Regulateur Eurotherm

Manuel de configuration
2704
EUROTHERM
Rgulateur
FRA
Sommaire
REGULATEUR 2704
Sommaire
CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 CHAPITRE 4 CHAPITRE 5 CHAPITRE 6 CHAPITRE 7 CHAPITRE 8 CHAPITRE 9 CHAPITRE 10 CHAPITRE 11 CHAPITRE 12 CHAPITRE 13
INTRODUCTION BLOCS FONCTION CABLAGE SOFT NIVEAUX D'ACCES CONFIGURATION DE L'APPAREIL CONFIGURATION DU PROGRAMMATEUR PROGRAMMATEUR LOGIQUE FONCTIONNEMENT DES ALARMES REGLAGE DE LA BOUCLE REGLAGE APPLICATIONS DU REGULATEUR OPERATEURS D'ENTREE UTILISATION DU TIMER, DU TOTALISATEUR DE L'HORLOGE, DU COMPTEUR FONCTIONS AVANCEES PAGES UTILISATEUR OPERATEURS ANALOGIQUES OPERATEURS LOGIQUES COMMUNICATIONS NUMERIQUES E/S STANDARD MODULE D'E/S
a-1
CHAPITRE 14 CHAPITRE 15 CHAPITRE 16 CHAPITRE 17 CHAPITRE 18 CHAPITRE 19 CHAPITRE 20
HA 026933FRA - Indice 2.0 - Applicable la version soft 4.xx du rgulateur 2704
Calibration
CHAPITRE 21 CHAPITRE 22 CHAPITRE 23 ANNEXE A ANNEXE B
MISE A L'ECHELLE DU TRANSDUCTEUR UNITE D'EXTENSION DIAGNOSTICS CODE DE COMMANDE INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET LA COMPATBILITE ELECTROMAGNETIQUE SPECIFICATION TECHNIQUE UNITES ET ADRESSES DES PARAMETRES MODE CORRECTION DE CASCADEPREMIERE GENERATION DE REGULATEURS
ANNEXE C ANNEXE D ANNEXE E
a-2
HA 026933FRA - Indice 2.0 - Applicable la version soft 4.xx du rgulateur 2704
Introduction
1.
1.1.
CHAPITRE 1 INTRODUCTION......................2
AU SUJET DE CE MANUEL ...................................................... 2
1.1.1. Structure de ce manuel........................................................................................ 2
1.2. QU'EST-CE QUE LE 2704 ?....................................................... 3 1.3. INTERFACE OPERATEUR - VUE GENERALE........................... 4
1.3.1. Touches Oprateur............................................................................................... 5 1.3.2. Messages d'tat.................................................................................................... 7
1.4. INSTALLATION - PRESENTATION............................................ 8 1.5. MODULES DE/S....................................................................... 9

1.5.1. Ajout ou modification de modules ....................................................................10
1.6.
1.6.1.
PARAMETRES ET MANIERE DY ACCEDER.......................... 11

Pages ..............................................................................................................11
1.7.
1.7.2.
DIAGRAMME DE NAVIGATION .............................................. 12

Dplacement vers un paramtre, partir d'une page d'en-tte ...........13
1.7.1. Pour slectionner une page d'en-tte .............................................................12
1.7.3. Modification du paramtre suivant dans la liste.............................................14 1.7.4. Modification d'un paramtre dans la liste........................................................14
1.8. 1.9.
SCRUTATION EN ARRIERE ................................................... 14 VALEURS DES PARAMETRES.............................................. 15
1.9.1. Mcanisme de confirmation..............................................................................16 1.9.2. Actions non-valides sur les touches ................................................................16
1.10. TABLES DES PARAMETRES ................................................. 17 1.11. DISPONIBILITE DES PARAMETRES ET MODIFICATION........ 18
Rgulateur 2704
1-1
Introduction
1.
Chapitre 1 INTRODUCTION
Merci davoir choisi le programmateur/rgulateur hautes performances 2704. Ce chapitre donne une prsentation gnrale du rgulateur de manire vous aider vous familiariser avec son utilisation et vrifier que sa configuration est adapte votre procd.
1.1.
AU SUJET DE CE MANUEL
Ce manuel sadresse ceux qui souhaitent configurer le rgulateur. Linstallation et lutilisation du rgulateur sont dcrites dans le manuel dinstallation et dutilisation (rfrence HA026502FRA) livr avec le rgulateur. Laccs aux paramtres du rgulateur seffectue par les cinq niveaux scuriss suivants : Niveau 1 Utilisation uniquement. Ce niveau permet par exemple de modifier des paramtres dans des limites sres ou de faire fonctionner, de maintenir ou de rinitialiser les programmateurs. Niveau 2 Niveau Supervision. Ce niveau permet par exemple de prdfinir des limites pour les paramtres ou de modifier ou crer des programmes (code daccs par dfaut = 2) Niveau 3 Niveau Mise en service. Ce niveau est destin tre utilis lors de la mise en service de l'appareil. Il permet par exemple de rgler les offsets de calibration pour qu'ils collent aux caractristiques des transducteurs et des transmetteurs (code daccs par dfaut = 3). Visualisation Il est galement possible de lire la configuration du rgulateur n'importe quel de la niveau mais il est impossible de la modifier (code daccs = 2704). configuration Configuration La configuration du rgulateur permet de voir les caractristiques fondamentales du rgulateur de manire les faire coller aux besoins du procd (code daccs par dfaut = 4)
1.1.1. Structure de ce manuel

Ce chapitre offre une prsentation du rgulateur, avec le principe de manipulation des touches et un diagramme de navigation dans les paramtres. Le chapitre 2 dcrit le principe des blocs fonctions. Le chapitre 3 explique le mode de cblage des blocs fonctions laide du cblage logiciel. Les autres chapitres prsentent les tableaux de paramtres avec leur signification. Ces chapitres suivent l'ordre de prsentation des fonctions dans le diagramme de navigation situ la fin de ce chapitre.
1-2
Rgulateur 2704
Introduction
1.2.
QU'EST-CE QUE LE 2704 ?
Le 2704 est un rgulateur de temprature et de procd trs stable et de grande prcision qui existe en version mono-boucle, bi-boucle ou tri-boucle. Il possde un affichage matriciel 120x160 pixels lectroluminescent permettant de prsenter l'information process. L'interface utilisateur se fait via les menus d'affichage et les 7 touches de face avant. Lorsque le 2704 est configur comme programmateur, il offre des fonctions volues de programmation comme : la mmorisation d'un maximum de 50 programmes. la possibilit de piloter un maximum de trois variables dans chaque programme ou d'affecter un profil pour excution dans plusieurs boucles. la possibilit d'affecter un maximum de seize sorties d'vnements chaque programme. Il est possible de crer des rgulations spcifiques de machines en reliant des paramtres analogiques et logiques aux boucles de rgulation, soit directement soit en utilisant un ensemble de fonctions mathmatiques et de fonctions logiques. Figure 1-1 : Face avant du rgulateur 2704 Autres fonctions : une grande varit d'entres qui peuvent tre configures, dont les thermocouples, les sondes rsistance Pt100 et les entres de procd de haut niveau. le branchement direct de sondes oxygne zirconium est galement possible pour une utilisation dans les fours de traitement thermique et les fours cramique. on peut dfinir chaque boucle comme PID, Tout ou rien ou Commande de vanne pour une rgulation selon diffrentes stratgies dont la rgulation simple, en cascade ou de rapport. les sorties de rgulation PID peuvent tre des sorties relais, logiques, triac ou analogiques dc, les sorties de commande de vannes tant des sorties relais, triac ou logiques. les fonctions dautorglant et de multi PID permettent de simplifier la mise en service et d'optimiser le procd. La configuration du rgulateur est explique dans ce manuel. La configuration est ralise soit l'aide de l'interface oprateur de la face avant soit l'aide d'iTools (logiciel de configuration qui tourne avec les systmes d'exploitation Windows 95 ou NT).
Rgulateur 2704
1-3
Introduction
1.3.
INTERFACE OPERATEUR - VUE GENERALE
La face avant du 2704 se compose d'un afficheur matriciel points 120 x160 et de sept touches de l'oprateur. Cf. figure 1-2. L'afficheur montre les conditions du procd Les 7 touches oprateur permettent les rglages faire sur le rgulateur. Voyant d'alarme (apparat gauche du bandeau si une alarme est prsente) Unit ou (SBY) Etat Programme/ Auto-rglage PV Consigne source Auto/Manuel Type de boucle Consigne Niveau de sortie
Touches Oprateur
1.2 Interface Oprateur
1-4
Rgulateur 2704
Introduction
1.3.1. Touches Oprateur

AUTO LOOP PROG
AUTO
Touche Auto/Manuel
Lorsqu'on appuie dessus, elle bascule entre les modes automatique et manuel : si le rgulateur est en mode automatique, le voyant AUTO est allum. si le rgulateur est en mode manuel, le voyant MAN est allum. Des appuis rpts permettent de slectionner successivement chacune des boucles et le diagramme de la tendance si chacune des options ci-dessus ont t configures, plus un sommaire de toutes les boucles. Appuyer une fois pour afficher la fentre cidessous :
LOOP
Touche Slection de boucle
Touche Programme
PROG
Cette touche active le programmateur sur toutes les boucles
Cette fentre reste environ 6 secondes et durant cette priode vous pouvez : AppuyernouveausurPROGpourlancerunprogramme Appuyer nouveau sur PROG pour maintenir un programme Appuyer nouveau PROG sur pour passer de RUN (Lancement) et HOLD (Maintien) et vice et versa Appuyer sur PROG et maintenir l'appui pendant 2 secondes pour faire une remise zro Appuyer sur cette touche pour slectionner de nouvelles pages partir de l'en-tte "Menu",. Si l'appui est maintenu, il y aura une scrutation automatique. Appuyer sur cette touche pour slectionner un nouveau paramtre partir de la page d'entte. Si l'appui est maintenu, il y aura une scrutation automatique
Touche Page Tte de chapitre
Touche Dfilement
Rgulateur 2704
1-5
Introduction
Touche Dcrmentation Touche Incrmentation
Appuyer sur cette touche pour diminuer une valeur analogique, ou pour modifier l'tat d'une valeur digitale Appuyer sur cette touche pour diminuer une valeur analogique, ou pour modifier l'tat d'une valeur digitale
Note:- Les voyants AUTO, LOOP, ou PROG peuvent avoir t inhibs au niveau 1 de configuration
Figure 1-3 : Touches oprateur
1-6
Rgulateur 2704
Introduction
1.3.2. Messages d'tat

Ces messages apparaissent sur l'afficheur pour montrer l'tat du rgulateur. Le tableau 1-1 cidessous dcrit ces messages;
LP1, LP2, LP3 P01 to 50 AUT MAN SP1, SP2, PO, REM CSD OVR RAT Indique quelle boucle est en train d'tre visualise. LP1, LP2, LP3 peuvent tre des noms dfinis par l'utilisateur. Tous ces noms dfinis par l'utilisateur sont reprables par leur criture en italique dans ce manuel. Indique quel programme est utilis et son tat en cours. P01 P05 peuvent tre suivis d'un nom dfini par l'utilisateur. La boucle slectionne en mode automatique (boucle ferme) La boucle slectionne en mode manuel (boucle ouverte) Indique la nature de la consigne, c'est dire Consigne 1, Consigne 2, Consigne Programme, Consigne externe. Indique que la boucle est en cascade.. Indique que la boucle est prdominante. Indique que la boucle est en mode rapport (Le mode rapport doit tre valid dans la liste des paramtres au bas de l'affichage) Indique qu'un programme est activ. Indique qu'un programme est maintenu son niveau en cours. Indique qu'un programme est en position de remise zro c'est dire qu'il ne se droule pas.
%
[UNITS] [SBY]
Quand une alarme apparat, un symbole d'alarme clignote sur le bandeau du haut. Quand l'alarme est acquitte, et que la condition d'alarme a disparu, le symbole disparatra. Les units process sont affiches sur la partie droite du bandeau. Ce symbole clignotera sur la partie droite du bandeau la place d'units quand le rgulateur est en mode repos (Standby). Dans cet tat, tous les interfaces de l'installation sont basculs sur un tat de repos. Par exemple, toutes les sorties rgulation sont zro.
Quand ce symbole est allum, le rgulateur ne pilote plus le procd. Ce symbole sera l'tat ON dans l'un des cas suivants : Le rgulateur est en mode Configuration Le mode Repos (Standby) a t slectionn par la face avant ou par l'intermdiaire d'une entre logique. Durant les premires secondes, la mise sous tension du rgulateur.
Table 1-1 Messages d'tat
Rgulateur 2704
1-7
Introduction
1.4.
INSTALLATION - PRESENTATION
Il faut installer et cbler le rgulateur 2704 conformment aux instructions du chapitre 2 du manuel dinstallation et dutilisation (rfrence HA026502FRA). Le rgulateur est prvu pour tre install dans une dcoupe de la face avant d'une armoire lectrique. Il est maintenu en place par les clips de fixation fournis. Tous les fils sont relis aux bornes l'arrire de l'appareil. Chaque bloc de six bornes est protg par un capot articul qui s'encliqute en position ferme.
DC D1
E/S logiques
M O D U L E 4
4A 4B 4C 4D
M O D U L E 1
1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D
C O M M S M O D U L E H C O M M S M O D U L E J
HA HB HC HD HE HF JA JB JC JD JE JF
L N
Alimentation
D2 D3 D4 D5 D6 D7
Entre logique
M O D U L E 5
D8 E1 E2 AA AB AC BA BB BC
5A 5B
* *
Unit d'extension d'E/S ou entre logique Relais
5C 5D
* M O D U L E 3
Entre PV
VH VI V+ V-
M O D U L E 6
6A 6B 6C 6D
3A 3B 3C 3D
Entre analogique 0-10V Ecran /Blindage de l'entre analogique
Les fonctions des deux ranges extrieures de bornes sont communes toutes les versions d'appareils :Entre PV VH, VI, V+, VEntre analogique BA, BB Unit d'extension d'E/S E1, E2 Relais inverseur fixe AA, AB, AC Voies dE/S logiques D1 D8 et DC Alimentation lectrique L, N, terre
Cache articul en position ouverte
* Il ne faut pas cbler les bornes 2A, 2B, 2C, 2D.

