Vous êtes sur la page 1sur 39

SOMMAIRE

TEXTES GENERAUX

Convention conclue entre le Royaume du Maroc


et le Fonds arabe pour le dveloppement
conomique et social pour la garantie
d`un prt.
Dcret n 2-07-919 du 4 joumada II 1428 (20 juin 2007)
approuvant la Convention conclue le 26 saIar 1428
(16 mars 2007) entre le Royaume du Maroc et le
Fonds arabe pour le dveloppement conomique et
social, pour la garantie d`un prt consenti par ledit
Ionds a la socit nationale des autoroutes du
Maroc, pour la participation au Iinancement du
projet de l`autoroute Fes-Oujda...............................
Accord de garantie conclu entre le Royaume
du Maroc et le Fonds de l`OPEP pour le
dveloppement international.
Dcret n 2-07-920 du 4 joumada II 1428 (20 juin 2007)
approuvant l`Accord conclu le 1
er
rabii I 1428
(21 mars 2007) entre le Royaume du Maroc et le Fonds
de l`OPEP pour le dveloppement international, pour
la garantie du prt de vingt cinq millions de dollars EU
(25.000.000 $ EU) consenti par ledit Fonds a la Caisse
pour le Iinancement routier, pour la ralisation de la
premiere phase du deuxieme programme national des
routes rurales (PNRR II).................................................
Douane.
Dcret n 2-07-901 du 6 joumada II 1428 (22 juin 2007)
portant modiIication du droit d`importation
applicable a certains laits et suspension du droit
d`importation applicable a certaines semences
cralieres...................................................................
Dcret 2-07-971 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007)
portant modiIication des quotits du droit d`importation
applicable au bl dur et au bl tendre........................
Emprunt obligataire international.
Dcret n 2-07-953 du 10 joumada II 1428 (26 juin 2007)
approuvant l`emprunt obligataire international d`un
montant nominal total de cinq cent millions euros
(500.000.000 euros) reprsent par des obligations au
porteur portant intrt au taux de 5,375 l`an, au
prix d`mission de 99,328 et venant a chance le
27 juin 2017..................................................................
Enseignement suprieur priv. Modalits
d`autorisation d`ouverture, d`extension
et de modiIication des tablissements.
Dcret n 2-07-99 du 11 joumada II 1428 (27 juin 2007)
Iixant les modalits d`autorisation d`ouverture,
d`extension et de modiIication des tablissements
d`enseignement suprieur priv.................................
52<$80('80$52&
BULLETIN OFFICIEL
(',7,21'(75$'8&7,212)),&,(//(
TARIFS D`ABONNEMENT
AU MAROC
250 DH
-
-
250 DH
250 DH
150 DH
400 DH
200 DH
200 DH
300 DH
300 DH
200 DH
L`dition de traduction oIIicielle contient la traduction oIIicielle des lois et reglements ainsi que le texte en langue trangere
des accords internationaux lorsqu`aux termes de ces accords, ledit texte Iait Ioi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe
EDITIONS
Edition gnrale ...........................................................................................
Edition des dbats de la Chambre des Reprsentants ................
Edition des dbats de la Chambre des Conseillers ......................
Edition des annonces lgales, judiciaires et administratives ...
Edition des annonces relatives l`immatriculation foncire ..
Edition de traduction officielle ..............................................................
A L`ETRANGER
A destination de l`tranger,
par voies ordinaire, arienne
ou de la poste rapide interna-
tionale, les tarifs prvus ci-
contre sont majors des frais
d`envoi, tels qu`ils sont fixs
par la rglementation postale
en vigueur.
6 mois 1 an
ISSN 0851 - 1217
Quatre-vingt-seizieme anne N 5540 19 joumada II 1428 (5 juillet 2007)
ABONNEMENT
IMPRIMERIE OFFICIELLE
RABAT - CHELLAH
Tl. : 037.76.50.24 - 037.76.50.25
037.76.54.13
Compte n :
310 810 1014029004423101 33
ouvert la Trsorerie Rgionale de Rabat
au nom du rgisseur des recettes
de l`Imprimerie officielle
Pages
886
887
888
888
}
Pages
886
886
N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 884
Etablissements de crdit.
Dcret n 2-06-223 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
Iixant les modalits de Ionctionnement du Comit des
tablissements de crdit...............................................
Dcret n 2-06-224 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
Iixant la composition et les modalits de
Ionctionnement du Conseil national du crdit et de
l`pargne....................................................................
Dcret n 2-06-225 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
Iixant la composition et les modalits de
Ionctionnement de la commission de coordination
des organes de supervision du secteur Iinancier.........
Bank Al - Maghrib. Statut.
Dcret n 2-06-267 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
pris pour l`application de la loi n 76-03 portant
statut de Bank Al-Maghrib.........................................
Code du travail.
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 338-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les Iormalits du registre indiquant les
oprations relatives au cautionnement....................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 339-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les conditions d`admission des
nourrissons et des chambres d`allaitement ainsi que
les conditions de surveillance et d`installations
d`hygiene dans ces chambres.....................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 340-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les dures journalieres de la
rpartition, par priodes, de la dure normale du
travail dans les activits agricoles.............................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 341-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les modalits d`application des articles
de 187 a 192 du code du travail.................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 342-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les modalits d`octroi du repos
compensateur.............................................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 343-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les priodes durant lesquelles les
salaris travaillant dans les exploitations agricoles,
Iorestieres et leurs dpendances ne peuvent
bnIicier du cong annuel pay................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 344-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les modalits de calcul de l`indemnit
du cong annuel pay et de l`indemnit
compensatrice de cong.............................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 345-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant le modele du rapport qu`il Iaut
laborer sur les circonstances de l`accident du
travail, de la maladie proIessionnelle ou a caractere
proIessionnel..............................................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 346-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant les indications que doit compter le
bulletin de paie...........................................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 347-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant le modele du livre de paie......................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 348-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant le modele de registre que doit tenir
l`agence de recrutement prive.................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 349-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant le modele du cahier des charges que les
agences de recrutement prives s`engagent a
respecter, comportant les conditions relatives a la
dtermination des Irais mis a la charge du salari
bnIiciaire du contrat de travail a l`tranger...........
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 350-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant le modele du contrat de travail rserv
aux trangers..............................................................
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 351-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier
2005) Iixant le modele du rapport relatiI aux visites
de contrle eIIectues par les agents chargs de
l`inspection du travail................................................
Conseils rgionaux et provinciaux de promotion de
l`emploi. Nombre, modalits de nomination
et modalits de Ionctionnement.
Arrt conjoint du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle et du ministre de l`intrieur n 838-05
du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant le nombre de
conseils rgionaux et provinciaux de promotion de
l`emploi, les modalits de leur nomination et les
modalits de Ionctionnement desdits conseils................
Contrat de travail rserv aux trangers.
Complment.
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 1391-05 du 22 chaoual 1426
(25 novembre 2005) compltant le modele du
contrat de travail rserv aux trangers annex a
l`arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 350-05 du 29 hija 1425
(9 Ivrier 2005)...........................................................
Liste des aroports internationaux disposant
des services de douane, de police et de
contrle sanitaire aux Irontieres.
Arrt du ministre de l`quipement et du transport
n 950-06 du 26 rabii II 1428 (14 mai 2007) Iixant
la liste des aroports internationaux disposant des
services de douane, de police et de contrle
sanitaire aux Irontieres..............................................
BULLETIN OFFICIEL
Pages
891
891
892
893
893
895
895
896
896
896
897
898
Pages
900
900
903
905
908
911
913
913
915
885 N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007)
Pches maritimes. Interdiction temporaire
de pche et de ramassage des algues
marines sur certaines zones du littoral
atlantique.
Arrt du ministre de l`agriculture, du dveloppement
rural et des pches maritimes n 1138-07 du
23 rabii II 1428 (11 mai 2007) relatiI a l`interdiction
temporaire de pche et de ramassage des algues
marines sur certaines zones du littoral atlantique.....
Homologation de normes marocaines.
Arrt conjoint du ministre de l`industrie, du commerce
et de la mise a niveau de l`conomie et du ministre
de l`quipement et du transport n 1070-07 du
26 joumada I 1428 (12 juin 2007) portant
homologation de normes marocaines........................

TEXTES PARTICULIERS

Crdit agricole du Maroc. Prise de


participation dans le capital de la socit
dnomme OLEA Capital .
Dcret n 2-07-921 du 4 joumada II 1428 (20 juin 2007)
autorisant le Crdit agricole du Maroc a prendre
une participation de 10 dans le capital de la
socit dnomme OLEA Capital .........................
Equivalences de diplmes.
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de
l`enseignement suprieur, de la Iormation des
cadres et de la recherche scientiIique n 190-07 du
16 moharrem 1428 (5 Ivrier 2007) compltant
l`arrt n 2797-95 du 20 joumada II 1416
(14 novembre 1995) Iixant la liste des diplmes
reconnus quivalents au diplme d`architecte de
l`Ecole nationale d`architecture................................
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de
l`enseignement suprieur, de la Iormation des
cadres et de la recherche scientiIique n 739-07 du
5 rabii II 1428 (23 avril 2007) compltant l`arrt
n 282-04 du 25 hija 1424 (16 Ivrier 2004) Iixant
la liste des diplmes reconnus quivalents au
diplme de spcialit mdicale en pdiatrie.............
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de
l`enseignement suprieur, de la Iormation des
cadres et de la recherche scientiIique n 743-07 du
5 rabii II 1428 (23 avril 2007) compltant l`arrt
n 570-04 du 15 saIar 1425 (6 avril 2004) Iixant la
liste des diplmes reconnus quivalents au diplme
de spcialit mdicale en dermatologie.....................
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de
l`enseignement suprieur, de la Iormation des cadres et
de la recherche scientiIique n 751-07 du 5 rabii II
1428 (23 avril 2007) compltant l`arrt n 2008-03 du
7 rejeb 1424 (4 septembre 2003) Iixant la liste des
diplmes reconnus quivalents au diplme de spcialit
mdicale en anesthsie et ranimation..............................
Permis de recherches des hydrocarbures.
Arrt du ministre de l`nergie et des mines n 781-07 du
3 rabii I 1428 (23 mars 2007) accordant le permis
de recherche des hydrocarbures dit Agadir
maritime I a l`OIIice national des hydrocarbures et
des mines et a la socit GBP Exploration Maroc ...
Arrt du ministre de l`nergie et des mines n 782-07 du
3 rabii I 1428 (23 mars 2007) accordant le permis de
recherche des hydrocarbures dit Agadir maritime II
a l`OIIice national des hydrocarbures et des mines et a
la socit GBP Exploration Maroc ..........................
ONEP. Gestion du service d`assainissement
liquide dans la commune de Sidi Yahia
du Gharb.
Arrt du ministre de l`intrieur n 963-07 du
1
er
joumada I 1428 (18 mai 2007) approuvant la
dlibration du conseil de la commune de Sidi Yahia
du Gharb, conIiant a l`OIIice national de l`eau potable
(ONEP) la gestion du service d`assainissement liquide
et adoptant la convention de la gestion dlgue du
service public d`assainissement liquide et le cahier des
charges correspondant.................................................
Assainissement liquide. Approbation de
la dlibration du conseil communal
d`Ouled Frej.
Arrt du ministre de l`intrieur n 964-07 du
1
er
joumada I 1428 (18 mai 2007) approuvant les
dlibrations du conseil de la commune d`Ouled
Frej, chargeant la Rgie autonome intercommunale
de distribution d`eau et d`lectricit de la province
d`El Jadida (RADEEJ), de la gestion du service
d`assainissement liquide ainsi que le cahier des
charges correspondant.................................................
Marchs de l`Etat.
Arrt conjoint du ministre du dveloppement social, de
la Iamille et de la solidarit et du ministre des
Iinances et de la privatisation n 1022-07 du
22 joumada I 1428 (8 juin 2007) dsignant pour le
ministere du dveloppement social, de la Iamille et
de la solidarit les personnes habilites a engager les
dpenses par voie de bons de commande....................
Socit SAMIR . CertiIication du systeme
de gestion de la qualit.
Dcision du ministre de l`industrie, du commerce et de la mise
a niveau de l`conomie n 849-07 du 19 rabii II 1428
(7 mai 2007) relative a la certiIication du systeme de
gestion de la qualit de la socit SAMIR ......................
BULLETIN OFFICIEL
Pages
915
915
917
917
918
918
Pages
919
919
920
920
920
921
921
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 886
Dcret n 2-07-919 du 4 joumada II 1428 (20 juin 2007)
approuvant la Convention conclue le 26 saIar 1428
(16 mars 2007) entre le Royaume du Maroc et le Fonds
arabe pour le dveloppement conomique et social, pour
la garantie d`un prt consenti par ledit Ionds a la socit
nationale des autoroutes du Maroc, pour la participation
au Iinancement du projet de l`autoroute Fes-Oujda.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu le paragraphe I de l`article 41 de la loi de Iinances, n 26-81,
pour l`anne 1982, promulgue par le dahir n 1-81-425 du
5 rabii I 1402 (1
er
janvier 1982) ;
Sur proposition du ministre des Iinances et de la privatisation,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Est approuve, telle qu`elle est annexe a
l`original du prsent dcret, la Convention conclue le 26 saIar 1428
(16 mars 2007) entre le Royaume du Maroc et le Fonds arabe pour
le dveloppement conomique et social, pour la garantie de la
convention de prt d`un montant de 30.000.000 de dinars
koweitiens, conclue entre ledit Ionds et la socit nationale des
autoroutes du Maroc en date du 16 mars 2007, pour la participation
au Iinancement du projet de l`autoroute Fes-Oujda.
ART. 2. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 4 joumada II 1428 (20 juin 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des finances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU .
Dcret n 2-07-920 du 4 joumada II 1428 (20 juin 2007) approuvant
l`Accord conclu le 1
er
rabii I 1428 (21 mars 2007) entre le
Royaume du Maroc et le Fonds de l`OPEP pour le
dveloppement international, pour la garantie du prt de vingt
cinq millions de dollars EU (25.000.000 $ EU) consenti par
ledit Fonds a la Caisse pour le Iinancement routier, pour la
ralisation de la premiere phase du deuxieme programme
national des routes rurales (PNRR II).

