Schneider Electric hace suya su

preocupacin por tener un edifcio

donde la productividad est
casada con la rentabilidad y el
respeto por el medio ambiente.
Las soluciones de Building
Automation y Efciencia
Energtica permiten que
usted se dedique completa-
mente a su negocio mientras
nosotros le ahorramos
energa, protegemos su
entorno y le brindamos
confort y seguridad.
www.schneid
e
r-e
le
c
tr
ic
.c
o
m
.
m
x
Sustentabilidad
* Enero 24, 2007 (Washington, DC) El
Presidente Bush lanz una orden ejecutiva
reforzando las estrategias energticas y ambien-
tales. Dicha orden dirigida a las agencias federales
las exhorta a reducir la intensidad de energa
(consumo por ft2 de ocupacin) en 3% anualmente de
aqu al 2015 o 30% en total.
Siglo
XXI
El reto:
La solucin:
Edifcios de Alto
Desempeo
= Uso efciente de la energa
cuidado ambiental
+
XXI
Aditivos metlicos
JUNO
lightiNg
29
E
N
E
R
O


2
0
0
8
iNNOVACiN tECNOlgiCA MUNDiAl
SOlUCiONES COMPlEtAS PARA
El SECtOR hOtElERO
Solucin
reSidencial
para el mercado
nacional
p.15
p.8
p.18
SCHC114ENE08
calidad, continuidad y ahorros
que generan confort...
Square D deja
huella...
Ambientamos sus espacios con
estilo e iluminacin eciente.
Protegemos a sus hijos de
posibles accidentes elctricos.
Cuidamos su estilo de vida con
nuestros innovadores equipos.
gracias a la seguridad y precisin que
ofrecen nuestros equipos de Monitoreo,
Distribucin y Control de la energa.
En Square D nos ocupamos de
proteger su vida innovando en
soluciones con tecnologa de
punta y ejerciendo siempre el
buen desempeo y cuidado en
los sistemas de fabricacin de
nuestros equipos.
Ofrecemos soluciones
a la medida de sus
necesidades marcando
el camino hacia un
Nuevo Mundo Elctrico.
...en el da a da de su familia,
Cuidamos que las reas hmedas no
sean factor de accidentes..
www.schne
id
e
r-e
le
c
tr
ic
.c
o
m
.
m
x
Revisl~ l:i:esl:~ eoil~o~ o: e ~:e~
oe Co:u:ic~cio: oe Sc:eioe: Eecl:ic
Mexico, S/ oe C\
00NSFJ0 FDT0RlL
Jose Monleogudo
Tereso Nomnum
FDT0R
Jess \ico 0hironi
000RDNl00N FDT0RlL
0orolino Modrigol
RF00PLl00N 0RlF0l
Solvodor 0ulin
DSF0 0RlF00
lsenelh lguirre
0loudio Sofo
00LlB0RlD0RFS
Dovid Rico
Frneslo Poslor
Fernondo Nerio
0regorio Hernndez
J. 0obriel Hernndez
Jorge Soso
Rol 0omez
(/
;
D
;
H
E
(
&
&
.
Eoilo:i~.
U
: ~:o :~s co:ie:.~ y co: e :e
:ov~:os :uesl:o co::o:iso oe
sequi: l:~ye:ooes o :eo: oe
:uesl:~s soucio:es y :ese:ci~ lec:o
oqic~ e: e :e:c~oo :u:oi~ E: :uesl:~
:i:e:~ eoicio: oe ~:o ZOO8, le:e:os
:~.o:es ~:~ ceeL:~: P:i:e:~:e:le
o:que esl~:os esl:e:~:oo :uevo oi
se:o oe ~ uLic~cio:, u: o::~lo :~s
:esco, oi:~:ico y co:e:ci~ ~:~ i: oe
~ :~:o oe ~s :uev~s le:oe:ci~s oe oi
se:o eoilo:i~ Ese:~:os es qusle y oe
eco, esl~:os ~:ovec~:oo esl~ oo:
lu:io~o ~:~ ~ce:es eq~: u:~ eque:~
e:cuesl~ soL:e os co:le:ioos que es
qusl~:|~ e:co:l:~: e: :uesl:~ uLic~
cio:, ~s| co:o e c~:Lio e: e oise:o
E: sequ:oo le::i:o, ceeL:~:os e
:uevo ~:o, e:vi~:ooes :uesl:o :~s
~ecluoso s~uoo, ~q:~oecie:oo ~ :ues
l:os cie:les, ~:iqos y socios oe :eqo
cios o: su ~oyo y :ee:e:ci~, que ~:
eco oe Sc:eioe: Eecl:ic, e |oe: oe
:e:c~oo eecl:ico :exic~:o
uesl:o le:~ ce:l:~ e: esl~ oc~sio: se
e::~:c~ e: u: seclo: que ~ le:ioo u:
q:~: ~uqe e: :uesl:o ~|s, e olee:o, y
esl~ oeoic~oo ~ os co:celos :eclo:es
que ese seclo: oe ~ olee:|~ o:ece ~ sus
cie:les. e co:o:l y ~ c~io~o
Es ~s| co:o Sc:eioe: Eecl:ic :~xi:i.~
sus :ecu:sos ~:~ u:i: esue:.os y co:
ve:li:se e: e :ee:e:le u:o~:e:l~ oe
:e:c~oo y se: e :oveeoo: |oe: l~:lo e:
:oouclos co:o e: soucio:es y se:vicios
i:leq:~oos
L~s soucio:es oe ecie:ci~ e:e:qelic~
que o:ece:os e: Sc:eioe: Eecl:ic
Lusc~: u: :eo: ~:ovec~:ie:lo oe ~
e:e:q|~, co: e : oe oLle:e: e :~yo:
:e:oi:ie:lo si: ois:i:ui: e :ive oe
:esl~cio:es y :uco :e:os e co:o:l
~ci~ os ueseoes
E: Sc:eioe: Eecl:ic ve:os e oes~::oo
susle:l~Le co:o u:~ i:o:l~:le oo:
lu:io~o oe c:eci:ie:lo, y o: eo ~clu~
:e:le esl~:os ulii.~:oo :uesl:~ ~:i~
exe:ie:ci~ y co:oci:ie:lo ~:~ oes~
::o~: :uev~s ~ic~cio:es y soucio:es
~:~ e :e:c~oo eecl:ico L~s~o~s e: e
co:celo oe ecie:ci~ e:e:qelic~, e:o
c~:oo:os e: os :ocesos i:ousl:i~es,
~ ~clivio~o co:e:ci~ y :esioe:ci~ ~s|
co:o e: ~ iu:i:~cio:
L~s soucio:es oe e:e:q|~ ecie:le se
~uloi:~:ci~: y ~oe:~s so: ~:Lie:
l~:e:le ~:islos~s ~:~ co: e :eoio,
e::ilie:oo ~s| cuio~: oe os :ecu:sos
e:e:qelicos y oe ~ ecooq|~
Ese:~:os ois:ule: ~ uLic~cio: e:
sus co:le:ioos y e: ~ :uev~ :ouesl~
oe i:~qe:
/ looos u: :uy ei. ZOO8
>c\#?dhBdciZV\jYd
K^XZegZh^YZciZYZBZgXVYdiZXc^Vn
9ZhVggdaad:higVi\^Xd
U: :uevo
i:icio
SUS0RP00NFS
Jess \ico
|esus.vicoOmx.schneider-eleclric.
com
PUBL0DlD
Proyeclo 0rfco / lsenelh lguirre
Tel.. l55I 52O7 // 3/
e-moil. oseOproyeclogrofco.com.mx
Lo revislo Schneider en L|neo es uno
publicocion propiedod de Schneider
Fleclric Mexico, S.l. de 0.\. con un
liro|e de 17,OOO e|emplores.
Su publicocion es exclusivo poro
0lienles y Usuorios de Schneider
Fleclric.
Prohibido su reproduccion lolol o
porciol sin previo oulorizocion del Fdilor
Responsoble.
Schneider Fleclric Mexico, S.l. de 0.\. Derechos
Reservodos Publicodo Trimeslrolmenle.
Responsoble Legol Lic. Rebeco 0rozco 0orc|o,
0olzodo Jovier Ro|o 0omez No.1121-l, 0ol.
0uodolupe del Morol O3OO, Mexico, D.F. mpreso
por. Lilogrof|o 0il S.l. de 0.\. y dislribuido por.
Moc Logo mpresores S.l. de 0.\. 0oncesion
poro uso exclusivo del T|lulo No. O/-2OO5-
O82/1/O75OO-1O2, olorgodo por lo Direccion
0enerol del Derecho de lulor, 0erlifcodo de
Licilud de 0onlenido No.8/. 0erlifcodo de
Licilud de T|lulo No.1185. Dislribucion 0roluilo.
Schneider Electric
deja huella...
Controlamos la energa que
hace correr tu adrenalina.
Distribuimos la energa que controla
la seguridad en tu diversin.
Distribuimos energa efciente que
contribuye al medio ambiente.
Tal vez no lo notas
... pero en Schneider Electric
tambin marcamos tus espacios de
entretenimiento.Estamos presentes en
cada proceso que requiere de
Automatizacin comercial e
industrial, Distribucin y
Monitoreo de la efciencia
de la energa.
En Schneider Electric nos
ocupamos de innovar para
satisfacer las necesidades de
su hogar, negocio o industria
marcando a nivel mundial el
camino hacia un
Nuevo Mundo Elctrico.
Schneider Electric
La compaa de las
soluciones completas.
A travz de la automatizacin
diversifcamostu s emociones
A travs de la automatizacin
diversifcamos tus emociones.
Distribuimos energa efciente que
contribuye al medio ambiente.
www.schneider-electric.com
.m
x
Schneider Electric utiliza sus
recursos para unir esfuerzos y
convertirse as, en el referente
fundamental del sector hotelero
y ser el proveedor lder en
productos, soluciones y servicios
integrados.
NOTICIAS
Breves mundiales y nacionales sobre
nuevos contratos, premios y temas de
inters.
4
29
E
N
E
R
O
2
0
0
8
En este nmero:
CALIDAD,
CONTINUIDAD
Y AHORROS
QUE GENERAN
CONFORT...
COLUMNAS
ADItIVos MEtlIcos JUNo
lIghtINg Alta efciencia para todo tipo
de aplicaciones con lmparas de alta
intensidad de descarga.
solUcIoNEs INtEgrAlEs pArA
hospItAlEs Confe su seguridad en las
manos expertas.
sEgUrIDAD y DEsEMpEo
coN INtErrUptorEs DE cAJA
MolDEADA
solUcIN rEsIDENcIAl pArA El
MErcADo NAcIoNAl
solUcIoNEs DE Ahorro DE
ENErgA pArA EDIfIcIos
INDUstrIAlEs y coMErcIAlEs

8
13
15
10
25
INSTITUTO SCHNEIDER
Educacin continua para el
profesional elctrico y electrnico.
28
30
NUEVOS PRODUCTOS
Innovacin en telemecanique,
Merlin gerin y square D.
ENERO 08
Square D deja
huella...
Ambientamos sus espacios con
estilo e iluminacin eciente.
Protegemos a sus hijos de
posibles accidentes elctricos.
Cuidamos su estilo de vida con
nuestros innovadores equipos.
gracias a la seguridad y precisin que
ofrecen nuestros equipos de Monitoreo,
Distribucin y Control de la energa.
En Square D nos ocupamos de
proteger su vida innovando en
soluciones con tecnologa de
punta y ejerciendo siempre el
buen desempeo y cuidado en
los sistemas de fabricacin de
nuestros equipos.
Ofrecemos soluciones
a la medida de sus
necesidades marcando
el camino hacia un
Nuevo Mundo Elctrico.
...en el da a da de su familia,
Cuidamos que las reas hmedas no
sean factor de accidentes..
www.schneider-electric.com
.m
x
NOTICIAS Nacionales

Lanza Schneider Electric la Subestacin
Hipercompacta*, el nuevo equipo elctrico
que cumple las necesidades de espacios
y tecnologa requeridas en la continuidad
confable del suministro de energa elctri-
ca que demanda el mercado.