Figure 1-4 : vue des bornes arrire 1-8 Rgulateur 2704
Introduction
1.5.
MODULES DE/S
Le rgulateur 2704 offre la possibilit d'installer des modules enfichables en option. Ces modules sont connects aux trois ranges de bornes extrieures, comme le montrait la figure 1-4. Ces modules sont les suivants : modules de communication. modules d'E/S
Figure 1-5 : modules enfichables
Rgulateur 2704
1-9
Introduction
1.5.1. Ajout ou modification de modules

Il est conseill de couper lalimentation du rgulateur avant de le retirer de son manchon. 1. Retirer le rgulateur de son manchon en poussant les deux clips de verrouillage (figure 1-6) vers lextrieur et en le sortant de son manchon. Aucun outil nest ncessaire pour cette opration.
Figure 1-6 : rgulateur dans son manchon
2. Pour retirer un module, on peut le saisir par les bornes arrire et lextraire de son logement. 3. Pour installer un nouveau module, linsrer doucement dans lemplacement voulu en veillant ce que la rainure (figure 1-5) du cache en plastique du module coulisse dans le logement du botier de fixation. 4. Replacer le rgulateur dans son manchon et le remettre sous tension. 5. Aprs initialisation, le message !:Module Chang apparat sur l'afficheur. 6. Appuyer simultanment sur et , comme demand, pour acquitter le message. 7. Laffichage du message Mauvaise Identification indique que lon a install un type de module qui ne convient pas, par exemple un module de sortie logique non isol de la srie 2400.
1-10
Rgulateur 2704
Introduction
1.6.
PARAMETRES ET MANIERE DY ACCEDER
Les paramtres sont des rglages internes du rgulateur qui dterminent la manire dont il doit fonctionner. Ils sont accessibles en utilisant les touches et buttons, et peuvent tre modifis pour rpondre aux besoins du procd en utilisant les touches et . Les paramtres slectionns peuvent tre protgs par diffrents niveaux d'accs scuriss. Exemples de paramtres : Valeurs : consignes, seuils de dclenchement d'alarmes, limites hautes et basses, etc. ou Etats : auto/manuel, tout ou rien, etc. On parle souvent de valeurs numres.
1.6.1. Chapitres et Pages

Les paramtres sont rpartis en diffrentes pages. Une page montre des informations comme les ttes de chapitres, les noms et les valeurs de paramtres. Les paramtres sont regroups selon la fonction qu'ils excutent. Une tte de chapitre, qui est une description gnrique du groupe de paramtres, est attribue chaque groupe. Exemples : chapitre Alarmes, chapitre Programmateur, etc. Le diagramme de navigation du paragraphe 1.12 donne une liste complte des pages. Lorsqu'une fonction contient un grand nombre de paramtres, l'ensemble peut tre subdivis en plusieurs Sous-pages'.
Ttes de chapitre Sous-pages Paramtres Figure 1-8 : concept de page
N.B. : une page n'apparat sur le rgulateur que si la fonction correspondante a t commande et active en mode Configuration. Par exemple, si un programmateur n'est pas configur, la page EXECUTION et les pages MODIFICATION DE PROGRAMMES ne sont pas affiches
Rgulateur 2704
1-11
Introduction
1.7.
DIAGRAMME DE NAVIGATION
1.7.1. Pour slectionner une page d'en-tte

Action effectuer Affichage qui doit apparatre Remarques complmentaires
1. A partir de n'importe quel affichage, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour afficher le menu des ttes de chapitres
La barre verticale droite de l'affichage indique la position de l'en-tte de chapitre.
2. Appuyer sur pour scruter la liste des ttes de chapitres .
Quand la barre verticale atteint le centre de l'cran, le texte se dplace vers le haut. Cette caractristique vous permet de voir les noms prcdents et le noms suivants des sous-pages.
3. Appuyer sur pour remonter dans la scrutation de la liste des ttes de chapitres .
Quand le dernier nom, dans la liste de tte de chapitres , apparat au bas de l'afficheur, la barre verticale et le texte en surbrillance continueront alors de descendre vers le bas.
La squence est rpte suivant le nombre d'appuis sur la touche .
1-12
Rgulateur 2704
Introduction
1.7.2. Dplacement vers un paramtre, partir d'une tte de chapitre

Action effectuer 1. A partir de n'importe quelle tte de chapitre, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour slectionner la liste des sous- pages. 2. Appuyer sur ou pour vous dplacer vers le haut ou vers le bas dans la liste 3. Appuyer sur pour slectionner la liste des sous pages partir la tte de chapitre en surbrillance. 4. Appuyer sur ou Appuyer sur sous liste pour retourner la Appuyer sur Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires Le symbole 4 indique que la tte de chapitre est suivie d'une liste de souspages.
pour retourner la tte de chapitre Si une tte de chapitre ne contient pas de souspage, l'afficheur passe directement l'tape 5.
pour scruter vers le haut ou vers le bas la sous-liste . 5. Appuyer sur pour slectionner la liste des paramtres dans la sous en-tte en surbrillance. 6. Appuyer sur ou pour scruter vers le haut ou vers le bas la liste des paramtres. 7. Appuyer sur pour slectionner le paramtre que vous souhaitez modifier.
Appuyer sur pour retourner l'affichage prcdent Une barre clignotante souligne le paramtre slectionn. Le paramtre peut tre modifi seulement si sa valeur est prcde de v
8. Appuyer sur pour modifier la valeur.
ou
Si la valeur est lecture seule , le symbole - - sera affich tant que les touches presses. ou sont 1-13
Rgulateur 2704
Introduction
1.7.3. Modification du paramtre suivant dans la liste

Ce paragraphe dcrit comment slectionner les paramtres suivants dans la liste que vous souhaitez modifier ou visualiser.
Action effectuer 1. A partir de la vue prcdente, appuyer sur pour slectionner le paramtre que vous souhaitez modifier. Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires La touche vous permettra de scruter la liste complte. Si la touche est maintenue appuye, la scrutation se fera en permanence, ce qui permettra de revenir modifier un paramtre prcdent.
2. Appuyer sur ou pour modifier la valeur
1.7.4. Modification d'un paramtre dans la liste

Comme prcis ci-dessus, vous pouvez maintenir appuye la touche , pour scruter la liste des paramtres. Il existe 2 autres alternatives. La premire est de retourner la barre en surbrillance, comme dcrit ci-dessous. La seconde est la scrutation en arrire comme dcrit dans l e paragraphe suivant.
Action effectuer Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
1. A partir de l'affichage prcdent, appuyer sur pour mettre en surbrillance la valeur du paramtre et son nom.
2. Appuyer sur ou pour vous dplacer vers le haut ou vers le bas dans la liste
1.8.
SCRUTATION ARRIERE
Dans certains cas, il est plus intressant de revenir en arrire dans la liste, par exemple pour slectionner un nouveau numro de segment alors que l'on revoit un programme. Un raccourci se fait en appuyant simultanment sur et l'une des 2 touches ou . Chaque appui sur permettra de remonter d'un paramtre. Chaque appui sur permettra de descendre vers le paramtre suivant. Cette fonction est fournie en tant que raccourci mais n'est pas ncessaire pour se dplacer travers la liste des paramtres.
1-14 Rgulateur 2704
Introduction
1.9.
VALEURS DES PARAMETRES
Les valeurs s'affichent de diffrentes manires selon le type de paramtre. Vous trouverez cidessous les diffrentes catgories de paramtres et la manire dont leur valeur se prsente. 1. Valeurs numriques (exemple Seuil d'alarme haute pleine chelle)
FS Hi Setpoint v200 Appui sur Appui sur pour augmenter la valeur pour diminuer la valeur
2. Valeurs numres (exemple : acquittement de l'alarme sur l'entre mesure)

PV Alm Ack vNo Appui sur Appui sur Prog Reset DO v pour afficher l'tat suivant pour afficher l'tat prcdent
3. Valeurs digitales (exemple : sorties vnements programme)

Appui sur pour passer d'une valeur l'autre. Un curseur sous la valeur slectionne clignote. Appui sur ou pour rgler la valeur ON ou OFF
4. Adresses des paramtres (exemple PV Src )

PV Src v05108:PVIn.Val Appui sur ou pour modifier l'adresse du paramtre. Un curseur sous l'adresse du paramtre clignote. Le nom du paramtre correspondant cette adresse se trouve droite. Appui sur pour passer de l'adresse du paramtre la mnmonique du paramtre
PV Src v05108:PVIn.Val
Appui sur ou pour modifier l'adresse du paramtre en scrutant parmi les mnmoniques les plus rpandues .un curseur sous la mnmonique du paramtre clignotera.
Rgulateur 2704
1-15
Introduction
5. Texte (exemple : nom de programme - Dfinissable par l'utilisateur)

Program Name vProgram 1 Appui sur ou pour changer le caractre
Appui sur
pour passer au caractre suivant Appui sur ou pour modifier le caractre. Jusqu' 16 caractres peuvent tre modifis.
Program Name vProgram 1
6. Temps (exemple : dure d'un segment programme)
Seg Duration
v0:01:00
Appui sur ou pour augmenter ou diminuer le temps. C'est un affichage acclration.
Figure 1-8 : Modification des valeurs des paramtres suivant leur catgorie
1.9.1. Mcanisme de confirmation

Aprs avoir modifi la valeur d'un paramtre et relch la touche ou , l'afficheur clignotera environ pendant 1,5 seconde, signifiant que la nouvelle valeur a bien t prise en compte. Si une autre touche est appuye durant cette priode de 1,5 s, la valeur du paramtre est immdiatement accepte. Il y a des exceptions pour certaines catgories de paramtres. Par exemple : Rglage de la Puissance de sortie en mode manuel. La valeur est prise en compte de faon continue en mme tant que la modification. Acquittement de l'alarme. Si l'acquittement de l'alarme passe de 'Non' Acquittement" un message de confirmation apparat. .Appuyer sur pour confirmer la modification. Si aucune touche n'est appuye durant 10 s, la valeur revient sa valeur initiale.
1.9.2. Actions non-valides sur les touches

A tout moment, certaines actions peuvent tre non valides ; elles peuvent tre dues par exemple la discordance entre des entres digitales ou un tat de fonctionnement en cours du rgulateur. 1. Les entres digitales sont prioritaires par rapport l'action sur les touches du rgulateur. 2. Si une valeur de paramtre ne peut tre modifie, le symbole v n'apparat pas. 3. Si ou est affiche. est appuye pour un paramtre en lecture seulement, une srie de tirets ----
1-16
Rgulateur 2704
Introduction
1.10. TABLES DES PARAMETRES

Les chapitres suivants dans ce manuel font rfrence aux tableaux de paramtres. Ces tableaux donnent la liste complte des paramtres disponibles au niveau Configuration dans une page spcifique. Le tableau ci-dessous est un exemple. Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Donne le nom du paramtre qui apparat sur l'afficheur Description du paramtre et de son utilisation possible Etendue des valeurs de rglage. Ceci peut tre une valeur numrique, exemple -n +n, ou la condition (numration) d'un paramtre, exemple le paramtre Program Status(Etat programme) a plusieurs possibilits Run, Hold, Reset. Valeur par dfaut (si applicable) du paramtre rgl en sortie d'usine Niveau d'accs requis pour modifier la valeur du paramtre. L1 signifie que la valeur est seulement montre en niveau 1 L2 signifie que la valeur est seulement montre en niveau 1 et niveau 2 L3 est toujours disponible en mode oprateur Conf est le niveau Configuration R/O : Lecture seulement Les niveaux d'accs sont dcrits au chapitre 4
Description de la page 2 Description de paramtre Numro du programme slectionn Numro du segment en cours Type de la consigne 1 programme Consigne 1 programme: Consigne de travail Consigne 1 Programme: consigne cible Consigne 1 programme: Dure de palier C'est un tableau continu qui retourne l'en-tte de liste 3 Valeur 4 Dfaut En-tte de page 5 Niveau d'accs L3 L3 L3 L3 L3 L3
Colonne 4 Colonne 5
Numro de tableau 1 Nom de paramtre Numro de programme Numro de segment PSP1 Type PSP1 Working SP PSP1 Target PSP1 Dwell Time
Note:Seuls les paramtres dpendant de la configuration rgulateur apparaissent. Par exemple, un programmateur configur en dure et consigne cible n'affichera pas le paramtre vitesse de rampe..
Rgulateur 2704
1-17
Introduction
1.11. DISPONIBILITE DES PARAMETRES ET MODIFICATION

Un paramtre qui apparat sur une page est considr comme disponible. Les paramtres sont non disponibles s'ils ne sont pas appropris une configuration particulire ou l'tat du rgulateur. Par exemple, le paramtre de gain relatif froid n'apparat pas dans un rgulateur configur en sortie inverse seulement. Ou bien le temps d'intgrale n'apparat pas dans un rgulateur tout ou rien. Un paramtre modifiable est prcd du symbole v qui indique que sa valeur peut tre change. Un paramtre non modifiable peut tre visualis (donc disponible) mais peut tre aussi chang par un algorithme instrument. Un paramtre est modifiable seulement si les conditions suivantes sont satisfaites Le paramtre est en Lecture/Ecriture Le paramtre n'est pas en conflit avec l'tat du rgulateur. Par exemple, la bande proportionnelle ne sera pas modifiable si l'auto-rglant est actif. Les touches du rgulateur doivent tre valides. Les touches peuvent tre dvalides par une entre logique ou au niveau configuration ou bien par la communication numrique.
Le diagramme de navigation sur les pages suivantes montre toutes les pages disponibles au niveau configuration.
1-18
Rgulateur 2704
Blocs fonctions
2.
CHAPITRE 2
BLOCS FONCTIONS ................2
2.1. QUEST-CE QUUN BLOC FONCTION ?...................................... 2 2.1.1. Entres ........................................................................................ 2 2.1.2. Sorties ......................................................................................... 2 2.1.3. Rglages ..................................................................................... 3
Rgulatreur 2704
2-1
Blocs fonctions
Rgulateur 2704
2.
2.1.
Chapitre 2
Blocs fonctions
QUEST-CE QUUN BLOC FONCTION ?
Un bloc fonction est un lment logiciel qui ralise une stratgie de contrle. Citons comme exemples un rgulateur PID, le programmateur de consignes, un rgulateur en cascade, un timer, etc. On peut reprsenter un bloc fonction sous la forme dune bote qui reoit des donnes dun ct, manipule ces donnes en interne (en utilisant "Rglage des paramtres") et sort des donnes de lautre ct pour assurer linterface avec des ES analogiques ou logiques et dautres blocs fonctions. La figure 2-1 reprsente des blocs fonctions PID du type de ceux utiliss dans le rgulateur 2704.
PV Rem SP Man Mode Rglages Entres Setpoint 1 Setpoint 2 Rate Limit Prop Band Ti etc Sorties Numro de boucle CH1 OP CH2 OP
Figure 2-1 : bloc fonction PID simple
2.1.1. Entres
Les entres sont fournies aux bloc fonctions partir de capteurs du process ou dautres blocs fonctions du rgulateur. Chaque champ d'entre est gr par un bloc dentre analogique ou logique qui traite le signal (en fonction du type dentre) et le rend accessible aux blocs fonctions sous une forme utilisable. Chaque "fil de cblage" d'entre (voir chapitre 3 ") est repr par "Src" qui dfinit la source du signal, en indiquant son adresse Modbus.
2.1.2. Sorties
Dune manire identique, les blocs fonctions fournissent des signaux dautres blocs, aux sorties actionneurs du process et d'autres lments. Chaque sortie assure linterface avec des commandes de sorties analogiques ou logiques qui envoient des signaux linstallation, de type sorties, relais, 4-20 mA, 0-10 V, etc.
2-2 Manuel de configuration
Blocs fonctions
2.1.3. Rglages
La destination dun bloc fonction donn est dfinie par ses paramtres internes. Certains de ces paramtres sont accessibles lutilisateur pour quil puisse les ajuster de manire ce quils rpondent aux caractristiques de linstallation. La figure 2-1 donne des exemples de paramtres accessibles lutilisateur, sous la forme de rglages. Dans ce manuel, ces paramtres sont prsents dans les tableaux, dont un exemple est donn dans le paragraphe 1.10.
Rgulatreur 2704
2-3
Cblage utilisateur
3. CHAPITRE 3 CBLAGE LOGICIEL .....................2

3.1. Quest-ce que le cblage logiciel ?......................................... 2 3.1.1. Un exemple de cblage soft ...................................................... 3 3.1.2. Configuration de la boucle PID simple........................................ 4 3.1.2.1.Connexion de lentre PV.......................................................... 4 3.1.2.2.Connexion dun module de sortie sur la boucle........................... 6 3.1.2.3.Connexion d'une entre logique standard sur le mode Auto/Manu de la boucle 1........................................................................... 8
Rgulateur 2704
3-1
Cblage utilisateur
3.
3.1.
Chapitre 3 Cblage logiciel

