (recommandations RC 99-T1).

3 EXCUTION DU CALFEUTREMENT 3.1. Matriel de calfeutrement La ralisation dun calfeutrement ncessite le matriel pour :

Llargissement des lvres :

Louverture en V ou en U est pratique manuellement ou le plus souvent avec une meuleuse lectrique ou pneumatique.

La mise en uvre du mastic de calfeutrement :

Le mastic est mis en place avec un pistolet manuel ou pneumatique dbit contrlable. Les embouts doivent avoir une ouverture adapte lcartement des lvres de la fissure. Aprs ouverture de la fissure par meulage ou manuellement, toute trace de poussire est limine par brossage ou soufflage lair dshumidifi et dshuil. 24 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

En cas de suintement ou de venue deau, un pr-tanchement est ralis en fond de fissure l'aide de produits adapts : soit par injection de rsines gonflantes en prsence dhumidit, soit par colmatage avec une pte de ciment prise rapide Cette opration doit tre suivie dun nettoyage et dun schage des lvres. 3.2. Mise en uvre du produit de calfeutrement Le produit de calfeutrement peut tre mis en uvre soit : manuellement (truelles, langues de chat, etc), par projection pour les produits base de liants hydrauliques laide de pompes manuelles ou pneumatiques pour les produits base de liants organiques en cartouche, en poches plastiques ou en vrac Quand le produit ncessite un primaire daccrochage, le temps dattente ventuel doit tre respect. Dans le cas des fissures actives, un fond de joint doit tre mis en place pour viter ladhrence des produits base de liants organiques en fond de fissure. Le produit de calfeutrement est serr contre les lvres de la fissure puis taloch ou liss selon la finition dsire. Dans le cas de calfeutrement en forte paisseur, lapplication du mono-composant se fait en plusieurs passes pour permettre la polymrisation correcte de la totalit du produit. Pendant le temps de durcissement ou de polymrisation, la surface du produit mis en uvre est protge contre les agressions extrieures (chocs, abrasion, pluie, dessiccation et salissures, etc.). Lors du traitement de la partie de l'ouvrage soumise au marnage, le phasage des rparations doit tenir compte des variations du niveau d'eau. Au moment de l'immersion, le produit de calfeutrement doit avoir acquis des caractristiques minimales permettant la rsistance aux agents agressifs. Sous rserve d'utiliser des produits et des moyens de mise en uvre adapts, il est possible d'injecter sous l'eau. Le calfeutrement seul sera rserv aux parties hors d'eau de la structure. La ralisation d'injections sous l'eau est rserver des cas spcifiques o le diagnostic aura clairement montr l'absolue ncessit d'injecter.

4 - EXCUTION DE LINJECTION 4.1. Matriel dinjection

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 25

Les malaxeurs : Les produits dinjection base de deux composants (ciment + eau, rsine + durcisseur) doivent tre mlangs avant lintroduction dans le matriel dinjection : Pour les rsines thermodurcissables, les mlanges se font avec des agitateurs (lectriques ou pneumatiques) tournant une vitesse lente infrieure 300 tours/minute pour mlanger les composants sans provoquer dinclusion dair. Les hlices de malaxage sont adaptes au produit. Pour les coulis base de liants hydrauliques, les mlanges se font gnralement : avec des malaxeurs cuves tournantes et pales fixes ou cuves fixes et pales mobiles, avec des agitateurs.

Les pompes dinjection : Les pompes utilises sont des pompes manuelles ou pompes moteur (hydraulique, lectrique, thermique) :

pour les fissures larges, les pompes basse pression sont privilgier, pour les fissures fines, les pompes haute pression sont privilgier.

Les pompes peuvent tre piston, membrane, engrenage. Elles doivent pouvoir tre facilement nettoyes pour le produit utilis et permettre un contrle de la pression dinjection. Les pompes sont utilises pour les injections de produit base de liants hydrauliques ou pour les injections de produit plusieurs composants mlangs avant dtre pomps. Les pots pression : Ce sont des rcipients fermant hermtiquement et pouvant tre mis en pression. Les diffrents modles de pots pression sont : sortie haute, sortie basse, rservoir indpendant, enveloppe compressible. Tous les pots pression doivent tre munis dun manomtre. Les pots simples : ce sont des rcipients ouverts permettant deffectuer des injections, par gravit, sans utilisation de pompe. Ces pots sont utiliss lorsque la fluidit du produit injecter et la position de la fissure traiter le permettent.

26 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

Les liaisons pompe-injecteur : Ce sont des flexibles adapts aux injecteurs et la pression utilise. Le matriau doit tre compatible chimiquement avec le produit inject. On doit utiliser : pour les thermodurcissables et les faibles dbits des tuyaux translucides permettant de vrifier lcoulement du produit dinjection, pour les autres produits des flexibles en caoutchouc ou noprne, arms ou non, capables de supporter la pression dinjection. Les raccords doivent tre tanches. Les injecteurs : - Les injecteurs colls ou cavaliers Les injecteurs doivent tre colls sur les parements cheval sur les parties traiter. Les diamtres des tubes doivent tre adapts au dbit prvisible dinjection. Les injecteurs colls sont utiliser : lorsque les pressions dinjection sont faibles ( 0,5 MPa soit 5 bars), lorsque les dbits dinjection sont faibles. - Les injecteurs fors Les trous fors permettant la mise en place des injecteurs doivent tre dans laxe de la fissure ou dans une direction traversant le plan de la fissure. Un dispositif permettant dassurer ltanchit entre le tube dinjection et le manchon (membranes tubulaires, rondelles, etc.) doit tre prsent. Les injecteurs fors sont utiliser : lorsque les pressions dinjection sont leves ( 0,5 MPa soit 5 bars), lorsque les dbits dinjection sont importants. Les injecteurs sont espacs de 20 50 cm. 4.2. Injection : Mode opratoire :

Calfeutrement de la fissure puis injection (soit par gravit, soit sous pression selon les cas de figures)

La fissure doit tre cachete extrieurement avec un produit pteux (colle poxyde, polyester, mastic polyurthanne ou silicone, mortier tanche, etc.).
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 27

Pour bnficier dune certaine pression, le calfeutrement peut tre remplac par le masticage du joint, les injecteurs tant alors noys dans le mastic, certains d'entre eux pouvant servir d'vents. Si la fissure nest pas accessible sur lune des faces, il peut tre ncessaire de constituer un cordon dtanchit par injection quasiment ponctuelle de produits appropris. Les injecteurs sont soit des tubes disposs dans des forages interceptant la fissure, soit des cavaliers disposs longitudinalement cheval sur la fissure. Pour les fissures traversantes, les injecteurs sont disposs sur chaque face de la pice traiter. Suivant lpaisseur de la pice et les caractristiques du produit dinjection, un seul ct sera quip dinjecteurs mais les deux cts devront tre obligatoirement calfeutrs. Dans le cas dinjection darrt deau, le cachetage nest pas toujours ncessaire.

Disposition des injecteurs de diamtre appropri au dbit dinjection prvu, servant lintroduction du produit ou pouvant jouer le rle dvent Contrles de mise en uvre des injecteurs et cachetages par air comprim pour permettre :

de vrifier que la fissure nest pas obture de vrifier que la communication entre injecteurs et vents se fait correctement.

Condition demploi des rsines thermodurcissables en injection : Avant injection du produit, il faut : vrifier la temprature du produit, vrifier la temprature du support, vrifier la Dure Probable dUtilisation (DPU) du produit utilis. Linjection est conduite de la faon suivante : introduire le produit dinjection par le ou les tubes placs les plus bas ; suivre le cheminement du produit et fermer les vents intermdiaires au fur et mesure quils ont commenc laisser passer le produit ; aprs fermeture du dernier vent, maintenir la pression pendant quelques minutes. En cas de forte hauteur ou de grande quantit, linjection par plusieurs injecteurs est prconise. Au point dinjection, la pression sera toujours infrieure 0,5 MPa (5 bars) avec une valeur recommande de lordre de 0,1 MPa (1 bar). Lors du traitement de la partie de l'ouvrage soumise au marnage, le phasage des rparations 28 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

doit tenir compte des variations du niveau d'eau. Au moment de l'immersion, le produit dinjection doit avoir acquis des caractristiques minimales permettant la rsistance aux agents agressifs.

