Vous êtes sur la page 1sur 40

32

Octubre-Diciembre 2008

Soluciones integrales para la administracin de la energa

Soluciones en

Grandes superficies comerciales

Confort, economa y seguridad!


Automatizacin de escaleras elctricas y ascensores

Hipermercados
Ahorro de energa

Schneider Electric
The global specialist in energy management
Incrementa su productividad en plantas

potabilizadoras, plantas de tratamiento


de aguas residuales y redes de estaciones de bombeo por medio de Servicio y Soluciones Integrales.

> Disminuyendo costos de operacin. > Reduciendo el pago en el consumo de energa elctrica. > Aplicando programas de Calidad y Ahorro de Energa. > Incrementando la vida de servicio del equipo hidrulico.

En Schneider Electric entendemos que el agua es el oro del siglo XXI

Make the most of your energy


Tels: 01 (800) SCHNEIDER 01 (800) 724 63 43 37 www.schneider-electric.com.mx

MR

M.R.

32

Octubre-Diciembre 2008

Revista trimestral editada por el rea de Comunicacin de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Consejo Editorial Jos Monteagudo Teresa Namnum Editor Jess Vico Ghironi Coordinacin Editorial Norma Perzabal Recopilacin Grfica Csar Cruz Falcn Diseo Grfico Aseneth Aguirre Claudia Safa Colaboradores Alberto Llavot Carlos Dueas Gregorio Hernndez Enrique Vzquez Guillermo Martnez Herve Perusquia Jorge Aguilera Jorge Hagg Jorge Sosa Juan Gabriel Hernndez Leopoldo Valdes Manuel Monroy Max Hernndez Ral Gmez

> Editorial <


La operacin eficiente y segura de un centro comercial depende de un gran nmero de factores y cualquier falla en estos ltimos puede ocasionar riesgos mayores o prdidas financieras. Schneider Electric como especialista global en la administracin de la energa, en esta edicin se enfoca a las necesidades que actualmente se presentan dentro de las grandes superficies comerciales. Exponemos nuestra experiencia y oferta de soluciones para este segmento del mercado que como socio de negocio ofrecemos en ms de 130 pases. Si usted es inversionista, desarrolla este tipo de inmuebles, o se dedica a operar y administrar tiendas de autoservicio, supermercados o grandes complejos comerciales, nosotros ponemos nuestra experiencia y nuestra oferta a su servicio y al de sus colaboradores para ayudarle a controlar su infraestructura elctrica, as como de sus sistemas de operacin y administracin energtica del edificio. Las soluciones de Schneider Electric aplicadas a centros comerciales proporcionan fiabilidad y confort a las construcciones que los albergan logrando espacios atractivos para los consumidores y arrendatarios siendo al mismo tiempo una fuente rentable para inversionistas y operadores. Gracias a la interaccin con nuestros clientes podemos presentar ofertas fiables de alto valor agregado, adaptadas a las normas internacionales, a las reglamentaciones y a los usos locales. Nuestras soluciones son simples, rpidas de instalar y de vanguardia. Esperamos que encuentre en esta publicacin informacin que le sea de utilidad. Lo invitamos a leer este nmero y as cerrar juntos editorialmente el 2008.

Suscripciones Norma Perzabal norma.perzabal@mx.schneider-electric.com Publicidad Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Tel.: (55) 5207 44 34 e-mail: ase@proyectografico.com.mx La revista Schneider en Lnea es una publicacin propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares. Su publicacin es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider Electric .
M.R.

Ing. Enrique Gonzlez Haas Vicepresidente de Ventas y Servicios

Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin del Editor Responsable.

Make the most of your energy

M.R.

Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente. Responsable Legal Lic. Rebeca Orozco Garca, Calzada Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso por: Litografa Gil S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca S.A. de C.V. Concesin para uso exclusivo del Ttulo No. 04-2008-013115272300-102, otorgado por la Direccin General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.

Resolviendo sus necesidades de informacin

e-Library
Despliega la imagen de la portada del impreso para su mejor identicacin. Incluye ttulos que ya no se imprimen y / o no hay en existencia. Permite bajar el archivo PDF solicitado a su computadora.

M.R.

www.schneider-electric.com.mx > e-library

Revista

[n32]

>Octubre-Diciembre 2008

En este nmero
Noticias
Breves mundiales y nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de inters. P.04

Grandes superficies comerciales


Ms confort y seguridad para los clientes. Reduccin de riesgos, plazos y costos durante la vida til del inmueble. Resultado: Aumento de las ventajas de su supermercado. P.18

Automatizacin de escaleras y ascensores


Confort, economa y seguridad en cada nivel. P.08

Centros comerciales
Schneider Electric fabrica equipos que estn encaminados no slo a la continuidad de servicio, sino tambin a la seguridad de las personas. P.11

Ahorros de energa en Hipermercados


Ahorros de 15%-20% por ao con una tasa de retorno de inversin de 3 aos. P.24

Iluminacin Comercial JUNO Lighting


JUNO Lighting ofrece un sin nmero de soluciones de iluminacin que garantizan el correcto y efectivo funcionamiento de sus instalaciones comerciales tanto en exterior como en interior, reas generales y de servicios. P.12

Apoyando la eficiencia de sus instalaciones elctricas


Tenemos ms de 10 aos trabajando contratos de mantenimiento con diversos clientes en el pas y en el mundo con excelentes resultados. P.26

Facturacin? Imposible en temporada de apagones!


Las condiciones climatolgicas afectan irremediablemente los sistemas de suministro elctrico, generando apagones o desconexiones. P.28

Concentraciones de Medidores en Centros Comerciales.


Las soluciones de Schneider Electric con su marca Square D para concentracin de medidores, permite ahorrar hasta un 40% de espacio en comparacin con una solucin tradicional de multimedicin. P.14

Instituto Schneider
Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico. P.30

Centros Comerciales
Continuidad en el servicio, optimizacin de la inversin, reduccin de costos operativos. P.16

Nuevos productos
P.32

> Noticias <

Noticias

Schneider Electric presente en:

Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de inters

Lanzamiento del Tablero NQ


Durante el pasado mes de Septiembre, se present al mercado el nuevo tablero de alumbrado NQ. El lanzamiento se llev a cabo ante nuestra red de distribuidores, en las Ciudades de Monterrey, Guadalajara, Mrida y Mxico D.F. Ms de 300 personas que a la fecha han acudido a los diferentes eventos, mostraron gran inters encontrndose comentarios como el siguiente: es un tablero que presenta beneficios importantes para los instaladores elctricos Ing. Gustavo Lira de Distribuidora Coel. Los Ings. Juan Gabriel Hernndez y Noe Snchez Ingenieros de producto Senior de Schneider Electric, presentaron ante los asistentes el nuevo tablero NQ, la tercera generacin de tableros de alumbrado, resaltando beneficios importantes para el contratista elctrico, ya que fue diseado tomando en cuenta los requerimientos de nuestros clientes, como son: menor tiempo de instalacin, reduccin de nmeros de catlogo, flexibilidad para instalar accesorios en campo, interiores tipo zapatas principales que se convierten fcilmente en interiores del tipo interruptor principal, usando un kit adaptador indic el Ing. Noe Snchez.

Convencin Nacional de Constructores Elctricos y Expo Feria Elctrica


La asociacin de Contratistas Elctricos del Noreste A.C. organiz un evento donde rene a los principales proveedores de la industria elctrica. A travs de una muestra comercial, seminarios y dos conferencias magistrales, con especialistas calificados a nivel mundial. Se llevar a cabo del 19 al 21 de Noviembre en la ciudad de Monterrey, N.L. en Cintermex. Schneider Electric estar presente con nuestra oferta de Distribucin y Control en el stand 310 de 54 m2.

No faltes, te esperamos!

Usted ya puede encontrar disponible el nuevo tablero de alumbrado NQ con nuestra gran red de distribuidores elctricos.
Para ms informacin acerca del tablero de alumbrado NQ consulte nuestra pgina web

Las marcas Telemecanique y Merlin Gerin se estn moviendo gradualmente a ser una sola marca: Schneider Electric.

Qu cambia?
Durante este 2008 y el siguiente 2009, los empaques de Telemecanique y Merlin Gerin desplegarn el logotipo de Schneider Electric y la gama del producto en color verde, mientras se contina etiquetando el producto con la marca Telemecanique y Merlin Gerin hasta 2010. Ningn otro cambio al producto o al empaque se har, incluyendo dimensiones, peso, cdigos o estndares y referencias.

www.schneiderelectric.com.mx

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

> Noticias <

Poca seguridad y mala calidad en los productos...

Ofrecemos novedades e informacin accesible

Cuidado con los Sitio Himel dentro de la pgina productos piratas de Schneider Electric Mxico
Todos podemos hacer algo para evitar la piratera, Qu mejor manera de hacerlo que exhortando al pblico a que compre slo artculos originales?. Campaa de Electricardi -uno de nuestros distribuidores en Guadalajara- al promover la venta de productos elctricos legtimos.

Las pginas de Himel dentro del sitio de www.schneider-electric.com.mx han sido actualizadas, donde adems de visualizar la oferta estndar como son los gabinetes metlicos CRN, polister PLM , acero inoxidable y la oferta de climatizacin (aires acondicionados, ventiladores), podr tener acceso a otras familias de producto que le ayudarn para poder decidir qu tipo de producto seleccionar en base a su aplicacin.

Adems lo invitamos a: Bajar el nuevo catlogo de pasta gruesa de 730 hojas. Videos demostrativos del Gabinete y Armarios de Polister y su resistencia. Aplicaciones y fichas tcnicas. Nuevas cajas de derivacin Aislante (DPC). Presentaciones en PowerPoint de todas las familias de producto. Concepto del IP. Seccin de Prximamente. Bajar el nuevo catlogo de Voz y Datos y de Aires acondicionados. Bajar diagrama y planos en 3D, Autocad, etc. Bajar el software para clculo de aires acondicionados PROCLIMA 4.0

La piratera de productos elctricos es criminal, porque puede afectar la seguridad de las instalaciones, el patrimonio de la gente y la vida misma de los seres humanos.

Vamos te invitamos a navegar!


Vea nuestra NUEVA oferta de Voz y Datos, baje el catlogo y seleccinelo a travs de su selector de producto electrnico.

Los productos pirata no cumplen con las normas de seguridad ni garantizan la calidad del producto. Son un engao al pblico y una forma de crimen organizado. Sigamos el ejemplo de Electricardi de Guadalajara!

