Clostridiumdifficile

(Clostridiumdifficile Spanish)

Informacinparapacientesyfamilias

UHN

QuesClostridiumdifficile?

ImprovingHealthThroughEducation

PatientEducation

Clostridiumdifficile(tambinllamadoC.difficileoC.diff.)esunabacteriaqueproduceuna toxinaotipodevenenoquepuedecausarinflamacineneltractointestinal.Generalmente producesntomascomodiarrea,fiebreydolorabdominal. CmomeinfectconC.difficile? LabacteriaC.difficilepuedeencontrarseenelintestinodealgunaspersonassinhacerquela personaseenferme,ylaspersonasconbuenasaludgeneralmentenodesarrollaninfecciones deC.difficile.Sihaestadotomandociertosantibiticososihaestadosometindoseaciertos tiposdequimioterapia,puedecambiarelequilibrionormaldebacteriabuena(laqueayudaa digerirsucomida)ybacteriamala(labacteriaquelohaceenfermarse)ensuintestino.Esto facilitalaproliferacindeC.difficileypermitequecauseunainfeccin. C.difficilesaledelcuerpodeunapersonaporlashecesfecales.SiustedtieneC.difficileyse limpialuegodeevacuarelintestino,puedequeestabacteriasetraspaseasusmanos.Luego, puedetraspasarlabacteriadesusmanosaloquetoque.UHNmantieneunaltogradode limpiezadiariaenlasreasocupadasporpacientessinembargo,C.difficileesunabacteria muyresistentequepuedepermanecerenunobjetoporhasta30msdas.C.difficilese puedetransmitirsiustedtocaalgoquetienelabacteriayluegosetocalaboca.Poreste motivo,lahigieneessumamenteimportante.

Thisinformationistobeusedforinformationalpurposesonlyandisnotintendedasa substituteforprofessionalmedicaladvice,diagnosisortreatment.Pleaseconsultyour healthcareproviderforadviceaboutaspecificmedicalcondition.Asinglecopyofthese materialsmaybereprintedfornoncommercialpersonaluseonly. 2008UniversityHealthNetwork.Allrightsreserved. Author:InfectionPreventionandControl Created:02/2008 Form:D5075B

Page1of3

Cmopuedemiequipomdicotrataresto? SisospechamosqueustedtieneunainfeccindeC.difficile,lepediremosqueproduzcauna muestrafecal.staseranalizadaparadeterminarsicontienelabacteriay/osustoxinas.Para evitarquetransmitaC.difficileaotrospacientes,esposiblequesolicitemosaquienlecuidao visitaquesigaciertosprocedimientosllamadosprecaucionesporcontacto.Adems,su doctorpodrapedirquetomeciertosmedicamentosadicionalesparatratarlainfeccindeC. difficile. Culessonestasprecaucionesespeciales? Sinecesitamostomarprecaucionesporcontactoespeciales,generalmenteseletrasladara uncuartoprivado.Lostrabajadoresdesuequipodesaludysusvisitasdebernvestirguantes ybatascuandolevisiten.Esposiblequeademstengamosquelimitarloquepuedehacer fueradesucuarto. Debertenerespecialcuidadoconlahigienedesusmanos,especialmenteluegodeusarel baoolacua,antesdecomerysisaledesucuarto.AunquelamejoropcinparamatarC. difficileesunalavadademanosrigurosaconaguayjabnpor15segundos,sinohayun lavaderodemanosdisponible,sepodrydeberusarunproductoenbaseaalcoholpara desinfectarlasmanos.Lavesusmanosconaguayjabncuandoestcercadeunlavadero. Tambinesmuyimportantequetodopersonalmdicoytodavisitaselavelasmanoscuando entreysalgadesucuarto. Porquserequierenprecaucionesespeciales? NoqueremosqueC.difficilesetransmitaaningunaotrapersona.Debemosusar precaucionesporcontactoporquesuperficiescomolasdelinodoroydereascomunesque lagentepuedetocarconlasmanospuedenfcilmentecontaminarseconlabacteria.Las "precaucionesporcontacto"previenenlatransmisindelabacteriaC.difficileasuperficies comolasmanosdelostrabajadoresdelasalud,susuniformesyotrosartculosdehospital,ya partirdeestosaotrospacientes. Cuntodurarnestasprecaucionesespeciales? LadiarreacausadaporunainfeccindeC.difficilegeneralmentesedetieneluegodevarios dasdetomarlosmedicamentosquesumdicoleharecetadoparatratarestainfeccin.Las precaucionesporcontactoespecialesgeneralmentesonnecesariasslomientrassufrede diarrea. Esposiblequeletransmitaestoamifamiliaoamisamigos? Lagentesanatieneunnivelderiesgodecontagiodeestainfeccinmuybajo.Lamejorforma deprotegerasufamiliayasusamigosesqueselavenlasmanosysiganlasprecauciones especialessolicitadasmientraslovisitenenelhospital.