Con la fnalidad de ofrecer al ramo de la cons-
truccin comercial e industrial un equipo con
mayor desarrollo tecnolgico, mayor seguridad
en su operacin, en un menor espacio y al precio
de una tecnologa obsoleta, el Departamento de
Ingeniera de Aplicacin de Schneider Electric
Mxico desarroll un modelo de subestacin
probado en el laboratorio Kema en USA, que
cuenta con cuatro arreglos bsicos y proteccin
de cortocircuito por medio de fusibles con un in-
terruptor en SF6 con operacin con carga conec-
tada para tensiones de operacin 4.16, 7.2, 13.8 y
23 kV corriente nominal 630 A.
Este nuevo modelo, cuyos atributos principales
se traducen en espacio y seguridad en la ope-
racin, es hoy da la subestacin ms compacta
del mercado, 60 % ms pequea con respecto a
las subestaciones convencionales (tecnologa
en aire).
La Subestacin Hipercompacta* de Schneider
Electric, es un paso ms en el desarrollo tecno-
lgico de nuestros productos y soluciones y en la
construccin de un nuevo mundo elctrico. Dje-
se sorprender por sus benefcios!
Para ms informacin, pngase en contacto
con el Ing. Silvano Ventura a travs de su correo
electrnico silvano.ventura@mx.schneider-elec-
tric.com
* Patente en trmite.
Dicho sistema, surgi de la nece-
sidad de informacin rpida y precisa
del consumo de energa de cada uno
de los equipos para la realizacin del
reporte de operaciones y energa de
cada planta de la multinacional, con
el fn de generar ahorros con planes
de control de demanda mediante el
monitoreo de equipos encendidos
factibles para desconexin.
A travs de este sistema, la com-
paa cementera obtuvo grandes be-
nefcios como:
Informacin precisa, actualizada
e instantnea de los consumos de
energa elctrica de cada planta.
Automatizacin de los reportes
de energa de los equipos
principales, reduciendo horas/
hombre y desviaciones en la
recoleccin de estos datos.
Informacin de la red elctrica a
detalle de cada punto de medicin
con datos de voltajes, corrientes,
demandas y calidad de energa que
indica el comportamiento de cada
equipo para dar mantenimiento
preventivo a los equipos.
Disponibilidad y mejoras en la
red elctrica (instalacin de
bancos de capacitores y fltros).
Implementacin de una estrategia
de control de demanda para
reducir el indicativo kWh/Ton-
planta por medio de desconexin
de cargas no crticas para
la produccin durante los
horarios punta y con un uso
ms efciente de cada equipo.
El xito de este sistema de monitoreo
elctrico en Mxico, impuls su im-
plementacin en las plantas de Eu-
ropa, Estados Unidos y Amrica La-
tina llegando en la actualidad a tener
ms de 1000 equipos de medicin
conectados a la red.
Cabe destacar que el sistema adems
estrech la coordinacin entre el
Centro de Planeacin de Energa
y el rea de Operaciones para im-
plementar estrategias de ahorro de
energa y control de demanda sin
afectar la produccin.
Un data center en el Estado de Mxico en el municipio de San Miguel
Chapultepec, muy cerca de la ciudad de Toluca y la remodelacin de
sus ofcinas ubicadas en conocido parque industrial cerca del aero-
puerto de la misma ciudad, fueron los dos proyectos asignados a
SIO-Schneider despus de una ardua competencia en licitacin que
dur cerca de 4 meses.
Con la oferta de nuestra plataforma CONTINUUM, controladores
DDC de nuestra familia Infnet, interfases netcontroller, grabadores
digitales y una amplia gama de perifricos de terceros, Schneider
Electric atender las necesidades en *circuito cerrado de TV, *con-
trol de acceso, *monitoreo de deteccin de incendio e intrusin,
*monitoreo de aire acondicionado de precisin y confort, *control
de circuito de mquinas de agua helada para el aire acondicionado y
plantas de emergencia e interfases de comunicacin del nuevo data
center de alrededor de 15,000 m2 que contempla tener 4 halls donde
alojar sus servidores para operaciones a nivel Latinoamrica.
Subestacin
Hipercompacta*el
poder de la seguridad
como nadie lo haba
imaginado
Soluciones completas en Building
Automation para importante
Banco internacional
Arranca schneider Electric su participacin en las
soluciones de Building Automation con dos importantes
proyectos para hsBc, una de las instituciones
bancarias ms importantes a nivel mundial.
Para el segundo proyecto, se atender a la compaa
bancaria con un sistema de Building Management
System para controlar sus sistemas de seguridad y
monitoreo de energa cambiando controladores de ac-
ceso, grabadores digitales, controladores de deteccin
de incendio y la conexin de las interfases Site Link. El
software que unifcar todos los sistemas es la plata-
forma CONTINUUMde Tac.
En un futuro, se pretende que ambos proyectos, junto
con el resto de los inmuebles de la banca localizados
en la misma zona, tengan comunicacin entre ellos y
para eso, Schneider Electric comprometido con el cre-
cimiento, buscar la participacin esperando obtener
unnegociotanrentable comolos anteriores y continuar
en el camino de la interesante actividad del Building
Automation.
Schneider Electric en el
monitoreo elctrico de importante
multinacional cementera
schneider Electric, a travs de la tecnologa power
Measurement y sus equipos de medicin de energa y
software IoN Enterprise se convierte en la mejor opcin
para el desarrollo de la implementacin del sistema de
monitoreo elctrico de la importante cementera.
NOTICIAS Internacionales

recientemente, la agencia espacial ms importante del mundo y uno de sus
principales centros de operacin necesitaron de un monitoreo de energa
avanzado capaz de integrar un enorme sistema scADA que cubre ms de
200 facilidades de diferentes tamaos y misiones. Utilizando productos
square D y powerlogic, as como el apoyo tcnico de schneider Elctric y
nuestro protocolo abierto basado en Ethernet , se demostr que es posible
traer dos sistemas complejos en lnea para misiones crticas.
primero, la instalacin de centenares de dispositivos en red aument la
funcionalidad general del sistema. Adems de simplifcar el monitoreo y la
facturacin de energa, la tecnologa de informacin de schneider Electric
ayuda al centro de operacin a dimensionar apropiadamente el tamao de
los nuevos generadores de respaldo, monitorear y controlar el consumo de
agua, el aire acondicionado ( hVAc ) y los diferentes dispositivos neumticos
repartidos a travs de la base.
Schneider Elctric entreg la informacin necesaria para programar un
software de terceros y confgurar cualquier centenar de alarmas, cubrien-
do 0.000 puntos de datos a una velocidad aproximada de 100ms. El centro
de operacin, ahora utiliza los datos obtenidos completos para reclamar los
costos al arrendatario, enfocar sus esfuerzos en la administracin de ener-
ga, e identifcar tendencias adversas en la reduccin de costos, as como
justifcar los fondos necesarios para sostener las medidas de la conserva-
cin energtica.
Fijando estndares para el desempeo tcnico y operacional
los esfuerzos de la conservacin de esta agencia incluyen un sistema squa-
re D de control de iluminacin powerlink para el apagado de aqullas luces
no esenciales en los diferentes circuitos. con un consumo anual de 20.000
MWh, la agencia ahorr aproximadamente $ millones en facturacin du-
rante 200, comparado con el gasto previo sin la solucin de administracin
de energa.
Participa Schneider Electric en
la administracin de energa de
importante agencia espacial.
Una nueva alianza coloca a schneider Electric como
miembro selecto del programa Technology Alliance
Partner (TAP) de VMware, lder mundial de la in-
fraestructura del software virtual. A travs de esta
negociacin, ambas empresas aprovecharn los
recursos y la experiencia que les caracteriza para
brindar valor agregado a sus clientes compartidos.
El campo de la virtualizacin permite el funciona-
miento de sistemas operativos mltiples funcionan-
do en el mismo tiempo en una sola computadora,
aumentando la utilizacin y la fexibilidad del hard-
ware y ofreciendo mejoras signifcativas en efcien-
cia y disponibilidad. La virtualizacin, es una tecno-
loga que puede benefciar a cualquier persona que
utilice una computadora, desde los profesionales y
afcionados de la mac y los negocios, hasta las or-
ganizaciones comerciales del gobierno. Millones de
personas alrededor del mundo utilizan la virtuali-
zacin para ahorrar tiempo, dinero y energa con el
mismo hardware que ya poseen.
Para nuestros clientes, los benefcios son relevan-
tes, ya que podrn aumentar la utilizacin y efca-
cia de sus CPUs, conseguirn la consolidacin del
servidor, el espacio del rack, la continuidad y recu-
peracin mejorada del desastre con el refejo de
los servidores y reducirn los costos de trabajo con
un aprovisionamiento y mantenimiento ms fciles
del hardware, adems del apoyo en confabilidad y
previsibilidad en el manejo de la energa crtica que
ofrecer Schneider Electric a travs de APC-MGE.
Con todo esto, el manejo experto de la virtualizacin
de VMware y el control de la energa crtica de Sch-
neider Electric, nuestros clientes tendrn un motivo
ms para acercarse a nosotros...la compaa de las
soluciones completas.
Schneider Electric
y VMware juntos
en la prctica de la
virtualizacin
Grandes ahorros de energa
en nuestras plantas de
E.E.U.U.
A travs del programa de Accin de la Energa ( Energy Action Program) que Es-
tados Unidos puso en marcha en 32 instalaciones elctricas del mismo pas con
la meta de alcanzar el 10% de ahorro energtico por empleado, la planta Smyrna
report signifcativos ahorros basados en un plan de accin slido y constante.
Durante los 2 ltimos aos, Smyrna redujo el uso elctrico en un 15 % y el consu-
mo de gas natural un 27%. En total: $407,294 dls en ahorros de la energa.
Este objetivo se consigui gracias al uso de nuestras soluciones; desde fnales de
2002 y principios de 2003, se desarroll e implement un plan de accin completo
concentrado en:
1. Equipo para control y uso efciente de la iluminacin.
2. Administracin y control de la energa.
3. sensores de presencia en ofcinas.
4. optimizacin del aire presurizado produciendo slo lo necesario.
5. Equipos clave (compresores de aire) apagados en tiempos muertos.
6. temperaturas estndar establecidas para invierno y verano y ajustadas
durante perodos de inactividad.
Estos ahorros de energa se consiguieron gracias al esfuerzo del equipo de tra-
bajo, y los efectos de volumen, produccin y actitud de los empleados.
Adems de los ahorros en la economa de la planta, con este plan se consiguie-
ron tambin ventajas ambientales gracias a la reduccin del 9 % en gases del
invernadero y se evitaron 3.233 toneladas de CO2.
Ofrece Schneider Electric la solucin
ms completa en automatizacin, control,
administracin del edifcio y construccin al grupo
ms fuerte en el ramo hospitalario de Espaa,
colocndose arriba de fuertes competidores.
Este importante grupo con 6 hospitales en operacin y 3
prximos a abrirse antes del 2010, planea seguir con su
crecimiento a partir del cumplimiento de una estrategia
donde las necesidades del paciente, la comodidad, segu-
ridad, confabilidad y la continui-
dad de los servicios son facto-
res clave en el funcionamiento
de sus hospitales.
Schneider Electric, fue la
compaa que consigui
atender todas estas ne-
cesidades ofertando una
estrategia de eficiencia
energtica, capacidad de
mantenimiento de los sis-
temas y la infraestructura,
consiguiendo la reduccin
de costos energticos del
25 %!.
Schneider Electric deja huella
en el grupo lder del sector
hospitalario de Espaa
rea: 70,000 m2
Estacionamiento: 1200 autos
poder: 5000 KVAs
habitaciones: 200
cuartos de operacin: 21
laboratorio para anlisis clnicos
seccin de emergencias
3 especialidades mdicas.

LA CONFIABILIDAD E INNOVACIN
EN PRODUCTOS DE PRIMER NIVEL ES
PARTE DE NUESTRO xITO, PUES HEMOS
DESARROLLADO CADA UNO DE ELLOS CON
LAS ADECUACIONES y SOLUCIONES qUE SE
REqUIEREN PARA DIFERENTES PERFILES DE
ESPACIOS y DE NECESIDADES.