Toda la informacin es muy fcil de bajar, no se requiere un equipo de cmputo especial.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

> Noticias <

Ganando satisfaccin y confianza con HIMEL


Negocios Ganados

Cadena de supermercados asegurada por PELCO by Schneider Electric


Protegiendo personas y bienes en un milln de ubicaciones alrededor del mundo
Una asociacin orgullosa y exitosa PELCO International
Supermercados Lder, la cadena de supermercados ms grande en Chile, con ms de 800 tiendas, y con una oferta que abarca tres experiencias distintas en compras, incluyendo megatiendas de ms de 9000 m2, as como ms tiendas pequeas y especializadas, la cadena Lder y sus 35,000 empleados estn enfocados en brindar productos y servicios excepcionales a sus ms de 176 millones de clientes. Como la mejor opcin de fabricantes de seguridad en video, los sistemas Pelco proporcionan una ptima solucin de seguridad en video para la cadena de supermercados. Ms de 100 cmaras fijas, sistemas posicionables, monitores, matrices de video, video grabadoras digitales y otros equipos, proporcionan los medios para ayudar a Lder a cumplir con sus metas de administracin de seguridad. En un proyecto reciente de una tienda de Lder, sucursal Talagante, se instal un solucin 100% Pelco que incluy sistemas Esprit y Spectra III, cmaras fijas a color de alta resolucin y una matriz de video CM6800. Al tomar ventaja de este sistema integrado, la sucursal Lder no slo protegi la tienda contra robos y otros ilcitos, sino tambin la blind en contra de litigios imputables y reclamos fraudulentos de responsabilidad. Y se es el verdadero poder de una solucin Pelco. Con cmaras colocadas estratgicamente y capacidades de grabacin avanzada, todo lo que sucede de manera cotidiana en un sitio especfico puede revisarse y auditarse para asegurar la proteccin, seguridad e integridad de todos y cada uno de los establecimientos.

Schneider Electric Mxico y Ensys (Enclosure System) han ganado una importante licitacin a travs de uno de sus Distribuidores en un proyecto que incluye 150,000 cajas industriales del tipo IBS por un importe de 3 MUSD. Se ha ganado la primera fase del proyecto por 80,000 piezas (1 MUSD), se trata de una aplicacin en el sector de telecomunicaciones para un empresa lder en su ramo, donde contempla la instalacin de Internet en toda la Repblica Mexicana.

Las cajas de Himel IBS estn fabricadas en ABS, concebidas para su aplicacin en entornos con elevadas exigencias en cuanto a proteccin frente a lquidos, polvos, componentes elctricos, etc.

Muchos competidores estaban en la lista de candidatos (Estados Unidos, China, Mxico), pero Schneider Electric se qued con el proyecto no slo gracias a la calidad de sus productos, sino tambin debido a su capacidad de respuesta. Ninguno de los concursantes pens que podramos comprometernos con plazos de entrega tan cortos. Esto fue posible gracias a que todos los actores en el seno de Schneider Electric Mxico y Ensys coordinaron adecuadamente los servicios solicitados, haciendo un excelente trabajo: Gestin industrial, compras, back office y exportaciones.

La cajas industriales IBS cuentan con IP66, resistencia mecnica IK07 (2 Joules), resistencia al hilo incandescente de 650C, temperatura de utilizacin de -25 a+60C.
Cabe mencionar que al principio del proyecto se solicitaron 5000 piezas de policarbonato PLM32-M antes de sustituirlas por las cajas IBS.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

> Noticias <

Manteniendo nuestro compromiso y eficacia


50 aos Himel
Hispano Mecano Elctrica mejor conocida dentro del sector del control elctrico-industrial mundial como HIMEL, cumple 50 aos de prestar sus servicios con productos de primera lnea, cumpliendo con altsimos estndares y comprometidos con la innovacin. Como parte de este importante acontecimiento, clientes directos y filiales Schneider de todo el mundo tuvieron el gusto de reunirse y compartir con la familia Himel los eventos conmemorativos llevados a cabo, brindando por los xitos obtenidos durante este tiempo y convencidos de su permanencia en el mercado por mucho tiempo ms. El evento se llev a cabo en la cosmopolita Barcelona, Espaa, siendo uno de los mayores atractivos su cocina, mismo que nuestros invitados pudieron disfrutar en complejos gastronmicos, donde predominaron sabores de Asturias y el mediterrneo. As mismo conocieron los principales puntos tursticos de esta creciente ciudad, para concluir con una cena de gala en el gran teatro Liceu. Asistieron la Ing. Mnica Torres y ngeles Flores por Prodelec Ing. Alfonso Daz y Sra. Carmen Teresa Sandoval por Electricicardi, el Ing. Gonzalo Padilla y Esposa por GP electromecnica y el Sr. Sal Smolensky por Electro controles industriales.

Refinera Francisco I. Madero Subestacin TG3 TG4.

La Refinera Francisco I Madero, est ubicada en el Norte del Pas, en Ciudad Madero Tamaulipas, Esta refinera transforma mas de 149 mil barriles diarios de petrleo crudo en combustible de uso generalizado como son Gasolinas, Turbosina, Diesel, y combustleo; energticos que comercializa y distribuye en todo el pas, abasteciendo la demanda del Centro y del Golfo. Hace 7 aos en la Refinera Francisco I Madero se gan mediante licitacin pblica internacional el suministro de un tablero Metal Clad de media tensin marca Square D para la subestacin TG1 y TG2. La correcta operacin de este tablero Metal Clad ha permitido constatar a PEMEX la alta seguridad, confiabilidad y continuidad de servicio con que operan estos tableros.

Mxico fue representado por nuestros distribuidores Electricardi, Electrocontroles industriales, GP electromcanica y Prodelec de Morelia.
La calidez y alegra mexicana se caracteriz en todo momento, haciendo gala de su conocimiento, cultura y disposicin para compartir casos de xito con la marca. A nombre de Schneider Electric Mxico queremos dar las gracias a nuestros clientes por su asistencia, lo cual nos demuestra su compromiso y entusiasmo, de igual manera al personal de Himel por sus gestiones, amabilidad y disponibilidad.

Aun cuando han pasado 7 aos de servicio, el cliente ha confirmado que este tablero cumple al 100% con las actuales normas de PEMEX NRF-146-PEMEX-2005 y la NRF-048-PEMEX-2007
El 5 de junio del 2008 mediante licitacin pblica internacional, Pemex Refinacin asign la compra de este tipo de tableros para el proyecto TG3 y TG4, que contempla el suministro de 32 secciones de tablero Metal Clad. Schneider Electric logr la asignacin por parte de PEMEX para suministro, instalacin y puesta en servicio de 32 secciones para tableros de distribucin elctrica, substitucin de tableros existentes de distribucin 13.8k.V. de la planta termoelctrica No.1 de la Refinera Francisco I Madero. Lo anterior contina siendo el resultado de trabajo en equipo y cotidiano que hace Schneider Electric con este importante cliente.

Muchos aos ms Himel Felicidades!


[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Automatizacin de escaleras elctricas y ascensores en centros comerciales

Confort, economa y seguridad en cada nivel!


Las soluciones para el flujo de las personas y carga son aspectos importantes a considerar en las aplicaciones de edificios comerciales, las cuales exigen: confort, seguridad, cumplimiento de normas, continuidad de operacin y funcionamiento con la mayor eficiencia, entre otros. Para satisfacer estas demandas, Schneider Electric le ofrece una amplia gama de productos y soluciones de automatizacin para el diseo de escaleras elctricas, aceras mviles y elevadores ya sea en instalaciones nuevas o en la modernizacin de las existentes. Ing. Carlos Dueas Ing. Enrique Vzquez Ing. Guillermo Martnez

Conozca las diversas posibilidades de automatizacin y los beneficios que puede recibir con su implementacin desde las soluciones ms simples hasta las ms sofisticadas incorporando las nuevas tecnologas en el mercado.

Deteccin.
Schneider aporta una amplia gama de equipos de deteccin adecuados para las aplicaciones ms exigentes por mencionar solo algunos: Interruptores de lmite de uso rudo, modulares Sensores de proximidad Sensores fotoelctricos Disponibles con cuerpos en plstico o metl, componentes estndar o de seguridad acorde a las normas internacionales y por supuesto la capacidad de incorporarse a bus de campo como AS-i y AS-i Safe (aplicaciones de seguridad).

Equipos de Sealizacin:
Una gama fuerte para un mercado exigente es algo fundamental, se cuenta con una oferta que supera las exigencias y necesidades al contar con productos de diversos dimetros: 8,12, 16, 22 y 30mm tecnologa LED de brillantez excepcional por supuesto

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

y es algo importante con diseos ergonmicos y con la esttica ms adecuada superando a la competencia y a las exigencias del mercado. La oferta incluye botonera plstica, metlica, modular o monoltica, as como elementos visibles y sonoros de diferentes capacidades en balizas, columnas de sealizaci y sirenas.

Arrancadores a tensin plena TeSys U y arrancadores suaves ATS01.

Schneider Electric ofrece soluciones flexibles mediante la integracin de las diferentes caractersticas de cada uno de sus productos para adaptarse a su aplicacin, que le permiten reducir costos desde su implementacin operacin y mantenimiento asegurando un proceso contnuo.
su alto desempeo, tamao compacto, confiabilidad y economa. Su algoritmo de control vectorial se adapta rpidamente y prove desempeo dinmico con seguridad absoluta, limitacin de la corriente de arranque, evita cadas de voltaje y reduce el mantenimiento por desgaste mecnico. Con una amplia gama de funciones se adapta perfectamente a la marcha de las mquinas, por ejemplo: suavidad en los paros de emergencia con paros controlados y adecuacin de las rampas, hasta 16 velocidades preseleccionables para adaptarse a los diversos patrones de trfico de acuerdo a las condiciones de seguridad aplicables, ahorro de energa con el arranque y paro automticos en funcin del flujo de pasajeros. Un puerto de comunicacin integrado (RJ45 -RS485) que incrementa las posibilidades de conexin con los sistemas de automatizacin permitiendo la operacin y mantenimiento de las instalaciones de manera ms eficiente puesto que usted se beneficia en poseer el monitoreo remoto para autodiagnstico, etc. ALTIVAR 31 LIFT es un variador dedicado para la aplicacin en elevadores que corren a una velocidad baja (menor que 1.0 m/s), con reductor y motores asncronos inclusive de 2 velocidades,no reversibles, con cuarto de mquinas, con y sin contrapeso y control en lazo abierto. ATV31L est disponible en el rango de 2.2 hasta 15 kW en 200-280V y 380480Vca. Posee un men LIFT pre-configurado

En este tipo de aplicaciones en donde se requiere un arranque suave pero tambin la optimizacin de costos, podemos utilizar arrancadores suaves que proporcionan la rampa de aceleracin pero que no ofrecen ningn tipo de proteccin y combinarlos con los arrancadores TeSys U que integran la proteccin de sobrecarga y cortocircuito para cumplir con los requerimientos de proteccin necesarios en un arrancador. Adems con la capacidad de comunicacin de TeSys U a redes As-i, se adicionan los beneficios de control a distancia en una combinacin muy compacta. Sin embargo, si la opcin As-i no fuera suficiente TeSys U tiene la capacidad de comunicacin a otras redes tales como Modbus, DeviceNet, CanOpen, ProfibusDP, con solo seleccionar un mdulo funcional para el protocolo adecuado.