5 - FINITIONS APRS CALFEUTREMENT ET INJECTION Que ce soit le calfeutrement ou linjection, aprs ralisation les parements rpars gardent des stigmates de lintervention (prsence dinjecteurs, bande de calfeutrement). En tout tat de cause, si lesthtique des parements rpars nest pas recherche, la rparation peut tre laisse en ltat, brute de ralisation. Dans le cas contraire on peut meuler et araser dans le plan des parements (aprs suppression des injecteurs dans le cas de linjection). Les parements meuls sont alors : soit laisss bruts de meulage, soit revtus (peinture ou revtement). Outre le caractre esthtique, la peinture ou le revtement pourra confrer la structure une prennit accrue.

6 - CONTRLES Le CCTP des travaux dfinit le contenu et la rpartition des contrles. A titre indicatif, ils peuvent s'organiser de la manire suivante : AVANT TRAVAUX Avant le dmarrage des travaux d'injection ou de calfeutrement, dans le cadre du contrle intrieur, l'entrepreneur ralise en prsence du matre d'uvre et de son laboratoire de contrle, une preuve de convenance comprenant la prparation du support et l'application des produits, dans les conditions du chantier, sur une surface reprsentative de l'ouvrage (choisie par l'entrepreneur en accord avec le matre d'uvre). Cette preuve a pour but de vrifier, de faon contradictoire, l'aptitude du personnel et des moyens employs satisfaire les conditions du march. Ces essais sont raliser avec les mmes personnes qui ont particip la runion prparatoire. Ils portent sur : la qualit de la prparation du support, l'applicabilit des produits, la qualit des injections ou des calfeutrements. Si les rsultats obtenus au cours de cette preuve de convenance ne sont pas probants, le matre d'uvre demande l'entrepreneur de raliser ses frais, une nouvelle preuve en apportant les modifications ncessaires l'obtention du rsultat recherch. PENDANT LE CHANTIER
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 29

Dans le cadre du suivi de chantier, les contrles portent sur : 1) la prparation des surfaces, 2) la rception des produits, 3) l'application des produits. Tous les contrles numrs ci-dessus font parties du contrle intrieur la charge de lentrepreneur. Le matre d'uvre s'assure de lapplication du PAQ et de l'excution du contrle intrieur, par des contrles extrieurs programms ou inopins. Le contrle extrieur du matre d'uvre consiste notamment : contrler lexcution du calfeutrement ou de linjection, effectuer un contrle visuel pour dterminer la qualit de la rparation (prsence ou non de fissures visibles lil et aspect esthtique). Dans le cas dune injection les points suivants sont contrls : le matriel dinjection, le dosage des constituants, les pressions dinjection les volumes injects. Nota : Sous l'eau, un contrle accru des quantits injectes est ncessaire pour pallier les difficults de surveillance visuelle. EN FIN DE TRAVAUX Conformment au fascicule 65 du CCTG, en fin de travaux, il est fait un contrle de laspect des parements aprs rfection. Ce contrle contradictoire entre lentrepreneur et le matre duvre est effectu pour vrifier la conformit des travaux raliss par rapport au march, toute imperfection (dfaut gomtrique, dfaut d'adhrence ou daspect) du fait de lentreprise est reprise aux frais de lentrepreneur. Dans le cas de structures particulires (radier, paroi moule, etc.), on peut s'assurer de l'efficacit des injections de fissure traversantes par vrification d'absence de venues d'eau aux moments les plus dfavorables de mare (sous-pression, etc.).

30 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

RECONSTITUTION DE SECTION
Bton coul en place avec ou sans remplacement d'armature

PRAMBULE Compte tenu de la spcificit des ouvrages maritimes, en grande partie immergs, la mise en uvre de solutions de rparation est souvent rendue contraignante au regard : des temps parfois limits d'accessibilit, de la configuration de l'ouvrage, de la configuration du site, de son environnement. En outre, compte tenu de ces contraintes (zones totalement ou partiellement immerges et humides), l'emploi de certains produits de rparation (ragrage) atteint souvent les limites d'utilisation du produit. 1 - GNRALITS Sur une structure en bton arm, lorsque le matriau bton prsente des dgradations profondes et trs tendues, les parties dgrades peuvent tre traites par substitution de matriau. Ce type de reconstitution s'applique principalement aux poutres et poteaux en bton arm. Cette substitution peut tre ralise par la mise en uvre dun nouveau bton coul en place. Pour la ralisation de ce type de rparation on doit se rfrer au Guide d'utilisation du bton en site maritime et aux normes qui y sont cites. Limites de la technique : La rparation de structures par bton coul en place est assujettie de nombreuses contraintes, dont les principales sont les suivantes : de par les moyens importants mobiliser cette technique ne peut tre envisage qu'en prsence de quantits de bton mettre en uvre suffisamment grandes pour rentabiliser la mobilisation du matriel ; les pices reconstituer doivent tre positionnes de prfrence hors d'eau ou dfaut en zone marnante haute, la mise hors d'eau par batardeau n'tant concevable que pour un chantier de grande ampleur ; le bton peut tre coul sous l'eau sous rserve de l'utilisation d'une formule adapte et de l'emploi de moyens de mise en uvre spcifiques, et ce pour des parties de structure ne ncessitant pas une grande prcision dimensionnelle (ferraillage, coffrage, etc.) ; la structure traite doit tre en mesure de supporter les excdents de poids apports par la rparation.
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 31

Sur le dernier point, la reconstitution par bton coul en place ncessite de prvoir un engraissement minimum des sections pour permettre le coulage dans les coffrages. Cette sujtion conduit de fait un renforcement de la structure. Dans le cas de rajout important de poids, il est absolument ncessaire d'assurer la vrification parfois lourde par calcul de la capacit de rsistance des structures et d'avoir une bonne connaissance : du fonctionnement de la structure (tat initial), du fonctionnement aprs les travaux de rhabilitation.

2 - BTONS UTILISS Les btons utilisables sont dcrits dans le Guide d'utilisation du bton en site maritime . On doit se rfrer la norme NF EN 1504-3 et 10 et aux normes qui y sont cites, notamment la norme NF EN 206-1, ainsi qu'au fascicule 65 du CCTG. En tout tat de cause, les btons utiliser doivent tre compatibles avec le bton en place et doivent faire l'objet d'une tude pralable aprs le diagnostic ayant conclu au choix de la technique de rparation considre ( titre d'exemple, on privilgiera un bton faible retrait et la ralisation de rparation par plots de dimensions rduites). Sous rserve d'tre compatibles avec le support en place et de rpondre aux exigences de l'tude pralable, des btons spciaux aux nouvelles performances peuvent tre utiliss. (cf. Guide d'utilisation du bton en site maritime ). On peut citer : Les Btons Auto-Plaant (BAP) dans les parties difficiles d'accs et fortement ferrailles, Les Btons Hautes Performances (BHP) qui procurent de bonnes performances de durabilit (notamment vis--vis de la corrosion des armatures). 3 - EXCUTION DE LA RPARATION Dans les zones reconstituer, le bton dgrad est limin jusqu atteindre le bton paraissant sain. Les zones quarries doivent avoir des formes franches afin dassurer une bonne tenue de la rparation. Aprs limination du bton dgrad, on procde au nettoyage des surfaces (le mode de nettoyage doit tre compatible avec le produit de rparation prvu, support sec ou humide). Les armatures mises nu lors des travaux d'limination des btons dgrads doivent tre dgarnies sur tout leur trac et tout leur pourtour si elles prsentent des traces de corrosion. Le dgarnissage doit tre fait jusqu' ce qu'apparaisse la partie non corrode des armatures.