JUNo lIghtINg ofrEcE una gran gama de productos que cubren las ms diversas necesi-
dades de iluminacin no slo en diseo, sino adems en efciencia, tecnologa y servicio a su
alcance, con el respaldo de Schneider Electric Mxico. Las soluciones que podemos confgurar
con lmparas de alta intensidad de descarga son incontables, pues tenemos las opciones para
las necesidades de iluminacin en segmentos como reas industriales, servicios, almacenes,
tiendas club, industria alimenticia, reas abiertas, reas deportivas, corredores, parques,
monumentos, fachadas, museos, boutiques, escaparates, etc. Entonces se preguntar, cul
sera la solucin para sus necesidades con productos JUNO? Pues bien, a continuacin le
presentamos una breve muestra de algunas de nuestras lneas de producto.
soluciones industriales
Necesita ahorrar en la inversin inicial, reducir costos de instalacin, mantenimiento y
consumo diario? JUNO cuenta con su lnea Duralite con refector de aluminio facetado
de 17 y 22 con la cual usted podr lograr los mismos resultados pero hasta con un
20% menos de luminarias, reduciendo gastos desde la inversin inicial y en consumo
diario. Pero si lo que necesita son luminarios para ambientes en donde es difcil la
limpieza de la luminaria, contamos con la serie ACG con refectores de vidrio de 16
y 22 con cubierta incluida, los cuales facilitan el mantenimiento y no degradan
en ambientes qumicos su efciencia lumnica. Para la industria que requiera
luminarios sellados, contamos con nuestra efciente lnea AG con sello en
campana y cuello, al igual que la lnea EGA, totalmente sellada en campa-
na, cuello y housing, lo que la hace libre de penetracin de polvo y vapor.
Esta campana cuenta tambin con su inmejorable desempeo en el
refector, aprovechando la luz al mximo, disponibles con refec-
tores de 22. Para soluciones ms simples, JUNO tambin
ofrece la lnea ALX, con refectores de aluminio y acrlico
que por su calidad y construccin, resultan ser las
ms competitivas del mercado, disponibles en
versiones de refector de 16 y 22.
Todas las lneas mencionadas estn disponibles para lmparas de aditivos
metlicos en 250W y 400W, que cubren con efciencia desde las ms bsi-
cas soluciones, hasta las ms especializadas en cualquier proyecto.
soluciones de iluminacin para fachadas y exteriores
JUNO cuenta con productos para embellecer cualquier fachada y exterior,
desde monumentos histricos, edifcios, centros comerciales, hasta es-
pectaculares y parques, entre otras aplicaciones. Esto gracias a su lnea de
foodlighting, la cual sobresale no slo por su ya mencionada calidad y fabri-
cacin, diseada para una larga vida til, sino tambin por la gran variedad
de potencias y pticas que hacen de la lnea de proyectores una de las ms
completas soluciones. Destacan la lnea SFL, la lnea EF y la sper compacta
FLS, disponibles en 150W HPS, 175WMH, 250W HPS, 400W HPS, 250W MH
y 400W MH.
Iluminacin para reas, estacionamientos o vialidades
JUNO posee dentro de su oferta en Mxico el medio para iluminar reas
abiertas como parques, canchas deportivas, estacionamientos, vialida-
des, patios de maniobras, etc. Entre estas aplicaciones destaca nuestro
nuevo luminario ALARI, de diseo elegante y vanguardista que combina
una gran efciencia y control de cada una de sus diferentes pticas,
con un sencillo sistema de instalacin y mantenimiento se considera
uno de los mejores en su clase. Disponible en potencias de 250W y
400W en aditivos metlicos.
La confabilidad e innovacin en productos de primer nivel es
parte de nuestro xito, pues hemos desarrollado cada uno
de ellos con las adecuaciones y soluciones que se requie-
ren para diferentes perfles de espacios y de necesida-
des con lo cual, nuestros clientes experimentan los
resultados esperados con la satisfaccin de tener
su producto en tiempo y forma con el soporte
de servicio que solo Schneider Electric pue-
de ofrecer.
Lic.RAL GMEZ
Obtenga ms informacin de producto en:
www.schneider-electric.com.mx
ADITIVOS
MEtlIcos
JUNo lIghtINg
Alta efciencia para todo tipo de aplicaciones
con lmparas de alta intensidad de descarga.
10 11
Calidad y confabilidad del
suministro elctrico
El alto grado de automatizacin en los
modernos hospitales refeja la necesidad
creciente de contar con un suministro
elctrico confable y de calidad. La in-
corporacin de equipos de alta tecnolo-
ga mdica en los principales hospitales
hace que sean muy sensibles a todo tipo
de disturbios elctricos.
Los disturbios elctricos, transitorios
y cortes de energa afectan a los siste-
mas elctricos actuales, pueden causar
prdidas de informacin en los sites de
cmputo, interrupcin de los tratamien-
tos, baja calidad asistencial y deterioro
de la imagen de la unidad hospitalaria.
Confe su seguridad en las manos expertas
HOSpITALES
hoy DA lAs INstItUcIoNEs DEBEN
DE DEsArrollAr UNA clArA tEN-
DENcIA hacia la reduccin de costos en
sus instalaciones y los desarrolladores
de este sector se encuentran ante la
encrucijada de mantener el equilibrio
entre la excelencia y efciencia en
las instalaciones. El diseo y el uso
efciente de las instalaciones hos-
pitalarias son fundamentales para
lograr un mayor rendimiento, re-
ducir gastos de operacin y ofrecer
la mejor atencin al paciente.
La seguridad de los pacientes es otro
de los factores importantes a tener en
cuenta, debido al contacto que tiene el
paciente con diversos aparatos elctri-
cos y electrnicos que hace necesario
extremar las medidas de seguridad, no
slo en los quirfanos, sino en todo el
edifcio, donde una falla elctrica puede
tener graves consecuencias.
Para un adecuado funcionamiento de las
instalaciones hospitalarias, es de mxi-
ma importancia responder a las princi-
pales necesidades del sector. Schneider
Electric cuenta con gran conocimiento
y experiencia en el sector sanitario, en-
tiende su problemtica y est preparado
para ofrecer una gama completa de solu-
ciones y productos que se adaptan a cada
una de las necesidades de los diferentes
tipos de hospitales.
SOLUCIONES INTEGRALES
PARA
Los hospitales, tanto pblicos como privados, estn
obligados a ofrecer sus servicios en un entorno cada da
ms cambiante y exigente. La sanidad demanda cada vez
ms recursos y mayor inversin para poder hacer frente a
la creciente demanda de servicios, pero no slo basta con
satisfacer esa demanda, el gran reto que enfrenta en la
actualidad el sector es incorporar las nuevas tecnologas
en pro de usuarios y profesionales ms exigentes.
Confort y seguridad
Optimizacin del confort del edifcio y
creacin de un entorno seguro para los
usuarios, los pacientes y personal ope-
rativo (temperatura, iluminacin, etc.)
son soluciones que garantizan el confort
minimizando el consumo energtico y
los costos de mantenimiento.
inG. J. GAbRiEL HERnndEZ
Gama de productos
La integracin de las funciones del edi-
fcio en un nico sistema de administra-
cin permite el control completo de la
instalacin a travs de una computado-
ra central, restablecimiento de fallas y
eventos en forma remota.
Reduccin del riesgo
Soporte a lo largo del ciclo de vida de
su instalacin, contando con planes de
mantenimiento, servicio de asistencia
tcnica y capacitacin especializada
para explotar al mximo los sistemas.
12 13
Las caractersticas de seguridad
que nuestros interruptores brindan
al personal e instalaciones son sobre-
salientes por:
Cumplir con las normas nacionales
NOM-003 y NMx-J-266, regionales
UL489, NEMA AB1 y CSA C22.2
e internacionales IEC 60947-2, lo
cual es smbolo de confabilidad.
Lograr una mejor coordinacin
de protecciones con sus
unidades de disparo de mayor
precisin y fexibilidad.
Tener capacidad de interrupcin de 18
kA a 200 kA @ 480 Vca en los marcos
tradicionales y de 18 kA a 100 kA @
480 Vca en los marcos Powerpact,
lo que demuestra robustez para
las aplicaciones donde se tienen
niveles de cortocircuito elevados.
Una lnea Powerpact que cuenta con
la innovacin tecnolgica de apertura
de doble contacto sistema rotoactivo,
la cual est patentada por Square D
y permite capacidades interruptivas
altas en diseos compactos y una
operacin ms rpida del interruptor
que lo hace nico en el mercado.
Mecanismo de disparo libre de
apertura, que permite que el
interruptor dispare an si su palanca
se encuentra bloqueada cuando
se presenta una falla o se manda
un disparo remoto, evitando con
esto un posible siniestro en las
instalaciones de las plantas.
Un interruptor Powerpact que permite
instalar fcilmente accesorios en
campo (contactos auxiliares, contactos
de alarma, bobina de disparo o bobina
de mnima tensin), con un aislamiento
total que no pone en riesgo al personal.
SEGURIDAD y DESEMPEO CON
INTERRUpTORES DE
CAjA mOLDEADA
inG. ERnESTO PASTOR
EN los sIstEMAs ElctrIcos
industriales los interruptores de caja
moldeada tienen la funcin de proteger
contra sobrecorrientes generadas por
una condicin de sobrecarga o corto-
circuito, garantizando la proteccin del
personal e instalaciones. Schneider
Electric tiene la oferta ms completa
del mercado en interruptores de caja
moldeada que proporcionan mayor
confabilidad y desempeo.
Para la proteccin de los sistemas
elctricos industriales nuestros inte-
rruptores estn disponibles con dos
sistemas de disparo: termomagntico
y electrnico.
Los interruptores termomagnticos
pueden cubrir aplicaciones de corriente
alterna o directa desde 15A hasta 1000A
con los marcos tradicionales F, K, L, M y
los complementarios Powerpact H y J.
Rentabilidad
Reduccin de los costos del ciclo de
vida de la instalacin, optimizando su
inversin, adems de ahorros durante
todas las fases de la operacin: diseo,
instalacin, mantenimiento y actualiza-
cin.
Planifcacin de mantenimientos, audi-
torias y diagnsticos, para aumentar la
vida til de los equipos.
Flexibilidad y versatilidad
Versatilidad de la instalacin ante po-
sibles cambios y modifcaciones en la
ubicacin de los equipos, la disposicin
de espacios, salas y posibilidad de ex-
pansin.
Flexibilidad del diseo con el fn de
adaptarse a los cambios futuros que
resulten de la implementacin de nue-
vas tecnologas aplicadas a la medicina
y a la informtica.
Mnimo impacto
ambiental
Todas nuestras soluciones se desa-
rrollan bajo la premisa de preservar
el medio ambiente (impacto visual, rui-
dos, emisin de humos, etc.)
Cmo cubre
Schneider Electric
estas necesidades?
Para cubrir estas necesidades Schnei-
der Electric cuenta con una gama muy
amplia de soluciones y marcas como
son Square D, Federal Pacifc, T.A.C.,
Telemecanique, Juno.
Dentro del abanico de soluciones de
calidad y continuidad de energa se
pueden incluir equipos de distribucin
en media tensin: subestaciones, ta-
bleros de distribucin; baja tensin:
tableros de distribucin, aislamiento,
alumbrado, trasferencias, bancos de
capacitores, centros de carga; control:
centros de control de motores, control
de iluminacin (apagadores, contactos
y luminarias), control de climatizacin,
seguridad, adems de ofrecer la inte-
gracin de este gran catlogo de pro-
ductos en un sistema integral de mo-
nitoreo y operacin centralizado, que
le ayudar a implementar planes de
ahorro.
Para obtener ms detalles y asistencia
tcnica en su siguiente proyecto, con-
tctenos, llame a la ofcina de Schnei-
der Electric ms cercana a su locali-
dad o llame al Centro de Informacin
al Cliente al 01-800-724-634-337 o
visite nuestra pgina web:
www.schneider-electric.com.mx
Ms INforMAcIN:
1 1
inG. GREGORiO HERnndEZ
Poder colocar en la palanca del
interruptor un dispositivo de bloqueo
fjo o removible, que asegura el
bloqueo del interruptor y evita
errores humanos cuando se realizan
labores de mantenimiento.
Tener la facilidad de instalar un
operador elctrico al interruptor,
para realizar operaciones remotas de
cierre, apertura y restablecimiento
en procesos donde se requiere una
fexibilidad de operacin segura.
los interruptores con disparo electr-
nico son una innovacin tecnolgica en el
mercado de interruptores de caja moldea-
da, que marcan nuevamente el liderazgo
de Schneider Electric en el desarrollo de
productos de alta precisin, fexibilidad,
funcionalidad y desempeo.
