Vous êtes sur la page 1sur 18

RND

M. Ahmed Ouyahia dmissionne du poste de SG


P. 4

21-22 Safar 1435 - Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013 - N14709 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DUCATION NATIONALE

DANS UN MESSAGE ADRESS LOCCASION DE LA CRMONIE DE REMISE DU PRIX NATIONAL DARCHITECTURE ET DURBANISME

Le Prsident Bouteflika : Rompre avec le modle des cits-dortoirs


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign, jeudi Alger, la ncessit de refonder le cadre lgal rgissant les oprations durbanisme et de construction en respectant les impratifs environnementaux et lvolution des modes de vie afin den finir avec le modle de construction des citsdortoirs.

Baba Ahmed appelle un partenariat rel et durable avec les partenaires sociaux
P. 5

DVELOPPEMENT DE LA PCHE

P. 3

M. Ferroukhi pour l'implication des associations professionnelles


P. 6

LIGNES ENDOMMAGES PAR L'INCENDIE DE LA GRANDE POSTE

Retour la normale dans les meilleurs dlais


P. 6

MINISTRE DE LA SOLIDARIT ET DE LA FAMILLE

Engagement et soutien au mouvement associatif


P. 9

MISE EN SERVICE DU RACCORDEMENT DIN-SALAH AU GRAND TRANSFERT

CONFRENCE DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC

P. 7

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.Billal

Necib opte pour une autonomie de gestion

La liste des 23 peut changer d'ici le 9 janvier

Ph.Wafa

Ph.Nacra

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

2
Mt o
CE MATIN 9H AU MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE Rencontre avec la Fdration nationale des Associations des parents dlves

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN, 10H Confrence sur lopration Oiseau bleu , en hommage Mohamed Iazzourene
Le Forum de la mmoire, initi par le quotidien El Moudjahid et lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10h, une confrence sur lopration Oiseau bleu, en hommage au dfunt Mohamed Iazourene, loccasion du 25e anniversaire de sa mort. La confrence sera suivie par un hommage au moudjahid Mohamed Salah Essedik, auteur du livre Opration oiseau bleu et Voyage dans les profondeurs de la Rvolution avec le colonel Iazzourene.

Le ministre de lducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, prside, ce matin 9h, une rencontre de coordination avec la Fdration nationale des Associations des parents dlves, au ministre de lducation nationale.

MERCREDI 9 JANVIER, 14H30, LA MAISON DALGER La capitale lhorizon 2029

DEMAIN, 8H30, AU MINISTRE DE LAGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL 16e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole
La 16e session trimestrielle dvaluation des contrats de performance pour le renouveau agricole et rural des wilayas se tiendra demain au ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural. Louverture des travaux aura lieu 8h30, sous la prsidence du M. Rachid Benassa, ministre du secteur.

Sur les rgions Nord, le temps sera clair passagrement nuageux en cours de journe, avec toutefois quelques pluies locales vers les rgions Est. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Nord-Ouest (20/40 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux vers les Oasis et le Sahara oriental en cours de journe, et partout ailleurs ciel dgag. Les vents seront variables (20/40 km/h), avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 6), Annaba (16- 11), Bchar (16 - 2), Biskra (19- 8), Constantine (13- 2), Djanet (18- 4), Djelfa (13 - 2), Ghardaa (17 - 6), Oran (18 - 7), Stif (12- 1), Tamanrasset (17- 4), Tlemcen (17- 6). Une table ronde sur le plan stratgique de la capitale lhorizon 2029 se tiendra mercredi 9 janvier, 14h30, la Maison dAlger, la rue LarbiBen-Mhidi.

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 15H, AU BASTION 23 Exposition de poupes traditionnelles japonaises
Lambassade du Japon organise une exposition de poupes traditionnelles japonaises du 5 au 17 janvier, au Centre des arts et de la culture du palais des Ras (Bastion 23) Alger. Le vernissage de lexposition aura lieu cet aprs-midi 15h.

MARDI 8 JANVIER, 10H Inauguration de lassociation Main de Femme


Suite au don du gouvernement du Japon pour le financement de lquipement matriel de lassociation Main de Femme, lambassade du Japon organise une crmonie dinauguration du projet au sige de lassociation, mardi 8 janvier 10h.

commerce et La Chambre algrienne de une journe dinformation r 8h30, lenganise, lundi 7 janvie r 2013 et son impact sur sur La loi de finances pou . treprise, lhtel Hilton

8H30, LUNDI 7 JANVIER, LHTEL HILTON 2013 La loi de finances pour reprise et son impact sur lent dindustrie or-

Activits des partis


CE MATIN 10H30, SKIKDA Confrence de presse du Front Algrie nouvelle
Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Ben Abdeslam, anime une confrence de presse, ce matin 10h30, au centre culturel Ali-Tlilani, Skikda.

CE MATIN 9H30, LA RSIDENCE DES MAGISTRATS Runion du conseil du Syndicat national des magistrats

CE MATIN, 10H AU CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES Confrence de presse de Farid Ferragui

*****************************

La vedette de la chanson kabyle Farid Ferragui animera ce matin, 10h, une confrence de presse au centre des loisirs scientifiques, 5 rue Didouche-Mourad. ****************************

CE MATIN 11H, AU SIGE DU PARTI Confrence de presse dAhd 54


Le prsident dAhd 54,M. Ali Faouzi Rebane, anime une confrence de presse, ce matin 11h, au sige du parti, 53 rue Larbi-BenMhidi.

****************

AUJOURDHUI LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente spciale de luvre de Malek Bennabi

****************

Louverture des travaux de la runion du conseil national du Syndicat national des magistrats aura lieu le ce matin 9h30, la Rsidence des magistrats.

La maison ddition Smara et la Librairie gnrale dEl-Biar organisent une vente spciale de luvre de Malek Bennabi, en commmoration du 108e anniversaire de sa naissance, et ce aujourdhui la Librairie gnrale dElBiar.

CE MATIN 11H, AU SIGE DU PARTI Confrence de presse du mouvement El Islah

Le SG du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, anime une confrence de presse, ce matin 11h, au sige du parti Belouizdad.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

DANS UN MESSAGE ADRESS LOCCASION DE LA CRMONIE DE REMISE DU PRIX NATIONAL DARCHITECTURE ET DURBANISME

Nation

Le prsident Bouteflika appelle rompre avec le modle des cits-dortoirs


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a soulign, jeudi Alger, la ncessit de refonder le cadre lgal rgissant les oprations durbanisme et de construction en respectant les impratifs environnementaux et lvolution des modes de vie afin den finir avec le modle de construction des cits dortoirs.
nementaux, insiste M. Bouteflika. Le Prsident de la Rpublique qui a insist encore sur le rle fondamental jouer par les architectes et les urbanistes dans les changements aspir, a estim que l'attribution du Prix national d'architecture et d'urbanisme est l'occasion de raffirmer l'intrt du gouvernement pour la promotion de ces deux modes de production du cadre bti . L'urgence est, sans doute, venue d'accorder l'architecture et l'urbanisme l'attention qu'ils mritent pour le rle quils ont jouer pour redonner notre pays un visage digne de son pass et capable de susciter la fiert de nos gnrations prsentes et futures, indique le Prsident. Pour lui, cette crmonie est une occasion de dfinir les conditions permettant la libration des capacits cratrices des architectes et d'esquisser les perspectives de promotion de la qualit de la production architecturale. Salima Ettouahria

ans un message adress aux participants loccasion de la crmonie de remise du Prix national darchitecture et durbanisme, M. Bouteflika a appel, les architectes et les urbanistes assurer le meilleur impact aux efforts financiers considrables dploys par lEtat pour la promotion et lamlioration du cadre bti et assurer enfin la cohsion sociale en rompant avec la construction de cits-dortoirs. M. Bouteflika a estim que malgr les moyens financiers considrables consacrs par l'Etat au bien-tre social, la construction de logements s'est souvent limite l'aspect quantitatif, une approche qui a donn lieu l'mergence de cits dortoirs qui n'ont fait qu'largir les disparits et renforcer les sentiments de frustration et de marginalisation sociales. Pour le Prsident de la Rpublique la grande pression et l'urgence en raison de la demande toujours croissante en matire de logement, ne saurait nous empcher d'aboutir au modle d'habitation auquel nous avons toujours aspir dans le respect des principes de l'architecture traditionnelle et des normes techniques de modernit. Pour le Chef de lEtat, le respect des principes de larchitecture traditionnelle et des normes tech-

niques de modernit exige la refondation du cadre lgal rgissant les oprations durbanisme et de construction. Lheure est la crativit, linnovation et la planification toutes les chelles pour rompre avec la routine et les pratiques du pass, insiste-t-il, dans ce message lu par le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune. Nous exhortons, dans ce but, les architectes et les urbanistes trouver les remdes pour panser les plaies des cits de logements conues dans lurgence et inventer de nouveaux modles dhabitats en rutilisant, avec

intelligence, les architectures et formes urbaines qui assurent la symbiose entre le pass et la modernit, en sinspirant de nos traditions que nous voulons prserver et valoriser, poursuit le chef de lEtat. Aujourdhui, la ville alg-

rienne doit faire face des contraintes multiples et indites, tels ltalement urbain, la littoralisation, lvolution des modes de vie, la ncessaire rhabilitation du patrimoine ancien et, notamment, le respect des impratifs environ-

Le Chef de lEtat rend hommage l'architecte brsilien Oscar Niemeyer


Le Prsident a galement rendu hommage aux architectes ayant marqu le sicle et qui ont conu de grands projets structurants en Algrie au lendemain de son indpendance dont le plus clbre : le Brsilien Oscar Niemeyer. L'Etat algrien a pris conscience trs tt de l'importance de l'architecture pour avoir confi le dessin de grands projets structurants aux plus grands btisseurs du sicle, souligne le Prsident Bouteflika dans un message adress aux participants la crmonie de remise du Prix national d'architecture et d'urbanisme. Et au Prsident dajouter que cest ainsi que des architectes de renomme internationale sont venus prter main-forte aux quelques spcialistes algriens que nous comptions aprs lindpendance. Il sagit de Pouillon, Kenzo Tange, Ricardo Bofill et surtout du plus clbre et plus prolifique parmi eux : Oscar Niemeyer qui vient de nous quitter aprs un sicle de vie passe merveiller par ses uvres le monde entier, a rappel le Chef de lEtat. Pour M. Bouteflika, Niemeyer tait Brsilien par la nationalit, mais universel par le talent, la reconnaissance et l'envergure. Il fut durant plus d'une dcennie, Algrien par son amour pour notre pays qui a su l'accueillir au plus haut niveau en lui donnant l'occasion de dvelopper son uvre algrienne. A ce grand amoureux des courbes et de la blancheur, je voudrai aujourd'hui cette occasion lui rendre hommage, poursuit M. Bouteflika. Niemeyer, dcd le 5 dcembre dernier l'ge de 105 ans tait un des plus clbres architectes du monde. En Algrie, outre la coupole du stade du 5-Juillet, il a conu les universits de Mentouri (Constantine) et de Houari Boumediene (Alger).

TEBBOUNE LA ANNONCE

PRIX NATIONAL DARCHITECTURE ET DURBANISME 2012

Rvision prochaine du cadre juridique de lurbanisme


Le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a annonc jeudi Alger, la rvision prochainement du cadre juridique rgissant les secteurs de l'urbanisme et du btiment. Le ministre de l'Habitat est sur le point de rviser les textes juridiques rgissant les oprations d'urbanisme et du btiment de manire encourager la crativit et de dfinir avec prcision les rles et missions des architectes et bureaux d'tudes, a indiqu M. Tebboune en marge de la remise du prix national d'architecture et d'urbanisme. Le ministre s'est abstenu de donner de plus amples dtails sur la nature de cette rvision. Je ne peux en dire plus. Le projet est l'tape de maturation et sera annonc une fois ficel, a-t-il dclar. Par ailleurs, le rsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis l'accent, dans un message adress aux participants la crmonie, sur l'importance de la rvision du cadre juridique rgissant les oprations d'urbanisme et du btiment pour oprer une coupure avec les pratiques du pass. Il a ajout ce propos, que cette rvision concerne une approche globale des instances en charge de la gestion du dveloppement de l'environnement urbanistique en vue d'une meilleure adaptation aux critres de qualit. L'intrt accord la ralisation des programmes de logement pour prendre en charge la demande accrue ne doit en aucune manire occulter l'intrt accord l'aspect qualitatif, a encore dit le Chef de l'Etat.

Le concepteur du MAE dcroche le premier prix

L'

architecte algrien Halim Fadi a reu le Premier Prix national d'architecture et d'urbanisme 2012 pour la ralisation du sige du ministre des Affaires trangres, rig sur le plateau des Anassers, Alger. D'une valeur dun million de dinars, le prix lui a t remis, aujourdhui, dans la capitale algrienne, lors d'une crmonie prside par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, Abdelmadjid Tebboune. Louvrage architectural prim, a dclar Halim Fadi, rappelle nos Casbahs, notre architecture vernaculaire tout en intgrant une technologie hightech. L'Etat attend des architectes qu'ils trouvent un modle alliant harmonieusement l'habitat traditionnel la modernit, a affirm le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans un message lu par Adelmadjid Tebboune. Pour rappel, Architecture et valeurs nationales est le thme retenu pour la session 2012 du Prix national darchitecture et durbanisme, attribu depuis 1994 aux architectes algriens les plus mritants. Ag de 48 ans, Halim Fadi, qui exerce le mtier darchitecte depuis 23 ans, s'est dit trs content. L'architecture, c'est un contenant, c'est ce qui contient le projet de socit. Donc, il faut faire trs attention ne pas faire n'importe quoi, a-t-il dclar. Le deuxime prix, d'un montant de 600.000 DA, a t attribu l'architecte Mohamed Larbi Merhoum pour l'Historial rebaptis la Maison d'Alger.

Ph : Nesrine

IMPLIQUER LES CITOYENS Le troisime prix, d'un montant de 400.000 DA, est revenu ex-quo Smal Mellaoui, pour la ralisation de l'Agence Touring Voyages de Batna, et Salah Bakelli pour le projet de ralisation d'un nouveau ksar de 1.050 logements Ghardaa baptis Tafilelt Tajdite et dcrit par l'architecte en ces termes : Le premier aspect dans la construction a t comment rduire le cot des logements ? Le deuxime aspect a t comment offrir un confort climatique sachant que le site se trouve dans une zone dsertique ? Et le troisime aspect a t : comment crer un environnement social ? Car il ne suffit pas de construire du logement et d'abriter des gens. Il faut aussi prserver la touiza, l'hritage social, a poursuivi Salah Bakelli.

Conu par le promoteur priv lAssociation Amdoul que dirige Ahmed Nouh, Tafilelt Tajdite a t construit par tranches, entre 1998 et 2011. Les bnficiaires de ce projet caractre social et but non lucratif, selon Ahmed Nouh, ont acquis leur logement partir de 1,5 millions de dinars. Le prix spcial du jury, enfin, a t dcern Louns Messaouidi et Farouk Djemil pour la rhabilitation du Centre de fcondation in vitro dEl Biar, Alger. Le sige du ministre des Affaires trangres ainsi que l'Historial ont, par ailleurs, t nomins pour le Prix Aga Khan, l'un des plus prestigieux prix darchitecture, a indiqu Mohamed Larbi Merhoum. Salima Ettouahria

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

Ph : Nesrine

Nation
RND

EL MOUDJAHID

M. Ahmed Ouyahia dmissionne du poste de SG


Intervenant aprs une victoire crasante du parti aux lections de renouvellement de la moiti des membres lus du conseil de la nation, la dmission de M. Ahmed Ouyahia de son poste de secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), annonce jeudi, dans un message adress aux cadres et militants du parti et effective compter du 15 janvier 2013, constitue selon des observateurs beaucoup plus une surprise dans son timing dans la mesure o des rumeurs circulaient dans ce sens depuis dj plusieurs mois, notamment, aprs les lgislatives de mai dernier suivies par la dmission de certains des membres des bureaux rgionaux du parti.

M.

Ahmed Ouyahia qui a expliqu dans un message adress aux membres du Bureau national et aux militants du Rassemblement que sa dmission intervient aprs une valuation de la situation actuelle du parti, justifiant sa dcision par trois arguments importants, savoir, la division au sein du Conseil national du parti, le mouvement de contestation qui travaille en dehors du cadre institutionnel et la drive dangereuse laquelle pourrait conduire la crise qui mine le parti. Aussi, travers cette dcision, le SG du RND souhaite sincrement que le parti retrouve le plus rapidement possible la confiance et la srnit, appelant les dirigeants du parti veiller ce que tous les membres du Conseil national soient prsents lors de la prochaine session de cette instance du parti. Convaincu de son acte, M. Ahmed Ouyahia a, en outre, expliqu que sa dmission du poste de secrtaire gnral du RND constitue, la fois, une responsabilit pour la prservation de l'unit du parti et le devoir premier pour le renforcement de la cohsion des rangs. La dmission qui sera effective le 15 janvier, c'est--dire, deux jours avant la tenue du Conseil national vise viter, selon ses propos, une longue vacance administrative du poste de secrtaire gnral et permettre aux bonnes volonts au sein du parti de se concerter avant la runion du Conseil, sur le choix d'un secrtaire gnral intrimaire et

ce, en attendant les Assises nationales du 4e Congrs ordinaire du RND, au mois de juin 2013. M. Ahmed Ouyahia remet sa dmission au secrtariat gnral du parti convaincu que cette responsabilit est une mission de mise en uvre des textes du parti. Une dcision que la coordination du mouvement de redressement qualifiera de responsable. Les travaux de la session ordinaire du conseil national ordinaire ont t fixs du 17 au 19 du mois. Intervenant aprs seulement quelques jours de lopration de renouvellement partiel de la moiti des membres lus du Conseil de la nation ayant permis au RND dobtenir une victoire crasante, la dcision du secrtaire gnral constitue beaucoup plus une surprise dans son timing dans la mesure o des rumeurs circulaient sur sa probable dmission, notamment aprs les lgislatives et la dmission de certains membres des bureaux rgionaux du parti. Le RND na pas chapp la fronde, en dpit des multiples appels au dialogue adresss ses opposants, une fronde qui couvait depuis la 6e session du CN de juin 2012 et qui a clat par la suite en crise ouverte avec la cration dun mouvement de redressement, crant deux ailes dissidentes au sein du Rassemblement. Dsign la tte du RND en 1999, M. Ahmed Ouyahia a toujours fait le consensus autour de sa personne la tte du Rassemblement lexception de la crise de lt 2002 layant amen dposer sa dmission puis la reti-

rer aprs de nombreuses dmarches de rconciliation. Il semblerait que la dcision du secrtaire gnral est irrversible, prcipite par les leons quil tire des constats de la situation qui secoue actuellement le RND, notamment la contestation anime par certains membres du conseil national, une crise amplifie par la naissance de la coordination du mouvement de redressement du RND conduite par lancien ministre de la Sant, M. Yahia Guidoum. La journe de jeudi a t riche en vnements pour le RND car au moment o son secrtaire gnral dposait en bonne et due forme sa dmission du poste de SG, devant le secrtariat national du parti, la coordination du mouvement de redressement tenait un conclave pour un retrait de confiance, non loin de la ville ctire de An Benian. En attendant la tenue de la 7e session du Conseil national, prvue les 17, 18 et 19 janvier, le RND, qui a programm une runion de son bureau national la mi-janvier, sattle la runion des conditions pour remettre de lordre dans sa maison en vue dlire le secrtaire gnral par intrim, de russir le pari dorganiser le Congrs national ordinaire au dbut de ce second semestre tout en se projetant dans lagenda des prochaines chances politiques et lectorales, commencer par lchancier de la rvision de la constitution. Houria A.