32 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

On procde au dcapage des aciers dgags. L'limination de l'oxydation peut se faire par brossage mtallique, repiquage, sablage ou grenaillage. Les armatures trop corrodes pour continuer assurer leur rle sont remplaces, et le ferraillage complmentaire pour la reconstitution (augmentation de la section) est mis en place. Des forages et scellements darmature peuvent tre raliss pour assurer un ferraillage correct de la rparation. La mise en uvre des armatures doit se faire dans le respect des dispositions constructives du bton arm et conformment aux recommandations du Guide d'utilisation du bton en site maritime . Les coffrages sont mis en place en veillant mnager des fentres pour le coulage et le vibrage du bton. Les coffrages mis en place doivent tre tanches.

4 - PRCAUTIONS PARTICULIRES PRENDRE Lors du chantier, des mesures particulires doivent tre prises pour assurer la protection du milieu en vitant tous les rejets de matriau de rparation qui pourraient tre nocifs pour le milieu aquatique.

5 - CONTRLES Le CCTP des travaux dfinit le contenu et la rpartition des contrles. A titre indicatif, ils peuvent s'organiser de la manire suivante : AVANT TRAVAUX Avant le dmarrage des travaux, dans le cadre du contrle intrieur, l'entrepreneur ralise en prsence du matre d'uvre et de son laboratoire de contrle, des preuves d'tudes, de convenance et de contrle. Ces preuves sont dcrites dans le Guide d'utilisation du bton en site maritime . PENDANT LE CHANTIER Le matre d'uvre s'assure de lapplication du PAQ et de l'excution du contrle intrieur, par des contrles extrieurs programms ou inopins. EN FIN DE TRAVAUX Conformment au fascicule 65 du CCTG, en fin de travaux, il est fait un contrle de laspect des parements aprs rfection. Ce contrle contradictoire entre lentrepreneur et le matre duvre est effectu pour vrifier la conformit des travaux raliss par rapport au march, toute imperfection (dfaut gomtrique, dfaut d'adhrence ou daspect) du fait de lentreprise est reprise aux frais de lentrepreneur.
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 33

Les oprations, pralables la rception, assures par le matre duvre comprennent principalement des contrles de : l'aspect du parement rpar, l'adhrence. Les dfauts d'adhrence et les dfauts d'aspect doivent tre repris par l'entrepreneur.

34 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

RECONSTITUTION DE SECTION
Bton projet avec ou sans remplacement d'armature

PRAMBULE Compte tenu de la spcificit des ouvrages maritimes, en grande partie immergs, la mise en uvre de solutions de rparation est souvent rendue contraignante au regard : des temps parfois limits d'accessibilit, de la configuration de l'ouvrage, de la configuration du site, de son environnement. En outre, compte tenu de ces contraintes (zones totalement ou partiellement immerges et humides), l'emploi de certains produits de rparation (ragrage) atteint souvent les limites d'utilisation du produit. 1 - GNRALITS Sur une structure en bton arm, lorsque le bton prsente des dgradations profondes et trs tendues, les parties dgrades peuvent tre traites par substitution de matriau. Ce type de reconstitution s'applique principalement aux poutres et poteaux en bton arm. Cette substitution peut tre ralise par mise en uvre dun nouveau bton projet. Pour la ralisation de ce type de rparation on peut se rfrer aux spcifications de la norme NF P 95-102 ( Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Bton projet ), aux guides techniques dits par l'ASQUAPRO (Association pour la Qualit de Projection des Mortiers et Btons http://www.asquapro.asso.fr), aux normes qui y sont cites, notamment les normes NF EN 14487-1 et 2, ainsi qu'au fascicule 65 du CCTG et au guide FABEM n 5 Bton projet du STRRES. Nota : ce type de technique ne peut tre utilis que sur des structures hors d'eau ou en zone marnante. Il faut aussi remarquer que la structure traite doit tre en mesure de supporter les excdents de poids apports par la rparation. En effet la reconstitution par bton projet ncessite parfois de prvoir un engraissement des sections. Cette sujtion conduit de fait un renforcement de la structure. Dans le cas de rajout important de poids, il est absolument ncessaire d'assurer la vrification parfois lourde par calcul de la capacit de rsistance des structures et avoir une bonne connaissance : du fonctionnement de la structure (tat initial), du fonctionnement aprs les travaux de rhabilitation.
Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 35

CETMEF

PRINCIPE DE LA PROJECTION (voir fascicule ASQUAPRO Mise en uvre du bton projet ) La projection est une technique qui permet la mise en place de matriaux, bton ou mortier, sur un support rparer ou protger. Le principe de la projection consiste : malaxer, homogniser les matriaux ltat sec ou humide, les transporter par canalisation, rigide ou souple, grce des pompes mcaniques ou de lair comprim, projeter plus ou moins violemment, grce de lair comprim, le matriau sur les supports revtir. Le mlange de ciment et de granulats non additionn deau au moment du malaxage, est projet par de lair comprim dans la conduite menant la lance o leau ncessaire est ajoute.

- PROJECTION PAR VOIE SECHE Granulats, ciment + Adjuvants et ajouts ventuels en poudre

Eau + ( 1 ) Air comprim Mlange dans flot d'air Eau + ( 1 )

A B

A : lance normale B : lance avec prmouillage


(1) ajouts ventuels

Selon le type de machine utilise, la vitesse de transport des matriaux varie de 50 100 m/s. La vitesse de projection varie de 100 150 m/s. Il est possible dutiliser une sortie avec pr-mouillage. Leau est incorpore au mlange en amont de la lance. Les poussires sont supprimes mais la vitesse de projection est alors diminue. On peut aussi citer la projection par voie mouille flux dilu ou dense. Pour lapplication sur bton arm, seule la technique de la voie sche est recommande. L'adhrence du bton projet tant primordiale, les valeurs d'adhrence exiges sont leves, la mthode de projection par voie sche doit, de ce fait, tre obligatoirement utilise.

2 - BTONS UTILISS Les matriaux utiliss ainsi que les contrles effectus sur ceux-ci doivent tre conformes et rpondre aux spcifications des normes NF P 95-102 ( Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Bton projet ), NF EN 14487-1 et 2, ainsi qu'aux fascicules ASQUAPRO.

36 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

Pour la prescription du bton, on se reportera aux normes NF EN 206-1, au fascicule 65 du CCTG et au guide Utilisation du bton en site maritime . Dans le cas de l'utilisation d'un produit pr-dos en sac, ce dernier devra disposer du droit d'usage de la marque NF et tre compatible avec une utilisation en environnement maritime. Si le produit est prpar en centrale BPE, cette dernire devra tre NF. En tout tat de cause, les btons utiliser doivent tre compatibles avec le bton en place et doivent faire l'objet d'une tude pralable aprs le diagnostic ayant conclu au choix de la technique de rparation considre. 3 - EXCUTION DE LA RPARATION Mode opratoire (voir fascicule ASQUAPRO Mise en uvre du bton projet ) : Prparation des surfaces Le parement doit tre nettoy (sablage) et humidifi. Toutes les salissures et impurets sur parements doivent tre limines. On procde au repiquage des parties friables du bton et au sablage du parement ou ventuellement au nettoyage leau sous pression. Lnergie du repiquage et du sablage doit tre rgle en fonction de la friabilit des matriaux en place. Les cavits peuvent tre combles par des projections de bton en premire passe. Afin de limiter les effets du retrait du bton, la mise en place darmatures de peau est ncessaire (ds que lpaisseur de bton projet dpasse 5 cm). Le ferraillage peut tre classique ou en treillis soud. Le ferraillage est solidaris au support par des fixations (2 6 par m2 au minimum). Projection Nota : pour la projection, on distingue la notion de couche de la notion de passe de la faon suivante :

Une passe est une paisseur de bton frais mise en place lors dun passage de la lance de projection sur le support recouvrir. Ce support peut tre constitu de bton frais mis en place lors dune prcdente passe ou encore du bton durci de la couche prcdente. Une couche est une paisseur de bton projet non recouverte avant la fin de sa prise par une nouvelle paisseur de bton frais. Elle peut tre mise en uvre en une ou plusieurs passes.

