Je suis enceinte ! - Estou grvida!

Vocalulaire et phrases cls

estar grvida Voc est grvida? No acredito!

tre enceinte Tu es enceinte ? Non !

a camisinha A camisinha furou e nove meses depois eles tiveram seu primeiro filho.

le prservatif Le prservatif s'est dchir et 9 mois aprs ils ont eu leur premier enfant.

a plula anti-concepcional Ela esqueceu de tomar a plula anti-concepcional e ficou grvida.

la pillule contraceptive Elle a oubli de prendre la pillule contraceptive et elle est tombe enceinte.

o teste de gravidez Quando ela foi farmcia comprar um teste de gravidez, ela ficou envergonhada. o vulo O vulo esperava impacientemente a chegada dos espermatozides.

le test de grossesse Quand elle est alle la pharmacie acheter un test de grossesse, elle tait gne. l'ovule L'ovule attendait impatiemment l'arrive des spermatozodes.

o espermatozide Os espermatozides corriam desesperadamente em direo ao vulo. a inseminao artificial Ela queria ser me a todo custo e teve de recorrer a uma inseminao artificial. o banco de esperma Ela estava envergonhada de ir a um banco de esperma.

le spermatozode Les spermatozodes nageaient dsesprs vers l'ovule.

l'insmination artificielle Elle voulait devenir maman tout prix et a d recourir l'insmination artificielle.

la banque de sperme Elle avait honte d'aller dans une banque de sperme.

a menstruao Ela parou de ter menstruao.

la menstruation Elle a arrt d'avoir ses rgles.

a fecundao No momento da fecundao, um espermatozide entra no vulo.

la fcondation Au moment de la fcondation, un spermatozode s'est introduit dans l'ovule.

www.busuu.com - All rights reserved

1/5

Je suis enceinte ! - Estou grvida!

o desejo Quando estava grvida, eu tive desejo de comer nozes.

l'envie Quand j'tais enceinte, j'avais envie de manger des noix.

a gestao Os nove meses de gestao so muito duros para a me.

la grossesse Les neuf mois de grossesse sont trs durs pour la mre.

o feto A partir da nona semana de gestao, o feto est praticamente formado.

le foetus partir de la neuvime semaine de grossesse, le foetus est quasiment form.

a ultrassonografia O resultado da ultrassonografia foi muito positivo.

l'chographie Le rsultat de son chographie a t trs positif.

o chute O beb no para de dar chutes.

le coup de pied Le bb n'arrtait pas de donner des coups de pied.

a contrao Assim que comeou a ter contraes, ela foi para o hospital.

la contraction Ds que les contractions ont commenc, elle est alle l'hpital.

estourar a bolsa A bolsa de Ana estourou no meio da noite.

perdre les eaux Anne a perdu les eaux en pleine nuit.

o parto O parto aconteceu sem complicaces.

l'accouchement L'accouchement s'est pass sans complication.

o parto prematuro Eu nasci de parto prematuro, minha me me teve no 7 ms de gestao.

l'accouchement prmatur Ma mre a eu un accouchement prmatur, elle m'a eu le 7e mois de grossesse. la csarienne Ils ont d lui faire une csarienne.

a cesrea Tiveram de fazer uma cesrea nela.

o cordo umbilical le cordon ombilical Cortaram o cordo umbilical assim que Ils lui ont coup le cordon ombilical ds la ele nasceu. naissance.

www.busuu.com - All rights reserved

2/5

Je suis enceinte ! - Estou grvida!

a gravidez psicolgica Maria teve uma gravidez psicolgica.

la grossesse psychologique Marie a eu une grossesse psychologique.

amamentar Minha me amamentou todos os seus filhos.

allaiter Ma mre a allait tous ses enfants.

as noites sem dormir Todos os pais passam muitas noites sem dormir.

les nuits sans dormir Tous les parents ont pass de nombreuses nuits sans dormir.

a me de primeira viagem A me de primeira viagem chorou quando viu seu beb.

la mre primipare La mre primipare a pleur en voyant son bb.

www.busuu.com - All rights reserved

3/5

Je suis enceinte ! - Estou grvida!

Dialogue

Uma conversa entre uma mulher grvida e sua filha de dois anos de idade. Filha: Mame, por que voc est to gorda? Me: Porque voc vai ter um irmozinho. Filha: Ento por isso que voc come tanto? Me: que a mame tem de cuidar dele antes dele nascer. Filha: Bem, quando eu tiver um beb, eu no quero ficar to gorda. Me: Mas normal ficar um pouco gorda. Filha: Mas a meu namorado no vai me amar porque eu vou estar gorda e feia. Me: Mas voc j tem um namorado?

Conversation entre une mre enceinte et sa fille de 2 ans. Fille: Maman, pourquoi tu es si grosse ? Mre: Parce que tu vas avoir un petit frre. Fille: C'est pour a que tu manges autant ? Mre: Tu sais, maman doit prendre soin de lui avant qu'il naisse. Fille: Eh bien quand j'aurai un bb, je ne veux pas tre si grosse. Mre: Mais il est normal d'tre grosse. Fille: Mais alors mon petit copain ne m'aimera pas parce que je serai grosse et laide. Mre: Tu as dj un petit copain ?

www.busuu.com - All rights reserved

4/5

Je suis enceinte ! - Estou grvida!

Choisis la rponse correcte

1. Por que a me ficou to gorda? a. Porque ela est grvida. b. Porque ela gosta de ser gorda. c. Porque ela tem muito apetite. 2. Por que a filha no quer ficar gorda quando ela estiver grvida? a. Porque ela tem medo que seu namorado no a ame mais quando ela ficar gorda. b. A filha realmente no quer engravidar de jeito nenhum. c. Porque ela quer ser modelo. 3. Por que a me se surpreende com a reao da filha. a. Porque sua filha no gosta de pessoas gordas. b. Porque ela acha que a filha dela j tem um namorado. c. Porque sua filha no quer ter filhos.

www.busuu.com - All rights reserved

5/5

Rponses: 1(a): 2(a): 3(b)