Los marcos M, P y R Powerpact que in-
tegran esta oferta, pueden cubrir aplica-
ciones desde 300A hasta 2500A y se des-
tacan por brindar seguridad al personal e
instalaciones con un desempeo que :
Cumple con las normas nacionales
NOM-003 y NMx-J-266, regionales
UL489, NEMA AB1 y CSA C22.2
e internacionales IEC 60947-2, lo
cual es smbolo de confabilidad.
Mayor precisin y fexibilidad con
unidades de disparo micrologic
tipo 3.0A (como estndar), que
permiten ajustar la proteccin de
sobrecarga (tiempo largo) y trabajar
el interruptor al margen de operacin
real del sistema, mejorando la
coordinacin de protecciones.
Tienen capacidad de interrupcin de
35 kA a 100 kA @ 480 Vca, ajustndose
con robustez a las aplicaciones
donde se requieren capacidades
de cortocircuito elevadas.
Pueden integrar la proteccin de falla
a tierra ajustable, con slo cambiar
el grado de proteccin de la unidad
micrologic de 3.0A a 6.0A, protegiendo
los sistemas contra las fallas a tierra.
Tienen indicadores de falla en las
unidades micrologic, que permiten
al personal identifcar el tipo de falla
presentada y tomar las acciones
correctivas correspondientes.
Puede utilizar unidades micrologic
tipo P y H que cuentan con funciones
avanzadas de medicin y protecciones
ANSI que eliminan la inversin
en relevadores adicionales.
Opcin de conexin a una red de
comunicacin RS-485 ModBus para
monitorear, consultar histricos
de fallas y mantenimiento, anlisis
del sistema, etc. que fnalmente
permiten al personal una mayor
interaccin con el interruptor.
Por todo lo anterior, la oferta de interrup-
tores de caja moldeada de Schneider
Electric est a la vanguardia en tecnolo-
ga, reforzando en los sistemas elctricos
cuatro puntos esenciales:
- Seguridad al personal.
- Seguridad para las
instalaciones.
- Continuidad en el servicio.
- Cumplimiento con las
normas locales.
Es importante resaltar que estos inte-
rruptores pueden ser utilizados como
interruptores principales en tableros
de alumbrado NqOD, NF y como prin-
cipales o derivados en tableros I-Line y
qDLogic.
Permtanos seguir dejando en sus insta-
laciones elctricas la huella de confabi-
lidad y desempeo con los interruptores
de caja moldeada de Schneider Electric,
visite nuestra pgina:
www.schneider-electric.com.mx
La conformacin del nmero de catlogo de es-
tos interruptores es muy sencilla
FQ 1 20
FQ = Int. miniatura FpE
Nmero de polos
1, 2 3
Corriente nominal
10, 16, 20, 25, 32, 40, 50 63 A
TECNOLOGA EN EVOLUCIN es la flosofa que ha tomado Schneider Electric para el desarrollo de
los productos Federal pacifc. Para aplicaciones comerciales y residenciales Federal Pacifc ha desa-
rrollado una lnea completa de productos que tienen como punta de lanza al interruptor miniatura Fq
en conjunto con los centros de carga y tableros de alumbrado que tambin evolucionan para aceptar
este interruptor y se complementa con los clsicos interruptores de seguridad.
Interruptores miniatura FQ
El nuevo interruptor Fq de Federal Pacifc est
fabricado con los ms altos estndares de cali-
dad que le permiten cumplir con normas interna-
cionales IEC y contar con certifcados nacionales
NOM ANCE. El nombre del interruptor Fq obede-
ce a que tiene la fuerza de la familia de equipos
Federal Pacifc y que su montaje es compatible
con los interruptores qO de Square D, adems
incorpora la caracterstica VISI SAFE consistente
en una ventana transparente que despliega una
bandera roja cuando el interruptor ha activado su
sistema de disparo.
Fq es un interruptor que brinda proteccin a las
instalaciones elctricas contra corrientes de so-
brecarga y cortocircuito, adems de permitir el
mando y seccionamiento de cargas en aplicacio-
nes residenciales, comerciales e industriales. Se
trata de una oferta completa de interruptores por
incluir equipos de 10 a 63 A en 1, 2 y 3 polos, y
capacidad interruptiva de 10,000A.
El sistema de montaje tipo enchufable (Plug in) y
una envolvente de de pulgada (19mm) por polo,
son otras caractersticas del interruptor Fq, que
se distingue por ofrecer una vida til de 20 000
ciclos de apertura y cierre.
EL MERCADO RESIDENCIAL NACIONAL
EVOLUCIONA...
Ms INforMAcIN:
1 1
Interruptor de
seguridad uso
domstico
Complementando los equipos
de distribucin residencial y
comercial que se han presen-
tado se encuentra el interrup-
tor de seguridad domstico de
Federal Pacifc. Este equipo
se caracteriza por ser el nico
interruptor de seguridad que
compite con base de porcelana
en un mercado de precio bajo,
mientras los dems tienen
base plstica.
El interruptor de seguridad FPE de Federal Pacifc es ms
seguro por su base de cermica que no se deforma con el
calor ni propaga el fuego. Este equipo ha sido diseado consi-
derando que la prioridad es brindar seguridad a los usuarios
de la instalacin elctrica y a sus bienes, muestra de ello es
incorporar elementos conductores slo de cobre y reducir en
lo ms posible los empalmes, y por lo tanto haciendo ms
efciente al equipo, ya que se reduce la potencia de prdidas
por calentamiento en los empalmes.
La conformacin del nmero de catlogo de estos nuevos in-
terruptores es muy sencilla:
FpE 2 30
FpE = Int. de seguridad
Nmero de polos
2 3
Corriente nominal
30 = 30 A
El diseo y construccin de los equipos Federal Pacifc que
se han presentado, le brindan caractersticas sobresalientes
de alto desempeo, por ello se puede ratifcar que Tecno-
loga en Evolucin es la flosofa que ha tomado Schneider
Electric para el desarrollo de los productos Federal pacifc,
hoy sobresaliendo en equipos de distribucin elctrica para
el sector de la construccin residencial, comercial e indus-
trial ligera.
Centros de Carga FQD
Los centros de carga FqD han
sido diseados para recibir a
los interruptores Fq. Ambos
equipos en conjunto son una ex-
celente opcin para el mercado
que busca un desempeo con-
fable a un justo precio. La cali-
dad de los centros de carga FqD
est respaldada en los estnda-
res que Schneider incorpora en
sus productos. En el nombre
de estos equipos, el prefjo Fq
hace referencia a que son dis-
positivos que permiten la ins-
talacin de los interruptores Fq
de Federal Pacifc, mientras que la letra D hace referen-
cia a que la aplicacin de estos equipos es principalmente
para uso domstico.
La oferta de centros de carga FqD de Federal Pacifc in-
cluye la clsica solucin de 2, 4, 6 y 8 polos, pero tambin
incorpora el equipo de 3 polos
(nuevo dentro de esta marca
de productos). Tambin se
tiene la posibilidad de solici-
tar el equipo para montaje de
sobreponer (tipo S) o de em-
potrar (tipo F) en pared. Ade-
ms se destaca el nuevo color
Blanco Polar que se distingue
por el acabado texturizado de
la pintura y su facilidad de ar-
monizar con la mayora de los
interiores.
Los gabinetes son fabricados en lmina de acero rolada
en fro calibre 20 ASTM (0,91mm de espesor), diseados
para usos generales en interior. La ubicacin de las za-
patas de conexin no ha cambiado respecto a la versin
previa, por lo que la conexin por parte de los electricistas
instaladores es muy sencilla.
La conformacin del nmero de catlogo de estos nuevos
centros de carga es muy sencilla:
FQD 3 F B
FQD = Centros de carga
Nmero de polos
2, 3, 4, 6 8
Tipo de montaje
F = Empotrar
S = Sobreponer
Color
B = Blanco Polar
Tableros de
alumbrado FQT
FqT son los tableros de
alumbrado de Federal Pa-
cifc, que han sido disea-
dos para recibir a los in-
terruptores tipo Fq. Estos
tableros ofrecen al usuario
seguridad y confanza en la
ptima operacin de la red
elctrica. En el nombre de
los tableros FqT, el prefjo
Fq hace referencia a que
son dispositivos que per-
miten la instalacin de los
interruptores Fq de Federal Pacifc, mientras que la letra
T hace referencia a que se trata de un tablero de alumbra-
do, por lo que las aplicaciones de este equipo se realizan
en universidades, plazas comerciales, edifcios de ofcinas,
naves industriales, bodegas, etc.
Los nuevos tableros de alumbrado FqT de Federal Pacifc
son una oferta optimizada con respecto a la gama anterior,
y con slo 20 nmeros de catlogo cumple la gran mayora
de las aplicaciones del sector de la construccin comercial
e industrial ligera, que a partir de una llegada trifsica ali-
menta equipos de 1, 2 3 fases, suministrado con zapatas
o interruptor principal, y con la opcin de elegir montaje de
sobreponer (tipo S) o de empotrar (tipo F) en pared. Estos
nuevos equipos estn disponibles en el nuevo color Blanco
Polar de Federal Pacifc que se distingue por el acabado
texturizado de la pintura.
Los tableros FqT se entregan siempre ensamblados, con
gabinetes metlicos tipo NEMA 1, diseados para usos
generales en interior. Los tableros que se solicitan con
interruptor principal incluyen un interruptor industrial de
caja moldeada de la serie FPower NS de Federal Pacifc,
pudiendo ser de hasta 250A, ajustado de fbrica al 90%
(225A).
La conformacin del nmero de catlogo de estos nuevos
tableros de alumbrado es muy sencilla:
FQT 30 100 L F
FQT = Tableros de alumbrado
Nmero de polos
12, 24, 30, 42
Corriente nominal
100 = 100A (12, 24 30 polos)
225 = 225A (30 42 polos)
Tipo de acometida
L = Zapatas principales
B = Interruptor principal
Tipo de montaje
F = Empotrar
S = Sobreponer
1 1
CALIDAD,
CONTINUIDAD
Y AHORROS
QUE GENERAN
CONFORT...
EN UN AMBIENtE coMErcIAl tan compe-
titivo, todas las empresas estn en busca de
incrementar ingresos y minimizar costos y el
sector hotelero no es la excepcin. Segura-
mente usted est en constante bsqueda de
mejores precios, proveedores y estrategias
para lograr la satisfaccin total de sus clien-
tes y as mantenerse competitivo.
Para esto, debe controlar la calidad de la
energa y la reduccin consecuente de su fac-
tura de energa elctrica, pero... Cmo aho-
rrar durante la fase de construccin y durante
la operacin? y sobre todo, Cmo garantizar
la calidad de la energa y la continuidad de
funcionamiento del hotel, incluso en caso de
perturbacin de la red de distribucin? La
respuesta es: optimizando la potencia elc-
trica instalada con respecto a las necesida-
des de las diferentes zonas de actividad con
la garanta de confabilidad, seguridad y con-
tinuidad en el suministro y en la instalacin;
as como implementar soluciones integrales
de disponibilidad de energa para garantizar
la integridad del suministro elctrico en la
alimentacin en las reas crticas (refrige-
racin, aires acondicionados, equipo contra
incendio y ms).
Los hoteles son edifcios en los que se gas-
ta ms energa de lo normal y gran parte de
ella est relacionada con las grandes cargas
elctricas de aire acondicionado o ilumina-
cin, as como tambin con el calentamiento
del agua.
SCHNEIDER ELECTRIC,
REFERENTE
FUNDAmENTAL DEL
SECTOR HOTELERO.
Schneider Electric utiliza
sus recursos para unir
esfuerzos y convertirse as,
en el referente fundamental
del sector hotelero y ser el
proveedor lder en productos,
soluciones y servicios
integrados.
Equipos y tableros de alimentacin y distribucin
en media tensin/baja tensin con altos niveles
de continuidad de servicio y bajas prdidas.
control del conjunto de la distribucin elctrica local o
a distancia, a travs de diferentes sistemas de control y
lenguajes de comunicacin.
sistemas de administracin y monitoreo de energa
(medicin de la calidad y su consumo).
control del mantenimiento (desactivacin o activacin por
zona segn las rdenes emitidas y limitaciones de carga,
alarmas, registros de los eventos, visualizacin de estados
de los equipos, entre otros).
correccin automtica del factor de potencia.