LE PREMIER MINISTRE,
Vu le paragraphe I de l`article 41 de la loi de Iinances
n 26-81 pour l`anne 1982 promulgue par le dahir n 1-81-425
du 5 rabii I 1402 (1
er
janvier 1982) ;
Sur proposition du ministre des Iinances et de la privatisation,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Est approuv, tel qu`il est annex a
l`original du prsent dcret, l`Accord conclu le 1
er
rabii I 1428
(21 mars 2007) entre le Royaume du Maroc et le Fonds de l`OPEP
pour le dveloppement international, pour la garantie du prt de
vingt cinq millions de dollars EU (25.000.000 $ EU) consenti par
ledit Ionds a la Caisse pour le Iinancement routier, pour la
ralisation de la premiere phase du deuxieme programme
national des routes rurales (PNRR II).
ART. 2. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 4 joumada II 1428 (20 juin 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des finances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU .
Dcret n 2-07-901 du 6 joumada II 1428 (22 juin 2007)
portant modiIication du droit d`importation applicable
a certains laits et suspension du droit d`importation
applicable a certaines semences cralieres.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu l`article 4 (paragraphe I) de la loi de Iinances n 25-00
pour la priode du 1
er
juillet au 31 dcembre 2000, promulgue
par le dahir n 1-00-241 du 25 rabii I 1421 (28 juin 2000) ;
Vu le code des douanes ainsi que des impts indirects
relevant de l`administration des douanes et impts indirects,
approuv par le dahir portant loi n 1-77-339 du 25 chaoual 1397
(9 octobre 1977), tel qu`il a t modiIi et complt, notamment
son article 5 ;
Vu la loi de Iinances pour l`anne budgtaire 2007, n 43-06,
promulgue par le dahir n 1-06-232 du 10 hija 1427
(31 dcembre 2006), notamment l`article 2 (paragraphe I) de ladite
loi ;
Apres examen par le conseil des ministres runi le
5 joumada II 1428 (21 juin 2007),
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. La quotit du droit d`importation
applicable aux laits UHT (Ultra Haute Temprature) crm,
demi-crm et entier relevant des positions tariIaires 0401.10.00
et 0401.20.00 est ramene de 102 a 2,5 ad valorem durant la
priode du 15 aot au 15 octobre 2007.
ART. 2. La quotit du droit d`importation applicable au lait en
poudre relevant de la position tariIaire 0402.10.12.00 est ramene de
60 a 35 ad valorem et ce, jusqu`au 31 dcembre 2007.
ART. 3. Est suspendue jusqu`au 31 dcembre 2007, la
perception du droit d`importation applicable aux semences de bl
dur (1001.10.11.00 et 1001.10.19.00) de bl tendre (1001.90.11
et 1001.90.19) et d`orge (1003.00.11.00 et 1003.00.19.00).
ART. 4. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel et qui prend eIIet a compter du 28 juin 2007.
Fait a Rabat, le 6 joumada II 1428 (22 juin 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5537 du 9 joumada II 1428 (25 juin 2007).
TEXTES GENERAUX
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 887
Dcret n 2-07-971 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007)
portant modiIication des quotits du droit d`importation
applicable au bl dur et au bl tendre.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu l`article 4 (paragraphe I) de la loi de Iinances n 25-00
pour la priode du 1
er
juillet au 31 dcembre 2000, promulgue
par le dahir n 1-00-241 du 25 rabii I 1421 (28 juin 2000),
portant Iixation du tariI des droits d`importation, tel qu`il a t
modiIi et complt ;
Vu le code des douanes ainsi que des impts indirects
relevant de l`administration des douanes et impts indirects,
approuv par le dahir portant loi n 1-77-339 du 25 chaoual 1397
(9 octobre 1977), tel qu`il a t modiIi et complt, notamment
son article 5 ;
Vu la loi de Iinances n 43-06 pour l`anne budgtaire 2007,
promulgue par le dahir n 1-06-232 du 10 hija 1427 (31 dcembre
2006), notamment l`article 2 (paragraphe I) de ladite loi,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Le tariI des droits d`importation, tel
qu`il a t Iix par l`article 4 (paragraphe I) de la loi de Iinances
n 25-00 pour la priode allant du 1
er
juillet au 31 dcembre 2000,
est modiIi conIormment aux indications du tableau Iigurant en
annexe du prsent dcret.
ART. 2. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel et qui prend eIIet a compter du 29 juin 2007.
Fait a Rabat, le 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU.
Le ministre de l`industrie,
du commerce et de la mise
a niveau de l`conomie,
SALAHEDDINE MEZOUAR.
Le ministre de l`agriculture,
du dveloppement rural
et des pches maritimes,
MOHAND LAENSER.
Le ministre
du commerce extrieur,
MUSTAPHA MECHAHOURI.
*
* *
Annexe
au dcret n 2-07-971 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007)
portant modiIication des quotits du droit d`importation applicable au bl dur et au bl tendre
1
1
1
1
10.01
10.02
1001.10
1001.90
1002.00
90
90
1
0
9
0
1
0
9
55(b)
30(I)
30(I)
kg
kg
kg

Froment (bl) et mteil.


Iroment (bl) dur
.............................................................................................................
autres :
.............................................................................................................
du 1
er
aot au 31 mai .............................................................
Autres
.............................................................................................................
autres :
Iroment (bl) tendre ................................................................
autres .......................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
CODIFICATION DESIGNATION DES PRODUITS
DROIT
d`importation
UNITE
de quantit
normalise
UNITES
complmentaires

(b) Ce taux est appliqu a la tranche de la valeur inIrieure ou gale a 1.000 DH/tonne, la tranche suprieure a 1.000 DH/tonne est soumise a un droit d`importation
de 2,5 .
(I) Ce taux est appliqu a la tranche de valeur inIrieure ou gale a 1.000 DH/tonne, la tranche suprieure a 1.000 DH/tonne est soumise a un droit d`importation
de 2,5 .

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 888
Dcret n 2-07-953 du 10 joumada II 1428 (26 juin 2007)
approuvant l`emprunt obligataire international d`un
montant nominal total de cinq cent millions euros
(500.000.000 euros) reprsent par des obligations au
porteur portant intrt au taux de 5,375 l`an, au prix
d`mission de 99,328 et venant a chance le 27 juin 2017.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu la loi de Iinances n 26-81 pour l`anne 1982 promulgue
par le dahir n 1-81-425 du 5 rabii I 1402 (1
er
janvier 1982) ;
Vu la loi de Iinances n 43-06 pour l`anne budgtaire 2007
promulgue par le dahir n 1-06-232 du 10 hija 1427
(31 dcembre 2006) ;
Sur proposition du ministre des Iinances et de la privatisation,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Sont approuvs, tels qu`ils sont annexs
a l`original du prsent dcret, le contrat de prise Ierme, le contrat
de service Iinancier et l`acte d`engagement unilatral, conclus le
10 joumada II 1428 (26 juin 2007) entre le Royaume du Maroc,
Citigroup Global Markets Limited, J.P Morgan Securities Ltd,
Citibank, N.A. et les autres parties a ces contrats pour l`mission
d`un emprunt obligataire international d`un montant nominal total
de cinq cent millions euros (500.000.000 euros) reprsent par des
obligations au porteur portant intrt au taux de 5,375 l`an, au
prix d`mission de 99,328 et venant a chance le 27 juin 2017.
ART. 2. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 10 joumada II 1428 (26 juin 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des finances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU .

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
Dcret n 2-07-99 du 11 joumada II 1428 (27 juin 2007)
Iixant les modalits d`autorisation d`ouverture,
d`extension et de modiIication des tablissements
d`enseignement suprieur priv.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu la loi n 01-00 portant organisation de l`enseignement
suprieur promulgue par le dahir n 1-00-199 du 15 saIar 1421
(19 mai 2000) notamment son article 43 ;
Apres avis de la commission de coordination de
l`enseignement suprieur priv, runie le 1
er
joumada II 1427
(27 juin 2006) ;
Apres examen par le conseil des ministres, runi le
5 joumada II 1428 (21 juin 2007),
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Pour l`application des dispositions du
titre II de la loi susvise n 01-00, on entend par
administration l`autorit gouvernementale charge de
l`enseignement suprieur.
Chapitre premier
Des autorisations d`ouverture, d`extension
et de modiIication des tablissements
d`enseignement suprieur priv
ART. 2. La demande d`autorisation d`ouverture, d`extension
ou de modiIication d`un tablissement d`enseignement suprieur
priv doit tre dpose, contre rcpiss dat aupres de l`autorit
gouvernementale charge de l`enseignement suprieur.
La demande prcite est signe par le ou les propritaire (s)
de l`tablissement concern, lorsqu`il s`agit d`une personne
physique ou par leur reprsentant lgal lorsqu`il s`agit d`une
personne morale.
ART. 3. La demande d`autorisation d`ouverture d`un
tablissement d`enseignement suprieur priv vise a l`article 2
ci-dessus est accompagne d`un :
1/ Dossier administratiI , qui comprend :
a) les pieces relatives au propritaire
1) personne physique :
une copie certiIie conIorme de la carte d`identit
nationale ou de la carte de sjour ;
un extrait du casier judiciaire ou une Iiche
anthropomtrique datant de moins de 3 mois ;
un certiIicat ngatiI pour la dnomination choisie pour
l`tablissement ;
une copie certiIie conIorme du titre de proprit ou du
contrat de bail des locaux.
2) personne morale :
une copie des statuts paraphs et enregistrs aupres des
autorits comptentes ;
une copie certiIie conIorme du titre de proprit ou du
contrat de bail des locaux ;
un certiIicat ngatiI pour la dnomination choisie pour
l`tablissement ;
les documents jusiIiant l`identit du reprsentant lgal de
la socit et les pouvoirs qui lui sont dvolus au sein de
ladite socit.
b) les pieces relatives aux locaux :
le plan des locaux, vis par les autorits locales
comptentes, prcisant leur utilisation comme
tablissement d`enseignement suprieur priv, assorti du
descriptiI des diIIrents espaces de l`tablissement,
indiquant le nombre de salles de classe et la capacit
d`accueil de chacune d`elles en Ionction des objectiIs
Iixs dans la demande d`autorisation ;
un certiIicat administratiI de conIormit des locaux,
dlivr par les autorits locales comptentes.
c) les pieces relatives au postulant au poste de directeur
pdagogique :
un curriculum vitae :
deux photographies rcentes ;
une copie certiIie conIorme de la carte d`identit
nationale ;
un extrait du casier judiciaire datant de moins de 3 mois ;
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 889
une copie certiIie conIorme des diplmes requis ;
une copie des attestations justiIiant l`exprience du
postulant dans l`enseignement suprieur ou dans le
secteur proIessionnel ;
une dclaration sur l`honneur du postulant attestant son
engagement de se consacrer a plein temps a la direction
pdagogique de l`tablissement ;
une copie de l`engagement du propritaire a le recruter en
tant que directeur pdagogique.
d) les pieces relatives aux enseignants :
la liste des enseignants permanents et vacataires ;
leur curriculum vitae ;
une copie certiIie conIorme de diplmes et titres requis ;
une dclaration sur l`honneur attestant leur engagement a
participer a la Iormation.
e) les pieces relatives au personnel administratiI et technique :
la liste du personnel administratiI et technique ;
une copie certiIie conIorme des diplmes et titre requis.
2/ Dossier pdagogique , qui comprend :
la liste des enseignements a dispenser, ainsi que le plan
dtaill des programmes de Iormation pour chaque Iiliere ;
le volume horaire, hebdomadaire et annuel, des cours
thoriques, travaux dirigs et travaux pratiques et,
lorsqu`il s`agit de Iormations mdicales et/ou
paramdicales, une copie certiIie conIorme des
conventions de stages conclues par l`tablissement
concern avec les centres hospitaliers en vue d`assurer les
stages cliniques des tudiants ;
la liste des ouvrages, quipements et autres moyens
didactiques a rendre disponible au Iur et a mesure de la
mise en ouvre des Iilieres de Iormation concernes ;
le reglement intrieur de l`tablissement, qui Iixe
notamment les conditions d`acces, la nature et la
dnomination des diplmes sanctionnant la Iormation, le
systeme d`valuation des Iormations et de contrle des
connaissances, les regles de Ionctionnement de
l`tablissement, le rgime de discipline et d`encouragement
applicable aux tudiants.
ART. 4. En application des dispositions de l`article 44 de
la loi prcite n 01-00, la demande d`extension et/ou de
modiIication des locaux d`un tablissement d`enseignement
suprieur priv est accompagne d`un dossier qui comprend :
le plan d`extention et/ou de modiIication des locaux de
l`tablissement ou de construction d`annexe (s), prcisant
leur utilisation, assorti du descriptiI indiquant le nombre
de salles de classe, leur aIIectation et la capacit d`accueil
de chacune d`elles, en Ionction des objectiIs Iixs dans
ladite demande ;
la liste des quipements et autres moyens didactiques lis
a l`extension ou a la modiIication des locaux de
l`tablissement ;
un certiIicat administratiI de conIormit des locaux objet
de l`extension ou de la modiIication, dlivr par les
autorits locales comptentes ;
une copie certiIie conIorme du titre de proprit ou du
contrat de bail des locaux.
ART. 5. La demande de modiIication d`une ou plusieurs
Iilieres de Iormation d`un tablissement d`enseignement
suprieur priv, objet de l`autorisation initiale ou de cration
d`une ou plusieurs Iilieres de Iormation, doit tre accompagne
des documents et pieces justiIiant la modiIication notamment :
une notice dcrivant la nature et la consistance de la
modiIication a apporter ;
les modiIications a apporter a la liste des Iilieres ou a
introduire aux programmes et aux horaires de Iormation
des Iilieres existantes ;
la nouvelle dnomination du diplme sanctionnant la
Iormation, le cas chant ;
la liste complmentaire des enseignants permanents et
vacataires devrant assurer la Iormation dans la Iiliere objet
de la modiIication, accompagne de leurs curriculum
vitae, diplmes et titres et de leur engagement a participer
a la Iormation ;
les modiIications apportes au reglement intrieur, le cas
chant.
ART. 6. Tout dossier de demande d`autorisation
d`ouverture, d`extension et de modiIication incomplet ou dont les
pieces constitutives ne sont pas, selon le cas, conIormes aux
dispositions des articles 3, 4 ou 5 Iait l`objet d`un rejet motiv a
l`occasion de son dpt.
L`autorit gouvernementale charge de l`enseignement
suprieur est tenue de statuer sur la demande d`autorisation
d`ouverture, d`extension ou de modiIication dont le dossier est
accept, dans un dlai maximum de soixante jours, courant a
compter de la date de son dpt.
En cas de reIus d`octroi de l`autorisation prcite, le
ptitionnaire doit tre avis, sans dlai, des motiIs de ce reIus par
lettre recommande avec accus de rception.
ART. 7. L`autorisation dlivre par l`autorit gouvernementale
charge de l`enseignement suprieur doit notamment indiquer :
en cas d`ouverture ou d`extension d`un tablissement : le
nom du propritaire, le numro et la date de dlivrance de
l`autorisation, la dnomination et l`adresse de
l`tablissement qui doivent tre ports sur tous les
documents manant de l`tablissement, les conditions
d`acces, les Iilieres et les niveaux de Iormation, la
capacit d`accueil et la nature des diplmes a dlivrer ;
en cas de modiIication : le nom du propritaire, le numro
et la date de dlivrance de l`autorisation, la dnomination
et l`adresse de l`tablissement, l`lment Iondamental de
l`autorisation initiale objet de la modiIication et la
nouvelle situation de l`tablissement.
Chapitre II
Du directeur pdagogique
ART. 8. En application des dispositions de l`article 56 de
la loi prcite n 01-00, le directeur pdagogique d`un
tablissement d`enseignement suprieur priv exerce les
attributions suivantes :
assurer la gestion des activits pdagogiques au sein de
l`tablissement notamment, l`laboration des emplois du
temps des tudiants et des enseignants :
procder au suivi de l`tat d`avancement des
enseignements dispenss au sein de l`tablissement ainsi
que celui des activits pratiques lies a la Iormation ;
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 890
veiller a l`organisation de l`valuation de la Iormation,
des contrles de connaissances et des examens ;
superviser les oprations d`inscription et de rinscription
des tudiants ;
veiller a la diIIusion et au respect par les tudiants du
reglement intrieur de l`tablissement, notamment en ce
qui concerne les aspects d`ordre pdagogique ;
communiquer a l`autorit gouvernementale charge de
l`enseignement suprieur, au dbut de chaque anne
universitaire, un dossier comprenant les listes, les
statistiques et les documents concernant les tudiants, les
enseignants permanents et vacataires et les matriels et
quipements scientiIiques et didactiques de
l`tablissement et lui signaler immdiatement toute
modiIication apporte aux listes prcites ;
signer les certiIicats et diplmes de Iormation aux tudiants
dment inscrits a l`tablissement, et les dlivrer conIormment
aux textes lgislatiIs et rglementaires en vigueur.
ART. 9. Pour pouvoir tre nomm directeur pdagogique
d`un tablissement d`enseignement suprieur priv, le postulant
a cette Ionction doit remplir les conditions suivantes :
tre de nationalit marocaine ;
ne pas avoir Iait l`objet d`une condamnation a une peine
correctionnelle ou a une peine criminelle pour des motiIs
incompatibles avec l`exercice de la Ionction de directeur
pdagogique, notamment les actes contraires a l`honneur,
a la probit ou aux bonnes mours ;
justiIier d`une exprience pdagogique dans l`enseignement
suprieur ou dans la vie proIessionnelle, d`au moins trois
annes, en relation avec les domaines de la Iormation
dispense par l`tablissement ;
justiIier par un dossier mdical son aptitude physique et
mentale a exercer la Ionction de directeur pdagogique ;
satisIaire aux conditions de diplmes suivantes :
a) pour les tablissements d`enseignement suprieur priv
qui organisent des Iilieres de Iormation d`une dure inIrieure ou
gale a trois ans : tre au moins titulaire du diplme de 3
e
cycle,
ou du master ou master spcialis ou du diplme d`ingnieur
d`Etat ou de tout autre diplme reconnu quivalent, obtenu dans
l`un des principaux domaines de la Iormation dispense par
l`tablissement ;
b) pour les tablissements d`enseignement suprieur priv
qui organisent des Iilieres de Iormation d`une dure suprieure
ou gale a quatre ans : justiIier du doctorat ou doctorat d`Etat ou
d`un diplme reconnu quivalent, obtenu dans l`un des
principaux domaines de la Iormation par l`tablissement.
TouteIois, l`autorit gouvernementale charge de
l`enseignement suprieur peut, a titre exceptionnel, autoriser les
candidats titulaires des diplmes viss au a) ci-dessus, justiIiant
d`une exprience pdagogique d`au moins cinq ans, a assurer la
direction pdagogique de ces tablissements ;
c) pour les tablissements d`enseignement suprieur priv
qui organisent des Iilieres de Iormation dans le domaine
paramdical : jusiIier au moins du doctorat en mdecine.
ART. 10. En cas de vacance constate dans l`exercice de
la Ionction de directeur pdagogique, le propritaire de
l`tablissement d`enseignement suprieur priv concern est tenu
d`aviser, par crit, l`autorit gouvernementale charge de
l`enseignement suprieur de cette vacance, dans un dlai
maximum d`un mois et doit en mme temps indiquer le nom de
l`enseignant permanent de l`tablissement qui va assurer
provisoirement la direction pdagogique, ainsi que les pieces
justiIiant les titres requis a cet eIIet.
Il est tenu de remplacer le directeur pdagogique, dans les mmes
Iormes et conditions prvues a l`article 9 ci-dessus, dans un dlai
n`excdant pas deux mois a compter de la date de ladite vacance.
Chapitre III
Des enseignants
ART. 11. Les enseignants permanents et vacataires doivent
justiIier d`un diplme d`enseignement suprieur obtenu dans une
spcialit en rapport avec les Iormations dispenses dans
l`tablissement comme suit :
a) pour les tablissements d`enseignement suprieur priv
qui organisent des Iilieres de Iormation d`une dure inIrieure ou
gale a trois ans : tre au moins titulaire du diplme de 3
e
cycle,
ou du master ou master spcialis ou du diplme d`ingnieur
d`Etat ou de tout autre diplme reconnu quivalent.
TouteIois, pour certains enseignements pratiques dont la
liste est Iixe par arrt de l`autorit gouvernementale charge de
l`enseignement suprieur, il peut tre Iait appel a des titulaires
d`une licence ou du diplme d`ingnieur d`application ou d`un
diplme reconnu quivalent ;
b) pour l`tablissement d`enseignement suprieur priv qui
organisent des Iilieres de Iormation d`une dure suprieure ou
gale a quatre ans : tre titulaire du doctorat ou doctorat d`Etat ou
d`un diplme reconnu quivalent.
TouteIois, pour certains enseignements pratiques dont la liste
est Iixe par arrt de l`autorit gouvernementale charge de
l`enseignement suprieur, il peut tre Iait appel a des titulaires d`un
diplme de 3
e
cycle ou du master ou master spcialis ou d`un
diplme d`ingnieur d`Etat ou d`un diplme reconnu quivalent.
ART. 12. Le nombre d`enseignants permanents requis
dans chaque tablissement d`enseignement suprieur priv
pendant les cinq premieres annes de dmarrage de
l`tablissement doit permettre de couvrir au minimum entre 10
et 25 de l`enveloppe horaire globale annuelle des
enseignements assurs. Ce pourcentage doit passer a 30 au
minimum apres les cinq premieres annes de Iormation.
En outre, la moiti au moins de l`enveloppe horaire des
enseignements assurs par les enseignants permanents doit tre lie,
a titre principal, aux domaines de Iormation de l`tablissement.
ART. 13. En application des dispositions de l`alina 2 de
l`article 57 de la loi prcite n 01-00, les enseignants des
tablissements d`enseignement suprieur public peuvent contribuer
aux Iormations dispenses par les tablissements d`enseignement
suprieur priv selon l`une des modalits suivantes :
soit dans un cadre conventionnel liant des tablissements
d`enseignement suprieur public aux tablissements
d`enseignemlent suprieur priv concerns, Iixant les
obligations et les droits de toutes les parties concernes ;
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 891
soit sur demande de l`enseignant intress, apres accord
du cheI de l`tablissement dont dpend l`enseignant et, le
cas chant, apres avis conIorme du prsident de
l`universit concerne.
Chapitre IV
Dispositions diverses et transitoires
ART. 14. La liste des documents, pieces et titre prvus aux
articles 3, 4, 5, 6, 9 (a, b et c) et 11 (a, b) ci-dessus peut, le cas
chant, tre modiIie ou complte par arrt de l`autorit
gouvernementale charge de l`enseignement suprieur.
ART. 15. En application des dispositions du dernier alina
de l`article 98 de la loi prcite n 01-00, les tablissements
d`enseignement suprieur priv, dment autoriss antrieurement
a la publication de la loi prcite n 01-00 au Bulletin oIIiciel
sont tenus de se mettre en conIormit avec ses dispositions dans
un dlai de trois ans, a compter de la date de publication du
prsent dcret au Bulletin oIIiciel .
ART. 16. Le ministre de l`ducation nationale, de
l`enseignement suprieur, de la Iormation des cadres et de la
recherche scientiIique est charg de l`excution du prsent
dcret, qui sera publi au Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 11 joumada II 1428 (27 juin 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre de l`ducation nationale,
de l`enseignement suprieur,
de la Iormation des cadres
et de la recherche scientiIique,
HABIB EL MALKI.
Dcret n 2-06-223 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
Iixant les modalits de Ionctionnement du Comit des
tablissements de crdit.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu la loi n 34-03 relative aux tablissements de crdit et
organismes assimils, promulgue par le dahir n 1-05-178 du
15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006), notamment ses articles 19 et 20 ;
Apres examen par le conseil des ministres runi le
5 joumada II 1428 (21 juin 2007),
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Le Comit des tablissements de
crdit, prvu par les dispositions de l`article 19 de la loi susvise
n 34-03 relative aux tablissements de crdit et organismes
assimils, ci-apres dnomm le Comit, se runit au moins une
Iois par semestre a l`initiative de son prsident ou sur demande
d`au moins trois de ses membres lorsqu`il est saisi des questions
revtant un caractere gnral intressant l`activit des
tablissements de crdit, telles que dIinies au 1) de l`article 20
de la loi n 34-03 prcite.
Ce comit se runit a l`initiative de son prsident, chaque
Iois que ncessaire, pour examiner les questions revtant un
caractere individuel, telles que dIinies au 2) de l`article 20 de la
loi n 34-03 prcite.
ART. 2. Le Comit dlibere valablement lorsque la moiti,
au moins, de ses membres sont prsents. Ses avis et
recommandations sont adopts a la majorit des voix des
membres prsents et, en cas de partage gal des voix, celle du
prsident est prpondrante.
ART. 3. Les dlibrations du Comit sont consignes dans
des proces-verbaux signs par ses membres prsents.
En cas d`urgence constate par le prsident, les avis des
membres du comit peuvent tre recueillis par proces-verbal
tournant.
ART. 4. Sont abroges les dispositions du dcret
n 2-91-967 du 30 moharrem 1414 (21 juillet 1993) Iixant la
composition et le Ionctionnement du Comit des tablissements
de crdit.
ART. 5. Le prsent dcret sera publi au Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU.
Dcret n 2-06-224 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
Iixant la composition et les modalits de Ionctionnement
du Conseil national du crdit et de l`pargne.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu la loi n 34-03 relative aux tablissements de crdit et
organismes assimils, promulgue par le dahir n 1-05-178 du
15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006), notamment son article 18 ;
Apres examen par le conseil des ministres runi le
5 joumada II 1428 (21 juin 2007),
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Le Conseil national du crdit et de
l`pargne, prvu a l`article 18 de la loi susvise n 34-03 relative
aux tablissements de crdit et organismes assimils, ci-apres
dnomm le Conseil, est plac sous la prsidence du ministre
charg des Iinances.
Il comprend, outre le gouverneur de Bank Al-Maghrib
vice-prsident, les membres suivants :
un reprsentant du Premier ministre ;
le haut commissaire au plan ;
le secrtaire gnral du ministere charg des Iinances ;
le vice-gouverneur ou le directeur gnral de Bank
Al-Maghrib ;
le secrtaire gnral du ministere charg de l`industrie ;
le secrtaire gnral du ministere charg de l`agriculture ;
le directeur du Trsor et des Iinances extrieures, au
ministere charg des Iinances ;
le directeur des assurances et de la prvoyance sociale, au
ministere charg des Iinances ;
le directeur gnral des collectivits locales, au ministere
de l`intrieur ;
le directeur gnral de la Caisse de dpt et de gestion ;
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 892
le directeur gnral de Barid Al-Maghrib ;
le directeur de l`OIIice des changes ;
le directeur gnral du Conseil dontologique des valeurs
mobilieres ;
le directeur gnral de la Caisse centrale de garantie ;
le directeur gnral du Dpositaire central (Maroclear) ;
le prsident de la Fdration nationale des associations de
micro-crdit ;
le prsident de la Fdration nationale des chambres
d`agriculture ;
le prsident de la Fdration nationale des chambres de
commerce, d`industrie et de services ;
le prsident de la Fdration nationale des chambres
d`artisanat ;
le prsident de la Fdration nationale des chambres des
pches maritimes ;
deux membres dsigns par le Premier ministre en raison de
leurs comptences dans le domaine conomique et Iinancier ;
le prsident et neuI membres du Groupement
proIessionnel des banques du Maroc ;
le prsident et deux membres de l`Association
proIessionnelle des socits de Iinancement ;
le prsident et deux membres de la ConIdration gnrale
des entreprises du Maroc (CGEM) ;
le prsident de la Fdration nationale des compagnies
d`assurances et de rassurances ;
le prsident de l`Association proIessionnelle des socits
de bourse ;
le prsident de l`Association des socits de gestion et des
Ionds d`investissements marocains ;
le prsident du directoire de la Socit gestionnaire de la
bourse des valeurs ;
deux reprsentants de Bank Al-Maghrib nomms par le
gouverneur de cette institution.
ART. 2. Chaque groupe de travail, constitu au sein du
Conseil, dsigne un rapporteur charg d`en assurer la
coordination et de prsenter au Conseil le rsultat de ses travaux.
ART. 3. Le Conseil se runit au moins une Iois par an sur
convocation de son prsident.
Le secrtariat du Conseil doit adresser a l`ensemble des
membres, au moins quinze jours avant la date de la runion, une
convocation accompagne de l`ordre du jour et de la documentation
y aIIrente.
Le Conseil dlibere valablement lorsque la moiti au moins de
ses membres sont prsents. Ses propositions sont adoptes a la
majorit des voix des membres prsents et, en cas de partage gal
des voix, celle du prsident est prpondrante.
ART. 4. A l`issue de chaque runion, le secrtariat du Conseil
tablit un proces-verbal des travaux du Conseil qui est sign par ses
membres.
ART. 5. Sont abroges les dispositions du dcret n 2-91-966
du 30 moharrem 1414 (21 juillet 1993) Iixant la composition et le
Ionctionnement du Conseil national de la monnaie et de l`pargne,
tel que modiIi.
ART. 6. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin
oIIiciel.
Fait a Rabat, le 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU.
Dcret n 2-06-225 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
Iixant la composition et les modalits de Ionctionnement
de la commission de coordination des organes de
supervision du secteur Iinancier.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu la loi n 34-03 relative aux tablissements de crdit et
organismes assimils, promulgue par le dahir n 1-05-178 du
15 moharrem 1427 (14 Ivrier 2006), notamment son article 81 ;
Apres examen par le conseil des ministres runi le
5 joumada II 1428 (21 juin 2007)
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. La commission de coordination des
organes de supervision du secteur Iinancier, ci-apres dnomme
la commission, institue par les dispositions de l`article 81 de la
loi susvise n 34-03 relative aux tablissements de crdit et
organismes assimils, est prside par le gouverneur de Bank
Al-Maghrib ou par toute autre personne dsigne par lui a cet
eIIet et comprend, en outre, les membres suivants :
un reprsentant de Bank Al-Maghrib ;
deux reprsentants de la direction des assurances et de la
prvoyance sociale, au ministere charg des Iinances, dont
le directeur ;
deux reprsentants du Conseil dontologique des valeurs
mobilieres, dont le directeur gnral.
ART. 2. La commission se runit au moins une Iois par
semestre et chaque Iois que ncessaire, a l`initiative de son
prsident ou a la demande de l`un de ses membres permanents.
Le secrtariat de la commission est assur par Bank
Al-Maghrib.
ART. 3. Les membres de la commission laborent un
reglement intrieur qui Iixe les modalits de coordination des
actions de supervision des tablissements soumis a leur contrle
et, en particulier, les procdures d`change de renseignements sur
leurs activits de supervision ainsi que sur lesdits tablissements.
ART. 4. Les dlibrations de la commission sont consignes
dans des proces-verbaux signs par ses membres prsents.
ART. 5. Le prsent dcret sera publi au Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU.
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 893
Dcret n 2-06-267 du 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007)
pris pour l`application de la loi n 76-03 portant statut
de Bank Al-Maghrib.