EXTRAITS DU MESSAGE ADRESS PAR M. OUYAHIA AUX MILITANTS

LE PORTE-PAROLE DU RND, MILOUD CHORFI :

Ma dcision est motive par le souci de prserver l'unit du parti


M. Ahmed Ouyahia a indiqu jeudi, dans un message adress aux militants du parti, que sa dmission du poste de secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), avait pour motif la "prservation" de l'unit du parti. "Ma dcision sera peut-tre amre pour certains parmi vous et je sollicite leur indulgence et leur comprhension, car ma dmission n'est pas au service d'un agenda personnel comme pourraient le prtendre certains, son seul motif tant la prservation de l'unit de notre parti dont je demeurerai militant", a crit M. Ouyahia. Il a ajout que c'est en tant uni que "le RND continuera de progresser et de servir l'Algrie novembriste, rpublicaine et dmocratique pour laquelle il milite". "La prservation de cette unit de notre Rassemblement est donc le devoir premier de chacun de nous", a-t-il dit. Il a, en outre, form l'espoir que sa dmission amnera les acteurs du mouvement qui s'est dress contre lui, "cesser toute action parallle au niveau des structures de base et aller vers une runion du Conseil national regroupant uniquement sa composante dgage par le Congrs et de mettre en uvre les dispositions pertinentes du Statut et du Rglement intrieur du parti". Dans son message aux militants du RND, M. Ouyahia a prcis qu'il considrait que sa dmission prendra effet le 15 janvier, "de sorte viter une longue vacance administrative du poste de secrtaire gnral, et en outre, permettre aux bonnes volonts au sein du parti de se concerter avant la runion du Conseil, sur le choix d'un Secrtaire gnral intrimaire", a-t-il expliqu. "Je dmissionne galement en ce moment prcis car je suis convaincu que la poursuite de ma mission jusqu' la tenue d'un 4me Congrs ordinaire avant juin prochain, aura pour consquence de faire perdurer un climat de tension qui n'est pas souhaitable", a-t-il fait savoir. Il a indiqu aussi avoir annonc sa dmission avant la prochaine session du Conseil national, afin que cette instance "puisse mettre en oeuvre les dispositions de l'article 46 du statut du parti, qui habilite cette instance notamment dsigner un Secrtaire gnral intrimaire". "J'annonce cette dcision directement aux militants car, conformment aux textes fondamentaux du Parti, (...) le Conseil national n'est pas habilit se prononcer sur mon mandat qui mane du Congrs", a expliqu M. Ouyahia. Il a indiqu, par ailleurs, que la crise avait "entach le climat et l'image" du parti lors du Conseil national tenu la fin mai 2012, soulignant, cependant, que la grande majorit des membres de ce Conseil "avait fait prvaloir la sagesse pour permettre au parti de prparer sereinement sa participation aux dernires lections locales". "C'est d'ailleurs ce mme souci qui m'a impos le silence sur cette crise jusqu' ce jour", a-t-il poursuivi. "L'objet de mon propos n'est pas de juger qui que ce soit, ni mme de rpondre aux attaques parfois blessantes dont j'ai t l'objet. Il s'agit pour moi en ma qualit de secrtaire gnral, de dresser des constats et d'en tirer quelques conclusions", a-t-il fait savoir.

Le SG aspire assurer la stabilit et la cohsion entre les militants

ar sa dmission du poste de secrtaire gnral, M. Ahmed Ouyahia aspire renforcer les rangs du RND et assurer la stabilit et la cohsion entre les militants travers le territoire national. Le secrtaire gnral qui devra quitter son poste de SG, le 15 janvier prochain, a dclar continuer de militer au sein du parti. Concernant les dveloppements de la situation, le RND devra aboutir une solution permettant au parti de sauvegarder ses acquis et maintenir la place quil occupe sur la scne nationale notamment aprs les bons rsultats obtenus au snat pour retrouver le climat de confiance qui la toujours caractris. Nous esprons que la tenue du Conseil national et les rsultats de ses travaux

permettront aux militants du rassemblement de pouvoir rgler tous les problmes auxquels fait face le RND. H. A

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

EDUCATION NATIONALE

Nation

Baba Ahmed appelle un partenariat rel et durable avec les partenaires sociaux
En recommandant aux enseignants de prendre en charge les lves sur le plan pdagogique et de bien les traiter au mme titre que leurs propres enfants , le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, a voulu mettre en exergue, jeudi dernier au sige de son dpartement ministriel El Mouradia, que son dpartement aspire tablir un partenariat rel et durable avec les syndicats du secteur, fond sur la transparence et la franchise en tenant compte des intrts socioprofessionnels de tous les partenaires.

trt particulier" la formation des enseignants notamment dans les wilayas du Sud et des Hauts Plateaux outre le renforcement des comptences acadmiques et professionnelles des inspecteurs en collaboration avec des experts trangers et des instances et organisations mondiales. Laspect pdagogique, se caractrise galement, par llaboration dun "avant-projet"

damendement du calendrier scolaire pour le cycle moyen et des mthodes plus appropries pour le cycle primaire. Il na pas omis de rappel la mise au point des mthodes et manuels scolaires dans les diffrentes matires y compris la langue tamazigh. Sarah Sofi

LE MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE : Nous avons trac une feuille de route pour amliorer les conditions de travail des enseignants et de scolarisation des lves
Monsieur le ministre, en runissant les directeurs de lEducation des 48 wilayas, vous avez appel un partenariat bas sur la sincrit, le dialogue et le travail, que voulezvous dire par l ? En fait, la rencontre daujourdhui a t consacre lvaluation du premier trimestre. Nous avons pass en revu plusieurs points lis la scolarit de nos enfants, en particulier ltat davancement des cours et les retards occasionns par les absences des enseignants dues leur participation au double scrutin dernier, ou leur dpart aux Lieux saints pour le plerinage Nous avons galement voqu tous les points qui amliorent les conditions de scolarisation en particulier le transport, la restauration le chauffage en cette priode dhiver. Partant de l, nous avons aussi discut de notre manire de travailler avec les partenaires sociaux, y compris avec les associations des parents dlves que nous comptons runir samedi prochain et entamer par l, louverture dun dbat franc et constructif. Nous avons trac une feuille de route pour demander toutes les parties concernes du secteur, de prendre des dispositions ncessaires qui permettent damliorer les conditions de travail pour les enseignants et les conditions de scolarisation pour les lves. La presse a beaucoup relay la question de labsence de chauffage scolaire en cette priode hivernale, pouvez-vous nous dire ce quil en est rellement ? Le chauffage scolaire se prsente sur deux aspects. Il y a des tablissements o le chauffage existe, mais qui manque dentretien. Pour cet aspect, je vous dirai que le problme doit tre prise en charge par les APC qui grent les coles primaires. Les dernires lections et les changements la tte des communes ont malheureusement occasionn des drangements et des problmes de maintenance de cet outil. Le deuxime point li cette question rside dans la ncessit de doter 20 30% des classes de certains tablissements, de nouveaux appareils de chauffage. Quen est-il des tablissements scolaires qui sont toujours en cours de ralisation ? Pour les tablissements qui sont en cours de ralisation, nous avons saisi nous-mme les walis pour accentuer le rythme de construction afin de pouvoir les livrer au secteur dans les temps impartis. Le Premier ministre vient de leur adresser, il a trois jours, une note les incitant et les invitant prendre au srieux le problme de construction des tablissements scolaires et mme universitaires afin de prparer la rentre scolaire et universitaire 2013-2014. Un grand nombre dtablissements sera rceptionn entre les mois de juin et juillet. Nous pourrons les quiper durant les vacances dt. Ceci dit, nous avons aujourdhui fait le point, nous avons rceptionn entre coles primaires, collges et lyces environ une centaine dtablissements partir depuis septembre 2012. Ce qui reprsente un tablissement livr chaque jour depuis la dernire rentre scolaire. Pouvez-vous nous parler de lenveloppe budgtaire consacr au secteur pour lexercice 2013 ? Lenveloppe budgtaire du secteur de lducation nationale qui demeure un secteur prioritaire pour le gouvernement connat une augmentation danne en anne. Le ministre de lEducation nationale a eu la plus importante enveloppe financire qui avoisine les 680 milliards de dinars, ce qui reprsente peu prs 7 milliards deuros. Propos recueillis par Sarah S.

R A C T I O N S

D E S

P A R T E N A I R E S

S O C I A U X

MEZIANE MERIANE, (SNAPEST) :

M. FERHAT CHEBAKH (FNTE) :

Une bonne tradition


Faire le bilan de chaque trimestre est une bonne tradition, parce que nos enfants ont besoin de suivi et dvaluation dans leur scolarit. On constate une certaine amlioration, mais il reste toujours des problmes rgler notamment en matire de surcharge des classes. Ceci dit le ministre de lEducation nationale, nest vraiment responsable des retards constats en matire de construction des tablissements scolaires qui relvent surtout du niveau local savoir les services des wilayas concernes. Vu les rapports des quatre confrences rgionales, on notera le manque dquipement, et surtout de chauffage en cette priode dhiver. On soulvera aussi le retard accus dans le programme scolaire pour certains tablissements et certaines wilayas. Il a lieu de le rattraper, notamment pour les classes dexamen. Concernant le dialogue avec les partenaires sociaux, le ministre a affich son entire disposition amliorer la situation des travailleurs du secteur, telle que le reclassement des enseignants titulaires dune licence qui exercent dans le cycle primaire et lactualisation du calcul des primes du Sud et la valorisation de toutes les annes de travail en qualit denseignant contractuel dans le calcul de lexprience. Seulement il faut quon sache quil existe des questions que le ministre peut prendre en charge directement, et dautres qui sont lies dautres dpartement ministriel et quil faut rgler en partenariat avec les secteurs concerns. S. S.

Les rsultats des lves du 1er trimestre ne sont pas fameux


Cette runion est consacre lvaluation de la prise en charge pdagogique et administrative des tablissements scolaires. Cest trs important, mais jaurais aim que lon aborde la question de lvaluation des rsultats scolaires des lves afin quon puisse apporter des solutions et remdier avant les examens de fin danne scolaire. Cest trs important. On doit numrer les lacunes pour pouvoir, au milieu de lanne, rpondre cette question de niveau et dassimilation pour lenfant. Il faut noter que les rsultats scolaires de nos lves pour ce premier trimestre ne sont pas fameux. Ils varient dun tablissement un autre et dune wilaya une autre. Ceci dit, on compte plus dlves blms que dlves encourags que ce soit pour les classes dexamen ou pour les autres niveaux. Donc, il faut revoir le plus rapidement possible o se situe la faille si on veut quil y ait beaucoup plus de russite. S. S.

M. BACHIR DELLALOU (FNAPE) :

Une premire dans les annales du secteur


La rencontre des parents dlves avec le ministre de lEducation nationale programme pour demain, entre dans le cadre de la "coordination et de la concertation pour la mise en place des mcanismes de partenariat. Elle permettra, sans nul doute, dvoquer la situation de lEcole, et laction de la Fdration Nationale des Associations des Parents dElves (FNAPE) pour contribuer dans la russite scolaire de nos enfants. Elle regroupera lensemble des prsidents des fdrations des associations des parents dlves des 48 wilayas du pays. Cest une premire dans les annales de lducation nationale. Cette rencontre de prise de contact entre les deux parties est une occasion pour la FNAPE afin dinformer le premier responsable du secteur des problmes vcus par nos tablissements scolaires et les difficults rencontrs dans plusieurs domaines lis la scolarit de nos enfants. On notera entre autres, le manque dinfrastructures scolaires, la solidarit scolaire, le chauffage scolaire, le transport scolaire, la sant scolaire, les cantines scolaires, la demi-pension, le manuel scolaire, le manque denseignants dans certaines matires et la violence scolaire qui commence prendre de lampleur au niveau de nos tablissements. Les prsidents des fdrations de chaque wilaya, viennent avec des rapports crits afin de traiter tous ces dossiers avec le ministre de lEducation nationale afin de trouver des solutions adquates cette situation . S. S.

Rencontre sur les examens nationaux au cours du 2e trimestre


Une rencontre consacre la prparation des examens de fin danne scolaire est prvue au cours du deuxime trimestre de lanne en cours. Cest ce qui a t annonc jeudi dernier par le ministre de lEducation nationale lors de la confrence nationale des directeurs de lducation nationale. Selon lOffice National des Examens et Concours (ONEC), les dates des examens de fin danne scolaire 2012/2013 sont fixes pour le Bac entre le 2 et 5 juin et pour le BEM entre le 9 et le 11 du mme mois. On compte plus de 500.000 inscrits aux preuves du baccalaurat et plus de 776.000 candidats au Brevet denseignement moyen. Il y a lieu de rappeler que le taux de russite aux deux examens, pour la session prcdente, se situe 58,84% pour le Bac, soit 230.989 admis, et 72% pour le BEM. Ce qui reprsente le taux le plus lev depuis lindpendance du pays. S. S.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

Ph :Nacera

ors de la confrence nationale des 50 directeurs de lducation qui a eu lieu en prsence des reprsentants des syndicats du secteur et des associations des parents dlves, M. Baba Ahmed a indiqu vouloir tablir un vritable partenariat avec les syndicats et viter le dialogue conjoncturel qui intervient sous la pression . Qualifiant les syndicats de force de rflexion et de proposition , le premier responsable du secteur a appel la ncessit dtablir une confiance mutuelle et une relation quilibre, au profit aussi bien de lenseignant que de llve. Le ministre qui a ritr son engagement poursuivre le dialogue avec les partenaires sociaux afin dexaminer toutes les revendications souleves et uvrer trouver des solutions lgales et adquates , a relev le rle important assign aux associations des parents dlves dans la russite de leurs enfants et de lenseignement dune manire gnrale. Il a, cette occasion, annonc sa rencontre avec les 48 fdrations des associations des parents dlves prvue pour demain au sige de son dpartement ministriel tout en insistant sur limportance de la FNAPE dans la vie scolaire . Abordant la rforme du systme initie depuis 2003, le ministre qui a longuement insist sur son importance, son contenu, ses principes et son fond a indiqu que celle-ci se poursuivra sans relche , tout en rappelant quil sagit de la rforme dun Etat et non de personnes . Il a prcis en outre, que leffort sera concentr lvaluation continue conformment aux principes de priorits en commenant par les trois premiers points lis la ralisation des infrastructures et des structures dappui, la promotion de la formation des formateurs et la rvision des mthodes denseignement et la prise en compte des observations des enseignants et partenaires sociaux ce sujet. Abordant le chapitre infrastructurel, le ministre a annonc que 108 tablissements ducatifs ont t rceptionns depuis septembre dernier pour mettre fin la surcharge dans les classes et amliorer les conditions de scolarisation. Il sagit de 65 coles primaires, 14 CEM et 29 lyces qui ont t rceptionns depuis la rentre scolaire 2012-2013. Concernant les structures de soutien de ces tablissements ducatifs, il a numr 82 cantines scolaires, dont 53 en demi-pension et 11 internats

qui ont t raliss durant la mme priode, outre 737 salles de cours visant accrotre la capacit daccueil des tablissements. Sagissant des actions de solidarit et des activits de soutien scolaire, le ministre a indiqu que la prime de scolarit de 3.000 DA a t verse 96% outre la gratuit des livres scolaires au profit de 4.200.000 lves. Ajout cela les 4.332 bus de ramassage scolaire qui ont t mobiliss au profit des lves dans les diffrentes rgions loignes et parses. Au volet encadrement, le ministre a annonc que 16.521 enseignants ont t recruts cette anne, dont 7.848 pour le secondaire, 2.976 pour le moyen et 5.697 pour le primaire avec une rpartition des diplms des coles suprieures de lenseignement de 2012 au nombre de 2.844. Toujours dans le mme contexte, le ministre a affirm, accorder un "in-

DVELOPPEMENT DE LA PCHE

Nation

EL MOUDJAHID

M. Ferroukhi appelle l'implication des associations professionnelles


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi a appel jeudi, Alger, les associations professionnelles s'organiser et participer la mise en uvre de la feuille de route du secteur
es associations ont un rle important jouer pour amliorer les conditions des professionnels et contribuer au dveloppement du secteur, a estim M. Ferroukhi, lors d'une runion avec les associations du secteur de la pche organise au niveau du ministre. Le ministre a soulign que seules l'organisation et la concertation peuvent aider raliser les objectifs du secteur qui sont: l'amlioration des conditions socioprofessionnelles des acteurs, la prservation de la ressource et la modernisation de la pche et de l'aquaculture. Il ny a pas de solution miracle. C'est le dialogue et la concertation entre professionnels et pouvoirs publics qui vont nous aider avancer et trouver des solutions durables aux problmatiques du secteur, a-t-il dit. Les problmes sont gnralement connus, il faut mettre en place des solutions

partages par tous au niveau local et national, a-t-il ajout. D'aprs un diagnostic effectu sur le terrain, le ministre constate que le secteur de la pche compte environ 216 associations professionnelles et une soixantaine de coopratives. M. Ferroukhi a appel ces organisations participer la mise en uvre de la feuille de route du secteur axe notamment sur la modernisation et l'intgration des filires de la pche maritime, le dveloppement de l'aquaculture, l'amlioration des conditions de vie des petits pcheurs, l'adaptation des systmes de formation et de coopration internationale aux besoins des professionnels ainsi que l'amlioration de la gouvernance du secteur. Une premire valuation de ces grandes lignes sera faite le 10 janvier prochain et devrait aboutir une stratgie de travail qui va encadrer les objectifs que compte raliser

le secteur en concertation avec les professionnels et les scientifiques. M. Ferroukhi a indiqu galement que son dpartement allait valuer le programme d'investissement ralis par le secteur pour tirer des enseignements et viter les erreurs du pass. Quel que soit l'investissement ralis, il faut le valoriser, a-t-il dit. Concernant les conditions socioprofessionnelles des marins pcheurs, le ministre a fait savoir que son secteur allait rapprocher les systmes de protection sociale. Le secteur a galement accept de revoir le rgime de la protection sociale et de la retraite des marins pcheurs prenant en compte les spcificits des diffrents types de mtiers. Les professionnels revendiquent une meilleure retraite tant donn que l'ancien rgime ne faisait pas de diffrence entre un mcanicien et un marin car tout le monde peroit l'quivalent du SMIG.

LE PDG D ALGRIE TLCOM DANS UN MESSAGE AUX TRAVAILLEURS

Les objectifs pour 2012 n'ont pas t atteints


es objectifs fixs par le Groupe pour 2012 n'ont malheureusement pas t atteints, et ce, malgr une lgre croissance enregistre. Lexercice 2012 aura t moyen pour Algrie Tlcom. Tel est le constat tabli par le PDG de lentreprise, lui-mme, M. Azouaou Mehmel. Dans un message adress l'ensemble des travailleurs du Groupe l'occasion du nouvel an 2013, M. Mehmel a indiqu que les objectifs fixs par le Groupe Algrie Tlcom pour l'anne 2012, n'ont malheureusement pas t atteints, et ce, malgr une lgre croissance enregistre. Dressant, loccasion, un bilan de lanne coule, le premier responsable du groupe AT a soulign que cet tat de fait rend la tche encore plus ardue, pour les exercices venir, puisqu'il faudra ncessairement rattraper le retard accumul . Il prcisera cet gard quAlgrie Tlcom active dans un domaine forte croissance et forte volution et, par consquent, il

doit s'inscrire dans un processus d'investissement permanent, tant dans les infrastructures que dans les ressources humaines. Dans un langage trs franc, M. Mehmel estimera que les images que donnent l'entreprise pour ses employs et actionnaires, comme pour ses clients et fournisseurs, ne refltent nullement ce qu'elle devrait y tre. Tel que nous voyons les choses, l'entreprise reste fortement bureaucratique et n'arrive pas concrtiser dans les dlais les projets de mise niveau de son outil de production, a-t-il dclar, citant l'exemple des r-

cents incendies d'Alger et Ouargla qui tmoignent selon lui, de l'impossibilit d'assurer la continuit du service en cas de sinistre. Et de signaler que cet tat de fait rend plus ardue la satisfaction des clients sur les plans quantitatifs et qualitatif un moment o nos abonns continuent tre traits comme simples usagers. Poursuivant ses propos, il affirmera que les clients, les fournisseurs et les partenaires ainsi que l'environnement en gnral peroivent AT comme une entreprise archaque, bien loin d'tre au diapason des volutions

technologiques . Aussi, il fera remarquer que cette situation engendre un grand mcontentement des clients sans oublier celui des pouvoirs publics dont la volont et l'engagement pour le dveloppement des TIC dans la socit, n'ont pas manqu d'tre ritrs lors du dernier Conseil des ministres". Le P-DG dAlgrie Tlcom rappellera dans ce contexte que cet tat de fait interpelle tous les gens du secteur pour remdier cette situation. Il est vrai que la tche est lourde et le dfi est immense, mais je reste profondment convaincu que la russite est notre porte pour peu que nous nous remettions en cause en nous mettant toujours du ct du client (...) pour mieux le servir, soutient M. Mehmel qui s'est engag, dans cet effet, initier toutes les actions de mme qu mobiliser tous les moyens susceptibles de permettre tout le monde d'accomplir sa mission dans les meilleures conditions possibles. Soraya G.