Eliminacin de armnicas.
supresin de transitorios.
sistemas de alumbrado inteligente.
Automatizacin de sistema de hVAc.
transformadores de alta efciencia.
Monitoreo de redes.
Todo lo anterior genera la operacin segura del sistema elctrico,
permitiendo el funcionamiento ininterrumpido durante las 24
horas del da, pese a averas o daos que pudiesen ser causados
por operaciones internas o externas.
Las soluciones de efciencia energtica que
ofrecemos en schneider Electric buscan un
mejor aprovechamiento de la energa, con el fn
de obtener el mayor rendimiento sin disminuir su
nivel de prestaciones y mucho menos de confort
hacia sus huspedes, entre las que se cuentan:
inG. FERnAndO nERiA / inG. dAvid RicO
EFICIENCIA
EN EL
SECTOR HOTELERO
AHORRO ENERGETICO
20 21
HABITACIONES:
La iluminacin, seguridad y
confabilidad de su instalacin
en las habitaciones son factores
que contribuyen a crear una
atmsfera relajante, que invita
a sus huspedes a regresar.
Nuestros sistemas de distribucin,
proteccin, automatizacin,
iluminacin, contactos y apagadores
le permiten ofrecer estos atributos.
INFRAESTRUCTURA:
Su sistema elctrico debe
ser confable y seguro, al
mismo tiempo que le permita
optimizar y ahorrar energa.
La continuidad del servicio
es un factor imprescindible
para mantener siempre en
funcionamiento su instalacin.
Todos sus sistemas siempre
debern estar funcionando,
evitndole as cuantiosas prdidas
en dinero y de imagen hacia sus
huspedes. Nuestras soluciones
de control y distribucin elctrica,
le permiten asegurar esta
continuidad en todas las zonas
de actividad de su instalacin:
Albercas.
restaurantes.
habitaciones.
Elevadores.
salas de conferencias.
Aire acondicionado.
Estacionamientos.
cmaras frigorfcas.
Monitoreo y control de cuarto
de mquinas.
rea de cmputo
o sistemas
informticos.
control de iluminacin
exterior.
control de demanda.
SALONES DE
CONFERENCIAS:
Mantener un adecuado saln para
conferencias no slo representa
benefcios de crecimiento para
usted sino que permite plantear
las estrategias, planes y acciones
de crecimiento de sus clientes.
Asimismo, en el desarrollo de
eventos sociales, que tambin
son muestras de prosperidad,
sin duda alguna la disponibilidad
de la energa elctrica le
permitir asegurar la perfecta
ejecucin de estos eventos.
ADmINISTRACIN,
mONITOREO Y CONTROL:
Nuestros sistemas aseguran
lo ltimo en confort, seguridad
y efciencia. El control y
la administracin de la
informacin le permiten:
tomar decisiones inteligentes.
Mejorar la efciencia de
operacin.
reducir riesgos.
Mejorar el confort.
optimizar recursos.
Mantener la continuidad del
servicio.
Mayor rapidez en los
servicios.
control y monitoreo
centralizado.
Le ofrecemos la ms
alta tecnologa para
la operacin de su
hotel, llevndolo a la
siguiente generacin
en automatizacin.
SOLUCIONES
DE EFICIENCIA
ENERGTICA
SCHNEIDER ELECTRIC
3
1
2
4
5
4
5
2
1
RECEpCIN:
La recepcin es el primer punto
de contacto con sus huspedes.
El ambiente creado debe ser de
confort, al tiempo que provoque
una buena impresin. El control del
aire acondicionado, los sistemas
de video digital, deteccin de
incendios, entre otros, le ayudan
a hacer ms agradable y segura
la bienvenida a sus huspedes.
3
22 23
EN schNEIDEr ElEctrIc concebimos al
sector hotelero como una empresa de servi-
cios, basada en la rentabilidad husped-anf-
trin, por lo que es vital una adecuada gestin
de equipos con el objetivo de ofrecer el mejor
servicio y optimizar as, la rentabilidad de su
centro vacacional.
En las instalaciones hoteleras, de todos los
costos operativos, el energtico es el ms f-
cilmente controlable, pero para su optimiza-
cin es indispensable un monitoreo continuo
y un manejo adecuado de la informacin. Las
mejoras en la productividad, se enfocan en
mejorar la efciencia de los equipos, del man-
tenimiento y en mejorar la calidad del sumi-
nistro energtico a travs de una supervisin
continua. Una gestin energtica efectiva,
asociada a una supervisin continua, permi-
tir mejorar la disponibilidad de energa y la
confabilidad de su instalacin.
Por muchos aos, Schneider Electric
ha sido reconocido internacionalmen-
te por su tecnologa superior, diseo y
experiencia en el manejo de la energa
elctrica. Tanto en su gran gama de
productos y accesorios que cubren to-
dos los aspectos de innovacin y segu-
ridad, Schneider Electric es tambin un
renombrado proveedor de soluciones
completas. Soluciones dirigidas espe-
cfcamente a las necesidades y deman-
das de los hoteles.
Nuestra gama de ofertas (productos y
servicios) est orientada a sus necesi-
dades de energa y cumple con las nor-
matividades de uso efciente de energa
internacionales como ASHRAE (Ame-
rican Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers), la cual
est organizada con el slo propsito de
promover el avance de las artes y las
ciencias de la calefaccin, ventilacin,
aire acondicionado y refrigeracin para
el benefcio pblico a travs de la inves-
tigacin, la elaboracin y publicacin de
estndares, educacin continua y publi-
caciones y LEED (Leadership in Energy
and Environmental Design) la cual es el
punto de referencia norteamericano re-
conocido para el diseo, construccin y
operacin de las obras de alto desarro-
llo denominados como edifcios verdes
o tambin conocidos como edifcios
sustentables promoviendo 5 reas cla-
ve de salud humana y ambiental: desa-
rrollo de sitios sustentables, ahorro de
agua, efciencia energtica, seleccin
de materiales y calidad de ambientacin
interior.
UNA ADEcUADA IlUMINAcIN y una
buena presencia de sus instalaciones
son factores determinantes que contri-
buyen a aumentar el confort y la elegan-
cia, creando una atmsfera relajante,
que invite a sus huspedes a regresar a
su hotel.
Nuestros sistemas de luminarias, con-
tactos, apagadores, centros de carga
con cubiertas plsticas transparentes
e interruptores miniatura Multi9 le per-
miten ofrecer a sus clientes estos atri-
butos. En un hotel, son los pequeos de-
talles los que hacen el servicio perfecto.
Por ejemplo, cuando sus huspedes no
tienen que levantarse de la cama para
encender o apagar las luces o controlar
el aire acondicionado o simplemente la
activacin de la iluminacin con senso-
res de presencia. Hemos desarrollado
equipos especialmente diseados para
satisfacer estas y otras muchas aplica-
ciones en hotelera.
schneider Electric pone a su disposi-
cin la nueva lnea de productos Juno
Lighting Group, una solucin para to-
das las necesidades de iluminacin de
su hotel, tales como recepcin, pasi-
llos, habitaciones, restaurantes, bares,
reas recreativas, centros de negocios,
albercas, habitaciones y mucho ms.
Con los equipos para iluminacin de
Juno, usted podr crear el ambiente
indicado de confort y la calidez que sus
huspedes merecen en cada zona del
hotel, de tal forma que la iluminacin
se convierta en parte integral del dise-
o de su instalacin, permitiendo a sus
clientes disfrutar al mximo su estancia
en cada espacio, sin perder de vista el
ahorro y calidad de la energa.
Todo lo anterior contenido en nuestras
cinco lneas de equipo de iluminacin
de Juno:
Decorativa.
sealizacin y emergencia.
seguridad y exteriores.
fluorescente.
Industrial y comercial.
Nuestras soluciones integrales le
garantizan disponibilidad de ilumi-
nacin en los lugares y a las horas
que desee, as como ahorros con-
siderables de energa gracias a una
alimentacin controlada y a una pro-
gramacin horaria fexible. En base a
lo anterior, le ofrecemos:
Automatizacin en
tableros de alumbrado y
distribucin.
Equipos de baja tensin
para la activacin y el
control de la iluminacin.
Bloques autnomos
de seguridad para el
alumbrado de emergencia.
control y mando local o
a distancia, a travs de
sistemas de control y
monitoreo de su instalacin
elctrica.
Ingeniera especializada
en estudios de iluminacin
para brindarle siempre la
mejor respuesta tanto en
diseo como en economa.
MEJORANDO SU
PRODUCTIVIDAD
CINCO ESTRELLAS EN ELEGANCIA,
DISTINCIN y CLASE EN SU HOTEL...
2 2
Su gran experiencia y la intensa investigacin de las nece-
sidades de un mercado en constante evolucin, dan como
resultado el desarrollo de un amplio abanico de solucio-
nes para los sectores hotelero y su terciario en baja ten-
sin ultraterminal.
La mxima expresin esttica para la tecnologa ms
avanzada. Gracias a su modularidad, consigue una gran
versatilidad en cada instalacin. Cajas, chalupas, exten-
sa gama de mecanismos y distintos acabados de placas,
permiten a nuestra lnea adaptarse a todo tipo de deco-
racin, desde la ms funcional hasta la ms exigente en
cualquier ambiente, tanto en exteriores como en interio-
res de su hotel.
B U I L D I N G A U T O M A T I O N
soluciones en energa = alto desempeo + ahorro de energa
LAS MEJORES ALTERNATIVAS EN
APAGADORES y TOMAS DE
CORRIENTE
Vanguardismo e innova-
cin caracterizan cada
elemento de esta serie, la
cual representa un paso adelante hacia la personalizacin
del espacio con la gama ms completa de mecanismos
y estticas. Dirigido hacia la comodidad, con la presen-
tacin de nuevas funciones que permiten incorporar las
ltimas novedades tecnolgicas a la decoracin de hoy.
La serie UNICA cuenta con una amplia gama de equipos
que refejan las ltimas tendencias en diseo, utilizando
materiales nobles como la madera y el metal. Soluciones
domticas que ofrecen las aplicaciones ms habituales de
la hotelera (iluminacin, ahorro energtico, confort, entre
otras) con una mxima sencillez de instalacin. Permite
ahorrar tiempo en el diseo y en su ejecucin en obra.
juno Lighting, Lunare y Unica son productos lderes en
el mercado que ofrecen a su negocio de hotelera alta ca-
lidad e innovacin en soluciones inteligentes. Son lneas
atractivas, de alta ingeniera y de fcil instalacin en cual-
quier aplicacin con efciencia y control, siempre con el
respaldo de Schneider Electric.
Lo invitamos a que se acerque con
nuestros expertos y pregunte por todas
la soluciones que tenemos para su
hotel. En Schneider Electric, creamos
soluciones para su tranquilidad...
inG. JORGE SOSA
AHORRO DE ENERGA
pARA EDIFICIOS INDUSTRIALES
Y COmERCIALES
SOLUCIONES DE
Schneider Electric, a
travs de un amplio
portafolio que abarca
diversas marcas
(t.a.c., Zelio, Invensys-
Comtrol, etc.) le
ofrece soluciones
de automatizacin
de edifcios
particularmente
enfocados al ahorro
de energa, mediante
un mejor desempeo
del inmueble:
DESEA SER mS COmpETITIVO?
INCREmENTAR SU RENTABILIDAD?
SU CONSUmO DE ENERGA ES ACORDE
A SU pRESUpUESTO?
TENGA UN AS
BAJO LA MANGA...
2 2
ANtE El ActUAl pANorAMA MUNDIAl, don-
de los recursos energticos presentan un grave
deterioro, muchos aguadores del ramo elctrico
estn tomando medidas, y es ah donde la auto-
matizacin de edifcios juega un papel preponde-
rante en el desarrollo de la energa sustentable,
la cual ha venido a ser el punto crtico durante los
anlisis de presupuestos en los inmuebles.
lAs solUcIoNEs tEcNolgIcAs de Schneider
Electric le ayudan en limitar los altos consumos de
energa y le administran efcientemente su empleo
logrando ambientes efectivos y agradables.
EDIFICIOS
La automatizacin puede alcanzar hasta
un 30% de ahorros en energa.
Representa el 20% del consumo total de energa.