LE PREMIER MINISTRE,
Vu la loi n 76-03 portant statut de Bank Al-Maghrib,
promulgue par le dahir n 1-05-38 du 20 chaoual 1426
(23 novembre 2005) ;
Apres examen par le conseil des ministres runi le
5 joumada II 1428 (21 juin 2007),
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. La dcision de Bank Al-Maghrib
d`augmentation de son capital, prvue au 3
e
alina de l`article 2
de la loi n 76-03 susvise, est approuve par dcret, pris sur
proposition du ministre charg des Iinances.
ART. 2. Le rgime de change et la parit du dirham,
prvus au 1
er
alina de l`article 8 de la loi n 76-03 prcite, sont
Iixs par dcision du ministre charg des Iinances, apres avis de
Bank Al-Maghrib.
ART. 3. La dcision de Bank Al-Maghrib de mise en
circulation d`un type nouveau de billets ou de monnaies mtalliques,
prvue a l`article 19 de la loi n 76-03 prcite, est approuve par
dcret, pris sur proposition du ministre charg des Iinances.
Le pouvoir libratoire des monnaies mtalliques mises par
Bank Al-Maghrib, prvu au 2
e
alina de l`article 16 de la mme
loi, est limit au montant qui est Iix pour chaque type de
monnaie mtallique par le dcret de mise en circulation prvu au
1
er
alina ci-dessus.
ART. 4. La dcision de Bank Al-Maghrib relative au retrait,
par voie d`change, d`un type de billets ou de monnaies mtalliques
en circulation ainsi qu`au dlai et modalits de l`change, prvue a
l`article 22 de la loi n 76-03 prcite, est approuve par dcret, pris
sur proposition du ministre charg des Iinances.
ART. 5. Les regles comptables auxquelles est soumise
Bank Al-Maghrib, prvues a l`article 54 de la loi n 76-03
prcite, sont approuves par arrt du ministre charg des
Iinances, apres avis du conseil national de la comptabilit.
ART. 6. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 17 joumada II 1428 (3 juillet 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OULALOU.
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle n 338-05 du 29 hija 1425
(9 Ivrier 2005) Iixant les Iormalits du registre indiquant les oprations relatives au
cautionnement.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par le dahir n 1-03-194 du
14 rejeb 1424 (11 septembre 2003), notamment son article 26,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est tabli, tel qu`annex au prsent arrt, le modele du registre
indiquant les oprations relatives au cautionnement.
ART. 2. La couverture du registre doit tre de couleur noire, portant la mention :
Le registre indiquant les oprations relatives au cautionnement .
Ledit registre doit contenir des pages numrotes, dates, sans vides ni ratures, vises par
l`agent charg de l`inspection du travail et cachetes par la dlgation charge du travail.
ART. 3. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.
*
* *
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 894

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 895
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Dans les activits agricoles, l`employeur
peut, apres consultation des reprsentants des salaris ou le comit
d`entreprise le cas chant, tablir un programme de rpartition de
la dure normale annuelle du travail Iixe a 2496 heures, de
maniere gale ou ingale pendant toute l`anne, en prenant en
considration les ncessits des cultures.
ART. 2. La dure journaliere du travail est Iixe a 8 heures
en cas d`adoption du rgime de la rpartition gale de la dure
annuelle du travail.
La dure eIIective du travail ne peut excder 10 heures par
jour en cas d`adoption du rgime de la rpartition ingale de la
dure annuelle du travail.
Sont pris en compte dans les deux cas le repos hebdomadaire
et les drogations prvues dans les articles 189, 190 et 192 du code
du travail.
ART. 3. L`employeur doit, dans tous les cas, inIormer
l`agent charg de l`inspection du travail du programme qu`il a
adopt pour la rpartition de la dure de travail annuelle normale,
et doit aIIicher l`horaire du travail dans un lieu habituellement
Irquent par les salaris ou dans le lieu ou les salaires leur sont
habituellement verss.
ART. 4. Sont abroges toutes les dispositions contraires au
prsent arrt, notamment les dispositions de :
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province de Beni Mellal ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province d`Echaouia ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province de Fes ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province de Marrakech ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province de Meknes ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province d`Oujda ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province de Rabat ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle du 5 aot 1959 Iixant la dure lgale du
travail dans l`agriculture dans la province de Taza ;
l`arrt du ministre du travail et de la Iormation
proIessionnelle n 5505-60 du 13 dcembre 1960.
ART. 5. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle
n 339-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant les
conditions d`admission des nourrissons et des chambres
d`allaitement ainsi que les conditions de surveillance et
d`installations d`hygiene dans ces chambres.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par
le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 162,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Les meres peuvent allaiter leurs enIants
non atteints de maladie contagieuse, durant 12 mois, au moins, a
compter de la date de reprise du travail apres l`accouchement, ou
une anne, et 14 semaines au plus a compter de la date de dpart
pour l`accouchement, et ce, dans la chambre rserve a cet eIIet
dans l`entreprise.
ART. 2. La chambre d`allaitement doit disposer de :
conditions d`aration, de chauIIage et moyens d`hygiene
et d`clairage, et doit tre quipe d`un nombre suIIisant
de chaises et de tables ;
lavabo aliment en eau potable et W.C ;
conditions de surveillance et de scurit.
ART. 3. Il est interdit d`y dposer n`importe quels outils
ou matriels n`ayant pas de rapport avec les installations des
chambres d`allaitement. Il est galement interdit a toute personne
trangere de pntrer dans la chambre d`allaitement ou Iaire
rentrer un animal ou lui rserver un lieu aupres d`elle.
ART. 4. Sont abroges toutes les dispositions contraires
au prsent arrt, notamment les dispositions de l`arrt du
ministre dlgu aupres de l`emploi et des aIIaires sociales
n 056-62 du 14 juillet 1962 Iixant les conditions de cration, de
scurit et de surveillance des chambres d`allaitement.
ART. 5. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI .

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 340-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005)
Iixant les dures journalieres de la rpartition, par
priodes, de la dure normale du travail dans les activits
agricoles.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue
par le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 184 ;
Et apres consultation des organisations proIessionnelles des
employeurs et des organisations syndicales des salaris les plus
reprsentatives,
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 896
Les jours du repos compensateur peuvent tre cumuls,
apres accord entre l`employeur et le salari, et accords d`une
maniere continue ou discontinue, a condition que le salari puisse
en bnIicier dans le mme mois ou son repos hebdomadaire a
t suspendu.
ART. 2. L`employeur doit accorder aux salaris, dont le
repos hebdomadaire a t rduit dans les cas prvus par
l`article 213 du code du travail, un repos compensateur d`une
demi-journe, et ce, au cours de la semaine qui suit
immdiatement la date de la rduction du repos hebdomadaire.
Les demi journes rduites du repos compensateur peuvent
tre cumules, apres accord entre l`employeur et le salari, et
accordes d`une maniere continue ou discontinue, et ce, a
condition que le salari puisse en bnIicier dans le mme mois ou
son repos hebdomadaire a t rduit.
ART. 3. L`employeur doit , dans tous les cas, inIormer
l`agent charg de l`inspection du travail de la modalit par
laquelle, il a organis l`octroi du repos compensateur, et doit
l`aIIicher dans un lieu habituellement Irquent par les salaris ou
dans le lieu ou les salaires leur sont habituellement verss.
ART. 4. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle
n 343-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant les
priodes durant lesquelles les salaris travaillant dans
les exploitations agricoles, Iorestieres et leurs dpendances
ne peuvent bnIicier du cong annuel pay.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par
le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 244 ;
Et apres consultation des organisations proIessionnelles des
employeurs et des organisations syndicales des salaris les plus
reprsentatives,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Dans chaque wilaya, prIecture ou
province, les salaris travaillant dans les exploitations agricoles,
Iorestieres ou leurs dpendances, ne peuvent bnIicier du cong
annuel pay pendant les priodes de culture, de semence, de
moisson et de rcolte.
L`employeur peut Iixer, outre les priodes mentionnes dans
le premier paragraphe ci-dessus, et apres consultation des
reprsentants des salaris ou du comit d`entreprise, le cas
chant, d`autres priodes durant lesquelles les salaris ne
peuvent bnIicier du cong annuel pay, en prenant en compte la
nature de l`activit de l`exploitation et le droit du salari au cong.
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle
n 341-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant les
modalits d`application des articles de 187 a 192 du code
du travail.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par
le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 194 ;
Et apres consultation des organisations proIessionnelles des
employeurs et des organisations syndicales des salaris les plus
reprsentatives,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Pour appliquer les dispositions des
articles de 187 a 192 du code du travail, et en vue d`adapter la
dure du travail au programme adopt pour l`organisation du
travail, l`employeur doit respecter les conditions suivantes :
consultation des dlgus du personnel ou du comit
d`entreprise, le cas chant ;
indication de la dure du travail modiIie ou les heures
supplmentaires ou rcupres ;
aIIichage du programme mentionn ci-dessus dans un lieu
Irquent par les salaris ou dans le lieu ou les salaires leur
sont habituellement verss ;
inIormer par crit l`agent charg de l`inspection du travail de
ce programme.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 342-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005)
Iixant les modalits d`octroi du repos compensateur.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue
par le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 215;
Et apres consultation des organisations proIessionnelles des
employeurs et des organisations syndicales des salaris les plus
reprsentatives,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. L`employeur doit accorder aux
salaris, dont le repos hebdomadaire a t suspendu dans les cas
prvus par l`article 212 du code du travail, un repos
compensateur gal a une journe entiere, et ce, dans la premiere
semaine qui suit immdiatement la suspension du repos
hebdomadaire.
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 897
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle
n 344-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant les
modalits de calcul de l`indemnit du cong annuel pay
et de l`indemnit compensatrice de cong.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par
le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 258,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Les modalits de calcul de l`indemnit
du cong annuel pay et de l`indemnit compensatrice de cong
sont Iixes comme suit :
si le salari est pay a l`heure ou a la journe, l`indemnit
journaliere accorde au titre du cong annuel pay est
calcule sur la base du salaire aIIrent au dernier jour du
travail prcdant son dpart en cong.
Dans tous les cas, le salaire entrant en ligne de compte pour le
calcul de l`indemnit susmentionne ne peut tre inIrieur au
salaire normal journalier.
si le salaire est Iix a la piece, a la tche ou au rendement, ou
une partie du salaire est rmunre a l`heure ou a la journe,
et l`autre partie a la piece, a la tche ou au rendement,
l`indemnit journaliere accorde au titre du cong annuel
pay est gale au 1/26 du salaire global d au titre de 26
jours de travail eIIectiI qui prcdent immdiatement le
dbut du cong annuel ;
si le salari travaille a domicile, l`indemnit journaliere est
calcule sur la base de la moyenne du salaire journalier
peru pendant les 12 mois qui prcedent le dbut du cong,
ou depuis son embauche si la dure du travail est inIrieure a
12 mois ;
si le salari est rmunr au pourcentage ou a la
commission, l`indemnit journaliere ne peut tre inIrieure a
la moyenne du salaire journalier peru par le salari pendant
les trois mois les mieux rmunrs dans l`anne qui prcede
le dbut du cong annuel ;
si le salari est pay, en totalit ou en partie, au pourboire
remis par les clients, la valeur du salaire journalier prise en
compte pour la calcul de l`indemnit du cong annuel pay
est celle dclare a la Caisse nationale de scurit sociale.
ART. 2. Sont abroges toutes les dispositions contraires au
prsent arrt, notamment les dispositions de l`arrt du 5 saIar
1365 (9 janvier 1946) Iixant les modalits d`application du dahir
du 5 saIar 1365 (9 janvier 1946) relatiI au cong annuel pay.
ART. 3. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
ART. 2. L`employeur doit, dans tous les cas, inIormer
l`agent charg de l`inspection du travail des priodes durant
lesquelles les salaris ne peuvent bnIicier du cong annuel
pay. Ces priodes doivent tre aIIiches dans un lieu
habituellement Irquent par les salaris ou dans le lieu ou les
salaires leur sont habituellement verss.
ART. 3. Sont abroges toutes les dispositions contraires au
prsent arrt, notamment les dispositions de :
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales du
15 janvier 1960 Iixant les priodes durant lesquelles les
salaris ne peuvent prtendre bnIicier du cong annuel
pay dans la province d`Agadir ;
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales du
28 dcembre 1959 Iixant les priodes durant lesquelles
les salaris ne peuvent prtendre bnIicier du cong
annuel pay dans la province de Beni Mellal ;
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales du
28 dcembre 1959 Iixant les priodes durant lesquelles
les salaris ne peuvent prtendre bnIicier du cong
annuel pay dans la province de Casablanca ;
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales du
28 dcembre 1959 Iixant les priodes durant lesquelles
les salaris ne peuvent prtendre bnIicier du cong
annuel pay dans la province de Fes ;
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales du
15 janvier 1960 Iixant les priodes durant lesquelles les
salaris ne peuvent prtendre bnIicier du cong annuel
pay dans la province de Marrakech ;
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales
n 1056-60 du 13 dcembre 1960 Iixant les priodes durant
lesquelles les salaris ne peuvent prtendre bnIicier du
cong annuel pay dans la province de Nador ;
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales du
28 dcembre 1959 Iixant les priodes durant lesquelles
les salaris ne peuvent prtendre bnIicier du cong
annuel pay dans la province d`Oujda ;
l`arrt du ministre du travail et des aIIaires sociales du
28 dcembre 1959 Iixant les priodes durant lesquelles
les salaris ne peuvent prtendre bnIicier du cong
annuel pay dans la province de Taza.
ART. 4. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du
Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 898
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle n 345-05 du 29 hija
1425 (9 Ivrier 2005) Iixant le modele du rapport qu`il Iaut laborer sur les
circonstances de l`accident du travail, de la maladie proIessionnelle ou a caractere
proIessionnel.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par le dahir n 1-03-194 du
14 rejeb 1424 (11 septembre 2003), notamment son article 340,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est tabli, tel qu`annex au prsent arrt, le modele du rapport qu`il
Iaut laborer sur les circonstances de l`accident du travail, de la maladie proIessionnelle ou a
caractere proIessionnel.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.
*
* *
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 899

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 900
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle
n 346-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant les
indications que doit compter le bulletin de paie.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue
par le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 370,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Le bulletin de paie doit comporter les
indications suivantes :
raison sociale et siege social de l`entreprise, ou le nom et
le prnom de l`employeur, son lieu de travail, sa
proIession, son adresse et son numro d`aIIiliation a la
CNSS ;
nom et prnom du salari et son numro d`immatriculation
a la CNSS ;
catgorie proIessionnelle ;
date d`embauche ;
dure du travail rmunre avec mention des heures de
travail payes au taux normal, et le cas chant, les heures
supplmentaires et le taux de la majoration appliqu ainsi
que le nombre d`heures correspondant au salaire pay ;
nombre de jours correspondant au salaire pay ;
nature et montant des diIIrentes primes rajoutes au
salaire de base ;
valeur des avantages en nature, le cas chant ;
montant du salaire brut ;
type et montant des diIIrents prlevements ;
montant du salaire net ;
date de dlivrance du bulletin de paie.
Si le salari est rmunr a la piece, il Iaut inclure dans le
bulletin de paie, outre les inIormations indiques ci-dessus, les
indications qui permettent de calculer des diIIrents lments
constitutiIs du salaire net.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 347-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005)
Iixant le modele du livre de paie.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION


PROFESSIONNELLE,
Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue
par le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 371,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est tabli, tel qu`annex au prsent
arrt, le modele du livre de paie, prvu dans l`article 371 du
code du travail.
ART. 2. Le livre de paie doit contenir des pages
numrotes, dates, sans vides ni ratures et doit tre vis par
l`agent charg de l`inspection du travail. Toutes les pages du
registre doivent tre cachetes par la dlgation charge du
travail.
ART. 3. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2007).
MUSTAPHA EL MANSOURI.
*
* *
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 901
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 902

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
Arrt du ministre de l`emploi et de la formation professionnelle n 348-05 du 29 hija 1425
(9 fvrier 2005) fixant le modle de registre que doit tenir l`agence de recrutement prive
__________
LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,
Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par le dahir n 1-03-19
14 rejeb 1424 (11 septembre 2003), notamment son article 486,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER . - Est tabli, tel qu`annex au prsent arrt, le modle de regi
que doivent tenir les agences de recrutement prives.
ART. 2. - Le registre que doivent tenir les agences de recrutement prives, doit con
des pages numrotes, dates, sans vides ni natures et vises par l`agent charg
l`inspection du travail. Chaque page de ce registre doit tre cachete par la dlg
charge du travail.
ART. 3. - Cet arrt sera publi au Bulletin officiel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 fvrier 2005)
MUSTAPHA EL MANSOURI.
`
` `
BULLETIN OFFICIEL 903 N 5540 - 19 joumada II 1428 (5-7-2007)
_
_
_
_
_
_
_
_
L
e

t
e
x
t
e

e
n

l
a
n
g
u
e

a
r
a
b
e

a


p
u
b
l
i


d
a
n
s

l
`

d
i
t
i
o
n

g

r
a
l
e

d
u


B
u
l
l
e
t
i
n

o
f
f
i
c
i
e
l


5
3
0
0

d
u

6

s
a
f
a
r

1
4
2
6

(
1
7

m
a
r
s

2
0
0
5
)
.
BULLETIN OFFICIEL N 5540 - 19 joumada II 1428 (5-7-2007 904
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 905
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle n 349-05 du 29 hija 1425
(9 Ivrier 2005) Iixant le modele du cahier des charges que les agences de recrutement
prives s`engagent a respecter, comportant les conditions relatives a la dtermination
des Irais mis a la charge du salari bnIiciaire du contrat de travail a l`tranger.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,


Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par le dahir n 1-03-194 du
14 rejeb 1424 (11 septembre 2003), notamment son article 489,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est tabli, tel qu`annex au prsent arrt, le modele du cahier des
charges que les agences de recrutement prives s`engagent a respecter.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.
*
* *
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 906
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 907

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
a
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 908
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle n 350-05 du 29 hija 1425
(9 Ivrier 2005) Iixant le modele du contrat de travail rserv aux trangers

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,
Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par le dahir n 1-03-194 du
14 rejeb 1424 (11 septembre 2003), notamment son article 517,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est tabli, tel qu`annex au prsent arrt, le modele du contrat de
travail rserv aux trangers.
ART. 2. Sont abroges toutes les dispositions contraires au prsent arrt, notamment
celles contenues dans l`arrt du ministre dlgu aupres de l`emploi et des aIIaires sociales
n 714-64 du 25 dcembre 1964 Iixant le modele du contrat de travail prvu dans le dahir du
7 chaabane 1353 (15 novembre 1934) relatiI a l`immigration.
ART. 3. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.
*
* *
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 909
les
a
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 910

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 911
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle n 351-05 du 29 hija 1425
(9 Ivrier 2005) Iixant le modele du rapport relatiI aux visites de contrle eIIectues
par les agents chargs de l`inspection du travail.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE,
Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue par le dahir n 1-03-194 du 14
rejeb 1424 (11 septembre 2003), notamment son article 534,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est tabli, tel qu`annex au prsent arrt, le modele du rapport
relatiI aux visites de contrle eIIectues par les agents chargs de l`inspection du travail.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.
*
* *
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 912

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du Bulletin oIIiciel n 5300 du 6 saIar 1426 (17 mars 2005).
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 913
Arrt conjoint du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle et du ministre de l`intrieur n 838-05
du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant le nombre de
conseils rgionaux et provinciaux de promotion de
l`emploi, les modalits de leur nomination et les
modalits de Ionctionnement desdits conseils.