La projection ne doit commencer que lorsque tout ruissellement deau sur les parements, rsultant de la prparation des surfaces, a cess, et que les mortiers ou btons mis en uvre dans cette mme phase de prparation (comblement de cavits) ont effectu leur prise.
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 37

Les parements verticaux doivent tre revtus en commenant par le bas et en remontant, le bton en cours de projection sappuyant sur le bton en place. Sur chaque couche, une cure doit tre ralise. Avant lapplication dune nouvelle couche, la prcdente doit avoir fait sa prise et doit tre nettoye des traces dventuels produits de cure qui pourraient nuire ladhrence du nouveau bton projeter. Les couches lmentaires ne doivent pas tre taloches. Lorsque certains parements doivent tre traits avec un souci desthtique, il est ncessaire de procder une passe supplmentaire de finition qui, telle un enduit, pourra tre taloche. Lors du traitement de la partie d'ouvrage soumise au marnage, le phasage des rparations doit tenir compte des variations du niveau d'eau. Au moment de l'immersion, le bton projet doit avoir acquis des caractristiques minimales permettant la rsistance aux agents agressifs. En tout tat de cause, les travaux de bton projet ne peuvent tre raliss que hors d'eau .

38 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

Exemples de reconstitutions de poutres en bton projet 1. RECONSTITUTION SANS ADJONCTION DARMATURE

coffrage

1re phase

2me phase

2. RECONSTITUTION AVEC ADJONCTION DARMATURES

2 1 5 4 1

3 1

4 1

1 : nouvelles armatures ; 2 : clou de scellement ; 3 : soudure ; 4 : forages dans la poutre ou dans le hourdis ; 5 : enrobage suprieur ( bton coul )

4 - PRCAUTIONS PARTICULIRES PRENDRE Lors du chantier, des mesures particulires doivent tre prises pour assurer la protection du milieu en vitant tous les rejets de matriau de rparation qui pourraient tre nocifs pour le milieu
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 39

aquatique. Que ce soit en reconstitution ou en renforcement de structure en bton arm, lassurance de la prennit des rparations par bton projet ne peut tre obtenue que par une technicit irrprochable de lentreprise. A cet effet, en pralable la passation du march, il est conseill dexiger des entreprises que leurs porte-lances soient certifies (ASQUAPRO) pour ce type de rparation et qu'elles disposent des rfrences de chantiers similaires. Outre ces certifications, des essais in-situ sont raliser avant le dbut des travaux avec les personnels certifis. 5 - CONTRLES Le CCTP des travaux dfinit le contenu et la rpartition des contrles. A titre indicatif, ils peuvent s'organiser de la manire suivante : AVANT TRAVAUX Avant le dmarrage des travaux de projection, dans le cadre du contrle intrieur, l'entrepreneur ralise en prsence du matre d'uvre et de son laboratoire de contrle, une preuve de convenance comprenant la prparation du support et l'application des produits, dans les conditions du chantier, sur une surface reprsentative de l'ouvrage (choisie par l'entrepreneur en accord avec le matre d'uvre). Cette preuve a pour but de vrifier, de faon contradictoire, l'aptitude du personnel et des moyens employs satisfaire les conditions du march. Ces essais sont raliser avec les mmes personnes qui ont particip la runion prparatoire. Ils portent sur : la qualit de la prparation du support, l'applicabilit des produits, la qualit du bton projet. Si les rsultats obtenus au cours de cette preuve de convenance ne sont pas probants, le matre d'uvre demande l'entrepreneur de raliser ses frais, une nouvelle preuve en apportant les modifications ncessaires l'obtention du rsultat recherch. Toutes les tches principales doivent faire partie de lessai de convenance ds la prparation de surface. Ces essais doivent tre raliss laide des matriaux, des matriels et des porte-lances prvus pour lexcution des travaux. Le mode de prlvement des chantillons et les essais raliser sont excuts conformment aux normes NF P 95-102 et NF EN 14488-2.

40 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

Dans le cas o ces essais ne donnent pas des rsultats satisfaisants, lentrepreneur est tenu de proposer lagrment du matre duvre une nouvelle composition de bton et de procder ses frais une nouvelle srie dessais de convenance. Lentrepreneur nest pas admis prsenter quelque rclamation que ce soit concernant limmobilisation de son matriel et de son personnel jusqu' lobtention de rsultats satisfaisants des essais de convenance. PENDANT LE CHANTIER Le chantier peut dmarrer lorsque les modalits du plan des contrles, le cadre du journal de chantier sont prcisment tablis et accepts par le matre duvre. Dans le cadre du suivi de chantier, les contrles portent sur : 1) le personnel, 2) la prparation du support, 3) la rception du bton avant projection, 4) la projection du bton dans des caisses, avec prlvements dchantillons, 5) lpaisseur mise en uvre, 6) ladhrence au support, 7) la rsistance la compression. La projection dans des caisses pour la ralisation de carottes est dfinie dans les normes NF P 95-102 et NF EN 14488-2. Cette projection doit tre ralise laide des matriaux, des matriels et des porte-lances prvus pour lexcution des travaux.

Dernires oprations pralables la rception du bton projet, les prlvements sont effectus la demande du matre duvre avec un minimum d'un (1) prlvement pour deux cents (200) mtres carrs de surface traite par projection de bton, ou un (1) par chantier. Le contrle de lpaisseur minimale mettre en uvre, selon la norme NF EN 14488-6, est effectu
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 41

au moyen de piges ou de tout autre dispositif adapt. Comme prcis dans le PAQ, l'entrepreneur doit prciser comment il contrle le respect des paisseurs. Les conditions de ralisation des essais dadhrence sont dfinies dans la norme NF EN 14488-4. Les essais sur bton durci font partie du contrle intrieur. Il est procd aux essais de mesure des rsistances la compression. Les essais de rsistance sont effectus sept (7) jours et vingt-huit (28) jours, raison de trois chaque chance. Trois carottes sont conserves pour des essais dinformation ventuels. Le lendemain de la projection, le matre duvre procde un sondage au marteau sur les parements projets. Toutes les parties reconnues dfectueuses (zones sonnant le creux ou anormalement fissures) sont dmolies puis reconstitues aux frais de lentrepreneur aprs remise en tat des surfaces. Le matre duvre peut aussi faire raliser des essais de traction directe, en laboratoire, sur des carottes prleves dans le revtement tester. Tous les contrles numrs ci-dessus font parties du contrle intrieur la charge de lentrepreneur. Le matre d'uvre s'assure de lapplication du PAQ et de l'excution du contrle intrieur, par des contrles extrieurs programms ou inopins. EN FIN DE TRAVAUX Conformment au fascicule 65 du CCTG, en fin de travaux, il est fait un contrle de laspect des parements aprs rfection. Ce contrle contradictoire entre lentrepreneur et le matre duvre est effectu pour vrifier la conformit des travaux raliss par rapport au march, toute imperfection (dfaut gomtrique, dfaut d'adhrence ou daspect) du fait de lentreprise est reprise aux frais de lentrepreneur. Les oprations pralables la rception, assures par le matre duvre, comprennent principalement des contrles de : l'aspect du parement, l'adhrence. Les dfauts d'adhrence, d'aspect, doivent tre repris par l'entrepreneur.