3 reas clave: HVAC, alumbrado
y soluciones integradas.
Los motores consumen el 35+ de la electricidad.
control
hVAc
control de
alumbrado
sistemas de
administracin
de edifcio
correccin
de factor de
potencia
F
A
C
T
:
* Enero 24, 2007 (Washington, DC) El presidente
Bush lanz una orden ejecutiva reforzando las
estrategias energticas y ambientales.
Dicha orden dirigida a las agencias federales
las exhorta a reducir la intensidad de energa
(consumo por ft2 de ocupacin) en 3% anualmente
de aqu al 2015 30% en total.
Cmo enfrentar este reto? t.a.c. tiene el conoci-
miento y la experiencia para lograr ahorros en su
inmueble, as que Ud. puede:
planear y controlar el uso de la
energa mediante un programa
progresivo de efciencia.
Mejorar el desempeo del edifcio
y los negocios con decisiones
sobre el uso de energa basadas
en reportes reales y oportunos.
Emplear la experiencia de t.a.c.
como lder en sistemas de hVAc,
control ambiental y de seguridad.
tomar ventaja de nuestra
panormica total de su inmueble.
Adicionalmente, t.a.c. puede optimizar su inmue-
ble por medio de soluciones de administracin de
edifcio, integracin de sistemas y actualizacin
de su infraestructura.
Schneider Electric hace suya su preocupacin
por tener un edifcio donde la productividad
est casada con la rentabilidad y el respeto
por el medio ambiente.
Las soluciones de building automation y ef-
ciencia energtica permiten que usted se de-
dique completamente a su negocio mientras
nosotros le ahorramos energa, protegemos su
entorno y le brindamos confort y seguridad.
referencias:
Hotel Westin Palace Cancn
Westin Resort Macau
liga: Schneider Electric Soluciones
Edifcios Inteligentes:
http://www.schneider-electric.com.mx/
opencms/opencms/SchneiderElectric/
modules/Negocios/2Mercados/
En promedio, un edifcio utiliza
20 % ms energa de la que
realmente necesita.

mUCHOS EDIFICIOS TIENEN
AHORROS ESCONDIDOS!
El AMBIENtE DEl EDIfIcIo impacta
directamente en la productividad de
los empleados y el confort de sus
clientes y visitantes. Adems, el uso
del edifcio cambia con el tiempo y las
actividades de negocio con frecuencia
sobrepasan los controles ambientales.
t.a.c. lo ayuda en:
optimizar sus controles ambientales para
una mayor productividad.
Mejorar la calidad del aire interior
reduciendo los tiempos improductivos
por enfermedad.
Mantener los sistemas que proporcionan
una experiencia agradable a los usuarios.
Ajustar sus estrategias a su negocio
segn evolucione.
El reto: La solucin:
= Uso efciente
de la energa
sustentabilidad Edifcios de alto
desempeo
+ Cuidado ambiental
+ Seguridad
Siglo
XXI
MAlMo, August , 200 schneider Electric, a world leader in power and
automation solutions for buildings and industry and t.a.c., its Building
Automation Business Unit, today announced that they have joined the clinton
climate Initiative (ccI) in a global effort to help cities around the world improve
the energy effciency of buildings and decrease greenhouse gas emissions
SU ADmINISTRADOR DE ENERGA, SU EXpERTO EN ENERGA, SU SOCIO ECOLGICO.
SU MEJOR CARTA:
2 2
CURSOS

TALLERES
Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 72, Fax. (55) 5804 5680
Internet: wwww.schneider-electric.com.mx
e-mail: marina.jimenez@mx.schneider-electric.com
instituto.schneider@mx.schneider-electric.com
TALLERES CIUDAD FECHA Costo por
persona
1. Variadores de Velocidad D.F.
Mrida
Mty.
Tampico
Gudalajara
Torren
Coatzacoalcos
Veracruz
D.F.
12-Feb
15-16 Abr
15 May
20-21 May
13-Agos
19-20 Agos
03-04 Sep
09-10 Sep
21-Oct
$900.00
2. Creando aplicaciones Unity
con enlace a Vijeo-Designer
D.F.
Tampico
13-Feb
20-21 May
$900.00
3. Redes de Comunicacin
Industriales
Puebla 08-09 Oct $900.00
4. Asistente para la explotacin
y mantenimiento de los
sistemas automatizados
D.F. 23-Oct $900.00
5. Introduccin al control de
movimiento con Lexium05
Mty.
D.F.
Len
quertaro
14-May
17-Jun
09-Jul
15-Jul
$900.00
6. Lexiumuna solucin
avanzada para el control
de movimiento
Mty.
D.F.
Len
quertaro
15-M
ay
18-Jun
10-Jul
16-Jul
$900.00
7. Nuevas Tecnologias en
Arranque y Variacin de
Velocidad en Motores de CA
D.F.
Cancn
quertaro
Guadalajara
Torren
Puebla
14-Feb
09-10 Abr
16-Jul
14-Agos
20-Agos
08-09 Oct
$900.00
8. Llevando al extremo la
capacidad del micro PLC M340
Cancn
Mty.
D.F
Len
quertaro
Guadalajara
Torren
Coatzacoalcos
D.F.
09-10 Abr
14-May
19-Jun
10-Jul
15-Jul
13-14 Agos
19-Agos
03-04 Sep
21-Oct
$900.00
9. Pequeos
Controladores Zelio
Veracruz
D.F.
10-Sep
22-Oct
$900.00
10. PLC Twido Bsico,
Grandes Soluciones a
Pequeas Aplicaciones
Mrida
Len
15-Abr
09-Jul
$900.00
11. Tecnologa de Sensores
Inteligentes OSI
Mrida
Veracruz
16-Abr
09-Sep
$900.00
12. Redes de comunicacin
en monitoreo de sistemas
D.F.
Mty.
Torren
14-Feb
14-May
19-20 Agos
$900.00
13. Distorsin armnica,
origen, efectos y tratamiento
D.F.
quertaro
Guadalajara
Coatzacoalcos
Veracruz
17-Jun
15-16 Jul
13-14 Agos
03-04 Sep
09-10 Sep
$900.00
OTROS TEmAS DISpONIBLES DE ACUERDO A
DEmANDA, TODOS SE pUEDENImpARTIR EN SITIO
CURSO
1 Introduccin a los Autmatas Programables
2 Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones
3 TSx 37 Micro Funciones Avanzadas
4 TSx 57 PremiumFunciones Avanzadas
5 Automatizacn de Mquinas (TSx37-xBT-ASi)
6 Redes de Comunicacin con PLCs
7 Proworx NxT, software de programacin para familia Modicon
8 quantum, explotacin y mantenimiento
9 quantum, funciones avanzadas
10 Redes de comunicacin con PLCs Modicon
11 Controles y Automatismos Elctricos
12 Relevador Inteligente Zelio
13 Redes de comunicacin Industriales
14 ATV58, variador de velocidad para pequeas y medianas aplicaciones
15 ATV66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a grandes
16 ATS48 y ATS01, arrancador de estado slido para cualquier aplicacin
17 quantum, Programacin
18 Vijeo Designer
19 Nueva Generacin de interruptores Masterpact NT/NW
20 Redes de monitoreo y control familia PowerLogic
21 Anlisis de protecciones elctricas en sistemas industriales
22 Tableros de distribucin
23 SKM, el software ms poderoso para clculos elctricos
24 Seguridad en Instalaciones Elctricas
25 Relevadores de proteccin Sepam
26 Equipamiento media tensin
27 Sistema Powerlink As, tableros inteligentes de alumbrado
28 Interruptor de potencia en baja tensin Masterpact
29 Estudio de Corto Circuito en Sistemas Elctricos Industriales
30 TSx07 Nano PLC, la solucin a pequeas aplicaciones
31 CONCEPT, software de programacin para familia Modicon
32 MODSOFT, Software de Programacin para Familia Modicon
33 PL7-1 Programacin serie 7 Telemecanique TSx17
34 PL7-2 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones
35 PL7-3 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones
36 Controladores Lgicos Programables de Square DSy/Max modelo 400
14. Interpretacin de un
estudio de cortocircuito para
la seleccin de interruptores
D.F.
Mrida
Tampico
12-Feb
15-16 Abr
20-21 May
$900.00
15. Coordinacin de
Protecciones
D.F. 18-Jun $900.00
16. Sobretensiones transitorias
origen, efectos y tratamientos
Mty.
Tampico
Coatzacoalcos
Puebla
D.F.
15-May
20-May
03-04 Sep
08-09 Oct
22-Oct
$900.00
17. Interruptores Powerpact,
la evolucin de la proteccin
Cancn
D.F.
Len
Puebla
09-10 Abr
19-Jun
09-10 Jul
08-Oct
$900.00
18. Explotacin de los
monitores de circuitos
Len
Guadalajara
09-10 Jul
13-14 Agos
$900.00
19. Benefcios del control
de alumbrado inteligente
D.F.

Mty.
Tampico
quertaro
Torren
13-Feb
15-May
21-May
15-Jul
19-20 Agos
$900.00
20. Masterpact NT/NW
Interruptor de Potencia
en Baja Tensin
Cancn 9-Apr $900.00
21. Tableros de Distribucin
y Alumbrado
Veracruz 9-Sep $900.00
22. Relevadores de Proteccin
Multifuncionales
Cancn 10-Apr $900.00
23. Tableros de aislamiento
para hospitales
Mrida
Veracruz
Puebla
15-16 Abr
10-Sep
09-Oct
$900.00
24. Mantenimiento
preventivo para interruptores
Masterpact NT/NW
Mty.
quertaro
D.F.
14-May
16-Jul
23-Oct
$900.00
"Comprometidos
con la superacin
del electricista"
pROGRAmA pARA SOCIOS
DE NUEVOINGRESO2008
INSTALACIONES ELCTRICAS
RESIDENCIALES
CIUDAD FECHA
D.F 30 y 31 Enero
Cuernavaca Mor. 12 y 13 Febrero
D.F 08 y 09 Abril
Tuxtla Gtz. 15 y 16 Abril
Len Gto. 13 y 14 Mayo
D.F 10 y 11 Junio
Veracruz, Ver. 17 y 18 Junio
Cd. Victoria, Tam. 29 y 30 Julio
D.F 21 y 22 Octubre
Horario: D.F. 14:00 - 18:00 hrs.
Interior de la Repblica:
Grupo uno 09:00-13:00,
Grupo dos 15:00-19:00 hrs.
pROGRAmA pARA SOCIOS 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS
COmERCIALES E INDUSTRIALE
CIUDAD FECHA
D.F 19 y 20 Febrero
Guadalajara 04 y 05 Marzo
Monterrey 1 y 2 Abril
Puebla 29 y 30 Abril
D.F 6 y 7 Mayo
D.F 24 y 25 Junio
Reynosa 2 y 3 Julio
Tampico 26 y 27 Agosto
Villahermosa 9 y 10 Septiembre
Guadalajara 7 y 8 Octubre
Monterrey 11 y 12 Noviembre
D.F 18 y 19 Noviembre
Horario: 8:30 - 17:30 hrs.