QUEST-CE QUE LE CABLAGE LOGICIEL ?
Le cblage logiciel (Parfois appel cblage utilisateur) dsigne les connexions entre blocs fonctions lintrieur du logiciel. Ce chapitre dcrit les principes du cblage logiciel. En gnral, chaque bloc fonction possde au minimum une entre et une sortie. Les paramtres dentre servent spcifier o un bloc fonction lit ses donnes dentre. La source de l'entre est habituellement cble par soft la sortie d'un bloc amont. Ce qui est quivalent dire que les paramtres de sortie sont cbls par soft la source de l'entre des blocs aval. Il est possible de faire du cblage logiciel et d'exploiter n'importe quel paramtre ayant une adresse Modbus. En pratique, toutefois, il est peu probable quil soit ncessaire d'effectuer un cblage logiciel partir de tous ces paramtres. Aussi pour cette raison, une liste des paramtres les plus courants a t ralise, et, la fois, sont affiches les adresses Modbus et le nom de la mnmonique correspondante. Un exemple est donn dans le paragraphe 3. 1.2.1 c'est dire 05108 / PVInVal. La liste de ces paramtres les plus courants est donne en annexe D. Les blocs fonctions utiliss dans ce manuel sont reprsentes comme suit : 1. Les paramtres d'entre, dfinis par "Src", sont gauche du diagramme du bloc fonction. 2. Gnralement les paramtres de sortie, cbler, sont reprsents droite. 3. Les autres paramtres qui ne sont normalement pas cbler sont reprsents en tant que valeurs de rglage. Un paramtre non cbl peut tre rgl par la face avant du rgulateur, dans la mesure o bien videmment il n'est pas en lecture seule et que le niveau d'accs correct ait t slectionn. . Tous les paramtres figurant sur les schmas des blocs fonction sont galement disponibles dans les tables de paramtres des chapitres correspondants et selon leur ordre d'apparition sur l'afficheur du rgulateur. La figure 3-1 montre comment un bloc PID (Boucle 1) peut tre cbl d'autre blocs fonctions afin de raliser un raliser un rgulateur monoboucle. L'entre "PV Src" (Boucle 1) est cble par soft la valeur fournie par la sortie du bloc fonction Entre Standard PV relie aux bornes de raccordement V- VH . La sortie inverse voie 1 du bloc fonction PID est cble la source d'entre ("Wire Src") du module 1A, utilis comme module de sortie. De mme dans cet exemple, une entre digitale sur "Man Mode Src" permet de placer la boucle en mode manuel suivant l'tat d'une entre digitale. L'entre digitale est DIO1 relie la borne D1 du rgulateur. Pour plus d'informations sur la configuration des entres/sorties fixes et des modules d'entres/sorties, se rfrer respectivement aux chapitres 17 et 18. D'autres exemples de cblage de blocs fonctions sont donns tout au long de ce manuel dans des chapitres spcifiques.
3-2
Rgulateur 2704
Cblage utilisateur
3.1.1. Un exemple de cblage soft

Pour raliser cette connexion, voir 3.1.2.1 Entre PV Boucle 1 PVIn.Val PV Src Ctrl Hold Src Integr Hld Src Man Mode Src Pot IP Src Rem FFwd Src Pour raliser cette connexion, voir 3.1.2.3 DIO1 Entre digitale 1 DIO1.Val Rem Hi OP Src Rem Lo OP Src Rem Enable Src SP1 Src SP2 Src Remote SP Src PSP Src OP Track Src IP Track Src Rglages Setpoint 1 Setpoint 2 Rate Limit Prop Band Ti etc Module 1A Wire Src CH1 OP CH2 OP Pour raliser cette connexion, voir 3.1.2.2.
Figure 3-1 : Exemple de cblage simple dun bloc fonction PID
Rgulateur 2704
3-3
Cblage utilisateur
3.1.2. Configuration de la boucle PID simple

La description ci-aprs explique la manire de raliser les connexions de cblage pour obtenir le rgulateur PID simple reprsent sur la figure 3-1. 3.1.2.1. Connexion de lentre PV Lexemple consiste relier la sortie de l'entre Mesure (PV Input) la source PV de la boucle 1. Tout d'abord, il faut entrer en mode Configuration, comme expliqu au chapitre 4.
Action effectuer 1. A partir de n'importe quel affichage appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder la liste des ttes de chapitres Appuyer sur ou pour slectionner STANDARD IO Affichage qui doit apparatre Slectionner la source du cblage Remarques supplmentaires
2.
3. Appui sur pour afficher la liste des sous des sous pages 4. Appuyer sur ou pour slectionner PV Input (si ncessaire) 5. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres 6. Appuyer sur ou pour slectionner PV Input Val Ce message confirme que le paramtre ayant l'adresse Modbus 05108 (c'est dire Valeur de l'entre PV) a bien t copi. Ce message apparat aussi longtemps que la touche AUTOManu-Copie est appuye. Rgulateur 2704 Ceci permet de slectionner le paramtre PV Input Val qui doit tre cbl.
7.
Appuyer sur MAN pour copier ce paramtre.

u
AUTO
PV Input Val Address 05108 Copied Value 0 Copied
Cette touche devient une touche "Copie" en mode configuration.
3-4
Manuel de configuration 8. Appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder au menu des ttes de chapitres. 8. Appuyer sur ou pour sslectionner LP1 SETUP (ou Config) 10. Appuyer sur pour afficher la liste des sous pages. 10. Appuyer sur ou pour slectionner Wiring ou ( Cblage) Coller la source du cblage 12. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres. 12. Appuyer sur ou pour slectionner PV Src (si ncessaire) Slection du cble de destination
Cblage utilisateur
PV Src de LP1.est le paramtre qui reoit le fil de cblage. Il doit contenir ladresse Modbus du paramtre qui fournit la donne et depuis lequel doit tre effectu le cblage. Si ladresse est connue, on peut la saisir directement cet endroit. ou
A ce stade, on a trois possibilits : 1. si lon connat ladresse Modbus, on peut la saisir en appuyant sur la touche
1. si lon ne connat pas ladresse Modbus, appuyer sur . Laffichage passe au nom du paramtre. Appuyer sur ou A pour faire dfiler une liste de noms de paramtres. Cf. annexe D pour voir la liste de ces paramtres. 1. Ou enfin, coller le paramtre (dj copi) de la manire suivante
14. Appuyer sur la touche de

slection de boucle, , pour coller le paramtre copi, cest--dire 05108 vers PV Src de LPI. Cette touche devient une touche coller dans ce mode
LP1 LP2 LP3 AUX
Collage de la source de cblage
Le paramtre d'adresse Modbus 05108, copi prcdemment est ainsi coll PVSrc. Le curseur continue de clignoter signalant ainsi que vous pouvez encore changer cette adresse si ncessaire, grce aux touches Rgulateur 2704 ou 3-5
Cblage utilisateur
3.1.2.2. Connexion dun module de sortie sur la boucle Lexemple est la connexion de la sortie Loop 1 Channel 1, vers lentre Module 1A.
Action effectuer 1. A partir de n'importe quel affichage, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour afficher la liste des ttes de chapitres. 1. Appuyer sur ou pour slectionner LP1 SETUP (Config) Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
3. Appuyer sur pour afficher la liste des sous pages 4. Appuyer sur ou pour slectionner Output (Sortie)
Slection de la source de cblage
5. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres. 6. Appuyer sur ou pour slectionner CH1 OP
Slectionne le paramtre partir duquel doit tre effectu le cblage. Puis Copier la source du cblage
7. Appuyer sur
AUTO
u
MAN
pour copier le paramtre . Cette touche devient une touche "Copie" en mode configuration.
Copie de la source de cblage Ch1 OP Address 00013 Copied Value 0.0 Copied
Cet affichage confirme que le paramtre qui possde ladresse Modbus 00013 (cest--dire CH1 OP) a t copi. Cet affichage subsiste tant que lon appuie sur la touche Auto/Manu
3-6
Rgulateur 2704
Manuel de configuration 8. Appuyer sur autant de fois que ncessaire pour afficher la page des ttes de chapitres. 8. Appuyer sur ou pour slectionner MODULE IO 10. Appuyer sur pour afficher la liste des sous pages; 10. Appuyer sur ou pour slectionner Module 1A 12. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres. 12. Appuyer sur ou pour atteindre Wire Src Selection de la destination du cblage
Cblage utilisateur
C'est le paramtre de destination du cblage Le dernier caractre qui clignote est l'adresse Modbus du paramtre de dpart de cblage.
A ce niveau vous avez trois possibilits : 1. Si l'adresse Modbus est connue, entrez la en appuyant sur la touche
ou
1. Si l'adresse Modbus est inconnue, appuyez sur . Le message se transfert sur le nom du paramtre. Appuyer sur ou pour vous dplacer dans la liste de noms de paramtres 1. Coller le paramtre (dj copi) de la manire suivante : 14. Appuyez sur la touche Slection de boucle, , pour coller le paramtre copi, c'est dire 00013 au cble Src du module Module 1A.A. Cette touche devient la touche "Coller" en mode Configuration
LP1 LP2 LP3 AUX
La touche Slection de boucle devient la touche "Coller" dans ce mode. Appuyer sur confirmer. pour
Appuyer sur pour annuler l'opration
J Conseil :
Il est possible de revenir la page prcdente en maintenant la touche enfonce et en appuyant sur la touche . Il est possible de dfiler vers larrire en maintenant la touche enfonce et en appuyant sur la touche
Rgulateur 2704
.
3-7
Cblage utilisateur
3.1.2.3. Connexion de l'entre standard DIO1 sur le mode Auto/Manu de la boucle 1 La description ci-aprs est un bref rsum des deux exemples prcdents. 1. Slectionner la source du cblage 2. Copier 3. Slectionner la destination du cblage 4. Coller La source et la destination des paramtres sont indiques dans les tableaux de paramtres des chapitres suivants. LP1 Man Mode Src 05402 : Dio1.Val
3-8
Rgulateur 2704
Niveaux daccs
CHAPITRE 4 NIVEAUX D'ACCES

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. DIFFRENTS NIVEAUX DACCS ............................................. 2 CODES D'ACCS...................................................................... 2 ENTRE AU NIVEAU CONFIGURATION ..................................... 3 SAISIE DE NOUVEAUX CODES DACCS.................................. 4 SORTIE DU NIVEAU CONFIGURATION...................................... 4
Rgulateur 2704
4-1
Niveaux daccs
Chapitre 4 ACCES AU NIVEAU CONFIGURATION

Les paramtre sont protgs par 5 niveaux d'accs diffrents pour lesquels des codes de scurit peuvent tre ncessaires. Ce chapitre dcrit les niveaux d'accs aux paramtres oprateur disponibles dans le rgulateur.
4.1.
DIFFRENTS NIVEAUX DACCS

Oprations possibles Protection par code d'accs Non
Il existe cinq niveaux daccs :

Niveau d'accs Niveau 1
Parfois appel niveau Oprateur car il permet aux oprateurs de visualiser et dajuster les paramtres dans les limites fixes aux niveaux suprieurs. Toutes les pages disponibles aux niveaux 2 ou 3 peuvent apparatre au niveau 1. Cette opration s'effectue depuis le niveau Configuration, l'aide de la fonction Page personnalise. Parfois appel niveau Superviseur car tous les paramtres relatifs une configuration donne sont visibles. Tous les paramtres modifiables peuvent tre ajusts. Paramtres gnralement ncessaires la mise en service du rgulateur. Toute page ce niveau peut aussi tre configure pour apparatre au niveau 2. Ce niveau permet un accs pour configurer les caractristiques fondamentales du rgulateur et cest ce niveau qui est dcrit dans ce manuel. Niveau en lecture seule qui permet de visualiser la configuration du rgulateur. Il est impossible de modifier les valeurs des paramtres et de lire les codes d'accs ce niveau.
Niveau 2
Oui
Niveau 3
Oui
Configuration
Oui
Visualisation de la configuration
Oui
4.2.
CODES D'ACCS
Lors de la mise sous tension, le rgulateur passe par dfaut au niveau 1 qui n'est pas protg par un code d'accs. Un nombre limit de paramtres peuvent tre modifis ce niveau Les tables de paramtres dans chaque chapitre donnent la liste de ces paratres qui peuvent tre modifis. Les niveaux 2, 3 et Configuration sont protgs par des mots de passe. Les codes par dfaut dfinis dans un rgulateur sorti d'usine sont : Niveau 2 Code d'accs 2 Niveau 3 Code d'accs 3 Visualisation de la configuration Code d'accs 2704 (fixe) Configuration Code d'accs 4 Mis part Visualisation de la configuration, ces codes d'accs sont modifiables au niveau Configuration .
4-2 Rgulateur 2704
Niveaux daccs
Si un code d'accs Nant a t saisi pour un niveau (sauf pour Visualisation de la configuration, qui est fixe), il ne sera pas ncessaire de saisir un code d'accs pour accder ce niveau. N.B. : En mode configuration, le rgulateur passe dans un tat de repos dans lequel toutes les sorties sont geles. Si le rgulateur est reli un procd, il ne le rgule pas lorsquil est dans ce mode.
4.3.
ENTRE AU NIVEAU CONFIGURATION

Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires Cette tte de chapitre contient les niveaux d'accs.
Opration effectuer
1. Depuis n'importe quel affichage, appuyer sur pour retourner la page des ttes de chapitres.
2. Appuyer sur ou pour slectionner ACCESS 3. Appuyer sur pour slectionner le niveau d'accs des paramtres 4. Appuyer sur ou pour slectionner Config 5. Appuyer sur ou pour saisir le code d'accs. Une fois que le code d'accs correct a t saisi, l'affichage passe momentanment vPASS, puis revient au niveau de dpart pour confirmer que la saisie s'est
Le code d'accs par dfaut d'un rgulateur neuf est 4 pour accder au niveau Configuration. Si un nouveau code d'accs a t saisi prcdemment, il est compris entre 0 et 9999. Si un code d'accs incorrect est saisi, l'affichage revient v0. N.B. : dans le cas spcial o le code d'accs a t configur comme Nant, l'affichage clignote momentanment lorsqu'on slectionne le niveau Configuration et l'on accde immdiatement ce niveau.
Le passage d'un niveau suprieur vers un niveau infrieur ne ncesite pas l'entre d'un code d'accs. Rgulateur 2704 4-3
Niveaux daccs
4.4.
SAISIE DE NOUVEAUX CODES DACCS

Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
Opration effectuer
1. Depuis l'affichage prcdent appuyez sur pour choisir le naive pour lequel vous souhaitez modifier le code d'accs.
Ceci changera le code d'accs au niveau configuration
2. Appuyez sur
our L'affichage clignotera pour signifier qu'il a accept le nouveau code.
pour saisir le nouveau code d'accs (entre 0 et 9999
4.5.
SORTIE DU NIVEAU CONFIGURATION
Pour sortir du niveau Configuration, il suffit de slectionner le niveau que lon souhaite atteindre. Lorsquon passe un nouveau niveau depuis un niveau suprieur, il nest pas ncessaire de saisir le code daccs pour ce niveau, il faut uniquement le saisir lorsquon passe dun niveau daccs infrieur un niveau suprieur.
4-4
Rgulateur 2704
Configuration de lappareil
5. CHAPITRE 5 CONFIGURATION DE LAPPAREIL2