Altivar 31

Variadores de velocidad (drives) ALTIVAR


Dentro de nuestra familia de variadores de velocidad ALTIVAR ofrecemos diferentes modelos en funcin de las caractersticas y necesidades especficas para este campo de aplicaciones. ALTIVAR 31 disponible desde 0.37 hasta 15 kW en 230, 460 y 600Vca. Esta gama resulta una solucin muy conveniente para los motores de induccin asncronos que accionan las escaleras elctricas, aceras mviles y bandas transportadoras gracias a

Altivar 71

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

con parmetros especificos para facilidad y rapidez en la puesta en marcha ( perfil de rampas, parmetros del motor, lgica de freno, lazo de velocidad), alto desempeo para mejorar el confort, funciones para optimizar movimientos directo al piso y medio piso, funcin de inspeccin, protecciones como control de los contactores de carga, lgica del control de freno mejorada, tiempo ajustable en la limitacin de corriente, contrasea para evitar la modificacin por personal no autorizado, etc. ALTIVAR 71 LIFT - se adapta a todo tipo de elevadores y principalmente a los del tipo sin reductor y sin cuarto de mquinas. Su diseo brinda el ms alto desempeo, confort excepcional y mxima seguridad para implementarse en elevadores nuevos y en la modernizacin de equipos existentes. ATV71L est disponible en el rango desde 2.2 a 45 kW en 200 280Vca. y de 2.2 a 75 kW en 380 480Vca. El diseo innovador le permite manejar elevadores accionados ya sea con motores sncronos o asncronos, aceptar retroalimentacin de cualquier tipo de encoder o resolver. ATV71L posee una macro-configuracin especfica para elevadores para realizar con facilidad y rapidez la puesta en marcha, evacuacin con planta de emergencia, control de los contactores de carga, operacin en lazo abierto por falla eventual del encoder, paro diferido del variador por falla trmica hasta transportar al siguiente nivel a los ocupantes, desconexin de la potencia para seguridad del personal en caso de alguna intervencin por mantenimiento, algoritmo patentado por Schneider Electric para alineacin de los motores sncronos sin movimiento y sin encoder, exactitud de velocidad igual a 0.01%, registro de fallas, monitoreo y diagnstico remoto con conectividad a cualquier protocolo.

Twido

Para escaleras / elevadores mas robustos y con mayor desempeo se sugiere hacer la automatizacin con el PLC Twido, incluye la opciones que puede ofrecer un Zelio Logic pero adems cuenta con la posibilidad de reducir hasta un 30% el cableado y costos inherentes al utilizar un Bus denominado AS-interface, el cual con un solo cable es posible interconectar todos los Actuadores y Sensores, con lo que se reduce el tiempo de programacin, menos tiempo de alambrado, y con derivaciones tipo vampiro que evitan cortar-pelar cables con su sistema autoperforante, si existiera un error de ubicacin se reubican y no hay que unir ya que nunca se corta el cable, estas derivaciones pueden ser para uso en interior o a prueba de agua. Los elementos de seguridad conviven en la misma red sin ningn problema. La Red AS-i ofrece un alto nivel de inmunidad a la interferencia electromagntica, simplifica el mantenimiento ya que permite ubicar de forma rpida el dispositivo que este en fallo.

Zelio Logic

Gabinetes Himel
Con el objeto de proteger los equipos antes mencionados y dar una continuidad a su funcionamiento, el envolvente que se utiliza es un gabinete metlico HIMEL tipo CRN con un grado de proteccin IP66 (EN 60529) de construccin monobloc con laterales formados de una sola pieza perfilado y doblada, pintado exterior e interiormente con resina de polister-epoxi color gris claro RAL7032 texturizado. En adicin el uso de ventiladores ayuda a mantener los equipos ventilados y tener un recirculacin de aire.

Cuidado del medio ambiente:


Al ser un relevador inteligente integra los elementos anteriores en un sistema automtico, la caracterstica del Zelio Logic es que se sugiere para escaleras/elevadores sencillos, con una interfase de programacin amigable al usuario, ya que si sabe interpretar diagramas elctricos, fcilmente realizar la aplicacin. Aunado al control que tendr de su escalera/elevador el equipo es capaz de enviar seales de alarma a un telfono celular y poder recibir comandos del mismo para activar salidas de una manera rpida fcil y econmica, justificando al 100% que las intervenciones en sitio son necesarias. Es posible mandarlos va modem normal (analgico) a una PC para monitoreo de su estado y alarmas, tambin puede ser monitoreado mediante una red Modbus o Ethernet. Preocupados siempre por el cuidado de nuestro planeta, los productos Schneider Electric contribuyen al ahorro de energa y cumplen con los requerimientos internacionales RoHS, WEE, significa que estn manufacturados con elementos reciclables y eliminando componentes nocivos como plomo o mercurio.

Conclusin:
Schneider Electric ofrece soluciones flexibles mediante la integracin de las diferentes caractersticas de cada uno de sus productos para adaptarse a su aplicacin, que le permiten reducir costos desde su implementacin, operacin y mantenimiento asegurando un proceso contnuo. Visite nuestra pgina de Internet: www.schneider-electric.com.mx

10

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Ayudando a lograr la satisfaccin de sus clientes

Centros Comerciales
Ing. Manuel Monroy
Pabelln Polanco, Antara, Plaza Duraznos, Plaza Delta, Perisur, Plaza Satlite y Centro comercial Santa Fe, son slo algunos ejemplos de Centros Comerciales, en los cuales la gente puede encontrar desde helados, ropa, calzado, hasta muebles y automviles, pasando por actividades de esparcimiento. to elctrico, de construccin y seguridad que sean sencillas de implementar y sobre todo que sean soluciones flexibles para actualizarse cuando as se requiera; por este motivo los proveedores y fabricantes deben ofrecer soluciones que se alineen con sus objetivos. Es por esto que Schneider Electric, una empresa de soluciones, les ofrece a todos aquellos desarrolladores de Centros Comerciales, soluciones dedicadas para este tipo de infraestructuras, tanto para la iluminacin, suministro de energa elctrica, para cajas registradoras, para la preparacin de alimentos, para los cuartos de refrigeracin; control de aire acondicionado, control de accesos y seguridad a travs de cmaras de video, por que para nosotros al igual que para usted, no hay nada ms preciado que ver a un cliente satisfecho. Definitivamente contar con el suministro de energa elctrica en todo momento es un factor determinante para el buen funcionamiento de un centro comercial, por esta razn Schneider Electric le ofrece soluciones optimizadas con equipos integrales de media tensin, transformador y baja tensin, que pueden ser monitoreados y controlados a distancia, a travs de nuestro concepto Transparent Ready, con el nico fin de disminuir el tiempo de reestablecimiento de la energa elctrica cuando sucede un evento fortuito en el sistema elctrico. As mismo ofrece los tableros concentradores de baja tensin, que le permitirn reducir el espacio destinado a los equipos elctricos, le ahorrarn tiempo en su instalacin y en los gastos de operacin. Estos equipos adems de ser integrales son muy flexibles por lo que en caso de requerirse una actualizacin de los mismos, fcilmente se pueden adaptar a sus nuevas necesidades. La iluminacin es un factor muy importante para establecer el confort de las personas y resaltar aquellas reas del centro comercial que por su naturaleza as lo requieran. Schneider Electric le ofrece soluciones de iluminacin a travs de su lnea Juno, la cual contempla luminarias del tipo comercial y decorativo para el centro comercial y del tipo industrial para estacionamientos. Nuestro concepto de Building Automation, le permitir tener el respaldo de energa elctrica a travs de sistemas ininterrumpidos de energa, llamados UPS para aquellas reas crticas tales como cajas registradoras y bancos, en las cuales no puede faltar el suministro de energa elctrica, pero no solo eso, tambin le ofrece el control y administracin de los sistemas de refrigeracin, aire acondicionado, control de accesos y seguridad.

Los usuarios cada vez buscan tener en un solo lugar seguridad y confort para realizar sus compras y divertirse; es por esto que para los inversionistas y desarrolladores de centros comerciales es muy importante ofrecer a sus clientes toda la seguridad y confort posible para este fin en un tiempo reducido y a un costo accesible. Las personas involucradas en el desarrollo y construccin de los centros comerciales se enfrentan da a da al reto de abrir las puertas a los usuarios en un tiempo muy corto, con todos los servicios que la gente demanda, as mismo tratndose de actualizaciones es necesario que stas se puedan realizar en el menor tiempo posible con el objetivo de no cerrar las puertas del centro comercial por periodos prolongados. Este propsito obliga a los desarrolladores a buscar mejores soluciones en el mbi-

Schneider Electric fabrica equipos que estn encaminados no solo a la continuidad de servicio, sino tambin a la seguridad de las personas, por lo que usted y sus clientes pueden estar totalmente seguros al visitar su centro comercial.
La creacin de Centros Comerciales se ha incrementado, y es un fenmeno que no solo sucede en nuestro pas, sino en el mundo entero; por esta razn es imperante que los desarrolladores de Centros Comerciales tengan un excelente respaldo de sus proveedores en cuanto a logstica y servicio postventa se refiere. Con Schneider Electric, usted encontrar un socio para el desarrollo de sus Centros Comerciales, y sus clientes encontrarn el confort y seguridad que buscan, para realizar sus compras.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