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE,
LE MINISTRE DE L`INTERIEUR,
Vu la loi n 65-99 relative au code du travail, promulgue
par le dahir n 1-03-194 du 14 rejeb 1424 (11 septembre 2003),
notamment son article 525,
ARRTENT :
ARTICLE PREMIER. Tout conseil rgional ou provincial de
promotion de l`emploi prsid par le wali de la rgion ou le
gouverneur de la prIecture ou de la province ou son reprsentant
est compos de :
1 En qualit de reprsentants de l`administration :
un reprsentant du ministere charg de la sant ;
un reprsentant du ministere charg de l`agriculture ;
un reprsentant du ministere charg du commerce et de
l`industrie ;
un reprsentant du ministere charg du travail ;
un reprsentant du ministere charg des Iinances.
2 En qualit de reprsentants des organisations
proIessionnelles des employeurs :
6 reprsentants des organisations proIessionnelles des
employeurs proposs par ces organisations.
3 En qualit de reprsentants des organisations syndicales
des salaris.
6 reprsentants des organisations syndicales des salaris les
plus reprsentatives telles que prvues par l`article 425 du
code du travail, proposs par ces organisations.
ART. 2. Le wali de la rgion ou le gouverneur de la
prIecture ou de la province nomme les reprsentants du conseil
rgional ou provincial de promotion de l`emploi sur proposition
des administrations concernes et des organisations
proIessionnelles des employeurs et des organisations syndicales
des salaris les plus reprsentatives.
Les membres prvus aux paragraphes 1, 2 et 3 de l`article
premier sont nomms pour une dure de trois ans.
ART. 3. Le conseil rgional ou provincial se runit sur
convocation de son prsident, assortie de l`ordre du jour, chaque
Iois qu`il est ncessaire et, au moins deux Iois par an.
Le conseil ne se runit valablement, lors de la premiere
convocation, qu`en prsence des deux tiers de ses membres et, a
dIaut de ce quorum, une deuxieme runion peut se tenir
valablement dans un dlai de 15 jours, sans condition de quorum.
Le conseil prend ses dcisions a la majorit des voix. En cas
d`galit des voix, celle du prsident est prpondrante.
Le wali de la rgion ou le gouverneur de la prIecture ou de
la province assure le suivi de l`excution des recommandations et
propositions du conseil rgional ou prIectoral de la promotion de
l`emploi.
ART. 4. Le dlgu de l`autorit gouvernementale charge
du travail assure le secrtariat du conseil.
ART. 5. Le prsent arrt conjoint sera publi au Bulletin
oIIiciel.
Rabat, le 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).
Le ministre de l`emploi
et de la Iormation proIessionnelle,
MUSTAPHA EL MANSOURI.
Le ministre de l`intrieur,
MUSTAPHA SAHEL.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5314 du 26 rabii I 1428 (5 mai 2005).
Arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 1391-05 du 22 chaoual 1426
(25 novembre 2005) compltant le modele du contrat de
travail rserv aux trangers annex a l`arrt du
ministre de l`emploi et de la Iormation proIessionnelle
n 350-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005).

LE MINISTRE DE L`EMPLOI ET DE LA FORMATION
PROFESSIONNELLE,
Vu l`arrt du ministre de l`emploi et de la Iormation
proIessionnelle n 350-05 du 29 hija 1425 (9 Ivrier 2005) Iixant
le modele du contrat de travail rserv aux trangers,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est complt, conIormment a l`annexe
du prsent arrt, le modele du contrat de travail rserv aux
trangers, annex a l`arrt, susmentionn, du ministre de l`emploi
et de la Iormation proIessionnelle, n 350-05 du 29 hija 1425
(9 Ivrier 2005).
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 22 chaoual 1426 (25 novembre 2005).
MUSTAPHA EL MANSOURI.
*
* *
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 915
Arrt du ministre de l`quipement et du transport n 950-06
du 26 rabii II 1428 (14 mai 2007) Iixant la liste des
aroports internationaux disposant des services de
douane, de police et de contrle sanitaire aux Irontieres.

LE MINISTRE DE L`EQUIPEMENT ET DU TRANSPORT,


Vu le dcret n 2-61-161 du 7 saIar 1382 (10 juillet 1962)
portant rglementation de l`aronautique civile, tel qu`il a t
modiIi et complt, notamment son article 53 ;
Apres avis conIorme du ministre de l`intrieur, du ministre
des Iinances et de la privatisation et du ministre de la sant,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Les arodromes numrs ci-apres sont
dsigns comme aroports internationaux et disposent, en
permanence de jour et de nuit, des services de douane, de police
et de contrle sanitaire aux Irontieres :
Agadir Al Massira ;
Al Hoceima/ChriI El Idrissi ;
Benslimane ;
Casablanca/Mohammed V ;
Dakhla ;
Essaouira ;
Fes/Sais ;
Layoune/Hassan 1
er
;
Marrakech/Mnara ;
Nador/El Aroui ;
Ouarzazate ;
Oujda/Angad ;
Rabat/Sal ;
Tanger/Ibn Batouta ;
Ttouan/Saniat R`mel.
ART. 2. Les arodromes numrs ci-apres sont dsigns
comme aroports internationaux et disposent, en permanence de
jour et sur demande la nuit des services de douane, de police et
de contrle sanitaire aux Irontieres :
Errachidia/My Ali ChriI ;
Gulmime ;
Tan Tan/Plage Blanche.
La priode dite de jour s`entend : d`une demi-heure
avant le lever du soleil a une demi-heure apres le coucher du
soleil.
Les services sur demande la nuit susviss ne seront
eIIectus que si le pravis de deux heures est respect.
ART. 3. L`arrt n 1361-99 du 12 chaabane 1421
(9 novembre 2000) Iixant la liste des aroports internationaux
disposant des services de douane, de police et de conrle
sanitaire au Irontieres est abrog.
ART. 4. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 26 rabii II 1428 (14 mai 2007).
KARIM GHELLAB.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
Arrt du ministre de l`agriculture, du dveloppement rural
et des pches maritimes n 1138-07 du 23 rabii II 1428
(11 mai 2007) relatiI a l`interdiction temporaire de
pche et de ramassage des algues marines sur certaines
zones du littoral atlantique.

LE MINISTRE DE L`AGRICULTURE, DU DEVELOPPEMENT
RURAL ET DES PECHES MARITIMES,
Vu le dahir portant loi n 1-73-255 du 27 chaoual 1393
(23 novembre 1973) Iormant reglement sur la pche maritime, tel
que modiIi et complt, notamment ses articles 6 (alina 2)
et 34 (paragraphe 1) ;
Considrant la ncessit d`assurer la prservation du stock
des algues marines dans la zone maritime de Sidi Bouzid ;
Apres avis de l`Institut national de recherche halieutique ;
Apres consultation des chambres des pches maritimes et de
leur Idration,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. La pche et le ramassage des algues
marines sont interdits dans la zone maritime de Sidi Bouzid
comprise entre les paralleles 3314'8"N et 3312'58"N du
1
er
juillet au 30 septembre 2007.
ART. 2. Le directeur des pches maritimes et de
l`aquaculture est charg de l`application du prsent arrt qui
sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 23 rabii II 1428 (11 mai 2007).
MOHAND LAENSER.
Arrt conjoint du ministre de l`industrie, du commerce et de
la mise a niveau de l`conomie et du ministre de
l`quipement et du transport n 1070-07 du
26 joumada I 1428 (12 juin 2007) portant homologation
de normes marocaines.

LE MINISTRE DE L`INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA


MISE A NIVEAU DE L`ECONOMIE,
LE MINISTRE DE L`EQUIPEMENT ET DU TRANSPORT,
Vu le dahir n 1-70-157 du 26 joumada I 1390 (30 juillet 1970)
relatiI a la normalisation industrielle en vue de la recherche de la
qualit et de l`amlioration de la productivit, tel qu`il a t
modiIi par le dahir portant loi n 1-93-221 du 22 rabii I 1414
(10 septembre 1993) ;
Vu le dcret n 2-70-314 du 6 chaabane 1390 (8 octobre 1970)
Iixant la composition et les attributions des organismes chargs de
la normalisation industrielle, en vue de la recherche de la qualit et
de l`amlioration de la productivit ;
Vu l`arrt conjoint du ministre du commerce, de l`industrie
et de l`artisanat et du ministre des travaux publics n 1068-95 du
2 hija 1415 (2 mai 1995) portant homologation de normes
marocaines ;
Vu l`avis Iavorable du conseil suprieur interministriel de la
qualit et de la productivit (C.S.I.Q.P) runi le 7 dcembre 2006,
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 916
ARRTENT :
ARTICLE PREMIER. Sont homologues comme normes
marocaines, les normes annexes au prsent arrt.
ART. 2. Les normes vises a l`article premier ci-dessus,
sont tenues a la disposition des intresss au ministere de
l`industrie, du commerce et de la mise a niveau de l`conomie,
service de normalisation industrielle marocaine (SNIMA).
ART. 3. Est abrog l`arrt conjoint du ministre du
commerce, de l`industrie et de l`artisanat et du ministre des
travaux publics n 1068-95 du 2 hija 1415 (2 mai 1995) portant
homologation de normes marocaines en ce qui concerne ses
dispositions relatives aux normes marocaines NM 10.1.156,
NM 10.1.157 et NM 10.1.158.
ART. 4. Le prsent arrt conjoint sera publi au Bulletin
oIIiciel.
Rabat, le 26 joumada I 1428 (12 juin 2007).
Le ministre de l`industrie,
du commerce et de la mise
a niveau de l`conomie,
SALAHEDDINE MEZOUAR.
Le ministre de l`quipement
et du transport,
KARIM GHELLAB.

NM 13.1.054
NM 13.1.055
NM 13.1.056
NM 13.1.058
NM 13.1.059
NM 13.1.060
NM 13.1.061
NM 13.1.062
NM 13.1.063
NM 13.1.064
NM 13.1.065
NM 13.1.067
NM 13.1.068
A
A
A
A
: assises de chausses Pouzzolanes
SpciIications ;
: assises de chausses Essai de ractivit
des pouzzolanes a la chaux ;
: assises de chausses Cendres volantes
silico-alumineuses SpciIications ;
: assises de chausses Cendres volantes
hydrauliques DIinitions, spciIications ;
: assises de chausses Sables traits aux
liants hydrauliques et pouzzolaniques
DIinition Composition ClassiIication ;
: assises de chausses Mthodologie
d`tude en laboratoire des matriaux traits
aux liants hydrauliques Graves traites
aux liants hydrauliques ;
: assises de chausses Mthodologie
d`tude en laboratoire des matriaux traits
aux liants hydrauliques Sables traits aux
liants hydrauliques ;
: assises de chausses Mthodologie
d`tude en laboratoire des matriaux traits
aux liants hydrauliques Sols traits aux
liants hydrauliques ventuellement
associs a la chaux ;
: assises de chausses Excution des corps
de chausses Constituants Composition
des mlanges et Iormulation Excution et
contrle ;
: assises de chausses Graves traits aux
liants hydrauliques DIinition
Composition ClassiIication ;
: assises de chausses Graves
d`mulsion DIinition ClassiIication
Caractristiques Fabrication Mise en
ouvre ;
: assises de chausses Graves non
traits Mthodologie d`tude en
laboratoire ;
: assises de chausses Btons compacts
routiers et graves traites aux liants
hydrauliques et pouzzolaniques a hautes
perIormances DIinition Composition
ClassiIication.
Annexe

NM 10.1.156
NM 10.1.157
NM 10.1.158
NM 13.1.051
NM 13.1.052
NM 13.1.053
: liants hydrauliques Ciments pour travaux
en eaux a haute teneur en sulIates ;
: liants hydrauliques Ciments pour travaux
a la mer ;
: liants hydrauliques Ciments a teneur en
sulIures limite pour bton prcontraint ;
: assises de chausses Eaux pour assises
ClassiIication ;
: assises de chausses Chaux arienne
calcique pour sols et routes
SpciIications ;
: assises de chausses Chaux arienne
calcique pour sols et routes Essai de
ractivit de la chaux vive a l`eau ;
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 917
Dcret n 2-07-921 du 4 joumada II 1428 (20 juin 2007)
autorisant le Crdit agricole du Maroc a prendre une
participation de 10 dans le capital de la socit dnomme
OLEA Capital .