5.1. QUEST-CE QUE LA CONFIGURATION DE LAPPAREIL ? ....... 2 5.1.1. Slection des pages de configuration de lappareil........................ 2 5.2. CONFIGURATION DES OPTIONS DU REGULATEUR ............... 3 5.2.1. Page Options de lappareil.......................................................... 4 5.2.2. Page Units de lappareil ............................................................ 6 5.2.3. Page Affichage de lappareil........................................................ 6 5.2.4. Page "Promote page de lappareil" .............................................. 8 5.2.5. Page Textes Personnaliss de lappareil.................................... 10 5.2.6.Page sommaire de lappareil..................................................... 11 5.2.7. Page Standby de lappareil ....................................................... 14 5.3. EXEMPLES DE TEXTES PERSONNALISES ............................ 15 5.3.1. Pour renommer la boucle 1 en zone 1 ....................................... 15 5.3.2. Pour renommer lalarme utilisateur 1 et fournir un message........ 15 5.3.3. Pour renommer le module 1 en sortie chaude............................ 15 5.3.4. Pour renommer un Entre Digitale et la visualiser dans la page Sommaire ............................................................................... 16 5.3.5. Pour affecter les units personnalises laffichage ................... 17 5.3.6. Pour personnaliser laffichage de mise sous tension .................. 17
Rgulateur 2704
5-1
5.
5.1.
Chapitre 5 Configuration de lappareil

QUEST-CE QUE LA CONFIGURATION DE LAPPAREIL ?
La configuration de lappareil permet de dfinir des fonctions : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Le nombre de boucles L' activation des boucles PID, programmateur, sonde zirconium, humidit, oprateurs dentre, blocs Timer, oprateurs analogiques et logiques, mise lchelle du transducteur Les units affiches prsentation de l'affichage Les fonctions des touches La personnalisation de paramtres slectionns diffrents niveaux Des textes utilisateur La prsentation de la page sommaire Le comportement au repos
5.1.1. Slection des pages de configuration de lappareil

Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour arriver la page des ttes de chapitres. Appuyer sur ou pour slectionner INSTRUMENT Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires Le choix des ttes de chapitres est le suivant : Options Info Unit Affichage Page Promote Texte Perso Sommaire Standby
2.
3. Appuyer sur pour afficher la liste dessous pages 4. Appuyer sur ou pour vous dplacer dans la liste des sous pages.
Note : Il est uniquement possible de configurer les options qui ont t commandes. On peut citer comme exemple doption payante le nombre de boucles. Pour voir les autres options payantes, consulter le code de commande (annexe A).
5-2
Rgulateur 2704
5.2.
CONFIGURATION DES OPTIONS DU REGULATEUR

1.
2.
3.
Slectionner INSTRUMENT (Options Page) comme au 5.1.1 Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres Appuyer sur ou pour vous dplacer dans cette liste Appuyer sur pour slectionner un paramtre Appuyer sur ou pour saisir le nombre de boucles ncessaire.
Il est possible de slectionner 1, 2 ou 3 boucles si loption a t fournie
4. 5.
Dans cet exemple, la fonction Programmateur peut tre valide ou invalide.
6.
7.
Appuyer sur pour scruter les autres paramtres de la liste. Appuyer sur ou pour modifier la valeur ou l'tat d'un paramtre.
Les tableaux ci-aprs montrent tous les paramtres de la page INSTRUMENT
La procdure de configuration des autres paramtres de cette liste est identique ce qui a t dcrit prcdemment.
Rgulateur 2704
5-3
5.2.1. Page Options de lappareil

Numro du tableau : 5.2.1. Nom du paramtre Appuyer sur S pour slectionner Nbre de Bcles* Programmateur* Prog Digital * Snde Zirconium* Humidit Oper. S/Entre Blocs Timer Pattern Gen Oper Ana & Logic * Pour configurer le nombre de boucles Activation ou dsactivation le programmateur Activation ou dsactivation du programmateur logique Activation ou dsactivation d'une entre zirconium Activation ou dsactivation le bloc humidit Activation ou dsactivation des oprateurs dentre Activation ou dsactivation des blocs Timer Activation ou dsactivation du gnrateur de modle Activation ou dsactivation des oprateurs analogiques et logiques Activation ou dsactivation de la mise lchelle du transducteur Activation ou dsactivation de lunit dextension dE/S Ceci permet de valider une simulation de charge de boucle de rgulation, pour tests ou dmonstrations. Ces paramtres permettent dactiver ou de dsactivation les options de lappareil qui ont t commandes Description du paramtre Valeur INSTRUMENT (page Options) Valeur par dfaut 1, 2 ou 3 Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Dsactivation Activation Config Config Config Config Config Config Config Config Config Config Naive d'accs Config Config
Echelle Txdcr IO Expander Load Sim : Une note technique TIN 123 est disponible pour plus d'informations
* Ces options ne peuvent tre actives ou dsactives que si elles ont t effectivement envisages lors de la commande. Voir code de commande en Annexe A .
5-4
Rgulateur 2704
5.2.2. Page information INSTRUMENT

Numro du tableau : 5.2.2. Nom du paramtre Appuyer sur S pour slectionner Inst type Num. de Srie Inst Version CBC Version Option Code 1 Option Code 2 Inst Langage 2 Autre Protocole ROM Size RAM Size Type de rgulateur Numro de srie du rgulateur Numro de version du logiciel Numro de version soft de la carte interne de liaison Codes ncessaires pour mettre jour les caractristiques du rgulateur Lecture seulement Lecture seulement Lecture seulement Lecture seulement Ex :mot de 512 K Ex : 128K bytes Lecture seulement Lecture seulement 2704 Numrique V2.00 Ces paramtres fournissent des informations propos du rgulateur Description du paramtre Valeur INSTRUMENT (page Options) Valeur par dfaut 2704 Niveau d'accs Lecture seulement Lecture seulement Lecture seulement
Langue utilise pour les messages de face avant Autre Possibilit de protocole EI Bi-sync, Profibus etc Taille de la mmoire ROM Taille de la mmoire RAM
Rgulateur 2704
5-5
5.2.3. Page Units de lappareil

Numro du tableau : 5.2.3. Nom du paramtre Appuyer sur S pour slectionner Unit de Temp. Unit Perso 1 Unit Perso 2 Unit Perso 3 Unit Perso 4 Unit Perso 5 Unit Perso 6 Index des units daffichage personnalises disponibles sur le rgulateur. Units de temprature 01 : Usr1 50 :Usr50 Ces paramtres permettent de configurer les units de lappareil Description du paramtre Valeur INSTRUMENT (page Unit) Valeur par dfaut Nant, C, F ,K 01 : Usr1 01 : Usr1 01 : Usr1 01 : Usr1 01 : Usr1 01 : Usr1 Conf Conf Conf Conf Conf Conf Niveau d'accs Conf
5.2.4. Page Affichage de lappareil

N du tableau : 5.2.4. Nom du paramtre Appuyer sur S pour slectionner Langage Startup Text 1 Langue de laffichage Texte pouvant remplacer le texte de base apparaissant au dmarrage L'une des 50 chanes de texte disponibles Dfinition de la page d'accueil (page qui s'affiche automatiquement aprs chaque rinitialisation) Temps ncessaire l'afficheur pour retourner la page d'accueil Oui dsactive toutes les touches de la face avant en mode oprateur Nant 9.99.99.9 Non Oui Non Conf 0:10:00 Voir note 1 01 : Usr01 50 : Usr50 Texte par dfaut Ces paramtres permettent de configurer l'affichage Description du paramtre Valeur INSTRUMENT (page Affichage) Valeur par dfaut Niveau d'accs Conf N3
Startup Text 2 Page de Repos
Texte par dfaut
N3 N3
Timeout PgeRep
N3
Dsactiv_Touch
5-6
Rgulateur 2704
Touch Fnct 1
La touche de fonction 1 est Auto/Manuel ou dsactive La touche de fonction 2 est la slection de boucle ou dsactive La touche de fonction 3 est Excution/maintien de programme ou dsactive Gnralement cbl une entre logique pour
Auto/Manuel Dsactive Visualisation de boucle Dsactiv Excution/ Maintien Dsactiv
Auto/Man
Conf
Touch Fnct 2
Visualisation de boucle Excution/ Maintien Cf. remarque 1
Conf
Touch Fnct 3
Conf
Src T_Page Src T_Scroll Src T_+Bas Src T_+Haut Src T_Fn1 Src T_Fn2 Src T_Fn3 TFonc1 Appuy (1) TFonc2 Appuy
(1)
Conf Conf Conf
Adresse un fonctionnement dport de la face Avant Etat de la fonction 1 Etat de la fonction 2 Etat de la fonction 3 Non oui Non Non Non Modbus
Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
TFonc3 Appuy (1)
1.
Le 2704 mmorise linterface utilisateur en 2 langues. Langlais est toujours disponible avec ces langues. Les options sont actuellement le franais, lallemand et l'espagnol.
2.
La premire page qui peut tre affiche la mise sous tension peut tre choisie parmi : LP1, LP1 A, LP2, LP2 A, LP3 ou LP3 A (Dans un 2704, LPx et LPx A ont le mme effet) Page d'accs Vue Cycle de chaque boucle Toutes les boucles Tendance LP1, Tendance LP2, Tendance LP3 Profil Programme Sommaire Lancement Programme Ils peuvent tre cbls des blocs fonction pour dclencher d'autres vnements dans le systme. Le texte en italique peut tre personnalis. Un paramtre marqu comme disponible au niveau 3 signifie qu'il sera visible si la page a t transfre du niveau Configuration au niveau 3.
3. 4. 5.
Rgulateur 2704
5-7
5.2.5. Page "Personnalisation de page de lappareil"

On peut autoriser au niveau 1, 2 ou 3 nimporte quelle page qui nest pas ombre dans le diagramme de navigation (figure 1-7) de la manire suivante :
Action effectuer 1. Depuis n'importe quelle page appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder au menu des ttes de chapitres. 2. Appuyer sur ou pour slectionner t INSTRUMENT Les choix sont : 3. Appuyer sur pour visualiser les sous pages. 4. Appuyer sur ou pour slectionner Page Prom Options Info Units Display Page Prom User Text Summary Standby Les choix sont : Lev1, Lev2, or Lev3. Sur cette vue la page gnrale de lancement de programme sera seulement affiche au niveau 3. Elle ne sera pas prsente au niveau 1. Note:Les paramtres d'une page ne seront pas tous visibles. Les paramtres reprs disponibles un niveau suprieur (par exemple le niveau 3) ne seront pas visibles dans la page si cette dernire est personnalise un niveau plus bas. Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
5. Appuyer sur pour montrer les paramtres 6. Appuyer sur ou pour atteindre le nom de la page que vous souhaitez personnaliser aux niveaux 1, 2 ou 3. 7. Appuyer sur pour slectionner la page. 8. Appuyer sur ou pour choisir le niveaux auquel vous souhaitez que la page soit affiche.
5-8
Rgulateur 2704
Rpter les oprations prcdentes pour chaque page que lon souhaite personnaliser un niveau diffrent. Par dfaut, toutes les pages sont au niveau 3, sauf celles du tableau suivant :
Nom du paramtre SOMMAIRE PROGRAM MIMIC PROGRAM RUN (gnral) PROGRAM RUN (PSP1) Nom du paramtre PROGRAM RUN (PSP2) PROGRAM RUN (PSP3) PROGRAM EDIT (SEGMENT) ALARME (toutes les pages) Niveau 1 1 1 1
Rgulateur 2704
5-9
5.2.6. Page Textes Personnaliss de lappareil

Cette page permet de configurer un maximum de 50 textes utilisateur comportant jusqu 16 caractres. On peut utiliser nimporte quelle chane pour donner un nom des paramtres . Par exemple, on peut donner aux boucles des noms qui sont plus parlants pour lutilisateur comme Zone 1, Rgulateur de niveau, etc. (Pour utiliser un nom personnalis, il suffit d'aller la page concerne telle que LPxSETUP/Display Page (page d'affichage de LPxConfig) ou MODULE IO/ Module x page. Des exemples sont donns la fin de ce chapitre) Pour entrer dans User Text :
1. A partir de la tte de chapitres INSTRUMENT , appuyer sur pour afficher la liste des sous pages 2. Appuyer sur ou pour choisir Texte Perso 3. Appuyer sur pour visualiser les sous pages. 4. Appuyer sur pour slectionner Texte Perso 5. Appuyer sur ou pour valider (Actif) 6. Appuyer sur pour slectionner N duTexte 7. Appuyer sur ou pour choisir le n du texte configurer Jusqu' 50 textes sont disponibles. Si "dsactiv", aucun paramtre n'est disponible.
8. Appuyer sur pour slectionner Text 9. Appuyer sur ou pour crire le premier caractre du texte utilisateur.
Usrx est le texte par dfaut qui sera remplac par le texte de votre choix jusqu' 16 caractres sont disponibles.
10. Rpter les tapes 8 et 9 pour crire chaque caractre du texte voulu. 5-10 Rgulateur 2704
5.2.7. Page sommaire de lappareil

Cette page permet de configurer une liste de 10 paramtres que l'on souhaite regrouper au sein d'un mme cran. Le premier paramtre dans la liste Voir Sommaire ? doit tre activ afin que la liste sommaire soit visible au niveaux oprateur :
Pour visualiser la page sommaire aux niveaux oprateur
1. A partir de la tte de chapitre INSTRUMENT , appuyer sur pour afficher les sous pages. 2. Appuyer sur ou pour slectionner Sommaire
Le niveau auquel la page Sommaire est visible est slectionn dans la page personnalise (voir 5.2.5)
3. Appuyer sur pour visualiser la liste des paramtres; 4. Appuyer sur pour to slectionner Voir Sommaire ? 5. Appuyer sur pour Oui. ou
Si Oui est slectionn la page sommaire, qui se compose d'un maximum de 10 caractres, sera visible aux niveaux oprateur 1,2 et 3 Si "Non" est slectionn, la page sommaire ne sera pas visible aux niveaux oprateur..
Pour donner un nom la page sommaire 1. Appuyer sur pour pointer Nom de Page 2. Appuyer sur ou pour slectionner le nom voulu dans la librairie Texte Utilisateur Jusqu' 50 noms de texte Utilisateur sont dfinis. Le paragraphe prcdent explique comment le texte Utilisateur est fix.
Rgulateur 2704
5-11
Pour slectionner le premier paramtre qui doit apparatre sur la page sommaire
1. Appuyer sur pour slectionner Param Promu 2. Appuyer sur ou pour slectionner 1 (si ncessaire)
Jusqu' 10 paramtres sont disponibles
3. Appuyer sur pour slectionner Adr Promu 4. Appuyer sur ou pour identifier par son adresse Modbus, le paramtre souhait.
Le symbole _ clignotant indique la valeur modifier.
Si l'adresse Modbus n'est pas connue, il est possible de slectionner le paramtre souhait partir d'une liste de paramtres usuels. Cette liste est prsente en annexe D. 5. Appuyer nouveau sur . 6. Appuyer ensuite sur ou pour scruter la liste des paramtres usuels.
Pour slectionner un nom Utilisateur prdfini pour le premier paramtre de la liste
1. Appuyer sur pour slectionner Nom Promu 2. Appuyer sur ou pour slectionner le nom partir de la librairie de texte utilisateur.
Le nom du paramtre Utilisateur est choisi dans la librairie de textes utilisateur dfinie selon la description dans le paragraphe 5.2.5.
5-12
Rgulateur 2704
Pour rgler le niveau d'accs du premier par amtre de liste Ceci permet de rgler le niveau auquel chaque paramtre sera accessible. Niveau 1 Lecture seulement Niveau 1 Modifiable Niveau 2 Lecture seulement Niveau 2 Modifiable
1. Appuyer sur pour slectionner Accs Promu 2. Appuyer sur ou pour slectionner le niveau d'accs.
3. Appuyer sur . Ceci montre le premier paramtre qui apparatra au niveau oprateur slectionn l'tape 6.
La valeur en cours du paramtre est affiche sur cette vue en mme temps que son unit correspondante;
Rpter les tapes ci-dessus pour 10 paramtres maximum qui seront prsents dans la page sommaire.
Rgulateur 2704
5-13
5.2.8. Page Standby de lappareil

Ltat de repos du rgulateur correspond au moment o il est en mode configuration ou pendant les premires secondes qui suivent la mise sous tension, cf. galement paragraphe 1.3.1. La page Standby de lappareil permet un cblage vers un paramtre comme une entre logique qui, lorsquelle est vraie, commute le rgulateur sur le mode Standby. 5.2.8.1. Exemple : pour cbler Standby pilot par lentre logique standard 1.
Action effectuer 1. Depuis la tte de chapitre INSTRUMENT, appuyer sur pour afficher la liste des sous pages. 2. Appuyer sur ou pour slectionner Standby 3. Appuyer sur pour visualiser la liste des paramtres. 4. Appuyer sur pour slectionner Standby 5. Appuyer sur ou pour choisir On. 6. Appuyer sur pour slectionner Standby Src 7. Appuyer sur ou pour slectionner l'adresse Modbus du paramtre visualiser Si l'adresse Modbus est inconnue, il est possible de slectionner le paramtre demand partir d'une liste de paramtres usuels. Cette liste est prsente en annexe D. 8. Appuyer nouveau sur . Ensuite appuyer sur ou pour scruter la liste des paramtres usuels. Si l'adresse Modbus est inconnue, le paramtre peut tre slectionn par sa mnmonique. Voir en annexe D la liste des paramtres usuels. Si On est slectionn le rgulateur passera en mode repos quand l'vnement DI01 deviendra vrai. Si Off est slectionn l'vnement sera ignor. Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
L'adresse Modbus de l'entre digitale fixe 1 est 01 is 05402
5-14
Rgulateur 2704
5.3.
EXEMPLES DE TEXTES PERSONNALISES
5.3.1. Pour renommer la boucle 1 en zone 1
J Conseil : cf. Copier-coller paragraphe 3.1.1.