pROGRAmADECONFERENCIASpARASOCIOSCLUBSQUARED2008
TEMA CIUDAD FECHA
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. D.F 21-Feb
Instalacin correcta con prime decor Guadalajara 6-Mar
Aplicacin de Sensores Dentro del Hogar Guadalajara 6-Mar
Confort y Automatizacin en el Hogar Guadalajara 6-Mar
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Monterrey 3-Apr
Confort y Automatizacin en el Hogar Monterrey 3-Apr
Deteccin y solucin de fallas elctricas Monterrey 3-Apr
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Tuxtla Gutirrez 17-Apr
Deteccin y solucin de fallas elctricas Tuxtla Gutirrez 17-Apr
Principios de control y automatizacin. Tuxtla Gutirrez 17-Apr
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 D.F 22-Apr
Instalacin correcta con prime decor D.F 23-Apr
Principios de control y automatizacin. D.F 8-May
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 Mrida 27-May
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Mrida 27-May
Deteccin y solucin de fallas elctricas Mrida 27-May
Introduccin al clculo de corto circuito Mrida 28-May
Clculo de luminarias con Juno Mrida 28-May
Deteccin y solucin de fallas elctricas D.F 12-Jun
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 VER 19-Jun
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. VER 19-Jun
Deteccin y solucin de fallas elctricas VER 19-Jun
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Torren 15-Jul
Deteccin y solucin de fallas elctricas Torren 15-Jul
Principios de control y automatizacin. Torren 15-Jul
Sistemas de Tierra. Torren 16-Jul
Clculo de luminarias con Juno Torren 16-Jul
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 San Luis Potos 12-Aug
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. San Luis Potos 12-Aug
Deteccin y solucin de fallas elctricas San Luis Potos 12-Aug
Confort y Automatizacin en el Hogar San Luis Potos 13-Aug
Clculo de luminarias con Juno San Luis Potos 13-Aug
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 Aguascalientes 24-Sep
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Aguascalientes 24-Sep
Deteccin y solucin de fallas elctricas Aguascalientes 24-Sep
Confort y Automatizacin en el Hogar Aguascalientes 25-Sep
Clculo de luminarias con Juno Aguascalientes 25-Sep
Arranque de Bombas para Agua con Tecnologa NEMA e IEC D.F 23-Oct
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Saltillo 29-Oct
Deteccin y solucin de fallas elctricas Saltillo 29-Oct
Principios de control y automatizacin. Saltillo 29-Oct
Sistemas de Tierra. Saltillo 30-Oct
Clculo de luminarias con Juno Saltillo 30-Oct
Deteccin y solucin de fallas elctricas Mexicalli 24-Nov
Confort y Automatizacin en el Hogar Mexicalli 24-Nov
Clculo de luminarias con Juno Mexicalli 25-Nov
Introduccin al clculo de corto circuito Mexicalli 25-Nov
Sistemas de proteccin de fallas a tierra y transitorios Mexicalli 25-Nov
Deteccin y solucin de fallas elctricas Tijuana 27-Nov
Confort y Automatizacin en el Hogar Tijuana 27-Nov
Clculo de luminarias con Juno Tijuana 27-Nov
Introduccin al clculo de corto circuito Tijuana 28-Nov
Sistemas de proteccin de fallas a tierra y transitorios Tijuana 28-Nov
Introduccin al clculo de corto circuito D.F 3-Dec
Sistemas de proteccin de fallas a tierra y transitorios D.F 4-Dec
Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 Culiacn 9-Dec
Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Culiacn 9-Dec
Deteccin y solucin de fallas elctricas Culiacn 9-Dec
Confort y Automatizacin en el Hogar Culiacn 10-Dec
Principios de control y automatizacin. Culiacn 10-Dec
Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs., Interior de la Repblica 09:00- 11:00 y/o 11:30 - 13:30 hrs y/o 15:00-17.00
TALLERES CIUDAD FECHA Costo por
persona
CURSO CIUDAD FECHA Costopor
persona
1 Interruptores Caja
Moldeada y Coordinacin
de Protecciones
Guadalajara 25-26 Feb $3,000
2 Monitor de Circuitos
Power Logic
Guadalajara
Cancn
D.F.
27-28 Feb
03-04 Abr
17-18 Sep
$3,000
3 Subestaciones D.F. 11-12 Mar $3,100
4 Modicon M340 Premium
Bsico, El control
de todo Proceso
D.F.
D.F.
Guadalajara
D.F.
11-13 Mar
06-08 May
06-08 Agos
23-25 Sep
$4,000
5 Sistema Powerlink G3
Tableros Inteligentes
de Alumbrado
D.F. 25-26 Mar $2,900
6 Software de
Programacin Unity
D.F.
D.F
02-04 Abr
11-13 Nov
$5,400
7 Vijeo Look D.F. 28-30 Abr $5,000
8 Tesys T D.F.
Monterrey
Guadalajara
27-28 May
23-24 Jun
04-05 Agos
$3,000
9 Control de Movimiento
Lexium
D.F. 10-11 Jun $3,200
10 Altivar 71 variador
de velocidad para
pequeas y medianas
aplicaciones y Altivar 61
Monterrey 25-26 Jun $2,900
11 Tcnicas para
la proteccin de
falla a tierra
Cancn 03-04 Jul $3,500
12 Seminario de Tierras
Electricas y Electrnicas
D.F. 22-24 Jul $5,300
CURSO CIUDAD FECHA Costopor
persona
Ms INforMAcININstItUto schNEIDEr:
Cd. de mxico y zona
metroplitana:


(55) 58 04 51 93
(55) 58 04 56 73
(55) 58 04 56 76
para interior del pas: 01 800 322 21 21
e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com
Ms INforMAcINsQUArE D clUB:
30
NUEVOS
PRODUCTOS
31
subestacin hipercompacta*
El poder de la seguridad como nadie lo haba imaginado
Descripcin:
En los ltimos aos la tecnologa y el espacio han coin-
cidido en un punto comn y con la flosofa de prestar un
excelente servicio a nuestros clientes fnales, SEMSA
desarroll una subestacin elctrica con tecnologa
de punta en SF6 que nos permite brindar:
Seguridadalpersonal.
Calidad.
Simpleyrpidainstalacin.
Econmica.
Mantenimientolibrede
partesvivas.
La subestacin Hipercompacta* es un 60% ms peque-
a que las subestaciones compactas convencionales con
tecnologa en aire del mercado, por lo que es considerada
la ms compacta del mercado y emplea gas SF6 como un
medio para extinguir un arco elctrico o una operacin
con carga conectada.
Su concepto de interruptor de tres posiciones (conectado,
desconectado, puesta a tierra) permite optimizar el espacio
y garantizar mayor seguridad a los usuarios, gracias a los
interbloqueos mecnicos que existen con la operacin del
interruptor con la puerta de acceso al compartimento de
fusibles.
La tecnologa del interruptor de cmara sellada de por
vida, hace a la subestacin libre de mantenimiento y su
corte no es alterado por el medio ambiente, razn por la
cual no requieren los cuernos de arqueo.
Esta ltima caracterstica permite que el costo-benefcio
ayude a la rentabilidad del negocio, brindando un alto confort
y seguridad a las reas involucradas.
Prisma Plus se compone de dos sistemas para
cubrir sus necesidades en distribucin en baja
tensin: el Sistema G y el Sistema P.
Benefcios:
simplicidad. Los diseos siguen una lgica sencilla y clara
con una arquitectura innovadora, su ensamble e instalacin
es en forma prctica y rpida.
seguridad. La proteccin del personal y de la instalacin se
garantiza durante su funcionamiento as como en maniobras
de mantenimiento gracias a su diseo. Los tableros tipo
son probados y cumplen completamente con el estndar
internacional IEC 60439-1.
crecimiento. Habilitados para evolucionar simple y rpi-
damente gracias a sus unidades funcionales modulares.
productividad. Soluciones de altas prestaciones para arran-
que motor y distribucin elctrica en el mismo gabinete
con opcin a comunicacin a redes Modbus o Ethernet
Transparen Ready.
profesional. Diseo con pocas partes, garantizando un
sistema armonizado y simple con un alto grado de detalle
en su terminado.
Esttico. Agradable a la vista, diferente de cualquier otro
tablero de distribucin conocido.
1
Nuevas
razones para
acercarse a
Schneider
Electric
2
Tablero autosoportado.
Tensin de operacin 4.16, 7.2,
13.8, 23 kV.
Corriente nominal 630 A.
Frecuencia de operacin 60 Hz.
Corriente de cortocircuito 20 kA.
Nivel bsico de impulso 60, 75,
95 y 125 kV.
Gabinetes Nema 1, 12, 3R.
Interruptor sellado.
Medio de extincin del arco
en SF6.
Presin relativa de 0.4 bars.
Tres posiciones: conectado,
desconectado y puesta a tierra.
Bloqueos mecnicos.
Compartimiento de fusibles
aislado de partes vivas.
Bus mmico.
Clase M1 - 1000 operaciones
mecnicas.
Clase E3 - 100 operaciones
elctricas a In y FP=0.7.
Temperatura de operacin : -5
C a +40 C.
Contactos auxiliares : 2NA, 2NC.
Las aplicaciones ms comunes de
este nuevo concepto son en:
Construccin comercial.
Edifcios generales.
Hospitales.
Instalaciones con subestaciones
del tipo radial.
Industria pequea y mediana.
Plantas de bombeo.
Datos tcnicos:
Nuestra Subestacin Hipercompacta* est diseada y
probada conforme a ANSI C37.20.3, NMX-J-323, NMX-J-356
e IEC 60265, destacando las siguientes caractersticas:
Interruptor con tres posiciones e
interbloqueos.
Compartimento de fusibles aislado
de partes vivas.
Frente muerto.
Sistema de encapsulamiento de
gas SF6 sellado de por vida.
Aplicaciones:
La Hipercompacta* es una subestacin aplicable a las
redes de media tensin en clase 15 y 25 kV con las
siguientes caractersticas:
prisma plus
Aplicaciones:
Los edifcios utilitarios, centros comerciales,
supermercados, ofcinas, infraestructura,
hoteles, e instalaciones industriales donde
requieran equipos de distribucin y arranque
motor con estndares internacionales IEC.
sistema p :
Tableros de distribucin montaje en pared y tipo
armario en BT hasta 630 A.
25 KA mximo de capacidad en barras (Icw).
Grado de proteccin: IP30 (N1), IP31, IP43 e IP55
(N3R).
Asociables en ancho y alto entre ellos.
Puertas plenas y transparentes.
Cofret para montaje en pared disponible en 8
alturas para IP43 mximo y 7 en para IP55.
Armario para montaje en pared con zoclo al piso.
disponible en 3 alturas en IP43 mximo
sistema g :
Tableros de distribucin montaje
en pared y tipo armario en BT
hasta 630 A.
25 KA mximo de capacidad en
barras (Icw).
Grado de proteccin: IP30 (N1),
IP31, IP43 e IP55 (N3R).
Asociables en ancho y alto entre
ellos.
Puertas plenas y transparentes.
Cofret para montaje en pared disponible en 8
alturas para IP43 mximo y 7 en para IP55.
Armario para montaje en pared con zoclo al piso
disponible en 3 alturas en IP43 mximo.
El nuevo sistema g
de prisma plus
sistema p de prisma plus
* Patente en trmite.
32 33
Equipo de corte y seccionamiento en
media tensin rM
Descripcin:
Alari
Benefcios:
El equipo de corte y seccionamiento en media
tensin RM6 est diseado especialmente para
operar en redes en anillo de media tensin, no
obstante se puede adaptar a redes radiales.
El RM6 est diseado y construido de acuerdo a las
siguientes normas:
IEC60694,62271-200,60265-1,62271-
100,62271-102&60255.
VM000-51deCFE(Seccionadortipo
Pedestalpararedessubterrneas).
ISO9001:2000.
3
El RM6 puede aplicarse a sistemas tales como:
Edifcios corporativos y comerciales.
Centros comerciales.
Sistemas de transporte.
Aeropuertos.
Hospitales.
Centros de datos.
Hoteles.
Redes elctricas de distribucin.
Caractersticas tcnicas:
Tensiones hasta 24kV.
Capacidad de corriente hasta 630.
Capacidad de cortocircuito hasta 25kA.
Resistencia al arco interno en el tanque hasta 20kA / 1s.
Versin fja y modular.
Funciones de interruptor, seccionador, seccionador fusible,
medicin y seccionador de bus.
Para servicio interior y con envolvente para aplicacin tipo
pedestal.
Aplicaciones:
4
Seguridad al personal.- Mantiene la
integridad de las personas mediante
sus sistemas de proteccin tales
como:
Resistencia al arco interno
(al frente y a ambos lados del
equipo).
Sistema de bloqueos
mecnicos que impiden
maniobras no deseadas.
Indicador visual de la cuchilla
de puesta a tierra.
Bus mmico dinmico.
Reduccin de costos.- Por su diseo
compacto, su construccin GIS (Gas
Insulated System) en SF6, y sus
confguraciones prediseadas.
De mantenimiento, ya que
ste es nulo para las partes
vivas.
De instalacin, ya que slo se
fja en cuatro puntos.
Aumentar la rentabilidad
de su negocio, al ser un
equipo que se adapta a sus
necesidades, y optimiza el
espacio destinado para los
equipos elctricos.
Flexibilidad en su red elctrica.- El
RM6 es ideal para confguraciones en
anillo que pueden ser monitoreadas y
telecontroladas con protocolos DNP3,
IEC, Modbus, WISP+ o HNZ.