42 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

RENFORCEMENT DE SECTION
Prcontrainte additionnelle

PRAMBULE Compte tenu de la spcificit des ouvrages maritimes, en grande partie immergs, la mise en uvre de solutions de rparation est souvent rendue contraignante au regard : des temps parfois limits d'accessibilit, de la configuration de l'ouvrage, de la configuration du site, de son environnement. En outre, compte tenu de ces contraintes (zones totalement ou partiellement immerges et humides), l'emploi de certains produits de rparation (ragrage) atteint souvent les limites d'utilisation du produit. 1 - GNRALITS Sur une structure en bton arm, lorsquapparaissent des dsordres mcaniques importants rsultant dune faiblesse de sa capacit portante ou que, pour des impratifs dexploitation, une augmentation de la capacit portante soit ncessaire, un renforcement simpose. Si les techniques de renforcement classiques , bton coul en place ou projet, savrent irralisables ou inadaptes, ladjonction de prcontrainte peut tre envisage. Pour la ralisation de ce type de rparation, on peut se rfrer aux spcifications de la norme NF P 95-104 (Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie - Spcifications relatives la technique de prcontrainte additionnelle).

2 - PRINCIPE DE LA TECHNIQUE Ladjonction de prcontrainte vise pallier des dfaillances de rsistance de pices en bton arm telles que les poutres et les dalles. Non prvue lorigine, cette prcontrainte doit sadapter aux conditions de site et dexploitation. Venant sajouter lextrieur dune structure, la prcontrainte additionnelle peut tre pnalisante de par son encombrement dune part, et de par son caractre jug le plus souvent inesthtique dautre part. Avant tous travaux, une tude approfondie de faisabilit avec calcul de la structure dorigine et de la
CETMEF Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 43

prcontrainte ncessaire doit tre ralise, y compris dans les zones dancrage et de dviation (application defforts localiss).

3 - LIMITES DE LA TECHNIQUE Ladjonction de prcontrainte a t utilise avec succs pour renforcer des ouvrages terrestres. Toutefois cette technique, pointue , ncessite beaucoup de prcautions pour sa mise en uvre et sa prennit : lintervention de bureaux dtudes et d'entreprises spcialises, le suivi srieux des procdures de mise en uvre, la protection de la prcontrainte des agressions extrieures, en particulier aux niveau des ancrages, etc. Tous les organes assurant la prcontrainte sont en effet trs sensibles aux agressions extrieures tant physiques que chimiques et notamment toutes celles qui peuvent favoriser loxydation des mtaux, la pntration deau en particulier. Pour cette raison, il est conseill de ne rserver ce type de renforcement que pour des ouvrages trs peu exposs aux agressions prcites. Dans le domaine maritime le caractre trs corrosif du milieu milite pour rserver lutilisation de la prcontrainte additionnelle des cas exceptionnels en y assurant une grande protection et un suivi rgulier et en excluant systmatiquement les ouvrages o la prcontrainte serait au contact direct de leau de mer. En tout tat de cause, la technique de rparation par prcontrainte additionnelle ne peut donc tre utilise que hors d'eau.

44 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

RENFORCEMENT DE SECTION
Tle ou matriau composite coll

PRAMBULE Compte tenu de la spcificit des ouvrages maritimes, en grande partie immergs, la mise en uvre de solutions de rparation est souvent rendue contraignante au regard : des temps parfois limits d'accessibilit, de la configuration de l'ouvrage, de la configuration du site, de son environnement. En outre, compte tenu de ces contraintes (zones totalement ou partiellement immerges et humides), l'emploi de certains produits de rparation atteint souvent les limites d'utilisation du produit.

1 - GNRALITS Les structures en bton arm prsentant des insuffisances de rsistance : la flexion, la traction, au cisaillement, vis- -vis deffort tranchant, peuvent tre rpares ou renforces par : des tles boulonnes ou colles, des matriaux composites colls.

A - Pour la ralisation des rparations par tles colles on peut se rfrer aux recommandations du fascicule n 6 ( Tles colles ) de la collection AFPC-SNBATI-STRRES ( Les techniques de rparation et de renforcement des ouvrages en bton ) de juin 1987. La norme NF P 95-105 correspondante est actuellement en cours dlaboration. Cette technique sapplique principalement sous les poutres et les dalles. B - Pour la ralisation des rparations par matriaux composites colls on peut se rfrer aux recommandations du fascicule de la collection AFGC - ( Rparation et renforcement des structures en bton arm au moyen des matriaux composites - Recommandations provisoires ) de fvrier 2011.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 45

Les matriaux composites sont principalement utiliss sous les poutres, poteaux et colonnes. 2 - PRINCIPES DES TECHNIQUES
-APOUTRE OU DALLE FISSURE LA FLEXION

- A1 CONFORTEMENT PAR TLES BOULONNES OU COLLES

-BPOUTRE AVEC FISSURES DEFFORT TRANCHANT

- B1 -

CONFORTEMENT PAR BANDES DE MATRIAUX COMPOSITES COLLES

Ladjonction de tles ou de composites pallie les dfaillances de rsistance des pices en bton arm telles que les dalles, les poutres, poteaux et colonnes. Avant tous travaux, une tude approfondie de faisabilit avec calcul de la structure dorigine et des renforcement mettre en place doit tre ralise par des spcialises de la technique choisie (dtermination des sections, contraintes de pose et dancrage).

46 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

3 - LIMITES DES TECHNIQUES 3.1 TLES BOULONNES OU COLLES Les tles doivent tre appliques sur des supports sains et dpourvus de toute salissure. La mise en uvre est dlicate du fait de leur poids et des pressions appliquer sur la colle. Les matriaux utilises, tles, supportent mal lexposition dans une ambiance agressive. En milieu maritime, latmosphre marine particulirement agressive vis--vis de lacier oblige protger toutes les pices de renfort contre la corrosion, avec toutes les sujtions ultrieures de surveillance et dentretien pour assurer la prennit des rparations. Il est donc dconseill de mettre en uvre cette technique sur des ouvrages o les tles seraient au contact direct de leau de mer.

De plus les colles utilises pour le maintien des tles peuvent parfois tre incompatibles avec le milieu marin. Une attention toute particulire doit donc tre apporte au type de colle lors de lapplication de cette technique.

3.2 MATRIAUX COMPOSITES COLLS Les bandes ou les plaques de matriaux composites doivent tre appliques sur des supports sains et dpourvus de toute salissure. La mise en uvre est dlicate de ce point de vue. Cette technique de renforcement par matriaux composites est une technique jeune qui a t, jusqu maintenant, principalement employe dans des rparations de btiment, et ponctuellement de ponts, dans des zones protges des intempries et la plupart du temps lintrieur despaces clos. Certains matriaux composites sont sensibles aux ultra-violets et ncessitent des revtements de protection, de plus ces matriaux rsistent mal aux chocs et labrasion. Si des tudes ont t menes pour vrifier les caractristiques mcaniques et la tenue au feu des renforcements en matriaux composites, ce jour aucune application dans le domaine maritime ne peut servir de rfrence. En labsence dlment probant sur le bon comportement, tant des colles que des matriaux composites, lexposition marine, il faut aborder cette technique avec prudence et sentourer de toutes les prcautions dusage ncessaires si lon envisage une rparation de ce type en milieu maritime (essais physico-chimiques sur les matriaux par exemple, essais de vieillissement acclr, etc.).

!
CETMEF

En tout tat de cause, la technique de renforcement par tles ou matriaux composites colls ne peut tre strictement utilise que hors d'eau.
Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 47

PROTECTION CATHODIQUE DES ARMATURES

1 DESCRIPTION DE LA TECHNIQUE : La protection cathodique par courant impos permet de ralentir, voire darrter la corrosion darmatures de bton arm, grce lapplication dune polarisation qui abaisse le potentiel des aciers jusqu une valeur dite potentiel de protection , telle que la vitesse de corrosion de lacier devient ngligeable. Labaissement du potentiel est obtenu en imposant le passage dun courant lectrique laide dune alimentation dont les bornes positives et ngatives sont respectivement relies lanode et la cathode (armatures).