Commencer par activer Texte Perso puisque sa valeur par dfaut rgle en usine est dsactive. Il est ensuite possible de crer une bibliothque de textes personnaliss dans laquelle on peut slectionner le nom de la nouvelle boucle. 5.3.1.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page INSTRUMENT/Text Perso (Tableau 5.2.6), dfinir Texte Perso = activ dfinir Num de Text = 1 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Texte = Zone 1 On dfinit ainsi le texte numro 1 comme la zone 1. dfinir Nom de Boucle = 01:Zone 1 On remplace ainsi le nom par dfaut (LP1) par Zone 1
2. Dans la page LOOP 1 CONFIG /Affichage page (Tableau 9.10.1)
5.3.2. Pour renommer lalarme utilisateur 1 et fournir un message

On peut renommer les alarmes utilisateur qui fournissent galement un message de diagnostic lutilisateur. 5.3.2.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page INSTRUMENT/Texte Perso (Tableau 5.2.6), dfinir Texte Perso = activ dfinir Num de Texte = 2 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Usr2 = temprature haute On dfinit ainsi le texte numro 2 comme la temprature haute dfinir Text Number = 3 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Usr3 = contrle du condenseur dfinir Nom = 02:High Temp On remplace ainsi le nom par dfaut par temprature haute dfinir Message =03:Contrle de condenseur
2. Dans la page ALARME/User 1 3. (Tableau 7.7.6),
5.3.3. Pour renommer le module 1 en sortie chaude

Il est possible de renommer des modules pour simplifier le diagnostic de linstallation.
Rgulateur 2704
5-15
5.3.3.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page INSTRUMENT/Texte Perso (Tableau 5.2.6), dfinir Texte Perso = activ dfinir Num de Texte = 4 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Usr4 = sortie chauffage On dfinit ainsi le texte numro 4 comme la sortie chauffage dfinir Module Nom = 04:Sortie inverse On remplace ainsi le nom par dfaut par : sortie chauffage
2. Dans la page MODULE E/S Module 1A (18.4)
5.3.4. Pour renommer un Entre Digitale et la visualiser dans la page Sommaire

Cet exemple affiche le texte Test 1 dans la page Sommaire lorsque lentre logique 1 devient vraie. 5.3.4.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page INSTRUMENT/Texte Perso (Tableau 5.2.6), 2. Dans la page E/S STANDARD /Dig IO1 (Tableau 17.5.1) 3. Dans la page INSTRUMENT/Sommaire (Tableau 5.2.7) dfinir Texte Perso = activ dfinir Num de Texte = 5 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Usr5 = Test 1 dfinir Type de voie = entre logique Cette page permet galement de dfinir lentre pour le fonctionnement invers dfinir Afficher le sommaire? = oui dfinir Param Promu = 1 (ou le n de texte prcdent) dfinir Adr Promu = 05402:DIO1.Val On relie ainsi lentre logique 1 au premier paramtre de laffichage Sommaire
Au niveau Oprateur, le texte de la page Sommaire sera :
A la place de 0 ou 1, on peut souhaiter afficher On ou Off. On peut pour cela utiliser un oprateur logique ou analogique. La mise en oeuvre laide de loprateur logique 1 est la suivante : 1. Dans la page INSTRUMENT/Texte Perso (Tableau 5.2.6),
5-16
dfinir Texte Perso = activ dfinir Num de Texte = 5 (ou nimporte quel n de texte inutilis)
Rgulateur 2704
2. Dans la page E/S STANDARD /Dig IO1 (Tableau 17.5.1) 3. Dans la page OPER. LOGIC /Logic 1 (Tableau 15.2.1)
4. Dans la page INSTRUMENT/Sommaire (Tableau 5.2.6)
dfinir Usr5 = Test 1 dfinir Type de voie = entre logique Cette page permet galement de dfinir lentre pour le fonctionnement invers dfinir Opration = OR dfinir Entre 1 Src = 05402:DIO1.Val dfinir Entre 2 Src = 05402:DIO1.Val On relie ainsi lentre logique 1 loprateur logique 1. N.B. : il faut effectuer un cblage avec les deux entres dun oprateur logique (ou analogique) dfinir Voir Sommaire ? = oui dfinir Param Promu = 1 (ou le numro de texte prcdent) dfinir Adr Promu = 07176:LgOp1.OP Loprateur logique est simplement dfini pour fournir le texte On/Off dans la page Affichage du sommaire.
Se reporter lannexe D pour voir la liste des adresses Modbus.
5.3.5. Pour affecter les units personnalises

On peut slectionner les units les plus couramment utilises pour quelles soient affiches sur linterface utilisateur. Outre la slection standard, il est possible de crer jusqu six units personnalises. Dans cet exemple, les units de lentre PV sont m3/h 5.3.5.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page INSTRUMENT/Texte Perso (Tableau 5.2.6), dfinir Texte Perso = activ dfinir Num de Texte = 6 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Usr6 = m3/h On dfinit ainsi le texte numro 6 comme m3/h. dfinir Unit Perso 1 = 08:m3/h On dfinit ainsi les units personnalises 1 comme des m3/h dfinir Unit = Perso 1
2. Dans la page INSTRUMENT/Unit (Tableau 5.2.3), 3. Dans la page E/S STANDARD /PV Entre (Tableau 17.2.1.)
5.3.6. Pour personnaliser laffichage de mise sous tension

Dans cet exemple, le nom de la socit de lutilisateur servira fournir le message de mise en route lors de la mise sous tension du rgulateur. Le nom de la socit est PETIT SA et son sige social est situ GRANVILLE.
Rgulateur 2704
5-17
5.3.6.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page INSTRUMENT/Texte Perso (Tableau 5.2.6), dfinir Texte = activ dfinir Num de Texte = 7 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Usr7 = PETIT SA On dfinit ainsi le texte numro 7 comme Petit SA dfinir Text Number = 8 (ou nimporte quel n de texte inutilis) dfinir Usr8 = GRANVILLE dfinir Startup Text 1 = 07: PETIT SA dfinir Startup Text 2 = 08: GRANVILLE
2. Dans la page INSTRUMENT/Affichage (Tableau 5.2.4)
5-18
Rgulateur 2704
Configuration du programmateur
6.
CHAPITRE 6 CONFIGURATION DU PROGRAMMATEUR .......................................3
6.1
6.1.1. 6.1.2.
TYPES DE PROGRAMMATEURS ............................................. 4

Programmateur en temps et niveau final...........................................4 Programmateur en vitesse de rampe .................................................4
6.2
6.2.1. 6.2.2. 6.2.3.
TYPES DE SEGMENTS ............................................................. 4

Profil......................................................................................................4 Fonction Segment de retour ...............................................................5 Segment de fin .....................................................................................5
6.3 6.4 6.5

6.5.1.
STRATEGIE EN CAS DE COUPURE SECTEUR...................... 6 MAINTIEN SUR ECART (HOLDBACK) ..................................... 7 VALEURS UTILISATEUR PROGRAMME ................................. 8
Dnomination des valeurs Utilisateur programme ...........................8
6.6 6.7
6.7.1.
ACTIVATION DU BLOC FONCTION PROGRAMMATEUR...... 9 CONFIGURATION DU TYPE DE PROGRAMME .................... 10

Page Options de PROGRAM EDIT....................................................11
6.8 6.9
6.9.1. 6.9.2.
BLOCAGE DU PROFIL ............................................................ 12 CBLAGE DU PROGRAMMATEUR ....................................... 13

Bloc fonction programmateur...........................................................13 Page cblage de PROGRAM EDIT ....................................................14
6.10
6.10.1. 6.10.2. 6.10.3.
CREATION OU MODIFICATION D'UN PROGRAMME........... 15

Page Program de PROGRAM EDIT ..............................................16 Paramtres PROGRAM EDIT (Page Programme) .......................16 Rglage de chaque segment d'un programme ...........................18
6-1
Rgulateur 2704
6.10.4. 6.10.5.
Page Segment de PROGRAM EDIT..............................................19 Paramtres d'excution ................................................................21
6.11
6.11.1. 6.11.2.
EXEMPLES DE CBLAGE DE PROGRAMMATEUR ............ 24

Un profil, trois boucles .................................................................24 Deux profils, deux boucles...........................................................26
6-2
Rgulateur 2704
6. Chapitre 6 Configuration du programmateur

Ce chapitre dcrit la programmation des consignes et la manire de configurer et de modifier le bloc fonction programmateur. La modification et lexcution des programmes sont dcrites de manire plus dtaille dans le manuel dinstallation et dutilisation (rfrence HA026502).
Note : Le 2704 est un rgulateur ddi pour des applications spcifiques et peut tre configur selon les particularits d'un procd spcifique, d'une installation et mme d'un utilisateur. Cela signifie que les messages apparaissant sur l'afficheur dans les chapitres suivants peuvent ne pas tre identiques ceux de votre rgulateur. Les messages prsents en italique sont dfinis par l'utilisateur et peuvent donc varier d'un rgulateur un autre.
Ce chapitre explique comment configurer le programmateur et fournit quelques dtails sur d'autres fonctionnalits telles que : Les Valeurs utilisateurs (User Value) dans les segments du programme Le Gnrateur de modles ( Pattern Generator) Les programmes, les segments et les noms utilisateurs associs La stratgie adopte aprs coupure secteur Les paramtres annexes utiles la configuration des programmes Le maintien sur cart
Nom des paramtres personnalisables

Tout au long de ce chapitre, le nom des paramtres figurant en italique sont personnalisables par l'utilisateur, en mode configuration. Le nom de ces paramtres peut donc varier d'un rgulateur un autre. Les paramtres typiquement personnalisables sont : Nom des programmes Nom des consignes de programme Nom des segments
Rgulateur 2704
6-3
6.1
TYPES DE PROGRAMMATEURS
Il y a deux manires d'envisager une volution en rampe, soit l'on dfinit le niveau final et le temps pour l'atteindre, soit l'on dfinit le niveau atteindre et la vitesse laquelle on souhaite voluer. Le programmateur peut tre configur soit en temps et niveau final, soit en vitesse de rampe. Un programmateur en temps et niveau final exige moins de rglages et est plus simple utiliser du fait que tous les segments sont identiques. Il contient en gnral davantage de segments qu'un programmateur en vitesse de rampe.
6.1.1. Programmateur en temps et niveau final

Chaque segment se compose d'un paramtre de dure et d'un ensemble de consignes cibles pour les variables profiles. La dure spcifie le temps ncessaire pour que le segment modifie les variables profiles pour les faire passer de leurs valeurs actuelles aux nouvelles consignes cibles. On dfinit un segment de type palier en laissant la consigne cible la valeur prcdente. On dfinit un segment de type saut en fixant la dure du segment zro.
6.1.2. Programmateur en vitesse de rampe

L'oprateur qualifie chaque segment de vitesse de rampe, palier ou saut. Chaque consigne profile doit terminer son segment avant que le programmateur passe au segment suivant. Si une rampe atteint sa consigne cible avant les autres variables, elle reste en palier cette valeur jusqu' ce que les autres variables aient termin. Le programme passe ensuite au segment suivant. Le paramtre dure d'un segment est en lecture seule, sauf si ce segment ne contient que des paliers. Dans ce cas, il est possible de modifier la dure de palier lorsque le programme est en Maintien.. La dure est dtermine par le temps du profil le plus long.
6.2
TYPES DE SEGMENTS
On peut dfinir un type de segment comme Profil, Retour ou Fin.
6.2.1. Profil
On peut dfinir un segment de profil comme : Rampe
La consigne passe en rampe linaire de sa valeur actuelle une nouvelle valeur, soit une vitesse dfinie (programmation en vitesse de rampe) soit dans un temps donn (programmation en temps et niveau final). Il faut spcifier la vitesse de rampe ou la dure de la rampe, ainsi que la consigne cible, lorsqu'on cre ou modifie un programme. La consigne reste constante pendant une priode spcifie. Lors de la cration de programmes, la cible est celle du segment prcdent. Lors de la modification d'un programme existant, il est ncessaire de saisir nouveau la consigne cible, ce qui permet de faire concider la cible du palier avec un segment de retour.
Palier
Saut
La consigne passe instantanment de sa valeur actuelle une nouvelle valeur au dbut d'un segment.
6-4
Rgulateur 2704
6.2.2. Fonction Segment de retour

Le "Retour" permet de rpter un nombre donn de fois les segments d'un programme. Cette fonction correspondant l'insertion de sous-programmes sur certains rgulateurs. La figure 6-3 montre un exemple de programme rptant la mme section un certain nombre de fois puis continuant le programme. Un segment "Retour" sert limiter le nombre total de segments ncessaires dans un programme et simplifier le paramtrage. Lorsqu'on planifie un programme, il est conseill de veiller ce que les consignes initiale et finale du programme soient identiques, faute de quoi le programme sautera aux diffrents niveaux. On dfinit un segment Retour lors de l'dition d'un programme, cf. point 6.9.4.
Cette section est xcute une fois, puis rpte n fois Le segment 6 est dfini comme segment de retour
A ce point, retour au segment 3
Segment 1
Segment 2
Segments 3 6
Segment 7
Figure 6-1 : exemple de programme avec section rpte
Note 1 : Si deux ou plusieurs Retour segments sont cres. Il n'est pas possible de retourner au del d'un autre segment de retour. Voir fig. ci-dessous
Retour s non autoriss OK 1 2 OK Retour 3 OK 4 OK 5 OK Retour
Figure 6-2 : exemple de segment de Retour non autoriss
6.2.3. Segment de fin