LIGNES ENDOMMAGES PAR L'INCENDIE DE LA GRANDE POSTE

Retour la normale dans les meilleurs dlais


Algrie Tlcom a rassur jeudi ses clients, dont les lignes ont t touches par l'incendie ayant endommag le Central tlphonique Larbi Ben M'hidi de la Grande Poste le 19 dcembre dernier, et qui n'ont pas fait l'objet d'un rtablissement, que le retour la normale interviendra dans les meilleurs dlais. La situation au niveau du Central tlphonique cit a t normalise, comme prvu, le 29 dcembre 2012. Toutefois, des cas de drangement de ligne n'ont pas pu tre localiss et traits pour des raisons lies l'arrt des quipements d'extrmits, a indiqu un communiqu de cet tablissement public. Algrie Tlcom tient, par la mme occasion, rassurer ses abonns et les inviter se rapprocher de l'agence commerciale Larbi Ben M'hidi o une cellule a t instruite pour prendre en charge leurs dolances.

LA FEMME DANS LADMINISTRATION

Un rle part entire


otre syndicat prvoit une rencontre avec le Premier ministre afin de dbattre les diffrents problmes lis aux personnels, a dclar jeudi Tipasa, le secrtaire gnral du Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP), M. Belkacem Felfoul, en marge du renouvellement du Bureau national de lunion nationale des femmes fonctionnaires affilie au Snapap. M. Felfoul a expliqu que le Snapap a eu plusieurs rencontres avec 9 ministres qui ont abouti linstallation de commission mixte dans le cadre dun riche plan daction pour lan 2013, dans lequel figurent les problmes qui concernent la femme dans ladmi-

nistration et le grand rle quelle joue dans le monde du travail. Le Snapap a donn une grande importance la femme fonctionnaire qui a prouv ses capacits tre lgale de lhomme a-t-il estim. Dautre part, le Bureau national de lunion nationale des femmes fonctionnaires a ritr sa confiance la prcdente prsidente et aux 12 membres. A ce sujet, M. Felfoul a dclar que les

travaux en ateliers ont conclu une liste de revendications, dont lamlioration des conditions de travail pour la femme fonctionnaire au sein de ltablissement, le droit de

la femme la promotion dans des postes cls au niveau du Syndicat, autant que lhomme, selon les lois de la rpublique. Et dajouter que la prolongation du cong de maternit, la rvision de lge de retraite, la lutte contre le harclePh. : Louiza ment de la femme sur son lieu de travail, la programmation dun plan de formation pour la femme syndicaliste, laccs aux postes importants dans le syndicat.

Une reprsentante du comit national de la femme fonctionnaire estime que son syndicat a toujours encourag la femme fonctionnaire activer dans le but de dfendre ses droits. Il y a lieu de rappeler que plusieurs rformes ont t inities par le Prsident de la Rpublique, au profit de la femme, qui lui ont permis de sexprimer, et gagner sa vritable place dans la socit, notamment, dans la classe politique. Ces dmarches placent lAlgrie sur la voie de la ralisation de ses objectifs civilisationnels et de dveloppement, conformment une vision stratgique base sur linvestissement appropri dans la ressource humaine. Wassila Benhamed

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2012

EL MOUDJAHID

MISE EN SERVICE DU RACCORDEMENT DIN-SALAH AU GRAND TRANSFERT

Nation

Necib opte pour une autonomie de gestion


Qualifiant le projet de transfert deau partir dIn-Salah vers la ville de Tamanrasset, sur 750 km, de mgaprojet, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a soulign, hier, la ncessit de mettre en place un systme plus appropri la gestion dun systme pareil. Mon souci est darriver donner lautonomie de gestion pour ce systme, il ne faut pas quil y ait une gestion classique, a-t-il indiqu.
De notre envoye spciale Tamanrasset et In-Salah : Sihem Oubraham

e ministre des Ressources en eau a procd In-Salah, lors de la deuxime journe de travail effectue dans la wilaya de Tamanrasset, la mise en service du raccordement de cette ville au grand transfert. La mise en service permettra aux citoyens dIn-Salah de recevoir de leau, a soulign M. Necib. Il a prcis que la distribution de leau H/24 dpendra du rseau, expliquant que pour assurer le H/24, il faut un rseau parfait, tout en ayant une capacit de stockage suffisante en cas de rupture pour travaux ou autre chose. Cette visite de deux jours dans la rgion permettra de sintresser de plus prs ce projet stratgique, de senqurir du suivi des oprations y affrentes et dinspecter dautres projets relevant du secteur des Ressources en eau. Le ministre a ritr son appel pour lconomie de leau, soulignant limportance dune stratgie nationale de communication visant mobiliser tous les usagers du service de leau pour asseoir une culture de consommation rationnelle. Accompagn par M. Said Meziane, wali de Tamanrasset, des lus et des reprsentants des collectivits locales, du PDG du groupe COSIDER, M. Lakhdar Rekhroukh, ainsi que des cadres du ministre, M. Necib a effectu une visite au champ captant. Ce dernier comprend 24 forages de 600 ml de profondeur chacun, dun rseau de collecte des eaux de forages dun linaire total de 100 km et dun rservoir de tte de 50.000 m3. Le ministre a galement inspect le rservoir terminal ralis la sortie de la ville de Tamanrasset, la salle de contrle et des activits danalyses de leau. Dans une dclaration la presse en marge dune visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tamanrasset, M. Necib a marqu sa satisfaction : Jtais agrablement surpris de voir sur le terrain que les cadres et les agents de lADE matrisaient parfaitement le systme en matire de suivi, de contrle et de maintenance. Le ministre a expliqu, en outre, que les choses sont en train de bien progresser, pour quon arrive dans des meilleurs dlais de mettre en place un systme de gestion qui permettra dassurer une meilleure matrise et une exploitation optimale. Rseau dAEP de Tamanrasset : COSIDER pied duvre Jeudi, la dlgation a visit le projet de rhabilitation du rseau dali-

mentation en eau potable de la ville de Tamanrasset. Confi au groupe COSIDER, ce projet, dont lordre de service a t sign en avril 2012, connat un taux davancement de 15%. Le ministre a appel courter les dlais de ralisation vu limportance de cette opration, pour satisfaire les besoins de la population en eau potable. Dans ce sillage, et afin danticiper les contraintes et permettre COSIDER davancer dans la ralisation de ce programme, il a affirm quune commission regroupant tous les directeurs concerns sera mise en place, pour un suivi quotidien du projet. Lancs en septembre 2012 pour un dlai de ralisation de 18 mois, les travaux de cette partie du rseau concernent la rhabilitation dun linaire de 377 km de rseau de distribution et de 11 km de conduites dadduction, la rhabilitation des quipements lectromcaniques et lectriques des stations de pompage et de forages, et la ralisation des ouvrages de gnie civil (rservoirs et ouvrages annexes). Le mgaprojet dalimentation de Tamanrasset en eau potable partir dIn-Salah et les structures daccompagnement de ce projet retenu au titre de la stratgie de ltat portant dveloppement des rgions du grand Sud ont t au centre dun expos succinct prsent au ministre. Cet approvisionnement correspond aux besoins

de la population locale actuelle qui devrait atteindre les 173.000 habitants lhorizon 2020, selon la fiche technique. Le projet, qui a ncessit une enveloppe de 197 milliards de dinars, comprend, dans son ensemble, 48 forages, 2 conduites parallles, 6 stations de pompage, 2 grands rservoirs de 50.000 m3 chacun et une station de dminralisation dune capacit de 100.000 m3, a-t-on prcis. Pour rappel, ce mgaprojet, dont le lancement avait t donn en janvier 2008 par le Prsident de la Rpublique, M.Abdelaziz Bouteflika, permettra de couvrir largement les besoins en eau de la ville de Tamanrasset et des centres situs le long du

projet, pour un volume de 100.000 m3/jour. 71% des travaux mens bien Les projets, dont certains sont en cours de ralisation et dautres achevs, concernent la pose de 74 km de kilomtres de conduite,dont 38 sont dj raliss; celle dune station de pompage, entirement acheve quant elle; celle de six rservoirs dune capacit globale de 2.400 m3, deux tant entirement achevs, les quatre autres tant en voie dachvementet, enfin, lquipement dun forage entirement men bien. Au titre de lanne 2012, deux oprations dali-

mentation en eau potable avaient t retenues: la premire concernait la ralisation dun chteau deau de 500 m3 Fouggaret Ezzaoua pour laquelle lautorisation de programme est de 60 millions de dinars; la seconde concerne une tude pour lalimentation en eau potable des localits environnantes de Tamanrasset partir du transfert deau dIn-Salah vers Tamanrasset. Lautorisation de programme pour cette dernire opration est de 120 millions de dinars. noter que certaines oprations du programme global sont en cours de ralisation, et un stade avanc. S. O.

Hocine Necib: Nous allons revoir la gestion des barrages


En marge de la visite quil a effectue dans la capitale de lAhaggar, le premier responsable du ministre des Ressources en eau a prcis que le taux de remplissage des barrages de lOuest est suprieur au taux moyen des barrage du Centre. Cest une situation qui rsulte de lapport des dernires pluies et a permis la nappe phratique de se rgnrer. M. Necib a indiqu que le taux de remplissage des barrages qui est de 68% est correct. Rpondant une question sur la gestion des barrages, le ministre a expliqu : Un barrage est un ouvrage stratgique qui ncessite une prise en charge approprie sur le plan matriel et humain. Par ailleurs, le ministre a annonc quil tait en train de prparer tout un dossier pour amliorer la gestion des barrages qui sera prsent au gouvernement afin de prendre les dcisions adquates. M. Necib a estim quaprs les avoir construits, il faut dsormais penser leur bonne gestion. Il faut aussi arriver trouver un systme pour leur financement. Selon lui, les barrages doivent, entre autres, assurer leurs propres sources de revenus et non attendre des subventions de ltat. S. O.

Une grande station de dminralisation In-Salah


Nous avons prvu une grande station de dminralisation, a annonc, hier, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. Dans une dclaration la presse, en marge de sa visite dinspection et de travail au niveau de la wilaya de Tamanrasset, le ministre a indiqu : Nous sommes en train de lancer des procdures pour les appels doffres. M. Necib a prcis que la ralisation de la station se fera au niveau dInSalah. S. O.

Tamanrasset aura besoin de 32 millions de m lhorizon 2050


a nappe o ont t identifis les champs captants devant alimenter la ville de Tamanrasset et contenus dans ce que nous appelons grande nappe albienne est un ensemble qui couvre 1 million de km2, a indiqu, hier, le directeur gnral de lAgence nationale des ressources hydrauliques (ANRH), M. Rachid Taibi. Dans une dclaration El Moudjahid, il a prcis que cest une nappe que nous partageons avec nos voisins tunisiens et libyens. Selon lui, les rserves de ce grand systme aquifre sont estimes prs de 40000 milliards de m3. Il a expliqu que les tudes ralises avec la

M. RACHID TAIBI, DG DE LAGENCE NATIONALE DES RESSOURCES HYDRAULIQUES, EL MOUDJAHID : 2


Tunisie et la Libye ont montr quon peut prlever 5 milliards de m3/an pour lAlgrie, prcisant quactuellement, sur cette grande nappe qui va de Adrar au nord-est de lAlgrie jusqu la mer du ct de la Tunisie, nous ne prlevons que 1,8 milliard de m3/an. En ce qui concerne la rgion dIn-Salah, M. Taibi a expliqu que la rgion bnficiait dun avantage, tous les coulements concourent vers cette zone dIn-Salah, bien que la rgion soit situe au sud de lAlgrie. Les tudes que nous avons labores nous ont permis de mieux prciser les quantits deau quon peut prlever, dit-il. La ville de Tamanrasset aura besoin de 32 millions de m2, soit 1.000 litres/seconde, lhorizon 2050. Avant dentamer un grand travail, des forages de reconnaissance ont t raliss. Il a cit, titre dexemple, la gophysique qui permet de mieux prciser ltendue de la nappe. Il y a un premier champ de 24 forages qui a dj t ralis, ces derniers ont donn des dbits qui varient de 42l/s jusqu 56l/s, avec une salinit de 2g/l, a-t-il dvelopp. Afin dviter les interfrences entre tout les forages, le premier responsable de lANRH a affirm : Nous avons identifi un deuxime champ captant de 24 forages, dont les tra-

vaux vont tre lancs. Nous pensons encore un futur plus lointain, jusqu 2100, o nous avons aussi recherch dautres champs captants. ce niveau dtude, si les besoins se font ressentir, pour les gnrations futures, nous avons dj identifi deux champs captants prometteurs (dbit suprieur 50l/s qui ne sont pas loin de la conduite principale qui devrait emmener leau vers Tamanrasset. a nous permet de rentabiliser nos infrastructures, mais aussi danticiper et de prvoir pour donner de leau. S. O.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

TRANSPORT URBAIN A ALGER

Nation

EL MOUDJAHID

Les rajustements tarifaires ne sont pas encore appliqus


Les rajustements tarifaires dcids par le ministre des Transports partir du 1er janvier 2013, concernant le transport collectif urbain de voyageurs et le transport par taxis, ne sont pas encore appliqus au niveau de la wilaya d'Alger, a-t-on constat jeudi.
ous sommes au courant de ce rajustement tarifaire, mais nous ne pouvons pas l'appliquer puisque nous n'avons pas encore reu le barme des tarifs de la part de la Fdration nationale du transport des voyageurs", a indiqu l'APS le receveur d'un bus reliant Tessala El-Merdja Alger. Pour sa part, le chauffeur d'un minibus sur la ligne RuisseauBirkhadem a affirm ne pas tre encore inform sur les nouveaux tarifs. "On continue toujours appliquer l'ancien tarif puisque aucune note ne nous a t encore transmise par la Fdration", a-t-il dit. la station de la place du 1er-Mai, un chauffeur de taxi s'est dit "tonn" de voir l'information sur ces augmentations sur une chane de tlvision prive, sans tre inform par le syndicat de la corporation. Contact par l'APS, le prsident de la Fdration nationale du transport des voyageurs et de marchandises, M. Abdelkader Bouchrit, a indiqu que la note du ministre concernant ce rajustement "n'est pas claire", ajoutant que l'organisation qu'il reprsente "n'a pas reu une copie de cette note". "Nous ne sommes pas d'accord sur la teneur de cette note, que nous avons apprise travers la presse nationale", a-t-il prcis. Selon lui, si cette nouvelle tarification est applique, une grande partie des lignes ne sera pas touche, car ne dpassant pas les 10 km. M. Bouchrit a indiqu, en outre, avoir contact les services du ministre des Transports pour plus de dtails concernant cette note, prcisant qu'il attend toujours une rponse. De son ct, le prsident de l'Union nationale des chauffeurs de taxi, M.Hocine At Braham, a prcis que la mise en uvre immdiate de la nouvelle tarification tait impossible, en raison de la ncessit de mise jour des logiciels des compteurs de taxi. Une runion regroupant les reprsentants de cette organisation avec des responsables du ministre des Transports est prvue la semaine prochaine, pour dfinir les modalits d'application de cette augmentation tarifaire, a-t-il ajout. Rappelant que l'Union qu'il reprsente revendiquait depuis 10 ans une rvision des tarifs du transport en taxi, M. At Braham a estim que cette nouvelle hausse "n'est pas suffisante". Il a toutefois appel l'application d'augmentations tarifaires "souples" en fonction de la longueur des lignes et de la densit du trafic. "Nous avons galement propos d'introduire de nouvelles mesures de soutien aux chauffeurs de taxi, comme l'octroi de crdits bancaires sans intrt, l'effacement des dettes fiscales et l'annulation de la taxe du vhicule neuf". Le ministre des Transports avait annonc, lundi dernier, de nouveaux rajustements des tarifs, applicables partir du 1er janvier, pour le transport collectif urbain de voyageurs et celui par taxi. Cet ajustement tarifaire intervient, selon le ministre, dans le cadre de la prise en charge "objective et progressive" de l'volution des diffrents constituants des cots d'exploitation des moyens de transport des voyageurs. Le ministre compte par ailleurs annoncer "incessamment" les rajustements concernant les tarifs appliquer pour le transport routier des voyageurs au-del de 30 km (interwilayas).

LA FORMATION CONTINUE DES PARAMDICAUX

Garantie de qualit des soins

es participants une rencontre sur le thme "Sant : ralits et perspectives" ont insist, jeudi Relizane, sur limportance de la formation continue des paramdicaux dans l'amlioration de la qualit des soins. Les intervenants cette quatrime rencontre des sciences paramdicales, initie par lAssociation nationale paramdicale, ont mis l'accent sur le recyclage et l'amlioration du savoir-faire des paramdicaux dans un cadre scientifique tudi pour lever leur niveau et leur performance mme de permettre damliorer les prestations sanitaires. Dans ce cadre, Dr Yahia Belaroussi, de luniversit de Tlemcen, a considr que ce corps "est le pilier du systme sanitaire", et doit avoir, par consquent, un "haut degr de capacits et de responsabilit pour prodiguer des prestations sanitaires de qualit". L'intervenant a mis l'accent sur l'importance de transfert de l'exprience des paramdicaux et leur encadrement permanent, estimant que ce corps est un partenaire essentiel entre l'administration et le staff mdical. Le confrencier a exhort l'assistance promouvoir la communication au sein de ce corps et entre lui et les autres partenaires du systme sanitaire afin de garantir davantage d'efficacit dans lexercice de cette profession. Dr Meshoul du CHU Constantine a trait, quant lui, du rle du paramdical l're de la nouvelle gestion des units de soins, tout en insistant sur la ncessit de promouvoir cette profession. Il a relev que lorganisation efficiente des units sanitaires est mme de contribuer au dveloppement de la qualit des soins. Dans cette optique, M. Elyazid, surveillant mdical au CHU Tlemcen, a abord la question de gestion des dchets nosocomiaux, tout en appelant s'en tenir aux normes dans l'acte de prodiguer des soins et les respecter scrupuleusement afin d'viter tout risque de contagion. Il a insist galement sur la ncessaire hygine en milieu hospitalier afin d'carter tout problme d'infection pouvant conduire des maladies nosocomiales. Le programme de cette rencontre, laquelle ont assist des infirmiers de diffrentes rgions du pays, a comport des communications abordant, entre autres, la responsabilit lgale du paramdical, le diagnostic des cancers et le traitement des cas de fivre chez les nourrissons et les enfants.