Un calcul pralable permet de dimensionner le courant total ncessaire, le nombre danodes ncessaires, leurs emplacements et leurs natures. Ce courant est de l'ordre de 2 50 mA/m de surface d'aciers protger. Il varie en fonction de la rsistivit du bton d'enrobage.

48 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

Avant la mise en place de linstallation d'une protection cathodique, il peut tre ncessaire de purger les parties douvrage dgrades (bton non adhrent ou pollu par la pntration dagents agressifs). Une tude de diagnostic pralable doit identifier ces zones en fonction dinvestigations ralises sur la partie douvrage concerne. Les armatures qui doivent tre dgages sont dcapes mcaniquement et ne sont pas revtues de produit isolant qui aurait pour effet dempcher la polarisation lectrique. La rparation est faite avec un matriau hydraulique. Les anodes sont alors places la surface du bton, au moins 20 mm des armatures pour viter les courts-circuits, et relies aux armatures suivant la technique retenue. On doit sassurer de la continuit lectrique de toutes les armatures protger. Il est recommand de mettre en place un systme d'instrumentation de contrle dans les zones les plus corrodes pour valuer l'efficacit et suivre l'volution de la protection. Compte-tenu des faibles courants mis en uvre, il faut s'assurer que d'autres sources ne viennent pas perturber l'installation (prsence d'lments mtalliques, mises la terre, courants vagabonds, protections cathodiques voisines, etc.).

2 DOMAINE D'EMPLOI : La protection cathodique s'emploie pour prvenir ou arrter la corrosion des armatures du bton arm dans des parties douvrage o la protection naturelle des armatures dans le bton nest plus assure. La disparition de la protection naturelle des armatures dans le bton arm peut tre la consquence de la carbonatation du bton et surtout, en environnement maritime, de lattaque des chlorures. L'installation est dimensionne en fonction de la dure de vie exige par le matre d'ouvrage. De manire gnrale une protection cathodique par courant impos est un traitement vie de l'ouvrage et ncessite de ce fait un suivi dans le temps avec une interprtation des rsultats de mesure. Lapplication dune protection cathodique par courant impos pour la rparation d'un ouvrage ne doit pas tre confondue avec la prvention cathodique pour laquelle les courants mis en jeu sont beaucoup plus faibles. La prvention cathodique peut tre prvue ds la construction de l'ouvrage. Cette technique ayant une influence sur les alcalins du bton, on doit s'assurer que le bton en place ne prsente pas de risque vis--vis de l'alcali-raction. La protection cathodique des structures en bton prcontraint n'est pas recommande, le dgagement d'hydrogne pouvant fragiliser les armatures tendues. Nanmoins, dans certains cas, la protection des aciers passifs peut tre envisage sous rserve : d'un loignement suffisant des armatures de prcontrainte, de l'absence de continuit entre ces dernires et les aciers passifs, du respect du seuil des potentiels d'armature (-1100 mV).

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 49

3- LES PHASES DU PROJET 1re phase : diagnostic Avant denvisager une protection cathodique il est indispensable de faire un diagnostic de louvrage et de son environnement. Cest cette tude qui, en fonction de ltat des armatures et du bton, peut prconiser ce type de traitement. 2me tape : faisabilit Avant de lancer le march de la protection elle-mme, il est ncessaire de faire raliser une tude de faisabilit de la technique de traitement puis un projet de l'installation par un bureau dtudes spcialis qui dimensionne le courant apporter, le nombre et la nature des anodes du systme en fonction de la dure de vie exige par le matre d'ouvrage. 3me tape : consultation La consultation des entreprises doit tre faite sur la base du projet et peut ouvrir aux variantes. La consultation des entreprises peut aussi se faire sur la base de performances atteindre de faon ouvrir aux nombreuses techniques existantes. lments prciser dans les documents de la consultation : dure d'efficacit de la protection exige par le matre douvrage, lments du diagnostic (paisseurs denrobage, potentiels darmature, rsistivit du bton, profil des chlorures, profondeur de carbonatation), plans de ferraillage des parties quiper, technique demande en se limitant des techniques qui ont des rfrences et des garanties, modalits d'agrment du fournisseur du matriel par le matre duvre, essai de performance ou de convenance sur une zone test et paramtres de recevabilit, potentiel courant coup infrieur -720 mV et dcroissance du potentiel de plus de 100 mV sur 24 h (NF EN 12696 : valeurs pour une protection par courant impos), conditions du suivi ultrieur de la technique (monitoring) et rpartition des rles de chaque intervenant (matre d'ouvrage, gestionnaire, concessionnaire, etc.), rfrence la norme NF EN 12696 et aux normes associes, contrle extrieur par un organisme indpendant, emplacement souhait pour le botier de contrle, plans de rcolement, plans de cblage, identification et reprage des anodes, modalits de rception.

50 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

4 TRAVAUX PREPARATOIRES Il est souvent ncessaire de procder des travaux pralables avant dinstaller la protection cathodique : purge du bton en enlevant les parties visiblement dgrades mais aussi les parties o le taux de chlorures est trop important, suppression de la rouille non adhrente des armatures, remplacement des parties trs dgrades et vrification de la continuit lectrique des armatures, reconstitution des parties de bton purges avec un matriau base de ciment.

5 COMMENTAIRES SUR LA TECHNIQUE Eu gard aux fortes contraintes lies l'environnement maritime, cette technique peut apparatre sduisante par sa simplicit apparente de mise en uvre et sa prennit suppose. Toutefois, cette technique en pleine expansion est relativement rcente et dispose de peu de retours dexpriences. De plus, les critres objectifs qui permettraient de juger de lefficacit des diffrents systmes ne sont pas clairement identifis. On doit donc tre particulirement vigilant notamment sur les comptences de l'entreprise et les contrles d'excution. La maintenance des installations constitue galement une difficult. Ces dernires doivent tre conues de faon tre au maximum abrites des agressions du milieu maritime. Les oprations d'entretien et de contrle ncessaires leur bonne marche dans le temps doivent tre clairement dfinies : il est rappel que cette technique ne peut tre prenne sans un entretien et un suivi rgulier et rigoureux.

6 ADAPTATIONS AUX PARTIES IMMERGEES Cette technique peut tre mise en place aussi bien sur les parties ariennes quimmerges ou enterres. Au moment de la conception de la protection, on doit anticiper les problmatiques lies l'accs pour son installation proprement dite mais aussi pour son suivi dans le temps. Les accs pour la mise en place des installations (implantation des anodes, connectique, etc.) peuvent tre difficiles dans certains cas. C'est notamment la raison pour laquelle cette technique est l'heure actuelle difficilement envisageable pour les parties constamment immerges. 7 TEXTES, RECOMMANDATIONS, NORMES La norme NF EN 12696 (juillet 2000) est en cours de rvision.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 51