11

Iluminacin Comercial JUNO Lighting

Ing. Ral Gmez


Existen estudios que demuestran que a mayor nivel de iluminacin en escaparates se eleva el flujo de individuos frente a l, lo cual mejora las probabilidades de inters en el producto en exhibicin y la probable compra.
12
Imagine ir de compras a su centro comercial de preferencia y encontrarse en un lugar sombro y en penumbras en donde con dificultad pudiera ver los productos que est buscando, seguramente usted dara media vuelta y abandonara el lugar y se dirigira a otro sito con mejor aspecto, cierto? Pues bien, este sera el efecto no deseado para todos los establecimientos que se encuentran en cualquiera de los centros comerciales que existen actualmente y por lo cual es tan relevante la iluminacin comercial, sin embargo es fundamental mantener el equilibro entre la iluminacin requerida y energa utilizada en donde la eficiencia de los sistemas de iluminacin representa ahorros importantes en las operaciones de las reas generales y la de los establecimientos impactando directamente en sus resultados de manera positiva, es por ello siempre necesario considerar en nuevas instalaciones o renovaciones aspectos fundamentales como seguridad, mantenimiento, tecnologa eficientes y vida til entre otras. JUNO Lighting ofrece para este tipo de aplicaciones un sin nmero de soluciones de iluminacin que garantizan el correcto y efectivo funcionamiento de sus instalaciones comerciales tanto en exterior como en interior, reas generales y de servicios.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

JUNO Lighting ofrece un sin nmero de soluciones de iluminacin que garantizan el correcto y efectivo funcionamiento de sus instalaciones comerciales tanto en exterior como en interior, reas generales y de servicios.
Para aplicaciones en exterior, por ejemplo en estacionamientos productos como ALARI, ofrece un luminario de nueva generacin que conjuga diseo moderno y elegante con funcionalidad probado en tneles de viento para garantizar su aerodinmica que se traduce en seguridad para el usuario as como un perfecto desempeo con una eficiencia del 98% aprovechando la energa consumida con un perfecto control ptico. Para interiores podemos destacar lo ultimo en tecnologa para aplicaciones en cajillo en donde Juno ofrece su nuevo producto LED TRAC 12 ganador como producto del ao 2008 en su categora por el EC&M que integra la flexibilidad del Trac 12 con mdulos independientes de LED que utilizan menos del 15% de la energa utilizada por lmparas de xenn de bajo voltaje convencional de 5W generando ahorros de hasta un 85% y con ms del doble de la vida til (50,000 hrs) o la innovadora Dura-Life en empotrados de HID o cilindros para dobles alturas que gracias a su sistema nico ofrece un ciclo mas amplio de cambio de lmparas sin sacrificar eficiencia e intensidad luminosa sincronizando dos lmparas al encendido y operando slo una a la vez manteniendo en fri una de ellas logrando que el encendido sea mas rpido y eficiente. Tambin contamos con una extensa lnea de nuevos diseos de luminarios para sistemas trac comercial como en Cylindra ganador de premio ADEX platinium 2008 para lmparas CHM ( Aditivos Metlicos Cermicos) que utilizan lmparas de nueva generacin con mas de 2-3 veces mas vida til logran ahorros de hasta un 70% que la de tradicionales lmparas halgenas utilizadas comnmente brindando un excelente desempeo en eficiencia y tecnologa al alcance de cualquier aplicacin comercial, como estos ejemplos existen muchas ms soluciones comerciales que JUNO ofrece en el mercado y que son de gran impacto frente a las nuevas necesidades que existen. Es importante resaltar que para lograr los mximos beneficios en el diseo de iluminacin es de suma importancia siempre contar con el asesoramiento de un experto en iluminacin que podr orientar al inversionista en el mejor uso de su energa y sus recursos productivos.
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

13

Concentraciones de Medidores en Centros Comerciales.


Ing. Gregorio Hernndez

14

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

En ocasiones diferentes usuarios de energa elctrica llegan a reunirse en un mismo espacio. Los centros comerciales son un tpico ejemplo de esto. Cada local comercial ofrece un producto o servicio para las personas que visitan la plaza comercial, pero al mismo tiempo cada local es un consumidor de energa elctrica y requiere su medicin correspondiente. Los centros modulares de multimedicin EZ Meter Pak de Square D, son una excelente alternativa para las necesidades de medicin mltiple en plazas comerciales, ya que son equipos que en poco espacio permiten alojar una gran cantidad de bases para watthormetro. Estas bases pueden ser monofsicas o trifsicas y de diversos valores de corriente nominal, por lo que la oferta es muy verstil y puede adaptase a cualquier proyecto comercial. Los gabinetes EZ Meter Pak de Square D, son equipos de montaje en pared, diseados para recibir la alimentacin de energa elctrica por parte de la compaa suministradora (seccin de acometida), y distribuirla a los diferentes locales comerciales que conforman la plaza comercial (secciones derivadas). La distribucin elctrica se realiza por medio de gabinetes modulares que integran barras aisladas, bases para watthormetro y bases para interruptores derivados, los que deben de seleccionarse de acuerdo al consumo elctrico de cada local comercial. La instalacin y conexin de los equipos EZ Meter Pak de Square D es muy simple por que se han considerado en su diseo elementos que caracterizan a los equipos industriales pero ahora para una actividad comercial. Un ejemplo de lo anterior son el bus principal de barras horizontales que permite unir una seccin EZM con otra. Los empalmes entre secciones consideran adems el uso de tuercas auto degollantes para asegurar una ptima conexin sin el uso de una herramienta sofisticada. Cuentas claras, amistades largas. Es un tradicional refrn mexicano y es tambin el resultado que podemos esperar de un equipo de multimedicin de Square D, ya que permite la medicin del consumo de energa en forma individual por cada local comercial, adems, su diseo considera elementos anti-ilcitos para evitar el robo de energa. Especficamente para el mercado nacional, Square D, ha desarrollado 2 versiones especiales de EZ Meter Pak, una consiste en secciones para 3 a 6 circuitos derivados monofsicos a 2 hilos 127V, otra consiste en secciones derivadas con capacidad para alojar 2 a 4 interruptores derivados trifsicos

con capacidad desde 40 A. El diseo de estos equipos ha considerado el cumplimiento de estrictas normas de calidad y desempeo como las UL. Por todo lo anterior, EZ Meter Pak de Square D es una solucin de gran valor para las plazas comerciales en Mxico.

El espacio es quiz lo ms valioso dentro de una plaza comercial, porque mientras ms espacio se destina a locales comerciales existe una mayor posibilidad de hacer negocios. Las soluciones de Schneider Electric con su marca SquareD para concentracin de medidores tambin a poya en este aspecto, ya que permite ahorrar hasta un 40% de espacio en comparacin con una solucin tradicional de multimedicin.

Cuentas claras, amistades largas

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

15

Centros Comerciales
Continuidad en el servicio, optimizacin de la inversin, reduccin de costos operativos.
Ing. Herv Perusquia

Optimice la utilizacin y disponibilidad de sus servicios en su centro comercial. La capacidad de atraer clientes, ofrecer un servicio de calidad, reducir los costos de mantenimiento de su centro e incrementar la continuidad en el servicio depende de ello. Proteja su instalacin e inversin contra sobretensiones transitorias con SURGELOGIC de Square D. Aportamos nuestra experiencia y nuestra oferta a su servicio, para ayudarle a mantener y controlar sus instalaciones elctricas, sus sistemas de administracin y equipos sensibles. En la actualidad, nuestro suministro elctrico est sujeto a variaciones de tensin aleatorias, esto inducido por la actividad atmosfrica u operaciones en la red de suministro elctrico. Este tipo de fenmenos

En Schneider Electric lo asistimos y apoyamos en la seleccin y aplicacin de supresores de transitorios SURGELOGIC de SquareD. Los supresores o TVSS eliminarn los efectos nocivos de sobretensiones transitorias en su instalacin.
se denomina sobretensiones transitorias. Estos fenmenos pueden impactar negativamente su negocio o instalacin, el efecto ms notable es en los equipos con componentes electrnicos como microprocesadores o electrnica sensible en general.

16

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Qu Tecnologa? El TVSS SURGELOGIC est compuesto de Varistores de xidos metlicos (MOV por sus siglas en Ingls), estos componentes nos permiten frenar los picos de voltaje adentro de la instalacin, todos nuestros equipos estn protegidos con doble fusible, esto para proporcionar el nivel ms alto de seguridad para la instalacin y el personal. Existe un TVSS SURGELOGIC para cada aplicacin, desde la acometida y los tableros principales hasta un circuito derivado, en versiones de montaje interno o externo.

Soluciones montaje externo


Esta afectacin es relevante en los centros comerciales ya que la asiduidad de la clientela est directamente ligada a un entorno clido, funcional, iluminado, con todos los servicios en ptimas condiciones. Desde la disponibilidad al 100% de los cajeros para el estacionamiento, hasta los sistemas de seguridad como son CCTV, sistemas contra incendios, todos estos fabricados con componentes electrnicos. Las sobretensiones transitorias destruyen los componentes electrnicos, ya que son impulsos de tensin de grandes magnitudes (varios miles de volts, varios miles de amperes). El avance en la tecnologa ha permitido la miniaturizacin y la optimizacin de los microprocesadores, pero a su vez los ha vuelto mas sensibles a este tipo de fenmenos. En Schneider Electric lo asistimos y apoyamos en la seleccin y aplicacin de supresores de transitorios SURGELOGIC de SquareD. Los supresores o TVSS eliminarn los efectos nocivos de sobretensiones transitorias en su instalacin. Cmo Funcionan? SURGELOGIC de SquareD permite frenar los picos de voltaje en el sistema al desviar los excesos de energa y descargndolos a tierra, evitando que sus equipos sensibles reciban impulsos de tensin.

TVSS Serie EMA


Solucin perfecta para niveles de exposicin medios, altos y muy altos, protegiendo contra impulsos de hasta 480 KA. Solucin modular que permite el refaccionamiento en caso de mantenimiento.

TVSS Serie HWA


Solucin perfecta para niveles de exposicin medios, protegiendo contra impulsos de hasta 120KA. Solucin adecuada para una proteccin en tableros Sub-generales y/o de alumbrado.

Soluciones montaje interno


Schneider Electric cuenta con la capacidad de integrar los TVSS directamente dentro de la gama de tableros de distribucin siguiente: PZ4, QD Logic, I-Line, CCM modelo 6, Tableros NQ y NF. Al reducir el impacto de los impulsos y descargndolos a tierra, protegemos su inversin y logramos aumentar la confiabilidad de su instalacin. Los costos operativos y de mantenimiento se reducen al implementar una solucin con un enfoque preventivo, limitar los impulsos y obtener una mayor continuidad en el servicio.

El TVSS SURGELOGIC permite frenar los picos de voltaje adentro de la instalacin, todos sus equipos estarn protegidos con doble fusible, esto para proporcionar el nivel ms alto de seguridad para la instalacin y el personal.