AFFAIRES RELIGIEUSES

L'anne 2013 sera celle de la revalorisation des biens wakfs

ATTENTAT CONTRE LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL

L'

anne 2013 sera l'anne de la revalorisation et de la rentabilisation des biens wakfs, a dclar, jeudi Ghardaa, le directeur du hadj, du wakfs et de la zakat au ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Sexprimant louverture dune journe de sensibilisation sur la zakat organise au sige de la wilaya en prsence des imams, bienfaiteurs et donateurs de la wilaya de Ghardaa, ainsi que des reprsentants de la socit civile, M. Abdelwahab Bertima a indiqu que le ministre des Affaires religieuses et du Wakf "sattelle rentabiliser et fructifier" les biens wakfs existant travers

le territoire national, "pour permettre aux citoyens ncessiteux den bnficier conformment aux prceptes de l'islam". "Nous tenons contribuer la lutte contre la pauvret et la cration demplois pour nos jeunes partir des biens wakfs, des donations des bienfaiteurs, notamment le Fonds de la zakat, dans la transparence, ainsi que laccompagnement technique des bnficiaires de crdits sans intrts", a-t-il soulign. Sadressant aux imams et bienfaiteurs, le mme responsable a insist particulirement sur "la ncessit imprieuse duvrer convaincre les fidles et les grands

donateurs placer leur zakat dans le Fonds de la zakat, afin de la distribuer aux pauvres dans la plus grande transparence, en assurant la dignit des bnficiaires". Le mme responsable a soulign que prs de deux (2) millions de citoyens ont bnfici de la zakat, et que 4.902 petites entreprises ont t cres travers le territoire nationale, avec des crdits bonifis du Fonds de la zakat depuis sa cration en 2003. Soixante (60) petites entreprises ont t cres dans la wilaya de Ghardaa partir du Fonds de la zakat, dont une grande partie par des femmes, signale-t-on.

Les auteurs demain devant la justice


Treize individus, dont sept en fuite, impliqus dans l'attentat l'explosif qui avait cibl le 11 dcembre 2007 le sige du Conseil constitutionnel Ben Aknoun, comparatront dimanche devant le tribunal criminel d'Alger. L'attentat, dans lequel est galement impliqu l'"mir" terroriste Abdelmalek Droudkel, avait fait 10 morts et plusieurs blesss, et avait concid avec un autre attentat ayant cibl le sige du Haut commissariat aux rfugis de l'ONU (HCR). Selon le bilan dfinitif tabli par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, les deux attentats ont fait 26 morts et 177 blesss. Les 13 accuss devront rpondre des chefs d'inculpation lis l'adhsion un groupe terroriste activant l'intrieur et l'extrieur du pays, homicide volontaire avec utilisation d'explosifs et atteinte la scurit et l'unit du territoire national.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

LA MINISTRE DE LA SOLIDARIT NATIONALE ET DE LA FAMILLE

Nation

Engagement et soutien au mouvement associatif


Le projet Droit de lenfant et citoyennet du rseau NADA largi 10 wilayas.

niti en avril 2011 par le rseau NADA, le projet baptis Droit de lenfant et citoyennet, facteur dintgration a t cltur jeudi dernier lors dun sminaire prsid par la ministre de la Solidarit, Mme Souad Bendjeballah, et le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah. Fruit dun partenariat entre le rseau algrien pour la dfense des droits des enfants NADA et lassociation franaise Plateau, le programme a t appliqu pour sa premire anne a la commune dAlgerCentre, du ct algrien, et la ville de Grenoble, du ct franais. Un projet-pilote qui, selon les initiateurs, a donn les rsultats escompts, notamment en matire de formation des encadreurs chargs des enfants et adolescents sur le concept de la citoyennet. Le projet a tellement russi que nous comptons llargir 10 autres wilayas rparties sur quatre rgions du pays, nous dit le prsident du rseau NADA, M. Aarar. Lobjectif global du programme et de promouvoir le concept de la citoyennet et des droits de lenfant chez ladolescent et ladulte, et ce en leur offrant une plateforme de formation et de rflexion par la participation et lchange des bonnes pratiques. Ainsi, une anne aprs le lancement du projet, 20 animateurs ont t forms sur lencadrement des jeunes pour lapprentissage de la citoyennet, 200 adolescents ont particip aux ateliers et activit relatifs aux droits de lenfant, 25 jeunes ont effectu deux voyages dchange et de rencontres. Tout en saluant et en encourageant ce genre dinitiatives, La ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bend-

jaballah, a affirm lengagement de son dpartement accompagner le mouvement associatif dans les activits lies la jeunesse. Elle a assur que toutes les conditions sont runies pour faciliter les tches assignes aux associations dans le secteur de la jeunesse, en accompagnant notamment toutes les initiatives visant promouvoir cette frange de la socit et faciliter son intgration par des moyens matriels et humains et lencadrement juridique. Dans ce sens, la ministre annonce louverture, durant les prochaines vacances dt, dun camp en faveur dun maximum de jeunes, et ce dans le cadre dun travail de proximit auquel participeront diffrents secteurs du mouvement associatif. Par ailleurs, le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, Belkacem Mellah, a soulign que plusieurs entreprises juvniles, dont 133 maisons de jeunes appartenant au secteur de la jeunesse, seront au service des associations activant dans ce domaine. Le ministre informe quune commission interministrielle compose de reprsentants de plusieurs ministres, dont ceux de la jeunesse, du tourisme, de la formation et de lenseignement professionnels, de lducation nationale et de la solidarit nationale, se penche actuellement sur un programme dactivits propres aux jeunes, avec la participation du mouvement associatif. M. Mellah a annonc, cette occasion, la tenue dune rencontre nationale la fin de fvrier prochain consacre au rle du mouvement associatif dans le processus de dveloppement. Farida Larbi

Ph. : Wafa

Un numro vert pour signaler toute tentative d'enlvement d'enfant


Le rseau algrien de la protection et de la promotion des droits des enfants, NADA, a mis un numro vert (30 33) au service des citoyens, pour signaler tout soupon ou tentative d'enlvement d'enfant, a-t-on appris jeudi auprs d'un responsable du rseau. "Ce numro vert (30 33) du rseau NADA, qui tait consacr depuis 2008 au programme d'coute au profit des enfants victimes de toute forme de violence, sera destin au signalement de moindre soupon ou tentative d'enlvement d'enfant", a indiqu, dans une dclaration l'APS, le prsident du rseau (NADA), M. Abderrahmane Arar. A cet effet, le rseau NADA lance un appel tous les citoyens pour s'impliquer dans ce mcanisme de protection des enfants contre les actes d'enlvement, a ajout M. Arar, en marge d'une rencontre sur "Les droits de l'enfant et citoyennet, facteurs d'intgration". Chaque information sur un soupon d'enlvement reu par le rseau NADA sera immdiatement transfre aux services concerns chargs de confirmer l'information et d'agir rapidement, a-t-il dit. Par ailleurs, M. Arar a plaid pour que le signalement, qui est "une responsabilit sociale", "soit formalis dans la loi relative la protection et la promotion de l'enfant". Le mme responsable a insist sur l'importance de mettre la disposition du rseau NADA un personnel d'aux moins 150 spcialistes, notamment des juristes, sociologues et psychologues, pour russir cette opration. "Le personnel qualifi relevant du rseau NADA et rparti dans 35 wilayas du pays reste insuffisants", a-t-il observ, prcisant que cette opration entreprise par le rseau ncessite le renforcement des quipes existantes et d'largir ce mcanisme aux 48 wilayas. Par ailleurs, M. Arar a propos la cration d'un mcanisme de prvention contre la dlinquance des adolescents et des jeunes, en procdant l'ouverture, dans les quartiers des grandes villes, des structures de loisirs, sportives et culturelles. Cette opration vise rcuprer les jeunes qui ont fait un chec social et qui sont dans des situations de dlinquance, par la mise en place d'un programme ducatif et culturel, et de communication anim par le mouvement associatif.

FORMATION PROFESSIONNELLE

CLBRATION DE YENNAYER

Renforcement en 2013 des infrastructures An Tmouchent


Plusieurs infrastructures du secteur de la formation professionnelle viendront renforcer le parc du secteur durant l'anne 2013 dans la wilaya dAn Tmouchent. Il sagit, entre autres, du centre de formation professionnelle et de lapprentissage (CFPA) de Hassi El-Ghella, avec une capacit daccueil de 300 places pdagogiques et 60 lits, a-t-on indiqu auprs de la direction du secteur. Une autre opration concerne lextension en cours de lannexe de formation professionnelle dAn Tolba qui sera rige en CFPA, pour renforcer les actions de formation destines aux jeunes de cette commune et ceux des localits voisines, a-t-on signal. La direction de la formation professionnelle a galement lanc des actions pour la rhabilitation et lamnagement de sept (07) tablissements de formation professionnelle qui bnficieront damphithtres, d'quipements de chauffage, de bibliothques et autres moyens pdagogiques susceptibles damliorer la qualit de la formation. Des ateliers mobiles de formation professionnelle seront galement ouverts au niveau des communes loignes de la wilaya dAn Tmouchent, a-t-on annonc. signaler, par ail-

Programme danimation spcial Mda


Un programme d'animation spcial a t labor par le Muse national des arts et des traditions populaires de Mda, loccasion de la clbration du nouvel an amazigh "Yennayer", concidant avec la journe du 12 janvier et connu localement sous le nom d'"El-Aam". Au menu de ce programme, qui stalera du 12 au 15 janvier, figure "Meidat Yennayer" (la table de Yennayer) qui fera dcouvrir au public les mets et les plats traditionnels prpars lors de la clbration de cet vnement. Le public est notamment invit, lors de cette soire culinaire, qui sera organise, le 12 janvier, au Muse des arts et des traditions populaires, une sance de dgustation des plats et des gteaux traditionnels qui garnissent les tables des familles mdennes, loccasion de Yennayer. Un autre "voyage" travers les us et coutumes qui marquent lavnement du nouvel an amazigh, dsign localement par "El-Aam" (l'an), ou encore "El-Draaz" (en allusion aux diffrents fruits secs et autres bonnes choses qui garnissent les tables cette occasion), sera propos, le 13 janvier, au public qui fera connaissance avec les diffrentes traditions locales qui perptuent cet vnement. Les htes du muse sont invits, par ailleurs, la faveur de ce programme, une "immersion " dans les profondeurs de l'histoire qui leur permettra de mieux saisir la porte et la signification de cette fte.

leurs, que l'anne 2013 verra galement le lancement des travaux de ralisation de deux instituts spcialiss de formation professionnelle An Tmouchent et Beni Saf. La wilaya a bnfici galement d'une opration dextension de 600 postes de formation, soit 20 salles spcialises travers des centres de formation professionnelle et dapprentissage. Elle concerne les CFPA polyvalents de Beni Saf, d'El-Amria et d'An Larba et lannexe de formation dAn Tolba, a-t-on indiqu. Le secteur de la formation

professionnelle a opt, depuis la rentre doctobre 2012 et au titre de cette anne de formation 2012/2013, pour la formation la carte et selon les besoins exprims par la wilaya. Il sagit notamment de la formation de maons et dagents de protection de lenvironnement suivant les besoins exprims par les oprateurs conomiques. Cinquante formateurs viendront renforcer le staff pdagogique lors de la rentre de fvrier prochain, a-t-on encore signal.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

10

SOMMET CONOMIQUE DE LA LIGUE ARABE

Economie

EL MOUDJAHID

BNA

Des questions de premier ordre


La Ligue arabe a finalis, avec le concours de la partie saoudienne, les dispositions ncessaires la tenue du troisime sommet arabe conomique et social, les 21 et 22 janvier dans la capitale saoudienne, Ryadh.

Deux nouveaux services au niveau de des GAB


La Banque nationale dAlgrie (BNA) a mis en service deux nouveaux produits sur ses guichets automatiques de banque (GAB) pour faciliter certaines oprations bancaires sa clientle, a indiqu jeudi dernier un communiqu de la banque. Ces nouveaux produits permettent aux clients de la BNA deffectuer une remise de chque et un versement en espces 24H/24 et 7J/7, directement au GAB sans recourir au guichet traditionnel, explique le communiqu. Ces deux nouveaux services sajoutent ceux dj disponibles au sein des espaces automatiques de cette banque publique, depuis dcembre 2011. Il sagit du retrait de billets, du virement entre comptes BNA, de la consultation de solde de compte, de la consultation des dernires oprations, de la consultation du RIB (relev didentit bancaire) et de la commande de chquier. A travers ces nouveaux services, la BNA dit poursuivre ses efforts de modernisation et de facilitation laccs des services bancaires aux citoyens, tout en offrant un service plus sa clientle . Le rseau BNA compte 201 agences, qui disposent despaces automatiques fonctionnant sept jours sur sept et 24h/24, ajoute-t-on de mme source.

elon le secrtaire gnral adjoint aux affaires conomiques, Mohamed Ben Ibrahim al Toueijri, le sommet sera prcd dune srie de runions prparatoires des ministres arabes des Finances et de lEconomie et des hauts responsables et dlgus permanents. Un conclave destin peaufiner les dossiers soumettre au sommet. Il sagit galement du Forum de la socit civile arabe, du Forum de la jeunesse arabe prvu les 9 et 10 janvier prochain au Caire et du Forum des hommes daffaires arabes prvu les 12 et 13 janvier dans la capitale saoudienne. M. Al Toueijri a indiqu, ce propos, que les questions qui seront abordes lors du sommet de Ryadh ont trait essentiellement au suivi de lapplication des projets de liaison terrestre et ferroviaire arabe ; laugmentation de linvestissement inter-arabe et au commerce et lactivation du projet de lUnion douanire arabe, dont lentre en vigueur est prvue en 2015. Dautre part, il est prvu de dbattre des questions lies la scurit alimentaire arabe, aux nergies renouvelables et larabisation du rseau Internet. Le secrtaire gnral adjoint aux affaires conomiques au sein de la Ligue arabe a voqu, pour la circonstance, les ralisations des sommets conomiques prcdents dont la cration du Fonds

ALGRIE-TURQUIE

Le ministre turc de lEnergie Alger


arabe de financement des petits et moyens projets pour affirmer, que des commissions administratives et techniques ont t cres pour activer le rle de ce fonds. Il a dclar, dans ce sens, que le volume des crdits accords par le fonds, dans nombre de pays arabes, a atteint 157 millions de dollars, prcisant que 7 pays bnficieront dun financement pour la ralisation de projets dont lAlgrie, lEgypte, la Mauritanie, la Jordanie, et le Soudan. Concernant la liaison terrestre au rseau ferroviaire, M. al Toueijri a indiqu que chaque pays prendra en charge le tronon qui le relie ses voisins ce qui, a-t-il dit, accrotra les investissements inter-arabes. Par ailleurs, il a relev limportance du projet dinterconnexion lectrique et la relance du projet de liaison maritime. D. Akila
Le ministre turc de lEnergie et des Ressources naturelles, M. Taner Yildiz, effectuera partir daujourdhui une visite de travail de deux jours en Algrie, a indiqu jeudi dernier le ministre de lEnergie et des Mines. Le ministre turc aura, lors de cette visite, des entretiens avec le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, ainsi quavec de hauts responsables algriens, prcise un communiqu du ministre. Lors de sa visite en novembre dernier Alger, le ministre turc des Affaires trangres, M. Ahmet Davutoglu, avait annonc que laccord pour lexportation de gaz algrien vers la Turquie, sign en 1988, sera revu et largi partir de 2014. Laccord, dune dure de vingt ans, est entr en vigueur en 1994. Les besoins de la Turquie en gaz ont augment ces dernires annes et sont appels quadrupler dans les dix prochaines annes, avait estim Alger le chef de la diplomatie turque. Les changes commerciaux entre lAlgrie et la Turquie devraient progresser 10 milliards de dollars dans un proche avenir, contre 4 milliards de dollars actuellement, travers llargissement de la coopration algro-turque , selon M. Davutoglu.

BANQUE MONDIALE

Nouvelle dotation de 38 millions de dollars pour le Fonds du MENA


La Banque mondiale a indiqu mercredi que le Fonds pour la transition dans la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord (MENA) avait reu une nouvelle dotation de 37,7 millions de dollars du Canada, du Royaume-Uni et de la France en appui la gouvernance, une croissance durable et la cration demplois pour la jeunesse dans des pays de cette rgion. Le Fonds pour la transition, financ par des dons et gr par la BM, a t institu par le Partenariat de Deauville et lanc lors des assembles annuelles de la Banque mondiale et du FMI, Tokyo, en octobre dernier. Il a pour objectif daider des pays arabes en transition renforcer leurs institutions et mettre en uvre des politiques dans les domaines de la gouvernance conomique, du commerce, des investissements, de lintgration et de la cration demplois. Les pays financs par ce fonds sont lEgypte, la Libye, le Maroc, la Tunisie, la Jordanie et le Ymen. A ce propos, le secrtaire excutif du Comit de pilotage la BM, M. Jonathan Walters, a soulign quen cette priode de changements historiques, le champ daction du Fonds pour la transition nest pas fig pour assurer une ractivit optimale aux attentes des populations et de pouvoir accompagner, au besoin sur plusieurs annes, la mise en place des rformes. Selon lui, ce Fonds fournit des dons destins aider les gouvernements introduire les rformes conomiques et de gouvernance qui transformeront le quotidien des habitants. Il peut intervenir aux cts de tout organisme public uvrant aux rformes, des collectivits locales au systme judiciaire en passant par les Parlements, les entreprises et les ministres, a-t-il expliqu. Le Comit de pilotage du Fonds pour la transition a tenu sa runion inaugurale en dcembre dernier Amman et a approuv sa premire subvention de 1,5 million de dollars. Les engagements actuels des donateurs ont atteint quelque 165 millions de dollars, pour un objectif global de 250 millions. En plus des contributions dj reues, lArabie saoudite, les Etats-Unis, le Japon, le Kowet, le Qatar et la Russie ont confirm leurs promesses, selon la BM. Le Fonds pour la transition associe les pays du G8, les pays du Golfe, des partenaires rgionaux et institutions financires internationales et rgionales dans loptique de soutenir les gouvernements en transition de la rgion MENA. Ds lentre en vigueur des accords, les organismes publics et les Parlements des pays en transition pourront sassocier avec la Banque africaine de dveloppement, le Fonds arabe pour le dveloppement conomique et social, le Fonds montaire arabe, la Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement, la Banque europenne dinvestissement, la Socit financire internationale, le FMI, la Banque islamique de dveloppement, lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques, le Fonds de lOPEP pour le dveloppement international ou la Banque mondiale.

FORUM DE DAVOS 2013

La sant et les systmes de sant au menu


Le Forum conomique mondial de Davos, qui runira de 23 au 27 janvier les grands de ce monde dans cette station de sports dhiver suisse, aura pour thme principal cette anne la sant et les systmes de sant, a annonc jeudi lorganisation WEF (World economic Forum) Genve. Le secrtaire gnral de lONU, M. Ban Kimoon, et le prsident de la Banque Mondiale, M. Jom Yong Kim, plusieurs ministres de la Sant, ainsi que plus de 25 patrons de lindustrie de la sant assisteront ce forum, dont le mot dordre est Un dynamisme rsilient. Les professionnels de la sant concentreront leurs travaux sur lavenir de systmes nationaux de sant durables , et sur le bien-tre au travail , ajoute-t-on.