EXTRACTION DES IONS CHLORURE


1 DESCRIPTION DU TRAITEMENT La prsence dions chlorure au-del dune certaine concentration critique (0,4 % de chlorures libres par rapport la masse de ciment au niveau des armatures) peut conduire la corrosion des aciers du bton. Les structures ainsi dgrades peuvent tre rhabilites laide dun traitement lectrochimique spcifique, la dchloruration. Lobjectif de ce traitement est dextraire les ions chlorure du bton d'enrobage et notamment ceux qui se trouvent au voisinage des armatures. Le traitement consiste, par polarisation, dplacer sous champ lectrique, les ions chlorure qui se trouvent au voisinage des armatures, vers le parement en bton. Le profil de pntration des chlorures dans lenrobage en bton des armatures est alors modifi et la concentration en ions chlorure au niveau des aciers devient infrieure au seuil critique d'initiation de la corrosion. Habituellement, cette polarisation est obtenue en imposant un courant lectrique laide dun gnrateur dont les bornes positives et ngatives sont respectivement connectes lanode et la cathode (armature). La densit de courant continu est de l'ordre de 1 A/m de surface d'armature. Lanode est gnralement une grille mtallique positionne sur le parement du bton. La conductivit lectrique entre la cathode (armature) et lanode est assure par une pte cellulosique appose sur la surface du bton et qui est maintenue humide pendant toute la dure du traitement. Il convient de vrifier, dune part, que les armatures sont en continuit lectrique entre elles et, dautre part, que lanode et la cathode ne sont pas en court-circuit. La dure du traitement est gnralement de l'ordre de 8 semaines. 2 DOMAINE ET LIMITES D'EMPLOI DU TRAITEMENT DE DCHLORURATION 2-1 Domaines Ce traitement peut tre utilis pour un bton arm dans des parties douvrage o les profils de pntration des ions chlorure mettent en vidence des concentrations suprieures au seuil dinitiation de la corrosion au niveau des armatures. L'extraction des chlorures (ou dchloruration) peut tre mise en uvre en phase d'incubation ou en phase de propagation de la corrosion.

2-2 Remarques La dchloruration est un traitement encore peu utilis et pour lequel il y a donc peu de retours 52 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

dexpriences. Toutefois, le critre principal qui permet de juger de son efficacit est identifi : profils de concentration en ions chlorure libres par rapport la masse de ciment, depuis le parement jusquaux armatures, avant et aprs traitement.

2-3 Limites Le traitement de dchloruration prsente des limites demploi : lorsque la formulation de bton comporte beaucoup dalcalins ou de granulats potentiellement ractifs, cause du risque de raction alcali-granulat ; lorsque les chlorures ont pntr bien au-del du premier lit darmatures (leur extraction est alors trs difficile) ; lorsque lenrobage est trs important ou le bton trs compact (le traitement peut alors se rvler inefficace) ; lorsque le bton est galement carbonat (il faut alors prvoir une ralcalinisation du bton) ; lorsque louvrage comporte des armatures prcontraintes. Dans ce dernier cas, la dchloruration n'est pas recommande car la densit de courant utilise peut conduire un dgagement d'hydrogne pouvant fragiliser les armatures tendues. Nanmoins, dans certains cas, la protection des aciers passifs3 peut tre envisage sous rserve que : les armatures passives soient suffisamment loignes des armatures de prcontrainte ; les armatures passives ne soient pas en continuit lectrique avec les armatures de prcontrainte. La mise en uvre d'un revtement de protection est vivement recommande aprs l'extraction des chlorures afin dviter une nouvelle pntration.

3 - LES PHASES DU PROJET 1re phase : diagnostic Avant denvisager une dchloruration il est indispensable de faire un diagnostic pertinent de louvrage : relev des armatures (diamtre, longueur, enrobage), mesures lectrochimiques (potentiel libre et vitesse de corrosion), rsistivits, dtermination du profil de concentration en ions chlorure libres par rapport la masse de ciment, et du front de carbonatation (qui sont corrler avec la profondeur des armatures), analyse du bton (alcalins, granulats potentiellement ractifs, etc.), prsence ou non darmatures prcontraintes. Seuls les rsultats de ce diagnostic permettront de prconiser le traitement lectrochimique de
3 Par acier passif il faut comprendre des armatures non prcontraintes. Ici, passif est un adjectif qui s'applique au comportement mcanique et nullement la corrosion. Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 53

CETMEF

dchloruration comme tant la plus pertinente des solutions de rparation possibles. 2me phase : faisabilit Avant de lancer le march, il est ncessaire de faire raliser une tude de faisabilit du traitement puis un projet par un bureau dtudes spcialis qui dimensionne le courant imposer et le nombre et la nature des anodes du systme. 3me phase : consultation Il est indispensable de prciser dans les documents de la consultation : les lments du diagnostic (voir premire tape), les plans de ferraillage des parties quiper, les traitements demands en se limitant ceux qui ont des rfrences et des garanties, les modalits dagrment du fournisseur de matriel par le matre duvre, un essai de performance ou de convenance sur une zone test suivant des paramtres de recevabilit ; lorganisme indpendant qui assurera le contrle extrieur ; les modalits de rception. La consultation des entreprises doit tre faite sur la base du projet et peut ouvrir aux variantes. La consultation des entreprises peut aussi se faire sur la base de performances atteindre de faon ouvrir dautres solutions de rparation existantes.

4 RISQUES LIS A LA TECHNIQUE Une extraction des chlorures mal matrise peut avoir des effets nfastes : augmentation de porosit, alcali-raction, fragilisation des armatures de prcontrainte, acclration du phnomne de corrosion en cas de dysfonctionnement de l'installation.

5 - ADAPTATIONS AUX PARTIES IMMERGEES Les parties d'ouvrage en zone constamment immerge sont moins exposes la pntration des chlorures que celles en zone de marnage. Si le traitement d'une partie d'ouvrage immerge s'avre ncessaire, les travaux ne peuvent alors tre raliss que hors d'eau (mise en place d'un batardeau par exemple).

54 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

6 TEXTES, RECOMMANDATIONS, NORMES Le seul texte actuellement disponible est la norme europenne DD CEN/TS 14038-2:2011 de fvrier 2011 : Traitements lectrochimiques de ralcalinisation et d'extraction de chlorures applicables au bton arm. Extraction de chlorures .

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 55

RALCALINISATION
1 DESCRIPTION DU TRAITEMENT : Dans un bton sain, les armatures sont protges. Lorsque le dioxyde de carbone atmosphrique ragit avec la portlandite pour donner du carbonate de calcium, le pH du bton initialement voisin de 13 peut diminuer jusqu 9, pH pour lequel lacier nest plus passiv. La carbonatation peut alors conduire la corrosion des armatures. Suivant les conditions dhumidit, de temprature et de prsence doxygne, la croissance des couches doxyde peut gnrer une fissuration puis la formation dcailles et dclats du bton. Les structures en bton arm ainsi dgrades peuvent tre rhabilites laide dun traitement lectrochimique spcifique, la ralcalinisation. Lobjectif de ce traitement est double et se produit dans deux zones distinctes.

Au niveau des aciers, leau est hydrolyse et les ions hydroxyles forms augmentent le pH pour atteindre des valeurs plus basiques. Au niveau du bton denrobage, les ions alcalins contenus dans llectrolyte (carbonate de sodium ou de potassium) migrent depuis le parement vers les armatures sous laction du courant lectrique.

Dans le meilleur des cas, ces deux zones se rejoignent et lintgralit de lenrobage est alors ralcalinis. La ralcalinisation est un traitement cathodique des aciers ralis laide dune polarisation. Habituellement, cette polarisation est obtenue en imposant un courant lectrique laide dun gnrateur dont les bornes positives et ngatives sont respectivement connectes lanode et la cathode (armatures). La densit de courant continu est de l'ordre de 1 A/m de surface d'armature. Lanode est gnralement une grille mtallique positionne sur le parement du bton. La conductivit lectrique entre la cathode (armatures) et lanode est assure par une pte cellulosique place sur la surface du bton et qui est maintenue humide pendant toute la dure du traitement. Il convient de vrifier, dune part, que les armatures sont en continuit lectrique entre elles et, dautre part, que lanode et la cathode ne sont pas en court-circuit. La dure du traitement est gnralement de l'ordre dune semaine. L'alimentation lectrique en courant continu ne doit pas dpasser 50 V de tension et tre toujours infrieure 4 A/m2. On se limite gnralement 1 A/m car au del il y a des risques d'chauffement et donc de fissuration de surface d'armature.