Centros comerciales ptimos para una clientela exigente.


Centros comerciales TVSS Surgelogic

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

17

Grandes Superficies Comerciales

Ing. Jorge Waldemar Sosa H.

Desea incrementar las ventas, reducir los gastos y optimizar su inversin?

18

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Nosotros podemos ayudarle a travs de un mejor control de la infraestructura elctrica, los sistemas de gestin y administracin energtica de todo su edificio!. Si usted es inversionista de tiendas de autoservicio o supermercados o bien, desarrolla este tipo de inmuebles, o se dedica a operarlos y administrarlos; Schneider pone a su servicio, su experiencia y su oferta.
Las soluciones de Schneider Electric estn basadas en arquitecturas optimizadas. Tenemos amplia experiencia en el mbito de las grandes superficies comerciales y la interaccin regular con nuestros clientes en ms de 130 pases, nos permite presentar ofertas fiables de alto valor agregado. Adaptadas a las normas internacionales, a las reglamentaciones y a los usos locales, nuestras soluciones son simples, rpidas de instalar y de vanguardia. La correcta operacin de un centro comercial descansa sobre un gran nmero de parmetros y cualquiera que falle puede ocasionar riesgos mayores o prdidas financieras.

Control de Alumbrado
Las soluciones de Schneider Electric le garantizan disponibilidad de iluminacin en el lugar y a la hora que desee de una manera eficiente y efectiva, logrando ahorros de energa gracias a: Una alimentacin modulable que le evita desperdicio de energa innecesario. La programacin horaria flexible logrando iluminar slo las reas que desea en la fecha y hora deseadas Control de demanda mediante diversas estrategias que garantizan un consumo regular y estable Canalizaciones prefabricadas adecuadas para transporte del suministro elctrico, el control, as como seales VDI por la misma ruta. Equipos de baja tensin para la activacin y el control de la iluminacin. Sensores de ocupacin para eficientar el alumbrado en bodegas y reas no ocupadas regularmente. Bloques de circuitos autnomos de seguridad para el alumbrado de emergencia. Control local y/o remoto, a travs del sistema de building automation, para el funcionamiento, el mantenimiento y la administracin de la iluminacin. La iluminacin de ambiente, de acentuacin y de servicio favorece el confort de los clientes y las ventas, y adems garantizan la seguridad de los clientes. El alumbrado representa un costo que no puede desconectarse pero que s puede administrarse y ste puede representar hasta un 30% del costo de la energa.
El alumbrado representa hasta el

Ms confort y seguridad para los clientes. Reduccin de riesgos, plazos y costos durante la via til del inmueble. Resultado: Aumento de las ventajas de su supermercado.

Schneider Electric es un socio que conoce el negocio y entiende sus necesidades.


Gracias al liderazgo en potencia y control, y a su experiencia en la administracin energtica, as como en el mejor uso de la energa, Schneider Electric ha desarrollado un portafolio de soluciones cuyo objetivo primordial es la reduccin de costos y el alto desempeo. Las soluciones de Schneider Electric aplicadas a centros comerciales proporcionan fiabilidad y confort a las edificaciones que los albergan logrando espacios atractivos para los consumidores y locatarios, al mismo tiempo que son una fuente rentable para inversionistas y operadores.

30%
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

del costo de la energa.

19

Continuidad en el Servicio
Para alcanzar un volumen de negocios ptimo y lograr la lealtad de la clientela, el tiempo de interrupcin del funcionamiento de las cajas registradoras y de los sistemas de informacin ha de ser nulo, en particular a las horas pico. Las soluciones de Schneider Electric le garantizan la continuidad de servicio en las cajas registradoras y contribuyen al rendimiento de sus sistemas de informacin (gestin de inventarios, precios actualizados), as como tambin de los sistemas de comunicacin optimizando el proceso de intercambio de informacin on-line con los centros de distribucin y proveedores. Para ello nuestro portafolio incluye: Alimentaciones seguras (UPS) para la continuidad de servicio. Control y monitoreo de las UPS y bancos de bateras, tanto local como remotamente, a travs del sistema de building automation. Supervisin de las condiciones correctas de arranque de la planta de emergencia. Reporte histrico de las horas de funcionamiento de equipos y sus fallas para optimizar el mantenimiento.

Maximice las ventas al evitar desperdicios.

Preparacin de alimentos
El control de la demanda de potencia y la continuidad de servicio en las reas de preparacin de alimentos permite tener clientes satisfechos de encontrar una seleccin de productos frescos en todo momento del da. Para maximizar las ventas y evitar desperdicios en productos elaborados, las reas de preparacin de alimentos tienen que suministrar la cantidad y calidad de productos frescos en funcin de la demanda. Las soluciones de Schneider Electric le garantizan el suministro con la potencia deseada, la continuidad de servicio de las reas de preparacin de alimentos segn sus necesidades y el control de la calidad y del costo de la energa mediante: Canalizaciones prefabricadas para la distribucin de potencia elctrica. Monitoreo del consumo de gas, electricidad e insumos. Detectores trmicos y de flama contra incendio. Vigilancia mediante sistema de CCTV para asegurar la calidad de preparacin y evitar robo hormiga.

Logre que la interrupcin del funcionamiento de las cajas registradoras sea nulo.

Terminales de interfase hombre mquina (HMI) y unidades centrales para entornos severos. Alimentaciones seguras (UPS) para evitar los cortes. Control local o remoto, a travs del sistema de building automation del almacn, para el funcionamiento y el mantenimiento.

20

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Refrigeracin
La disponibilidad de la cadena de fro (congeladores, refrigeradores, compresores) y el monitoreo de la temperatura son necesarios para garantizar la frescura y conservacin de los alimentos en todo momento. Slo as se evitan las prdidas en mercanca y los clientes estn satisfechos con los productos y contarn con buena salud y consecuentemente el Supermercado incrementar su reputacin en el mercado. Las soluciones de Schneider Electric le garantizan una alta disponibilidad gracias a una alimentacin elctrica segura, a un registro de mediciones oportuno, a un control y regulacin extremadamente confiable de la temperatura y, finalmente a un ptimo uso del recurso y de la energa, mediante: Equipos baja tensin para alimentacin, proteccin y regulacin de la energa elctrica. Manejo de alimentaciones de reserva administradas eficazmente. Alimentaciones seguras (UPS) que garantizan la absoluta disponibilidad de todo el equipo crtico. Monitoreo constante de temperaturas para lograr un uso eficiente de la energa. Control de temperatura mediante puntos de ajuste (setpoints) adecuados a cada momento y a cada situacin. Arranque y paro de compresores optimizado. Monitoreo de la apertura y cierre de las cmaras de fro. Vigilancia de las mercancas a travs de un sistema de CCTV con grabacin digital. Estrategias de Control da/noche, ocupacin / desocupacin de los equipos que consumen ms energa. Monitoreo de las UPS de manera constante. Reportes estadsticos local y/o remoto, a travs del sistema de building automation, para el correcto funcionamiento, operacin, mantenimiento y administracin energtica del establecimiento.

Aire acondicionado HVAC:


La ventilacin, la calefaccin y el aire acondicionado son necesarios para el confort y la lealtad de los clientes, as como tambin para su salud gracias a una mejor higiene (filtracin del aire, renovacin de aire fresco, etc.).

Administre el costo de la energa.

La climatizacin representa hasta el 20% del costo de la energa. Es una carga que puede ser administrada para optimizar la demanda de energa. Las soluciones de Schneider Electric le garantizan la continuidad de servicio de los unidades rooftop y de las unidades manejadoras de aire con un costo controlado de la energa, a travs de: Equipos de baja tensin para alimentacin, proteccin y regulacin de la energa. Canalizaciones prefabricadas para la adecuada distribucin de potencia elctrica. Control y regulacin de las unidades rooftop y de las unidades manejadoras de aire. Control local o remoto, a travs del sistema de building automation para el mejor funcionamiento, operacin, mantenimiento y administracin de los costos del inmueble. Regulacin de la ventilacin de manera eficaz a un costo muy bajo Control de los compresores para optimizar su funcionamiento Control de demanda mediante desconexin de cargas no prioritarias. Visualizacin de estados y alarmas on-line.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

21

Seguridad
Schneider Electric ofrece soluciones confiables y poderosas que mantienen la vigilancia sobre los empleados, las mercancas y los clientes, asegurando una reduccin importante de prdidas. La rentabilidad se ve incrementada al evitar el robo de mercanca, la sustraccin de dinero de las cajas, los asaltos, etc. mediante sistemas de CCTV con grabacin y transmisin digital, sensores de presencia e intrusin para reas restringidas y controles de acceso en zonas de alta Seguridad. Las soluciones de Schneider Electric abarcan tanto el Security (Seguridad patrimonial) como el Safety (Seguridad humana), no slo como elementos de seguridad aislados, sino como una seguridad integral que resulta en beneficios adicionales como se describe a continuacin. Reduccin de riesgo en incendios mediante sistemas de Deteccin y extincin de incendio apropiados. Disminucin del robo hormiga por medio de sistemas de CCTV pasivos y activos. Aseguramiento de la mercanca almacenada y en piso de venta por medio de cmaras de TV ubicadas estratgicamente. Vigilancia de las transacciones en cajas mediante estrategias de vigilancia entre las cmaras y las terminales punto de venta. Supervisin de las reas de carga y descarga. Disuasin en el vandalismo. Evidencia disponible para efectos legales mediante sistemas de grabacin digital. Transmisin de imgenes a las unidades policacas y/o al corporativo y/o a las autoridades.

Aumente el control de acceso en zonas de alta seguridad.

M.R.