2008UniversityHealthNetwork.Allrightsreserved.

Page2of3

Voyapadecerdeestacondicinporelrestodemivida,odesaparecercuando desaparezcanlossntomas? No,novaapadecerdeestacondicinporelrestodesuvida.C.difficilepuedesertratado exitosamenteconelusodeantibiticosespeciales. CuandocomienceeltratamientocontraC.difficile,sussntomas(porejemplo,ladiarrea) generalmentedesaparecernluegodeunpardedasdetomarantibiticosespecficos.Unavez queterminedetomarlosantibiticos,ysiyanotienediarrea,generalmentelainfeccindeC. difficilesehabracabado.Sinembargo,existeahoraunacepamspoderosadeC.difficile quepuedeproducirrecadasdelaenfermedad.SitieneunarecadadeC.difficile,nuevamente seletratarconantibiticosespecficos.EsposiblequesevuelvaainfectarconC.difficile luegodehabersidotratadoexitosamente,motivoporelcuallahigienedelasmanosestan importantedemanteneradiario. QuinessonmsvulnerablesacontraerC.difficile? AlgunaspersonastienenunnivelderiesgodecontagiodelainfeccindeC.difficilemsalto. Estaspersonasincluyenaadultosque: debenserhospitalizadosporperodoslargosdetiempo sondeedad tomanciertosantibiticos,o tienenotrasenfermedadesserias,comoelcncer EsraroqueunniodesarrolleunainfeccindeC.difficilesinembargo,losniosquedeben pasarperodoslargosdetiempoenelhospitaldebidoaenfermedadesseriascorrenunriesgo. Qudebohacercuandoregreseacasa? PuederegresaracasaunavezqueempieceatomarlosantibiticosparatratarC.difficile,si sudiarreasehadetenido.Tomelosmedicamentosquesudoctorleharecetado,hastaquese acaben. Unavezqueestencasa,lomsimportantequepuedehacereslavarselasmanos, especialmenteluegodeusarelbao.Notienequeusaruninodoro,unlavatorioounatina diferentequelosqueusanlosmiembrosdesufamilia. Siterminadetomarsusmedicamentosysudiarrearegresa,deberairaverasumdico familiar. Conquinpuedohablarsitengodudas? ElequipodePrevencinyControldeInfeccionesdeUniversityHealthNetworksiempreest asudisposicinpararesponderasuspreguntas.SideseaconocermsinformacinsobreC. difficile,porfavorpidaasuenfermeraquesecomuniqueconelprofesionaldecontrolde infeccionesdedicadoasuunidad.Adems,puedeescribirnosporcorreoelectrnicoa infectioncontrol@uhn.on.ca.Sitienepreguntasespecficasacercadesuplandecuidadoo susmedicamentos,porfavorcontacteasumdicoofarmaceuta.
2008UniversityHealthNetwork.Allrightsreserved.

Page3of3