56 - Rparation des btons altrs septembre 2011

CETMEF

Une ralcalinisation nest efficace quaprs une extraction des chlorures. Ces installations sont mises en place pour une dure de l'ordre de 1 2 semaines (charge de courant total suprieur ou gal 200 Ah/m2).

2 DOMAINE D'EMPLOI : 2-1 Domaines Cette technique peut tre utilise pour des parties douvrage en bton arm o les armatures se trouvent dans un bton carbonat. Cette technique introduisant des alcalins dans le bton, on doit s'assurer par une tude spcifique pralable que le bton en place ne prsente pas de risque vis--vis de l'alcali-raction en fin de traitement. 2.2 Remarques La ralcalinisation est une technique relativement peu rpandue pour laquelle il y a encore peu de retour dexprience. Par contre les critres objectifs qui permettent de juger de lefficacit des diffrents systmes sont identifis par l'obtention d'un pH>9 l'aide d'un indicateur color dans l'enrobage des armatures pour chaque zone d'influence d'anode (DD CEN/TS 14038-1:2004). 2.3 Limites La ralcalinisation prsente des limites demploi : lorsque la formulation de bton comporte beaucoup dalcalins ou de granulats potentiellement ractifs, cause du risque de raction alcali-granulat ; lorsque lenrobage est trs important ou le bton trs compact (le traitement peut alors se rvler inefficace) ; lorsque le bton contient galement des chlorures en grande quantit (il faut alors prvoir une extraction des chlorures du bton) ; lorsque louvrage comporte des armatures prcontraintes. Dans ce dernier cas, la ralcalinisation n'est pas recommande car la densit de courant utilise peut conduire un dgagement d'hydrogne pouvant fragiliser les armatures tendues. Nanmoins, dans certains cas, la protection des aciers passifs peut tre envisage sous rserve que : les armatures passives soient suffisamment loignes des armatures de prcontrainte, les armatures passives ne soient pas en continuit lectrique avec les armatures de prcontrainte.

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 57

3- LES PHASES DU PROJET 1re phase : diagnostic Avant denvisager une ralcalinisation il est indispensable de faire un diagnostic de louvrage. Cest cette tude qui, en fonction de ltat de carbonatation du bton, peut prconiser cette technique.

2me tape : faisabilit Avant de lancer le march, il est ncessaire de faire raliser ltude de la faisabilit de la technique puis le projet par un bureau dtudes spcialis qui dimensionne le systme utiliser (courant impos, dcoupage des zones, nombre et nature des anodes, etc.).

3me tape : consultation La consultation des entreprises doit tre faite sur la base du projet et peut ouvrir aux variantes. La consultation des entreprises peut se faire sur la base de performances atteindre de faon ouvrir aux nombreuses techniques existantes. Il est indispensable de prciser dans la consultation : les lments du diagnostic (paisseurs denrobage, potentiels darmature, rsistivit du bton, profondeur de carbonatation, profil d'ions chlorure), les plans de ferraillage des parties quiper, la technique demande en solution de base, les rfrences et les garanties exiges pour les variantes, que le fournisseur du matriel doit tre agr par le matre duvre, quil est impos un test de performance ou une convenance sur une zone test, les paramtres de recevabilit, la rfrence la spcification technique DD CEN/TS 14038-1:2004, quun organisme indpendant assure le contrle extrieur, les modalits de la rception.

4 RISQUES LIS A LA TECHNIQUE Une ralcalinisation mal matrise peut avoir des effets nfastes : augmentation de porosit, alcali-raction, fragilisation des armatures de prcontrainte, acclration du phnomne de corrosion en cas de dysfonctionnement de l'installation, 58 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

modification de l'apparence du parement.

5- ADAPTATIONS AUX PARTIES IMMERGEES Le phnomne de carbonatation n'affectant pas les parties d'ouvrage dans les zones constamment immerges, il n'y a pas lieu d'y mettre en uvre cette technique.

6 TEXTES, RECOMMANDATIONS, NORMES Le seul texte actuellement disponible est la norme europenne DD CEN/TS 14038-1:2004 de dcembre 2004 : R-alcalinisation lectrochimique et traitements d'extraction des chlorures applicables au bton arm. R-alcalinisation .

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 59

4. Bibliographie
[1] Les ouvrages maritimes en bton prcontraint 2004 CETMEF [2] Aide la gestion des ouvrages atteints de ractions de gonflement interne - LCPC 2003 Guide technique [3] Recommandations pour la prvention des dsordres dus la raction sulfatique interne LCPC 2007 Guide technique [4] Recommandations pour la prvention des dsordres dus gel/dgel LCPC 2004 Guide technique [5] Norme NF EN 206-1 Bton Partie 1 : Spcifications, performance, production et conformit AFNOR [6] Fascicule de documentation FD P18-011 Bton Dfinition et classification des environnements chimiquement agressifs Recommandations pour la formulation des btons AFNOR [7] Instruction Technique pour la Surveillance et l'Entretien des Ouvrages d'Art Direction des Routes 1979 rvise 1995 [8] Application de la mthode VSC la gestion d'un parc d'ouvrages portuaires CETMEF paratre [9] Le dossier d'ouvrage et le dossier rduit pour les infrastructures portuaires Fiche d'information du CETMEF n2 Mars 2002 [10] Conception des btons pour une dure de vie donne des ouvrages, matrise de la durabilit vis--vis de la corrosion des armatures et de l'alcali-raction AFGC 2004 Documents scientifiques et techniques [11] La corrosion et la protection des aciers dans le bton Presse de l'Ecole Nationale des Ponts et Chausses 1998 Collection du Laboratoire Central des Ponts et Chausses [12] Norme NF EN 13791 valuation de la rsistance la compression in-situ 2008 AFNOR [13] Choix et application des produits de rparation et de protection des ouvrages en bton LCPC/SETRA 1996 Guide technique [14] Protection des btons par application de produits la surface du parement LCPC 2002 Guide technique [15] Durabilit des btons Mthodes recommandes pour la mesure des grandeurs associes la durabilit - AFPC/AFREM 1997 Compte rendu des journes techniques [16] Dtermination de l'indice de fissuration d'un parement de bton Mthode d'essai des LPC 47 LCPC 1997 [17] Essai de mise en vidence du gel d'alcali-raction par fluorescence des ions uranyle Projet de mthode d'essai des LPC 36 LCPC 1993 [18] Alcali-raction du bton Essai d'expansion rsiduelle sur bton durci Projet de mthode LPC 44 LCPC 1997 [19] Mthodologie d'valuation non destructive de l'tat d'altration des ouvrages en bton Presse de l'Ecole Nationale des Ponts et Chausses AFGC 2005 [20] Caractristiques microstructurales et proprits relatives la durabilit des btons Mthodes de mesure et d'essai de laboratoire - mthodes d'essai des LPC 58 LCPC [21] Guides du STRRES - Syndicat national des entrepreneurs spcialistes de Travaux de Rparation et de Renforcement de Structure [22] Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion -2003 - AFGC [23] Recommandations pour la prvention des dsordres dus l'alcali-raction 2004 LCPC 60 - Rparation des btons altrs septembre 2011
CETMEF

[24] Guide d'utilisation du bton en site maritime Avril 2008 CETMEF [25] Pathologies des ouvrages portuaires : mthodes d'investigation Septembre 2008 - CETMEF [26] Ractivit d'un bton vis--vis d'une raction sulfatique interne - Essai de performance mthode d'essai LPC 66 LCPC [27] Raction sulfatique interne au bton - Essai d'expansion rsiduelle sur carotte de bton extraite de l'ouvrage mthode d'essai des LPC 67 - LCPC [28] NF EN 1504 parties 1 10 - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit - Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton 20052008 - AFNOR [29] NF P 95- 101 107 Rparation et renforcement des ouvrages en bton et en maonnerie 1993-2002 AFNOR

CETMEF

Rparation des btons altrs - septembre 2011 - 61