Luces de acento para diversas reas

Tableros de distribucin elctrica y monitoreo de potencia

by Schneider Electric

Control de integridad de productos perecederos

Control de sistemas ambientales Control de sistemas de refrigeracin

Administracin energtica y control de demanda

Alumbrado exterior anti vandalismo

Control de alumbrado por horario / intensidad

Servicios llave en mano


by Schneider E l e c t r i c

Sistemas de videoseguridad y grabacin digital

Energa segura y contnua en aplicaciones crticas

Mantenimiento ecaz preventivo / predictivo

22

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Consumo de grandes cantidades de energa elctrica

Schneider Electric le ofrece la solucin adecuada que le garantiza una administracin efectiva en todo momento

Supermercados sustentables

Administracin tcnica del edificio (Building Automation Solution)


El control, automatizacin tcnica del inmueble y la administracin energtica son imprescindibles para alcanzar un volumen de negocios rentable y una gestin eficiente que le permita optimizar sus costos de operacin, reducir sus prdidas, y maximizar sus ingresos. Las soluciones de Schneider Electric estn basadas en una arquitectura distribuida donde el control de la infraestructura elctrica, HVAC, iluminacin, control de acceso, CCTV, sistema contra incendios e intrusin se realiza de manera integral. Las soluciones de building automation son sencillas, abiertas y sustentables: Solucin abierta: uso de protocolos y tecnologas estndar (TCP/IP, etc.). Administracin energtica efectiva. Acceso a informacin en tiempo real desde cualquier lugar. Eficacia del control y facilidad de comunicacin con todos los sistemas instalados. Mayor disponibilidad y mejor calidad de la energa. Mayor capacidad para utilizar servicios en lnea de la Web. Ahorro en la mano de obra y mayor productividad. Mejora la operacin y el mantenimiento. Reportes estadsticos y financieros oportunos, objetivos y eficaces.

Aplique un adecuado Sistema de Automatizacin de Edificio (Building Automation) y obtenga:


Reduccin de los costos de explotacin del establecimiento Control del mantenimiento preventivo y de los tiempos de intervencin Reduccin de la factura de energa Mayor vida til de los equipos Decisiones eficaces y oportunas sobre la rentabilidad del Supermercado

Haga eficiente la gestin de la energa.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

23

Ahorros de Energa en Hipermercados


Beneficios para nuestros clientes:
Ahorros de 15%-20% por ao con una tasa de retorno de inversin de 3 aos.
Ing. Jorge Hagg

I. Entorno
El Hipermercado:
En este ao, una importante cadena de tiendas de autoservicio en Francia, ha lanzado su concepto ligado al ahorro de los alimentos y de la energa elctrica. No slo se trata de ahorrar dinero al comprar alimentos ms baratos, sino de una campaa global de usar eficientemente la energa, tanto en sus instalaciones como en la vida diaria de sus clientes.

Schneider Electric diferencindose en el mercado elctrico con amplios conocimientos de cmo ahorrar energa, especialmente en Super e Hipermercados.
24

Esta iniciativa permite que 400 000 residentes a los alrededores de un centro comercial, se puedan beneficiar de estas medidas al visitar las instalaciones de ms de 7 mil metros cuadrados. La cadena tiene una meta de ahorrar 20% anual en los consumos de energa de las tiendas nuevas y 15% al remodelar las tiendas en operacin.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

II. Implementacin de la solucin


Metodologa, fases principales:
1. El primer paso... Medir. Es indispensable determinar los perfiles de carga
de la tienda en operacin para que, con la informacin en mano se puedan tomar decisiones. herramientas para la administracin del inmueble, el control del alumbrado, el uso de electrnica de potencia para el arranque y operacin modulada de los motores elctricos, un sistema de monitoreo de parmetros elctricos permanente para facilitar la administracin de la energa y la toma de decisiones y desde luego, estrategias y asesoras para extender la vida til de la red elctrica y los planes de modernizacin y mantenimiento.

2. Disear soluciones que faciliten el uso eficiente de la energa, considerando

Duracin:
6 meses (de mediados de 2007 a Enero de 2008).

Qu incluye la solucin ? (Servicios, productos / equipo, arquitectura):


1. Distribucin elctrica: Soluciones para corregir el factor de potencia, sistema
de distribucin elctrica por electroducto y sugerencias para el uso eficiente de la red elctrica. redes de alimentacin que garantizan, desde la acometida, hasta el ltimo contacto, un suministro elctrico contnuo y confiable.

2.Soluciones para garantizar la continuidad de suministro elctrico. Diseo de

3. Sistema de anlisis y adiministracin de la red elctrica interna 4. Soluciones de ahorro de energa por el uso de variadores de velocidad para
aplicaciones de bombeo y ventilacin.

Nos complace haber elegido a Schneider Electric para que nos ayudara con sus soluciones de-Uso Eficiente de la Energa-por quinta ocasin. Por sus soluciones, sus productos y su servicio, creemos que hemos establecido una sociedad de cooperacin que beneficia a nuestros clientes y sienta las bases para las cadenas comerciales cmodas, seguras y eficientes -Director de la divisin tcnica de la cadena comercial-

5. Sistema para el control automtico de alumbrado que permita ahorrar


energa sin alterar la ambientacin requerida.

6. Servicios adicionales (supervicin de la instalacin, pruebas, puesta en


marcha y contrato de mantenimiento a la red elctrica.

III. Resultados / logros


Beneficios de nuestro cliente:
La cadena comercial ha establecido las bases de lo que ser para ellos la cadena de hipermercados ahorradores de energa. Esto conlleva una gran reputacin en su mercado y una prctica que muchos querrn imitar. Slo un aliado global como Schneider Electric puede ayudar a estas cadenas comerciales a cumplir sus metas desde el punto de vista tcnico y de ingeniera. Ahorros de 15 a 20% por ao con una tasa de retorno de slo 3 aos!!!

Estrategias globales, experiencia mundial, apoyo local...

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

25

Apoyando la eficiencia de sus instalaciones elctricas


Ing. Jorge Hagg
Actualmente las empresas se enfrentan a un gran problema; por un lado la competencia es ms agresiva cada da, los clientes se hacen cada vez ms exigentes y buscan proveedores que entreguen productos y servicios cada vez con ms rapidez y calidad. Y por otro lado, las instalaciones se hacen cada vez ms complejas, la instalacin elctrica de hoy en da cuenta con una gran cantidad de equipos que requieren suministro de energa elctrica critica; sistemas de circuito cerrado de televisin, cajas registradoras, refrigeracin, sistemas de seguridad y en general sistemas que proporcionan confort. Y por ltimo se debe de gastar cada vez menos en concepto de mantenimiento.

Es decir, las empresas y principalmente las empresas que ofrecen servicios y artculos de consumo se enfrentan al siguiente problema; por un lado requieren suministro de energa elctrica de calidad y confiable en instalaciones ms complejas y que requieren suministrar de energa a equipos que sin interrupcin y con menos presupuesto cada ao.

Esto le puede quitar el sueo a cualquiera...


Ante esta situacin han surgido nuevas soluciones; una de ellas es incrementar la eficiencia de las instalaciones a travs del mantenimiento preventivo.

26

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Schneider Electric como empresa comprometida con sus clientes ha desarrollado soluciones que pueden apoyarlo a mejorar su actividad de mantenimiento a travs de nuestros contratos de mantenimiento Prevencin y le permitirn volver a dormir tranquilo.

Contratos de mantenimiento Prevencin


Nuestros contratos le ofrecen:

Administrar su base instalada de equipo elctrico de una manera optima. Asegurar la sustentabilidad del ciclo de vida de sus equipos y niveles de desempeo, garantizar la aplicacin de su programa de mantenimiento, obtener los beneficios de las recomendaciones de nuestros expertos para iniciativas o proyectos de mejora.

Algunos beneficios de trabajar con nosotros:


Nuestro know-how tcnico y herramientas especificas creadas por nosotros. Personal capacitado y con amplia experiencia en mantenimiento elctrico. Nuestros procesos de desempeos estandarizados, repetitivos y sujetos a un proceso de calidad. Oferta modular; lo cual permite adecuarnos a sus necesidades financieras y tcnicas especficas. Centros de servicio en todo el pas, taller de reparaciones y amplio surtido en refacciones.

Porque el mantenimiento preventivo aumenta la eficiencia de mis instalaciones?


El realizar mantenimiento preventivo en instalaciones elctricas de manera organizada y proactiva genera muchos beneficios, por mencionar algunos: Aumento de la disponibilidad. A travs del aumento del tiempo entre fallas y la disminucin del tiempo medio de reparaciones. Aumento de la productividad. Esto por medio de una mejor planeacin y organizacin de los eventos de mantenimiento. Reduccin de costos de tercerizacin. Debido a una mejor planeacin, un menor numero de solicitudes de servicios de emergencia y una menor cantidad de picos de servicio. Reduccin de inventarios. A travs del establecimiento de planes de trabajo que identifican con exactitud cuales son los materiales requeridos y cuando sern necesarios para su aplicacin en ordenes de trabajo. Reduccin de compra de materiales. Debido a las mejores prcticas y decisiones de compra y a un menor numero de compras de emergencia. Reduccin de consumo de energa elctrica. A travs de la implementacin de rutas de inspeccin de puntos donde hay mayores prdidas de energa.

Mantenimiento preventivo del fabricante. Mantenimiento correctivo de emergencia. Contratos de mantenimiento modulares y adaptables a sus necesidades operacionales y financieras especficas. Soporte telefnico 24/7 (24 horas del da, los 7 das de la semana los 365 das del ao) por nuestros expertos especialistas en sus equipos e instalaciones. Asistencia tcnica en sitio. Paquete contractual que provee administracin de la relacin costo / desempeo de las actividades de mantenimiento. Personal capacitado y con amplia experiencia en mantenimiento elctrico Centros de servicio en todo el pas, taller de reparaciones, amplio surtido en refacciones, lo cual garantiza el nivel de servicio requerido por usted. Nuestro know-how tcnico y herramientas especficas.

Tenemos ms de 10 aos trabajando contratos de mantenimiento con diversos clientes en el pas y en el mundo con excelentes resultados.

Nuestros contratos de mantenimiento Prevencin le permiten:


Optimizar la disponibilidad de sus instalaciones elctricas: Anticipar y limitar el nmero de incidentes, organizar los recursos requeridos para optimizar y asegurar la administracin de incidentes. Mejorar la administracin financiera de sus activos elctricos. Controlar y planear sus costos por mantenimientos preventivos, Reducir sus costos por mantenimientos correctivos.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

27

Facturacin?

Imposible en temporada de apagones!