Disminuir el TIU (Tiempo de
Interrupcin de Usuario).
El diseo innovador de su ptica,
combinado con su refector y difu-
sor de la ms alta calidad, hacen
de Alari uno de los luminarios ms
efcientes del mercado. Alari est
validado por laboratorios externos
que sustentan su superioridad en
diseo y desempeo.
Sus caractersticas ms
representativas son:
Estilo innovador.
Carcasa de inyeccin de aluminio.
Acceso fcil al luminario, sin
necesidad de herramientas.
Sistema ptico de alto desempeo.
Refector de alta efciencia Miro 4
95%de refectancia.
ptica giratoria.
Difusor de vidrio de alto desempeo
98%de transmisin de luz.
Fcil instalacin y mantenimiento.
Terminado con pintura de polvo
electroesttica.
Proteccin IP 65.
Probado en tnel de viento hasta 251
Km./h.
Planeado para complementar la
evolucin del diseo arquitectni-
co, el verdadero atractivo de Alari
yace en su funcionalidad.
Alari es lo ltimo en diseo de
innovacin para iluminacin de
reas (estacionamientos, vas
pblicas); mientras completa
espacios arquitectnicos
es creado para lograr un
desempeo sobresaliente
para diferentes aplicaciones.
Alari reta lo convencional
en la bsqueda de un gran
desempeo creando uniformidad
en el rea a iluminar, con un
mnimo de equipos.
vanguardia
en
iluminacin
de reas
Productos/MerlinGerin/RM6 dentro de la liga
http://www.schneider-electric.com.mx
o comunquese al telfono
01 (800) SCHNEIDER
01 (800) 724 63 43 37
Ms INforMAcIN:
3 3
Descripcin:
Variedad de funciones :
Sinbateras. Todos los CPUs y mdulos de comunicacin
tienenuna tarjeta de memoria SDremovible al frente la
cual conserva los programas y datos (pginas webenlos
mdulos comunicacin) al estar el equipoapagadosin
necesidadde usar bateras de respaldo.
Muy compacto. Capacidadpara manejar hasta 768E/S
discretas enunsolorack (150 x 100 x 505 mm).
Fcil de mantener. Cualquier mdulopuede reemplazarse
energizado(hot swap) para facilitar sumanutencin.
modicon m340
6
Nueva lnea de interruptores
y tomas de corriente
Diseo contemporneo
Diseada para proporcionar un acabado
diferente, esttico y actual a travs del diseo
de sus teclas suaves y discretas.
Nuevas placas de colores
Nueva seleccin de colores que se adaptarn
a cualquier estilo decorativo clsico o
contemporneo.
Variador para ventilador
Dimmer rotativo
Para disear ambientes ms acogedores y
agradables. Nivelar la intensidad de luz permite
generar ahorro de energa en el hogar. Ideal
para el cuarto del bebe.
Toma informtica RJ45
La cualidad ms importante que defne a una
red de datos es la velocidad a la que puede
circular la informacin por ella. Motivo por el
cual, cada vez es ms comn que en ofcinas,
comercios y hoteles se instalen este tipo de
conectores para garantizar una mejor conexin.
Toma de corriente dplex con
falla a tierra GFCI salvavidas
5
Blanco Sahara Titanio Plata rtico Grafto Selenium
Prime Decor, ha sido creada para satisfacer la de-
manda de las necesidades elctricas del segmento
residencial y comercial ofreciendo grandes benefcios a
arquitectos, profesionales en decoracin de interiores,
constructoras y electricistas.
Es una lnea diseada para ofrecer un mejor confort
y elegancia para cualquier ambiente garantizando
modernidad, funcionalidad, economa y seguridad.
Ideal para regiones clidas con la necesidad de
regular un ventilador de techo.
Se recomienda instalar en lugares hmedos
como baos, cocinas o cuartos de lavado. Esta
toma protege a las personas de una posible
electrocucin o falla a tierra.
Interruptor Tarjeta Hotel
Perfecto para instalar en hoteles o despachos,
debido a que genera un importante ahorro de
energa.
Listopara trabajar. Todos los CPUs cuentanconpuerto
USBpara programarlodesde cualquier laptopoPC
estndar.
Conectividadabierta a la industria. Puedenseleccionarse
dos puertos entre Modbus RTU(RS485/RS232), Ethernet
TCP/IP (servidor pginas webincorporado) para manejar
todotipode dispositivos E/S e inteligentes oCANopen
para integrar nuestroextensorepertoriode dispositivos
Telemecanique que soportanCANopensinnecesidadde
herramienta adicional alguna de software.
Funciones expertas para aplicaciones complejas. Soporta
los cincoLenguajes IEC61131-3 (LD, FBD, SFC, IL y ST) y
cuenta conlibreras y hardware que soportanaplicaciones
de conteorpido, servoposicionamientoy Control de Lazo
Cerrado(PID).
Manteniendo nuestro ritmo en la introduccin de
evoluciones en nuestra oferta de PLCs Modicon
sobre la exitosa plataforma de automatizacin
UNITY, estamos lanzando al mercado la nueva
gama de PLCs Modicon M340 bajo UNITY para
aplicaciones pequeas que demandan un alto
desempeo y conectividad. El PLC Modicon M340
complementar a las gamas Modicon Premium y
Modicon Quantum.
Complementa
tu espacio
Square D lanz al
mercado una nueva lnea
de interruptores y tomas
de corriente con la que
adiciona una lnea ms a
la familia Ultraterminal
que actualmente ofrece
para diferentes segmentos
de vivienda; econmico,
medio y lujo.
Ventajas distintivas:
(+
CJ:KDH
EGD9J8IDH
FB9ih[ZkdZWdj[ifWhWfheY[iei
Z[WbjWZ_ifed_X_b_ZWZ
,
6hZ\jgZaVXdcVW^a^YVYZchjhegdXZhdh^cYjhig^VaZhn
YZhZgk^X^dhXdcEA8hYZVaidYZhZbeZdBdY^Xdc
Soporle lolol o los cinco lenguo|es F0 1131-3
lLD, FBD, SF0, L y STI. Puede hocer el desorrollo
de cuolquier oplicocion ulilizondo cuolquier
combinocion de lenguo|es 1OO% inlegrodos.
lllo disponibilidod con precios muy compelilivos.
Los 0PU`s Modicon Premium idenlifcodos como
HSBY operorn en confgurocion redundonle lHol
SlondbyI donde dos 0PU`s lienen el conlrol del
proceso. Si uno de los 0PU`s follo, el olro lomo
su lugor en el conlrol del proceso sin que ocurro
inlerrupcion olguno.
Mone|o redundonle de F/S sobre Flhernel.
Medionle modulos de comunicocion Modbus T0P
sobre Flhernel, Tonlo los sislemos Premium
y 0uonlum mone|on lodos los disposilivos de
compo y/o sislemos HM/S0lDl que soporlon
eslo red de comunicocion. ldems, se ofrece
lo posibilidod de lener conmulocion oulomlico
de direccion P poro que diversos equipos
puedon diologor con el 0PU que llevo el conlrol
lPrimorioI.
Tronsiciones de conlrol en coso de follo menores
o un segundo. Fsle sislemo ofrece ol usuorio lo
confobilidod de que sus disposilivos de compo
sern olendidos en menos de un segundo ol
ocurrir uno follo en olguno de los 0PU`s Premium
Hol Slondby. ll combinorse eslos 0PU`s con
sislemos de F/S dislribuidos ldvonlys STB y
voriodores de velocidod lllivor son comunicocion
Flhernel, el proceso no sufrir sobresollos
duronle lo lronsicion lbumplessI. Fn el coso de
los 0PU`s 0uonlum Hol Slondby, los liempos
de respueslo de los lronsiciones se miden en
cenlesimos de segundo cuondo se mone|on
los F/S v|o el enloce dedicodo R0 SO8 lpropio
de 0uonlum y de los generociones onleriores
Modicon 8/I.
Pleno compolibilidod con los boses inslolodos
Modicon Premium y 0uonlum. 0peron con los
mismos fuenles de poder, boslidores y modulos
de comunicocion Flhernel exislenles en eslos dos
fomilios.
Resislenles o ombienles corrosivos con ollo
concenlrocion de conlominonles.
NUF\0 soporle o sislemos inslrumenlodos de
seguridod que requieron niveles de inlegridod
de seguridod lSLI nivel 2. Fxisle un nuevo 0PU
0uonlum Hol Slondby y nuevos modulos de F/S
diseodos y cerlifcodos por TU\ espec|fcomenle
poro oulomolizor y proleger procesos que
necesilen SL2.
EA8hgZYjcYVciZh
eVgVegdXZhdhYZ
VaiVY^hedc^W^a^YVY
L[djW`WiZ_ij_dj_lWi0
Siguiendo con uno lrodicion que Schneider Fleclric
ho soslenido con exilo desde hoce cosi un cuorlo de
siglo, oumenlomos nueslro oferlo de PL0`s Modicon
con 0PU`s EgZb^jbnFjVcijb poro orquilecluros
redundonles lHol SlondbyI, sobre lo exiloso ploloformo
de oulomolizocion UNTY, orienlodos hocio lo
oulomolizocion de procesos cr|licos que debon seguir
conlrolondo lodos los operociones o pesor de que
olgunos componenles viloles del PL0 follen.
EA8"BdY^XdcEgZb^jb
EA8"BdY^XdcFjVcijb
Federal Pacic
deja huella...
Equipos elctricos protegidos con
tecnologa de punta.
Ella es Laura y valora la seguridad
de su espacio en cada momento.
...en el confort y seguridad
de su hogar,
a travs de soluciones sencillas
y conables que hacen de sus
instalaciones elctricas las ms
seguras y protegidas contra
sobrecargas y cortocircuitos.
Viva la evolucin tecnolgica
desarrollando sus proyectos
residenciales con soluciones
de distribucin elctrica
en baja tensin de
Federal Pacic.
www.schneider-electric.com
.m
x
Brindamos productos al alcance de
su mano con calidad internacional.
Protegemos su hogar de fallas
y cortocircuitos que generan
incendios en el hogar.
Schneider Electric hace suya su
preocupacin por tener un edifcio
donde la productividad est
casada con la rentabilidad y el
respeto por el medio ambiente.
Las soluciones de Building
Automation y Efciencia
Energtica permiten que
usted se dedique completa-
mente a su negocio mientras
nosotros le ahorramos
energa, protegemos su
entorno y le brindamos
confort y seguridad.
www.schneid
e
r-e
le
c
tr
ic
.c
o
m
.
m
x
Sustentabilidad
* Enero 24, 2007 (Washington, DC) El
Presidente Bush lanz una orden ejecutiva
reforzando las estrategias energticas y ambien-
tales. Dicha orden dirigida a las agencias federales
las exhorta a reducir la intensidad de energa
(consumo por ft2 de ocupacin) en 3% anualmente de
aqu al 2015 o 30% en total.
Siglo
XXI
El reto:
La solucin:
Edifcios de Alto
Desempeo
= Uso efciente de la energa
cuidado ambiental
+
XXI
Aditivos metlicos
JUNO
lightiNg
29
E
N
E
R
O


2
0
0
8
iNNOVACiN tECNOlgiCA MUNDiAl
SOlUCiONES COMPlEtAS PARA
El SECtOR hOtElERO
Solucin
reSidencial
para el mercado
nacional
p.15
p.8
p.18
SCHC114ENE08
calidad, continuidad y ahorros
que generan confort...
Square D deja
huella...
Ambientamos sus espacios con
estilo e iluminacin eciente.
Protegemos a sus hijos de
posibles accidentes elctricos.
Cuidamos su estilo de vida con
nuestros innovadores equipos.
gracias a la seguridad y precisin que
ofrecen nuestros equipos de Monitoreo,
Distribucin y Control de la energa.
En Square D nos ocupamos de
proteger su vida innovando en
soluciones con tecnologa de
punta y ejerciendo siempre el
buen desempeo y cuidado en
los sistemas de fabricacin de
nuestros equipos.
Ofrecemos soluciones
a la medida de sus
necesidades marcando
el camino hacia un
Nuevo Mundo Elctrico.
...en el da a da de su familia,
Cuidamos que las reas hmedas no
sean factor de accidentes..
www.schne
id
e
r-e
le
c
tr
ic
.c
o
m
.
m
x