Le dernier segment d'un programme est normalement dfini comme segment de fin. Le programme se termine, se rpte ou se rinitialise dans ce segment ( prciser lors de la cration ou de la modification du programme). Lorsque le programme s'achve, le programmateur est plac soit dans un tat de palier continu, toutes les sorties restant inchanges, soit dans l'tat de rinitialisation.
Rgulateur 2704 6-5
6.3
STRATEGIE EN CAS DE COUPURE SECTEUR
En cas de coupure secteur, une stratgie peut tre mise en place au niveau configuration, pour dfinir le fonctionnement du rgulateur lors du retour du secteur. Cette stratgie inclut : Continue Le programme reprend le dernier point de consigne. Cela permet d'appliquer au procd la pleine puissance durant une courte priode pour que le mesure revienne rapidement sa valeur juste avant la coupure secteur. La mesure va effectuer une rampe depuis sa valeur actuelle , une vitesse gale la dernire vitesse de rampe rencontre. Durant un palier, la dure s'allonge du temps ncessaire la mesure pour atteindre la consigne. Le temps de coupure secteur + le temps de rcupration s'ajoute au temps de palier rgl initialement. Un cas spcial existe si aucune rampe n'a t rencontre. La figure ci-contre montre le fonctionnement suite une coupure secteur sur le segment 3.
Segment 1 Pendant une rampe Coupure secteur Pendant un palier Coupure secteur
Pendant une rampe Coupure secteur
Recouvrement la la vitesse maximale Pendant un palier Coupure secteur t1 t2 t3 t4
Retour sur rampe (Ramp back)
Recouvrement la vitesse de rampe initiale Temps de palier = t1+t2+t3+t4 o t1+t4 = temps de palier rgl Coupure secteur PV SP
Raz (Reset) Maintien Programme (Hold) Temps de test (Test Time)
Le programme sera abandonn aprs la reprise. Le programmateur entrera en tat maintien. L'oprateur pourra alors le passer en mode r-initialisation ou Excution. En passant du mode maintien au mode Excution, le programme continue sans effectuer de retour sur rampe. Cette option utilise l'horloge temps rel du rgulateur 2704 pour dterminer la dure de la coupure secteur. Deux priodes de temps sont configurer pour permettre ainsi 3 stratgies. 1. Si la dure de la coupure est infrieure la premire valeur, le programme s'excutera partir de son dernier point de fonctionnement. 2. Si la dure de la coupure est comprise entre les 2 valeurs, le programme se calera sur la mesure et effectuera un retour sur segment vers le point de fonctionnement utilisant la vitesse de rampe prcdente. 3. Si la dure de la coupure secteur est suprieure la deuxime valeur, le programme sera abandonn.
4. Le programmateur prend environ 25 secondes pour dmarrer la mise
i
6-6
sous tension. Ce dlai doit tre pris en considration lorsque l'on rgle paramtre de temps de rcupration.
Rgulateur 2704
6.4
MAINTIEN SUR ECART (HOLDBACK)
La fonction maintien sur cart fige le programme si la mesure n'arrive pas suivre la consigne et la valeur de l'cart qui dclenchera ce Maintien est rglable par l'utilisateur. Cette fonction peut agir sur tout type de segment. Sur une rampe, cela indique que la mesure s'carte de la consigne d'une valeur suprieure la valeur pr-rgle et le programme s'arrte le temps que la consigne rattrape la mesure. Sur un palier, le programme sera gel si l'cart mesure consigne dpasse le seuil pr-rgl. Dans les 2 cas, cette fonction garantit la dure de traitement correcte du produit.. La fonction Maintien sur cart peut tre configure selon 3 modes : OFF - La fonction n'agit pas. Applique l'ensemble du programme, elle agit de la mme manire sur chacun des segments. Applique individuellement chacun des segments. Un type de maintien sur cart devra tre dfini sur chacun des segments. Holdback Type dtermine la manire dont le maintien sur cart agit. Il peut agir quand : La mesure est infrieure la consigne et que l'cart dpasse une valeur prdfinie. (Lo) La mesure est suprieure la consigne et que l'cart dpasse une valeur prdfinie. (Hi) La mesure est infrieure ou suprieure la consigne et que l'cart dpasse une valeur prdfinie. (Band). De plus, deux niveau de maintien sur cart (fin ou grossier) sont disponibles par profil de consigne ou par programme. Ils sont dfinis en tant que 'Fin' et 'Grossier'. Exemple: Le maintien sur cart fonctionnant sur chaque segment est souvent utilis dans les procds de temprature. Durant une priode de monte en rampe, le maintien sur cart peut tre rgl en dviation basse. Si un cart entre la mesure et la consigne de rampe subsiste, le programme s'arrtera jusqu' ce que la mesure rattrape la consigne. Ceci permet d'empcher le programme de passer au segment suivant alors que la mesure n'a toujours pas atteint la temprature correcte.
Le palier dmarre quand Le palier s'arrte si La dure du palier la mesure a atteint la la mesure se situe se rallonge de valeur correcte t1+t2 au del de ces limites Ecart entre PV et SP.SP/PV Le maintien sur cart stoppe la rampe jusqu') ce que la mesure rattape la consigne Rgl par une alarme de dviation basse . t1 t2
PV SP modifie par le maintien sur cart s'adapte la vitesse de variation du procd;
SP identique la valeur rgle dans le programme Temps
Figure 6-3: Effet du maintien sur cart pour garantir un traitement correct du produit
Rgulateur 2704
6-7
Durant un palier le maintien sur cart peut reprsenter une bande de dviation. Il garantit alors que le palier ou la dure de traitement est prise en compte seulement si la mesure est comprise entre des limites haute et basse par rapport la consigne. Sur une rampe descendante, le maintien sur cart peut tre configur en dviation haute. Si le procd ne peut refroidir la vitesse dtermine par la rampe, le programme s'arrtte. Quand un profil est plac en maintien sur cart, les autres profils sont normalement en action. Chaque segment peut se composer de 3 profils. Deux niveaux de valeurs de maintien sur cart, 'Grossier' et 'Fin' peuvent tre appliqus chacun de profils de chaque segment dans la page PROGRAM EDIT.
6.5
VALEURS UTILISATEUR PROGRAMME
Les valeurs utilisateur du programme donnent l'utilisateur des capacits de multiplexage. Chaque valeur utilisateur fournit le stockage pour un nombre de valeurs d'vnements (gnralement 100) Chaque valeur utilisateur peut tre cble par soft pour appeler une autre fonctionnalit (voir chapitre 13). L'exemple suivant montre comment les valeurs utilisateur du programme peuvent tre utilises pour appeler diffrents tats de sorties digitales pr-configures pour diffrents segments d'un programmateur. Ceci utilise le gnrateur de modles dcrit au chapitre 15, servant de stockage des divers tats des sorties et suppose qu'une valeur utilisateur a t cble vers ce gnrateur de modles. Segment 1 Programme Valeur Utilisateur 1 Valeur 1 Sortie 1 de gnrateur de modles Segment 2 Programme Valeur Utilisateur 1 Valeur 6 Sortie 6 de gnrateur de modles Segment 3 Programme Valeur Utilisateur 1 Valeur 11 Sortie 11 de gnrateur de modles Segment x Programme Valeur Utilisateur 1 Valeur 15 Sortie 15 de gnrateur de modles
Sur chaque segment, diffrents tats conjoints de sorties digitales sont rgles partir de la seule valeur dfinie dans la valeur Utilisateur.
6.5.1. Dnomination des valeurs Utilisateur programme

A chaque valeur utilisateur programme, on peut affecter un nom choisi dans la librairie de texte utilisateur (voir 5.3). Cela signifie qu'un nom peut tre affect de la valeur 1 la valeur x dans le tableau ci-dessus et peut servir dcrire les fonctions supportes dans chacun des segments. Par exemple; si la valeur utilisateur 1 est appele 'Carburer', le gnrateur de modle rglera le modle digital ncessaire la carburation et ce message pourra apparatre dans la page gnrateur de modles (Groupe digital x) durant ce segment. Le paragraphe 14.7.4. montre un exemple qui explique comment appliquer une liste une valeur utilisateur programme.
6-8
Rgulateur 2704
6.6
ACTIVATION DU BLOC FONCTION PROGRAMMATEUR

Depuis n'importe quelle page appuyer sur pour accder au menu des ttes de chapitres Appuyer sur ou pour slectionner INSTRUMENT
Appuyer sur pour afficher les sous listes Appuyer sur ou pour slectionner Options (si ncessaire)
Appuyer sur pour afficher les paramtres Appuyer sur pour aller jusqu' Programmateur Appuyer sur pour slectionner Programmer Appuyer sur ou pour choisir Actif
Rgulateur 2704
6-9
6.7
CONFIGURATION DU TYPE DE PROGRAMME

A partir de n'importe quel affichage appuyer sur pour accder au menu des ttes de chapitres. Appuyer sur ou pour slectionner PROGRAM EDIT
Appuyer sur pour afficher les sous listes. Appuyer sur ou pour slectionner Options (si ncessaire)
Appuyer sur pour afficher les paramtres Appuyer sur nouveau pour slectionner Program Type Appuyer sur ou pour choisir Rampe en Dure ou Rampe en Vitesse
Si les programmes ont dj t rgls en utilisant le paramtre prcdent "Program Type", toutes les donnes de segment seront effaces et devront tre entres nouveau en mode oprateur. Le paramtre ProgramType ncessite quelques secondes pour la reconfiguration durant laquelle le message 'INITIALISATION' est affich
Confirmer ou rejeter
Le type de programme est ensuite confirm. Si au bout de 10 secondes aucune touche n'est appuye, l'affichage revient au menu prcdent.
La liste des autres paramtres est donne page suivante.
6-10
Rgulateur 2704
6.7.1. Page Options de PROGRAM EDIT

Numro du tableau : 6.5.1. Nom du paramtre Appuyer sur pour slectionner Program Type Nbre de PSPs Prg Usr Val1 UVal1 Low Lim (1) UVal1 Hi Lim (1) Usr Val1 Name (1) Usr Val1 Enum (1) Prg Usr Val2 Uval2 Low Lim (1) Uvall2 Hi Lim (1) Usr Val2 Name (1) Usr Val2 Enum (1) Attente Evnts? Dmarr. Chaud Type de Rcup. Ces paramtres permettent de configurer Program Type et Options Description du paramtre Valeur PROGRAM EDIT (page Options) Valeur par dfaut
Cf. prcdent Nombre de consignes du programmateur Permet de valider la valeur utilisateur 1 Limite basse de la valeur utilisateur 1 Limite haute de la valeur utilisateur 1 Nom, pris parmi les textes, pour la valeur utilisateur 1 du programme Expression lie la 1re valeur de la valeur utilisateur 1 du programme Permet de valider la valeur utilisateur 2 Limite basse de la valeur utilisateur 2 Limite haute de la valeur utilisateur 2 Nom, pris parmi les textes, pour la valeur utilisateur 2 du programme Expression lie la 1re valeur de la valeur utilisateur 2 du programme Active loption vnt Attente Active loption Dmarrage chaud Dfinit la stratgie de reprise aprs coupure secteur
1, 2 ou 3 Non Oui Non Visible seulement si Prog Usr Val = Oui
0 100 limit par la limite haute de Uval1 0 100 01:Usr1 50:Usr50 01:Usr1 50:Usr50 Non Oui
Texte par dfaut Texte par dfaut Non Visible seulement si Prog Usr Val = Oui
0 100 limit par la limite haute de Uval1 0 100 01:Usr1 50:Usr50 01:Usr1 50:Usr50 Non Non Oui Oui
Texte par dfaut Texte par dfaut
Temps d'Init
Temps de Servo
Temps pour r-initialisation aprs retour secteur (seulement si Type de Rcup' = 'Temps de Test ' Temps pour relance en servo aprs retour secteur (seulement si 'Type de Rcup' = 'Temps de Test'
Retour en rampe Rinitialisation Continuer Maintien Temps de test 0:00:00 23:59:59 0:00:00 23:59:59
Continuer
Rgulateur 2704
6-11
Nbre d'Evnts DOs PSP1 Unit PSP1 Rsol
Cf. annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX PSP1 Lim Basse Limite basse de PSP1 Plage daffichage PSP1 Lim Haute Limite haute de PSP1 Plage daffichage PSP1 Reset Val Consigne cible dans un tat Prog SP limite hors alarme basse Prog SP limite haute PSP1 Nom Choix d'un nom pour PSP1 Texte par dfaut Texte par dfaut partir des textes Utilisateur ou l'un des 50 textes Utilisateur Les paramtres ci-dessus sont identiques pour PSP2 et PSP3 si le Nbre de PSPs = 2 ou 3 Profil Bloqu Evite au programme d'tre Dverrouill slectionn ou modifi Profil Verrouill Verrouill Page mimic La page visualisation Off programme peut tre cache Page principale ou bien configure pour Page sommaire apparatre dans le menu principal ou dans la page sommaire.
Dfinit le nombre de sorties d'vnements logiques utiliss. Units afficher pour PSP1 Rsolution dcimale de PSP1
0 16
Note (1) Paramtres disponibles seulement si la valeur utilisateur correspondante = Yes
6.8
BLOCAGE DU PROFIL
Le blocage de profil est un paramtre qui permet la cration des programmes mais qui n'autorise pas de modification en mode oprateur. Si plus d'un programme a t cr avant que le paramtre Blocage programme ait t slectionn, l'utilisateur pourra slectionner ces programmes mais ne pourra pas en crer d'autres. Les options sont : Blocage complet Profil bloqu Aucun paramtre ou profil de programme ne peut tre chang aux niveaux oprateur Le profil du programme est bloqu mais des modifications peuvent tre effectues sur certains paramtres tels que les consignes cibles, les vitesses, les temps de paliers ou de segments.
6-12
Rgulateur 2704
6.9
CABLAGE DU PROGRAMMATEUR
6.9.1. Bloc fonction programmateur

Le bloc fonction programmateur, reprsent sur la figure 6-5, montre un exemple de cblage logiciel vers dautres fonctions. Les connexions peuvent tre ralises laide de la mthode copier-coller dcrite dans le paragraphe 3.1.2., lexception des sorties dvnements Prg.DO1 Prg.DO16. On peut les trouver en cherchant dans la liste de paramtres ou en saisissant directement ladresse Modbus. Les adresses Modbus de ces paramtres sont 05869 05883 compris. Les paramtres cblables sont indiqus dans le tableau 6.7.2. Il est possible de cbler ces paramtres vers nimporte quel autre paramtre laide de ladresse Modbus ou en utilisant la liste abrge des noms de paramtres.
:PV1 Src v00001: L1.PV Boucle 1 L1.PV Programmateur PV1 Src PV2 Src PV3Src Run Src Hold Src Reset Src Run/Hold Src Run/Reset Src :Run Src v05402: DI01.Val Prog Num Src Advance Seg Hbck1 Dis Src Dig IO 1 Val Hbck2 Dis Src Hbck3 Dis Src Entre logique 1 WaitA Src WaitB Src WaitC Src PSP1 Reset Src PSP2 Reset Src Figure 6-4 Exemple de cblage et de bloc fonction du programmateur Prg.DO16 Sortie logique 2 Wire Src Prg.DO1 PSP1 PSP2 PSP3 Sp Src Program Boucle de rgulation 1
Rgulateur 2704
6-13
6.9.2. Page cblage de PROGRAM EDIT