Ing. Alberto Llavot

Para nadie es extrao, desde mediados de Mayo y hasta finales de Septiembre aproximadamente, entrar a una tienda departamental, a un supermercado, minisuper o cualquier establecimiento de venta al menudeo y ver un letrero en la caja que dice: no hay sistema o no hay facturas. Esto solo es un sinnimo de una cosa: la temporada de lluvias ha llegado y junto a ella, los clsicos cortes de energa o apagones. Si tenemos suerte, el dependiente puede realizar la factura a mano (con todo lo que eso significa: equivocaciones en el clculo del IVA, errores de ortografa al escribir nombre y/o direccin, perdida de tiempo, etc.), pero si no, se puede llegar

Las condiciones climatolgicas afectan irremediablemente los sistemas de suministro elctrico, generando apagones o desconexiones, que incrementan su frecuencia de aparicin en las temporadas de lluvias.
a casos tan drsticos como el que la caja registradora no tenga energa por lo que el registro de los cobros se realicen con papel y lpiz, que los aparadores y reas de demostracin de productos estn apagados o que el sistema de seguridad de la tienda no funcione corriendo el riesgo de ser objeto de algn robo en pequea o gran escala. La Comisin Nacional del Agua (CONAGUA) report que durante el primer semestre de este ao se registraron 184 tormentas intensas a nivel nacional, marcando un record desde el ao 2000 y superando el promedio existente desde el ao de 1996. Pero eso no es todo, la situacin se pone ms crtica cuando la CONAGUA estima que durante el segundo semestre de este

28

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

ao se esperan hasta 445 tormentas intensas , principalmente en los estados que comprenden la zona centro-sur de la Repblica Mexicana. Las condiciones climatolgicas afectan irremediablemente los sistemas de suministro elctrico, generando apagones o desconexiones, que incrementan su frecuencia de aparicin en las temporadas de lluvias. En la Ciudad de Mxico, por ejemplo, la Cmara Nacional de Comercio (CANACO) reporta prdidas monetarias de hasta 800 millones de pesos de 2005 a 2007, debidas directamente a las fallas del suministro elctrico . Con datos como los anteriores, la necesidad de contar con un equipo para nuestro establecimiento comercial o de retail, que proporcione energa durante los desagradables apagones, es inminente. Schneider Electric a travs de sus marcas APC y MGE, posee una amplia gama de equipos para el suministro de energa ininterrumpible (UPS, por sus siglas en ingls) que van desde los muy conocidos No-break, con bajas capacidades de potencia, pero ideales para respaldar PC o cajas registradoras, hasta equipos que pueden proporcionar energa elctrica por varias horas a establecimientos comerciales completos, supermercados o tiendas departamentales. La gran ventaja que nos proporcionan los UPS de Schneider Electric es que nos ayudan a ahorrar dinero. Se tiene la falsa idea de que un UPS nicamente es una pila (batera) que nos suministra energa y que nos permite salvar la informacin que estamos manejando mientras regresa la luz (electricidad), sin embargo es poco conocido por la mayora de las personas que hasta los UPS ms pequeos, dependiendo del tipo y modelo, cuentan con sistemas de eliminacin de perturbaciones elctricas (ejems. transitorios, sobre voltajes, bajo voltajes, etc.) de tal forma que la energa que los UPS proporcionan a nuestros equipos de cmputo (PC) o de clculo y registro (Cajas registradoras) es energa de calidad, que nos ayuda a incrementar el tiempo de vida, a disminuir considerablemente los mantenimientos correctivos y a eliminar los tiempos de indisponibilidad de estos equipos debido a fallas en su funcionamiento, protegiendo as su inversin. Con soluciones como ests, la temporada de lluvias no puede ser ms un pretexto para brindar un mal servicio a los clientes. El impacto visual que proporciona un establecimiento iluminado y que este trabajando al 100% mientras todos los establecimientos vecinos estn apagados por un corte de energa, es fuerte. Los clientes se dirigen necesariamente a l, pues as cuentan con las condiciones para

El impacto visual que proporciona un establecimiento iluminado y que est trabajando al 100% mientras todos los establecimientos vecinos estn apagados por un corte de energa, es fuerte. Los clientes se dirigen necesariamente a l, pues as cuentan con las condiciones para comparar y elegir los productos que requieren, sin problemas.
comparar y elegir los productos que requieren, sin problemas. En un mundo tan competido como el actual, la diferencia la marca el servicio:

Un buen servicio = ms clientes


Lo invitamos a que se acerque a Schneider Electric y nos permita servirle con los servicios de asesoria que requiere para poder dimensionar de la forma ms adecuada el UPS que se ajuste ms a sus necesidades.
Pginas de inters:
1. www.apc.com 2. www.mgeups.com.mx 3. www.schneider-electric.com.mx/ opencms/opencms/SchneiderElectric/ modules/schneiderEngine.jsp 4. http://smn.cna.gob.mx/noticias/ tormentas-jul08.pdf

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

29

Instituto

> Instituto Schneider <

Schneider

Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico

Talleres
TALLERES
1 2 3

CIUDAD
D.F. Puebla D.F. Puebla D.F. D.F. Puebla D.F. Puebla Puebla D.F.

FECHA
21-Oct 08-09 Oct 23-oct 08-09 Oct 21-Oct 22-oct 08-09 Oct 22-Oct 08-oct 09-oct 23-Oct

Costo Por Persona

4 5 6 7 8 9 10

Variadores de Velocidad Redes de Comunicacin Industriales Asistente para la explotacin y mantenimiento de los sistemas automatizados Nuevas Tecnologias en Arranque y Variacin de Velocidad en Motores de CA Llevando al extremo la capacidad de micro PLC M340 Pequeos Controladores Zelio Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos Interruptores Powerpact, la evolucin de la proteccin Tableros de aislamiento para hospitales Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW

$900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00

MS INFORMACIN INSTITUTO SCHNEIDER:


Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-mail: marina.jimenez@mx.schneider-electric.com instituto.schneider@mx.schneider-electric.com

30

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

> Instituto Schneider <

Cursos
CURSO
1 Software de Programacin Unity

16
FECHA Costo Por Persona

ATS48 y ATS01, arrancador de estado slido para cualquier aplicacin Quantum, Programacin Vijeo Designer Nueva Generacin de interruptores Masterpact NT/NW Redes de monitoreo y control familia PowerLogic Anlisis de protecciones elctricas en sistemas industriales Tableros de distribucin SKM, el software ms poderoso para clculos elctricos Tcnicas para la protreccin de falla a tierra Seguridad en Instalaciones Elctricas Relevadores de proteccin Sepam Equipamiento media tensin Sistema "Powerlink As", tableros inteligentes de alumbrado Interruptor de potencia en baja tensin Masterpact Estudio de Corto Circuito en Sistemas Elctricos Industriales TSX07 Nano PLC, la solucin a pequeas aplicaciones CONCEPT, software de programacin para familia Modicon MODSOFT, Software de Programacin para Familia Modicon PL7-1 Programacin serie 7 Telemecanique TSX17 PL7-2 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones PL7-3 Controladores Lgicos para medianas y grandes aplicaciones Controladores Lgicos Programables de Square D Sy/Max modelo 400

CATS48 CQTM02 CVIJDE DIPM02 MCPL03 DAPESI DTD111 DSKMCE DGFPT DSEIE DSEPAM CEQMT1 DPLK01 DIPM01 ECCSEI CTSX07 CCEPT1 CMSOF CPL7-1 CPL7-2 CPL7-3 CSYMAX

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

CLAVE
CUPRO D.F

11-13 Nov

$5,400

OTROS TEMAS DISPONIBLES DE ACUERDO A DEMANDA, TODOS SE PUEDEN IMPARTIR EN SITIO: CURSO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Introduccin a los Autmatas Programables Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones TSX 37 Micro Funciones Avanzadas TSX 57 Premium Funciones Avanzadas Automatizacn de Mquinas (TSX37-XBT-ASi) Redes de Comunicacin con PLC's Proworx NXT, software de programacin para familia Modicon Quantum, explotacin y mantenimiento Quantum, funciones avanzadas Redes de comunicacin con PLC's "Modicon" Controles y Automatismos Elctricos Relevador Inteligente Zelio Redes de comunicacin Industriales ATV58, variador de velocidad para pequeas y medianas aplicaciones ATV66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a grandes CLAVE CCYPLC CTPLC1 CTX37A CTX57A CCAM02 CNETM1 CPNXT2 CQTM01 CQTM03 CNETM2 CCYAEB CZL110 CNETT1 CATV58 CATV66

Cursos del Club Square D


PROGRAMA PARA SOCIOS DE NUEVO INGRESO 2008
INSTALACIONES ELCTRICAS RESIDENCIALES CIUDAD D.F Horario: D.F. 14:00 - 18:00 hrs. FECHA 21 y 22 Octubre

PROGRAMA DE CONFERENCIAS PARA SOCIOS CLUB SQUARE D 2008


TEMA
Arranque de Bombas para Agua con Tecnologa NEMA e IEC Clculo de las instalaciones elctricas residenciales. Deteccin y solucin de fallas elctricas Principios de control y automatizacin. Sistemas de Tierra. Clculo de luminarias con Juno Introduccin al clculo de corto circuito Sistemas de proteccin de fallas a tierra y transitorios

CIUDAD
D.F Saltillo Saltillo Saltillo Saltillo Saltillo D.F D.F

FECHA
23-Oct 29-Oct 29-Oct 29-Oct 30-Oct 30-Oct 3-Dec 4-Dec

Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs. Interior de la Repblica 09:00 - 11:00 y/o 11:30 - 13:30 hrs y/o 15:00 - 17.00

PROGRAMA PARA SOCIOS 2008


INSTALACIONES ELCTRICAS COMERCIALES E INDUSTRIALES CIUDAD D.F Horario: 8:30 - 17:30 hrs. FECHA 18 y 19 Noviembre

MS INFORMACIN CLUB SQUARE D:


Cd. de Mxico y zona metroplitana: (55) 58 04 51 93 (55) 58 04 56 73 (55) 58 04 56 76 Para interior del pas: 01 800 322 21 21 e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

31

> Nuevos productos <

Nuevas razones para acercarse a Schneider Electric

Nuevos productos

UAG Sistemas de Control de Automatizacin Hbridos para Automatizacin de Procesos

Obtenga flexibilidad y plena integracin de sus procesos industriales


El generador de las aplicaciones UNITY (UAG) es una herramienta avanzada para diseo y creacin de sistemas de automatizacin hbridos que integra mltiples controladores automatizados de procesos (PACs) y sistemas HMI/SCADA con el propsito de brindar soluciones similares a las de Sistemas de Control Distribuido (DCS). Esta plataforma innovadora permite el diseo estructurado del proyecto, a partir de la visin y filosofa de los ingenieros especialistas de proceso y desarrollarlo bajo la experiencia de personal de control y automatizacin (desde los esquemas PI&D hasta el sistema de automatizacin. Capture y reutilice las mejores prcticas de ingeniera especializadas y experiencias de los usuarios dentro de la aplicacin con la ayuda de libreras especficas que reducen la dependencia de expertos, habilitan la estandarizacin y robustecen la integridad del software. El acceso a una sola base de datos del proyecto evita los esfuerzos de duplicacin y errores asociados. La generacin automtica de la aplicacin, que incluye la configuracin automtica de las redes industriales de campo y datos con mltiples dispositivos incrementa la eficiencia, mejora la calidad del software, acelera la puesta en marcha al mismo tiempo que reduce el riesgo del proyecto. Cuenta con un rastreo integrado de modificaciones con generacin automtica de documentacin reduce las labores de ingeniera y habilita la validacin del sistema.