LE PREMIER MINISTRE,
EXPOSE DES MOTIFS,
Le Crdit agricole du Maroc CAM demande l`autorisation
requise en vertu des dispositions de l`article 8 de la loi n 39-89
autorisant le transIert d`entreprises publiques au secteur priv, telle
qu`elle a t modiIie et complte, pour prendre une participation
de 10 dans le capital de la socit dnomme OLEA capital
pour un montant de 61,9 millions DH.
Participeront galement au capital de OLEA capital , la
socit SGAM AI Maroc, des industriels marocains et trangers
et des institutionnels et particuliers marocains.
Le projet OLEA capital consiste en la cration et
l`exploitation de 10 Iermes de 1000 hectares chacune, plantes
en oliviers selon le mode super-intensiI et totalement intgres.
Sur 10 000 hectares, le projet s`tend sur les principales rgions
olicoles du Maroc, comme le Haouz-TensiIt, Tadla et Meknes-
Sas. Pour un investissement moyen de 180 millions de Dh,
chaque Ierme adopte un modele d`exploitation intgr depuis la
plantation jusqu`a la trituration.
Pour constituer le Ionds OLEA Capital , les associs ont
retenu la Iorme d`une socit anonyme simpliIie (SAS) qui
prsente la Ilexibilit ncessaire pour organiser leurs relations au
sein du Ionds. Cette socit dnomme OLEA Capital aura
pour objet, notamment :
de prendre des participations en Ionds propres et de
raliser des investissements en titres donnant acces au
capital des socits commerciales situes au Maroc ou a
l`tranger dont l`objet se rattache a l`exploitation et au
dveloppement de toutes activits relatives a la
production et a la commercialisation d`huile d`olive ;
de constituer et de dvelopper les socits commerciales
susvises ;
d`eIIectuer toutes prestations de services pour compte de
tiers relatives a la structuration et au dveloppement de
Ionds d`investissement ayant une vocation agricole.
Le plan d`aIIaires 2007-2031 de la socit OLEA
Capital prvoit une progression annuelle moyenne de son
chiIIre d`aIIaires de 6 passant ainsi de pres de 14 millions DH
en 2010 a 1.236 millions DH en 2026 (anne de pointe).
Le rsultat net enregistre une progression annuelle moyenne
de plus de 14 a partir de 2014, anne de la cession des
10 Iermes, passant ainsi de pres de 37 millions DH en 2010 a
522 millions DH en 2026.
Ce projet oIIre l`opportunit de Ionder les bases d`une
Iiliere olicole nationale structure et rentable dans un contexte
ou la production et la consommation de l`huile d`olive sont
solidement ancres dans la tradition marocaine et devrait
contribuer largement a dvelopper et a viabiliser un pan entier de
l`conomie agro-industrielle marocaine.
En participant a la cration du Ionds OLEA Capital , qui
s`inscrit dans la stratgie nationale de dveloppement de la Iiliere
olicole, le CAM justiIie pleinement sa mission de promotion et
de modernisation de l`agriculture marocaine.
Vu l`article 8 de la loi n 39-89 autorisant le transIert
d`entreprises publiques au secteur priv promulgue par le dahir
n 1-90-01 du 15 ramadan 1410 (11 avril 1990) telle qu`elle a t
modiIie et complte ;
Sur proposition du ministre des Iinances et de la
privatisation,
DECRETE :
ARTICLE PREMIER. Le Crdit agricole du Maroc est autoris a
prendre une participation de 10 dans le capital de la socit
dnomme OLEA Capital .
ART. 2. Le ministre des Iinances et de la privatisation est
charg de l`excution du prsent dcret qui sera publi au
Bulletin oIIiciel.
Fait a Rabat, le 4 joumada II 1428 (20 juin 2007).
DRISS JETTOU.
Pour contreseing :
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU.
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de l`enseignement
suprieur, de la Iormation des cadres et de la recherche
scientiIique n 190-07 du 16 moharrem 1428 (5 Ivrier
2007) compltant l`arrt n 2797-95 du 20 joumada II
1416 (14 novembre 1995) Iixant la liste des diplmes
reconnus quivalents au diplme d`architecte de
l`Ecole nationale d`architecture.

LE MINISTRE DE L`EDUCATION NATIONALE, DE L`ENSEIGNEMENT


SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE,
Vu l`arrt du ministre de l`enseignement suprieur, de la
Iormation des cadres et de la recherche scientiIique n 2797-95
du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) Iixant la liste des
diplmes reconnus quivalents au diplme d`architecte de
l`Ecole nationale d`architecture, tel qu`il a t complt ;
Sur proposition du ministre dlgu aupres du Premier
ministre, charg de l`habitat et de l`urbanisme ;
Apres avis du conseil national de l`Ordre national des
architectes ;
Vu le proces-verbal de la commission sectorielle des
quivalences des diplmes du 21 dcembre 2006,
TEXTES PARTICULIERS
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 918
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. L`article premier de l`arrt susvis
n 2797-95 du 20 joumada II 1416 (14 novembre 1995) est
complt comme suit :
Article premier. La liste des diplmes reconnus
quivalents au diplme d`architecte de l`Ecole nationale
d`architecture vis a l`article 4 de la loi susvise n 016-89,
assortis du baccalaurat, srie scientiIique ou technique ou
d`un diplme reconnu quivalent, est Iixe ainsi qu`il suit :
...........................................................................................
Le grade de bachelier en architecture (B.ARCH)
prpar et dlivr au siege de la Iacult de
l`amnagement Universit de Montral Canada .
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 16 moharrem 1428 (5 Ivrier 2007).
HABIB EL MALKI.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5537 du 9 joumada II 1428 (25 juin 2007).
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de l`enseignement
suprieur, de la Iormation des cadres et de la
recherche scientiIique n 73 9-07 du 5 rabii II 1428
(23lavril 2007) compltant l`arrt n 282-04 du
25 hija 1424 (16 Ivrier 2004) Iixant la liste des
diplmes reconnus quivalents au diplme de spcialit
mdicale en pdiatrie.

LE MINISTRE DE L`EDUCATION NATIONALE, DE L`ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE,
Vu l`arrt du ministre de l`enseignement suprieur, de
la Iormation des cadres et de la recherche scientiIique n 282-04
du 25 hija 1424 (16 Ivrier 2004) Iixant la liste des diplmes
reconnus quivalents au diplme de spcialit mdicale en
pdiatrie, tel qu`il a t complt ;
Vu le proces-verbal de la commission sectorielle des sciences
de la sant du 21 mars 2007 ;
Apres avis du ministre de la sant et du conseil national de
l`Ordre national des mdecins,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. L`article premier de l`arrt susvis
n 282-04 du 25 hija 1424 (16 Ivrier 2004) est complt comme
suit :
Article premier. La liste des diplmes reconnus
quivalents au diplme de spcialit mdicale en pdiatrie,
est Iixe ainsi qu`il suit :
............................................................................................
Fdration de Russie :
.............................................................................................
CertiIicat de la Iormation dans l`ordinatoura clinique en
pdiatrie, dlivr par l`acadmie d`Etat de mdecine de
PERM, le 30 juin 2004, assorti d`une attestation de stage de
deux annes du 30 dcembre 2004 au 30 septembre 2005,
du 3 octobre 2005 au 4 Ivrier 2006 et du 7 Ivrier 2006 au
31 aot 2006 eIIectu au C.H.U de Casablanca et du
14 septembre 2006 au 16 janvier 2007 eIIectu a l`hpital
Hassan II de Khouribga, valid par la Iacult de mdecine
et de pharmacie de Casablanca le 12 Ivrier 2007.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 5 rabii II 1428 (23 avril 2007).
HABIB EL MALKI.
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de l`enseignement
suprieur, de la Iormation des cadres et de la recherche
scientiIique n 743-07 du 5 rabii II 1428 (23 avril 2007)
compltant l`arrt n 570-04 du 15 saIar 1425 (6 avril
2004) Iixant la liste des diplmes reconnus quivalents
au diplme de spcialit mdicale en dermatologie.

LE MINISTRE DE L`EDUCATION NATIONALE, DE L`ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE,
Vu l`arrt du ministre de l`enseignement suprieur, de
la Iormation des cadres et de la recherche scientiIique n 570-04
du 15 saIar 1425 (6 avril 2004) Iixant la liste des diplmes
reconnus quivalents au diplme de spcialit mdicale en
dermatologie, tel qu`il a t complt ;
Vu le proces-verbal de la commission sectorielle des sciences
de la sant du 21 mars 2007 ;
Apres avis du ministre de la sant et du conseil national de
l`Ordre national des mdecins,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. L`article premier de l`arrt susvis
n 570-04 du 15 saIar 1425 (6 avril 2004) est complt comme
suit :
Article premier. La liste des diplmes reconnus
quivalents au diplme de spcialit mdicale en dermatologie,
est Iixe ainsi qu`il suit :
............................................................................................
Sngal :
.............................................................................................
CertiIicat d`tudes spciales de dermatologie-vnrologie,
dlivr par la Iacult de mdecine, de pharmacie et
d`odonto-stomatologie de l`Universit Cheikh Anta-Diop
de Dakar le 1
er
aot 2005, assorti d`une attestation de
stage d`une anne du Ivrier 2006 au Ivrier 2007 eIIectu
au C.H.U de Casablanca et d`une attestation d`valuation
des connaissances et des comptences dlivre par la
Iacult de mdecine et de pharmacie de Casablanca le
5 mars 2007.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 5 rabii II 1428 (23 avril 2007).
HABIB EL MALKI.
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 919
Arrt du ministre de l`ducation nationale, de l`enseignement
suprieur, de la Iormation des cadres et de la recherche
scientiIique n 751-07 du 5 rabii II 1428 (23 avril 2007)
compltant l`arrt n 2008-03 du 7 rejeb 1424
(4 septembre 2003) Iixant la liste des diplmes reconnus
quivalents au diplme de spcialit mdicale en
anesthsie et ranimation.

LE MINISTRE DE L`EDUCATION NATIONALE, DE L`ENSEIGNEMENT
SUPERIEUR, DE LA FORMATION DES CADRES ET DE LA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE,
Vu l`arrt du ministre de l`enseignement suprieur, de
la Iormation des cadres et de la recherche scientiIique n 2008-03
du 7 rejeb 1424 (4 septembre 2003) Iixant la liste des diplmes
reconnus quivalents au diplme de spcialit mdicale en
anesthsie et ranimation, tel qu`il a t complt ;
Vu le proces-verbal de la commission sectorielle des sciences
de la sant du 21 mars 2007 ;
Apres avis du ministre de la sant et du conseil national de
l`Ordre national des mdecins,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. L`article premier de l`arrt susvis
n 2008-03 du 7 rejeb 1424 (4 septembre 2003) est complt
comme suit :
Article premier. La liste des diplmes reconnus
quivalents au diplme de spcialit mdicale en anesthsie et
ranimation est Iixe ainsi qu`il suit :
............................................................................................
France :
.............................................................................................
Diplme interuniversitaire de spcialisation en
anesthsiologie- ranimation chirurgicale, dlivr par
l`Universit de Nantes le 10 dcembre 2003, assorti
d`une attestation d`valuation des connaissances et des
comptences au C.H.U Hassan II de Fes le
28 dcembre 2006, valide par la Iacult de mdecine et
de pharmacie de Fes.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 5 rabii II 1428 (23 avril 2007).
HABIB EL MALKI.
Arrt du ministre de l`nergie et des mines n 781-07 du 3 rabii I
1428 (23 mars 2007) accordant le permis de recherche des
hydrocarbures dit Agadir maritime I a l`OIIice national
des hydrocarbures et des mines et a la socit GBP
Exploration Maroc .