LES MARCHS DES MATIRES PREMIRES TERMINENT ESSOUFFLS LANNE 2012

2013 sannonce indcise


Les prix des matires premires en 2012 ont t fortement impacts par la crise et lincertitude conomiques qui avaient marqu les marchs, dont ceux financiers, alors que 2013 sannonce tout aussi indcise, selon des analystes. Les cours du ptrole qui constituent un des indicateurs conomiques oscillaient en 2012 entre 92 et 125 dollars le baril, finissant la dernire semaine de lanne sur une note haussire lissue dun accord sur les impts entrin par le Snat pour viter la cure daustrit force du mur budgtaire aux Etats-Unis. Les experts sattendent ce que le prix moyen du ptrole en 2013 reste au mme niveau quen 2012. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier valait 110,17 dollars sur lIntercontinental exchange (ICE) de Londres, contre 108,87 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance montait 90,61 dollars contre 88,42 dollars le vendredi prcdent. Les cours des matires alimentaires ont termin lanne sur un ton morose, avec une chute des cours du sucre de 15% et de 35% pour larabica, tandis que le cacao gagnait 5% dans des marchs mins par une offre abondante. A lexception dun sursaut au cours de lt, les prix du sucre ont enregistr une baisse presque continue depuis mars, perdant sur lensemble de lanne 15% Londres comme New York. Le march reste plomb par une bonne rcolte en 2012-2013 au Brsil, premier producteur mondial, qui pourrait atteindre un niveau record. Les cours du caf ont connu des sorts divergents en 2012 : alors que le robusta a fluctu dans une marge troite, engrangeant environ 6% sur douze mois, larabica a quant lui abandonn plus de 35% sur lanne, sombrant mi-dcembre 135 cents la livre, son plus bas niveau depuis juin 2010. Les cours du caf ont t plombs par labondance de loffre sud-amricaine, avec un rebond de la production en Colombie et surtout une rcolte record au Brsil, premier producteur mondial, qui a entam en mars une anne prospre. ivoirienne, lOrganisation internationale du cacao (ICCO) rvisait la hausse ses estimations de production, jugeant le march excdentaire. A 250 euros la tonne de bl et 242 celle de mas, les cours de ces deux crales ont augment de plus de 30 % en un an, reflet de linquitude qui pse sur les disponibilits mondiales. Lanne 2012, marque par la pire scheresse en 60 ans aux Etats-Unis, les vagues de chaleur autour de la mer Noire, puis dans louest australien, lexcs dhumidit en Europe occidentale et les pluies surabondantes sur lhmisphre Sud (Argentine, Brsil), a t catastrophique pour la production de crales, et donnent un aperu sur les effets du rchauffement climatique. Pour le bl, prviennent les analystes, tous les modles montrent que les rgions victimes dun stress hydrique en 2012 subiront les mmes dsquilibres en 2013 : Etats-Unis, Russie du sud, Australie. Dans son dernier rapport, lUsda prvoyait mi-dcembre une production mondiale de bl de 655 millions de tonnes (Mt) pour la campagne 2012/2013, qui ne tenait pas compte des mauvaises conditions climatiques en Argentine et des rvisions la baisse des estimations de production. Or ce nest quau printemps que les perspectives de rcoltes 2013 pourront tre tablies chez les principaux exportateurs de lhmisphre Nord : Union europenne, Etats-Unis, Ukraine et Russie... Les cours de lor, qui ont perdu 7% depuis octobre, ont amorc un mouvement haussier en fin danne, mais restaient min par les incertitudes sur le budget amricain. Pour autant, les cours du mtal jaune pourront rebondir en 2013 et se hisser de nouveaux records. Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1.657,50 dollars vendredi contre 1.651,50 dollars le vendredi prcdent. Par ailleurs, les prix des mtaux de base sur le London Metal Exchange (LME) ont termin lanne 2012 sur une note prudente. Aprs une anne 2011, trs terne, les prix des mtaux avaient sembl dbuter 2012 sous de meilleurs auspices, senvolant en janvier aprs lannonce de la Rserve fdrale amricaine (Fed), qui sest engage maintenir ses taux un niveau exceptionnellement bas jusqu fin 2014 au moins , une perspective mme de stimuler les investissements dans les matires premires. Mais leuphorie a fait long feu et les cours ont replong dans la grisaille des incertitudes conomiques et financires qui ont marqu lanne 2012.

Cacao, crales et or sous pression


Aprs une chute de 30% en 2011, les cours du cacao se sont quelque peu ressaisis en 2012, dans un march suspendu la production de la Cte dIvoire, premier exportateur mondial, avec un tiers de loffre mondiale de fves de cacao. En dpit des craintes sur la production

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

AIN DEFLA

ERADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

Rgions

BRVES
BORDJ BOU ARRRIDJ 720 logements distribus 950 devront suivre

11

Scnes de joie Hay Zitoun (El Abadia)


Jeudi matin Hay Zitoun, au Nord-Est de la ville dEl-Abadia. Limmense bidonville connait une effervescence sans prcdent. Tt, trs tt, les gourbis sont dmantels de leur toiture et des plaques de tle, zinc et autres matriaux htroclites, tandis que les rcuprateurs saffairent remplir leur camionnette.

est ladieu pour une centaine de familles qui ont vcu pour certaines plus dune vingtaine dannes dans ce lieu. Dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire cette premire opration de grande envergure dans ce site a vis 100 familles sur un total recens de 450. Des recass sont dirigs vers le Nord-Ouest de la ville, Sidi-Sad, un nouveau centre de vie ou plusieurs quipements publics y ont t injects aux alentours des anciennes cits et des nouvelles. Des btiments neufs qui vont accueillir les recass. La pluie qui est abondement tombe a transform le site en un immense cloaque, transformant les petites rigoles serpentant entre les diffrentes habitations et qui servaient pour le passage des eaux uses en de petits rus dont la couleur virait du noir au rouge brique. Les jeunes ne cachaient pas leur joie. La fin dun cauchemar, eux qui y sont ns, qui y ont grandis pour certains. Un cauchemar fait de marche force dans la boue, de corves pour ramener de leau, du bois pour se chauffer durant les rigoureux hivers. Djelloul y a vcu 17 annes. Sa famille avait fui lagglomration de montagne de Bni-Marhba, en plein cur du massif du Dahra qui surplombe la ville dEl-Abadia. Ctait au plus fort de la folie terroriste. Abandonnant leurs terres ancestrales, leur vie simple au grand air, rythme par le cours des saisons, les montagnards ne descendaient dans la plaine que pour vendre de lhuile dolive, des olives, des figues, du miel ou des lgumes et sapprovisionnaient par la mme en caf, sucre et autre denres. Entre joie et dchirure Je ny reviendrais pas mme si on my rige un palais, lance avec force Djelloul. Entr dans la vie active ds lge de 14 ans, il travaille toujours la terre. Son jeune frre a eu plus de chance. Il tait excellent lcole il a eu son bac avec plus de 14 de moyenne, il sest engag comme officier dit il firement et dajouter je lui ai mme achet un micro ordinateur pour ses tudes. Dautres familles sont venues elles de Bouarous, dAin-Tida, de Kahwet ElKhemis, de Tacheta-Zougagha. Le mme drame, la fuite vers la plaine pour survivre. De maisonnette de for-

tune en gourbis construit la hte base de torchis, le site a pris de lampleur se greffant sur le quartier nord de la ville dEl-Abadia. Les familles se sont multiplies. A ct dune maisonnette vide de sa toiture et de son mur denceinte, ouverte tout vent en attendant le passage de la pelleteuse qui la rduira en gravats, un groupe de vieux devisent tranquillement. Aprs la premire dchirure, lexode de leur terre ancestrale, un deuxime dchirement. Des larmes sont mmes subrepticement effaces. Pourquoi ne pas nous laisser ici, et quils nous permettent de construire dcemment nous apostrophe un des vieux. Habiter entre ciel et terre, pitinant un voisin et en tre pitin par un autre, est-ce une vie ? explique pour sa part, son compagnon. Des anciens sont remonts chez eux, l-haut dans la montagne mais sont redescendus. Nos enfants nont pas voulu nous suivre, avec lge avanant les bras ne rpondent plus. Et lun des fils rpond, notre subsistance se trouve dsormais ici, dans la plaine ce que nous esprons, cest que lEtat donne une suite nos demandes pour du matriel agricole, pour des serres et des kits dirrigation. Un dossier introduit auprs de lAnsej qui na pas eu dcho favorable apprenons-nous. Les premires camionnettes prennent le dpart. Une longue procession commence. Les manuvres sont dlicates avec les sentiers boueux et les fils lectriques suspendus quil faut chaque fois lever pour laisser passer un vhicule. Des fils ramens des habitations limitrophes du bidonville et qui ont tiss une vritable toile. Accrochs les uns aux autres, avec du scotch et surlevs avec des bouts de

bois clouts les uns aux autres. Prs dune maisonnette, un ne est attach un tronc darbre, compagnon indispensable pour le transport. Que vastu en faire maintenant, plaisante un des vieux ladresse de son voisin. Je le laisse mon beau frre, lui il en a pour quelques temps encore ici rpond du tac au tac linterpell. Ceux qui sont sur le dpart avaient dj pris leur disposition. Ils ont vendu leurs nes, leurs poules et autres animaux. Sidi-Sad. La cit est magnifique. En son cur, un espace vert et des parkings bitums. Tout autour ce sont plusieurs camionnettes chargs de meubles et autres effets qui stationnent. Les bnficiaires sont dirigs vers leurs appartements. Un silence quasi religieux sinstalle. Larchitecture autant que la finition des immeubles est relev par les prsents, des agents de lOPGI et des citoyens cest la meilleure cit ici EL-Abadia. Nous visitons un des appartements. Dans la cage, un agent de la Sonelgaz saffaire installer les compteurs lectriques pours le branchement. A ct une niche laisse entrevoir larrive du gaz naturel. Le branchement se fera individuellement par la suite. A lintrieur, les chambres sont spacieuses. La cuisine avec son potager et ses murs en faence souvre sur un petit balcon. Le choc est norme pour les familles bnficiaires. La ralit de leur nouveau logis dpasse leur rve. Un youyou slve timidement dun appartement suivi tout aussitt par dautres. Le cauchemar de Hay Zitoun vient de prendre fin pour ces premires familles en attendant celles venir. A.M.A.

Les autorits locales de la wilaya de Bordj Bou Arreridj ont tenu leurs promesses dentamer le programme de distribution de logements sociaux aprs les lections locales. La premire commune avoir bnfici de ce programme a t celle dAin Taghrout avec 250 units. Elle a t suivie par Tixter avec 150 autres. Les communes de Sidi MBarek et de Ras El Oued ont galement t touches avec 250 logements pour la premire et 70 pour la seconde. Ce qui porte le nombre de logements distribus 720 units. Les habitants des quatre communes qui entament la nouvelle anne dans de bonnes conditions sociales ont accueilli de programme qui a t excut au mois de dcembre avec une grande satisfaction. Il faut souligner que ces distributions se sont droules sans aucun incident. Pourtant les APC sont nouveaux. Mais le degr de civisme de la population qui a enregistr la concrtisation des engagements de lEtat et limportance des efforts quil a consenti en matire dhabitat a facilit le travail des services concerns qui ont veill au respect des rgles dattribution de logements sociaux locatifs. Notons quun autre programme de 950 logements devra suivre dans la wilaya. Ce programme qui concerne le chef lieu devra tre excut fin fvrier. Le wali de Bordj Bou Arreridj, M Mechri Azzedine a expliqu que ce retard est d la livraison de toutes les infrastructures ncessaires pour les logements comme leau, llectricit et le gaz qui faisaient habituellement dfaut la frustration des bnficiaires et au souci dquit qui a anim les membres de la commission de distribution. Nous avons tenu nous assurer que les titulaires des logements soient ceux qui en ont rellement besoin a-t-il ajout. Le premier responsable de la wilaya qui a voqu la possibilit de faire participer des imams ainsi que les nouveaux P/APW et P/APC au contrle de la liste a annonc que cette dernire sera publie dans les places publiques, sur Internet et mme dans la presse. Rappelons que des centaines de citoyens ont organis la semaine dernire, un sit in devant le sige de la wilaya pour rclamer lacclration de lopration. F. D.

BISKRA Prochaine attribution de 1.629 logements sociaux et promotionnels


Un quota de 1.629 logements de types public locatif et promotionnel ainsi que 500 aides la restauration de constructions individuelles seront attribus dans de proches dlais Biskra, a indiqu le wali, M. Messaoud Djari. Les noms ports sur la liste de 522 bnficiaires de logements publics locatifs, affiche mercredi, ont t choisis aprs classification des 14.000 demandeurs, conformment aux critres lgalement tablis, a ajout ce responsable. Cela ne signifie aucunement que ceux dont les noms n'ont pas t retenus n'ouvrent pas droit ce type de logement, a prcis le responsable de l'excutif de la wilaya, rappelant, l'occasion, les mcanismes lgaux de recours. Le wali a galement fait tat de l'tablissement d une liste de 500 bnficiaires d aides financires publiques (700.000 DA chacune) pour la restauration d'habitations situes dans les vieilles cits de la ville de Biskra. Par ailleurs, les travaux de ralisation de 350 logements du programme RHP (rsorption de lhabitat prcaire) ont t achevs, selon le mme responsable qui a ajout que l'attribution de ces units, destines accueillir les familles habitant les bidonvilles de la cit El Allia et de la zone Ouest du chef-lieu de wilaya, ne sera effectue qu'aprs achvement des enqutes et l examen des dossiers des postulants. Estimant 4.000 le nombre de logements prcaires dans cette wilaya, M. Djari a affirm que la solution ce problme exige de freiner le dveloppement de nouveaux foyers bidonvilles et de prendre en charge ceux dj existant. Le secteur de l'habitat a bnfici dans la wilaya de Biskra, au titre du programme quinquennal 2010-2014, de 10.000 logements sociaux participatifs dont 5.000 ont t mis en chantier, a rappel le wali, signalant que 2.000 parmi ces units sont situes au chef-lieu de wilaya.

BEJAIA : OPRATION DE NETTOIEMENT DES COMMUNES Les quipes de la DAS pied duvre
Linsalubrit a gagn toutes les communes de la wilaya de Bejaia. Des ordures mnagres, des gravats et autres dchets envahissent les quartiers des diffrentes localits. Les services communaux de nettoiement se dclarent incapable dassurer leur travail faute de moyens humains et matriels. Pour pallier cette situation dgradante et redonner une nouvelle image de propret aux villes de la wilaya, la direction de laction sociale et de la solidarit (DASS) dploie des efforts considrables dans le cadre de lopration Algrie propre. Selon Fedala Mohand-Ameziane, directeur de laction sociale de la wilaya, 234 quipes sont oprationnelles dj sur le terrain en plus de 70 autres quipes qui sont venues rcemment renforcer leffectif. Donc avec ces 304 quipes qui comptent 1.632 ouvriers et qui assurent quotidiennement lopration de nettoiement, la wilaya a reprit son souffle et les quartiers ont connus une nette amlioration dans le cadre dhygine. Des quartiers plus propres et des dcharges sauvages compltement radiques. Ces quipes engages par la DAS de Bejaia sont pied duvre et font un travail considrable. Chaque quipe est compose de sept lments et un tcheron, qui peroivent chacun un salaire mensuel net de 18.000 DA et bnficient de lassurance sociale. Ces agents de nettoiement qui activent sous contrat dune anne peuvent bnficier de laide de la DAS pour crer la fin de leur contrat, leur propre entreprise de nettoiement et conclure des contrats avec les diffrentes APC. Certes, grce aux efforts des quipes de la DAS, Bejaia connait une meilleure situation sur le plan dhygine, les citoyens ont accueillis favorablement cette louable initiative qui mrite dtre encourager et renouveler a long terme. M. Fedala qui est satisfait du travail de ces quipes dclare que cette tche se poursuivra travers toutes les communes jusqu' ce que la wilaya retrouve toute sa propret et une meilleure image sur le plan dhygine afin que toutes ses communes soient plus accueillantes pour la prochaine priode estivale.

CONSTANTINE

QUARTIER BESSIF
ples. Par ailleurs 23 familles ont t exclus de la liste bnficire pour des raisons valables. M. Aziz Benyoucef, secrtaire gnral de la wilaya, qui a men cette opration a indiqu que les bidonvilles dans la wilaya de Constantine seront dfinitivement radiqus la fin de lanne 2013. Et dajouter la mme opration sera poursuivie dans les prochains jours pour toucher plus de 800 autres familles at-il dit. Les familles reloges sajoutent aux 3.000 autres familles ayant regagn leurs nouveaux logements depuis la relance du dossier de liquidation des bidonvilles Constantine. Il est rappeler que le plus grand et ancien bidonville de Constantine, Fedj Errih a t dmoli aprs le relogement des 1.400 familles qui y rsidaient, et ce, en septembre 2012. Au total prs de 5.000 familles habitant des bidonvilles seront reloges, dautant plus que la wilaya a rceptionn un quota de logements. Rona Merdaci Khaled

Relogement de 750 familles

ne opration de relogement de plus de 1.500 familles vivant dans des bidonvilles a t entame, dont 750 habitants le quartier El Salam dit Bessif, partir de jeudi, Constantine, pour une dure de deux jours. Les heureux habitants ont bnfici dappartements neufs la nouvelle ville Ali-Mendjeli, a-t-on constat sur les lieux. Les habitants de Bessif ont amnag dans des logements de type F3. Celle-ci compte le plus grand nombre d'units avec 2.500 logements. Les nouveaux habitants auront sept tablissements scolaires : trois primaires, trois CEM et un lyce. Selon le chef du comit de quartier, prs de 550 lves ont t enregistr pour les trois paliers. Il a galement expliqu que 13 familles ont bnfici de F2, gnralement des femmes ages de plus de 60 ans et habitant seule, elles rsidaient dans le quartier El Salam depuis 24 ans. Et dajouter que 61 cas sont toujours dans lattente dune rponse et dont la plupart deutres eux sont des nouveaux cou-

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

BATNA

Un bloc de pdiatrie l'EHS mre et enfant

Rgions

13
BRVES
DJELFA Hausse des prix de la viande rouge
Les prix de la viande rouge ont enregistr, ces derniers jours, une hausse "dmentielle" travers de nombreux marchs de la wilaya de Djelfa, a constat lAPS. Le cours du kilogramme de viande de mouton a atteint des pics de 1.200 DA dans cette wilaya rpute, pourtant, pour sa prolifique production de viandes carnes, contre 900 DA le kg dans un pass rcent. Le prix de la viande ovine a, lui aussi, augment en atteignant 950 DA le kg, contre 800 DA il y a quelques jours. Pour les spcialistes au fait des arcanes du march local, les prix de la viande rouge dans la wilaya sont "demeurs et quasi identiques ceux pratiqus durant les ftes de lAd-el-Adha, car les cours des ttes ovines nont pas connu de baisse". En effet, un mouton sur pied de 15 20 kg est, actuellement, vendu entre 28.000 et 30.000 DA, contre une fourchette de 18.000 22.000 DA dans le pass, tandis quune brebis, dont le prix tait ngoci a 22.000 DA auparavant, a vu son cours senvoler 30.000, voire 33.000 DA rcemment.

Un bloc de pdiatrie viendra renforcer, en 2013n l'Etablissement hospitalier spcialis (EHS) mre et enfant "Meriem-Bouattoura" de Batna, a annonc jeudi le directeur de cette structure de sant publique.

BATNA Augmentation du taux de recouvrement des taxes sur les activits polluantes
Le taux de recouvrement des taxes sur les activits polluantes a "relativement" progress en 2012 dans la wilaya de Batna, a indiqu mercredi le directeur de l'environnement, Tewfik Dekhinet. De 30% en 2011, ce taux a atteint, au terme de l'anne 2012, 33% pour une assiette fiscale estime 75,53 millions de dinars, a prcis le mme responsable, faisant tat du recensement en 2012 de 2.479 entreprises soumises cette taxe, parmi lesquelles 53 carrires, 465 parcs d'levage d'animaux, 306 stations de lavage et de graissage de vhicules, 195 units mtallurgiques et 210 ateliers de fabrication de parpaing et de transformation de plastique. Il a galement fait tat du contrle de 104 entreprises classes, dont 21 ont t mises en demeure et 83 ont reu des recommandations, a ajout la mme source, notant que les autres entreprises seront contrles en 2013. Les entreprises soumises la taxe sur les activits polluantes et dangereuses pour l'environnement sont concentres dans les daras de Batna, Barika, An Touta, N'gaous, Merouana et Ras Layoune, est-il not de mme source.

TISSEMSILT 36.000 emplois crs en 2012

estine aux enfants de 0 16 ans, cette future ralisation qui comprendra un service de chirurgie infantile a ncessit un investissement de 70 millions de dinars pour sa construction et son quipement, a prcis M. Mekki Chouchane. Dr Abderrachid Bouhdjelia, mdecin-chef du service pdiatrie de cet EHS, a indiqu, pour sa part, que ce projet doublera, terme, les capacits d'accueil de ce service, actuellement de 25 lits. Ce praticien a estim que malgr les capacits

d'accueil limites de ce service, il a permis toutefois d'allger, depuis son ouverture en 2010, la pression sur le service pdiatrique du centre hospitalo-universitaire de Batna. Cet EHS qui emploie 18 mdecins gnralistes et 11 pdiatres fait face un srieux manque en spcialistes en gyncologie-obsttrique. Il fonctionne actuellement avec un seul professeur et un seul spcialiste en gyncologie, en attendant son renforcement en 2013, par une mission chinoise constitue de quatre (4) gyncologues, selon M.