UAG integra las siguientes tecnologas: PACs Modicon M340, Premium y Quantum Unity (nueva generacin), Sistemas SCADA Vijeo Citect, Monitor Pro y Terceros Comunicaciones sobre Modbus TCP/IP

Beneficios UAG: Menores tiempos para desarrollar proyectos de automatizacin Reduce costos indirectos por ahorros de tiempo entre 20 y 35% Mejora la calidad de la ingeniera y reduce el riesgo de puesta en marcha.

32

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

> Nuevos productos <

LED TRAC 12

El funcionamiento es simplemente brillante!


El LED Trac 12 representa una brecha verdadera en la tecnologa de iluminacin lineal. El TL201LED consume menos del 15 % de la energa requerida por lmparas de xenn de bajo voltaje convencional de 5W y vida de servicio de 50,000 horas. Ofrece ms de 10 aos de operacin sin necesidad de mantenimiento funcionando 12 horas diarias. Beneficios:

Notable larga vida. Iluminacin uniforme. Mnima generacin de calor. Muy bajo consumo de energa.

Excepcional vida til TL201LED no se consumir con el tiempo Despus de 50,000 horas de uso retienen su capacidad de 70% de Lmenes iniciales. Operacin a baja temperatura. Virtualmente sin emisin de calor. No UV No palidecer objetos sensibles a la radiacin de rayos UV. Amplia y uniforme distribucin de luz. Coloca ms Lmenes en zonas tiles comparada con lmparas de xenn. Compatible con componentes estndar de sistema Trac 12 y transformador magntico de 12V/75W funciona con longitudes de hasta 37 pies con mdulos de 3 pulgadas al centro. Disponible en temperatura de color clida de 3000K, 4100K y fra de 5000K con 80% de iRC. Dimeable - gama de oscurecimiento completa usando los dimmers para lmparas incandescentes Mdulos de Led Trac disponibles en 3 potencias: 0.5W,1.0W, 1.5W. De 30 a 300 Lmenes por Eficacia por mdulo de 44 Lmenes por Watt.

Alta eficiencia, LED de larga vida con 120 grados de distribucin uniforme de la luz en temperaturas de color de 3000K y 5000K.

3000K

5000K

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

33

> Nuevos productos <

Software de automatizacin colaborativa UNITY PRO V4.0


Con la versin 4.0. Unity Pro, la cual trabaja bajo Windows XP Profesional y Windows Vista Business Edition permite incrementar las capacidades de las siguientes plataformas de hardware: Todos los equipos: Lgica Difusa (Fuzzy Logic) va Bloques Funcin Modicon M340: Aumenta su capacidad de manejo en mdulos de E/S propias hasta en un 400% Incorpora dispositivos CANopen de terceros sin necesidad de usar softwares adicionales. Aumento de libreras y funciones de Control de Movimiento. Soporte de tecnologa PTO (Pulse Train Output) para control de ejes. Nuevos servicios sobre Ethernet TCP/ IP. NTP, envo e-mails. Modicon Premium y Quantum: Soporte de la red EtherNet IP (bajo normas ODVA) para manejo de E/S. Modicon Premium: Mayor flexibilidad en el uso de mdulos expertos Modicon Quantum: Soporte sistemas Hot Standby sin necesidad de incorporar racks remotos Quantum (manejo dispositivos va Modbus TCP y/o Profibus DP).

Mayores funcionalidades con el mejor software de desarrolllo bajo IEC611131-3

Unity Pro es el software comn de programacin, depuracin y mantenimiento para las gamas de PACs Modicon M340, Atrium, Premium y Quantum bajo el sistema operativo Unity. Con sus cinco lenguajes IEC61131-3, con todo tipo de herramientas de depuracin y diagnstico, Unity Pro est hecho para incrementar su productividad desde el desarrollo hasta el mantenimiento con toda facilidad. Con Unity Pro, su inversin de software est optimizada, los costos de entrenamiento se reducen y usted se beneficia de un potencial sin rival para sus desarrollos.

Con Unity Pro, su inversin de software est optimizada, los costos de entrenamiento se reducen y usted se beneficia de un potencial sin rival para sus desarrollos.
34
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

> Nuevos productos <

Nuevo TeSys T con capacidad de conexin a redes Ethernet


El nuevo sistema de administracin de motores es un relevador de proteccin multifuncin que le permitir proteger sus motores de induccin jaula de ardilla contra cualquier posible falla. Funciones de proteccin incluidas: Sobrecarga, baja carga, desequilibrios de corriente, prdida de fase, inversin de fases, arranque prolongado, atascamiento, falla a tierra. Funciones de control: Arranque a tensin plena reversible y no reversible, dos pasos, dos velocidades. Funciones de proteccin adicionales con un mdulo de expansin: Sobre tensin, baja tensin, sobre potencia, baja potencia. Funciones de medicin disponibles slo con el mdulo de expansin: Potencia activa (kW), potencia consumida (kWh), potencia reactiva (kVAR), factor de potencia. Y ahora con puerto de comunicacin Ethernet, los procesos de produccin de nuestros clientes irn ms all de la continuidad de servicio.

Un paso adelante en la continuidad del servicio


Unidad de configuracin, control y monitoreo LTMCU.

Sin duda, con TeSys T usted tiene la posibilidad de configurar una solucin de arranque motor que incluya funciones de Proteccin, Control, Medicin, Comunicacin, Supervisin y Monitoreo!

TeSys T, el sistema de administracin del motor

Disponible a partir del mes de Julio del 2008.

Nuevo Tablero NQ
Caractersticas tcnicas: 240 Vca, 48 Vcd mximos. 600A mximos para tableros tipo zapatas principales y 400 A para tipo interruptor principal. Circuitos derivados de 150 A mximos. Corriente de cortocircuito de 10kA hasta 200kA. Interiores alimentados por la parte superior o inferior, convertibles en campo. Interiores disponibles con barras de cobre o aluminio. Los interiores aceptan derivados QO tipo enchufables o atornillables. Interiores con neutro al 200% para cargas no lineales, listados por UL/cUL. Aplicable como tablero de entrada de servicio. Cajas de 50.8 cm (20) de ancho y 14.6 cm (5.75) de profundidad. Beneficios: Flexibilidad: Gran gama de accesorios de montaje en campo para adaptaciones de ltimo minuto Fcil de instalar: Gracias a su diseo que le permite ahorrar tiempo y los costos por mano de obra. Seguridad y Calidad garantizada Estos nuevos tableros han sido diseados pensando en la seguridad de las personas pero tambin en la calidad que exige la industria Mayor Oferta NQ cuenta con la oferta ms completa del mercado, para aplicaciones donde requiere de ms de 42 circuitos encontrar disponibles los nuevos tamaos de 72 y 84 circuitos. Para mayor informacin visite nuestra pgina en Internet: www.schneider-electric.com

El nuevo tablero de alumbrado NQ establece nuevos estndares de calidad, facilidad de instalacin y durabilidad. Adems, de ser la oferta en tableros de alumbrado ms grande del mercado.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

35

> Nuevos productos <

6
Creando una instalacin elctrica esttica y verstil

Gabinetes Pragma
Ganar esttica sin perder funcionalidad es una combinacin cada vez mas solicitada en las instalaciones elctricas. Esto es lo que se logra con los nuevos tableros Pragma de Schneider Electric.
La principal aplicacin de los gabinetes Pragma es como tablero de alumbrado en plazas comerciales, supermercados, hoteles, oficinas, locales comerciales y residencias. Sobretodo en lugares de costa porque gracias a su material termoplstico es muy resistente a la salinidad del mar. La oferta Pragma ofrece grandes beneficios en perfecta armona como son: Instalacin intuitiva y ergonmica. Se refiere a un gil y sencillo montaje con amplios espacios para manipular componentes y facilitar la conexin y acomodo de cables. Robustez, material especialmente diseado por Schneider Electric con refuerzos metlicos en gabinetes de 24 mdulos por fila Esttica, agradable apariencia con colores que armonizan con distintos entornos y puerta transparente personalizable con una ilustracin o pster. Adems, la oferta Pragma considera caractersticas exclusivas en su diseo como son: Gabinetes de interfase para colocar equipos exclusivos para usuarios finales, aumentar el espacio de alambrado o bien colocar equipos auxiliares de control, sealizacin o proteccin. Asociacin de gabinetes, permite adaptarse a cualquier aplicacin, tanto en espacio disponible como en nmero de circuitos demandados. Bornera modular de nuetro y tierra, asegura confiabilidad y flexibilidad en las conexiones, que se hacen sin desarmador para conductores pequeos y es segura para evitar contactos accidentales. Estas caractersticas, convierten a Pragma en un componente relevante del verstil sistema de distribucin elctrica de Schneider Electric, ofreciendo: Productividad: Calidad y facilidad de instalacin Flexibilidad: Adaptable a todos los equipos de distribucin IEC Durabilidad: Fuerte construccin Simple: una oferta con pocos nmeros de parte, fcil de seleccionar. Caractersticas tcnicas: Capacidad: 26 a 144 mdulos. (13, 18 24 mdulos por fila, 1 a 6 filas,) Corriente mxima: 160A Grado de proteccin al ambiente: IP 40 (uso interior), segn IEC60529 Grado de proteccin al impacto: IK 09, segn IEC62262 Montaje: Empotrar o Sobreponer Resistencia al fuego y calentamiento anormal: 650C segn IEC 60695-2-11

36

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2008 | n32 |

Protegiendo su vivienda en playas y costas

Multi 9 Un sistema modular de distribucin elctrica que le brinda:


> Proteccin > Control > Tranquilidad > Esttica > Seguridad > Modularidad > Funcionalidad > Economa

Sistema de proteccin y seguridad


Ideal para aplicaciones residenciales en costas por su agradable apariencia de gabinetes de resina que ofrecen mayor proteccin ante la salinidad y corrocin.

Make the most of your energy


Tels: 01 (800) SCHNEIDER 01 (800) 724 63 43 37 www.schneider-electric.com.mx

MR

M.R.

M.R.

SCHC131OCT08

Vous aimerez peut-être aussi