Numro du tableau: 6.9.2. Nom du paramtre Appuyer sur pour slectionner PV1 Src PV2 Src PV3 Src Num Prog Src Run Src Maintien Src Reset Src Run/Hold Src Run/Reset S Avance Prog Avance Seg HbckFin 1 Src HbckGros 1 Src Hbck1 Dis Src HbckFin 2 Src HbckGros 2 Src Hbck2 Dis Src HbckFin 3 Src HbckGros 3 Src Hbck3 Dis Src WaitA Src WaitB Src WaitC Src PSP1 Init Src PSP2 Init Src PSP3 Init Src Ces paramtres permettent deffectuer un cblage PROGRAM EDIT logiciel des fonctions du programmateur (page Cblage) Description du paramtre Valeur de cblage par dfaut Adresse Modbus : mnmonique du paramtre Source de PV 1 00001:LP1 PV Source de PV 2 01025:LP2 PV Source de PV 3 02049:LP3 PV Source du numro de programme Note 2 Source dexcution 05494:DIO5 Source de maintien 05642:DIO6 Source de rinitialisation 05690:DIO7 Source dexcution/maintien Note 2 Source dexcution/rinitialisation Note 2 Source davance du programme Note 2 Source davance du segment 12609:DI8 Source du maintien sur cart Fin 1 Note 2 Source du maintien sur cart Grossier 1 Note 2 Source de dsactivation du maintien sur Note 2 cart 1 Source du maintien sur cart Fin 2 Note 2 Source du maintien sur cart Grossier 2 Note 2 Source de dsactivation du maintien sur Note 2 cart 2 Source du maintien sur cart Fin 3 Note 2 Source du maintien sur cart Grossier 3 Note 2 Source de dsactivation du maintien sur Note 2 cart 3 Source de lattente A Note 2 Source de lattente B Note 2 Source de lattente C Note 2 Source de l'initialisation de PSP1 (1) 00001:LP1 PV Source de l'initialisation de PSP2 (1) Source de l'initialisation de PSP3
(1)
01025:LP2 PV 02049:LP3 PV
Note 1 : Initialisation de PSP La source de l'initialisation de PSP dfinit les conditions de dmarrage du programmateur. Pour un asservissement la consigne, cbler SP comme source de rinitialisation. Pour un asservissement la mesure PV, cbler PV comme source de rinitialisation. Cette valeur cble, source de l'initialisation, est la valeur qui apparat, au lancement ou la reprise, en sortie du bloc fonction programmateur. Note 2 : Par dfaut, ces paramtres nont pas de cblage logiciel.
6-14
Rgulateur 2704
6.10 CREATION OU MODIFICATION D'UN PROGRAMME

Pour modifier ou crer un programme, il est ncessaire de dfinir d'abord les paramtres communs l'ensemble des programmes. Ces paramtres se trouvent sous la tte de chapitre 'PROGRAM EDIT (Program)' (voir 6.10.2) Ensuite il faut rgler les paramtres qui dfinissent individuellement chaque segment. Ces paramtres se trouvent sous le chapitre 'PROGRAM EDIT' Page (Segments)' (voir 6.10.4).
Notes : 1. 2. Un programme qui se droule, ne peut tre modifi. Il ne peut l'tre qu'en mode maintien ou s'il est r-initialis. Des modifications peuvent tre faites sur n'importe quel segment d'un programme en cours de la faon suivante : Pour le segment en cours : utiliser la page PROGRAM RUN. Ces modifications sont toujours temporaires et s'appliquent au segment en cours seulement. Pour les segments suivant le segment en cours : utiliser la page PROGRAM EDIT. Ces modifications sont toujours permanentes et s'appliqueront au prochain lancement. Les modifications sur le segment en cours peuvent aussi tre faites dans la page PROGRAM EDIT, mais n'auront aucun effet immdiat dans le programme en cours. Les autres programmes peuvent tre crs ou modifis lorsqu'un programme fonctionne.
3.
Rgulateur 2704
6-15
6.10.1. Page Program de PROGRAM EDIT

A partir de n'importe quelle page appuyer sur pour accder au menu des ttes de chapitres;. Appuyer sur ou pour slectionner PROGRAM EDIT
Appuyer sur pour afficher les sous pages Appuyer sur ou (si ncessaire ) pour slectionner Program
Cette page permettra de dfinir l'ensemble des paramtres globaux du programme.
Appuyer sur pour afficher les paramtres. Appuyer sur nouveau pour slectionner le paramtre en surbrillance;
La valeur d'un paramtre prdtermine par v peut tre change en utilisant ou La liste complte des paramtres est prsente dans le tableau suivant;
6.10.2. Paramtres PROGRAM EDIT (Page Programme)

Numro du tableau : 6.6.2 Nom du paramtre Numro de programme Ces paramtres touchent le programme tout entier. Ils apparaissent uniquement au niveau 3. Description du paramtre Valeur Slectionne le numro du programme modifier. Si l'option "Profil Bloqu" n'est pas : Dverrouill, seuls les programmes crs avant le Verrouillage Profil peuvent tre slectionns. Mode du maintien sur cart 1 20 ou 1 50 PROGRAM EDIT (page Program) Valeur Niveau daccs par dfaut 1 1
Hbk Mode
Nant
Nant
6-16
Rgulateur 2704
PSP1 HBk Type
Sans Sans Fin Bas Uniquement Fin Haut affich si Par Fin Bande Program est Grossier Bas configur Grossier Haut Grossier bande 3 PSP1 Hbk Valeur du seuil fin du maintien Etendue 0 Uniquement Fin sur cart pour PSP1 d'affichage affich si HBk PSP1 Hbk Valeur du seuil grossier du Etendue 0 Type Sans Gros maintien sur cart pour PSP1 d'affichage Les 3 paramtres ci-dessus sont uniquement affichs si PSP2 et PSP3 sont configures Dmr Chaud Permet dappliquer le Nant Nant 1. PSP dmarrage chaud chaque PSP1 PSP. PSP2 Cf. galement 6.3.5. PSP3 Dmarrage chaud Unit Vit. Units de vitesse pour un Par seconde 3. Uniquement Rampe programmateur de vitesse de Par minute affich si le rampe Par heure programma-teur est un programma-teur de vites-se de rampe Prog Cycles Dfinit le nombre de fois o le Continu 999 Continu 1 programme complet est excut. Action de Fin Dfinit laction dans le segment Palier 1 final. Rinitialisatio Palier : le programme reste n indfiniment en palier aux conditions dfinies dans le segment final. Reset : le programme est rinitialis aux conditions de dmarrage. Program Permet l'utilisateur d'allouer Chane de 1 Nom un nom ce programme caractres
Nant = aucun maintien sur cart nest appliqu Prog = commun lensemble du programme Seg = actif sur chaque segment Type du maintien sur cart pour PSP1(par programme) Ce sont les valeurs de lcart entre la consigne et la valeur de rgulation
Par programme Par segment
Rgulateur 2704
6-17
6.10.3. Rglage de chaque segment d'un programme

Depuis n'importe quelle vue, appuyer sur pour accder au menu des ttes de chapitres. Appuyer sur ou pour slectionner PROGRAM EDIT
Appuyer sur pour afficher les sous pages. Appuyer sur ou (si ncessaire) pour slectionner Segment Si le programme est nouveau, confirmer sur l'afficheur. Appuyer sur pour slectionner les paramtres segments. Appuyer sur ou pour monter ou descendre dan la liste. La valeur ou l'tat d'un paramtre pr-rgl par v peut tre modifi par les touches ou . Si le programme existe, les dtails segment sont affichs. Crer Prg: 2? Cancel OK
Jusqu' 100 segments sont disponibles pour chaque programme.
Une scrutation en avant et en arrire peut s'effectuer en maintenant appuy respectivement sur ou .
et en appuyant
Les autres paramtres sont accessibles et rglables de la mme manire. Ils sont donns avec une explication de leur fonction dans le tableau suivant.
6-18
Rgulateur 2704
6.10.4. Page Segment de PROGRAM EDIT

Numro du tableau : 6.6.4. Nom du paramtre Num.Prog Num. Segment Segment Type Ces paramtres permettent de configurer chaque segment dans le programme Description du paramtre Slectionne le numro du programme diter Slectionne le numro du segment modifier Type de segment Profil = segment normal Valeur 1 20 (ou 50) 1 100 Profil Seg. de Fin Retour Profil PROGRAM EDIT (page Segment) Valeur par dfaut Niveau daccs 1 1 1
Profil = segment normal Segment de Fin = dernier segment du programme (appuyer sur pour confirmer) Retour = rpter une partie du programme. Napparat pas pour le segment 1. PSP1 Type Type de consigne profile 1 Saut Palier 1 Rampe Seulement prsent si le programme est en vitesse de rampe et que le segment n'est pas le segment de Fin. PSP1 Cible Valeur cible de la consigne SP1 limite 0 2 profile 1 basse SP1 limite haute PSP1 Temps de palier de la consigne d : h : m : s 1 T_Palier profile 1 Seulement prsent si le programme est en vitesse de rampe et que le segment est un Palier et non pas le segment de Fin PSP1 Vitesse de la consigne profile 2. Vitesse 1 PSP1 Hbk Type de maintien sur cart , Off Off 2 Type dans ce segment, pour la Fin Bas consigne profile 1 Fin Haut Fin Bande Grossier Bas Gros.Haut Gros...Bande Affich seulement si le maintien sur cart est configur par segment Les 5 paramtres ci-dessus seront rpts si PSP2 et PSP3 sont configures Seg Dure Dure du segment pour un d:h:m:s 2 programmateur en temps et en niveau final Wait Event Attente si lvnement Pas Pas dat2 slectionn est vrai dattente tente Evn. A Evn. B Evn. C Prog User Permet de choisir les valeurs 0 100 0 1 Val 1 Utilisateur 1 du programmateur Rgulateur 2704 6-19
Prog User Val 2
Prog DO Values
Go Back to Seg
Go Back Cycles
(Voir 6.3.3.1) Seulement prsente si la valeur utilisateur 1 du programmateur est configure. Permet de choisir les valeurs Utilisateur 2 du programmateur (Voir 6.3.3.1) Seulement prsente si la valeur utilisateur 2 du programmateur est configure. Rgle l'tat des sorties dvnements du programmateur sur on ou off Le nombre de valeurs DO est fix par 'Nbre d'Evnts' PROGRAM EDIT (Options) Non prsent si le nombre de sorties Programme est Sans Permet de dfinir des segments rpts dans un profil. Retour dfinit le point du programme o sont saisis les segments rpts. Dfinit le nombre de cycles arrire o les segments sont rpts Permet de choisir un nom Utilisateur
0 100
1 nbre. de segments Voir 6.5.2 1 999 Uniquement le type de segment est Retour Texte par dfaut ou l'un des 50 textes utilisateurs 1
Segment Nom
Texte par dfaut
6-20
Rgulateur 2704
6.10.5. Paramtres d'excution

Un programme peut tre lanc seulement partir des niveaux Oprateur 1, 2 ou 3, comme dcrit dans le manuel Utilisateur. Les pages 'PROGRAM RUN' fournissent les informations sur le programme en cours.
Numro du tableau : 6.10.5a. Nom du paramtre Prog DOS Ces paramtres indiquent l'tat du programme global Description du paramtre Sommaire des sorties digitales Valeur EXECUTION DU PROGRAMME (Page gnrale) Valeur Niveau par d'accs dfaut 1
. .
= Off
Temps Restant Jours restant Fast Run
Temps restant jusqu' la fin du programme Nombre de jours restant jusqu' la fin du programme Permet l'excution rapide du programme (X10) Affiche l'tat du programme
= On Pas d'xcution ou h:mm:ss 0 255 Non Oui
3 3 3. Peut tre modifi en Rinitialisation ou une fois termin 1
Program Status
Prog Run Prog Hold Prog Reset Prog End New Seg Prog Tps Pass Prog Cycle Rem
Source de cblage de l'tat excution de programme Source de cblage de l'tat maintien de programme Source de cblage de l'tat rinitialisation de programme Source de cblage de l'tat fin de programme Source de cblage de l'tat nouveau segment Dure coule du programme Nombre de cycles restant
Rinitialisation Excution Maintien Termin 1= excution 1 = maintien 1 = rinitialisation 1 = fin 1 = nouveau segment pour 100 ms d:h:m:s 1 999
Conf Conf Conf Conf
Total Segments Num.Segment Rgulateur 2704
Nombre de segments dans le programme en cours d'excution Numro du segment en cours
0 100 1 100
Lecture seule Lecture seule Seulement affich si le nombre de cycles programme>1 Lecture seule Lecture seule 6-21
Segment Type
Segment Nom Seg T_Restant
Type de segment en cours d'excution Profil = segment normal Retour = rptition d'une partie du programme Nom dfini par l'utilisateur pour le segment Dure restante dans le segment en cours
Profil Segment de Fin Retour Texte par dfaut d:h:m:s
Lecture seule Modifiable en maintien 1. Lecture seulement 1. Lecture ou modifiable si Prog en temps et niveau final et en Maintien Lecture seule
Wait Status
Etat d'attente
Wait Condition
Condition d'attente pour le segment en cours d'excution Valeur utilisateur active 1 du programmateur Valeur utilisateur active 2 du programmateur Nombre de cycles arrires restants Etat prvu dans le segment final Etat des Sorties digitales Remise zro de la valeur utilisateur 1 Remise zro de la valeur utilisateur 2
Pas d'attente Evnt A Evnt B Evnt C Pas d'attente Evnt A Evnt B Evnt C
Pas d'attente
1. Peut tre modifi en Maintien 1 1
Prog User Val 1 Prog User Val 2 Goback Rem End Action Prog Reset DO
1 999 Palier Rinitialisatio n
Lecture seule Lecture seule Lecture seule. Apparat uniquement si configur. 3 3
Reset User Val 1 Reset User Val 2
6-22
Rgulateur 2704
Numro du tableau : 6.10.5b. Nom du paramtre Seg T_ Restant PSP1 Type
Ces paramtres sont associs la consigne profile numro 1 Description du paramtre Dure restante du segment Type de segment en cours d'excution pour la consigne profile 1 Valeur h:m:s Saut Palier Rampe
EXECUTION DU PROGRAMME (Page PSP1) Valeur Niveau par d'accs dfaut Lecture seule - affich dans les programmes en vitesse de rampe 1. Peut tre modifi dans Maintien 1. Peut tre modifi en Maintien 1. Peut tre modifi en Maintien 1. Pas dans les programmes en temps et niveau final Lecture seule - affich s'il est configur
PSP1 WSP PSP1 Cible PSP1 T_Palier PSP1 Vitesse
Consigne de travail pour la consigne profile 1 Cible du segment en cours d'excution, pour la consigne profile 1 Dure restante dans le segment en cours d'excution pour la consigne profile 1 Vitesse du segment en cours d'excution pour la consigne profile 1 Maintien sur cart appliqu pour la consigne profile 1
Plage d'affichage 1 Plage d'affichage 1 Plage d'affichage Plage d'affichage 1
PSP1 HBk Appl
Non Oui
(1) . Plage limite par les limites suprieure et infrieure dfinies par l'utilisateur
Le tableau 6.10.5b est rpt pour les paramtres PSP2 et PSP3.
Rgulateur 2704
6-23
6.11 EXEMPLES DE CABLAGE DE PROGRAMMATEUR 6.11.1. Un profil, trois boucles