Chouchane. Ce responsable a fait tat de lenregistrement, en moyenne, de 90 naissances toutes les 24 heures, ainsi que dune baisse sensible du taux de mortalit, comparativement aux annes prcdentes. Il a galement indiqu qu'un plan de travail a t tabli, pour 2013, afin de "mettre fin aux lacunes enregistres", tout en amliorant les prestations de ltablissement qui "donne la priorit la formation continue et la recherche scientifique".

Pas moins de 36.236 nouveaux postes demploi ont t crs dans divers secteurs d'activits en 2012 dans la wilaya de Tissemsilt, a-t-on appris mercredi de la direction de lemploi. Ainsi, 5.046 postes ont t crs la faveur de diffrents projets de dveloppement en cours de concrtisation dans la wilaya, 26.921 postes travers les dispositifs demploi mis en place par ltat au profit des jeunes et 150 autres dans le cadre du programme de 100 locaux par commune. Les entreprises trangres activant dans la rgion ont gnr galement 153 postes demploi temporaires, surtout en btiment, travaux publics, hydraulique, nergie et mines. Pour sa part, la direction de la fonction publique a gnr 2.847 postes demploi permanents dans des administrations publiques, selon la mme source.

CHELGHOUM-LAD 210 commerants de l'informel installs dans un espace amnag


Un total de 210 commerants activant dans linformel, avenue Khelifi Chelghoum-Lad (Mila), a t transfr mercredi vers un espace amnag dans cette mme ville, a-t-on constat. L'opration qui s'inscrit dans le cadre de la lutte contre le commerce informel s'est droule dans de bonnes conditions, en prsence des forces de scurit. Trois autres espaces similaires devant accueillir 280 commerants activant dans l'informel seront amnags Chelghoum-Lad, seconde agglomration de la wilaya de Mila, en plus de deux marchs de proximit, selon les services de la wilaya.

BOUMERDS

Les travaux de ralisation du grand hpital peinent dmarrer


la direction locale de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH), a indiqu que la commission nationale des marchs navait pas encore tranch propos de la rvaluation du budget initial affect la ralisation de ce projet. Une enveloppe de plus de trois (3) milliards de dinars avait t mobilise en 2006 pour ce projet, inscrit au titre du programme quinquennal 2005-2009. Nanmoins, son lancement a t "diffr" maintes reprises, en raison, a prcis la mme source, de "nondisponibilit dun foncier adquat son implantation". Un site de cinq hectares (5 ha) a t finalement slectionn dans les environs immdiats de la ville de Boumerds pour abriter cet tablissement hospitalier, qui constituera la plus grande structure du genre lchelle de la wilaya, avec un btiment de cinq tages, dont la ralisation a t confie une entreprise portugaise, a-t-on signal la DSPRH. Outre les prestations mdicales classiques, cet hpital assurera, une fois oprationnel, une dizaine de spcialits chirurgicales dites de pointe, dont la neurologie et la cardiologie, a indiqu lAPS, le responsable local du secteur, M. Mekki Tayeb. En outre, lassiette foncire affecte ce projet renferme un grand espace destin luniversit de Boumerds en vue de limplantation future dune facult de mdecine qui sera, terme, rattache au grand hpital, en vue de sa transformation en un Centre h o s p i t a l o universitaire(CHU), selon les objectifs assigns ce projet, a-t-il expliqu.

es travaux de ralisation du grand hpital de Boumerds peinent dmarrer, en dpit de la dsignation, depuis plusieurs mois, de lentreprise ralisatrice. Bien que la premire pierre de ralisation de cet tablissement hospitalier de 240 lits ait t pose le 16 mai dernier par lex-ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, aucun dmarrage effectif de ses travaux na suivi depuis, a constat l'APS. Interrog sur ce retard, un responsable de

TLEMCEN 46 anniversaire de la cration de laroclub


e

Des activits culturelles et sportives ont marqu le 46e anniversaire de la cration de laroclub de Tlemcen, clbr jeudi en son sige la maison de jeunes "Metchkana". Parmi ces activits figure une exposition dinformation comportant des photos et des affiches sur les quipements utiliss en navigation arienne et en sports ariens, et sur les innovations en aronautique. Lors cette rencontre festive ayant regroup d'anciens et de nouveaux membres de laroclub, les laurats aux stages de formation en aviation, organiss dernirement par ce club, ont t honors. Selon son prsident, laroclub de Tlemcen, fond en 1966 et qui a repris ses activits officiellement en 1999 aprs de longues annes de lthargie, a acquis dernirement de nouveaux quipements et moyens didactiques pour organiser des stages daviation.

OUARGLA

Mouvement de protestation de jeunes chmeurs

ORAN Des visites touristiques pour plus de 2.700 jeunes en 2012


Au moins 2.705 jeunes, dont 881 filles, ont bnfici, en 2012, Oran, de visites touristiques dans le cadre de lchange interwilayas visant dvelopper le tourisme de jeunes, a-t-on appris auprs du responsable de lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ). Les trois auberges de jeunes dont dispose la wilaya ont accueilli 1.267 jeunes de diffrentes wilayas du pays, a soulign M. Lakhdar Boubtana. Ces vires, destines aux adhrents de maisons de jeunes et organises par lODEJ et la direction de la jeunesse et des sports, ont permis aux bnficiaires de dcouvrir les monuments et sites historiques et archologiques que recle la capitale de lOuest algrien, et de passer d'agrables moments de dtente dans des sites verdoyants et des plages pittoresques.

es dizaines de jeunes chmeurs ont protest mercredi au centre de Ouargla revendiquant "des postes de travail dans les entreprises conomiques implantes dans la rgion", a-t-on constat sur place. Ce mouvement de protestation a provoqu la paralysie quasi totale de l'activit commerciale et de la circulation au niveau de la rue principale de la cit "Beni Thour" situe au cur du chef-lieu de la wilaya. Le mouvement de protestation a t prcd d'un sit-in de plusieurs heures au niveau du carrefour de la cit auquel

ont particip des groupes de jeunes, avant qu'ils ne soient disperss par les forces antimeutes. La situation demeure relativement tendue avec l'arrive d'un renfort consquent de forces antimeutes pour ouvrir les routes bloques par les protestataires et faciliter la circulation routire. Dans leur mouvement, les protestataires revendiquent entre autres "la cration d'une structure charge d'tablir un dialogue inhrent au dossier de l'emploi propre la wilaya".

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

14

ANNIVERSAIRE DU FATAH

Monde

EL MOUDJAHID

Des dizaines de milliers de Palestiniens Ghaza


La victoire est proche et nous vous rencontrerons Ghaza dans un proche avenir, a affirm M. Abbas dans une brve allocution prononce de Ramallah, en Cisjordanie et retransmise sur des crans gants.

es centaines de milliers de Palestiniens taient rassembls hier, Ghaza pour lanniversaire du Fatah, autoris pour la premire fois depuis que le Hamas a pris le contrle de ce territoire en 2007, a affirm un porteparole du Fatah. Des centaines de milliers de personnes participent actuellement la fte populaire, cest un plbiscite pour affirmer que le Fatah est le pionnier de la lutte palestinienne, a dclar lAFP Fayez Abou Eta, porte-parole Ghaza du Fatah, louverture des crmonies. Les partisans du Fatah du prsident Mahmoud Abbas avaient t chasss de lenclave par le Hamas aprs son succs lors des dernires lections lgislatives palestiniennes en janvier 2006. La victoire est proche et nous vous rencontrerons Ghaza dans un proche avenir, a affirm M. Abbas dans une brve allocution prononce de Ramallah, en Cisjordanie, et retransmise sur des crans gants. Ghaza est le premier territoire palestinien dbarrass de loccupation et de la colonisation, et nous exprimons notre volont dune leve du blocus

(isralien) pour quil soit libre et reli au reste de la nation, a-t-il ajout. Le Hamas a flicit dans un

communiqu le Fatah pour cet anniversaire, quil considre comme une clbration de lunit nationale

et un succs pour le Hamas comme pour le Fatah, ajoutant que cette atmosphre positive est une tape

sur la voie de la restauration de lunit nationale. Un dirigeant du Fatah, Nabil Chaath, devait sadresser par la suite lassistance, avant quun dirigeant du Hamas, Rawhi Mouchtaha, ne prenne la parole au nom de lensemble des mouvements palestiniens. Les deux mouvements rivaux ont conclu le 27 avril 2011 au Caire un accord de rconciliation nationale, dont les principales clauses sont restes lettre morte. Le Fatah, qui gouverne les zones autonomes de Cisjordanie, marque son anniversaire chaque 1er janvier, pour commmorer la premire opration de gurilla contre Isral, mene le 1er janvier 1965 et revendique par sa branche arme, Al-Assifa (Tempte, en arabe). Sept Palestiniens avaient t tus dans des affrontements lors des clbrations Ghaza de lanniversaire du Fatah, dans la nuit du 31 dcembre 2007 au 1er janvier 2008, aprs un appel de Mahmoud Abbas ouvrir une nouvelle page, si le Hamas venait rendre le pouvoir dans le territoire palestinien.

CENTRAFRIQUE

SYRIE

La dlgation rebelle Libreville demain pour ngocier

Rencontre prochaine entre Brahimi et des responsables russe et amricain

ne dlgation de la coalition rebelle Slka, qui a pris les armes le 10 dcembre en Centrafrique, se rendra demain Libreville pour ngocier, a-t-on appris vendredi de source de la Communaut conomique des Etats dAfrique centrale (CEEAC). Le secrtaire adjoint de la CEEAC (le gnral Guy-Pierre Garcia) a un contact ferme avec les rebelles. Leur chef Michel Djotodia a pris la dcision. Ils partiront le 6 pour Libreville. Ils sont au nombre de dix, a-t-on prcis de mme source, soulignant que le porte-parole du Slka Eric Massi et son prsident Michel Ddjotodia seraient prsents. Franois Nelson Ndjadder, coordonnateur et dlgu en Europe de la Convention patriotique pour le salut du kodro (CPSK), une des composantes du mouvement Slka, sera galement prsent, selon la mme source. La date du dbut des ngociations na pas encore t fixe. Le Slka a stopp loffensive quil avait lance le 10 dcembre dans lattente des ngociations, le gros de ses troupes tant toujours positionn Sibut, 160 km de Bangui.

Le Conseil de scurit de lONU devrait adopter vendredi une dclaration, propose par la France, pour soutenir ces ngociations, ont indiqu des diplomates. Les rebelles, qui ont pris les armes pour rclamer le respect de plusieurs accords de paix signs entre le gouvernement et des rbellions et se sont facilement empars de plusieurs villes du Nord et du centre, demandent le dpart du prsident centrafricain Franois Boziz. Ce dernier sest dclar prt un dialogue sans condition en vue de la formation dun gouvernement dunion nationale. Des reprsentants du Slka et de lopposition ont accept mercredi, dy assister. Selon une source diplomatique, Paris estime que les ngociations devraient tre le plus ouvertes possible et runir le gouvernement centrafricain, les oppositions armes ainsi que lopposition lgale dmocratique, notamment Martin Zigul et Jean-Jacques Demafouth, tous deux candidats malheureux la dernire lection prsidentielle de janvier 2011, remporte par Franois Boziz.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Dbat le 15 janvier au Conseil de scurit

ambassadeur pakistanais auprs de lONU a voqu jeudi la possibilit dune nouvelle rencontre la semaine prochaine entre Lakhdar Brahimi et des responsables des Etats-Unis et de Russie pour trouver une solution au conflit syrien qui dure depuis 21 mois. Lenvoy spcial de lONU et de la Ligue arabe, Lakhdar Brahimi, avait rencontr le 9 dcembre dernier Genve le vice-ministre russe des Affaires trangres Mikhal Bogdavov et le secrtaire dEtat adjoint William Burns. Lambassadeur pakistanais, Masood Khan, qui prsentait la presse le programme de la prsidence pakistanaise du Conseil de scurit en janvier, a soulign quil y a de nou-

veaux contacts, un nouvel effort en cours. Nous esprons quil y aura une runion trilatrale la semaine prochaine entre Moscou, Washington et M. Brahimi, a-t-il indiqu.

e prsident du Conseil de scurit pour le mois de janvier, M. Masood Khan, a indiqu jeudi, que le Conseil tiendrait le 15 janvier un dbat sur une approche intgre de la lutte contre le terrorisme. Prsentant le programme de travail mensuel du Conseil de scurit lors de sa confrence de presse, M. Khan, qui est galement le Reprsentant permanent du Pakistan auprs des Nations unies, a soulign que son pays estimait que laction militaire ntait pas suffisante pour lutter contre le terrorisme. Dans ce sens, a-t-il poursuivi, laction doit galement porter sur les moyens de sattaquer aux racines du mal dont la pauvret et le sous-dveloppement, et de favoriser la rintgration des personnes gares par le terrorisme. Il a avanc que le dbat prvu va donner loccasion aux membres du Conseil de scurit et des membres de lONU en gnral davoir une vision globale des menaces persistantes et les dfis poss par le terrorisme international, ainsi que des meilleurs moyens

de formuler et de mettre en uvre une rponse cohrente et globale cette menace. Cette rencontre sera prside par la ministre des Affaires trangres du Pa-

kistan, Mme Hina Rabbani Khar, tandis que le Secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, devrait faire un expos cette occasion. Quant aux autres dossiers prvus par lorgane de dcision de lONU durant janvier en cours, il a fait savoir quaprs des consultations prives sur le Soudan, le Conseil de scurit tiendra sa premire runion publique sur les activits du Bureau intgr des Nations unies pour la consolidation de la paix en Rpublique centrafricaine (BINUCA). Lagenda du Conseil a aussi retenu lapproche multidimensionnelle des oprations de maintien de la paix ainsi que le Moyen-Orient. De surcrot, il a prvu des runions dinformation sur, respectivement, la Mission dappui des Nations unies en Libye (MANUL), lOpration des Nations unies en Cte dIvoire (ONUCI), le Bureau des Nations unies au Burundi (BNUB) et lOpration hybride Union africaine-Nations unies au Darfour (MINUAD).

AFRIQUE

LUA fera tout pour faire avancer lagenda continental

Union africaine (UA) fera tout pour faire avancer lagenda continental de lAfrique, a assur jeudi la prsidente de la Commission de lUA, Nkosazana Dlamini Zuma. LUA fera tout en son pouvoir pour faire avancer lagenda continental, en se basant sur les ralisations enregistrs jusqu ce jour, a dclar Mme Zuma loccasion du nouvel an. LAfrique est sur le bon chemin. Unis, nous sommes forts, sest-elle rjouie, en prcisant que la commission est consciente des dfis qui nous attendent, ainsi que du besoin de consolider les gains enregistrs jusqu prsent. Selon Mme Zuma, les perspectives du dveloppement pour le continent sont claires car lAfrique est dsormais considre comme le prochain ple de croissance. La prsidente de la Commission de lUA a rappel que lanne 2013 sera loccasion pour le continent de clbrer le 50e anniversaire de la formation de lOrganisation de lunit africaine et les 11 ans du lancement de lUnion africaine.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

16

Socit
INCENDIE DE LIMMEUBLE AROHABITAT

EL MOUDJAHID

TRAFIC DE STUPFIANTS

Plus de peur que de mal


Lincendie spectaculaire qui sest dclar, mercredi 17h15, au niveau de limmeuble de lArohabitat Tlemly, na atteint aucun domicile. On craignait le pire.

BOUMERDS

Interpellation de trois dealers


Le 31 dcembre 2012, vers 13h30, les forces de police de la sret de wilaya de Boumerds ont interpell, au niveau de la commune de Cap Djinet, deux dealers, gs de 28 ans, en possession dune importante quantit de cannabis. Lenqute diligente par les forces de police a galement permis lidentification de leur complice. Il sagit dun individu g de 39 ans, qui a t interpell aprs la perquisition de son domicile, o il a t dcouvert une quantit importante de boissons alcoolises, destine la vente illgale. Aprs formalisation de la procdure judiciaire, les mis en cause ont t prsents par-devant le parquet comptent.

lerte par un citoyen 17h28, la Protection civile a dploy les gros moyens : 15 engins, des ambulances et 150 pompiers taient sur place. Aucun bless na t recens, nous a appris le commandant Zoubir Mariche, chef de service de la prvention de la wilaya dAlger. Le feu sest dclench au niveau de la gaine lectrique montante de la cage descaliers avant quil ne gagne le 11e tage. Les pompiers ont d lutter plusieurs heures durant contre cet incendie sous les yeux des habitants du quartier, effrays par les flammes qui jaillissaient des tages. Les policiers et gendarmes veillent la scurit des citoyens et la circulation des vhicules. Les automobilistes, surpris par cet encombrement inattendu, taient curieux de savoir ce qui se passait. Le commandant Mariche revient et rpond aux sollicitations des journalistes prsents sur les lieux. On a procd au refroidissement de la gaine, poursuit le responsable de la Protection civile. Pour parer toute ventuelle surprise, une quipe restera sur les lieux. Le commandant Mariche fait

Ph. : T.Rouabah

TLEMCEN

Saisie de 12 kg de cannabis
Nous avons aussi procd toutes les vrifications, a prcis un responsable. Quelle que soit lorigine du sinistre, il reste indniable que les citoyens doivent faire preuve de vigilance. Ils doivent aussi savoir que lindividualisme, le chacun pour soi pour ainsi dire, nest pas sans consquences. La vie collective suppose de se constituer en comits dimmeuble afin de veiller aux moindres dfections qui peuvent savrer dangereuses, parfois mortelles. Fouad Irnatene Le 31 dcembre 2012, vers 8h20, les forces de police de la sret de dara de Maghnia ont dress un barrage de contrle au niveau de lentre de la ville de Beni Bousad/Tlemcen, qui a donn lieu linterception dun vhicule suspect, bord duquel se trouvait un individu g de 25 ans. La fouille dudit vhicule a permis la dcouverte de 12 kg de cannabis.

part galement de limpossibilit de connatre les raisons prcises de cet incendie que lenqute de rigueur dterminera. Prsents galement sur les lieux, les agents de Sonelgaz expliquent que leur intervention sest faite rapidement ds qu'ils ont appris qu'il y avait un incendie.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

12 morts et 264 blesss en une semaine, selon la DGSN


Douze personnes ont trouv la mort et 264 autres ont t blesses dans 210 accidents de la circulation enregistrs au niveau des zones urbaines durant la priode allant du 25 au 31 dcembre 2012, a indiqu, jeudi, un bilan des services de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Par rapport la semaine prcdente, le bilan relve un recul du nombre d'accidents (-63) et du nombre de blesss (-37), contre une hausse du nombre de dcs (+02). La wilaya de Bordj Bou-Arrridj vient en tte en ce qui concerne le nombre d'accidents (22), suivie des wilayas de Stif et Biskra avec 19 accidents chacune. L'excs de vitesse, les dpassements dangereux et le non-respect de la distance de scurit sont, 95,24%, les principales causes de ces accidents, prcise la mme source. Dans ce contexte, la DGSN a appel les usagers de la route respecter le code de la route et viter l'excs de vitesse, dont les consquences sont souvent dsastreuses.