LE MINISTRE DE L`ENERGIE ET DES MINES,
Vu la loi n 21-90 relative a la recherche et a l`exploitation des
gisements d`hydrocarbures, promulgue par le dahir n 1-91-118 du
27 ramadan 1412 (1
er
avril 1992), telle qu`elle a t modiIie et
complte par la loi n 27-99 promulgue par le dahir n 1-99-340
du 9 kaada 1420 (15 Ivrier 2000), notamment ses articles 4, 22,
24 et 25 ;
Vu le dcret n 2-93-786 du 18 joumada I 1414
(3 novembre 1993) pris pour l`application de la loi n 21-90
susvise, tel qu`il a t modiIi et complt par le dcret n 2-99-210
du 9 hija 1420 (16 mars 2000), notamment ses articles premier,
2, 7 et 9 ;
Vu l`arrt conjoint du ministre de l`nergie et des mines et
du ministre des Iinances et de la privatisation n 629-07 du
3 rabii I 1428 (23 mars 2007) approuvant l`accord ptrolier
conclu le 6 moharrem 1428 (25 janvier 2007) entre l`OIIice
national des hydrocarbures et des mines, reprsentant le
Royaume du Maroc et la socit GBP Exploration Maroc ;
Vu la demande du permis de recherche d`hydrocarbures dit
Agadir maritime I dpose le 25 janvier 2007 par l`OIIice
national des hydrocarbures et des mines, et la socit GBP
Exploration Maroc ,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Il est accord conjointement a l`OIIice
national des hydrocarbures et des mines et a la socit GBP
Exploration Maroc , le permis de recherche d`hydrocarbures dit
Agadir maritime I .
ART. 2. Les limites du permis vis a l`article premier ci-dessus,
qui couvre une superIicie de 1605,14 km
2
telles qu`elles Iigurent
sur la carte annexe a l`original du prsent arrt, sont dIinies
comme suit :
a) Par les lignes droites joignant successivement les points
3, 2 ,1, 5 et 4 de coordonnes gographiques Datum Merchich
suivantes :
Latitude

30.36.00.000 N
30.13.00.000 N
30.13.00.000 N
30.36.00.000 N
30.36.00.000 N
Longitude

10.03.00.000 W
10.03.00.000 W
Intersection cte
Intersection cte
10.00.00.000 W
Points

1
2
3
4
5
b) Par la ligne des plus basses eaux joignant le point 4 au
point 3.
ART. 3. Le permis de recherche Agadir maritime I est
dlivr pour une priode initiale de cinq ans a compter du
23 mars 2007.
ART. 4. Le prsent arrt sera notiIi aux intresss
et publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 3 rabii I 1428 (23 mars 2007) .
MOHAMED BOUTALEB.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 920
Arrt du ministre de l`intrieur n 963-07 du 1
er
joumada I 1428
(18 mai 2007) approuvant la dlibration du conseil de la
commune de Sidi Yahia du Gharb, conIiant a l`OIIice
national de l`eau potable (ONEP) la gestion du service
d`assainissement liquide et adoptant la convention de la
gestion dlgue du service public d`assainissement liquide et
le cahier des charges correspondant.

LE MINISTRE DE L`INTERIEUR,
Vu la loi n 78-00 portant chare communale, promulgue
par le dahir n 1-02-297 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle
qu`elle a t modiIie par la loi n 01-03 promulgue par le dahir
n 1-03-82 du 20 moharrem 1424 (24 mars 2003) ;
Vu le dahir portant loi n 1-76-584 du 5 chaoual 1396
(30 septembre 1976) relatiI a l`organisation des Iinances des
collectivits locales et leurs groupements, tel qu`il a t modiIi
et complt ;
Vu la loi n 30-89 relative a la Iiscalit des collectivits locales
et de leurs groupements promulgue par le dahir n 1-289-187 du
21 rabii II 1410 (21 novembre 1989) telle qu`elle a t modiIie et
complte ;
Vu le dahir n 1-72-203 du 18 saIar 1392 (3 avril 1972)
relatiI a l`OIIice national de l`eau potable, tel qu`il t modiIi et
complt par la loi n 31-00 promulgue par le dahir n 1-00-266
du 2 joumada II 1421 (1
er
septembre 2000) notamment son
article 2 ;
Vu les dlibrations du conseil de la commune de Sidi
Yahia du Gharb en date du 29 joumada II 1427 (25 juillet 2006)
conIiant a l`OIIice national de l`eau potable la gestion du service
d`assainissement liquide ainsi que l`adoption de la convention de
gestion dlgue du service public d`assainissement liquide et le
cahier des charges correspondant,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Est approuve, telle qu`elle est
annexe a l`original du prsent arrt, la dlibration du conseil
de la commune de Sidi Yahia du Gharb, conIiant a l`OIIice
national de l`eau potable (ONEP) la gestion du service
d`assainissement liquide et adoptant la convention de gestion
dlgue du service public d`assainissement liquide et le cahier
des charges correspondant.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 1
er
joumada I 1428 (18 mai 2007).
CHAKIB BENMOUSSA.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
Arrt du ministre de l`intrieur n 964-07 du 1
er
joumada I 1428
(18 mai 2007) approuvant les dlibrations du conseil de la
commune d`Ouled Frej, chargeant la Rgie autonome
intercommunale de distribution d`eau et d`lectricit de la
province d`El Jadida (RADEEJ), de la gestion du service
d`assainissement liquide ainsi que le cahier des charges
correspondant.

LE MINISTRE DE L`INTERIEUR,
Vu la loi n 78-00 portant charte communale, promulgue par
le dahir n 1-02-297 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle
qu`elle a t modiIie par la loi n 01-03 promulgue par le dahir
n 1-03-82 du 20 moharrem 1424 (24 mars 2003) ;
Arrt du ministre de l`nergie et des mines n 782-07 du
3 rabii I 1428 (23 mars 2007) accordant le permis de
recherche des hydrocarbures dit Agadir maritime II a
l`OIIice national des hydrocarbures et des mines et a la
socit GBP Exploration Maroc .

LE MINISTRE DE L`ENERGIE ET DES MINES,
Vu la loi n 21-90 relative a la recherche et a l`exploitation des
gisements d`hydrocarbures, promulgue par le dahir n 1-91-118 du
27 ramadan 1412 (1
er
avril 1992), telle qu`elle a t modiIie et
complte par la loi n 27-99 promulgue par le dahir n 1-99-340
du 9 kaada 1420 (15 Ivrier 2000), notamment ses articles 4, 22,
24 et 25 ;
Vu le dcret n 2-93-786 du 18 joumada I 1414
(3 novembre 1993) pris pour l`application de la loi n 21-90
susvise, tel qu`il a t modiIi et complt par le dcret n 2-99-210
du 9 hija 1420 (16 mars 2000), notamment ses articles premier,
2, 7 et 9 ;
Vu l`arrt conjoint du ministre de l`nergie et des mines et
du ministre des Iinances et de la privatisation n 629-07 du
3 rabii I 1428 (23 mars 2007) approuvant l`accord ptrolier
conclu le 6 moharrem 1428 (25 janvier 2007) entre l`OIIice
national des hydrocarbures et des mines, reprsentant le
Royaume du Maroc et la socit GBP Exploration Maroc ;
Vu la demande du permis de recherche d`hydrocarbures dit
Agadir maritime II dpose le 25 janvier 2007 par l`OIIice
national des hydrocarbures et des mines, et la socit GBP
Exploration Maroc ,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Il est accord conjointement a l`OIIice
national des hydrocarbures et des mines et a la socit GBP
Exploration Maroc , le permis de recherche d`hydrocarbures dit
Agadir maritime II .
ART. 2. Les limites du permis vis a l`article premier ci-dessus,
qui couvre une superIicie de 1654,13 km
2
telles qu`elles Iigurent
sur la carte annexe a l`original du prsent arrt, sont dIinies
comme suit :
a) Par les lignes droites joignant successivement les points
2, 1 et 3 de coordonnes gographiques Datum Merchich
suivantes :
b) Par la ligne des plus basses eaux joignant le point 3 au
point 2.
ART. 3. Le permis de recherche Agadir maritime II est
dlivr pour une priode initiale de cinq ans a compter du
23 mars 2007.
ART. 4. Le prsent arrt sera notiIi aux intresss
et publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 3 rabii I 1428 (23 mars 2007).
MOHAMED BOUTALEB.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
Points

1
2
3
Latitude

30.13.00.000 N
Intersection cte
30.13.00.000 N
Longitude

10.03.00.000 W
10.03.00.000 W
Intersection cte
BULLETIN OFFICIEL N 5540 19 joumada II 1428 (5-7-2007) 921
ART. 2. Le ministere du dveloppement social, de la
Iamille et de la solidarit est charg de l`excution du prsent
arrt conjoint.
ART. 3. Le prsent arrt conjoint sera publi au Bulletin
oIIiciel.
Vu le dahir portant loi n 1-76-584 du 5 chaoual 1396
(30 septembre 1976) relatiI a l`organisation des Iinances des
collectivts locales et leurs groupements, tel qu`il a t modiIi
et complt ;
Vu le dcret n 2-64-394 du 22 joumada I 1384 (29 septembre
1964) relatiI aux rgies communales dotes de la personnalit
civile et de l`autonomie Iinanciere ;
Vu les dlibrations du conseil de la commune d`Ouled Frej
en date du 28 moharrem 1427 (10 Ivrier 2006) et 20 hija 1427
(10 janvier 2007), relatives au transIert de la gestion du service
d`assainissement liquide a la Rgie autonome intercommunale de
distribution d`eau et d`lectricit de la province d`El Jadida
(RADEEJ), et a l`adoption du cahier des charges,
ARRTE :
ARTICLE PREMIER. Sont approuves, telle qu`elles sont
annexes a l`orginal du prsent arrt, les dlibrations du
conseil communal d`Ouled Frej ainsi que le cahier des charges,
chargeant la Rgie autonome intercommunale de distribution
d`eau et d`lectricit de la province d`El Jadida (RADEEJ), de la
gestion du service d`assainissement liquide relevant de la
commune d`Ouled Frej.
ART. 2. Le prsent arrt sera publi au Bulletin oIIiciel.
Rabat, le 1
er
joumada I 1428 (18 mai 2007).
CHAKIB BENMOUSSA.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).
Arrt conjoint du ministre du dveloppement social, de la Iamille
et de la solidarit et du ministre des Iinances et de la
privatisation n 1022-07 du 22 joumada I 1428 (8 juin 2007)
dsignant pour le ministere du dveloppement social, de la
Iamille et de la solidarit les personnes habilites a engager
les dpenses par voie de bons de commande.

LE MINISTRE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL, DE LA FAMILLE
ET DE LA SOLIDARITE,
LE MINISTRE DES FINANCES ET DE LA PRIVATISATION,
Vu le dcret n 2-04-540 du 14 joumada I 1425 (2 juillet 2004)
relatiI aux attributions du ministre du dveloppement social, de la
Iamille et de la solidarit ;
Vu le dcret n 2-98-482 du 11 ramadan 1419 (30 dcembre
1998) Iixant les conditions et les Iormes de passation des marchs
de l`Etat ainsi que certaines dispositions relatives a leur contrle et
a leur gestion notamment son article 72,
ARRTENT :
ARTICLE PREMIER. M. Bouazza AbdellatiI, directeur du
dveloppement social, est dsign personne habilite a engager
des dpenses par bons de commande pour le ministere du
dveloppement social, de la Iamille et de la solidarit, en
application de l`article 72 du dcret susvis n 2-98-482 du
11 ramadan 1419 (30 dcembre 1998).
Le ministre
du dveloppement social,
de la Iamille et de la solidarit,
ABDERRAHIM HAROUCHI.
Le ministre des Iinances
et de la privatisation,
FATHALLAH OUALALOU.
Dcision du ministre de l`industrie, du commerce et de la mise
a niveau de l`conomie n 849-07 du 19 rabii II 1428
(7 mai 2007) relative a la certiIication du systeme de
gestion de la qualit de la socit SAMIR .

LE MINISTRE DE L`INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DE LA


MISE A NIVEAU DE L`ECONOMIE,
Vu le dahir n 1-70-157 du 26 joumada I 1390 (30 juillet 1970)
relatiI a la normalisation industrielle en vue de la recherche de la
qualit et de l`amlioration de la productivit, tel qu`il a t
modiIi par le dahir portant loi n 1-93-221 du 22 rabii I 1414
(10 septembre 1993) ;
Vu le dcret n 2-93-530 du 3 rabii II 1414 (26 septembre 1993)
pris pour l`application du dahir n 1-70-157 du 26 joumada I 1390
(30 juillet 1970) prcit ;
Vu l`arrt du ministre de l`industrie, du commerce, de
l`nergie et des mines n 1559-01 du 27 joumada I 1422
(17 aot 2001) portant homologation de normes marocaines ;
Apres avis de la commission de certiIication des industries
de la chimie et de la parachimie, issue du comit des systemes de
management,
DECIDE :
ARTICLE PREMIER. Le systeme de gestion de la qualit
adopt par la socit SAMIR pour l`activit de raIIinage du
ptrole, exerce sur les sites :
Mohammedia et Sidi Kacem : processus marketing et
vente, planning et distribution, production, expdition et
inspection ;
Terminal ptrolier de Mohammedia : processus import,
export et transIert inter-sites ;
est certiIi conIorme aux exigences de la norme marocaine
NM ISO 9001.
ART. 2. Est abroge la dcision du ministre de
l`industrie, du commerce et de la mise a niveau de l`conomie
n 547-06 du 29 saIar 1427 (30 mars 2006) relative a la
certiIication du systeme de gestion de la qualit de la socit
SAMIR .
ART. 3. La prsente dcision sera publie au Bulletin
oIIiciel.
Rabat, le 19 rabii II 1428 (7 mai 2007).
SALAHEDDINE MEZOUAR.

Le texte en langue arabe a t publi dans l`dition gnrale du


Bulletin oIIiciel n 5538 du 12 joumada II 1428 (28 juin 2007).

Vous aimerez peut-être aussi