M'SILA - EL-MILIA

Saisie de 12 kg de kif trait


Huit (8) kilogrammes de kif trait ont t saisis au cours des dernires 48 heures par les lments de la police judiciaire de la dara de Boussada (Msila) et 4 autres kilogrammes saisis par la police, mardi soir, El-Milia (Jijel), a-t-on appris des srets de ces deux wilayas. Selon la cellule de communication de la sret de wilaya de Msila, la quantit de 8 kg de kif trait saisie se trouvait en possession des membres d'un rseau de trafiquants de stupfiants compos de sept individus gs entre 31 et 41 ans et activant dans plusieurs communes de la wilaya. Cette opration intervient aprs une premire saisie dans la localit de Madher-Boussada de 10 kg, au domicile d'un des membres de ce rseau dans le cadre de la mme enqute entame depuis une semaine, a prcis la mme source. Jijel, les 4 kg de kif trait ont t saisis mardi soir ElMilia (sud-est de Jijel), chez un citoyen originaire de cette wilaya, selon la sret de wilaya. Les lments de la police judiciaire ont dcouvert, lors dune fouille, cette quantit de drogue dissimule dans un vhicule, ainsi que des armes blanches. Cette prise est conscutive des informations parvenues aux services de police, faisant tat des "agissements louches" de cet individu souponn de dtenir de la drogue, a-t-on prcis de mme source. Le mis en cause (38 ans), prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl-Milia, a t plac en dtention prventive.

RELIZANE

Collision et carambolage : 13 blesss

13 blesss plus ou moins graves, tel est le bilan d'un accident de la circulation survenu sur l'autoroute Est- Ouest au niveau de la commune de Hamadna, dans le sens Alger-Oran. Le premier accident s'est produit aux environs de 7h, entre un vhicule lger un un camion, o l'on a dnombr deux blesss lgers. Quant au second accident, il a eu lieu une heure d'intervalle du premier et toujours au mme point o un carambolage s'est produit entre une dizaine de vhicules lgers et o l'on a dnombr 11 blesss lgers. La cause de ce tragique accident est due l'absence de visibilit (densit du brouillard) qui s'est abattu sur la rgion depuis la veille et a rendu la circulation trs difficile. Les blesss ont t transports par les lments de la Protection civile vers lhpital Ahmed-Francis d'Oued Rhiou. La Gendarmerie nationale a ouvert une enqute. M. Berraho

TIZI OUZOU

Un malfaiteur sous mandat de dpt


nomm H. S., 29 ans, repris de justice, tandis que son acolyte, K. M. O., 28 ans, galement repris de justice, est activement recherch, apprend-on dun communiqu rendu public par la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi Ouzou. Une procdure judiciaire a t instruite leur encontre pour association de malfaiteurs des fins de commission dun vol qualifi avec circonstances aggravantes, prcise-ton dans ce communiqu. Prsent jeudi dernier au parquet de la ville des Gents, le dnomm H. S. a t plac en dtention provisoire pour le chef daccusation dassociation de malfaiteurs pour des fins de commettre des vols qualifis. B. A.

Suite lagression larme blanche dont a t victime un citoyen de la localit dIferhounne, suivie du vol de son vhicule, les forces de police de la brigade criminelle du service de wilaya de la police judiciaire (PJ) de la sret de wilaya de Tizi Ouzou (SW) ont entrepris des investigations qui ont abouti lidentification des auteurs et linterpellation de lun deux, le d-

SOUK AHRAS

PAF

GHARDAA

DRA BEN KHEDDA

30 vhicules saisis et plusieurs personnes arrtes en 2012


crimes transfrontaliers. Les lments de ce service ont russi durant la mme priode djouer 24 tentatives de passage illgal travers la frontire et 14 tentatives d'immigration illicite, en plus de la mise au jour de 26 cas lis au sjour illgal sur le territoire national, a ajout le mme cadre qui a galement fait tat de la saisie, entre autres, d'une arme feu, ainsi que de la dcouverte de 22 faux passeports. Ce service qui a ralis, au cours de l'anne dernire, 428 interventions, a galement relev une progression, en 2012, du nombre de personnes ayant transit par la frontire avec plus de 2,29 millions de voyageurs (1,44 million de nationaux et prs de 845.000 trangers, dont 95% de Tunisiens), contre 1,74 million en 2011, soit une volution de 23,81%.

Un mort et un bless dans une explosion de gaz


Une femme a trouv la mort alors que son conjoint a t grivement bless dans une explosion de gaz naturel survenue mardi dans une habitation situe dans le quartier dit ''Sagiat El-An'', dans la ville de Guerrara, distante de 120 km lest de la ville de Ghardaa, a-t-on appris mercredi auprs des services de la Protection civile. L'explosion de gaz a provoqu l'effondrement dune partie du domicile des deux victimes, dont la femme, ge de 26 ans, est dcde sur le coup, tandis que son mari (36 ans) souffre de brlures au 3e degr, a-t-on indiqu de mme source. Cet accident domestique est survenu suite lutilisation dune tuyauterie en plastique pour le raccordement dun rchaud au gaz de ville, selon les premiers lments recueillis par les mmes services. Le corps de la victime et la personne blesse ont t vacues respectivement la morgue et aux urgences de lhpital de Guerrara par les lments de la Protection civile, a-t-on prcis.

Deux dealers arrts


Les forces de police de la sret de dara de Dra Ben -Khedda, une quinzaine de kilomtres louest du chef- lieu de wilaya de Tizi Ouzou, ont interpell deux individus, gs respectivement de 30 et 25 ans, demeurant Dra Ben Khedda et Tirmitine, en possession dune quantit de kif trait estime plus de 22 grammes et destine la commercialisation, a annonc hier la cellule de communication de la sret de wilaya de Tizi Ouzou. Prsents au parquet de la ville de Tizi Ouzou, les deux dealers ont t placs en dtention provisoire pour les chefs dinculpation de dtention de stupfiants des fins de commercialisation. B. A.

Le service rgional de la police des frontires bas Souk Ahras a saisi, en 2012, 30 vhicules et arrt plusieurs personnes qui tentaient de traverser illgalement la frontire, a indiqu jeudi lAPS, le chef de ce service, le commissaire divisionnaire Hicham Noubli. Sept des vhicules immobiliss taient recherchs par Interpol (organisation internationale de police criminelle), tandis que les 23 autres taient destins au trafic international de voitures, a prcis le mme responsable. Le commissaire divisionnaire Noubli a soulign que ces oprations ont t "rendues possibles, grce aux moyens techniques modernes mobiliss par la DGSN (Direction gnrale de la Sret nationale)". Des moyens, a-t-il prcis, qui relient les postes frontires la base de donnes d'Interpol pour lutter contre les

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
DERNIER NUMRO DE LA REVUE ASARU
des Libyens. Lon apprend dans cette revue que la projection de sept productions algriennes, dont certaines ont remport des prix, a donn lieu la signature dune convention de partenariat entre le festival algrien du film amazigh et celui du Maroc qui verra lchange des programmes et des dlgations et le parrainage de deux projets de coproductions partir de 2013. Un autre article consacr au Marocain Rachid Bouksim, directeur du festival, voque dans les propos de ce dernier la ncessit de la cration dune confdration des pays de lAfrique du Nord pour asseoir et permettre lessor du cinma amazigh. Un autre article de Mohamed Bensalah intitul Champs et contrechamps de la cinmatographie arabe nous fait part dun point de vue critique en relation avec le festival dOran du cinma arabe qui sest tenu entre le 15 et 22 dcembre 2012 : Le film, et fortiori un festival de cinma, peut, tout le moins, constituer une opportunit exceptionnelle pour se dcouvrir et dcouvrir, via le regard des cinastes, les ralits contemporaines. Il offre, par ailleurs, aux uns

17

Le nouvel ancrage du cinma amazigh


Le nouveau numro de la revue Asaru, entirement consacr au cinma amazigh o lon dcle aprs lecture certaines plumes plutt rares qui ont anim les pages, vient de nous parvenir.

e Commissariat du festival Culturel National Annuel du Film Amazigh qui ldite de faon priodique, continue son petit bonhomme de chemin en inaugurant lanne 2013 avec son numro 11 avec un sommaire htroclite bas sur une contribution toffe qui se penche sur le film amazigh dAgadir, un point de vue intressant sur le film danimation, les techniques de lcriture scnaristique commente par des spcialistes, les conditions de tournage du premier film amazigh algrien, un plerinage dans une ville du Sud-Ouest algrien Boussemghoun , un endroit paradisiaque entour doasis et de vieilles constructions qui prsente un cadre propice pour le dveloppement du cinma algrien la manire des grandes productions hollywoodienne tourne dans les coins les plus reculs de certains pays maghrbins. Mme si la revue ne semble pas trop faire de remous sur la scne artistique, elle fait pourtant partie aujourdhui du paysage ditorial algrien puisquelle sattelle avec une certaine adresse et des rflexions approfondies rendre compte des activits annexes au festival comme les ateliers dcriture du festival du film amazigh et donne la parole avec des interviews instructives aux personnalits europennes ou maghrbines qui y participent annuellement. Le mrite revient sans aucun doute Si El Ha-

chemi Assad, responsable de la publication et commissaire du festival qui simplique, il faut le dire, corps et me ces dernires annes dans la promotion et de la diffusion lchelle nationale et maghrbine de la culture berbre avec notamment un srieux travail sagissant du volet cinmatographique. Dans son ditorial, ce dernier voque le soutien de tous les instants du ministre de la Culture par le biais de partenaires institutionnels avec pour ce numro lappui dun journal publique comme le quotidien national Horizons. Il formule toutefois le vu que le doyen des festivals du cinma reconnu et institutionnalis ds 2005, acquiert un statut de festival international : Aujourdhui, mme sil reste beaucoup faire, nous pouvons nanmoins nous rjouir du soutien indfectible des professionnels du cinma et de constater que notre festival contribue faire clore la richesse du patrimoine algrien fort de son hritage multilingue et vivifier le socle dmocratique, seul garant dun

avenir de paix , crit-il. Au menu de ce prsent priodique, un compte rendu qui revient sur la forte participation algrienne la 6e dition du festival Issni NOurgh international du film dAgadir, au Maroc, qui sest tenue du 25 au 30 septembre dernier, un festival qui a accueilli les Touareg, les Amazighs de Siwa en Egypte et

comme aux autres, des possibilits dchanger des points de vue sur lavenir des cinmatographies respectives et donc sur les mouvements majeurs de lhistoire en marche , crit lauteur en rappelant aux lecteurs le contexte politique du monde arabe en proie des rvolutions, une actualit politique qui a prvalu lors de la tenue de ce festival lequel a prsent aux spectateurs une cinmatographie arabe contemporaine soucieuse de donner un nouvel clairage sur la complexit des situations culturelles, sociales et politiques propres chaque pays en confrant cette cration cinmatographique les meilleurs outils pour dfendre les liberts artistiques, morales, professionnelles et conomiques du 7e art. La revue offre de belles images en couleurs qui nous donnent un aperu in situ du tournage de Kker a mmi-s umazigh avec le premier tour de manivelle qui sest droul le 1er novembre 2012 dans la ville de Tiaret o a vcu pendant un temps Mohand Ou Idir Ait-Amrane, un film documentaire qui retrace le parcours et luvre du nationaliste et militant de lamazighit, une production ralise et signe Si El Hachemi Assad, directeur de la promotion culturelle au HCA : Jai choisi limage pour porter lcran le parcours du pote et militant qui a marqu notre histoire contemporaine. Ait Amrane le mrite hautement car il est pour nous le symbole qui consiste dire que le nationalisme et lamazighit vont de paire , rpond Si El Hachemi dans un entretien o il nous apprend quil a bien connu ce personnage haut en couleur avec lequel il a longtemps travaill. Lynda Graba

LEURS UVRES RESTERONT TERNELLEMENT DANS NOS MMOIRES

Des artistes de talent ont disparu en 2012

TRS ATTENDU PAR SES NOMBREUX FANS

Idir sort un nouvel album en fvrier

es artistes qui ont contribu la promotion du fait culturel en Algrie par leur talent et leurs ides ont disparu en 2012. Nombre d'entre eux ont particip par les mots et la plume la lutte pour l'indpendance de l'Algrie. Leurs uvres demeureront ternellement dans les mmoires et resteront inscrites pour toujours dans le patrimoine national. Artistes de renom, dans diffrents registres culturels, ils taient tous exceptionnels par leur style et leur dtermination. L'Algrie aura perdu en eux de vritables gardiens d'un patrimoine pluriculturel aussi riche que vari. Interprtes la voix suave et imposante, le public aura perdu tout d'abord des tnors de la chanson algrienne, des claireurs accomplis et rsolus, engags, durant toute leur carrire, aiguiser la conscience collective et procurer le bien-tre leurs admirateurs. De la Diva Warda El Djazairia, Warda Ftouki de son vrai nom (1940-2012), disparue un 17 mai, laissant derrire elle d'authentiques chefs d'uvre dont une bonne partie ddie au combat du peuple algrien contre l'occupation franaise, Cherif Khaddam (1927-2012), chantre de la chanson kabyle et algrienne, aprs avoir incarn l'atavisme dans un rpertoire abondant, et accompli sa mission

de vritable porte-voix de l'Algrie profonde, en passant par Khelifi Ahmed (1921- 2012), chantre de la chanson bdouine algrienne et roi du "yaye-yaye" qui se dfinira lui-mme comme "un palmier au cur d'Alger". L'anne 2012 aura aussi t la dernire pour des auteurs et compositeurs hors pair, l'image de Mohamed Boulifa (1955-2012), compositeur et interprte qui a compos pour de grands artistes algriens l'instar de Warda El Djazairia. Sa dernire cration aura t l'pope "El Djazar, rihlat hob". Mustapha Yans, un autre grand nom de la chanson chabie parti lui aussi en 2012, tirera sa rvrence discrtement, comme il a vcu. Dot d'une voix rauque et module, d'un doigt percutant, Mustapha Yans tait inscrit dans le rpertoire de la chansonnette et aura marqu son public par sa bonhomie et son sourire ternels. Le monde de la radio aura aussi t endeuill par la disparition de Mohamed Belhanafi (19272012), At Tahar Mohamed de son vrai nom, pote d'expression amazigh, animateur d'missions la radio sur la littrature et la posie et auteur de pices de thtre radiophonique en kabyle. Il a par ailleurs crit des textes, interprts par de grands noms de la chanson algrienne. Le monde du cinma n'aura pas

t non plus pargn en 2012, par l'affliction. Rachid Fars (1953-2012), comdien, auteur d'une carrire pleine, tant au cinma qu' la tlvision est dcd le 20 juin. Il avait notamment jou aux cts de grands noms du cinma et du thtre algrien, entre autres, Sid Ahmed Agoumi, Ahmed Benassa, Athmane Ariouet et Wardia. Sa dernire apparition a t dans le film sur Mustapha Ben Boulad de Ahmed Rachedi. Kamel Kerbouz, comdien et metteur en scne ayant exerc dans plusieurs thtres rgionaux. Il tait connu pour ses participations des productions tlvisuelles produites par la station rgionale de Constantine, telles que "Assab Oua Aoutar" et "Mani mani". Athmane Boukheddar (1968-2012), disparu le 23 fvrier, cinaste, ralisateur et scnariste, il a son actif notamment La dernire cigarette (court mtrage prim Annaba), L'cole de la violence, un sketch sur les pnuries d'eau. Le regrett a aussi assur la fonction d'assistant ralisateur avec Merzak Allouache dans Babour D'zair et dans la srie Kalila wa Dimna. La disparition fin dcembre de Abdelghani Belkaid-Ahmed viendra clore l'anne 2012. Auteur-compositeur et virtuose du violon, il manquera au paysage culturel algrien.

Le nouvel album du chanteur algrien Idir sortira le 4 fvrier prochain, paralllement son deuxime concert de l'anne 2013 prvu cette occasion l'Olympia de Paris, annonce-t-on sur le site officiel de Idir. Trs attendu par ses nombreux fans, l'album qui est produit en studio par Sony Music, contient douze titres en tout dont Adrar Inu (Ma montagne). Les admirateurs du chanteur se rappelleront le refrain de Adrar Inu, choisie comme musique gnrique de Machaho, un film de Belkacem Hadjadj sorti en 1995. L'album contient, en outre, une chanson suggre par Mouloud Mammeri et puise du terroir musical kabyle ancien. Le concert programm pour la sortie de l'album sera suivi d'un autre spectacle le 5 fvrier dans la mythique salle parisienne, avant que le chanteur n'entame une tourne dans plusieurs villes de France qui se poursuivra jusqu' juin prochain. Idir demeure, sans contexte, l'un des chanteurs d'expression kabyle les plus populaires. Avec l'inoubliable A Vava Inouva, son premier album sorti en 1976 et repris dans plusieurs langues, il connatra une renomme internationale jamais entame, bien que le chanteur-compositeur ne soit pas trs prolifique. Particulirement soucieux de la bonne qualit de ses uvres et du respect de son public, Idir a toujours prfr maturer ses chansons avant de les lui proposer. Son dernier album La France des couleurs qui remonte 2007 a t prcd, en 1999, de Identits et Les chasseurs de lumires, produit en studio. N en 1949 Bni-Yenni (Tizi Ouzou), Idir, de son vrai nom Hamid Cheriet, n'a plus donn de spectacle en Algrie depuis sa performance de 1987 la coupole du 5Juillet, au grand regret de ses inconditionnels.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 22 Safar 1434 correspondant au 5 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................15h28 - Maghreb.................. 17h49 - Icha..........19h13
dimanche 23 Safar 1434 correspondant au 6 janvier 2013 :

Vie pratique
Le Directeur et l'ensemble du personnel de la Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires, profondment touchs par le dcs du : Pre et de la fille de M. MATOUK Khaled infirmier, Centre de Mdecine du Travail de Boumerds, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu Le Tout Puissant accorde aux dfunts Sa sainte Misricorde et les accueille dans son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub
ANEP 500105 du 05/01/2013

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Membres du Conseil d'Administration, ainsi que les Cadres Dirigeants du Groupe Industriel BATIMETAL Spa, trs affects par le dcs de la Mre de : Monsieur BENCHABANE Hocine Administrateur prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette d o u l o u r e u s e circonstance. Que Dieu Le ToutPuissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub
ANEP 500049 du 05/01/2013

-Fedjr.......................06h29 Chourouk..................08h01

CONDOLANCES
M o n s i e u r ARBADJI Mahmoud, responsable de la N a h i a d e s Moudjahidine de Bab El Oued, les membres du bureau et des kasmates ainsi que l'ensemble des Moudjahidine et Moujahidate, trs touchs par le dcs du Moudjahid et cadre de la Nation KARFOUH HASSANE l'age de 79 ans survenu le 29.12.2012, prsentent toute la famille leurs condolances les plus attristes et l'assurent de toute leur compassion. Qu'Allah Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 05/01/2013

Groupe

AVIS DE CONDOLANCES
Trs affects par le dcs de :

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Omar HAMLI - Commissaire aux comptes le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Prsidents-Directeurs Gnraux des Filiales, les membres des conseils d'administration, les cadres dirigeants, les membres des comits de participation, ainsi que l'ensemble des travailleurs, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus sincres et les prient de trouver travers ce message l'expression de leur immense sympathie. Nous prions Dieu Le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 500101 du 05/01/2013

CONDOLEANCES
Le Ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet, les Cadres des Collectivits locales et l'ensemble du personnel, trs affects par le dcs de la mre de : Monsieur KHELFI Mohamed Lad Wali d'Illizi, prsentent sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub
ANEP 500219 du 05/01/2013

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'administration et l'ensemble des Cadres et Personnel de lANEP, trs touchs par le dcs de la mre de Madame BEGHDADI ne BELHADJ Mounia, prsentent cette dernire et toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance.
El Moudjahid/Pub
ANEP du 05/01/2013

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, et l'ensemble des cadres et personnel de l'ANEP sont trs touchs par le dcs de l'pouse de Matre BELHADJ Omar. En cette pnible circonstance, ils prsentent tous les membres de sa famille leurs sincres condolances et l'assurent de leur profonde compassion. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP du 05/01/2013

la dfunte Sa Sainte

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DE VAHID HALILHODZIC

Sports

31

La liste des 23 peut changer d'ici le 9 janvier, mais


Le coach national avait organis jeudi dernier un point de presse au Centre national technique de la FAF juste aprs la fin de la sance d'entranement matinal sur la pelouse impeccable du stade gazonn de ce centre. Avant cela, les organisateurs avaient prvu un court contact avec les joueurs. Vingt joueurs taient l. Il manquait encore l'appel des joueurs comme Cadamuro, Kadir et Feghouli.

outefois, Kadir, qui venait de signer un contrat de plus de trois saisons avec l'OM et Cadamuro taient prvus qu'ils rejoignent lAfrique du Sud, jeudi soir vers 23 heures, puisqu'ils avaient reu leurs billets d'avion. Reste le cas de Sofiane Feghouli, le joueur de Valence. Ce joueur tait concern par un match de championnat d'Espagne. Le coach national lui avait demand de venir le 5 janvier conformment la rglementation FIFA qui dit quil faut librer les pros deux semaines avant le dbut dun grand tournoi, sinon, le joueur pourrait rencontrer quelques problmes. Je suis contre le fait qu'il joue le match de coupe. Car cela peut le perturber srieusement dans sa prparation. Vous avez vu que Guedioura a t mnag parce qu'il avait jou quatre matches avec son quipe anglaise de Wolverhampton dans un temps trs court. C'est pour cela que nous l'avions mnag. On ne veut pas revivre le mme problme avec Feghouli. Il nous rejoindra le 5 janvier seul directement de Paris. Les autres joueurs taient tous prsents. Ils avaient fait des tours de piste tout en utilisant leur montre pour connatre leur degr de forme. S'il y a un joueur qui avait fait jaser les foules et mme tous les observateurs, c'est bien Ras Mbolhi cause du fait qu'il tait sans club. L, le slectionneur national Vahid Halilhodzic dira que ce gardien de but est dans une grande forme physique actuellement, puisqu'il a perdu beaucoup de poids. En perdant les kilos de trop, je ne l'ai jamais vu dans une telle forme. Il a atteint cette forme grce au travail quil a effectu seul. Il a normment su. Toutefois, cela ne veut pas dire qu'il va jouer. Je n'ai pas de noms, mais une quipe. Le plus en forme jouera avec moi. Halilhodzic ne veut pas se prononcer sur l'objectif des Verts

Le coach national est catgorique pour dire que la programmation de deux matches amicaux est assez suffisante pour moi. C'est trs important pour que les joueurs remontent leur niveau physique et technico-tactique. Il faut dire que notre programme est trs bien ficel. Il nous permet de constater et voir le travail d'abord en quantit, puis en qualit. Pour le choix des joueurs, il dira qu'il assume ses choix. Je fais confiance aux joueurs que j'ai convoqus. Pour Tedjar, j'estime qu'il s'agit d'un bon joueur qui peut jouer comme demi-dfensif ou offensif. De plus, il possde un trs bon gabarit. Je sais quel type de joueur on en a besoin dans l'quipe. Je peux partir quand je veux Assailli de questions par les journalistes prsents, et ce, malgr le fait que le prsident de la FAF lui avait ritr son soutien, et ce, quelle que soit l'issue de cette comptition, Halilhodzic dira : Je n'ai pas de pression concernant mon avenir. Je l'ai dj dit, je partirai quand je veux. Je suis venu en Algrie pour remplir ma mission du mieux que je peux. L'Algrie est un pays passionn de football. Cette quipe nationale sera meilleure et plus comptitive dans la prochaine CAN. Pour tout le monde, l'Algrie pratique un jeu trs chatoyant orient vers l'offensive. Ce que je peux dire, c'est que je suis engag avec cette quipe 100%. En football, ce n'est pas toujours le meilleur qui gagne. Le fait de partir trs tt en Afrique du Sud peut nous permettre de nous acclimater rapidement, surtout qu'il fait trs chaud actuellement. Je prfre me prparer sur place que de faire plusieurs voyages dans des endroits diffrents comme c'est le cas de nos adversaires. Je rappelle nos joueurs de respecter les dcisions arbitrales pour viter des sanctions prjudiciables. Comme on le sait, les Verts ont, avant-hier, quitt le territoire national en soire (23h30) pour suivre une prparation de plus de deux semaines sur place en Afrique du Sud. Elle sera ponctue par deux matches amicaux : le premier contre l'Afrique du Sud le 12 janvier et le second contre Platinum Stars (Afrique du Sud) le 17 janvier. Mme s'il n'a pas t trs exhibitionniste sur l'objectif des Verts, notre quipe nationale est capable de raliser une trs bonne CAN 2013. Halilhodzic, par ruse ou diplomatie, a voulu cacher son jeu. C'est peut-tre une trs bonne chose. Car il ne veut pas mettre trop de pression sur son groupe. HAMID GHARBI

Ph : Bilel l'quipe favorite au sacre final. En fin de compte, elle n'avait rien gagn et ce, malgr les joueurs de qualit qu'elle recelait. Il avait compris maintenant les raisons qui taient derrire l'insuccs. C'tait un peu l'affaire de Kabila qui avait donn une peur bleue aux joueurs. D'o le fait qu'ils n'ont pas pu s'exprimer dans cette prestigieuse comptition africaine. Pour ne pas vivre le mme pisode, Vahid Halilhodzic n'a pas voulu s'enflammer et rejoindre le point de vue de son prsident. Il dira : J'ai mon point de vue personnel. C'est--dire que ce n'est pas un suiviste, mme s'il voue un grand respect son prsident. On ne peut pas fixer un objectif au pralable mme si on possde une trs bonne quipe. Toutefois, cette comptition reste ouverte du fait qu'on ne peut pas dire l'avance qu'on va passer le premier tour. Est-il surprenant si on ne passe pas le premier tour ? Tout est possible dans cette comptition africaine. Vous-avez vu comment la Zambie avait remport la CAN 2012 alors qu'elle n'tait nullement parmi les favoris. Parce quon ne sait pas ce qui va se passer sur place en Afrique du Sud. On ne sait pas s'il y'aura des blesss ou pas. Il faut dire que je n'ai jamais vu cela durant toute ma carrire de voir autant de blesss au sein d'une quipe nationale. Je ne sais pas comment sera l'quipe le 22 janvier contre la Tunisie. Si j'avais tout le groupe entre les mains, j'aurais

Le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua avait affirm, dans sa confrence de presse tenue le 29 dcembre dernier au Centre national technique de la FAF, que l'objectif de l'EN est d'atteindre les demifinales de cette CAN 2013. Apparemment, lui et Raouraoua, sur cet aspect, ne sont pas sur la mme longueur d'onde ou plutt ont une approche diffrente de l'objectif assign cette quipe nationale d'Algrie durant cette 29e dition de la CAN. Halilhodzic, par exprience, priori, n'a pas voulu se prononcer. Echaud par ce qu'il lui tait arriv avec la Cte d'Ivoire en 2010 o il a t limin justement par l'Algrie (3-2), alors qu'il avait entre les mains

adopt une autre attitude. Ce n'est pas le cas. Les gens sont optimistes. On veut faire tout ce qu'il faut pour reprsenter dignement l'Algrie. Ce sera trs dur du fait que les surprises sont lgion dans un tel tournoi. Cette comptition exige normment de fracheur physique pour jouer les trois matches du premier tour. Cela demande un dosage la perfection. Il a mis l'accent galement sur les incertitudes qui attendent les Verts au pays de Mandela. Il est inappropri pour un entraneur et son groupe de se montrer hautains ou srs de leur force, alors que la comptition ne sera nullement facile pour tout le monde. Des joueurs comme Lacen, Cadamuro, Mesbah, Halliche, Lemouchia... ne jouent pas avec leurs clubs respectifs. Ces joueurs ont besoin d'une franche mise niveau. Nanmoins, ils auront la possibilit de retrouver leur forme de comptition. A-t-il encore la possibilit de changer sa composante? Il est certain que la CAF a impos aux seize nations qualifies cette CAN d'envoyer leurs listes des 23 le 9 janvier avant minuit. Par consquent, il reste encore du temps Halilhodzic pour changer sa composante. D'ici cette date, je peux encore changer au cas o il y aurait des blesss durant ce stage sudafricain. Ce n'est toujours pas facile d'tablir la liste des 23 ; jai mme eu

du mal retrouver mon sommeil. Toutefois, on est oblig de la rendre publique. On a bien fait de la faire bien avant la date butoir. Ce qui n'est pas le cas de l'quipe tunisienne, par exemple, o leur entraneur est contraint d'enlever encore trois joueurs. Cela ne peut que lui crer des problmes. Zemmamouche est un trs bon gardien, mais il fallait faire un choix. C'tait douloureux de l'enlever. Nanmoins, on ne peut faire autrement. Toujours est-il, nous avons jusqu'au 9 janvier pour donner dfinitivement notre liste. Par consquent, on a encore le temps pour changer en fonction des joueurs qui se blessent, mais aussi en fonction de leur comportement durant le stage. On ne souhaite pas pour autant qu'il y est de nouveaux blesss. J'ai choisi Rial parce qu'il est costaud. Il possde aussi une grande exprience. Deux matches amicaux seront-ils suffisants ? Les journalistes n'ont pas manqu d'interpeller le coach national sur la prparation sur place en Afrique du Sud de notre quipe nationale, surtout que nos adversaires comme la Tunisie, le Togo et la Cte d'Ivoire avaient jou plus de matches amicaux que nous. On ne jouera notre premier match amical face l'Afrique du Sud que le 12 janvier courant. Cette situation est-elle inquitante pour les Fennecs ?

DCLARATIONS
Ryad Boudebouz (FC Sochaux/France) : La Coupe dAfrique est une trs belle comptition. Notre objectif dans cette CAN-2013 est daller le plus loin possible. Si lopportunit se prsente pour gagner le titre, nous allons puiser dans nos ressources pour triompher. Le premier match contre la Tunisie sera dterminant pour la suite du parcours. Islam Slimani (CR Belouizdad) : Le premier match est trs important dans ce genre de comptition. Nous ferons tout pour passer le cawp du premier tour. Concernant mon avenir on en parlera aprs la CAN-2013. Yacine Bezzaz (CS Constantine) : Je mettrai mon exprience internationale au service de lquipe dont la majorit dcouvre la Coupe dAfrique. Je me sens prt notamment sur le plan physique pour russir une belle CAN. Avec un peu de russite, nous sommes capables de surprendre en Afrique du Sud.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports rencontre les joueurs

e premier responsable du secteur de la jeunesse et des sports, Mohamed Tahmi, accompagn par le gnral Mokdad Benziane, directeur des sport militaire, et le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, avaient rencontr les joueurs, avant-hier jeudi au Centre national technique de la FAF de Sidi-Moussa avant le dpart des Verts pour lAfrique du Sud. Comme on le sait, notre slection nationale a quitt le sol algrien vers 23 heures 30 pour rejoindre son lieu de stage Rustenberg en Afrique du Sud. Les Verts se trouvent dans le groupe D jug comme celui de la mort avec la Tunisie, le Togo et la Cte dIvoire. H. G.

Vendredi 4 - Samedi 5 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 112.14

Monnaie L'euro 1,318 dollar

D E R N I E R E S
M. OULD KABLIA LA AFFIRM :

Les archives du MALG se trouvent au MDN


Les archives du Ministre de larmement et des liaisons gnrales (MALG), qui datent de la Rvolution algrienne, se trouvent au niveau du ministre de la Dfense nationale, a indiqu jeudi Alger le prsident de lassociation des anciens du MALG, M. Daho Ould Kablia.

n 1965, connaissant limportance de ces documents, Houari Boumedine avait dit que toutes ces archives allaient remonter au ministre de la Dfense nationale, a affirm M. Ould Kablia dans une confrence organise par les Douanes algriennes, loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale. Il a rvl que durant la Rvolution, les archives du MALG ont t prserves, par souci de scurit et de confidentialit, la base Didouche-Mourad dans le dsert libyen, ajoutant que cette base servait comme base de travail pour traiter les documents venant des Wilayas et des rseaux du renseignement. A la veille du cessez-le-feu, et avec les problmes que vivait le Conseil national de la rvolution algrienne

(CNRA), Boumedine sest rendu en Libye o il a ordonn lacheminement de toutes ces archives qui ont t transfres Oran et, par la suite, au Palais du gouvernement , a-t-il rappel. M. Ould Kablia a indiqu, en outre, que le dfunt Kasdi Merbah, ancien responsable de la Scurit militaire, avait dclassifi certains documents (de ces archives) en les mettant la disposition du Centre national des archives. Le prsident de lassociation des anciens du MALG a indiqu, par ailleurs, avoir demand au ministre de la Dfense nationale dexaminer et analyser ces archives, notamment celles ayant trait aux diffrentes tapes de la guerre de Libration nationale, soulignant que tout ce qui est confidentiel, doit tre pargn de cette opration.

ASSASSINAT DE PERSONNALITS POLITIQUES MAGHRBINES ET FRANAISES PAR LES SERVICES DE RENSEIGNEMENTS FRANAIS

Colloque lAssemble franaise le 12 janvier

n colloque sur lassassinat de personnalits politiques maghrbines et franaises par les services de renseignements franais se tiendra le 12 janvier prochain lAssemble nationale franaise, linitiative de lassociation Vrit et justice pour Farhat Hached, en association avec lInstitut Mehdi Ben-Barka et Sortir du colonialisme. La rencontre qui se droulera, avec le soutien de syndicats franais, dont la CFDT et la CGT, et dassociations militant pour les droits de lhomme, dont la Ligue franaise des droits de lhomme (LDH) et le MRAP, sur le thme 60 ans Farhat Hached : quand la vrit sur les crimes coloniaux ? articulera ses travaux sur lassassinat du Tunisien Farhat Hached, Me Amokrane Ould Aoudia, Mehdi Ben

Barka et Henri Curiel. Il y a 60 ans, le 5 dcembre 1952, Fahrat Hached, fondateur en 1946 et depuis secr-

taire gnral de lUnion gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT) en mme temps que lun des princi-

paux leaders alors du mouvement national tunisien, tait assassin Tunis. Selon la LDH, ce crime a t commis, sous le couvert dune organisation terroriste baptise la Main rouge, par une branche du Service franais de documentation extrieure et de contre-espionnage (SDECE) qui, depuis sa cration en janvier 1946, dpendait directement du prsident du Conseil, celui-ci tant alors Antoine Pinay. Le colloque se penchera galement sur lassassinat dautres personnalits engages dans le combat anticolonial. Selon le programme, ce colloque qui sera ouvert par le secrtaire gnral de lUGTT, Houcine Abbasi, et qui sera anim par des historiens tunisiens, marocains, et franais, dont Gilles Manceron qui prsentera trois cas emblma-

tiques des responsabilits des services de renseignements franais dans lassassinat de militants anticoloniaux. Lhistorien, spcialiste du colonialisme Ren Gallisot, apportera quant lui, une rflexion ayant pour thme Connatre et reconnatre les responsabilits politiques franaises dans les crimes coloniaux. Des clairages sur les circonstances de lassassinat des militants anticoloniaux cits, ainsi que sur les dmarches juridiques relatives aux crimes coloniaux seront en outre apports par de nombreux participants cette journe organise linvitation des dputs Marie George Buffet (PCF), Nol Mamre (Europe-Ecologie Les Verts-EELV) et Pouria Amirshahi (PS).

CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Lambassadeur dAlgrie Tunis honore des militants tunisiens

ORAN

ambassadeur dAlgrie en Tunisie M. Abdelkader Hadjar a honor jeudi dernier au sige de lambassade, Tunis, des militants tunisiens ayant soutenu la Rvolution algrienne. Lors de cette crmonie qui sinscrit dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance, M. Hadjar a dcern ces anciens combattants tunisiens la mdaille du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en guise de reconnaissance leurs sacrifices, leur contribution et leur soutien au peuple algrien pour arracher son indpendance. Parmi les distingus, lancien

prsident tunisien par intrim Fouad Mebazaa, des anciens chefs du gouvernement tunisiens dont Beji Kaid Essebsi, Ahmed Bensaleh et El-Hedi Bekouche, lancien secrtaire gnral de la Ligue arabe, Chadli Klibi, ainsi que la famille du dfunt leader politique tunisien Saleh Benyoucef. A cette occasion, lambassadeur dAlgrie a soulign que cette distinction symbolique se veut un hommage la Tunisie et son peuple, ajoutant que la Tunisie qui avait engag ses enfants dans le combat aux cts des Algriens fut aussi une terre sre et sereine pour lArme de libration nationale (ALN) et une terre

daccueil pour les rfugis algriens mettant leur disposition ses hpitaux et ses centres de soins. Tunis fut galement, a-t-il soutenu, le sige permanent du Gouvernement provisoire de la rpublique algrienne (GPRA). Il a ajout dans le mme contexte que la Tunisie tait lune des bases arrires de la Rvolution, mais aussi le thtre, notamment au niveau de ses villes frontalires, de batailles entre lALN

et larme coloniale. M. Hadjar a en outre rappel que la Tunisie avait mis, ds son indpendance, ses mdias et sa diplomatie au service de la cause algrienne. Il a souhait cette occasion voir la coopration se renforcer davantage dans les domaines politique, conomiques et scuritaire au mieux des intrts des deux pays et des deux peuples.

Secousse de 3,5
Un tremblement de terre dune magnitude de 3,5 degrs sur lchelle ouverte de Richter a eu lieu jeudi aprs-midi au sud de Boutllis, dans la wilaya dOran, a indiqu le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique. Lpicentre de la secousse qui sest produite 17h35 a t localis 5 km au sud de Boutlelis, a prcis la mme source.

COOPRATION

MEDIAS

M. Mellah reoit lambassadeur de Croatie Alger


Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a reu jeudi dernier lambassadeur de la Rpublique de Croatie Alger, M. Marin Andrijasevic. Selon un communiqu du ministre, les deux parties ont eu lors de cette rencontre un change de vues sur les questions intressant la jeunesse dans les deux pays, notamment les perspectives de coopration en matire de tourisme juvnile et de formation dencadreurs et les voies et moyens de renforcer la coopration entre les deux parties dans ce domaine.

141 journalistes tus dans 29 pays en 2012

uelque 141 journalistes ont t tus au cours de lanne 2012 dans 29 pays, a indiqu un communiqu publi jeudi dernier par lassociation PEC (Press Emblem Campaign) qui milite pour la protection des journalistes. Depuis janvier 2008, le nombre de journalistes tus sest lev 571, soit une moyenne annuelle de 114, ou deux tus par semaine. Le plus grand nombre des journalistes tus dans le monde t enregistr, selon cette ONG base Genve, en Syrie, avec au moins 37 journalistes, dont 13 travaillant pour des mdias trangers, alors que quatre autres sont ports disparus ou considrs comme prisonniers. Un journaliste amricain, James Foley, a t enlev

depuis le 22 novembre dernier dans le nord de la Syrie. En outre, 19 journalistes ont t tus en Somalie o la situation sest fortement dtriore. Douze autres au Pakistan, onze au Mexique, onze au Brsil et six journalistes tus au Honduras. Ce nombre record de journalistes tus dans le monde est en hausse de 31% par rapport 2011, o 106 journalistes avaient t tus, selon lassociation. Selon une autre organisation, le CPJ (Comit pour la protection des journalistes), base New-York, au moins 67 journalistes ont t tus en 2012. LInstitut international de la presse (IPI), bas Vienne, a recens 119 journalistes tus en 2012.

CONDOLANCES
Le secrtaire gnral de lUGTA, trs touch par le dcs de la mre du frre Sad ZAIER, secrtaire gnral de lUnion de wilaya UGTA de Skikda, lui prsente ainsi qu toute sa famille, ses sincres condolances, et les assure, en cette pnible circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu Tout-Puissant Lui accorder Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES
Suite au dcs, dans la matine de jeudi 3 janvier 2013, du regrett Moudjahid Gnral Abdelkader ABDELLIOUI Monsieur Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, prsente, en son nom personnel et au nom de tous les cadres et lments de lArme Nationale Populaire, officiers, sous-officiers, djounoud et personnels civils assimils, ses sincres condolances la famille ABDELLIOUI, et lassure, en cette pnible circonstance, de sa profonde compassion. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Vous aimerez peut-être aussi