Cet exemple explique la manire de configurer un programmateur pour permettre un profil de produire une consigne pour trois boucles de rgulation. Le bloc de programmes du 2704 peut produire un maximum de trois variables profiles qui peuvent tre ensuite cbles en interne vers nimporte quelle source de paramtres. Dans la plupart des cas, les consignes profiles servent permettre aux consignes des boucles de rgulation de suivre une squence rampe/palier prdtermine mais elles peuvent aussi servir retransmettre une consigne vers un appareil esclave. Dans cet exemple, PSP1 est cble par logiciel vers les consignes de programmes de chaque boucle de rgulation. La valeur de rgulation de la boucle 1 est cble vers la source PV1, pour fournir le maintien sur cart, et vers la source de rinitialisation PSP1, pour fournir le dpart de lasservissement. Cette configuration est fournie par lusine : il faut pour cela dfinir le champ de code matriel, dans le code de commande du 2704, pour que les boucles/programmes soient 321 ou 351.
Programmateur PV1 Src PV2 Src PV3Src Run Src Hold Src Reset Src Run/Hold Src Run/Reset Src Prog Num Src Advance Seg Hbck1 Dis Src Hbck2 Dis Src Hbck3 Dis Src WaitA Src WaitB Src WaitC Src PSP1 Reset Src PSP2 Reset Src PSP3 Reset Src Figure 6-5 : exemple de cblage dun programmateur avec un profil et trois boucles Boucle de rgulation 3 Prog Setpoint L3.PV Prg.DO16 PSP2 PSP3 Prg.DO1 Boucle de rgulation 2 Prog Setpoint L2.PV PSP1
Boucle de rgulation 1 Prog Setpoint L1.PV
6-24
Rgulateur 2704
6.11.1.1. Mise en oeuvre Dans la page INSTRUMENT/Options (Tableau 5.2.1), Dans la page PROGRAM EDIT/Options (Tableau 6.7.1) dfinir Nbre de Boucles = 2 dfinir Programmateur = Actif dfinir Nbre de PSPs = 2 (N.B. : dautres paramtres comme le nombre de sorties dvnements logiques, la plage de SP et la reprise aprs incident sont galement dfinis dans cette page) Dfinir PV1 Src = 00001:L1.PV Ce branchement est ncessaire pour que le programmateur puisse utiliser Loop 1 PV pour calculer le maintien sur cart pour PSP1. Dfinir PV2 Src = 01025:L2.PV Ce branchement est ncessaire pour que le programmateur puisse utiliser Loop 2 PV pour calculer le maintien sur cart pour PSP2. Dfinir PSP1 Reset Src = 00001:L1.PV Ce branchement est ncessaire pour que PSP1 puisse utiliser Loop 1 PV pour dmarrer lasservissement. Dfinir PSP2 Reset Src = 01025:L2.PV Ce branchement est ncessaire pour que PSP2 puisse utiliser Loop 2 PV pour dmarrer lasservissement. Dfinir Consigne Prog = PSP1 Connecte PSP1 pour quelle devienne la consigne du programme pour la boucle 1 Dfinir Consigne Setpoint = PSP2 Connecte PSP2 pour quelle devienne la consigne du programme pour la boucle 2
Dans la page PROGRAM EDIT/Cblage (Tableau 6.8.2)
Dans la page PROGRAM EDIT/ Cblage (Tableau 6.8.2)
Dans la page LP1 SETUP/Options (Tableau 9.1.1) Dans la page LP2 SETUP/Options (Tableau 9.1.1)
Consulter la liste des adresses Modbus dans lannexe D.

Conseil : consulter la description de Copier-coller dans le chapitre 3
Rgulateur 2704
6-25
6.11.2. Deux profils, deux boucles

Cet exemple explique la manire de configurer un programmateur 2704 pour produire deux consignes profiles qui servent ensuite piloter les consignes pour deux boucles de rgulation indpendantes. Dans cet exemple, PSP1 et PSP2 sont cbles par logiciel vers les consignes de programmes de la boucle 1 et de la boucle 2 respectivement. La valeur de rgulation de la boucle 1 est cble vers la source PV1, pour fournir le maintien sur cart, et vers la source de rinitialisation PSP1, pour fournir le dpart de lasservissement. Les cblages sont identiques pour la boucle 2. Cette configuration est fournie par lusine : il faut pour cela dfinir le champ de code matriel, dans le code de commande du 2704, pour que les boucles/programmes soient 222 ou 252.
Programmateur PV1 Src PV2 Src PV3Src Run Src Hold Src Reset Src Run/Hold Src Run/Reset Src Prog Num Src Advance Seg Hbck1 Dis Src Hbck2 Dis Src Hbck3 Dis Src WaitA Src WaitB Src WaitC Src PSP1 Reset Src PSP2 Reset Src PSP3 Reset Src Prg.DO16 PSP2 PSP3 Prg.DO1 PSP1
Boucle de rgulation 1 Prog Setpoint L1.PV
Prog Setpoint de Boucle rgulation 2 L2.PV
Figure 6-6 : exemple de cblage dun programmateur avec deux profils et deux boucles 6-26 Rgulateur 2704
6.11.2.1. Mise en oeuvre Dans la page INSTRUMENT/Options (Tableau 5.2.1), Dans la page PROGRAM EDIT/Options (Tableau 6.7.1) dfinir Nbre de Boucles = 2 dfinir Programmateur = Actif dfinir Nbre de PSPs = 2 (N.B. : dautres paramtres comme le nombre de sorties dvnements logiques, la plage de SP et la reprise aprs incident sont galement dfinis dans cette page) Dfinir PV1 Src = 00001:L1.PV Ce branchement est ncessaire pour que le programmateur puisse utiliser Loop 1 PV pour calculer le maintien sur cart pour PSP1. Dfinir PV2 Src = 01025:L2.PV Ce branchement est ncessaire pour que le programmateur puisse utiliser Loop 2 PV pour calculer le maintien sur cart pour PSP2. Dfinir PSP1 Reset Src = 00001:L1.PV Ce branchement est ncessaire pour que PSP1 puisse utiliser Loop 1 PV pour dmarrer lasservissement. Dfinir PSP2 Reset Src = 01025:L2.PV Ce branchement est ncessaire pour que PSP2 puisse utiliser Loop 2 PV pour dmarrer lasservissement. Dfinir Consigne Prog = PSP1 Connecte PSP1 pour quelle devienne la consigne du programme pour la boucle 1 Dfinir Consigne Setpoint = PSP2 Connecte PSP2 pour quelle devienne la consigne du programme pour la boucle 2
Dans la page PROGRAM EDIT/Cblage (Tableau 6.8.2)
Dans la page LP1 SETUP/Options (Tableau 9.1.1) Dans la page LP2 SETUP/Options (Tableau 9.1.1)
Consulter la liste des adresses Modbus dans lannexe D. Conseil : consulter la description de Copier-coller dans le chapitre 3.
Rgulateur 2704
6-27
Programmateur logique
7.
7.1. 7.2.
7.2.1. 7.2.2.
CHAPITRE 7 PROGRAMMATEUR DIGITAL ..2

QU'ESTCE QU'UN PROGRAMMATEUR DIGITAL ? ................... 2 ECRITURE D'UN PROGRAMME DIGITAL ................................... 3
Page Edition d'un programme digital ........................................................4 Page Programme digital 1 4 ..................................................................5
7.3.
RETOUR SECTEUR APRS COUPURE ...................................... 5
Rgulateur 2704
7-1
7. Chapitre 7 Programmateur digital

7.1. QU'ESTCE QU'UN PROGRAMMATEUR DIGITAL ?
Le programmateur digital permet le contrle dans le temps d'une seule sortie logique. Il peut tre appel par tout segment d'un programmateur de consigne ou bien utilis indpendamment de celui-ci. Une squence de 8 temps On et 8 temps Off peut tre rgle pour la sortie. Quatre programmateurs logiques sont disponibles dans le rgulateur 2704. La figure 6-4 montre un exemple de programme de sorties logiques temporises.
On
On 1
On 2
On 3
On 4
On 8
Off
Off 1
Off 2
Off 3
Off 8
Figure 7A-1un exemple de programme de sorties logiques Temps Etape On 1 Off 1 On 2 Off 2 On 3 Off 3 On 4 Off 4 On 5 Off 5 On 6 Off 7 On 8 Off 8 Temps 1:00:00.0 0:30:00.0 0:05:00.0 0:30:00.0 1:00:00.0 0:25:00.0 0:10:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 1:10:00.0 0:40:00.0 Description Au dmarrage de la squence, la sortie sera ON pendant 1 heure La sortie commutera OFF pendant 30 minutes La sortie commutera ON pendant 5 minutes La sortie commutera OFF pendant 30 minutes La sortie commutera ON pendant 1 heure La sortie commutera OFF pendant 25 minutes La sortie commutera ON pendant 10 minutes L'tape est supprime pour tous les temps rgls 0 La sortie commutera ON pendant 1 heure 10 minutes La sortie commutera OFF pendant 40 minutes et sera ensuite rinitialise au dbut de la squence.
La squence peut fonctionner en : 1. Basculant le paramtre Run/Hold On 2. Par une commande externe telle qu'un bouton poussoir branch sur l'entre logique 3. Sur appel de tout segment du programmateur de consignes, si cela a t cbl, par exemple par une valeur Utilisateur Programme.
7-2
Rgulateur 2704
7.2.
ECRITURE D'UN PROGRAMME DIGITAL

1. Depuis n'importe quel message, appuyer sur pour accder au menu des ttes de chapitres. 2. Appuyer sur ou pour slectionner PROG DIGITAL
3. Appuyer sur pour afficher les sous listes 4. Appuyer sur ou pour slectionner Edit Program 5. Appuyer sur pour visualiser la liste des paramtres. 6. Appuyer sur nouveau pour slectionner Prog Select 7. Appuyer sur ou pour changer le numro de programme si ncessaire.
Jusqu' 4 programmes peuvent tre choisis.
8. Appuyer sur pour slectionner On 1 9. Appuyer sur ou pour augmenter ou diminuer le temps pour la re 1 sortie dans la squence. 10. Rpter l'opration pour les 8 priodes On et OFF qui peuvent constituer la squence.
Pour entrer une longue priode, appuyer sur et en mme temps. Cette action soulignera les minutes et les heures indpendamment, chaque fois que sera appuy. Les heures et les minutes peuvent tre augmentes ou diminues en utilisant ou La liste complte des paramtres est montres dans le tableau suivant.
Rgulateur 2704
7-3
7.2.1.
Page Edition d'un programme digital

Ces paramtres permettent l'criture du programme digital Description du paramtre Slection du programme Priode on 1 Priode off 1 Priode on 2 Priode off 2 Priode on 3 Priode off 3 Priode on 4 Priode off 4 Priode on 5 Priode off 5 Priode on 6 Priode off 6 Priode on 7 Priode off 7 Priode on 8 Priode off 8 Pour rduire la valeur maintenir appuye la touche 6 Si ce rglage dpasse les limites, HHH sera affich. 0:00:00.0 99:59:59.9 Valeur Prog 1 Prog 4 DIGITAL PROG (Page Edit_programme) Valeur par dfaut Prog 1 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 0:00:00.0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Niveau D'accs
Tableau Numro: 7.2.1. Nom du paramtre Prog Select On 1 Off 1 On 2 Off 2 On 3 Off 3 On 4 Off 4 On 5 Off 5 On 6 Off 6 On 7 Off 7 On 8 Off 8
7-4
Rgulateur 2704
7.2.2.
Page Programme digital 1 4

Ces paramtres sont associs avec les programmes digitaux 1 4 Description du paramtre Cblage Source de la rinitialisation Cblage Source de Excution/Maintien Cblage Source de la validation de la sortie Dvalidation de la Rinitialisation Excution ou Maintien Validation de la sortie Retour secteur aprs coupure - Voir 6A.2 Nombre de cycles pour la squence Temps restant sur le segment Montre l'tat en cours de la sortie Montre l'tat en cours invers de la sortie Programme achev Off = prog en cours On = prog achev Valeur Addresse Modbus Addresse Modbus Addresse Modbus Off On Run Hold Off On Off On Continu jusqu' 999 0:00:00.0 to 99:59:59.9 Off On Off On Off On DIGITAL PROG (Dig Prog x Page) Valeur par dfaut Nant Nant Nant Off Hold Off Off Continu Niveau d'accs Conf Conf Conf 3 3 3 3 3 3
Tableau Numro: 7.2.3. Nom de paramtre Init Src Exc./Maintien Src Valid Sortie Src Dvalide Init Exc./Maintien Valid Sortie Reset Pfail Program Cycle Seg Tps Restant
Sortie Sortie (Inv) Fin Prog
3 3 3 Lecture seulement
7.3. RETOUR SECTEUR APRES COUPURE

En cas de coupure secteur, le paramtre 'Reset Pfail' dfinit comment le rgulateur se comporte lors du retour de l'alimentation secteur. Si ce paramtre est = On alors 'Exc/Maintien =Off et Dvalidation de la rinitialisation = Off lors du retour de l'alimentation secteur.. Si la Dvalidation du Exc/Maintien ont t cbls, ils l'emportent sur cet tat.
Rgulateur 2704
7-5
Configuration des alarmes
8. CHAPITRE 8 FONCTIONNEMENT DES ALARMES..................................................................3

8.1. DFINITION DES ALARMES ET DES VNEMENTS ................ 3
8.1.1. Nom des paramtres personnalisables.......................................................3
8.2.
TYPES D'ALARMES UTILISES DANS LE 2704 ........................ 4
8.2.1. Alarme Haute Pleine chelle.......................................................................4 8.2.2. Alarme Basse Pleine chelle ......................................................................4 8.2.3. Alarme Dviation haute...............................................................................5 8.2.4. Alarme Dviation basse ..............................................................................5 8.2.5. Alarme de Bande ........................................................................................6 8.2.6. Alarme Vitesse de variation (sens ngatif)..................................................7 8.2.7. Alarme Vitesse de variation (sens positif) ...................................................7
8.3.
ALARMES BLOQUANTES ............................................................ 8
8.3.1. Alarme Basse Pleine chelle bloquante......................................................8 8.3.2. Alarme Haute Pleine chelle bloquante ......................................................8 8.3.3. Alarme de Bande bloquante........................................................................9
8.4.
ALARMES MMORISES ........................................................... 10
8.4.1. Alarme mmorise (haute pleine chelle) avec rinitialisation automatique10 8.4.2. Alarme mmorise (haute pleine chelle) avec rinitialisation manuelle ..11 8.4.3. Alarmes groupes .....................................................................................11
8.5.
COMMENT SONT INDIQUES LES ALARMES ? ..................... 12
8.5.1. Temporisation de l'alarme .........................................................................12
8.6. 8.7.
CONFIGURATION D'UNE ALARME ........................................... 13 TABLEAUX DALARMES ............................................................ 15
8.7.1. ALARMES (page Sommaire) ....................................................................16 8.7.2. Paramtres de page Alarmes LP1 (2 ou 3)...............................................17 8.7.3. Paramtres des ALARMES (page PV Entre) ..........................................19
Rgulateur 2704 8-1
8.7.4. Paramtres des ALARMES (page An Entre) ..........................................20 8.7.5. Paramtres des ALARMES (page Modules 1,3, 4, 5 & 6) ........................20 8.7.6. Paramtres des ALARMES (page User 1 8)..........................................20
8.8.
EXEMPLES DE CBLAGE DES ALARMES...............................22
8.8.1. Boucle de rgulation avec alarmes haute et basse...................................22 8.8.2. Alarme de boucle inhibe si le programmateur nest pas en Excution....24
8-2
Rgulateur 2704
8. Chapitre 8 Fonctionnement des alarmes

8.1. DEFINITION DES ALARMES ET DES EVENEMENTS
Les alarmes servent prvenir un oprateur qu'un niveau ou un tat prdfini a t dpass. Elles servent normalement commuter une sortie (gnralement un relais) pour fournir un contact vers la machine, l'installation ou une indication visuelle ou sonore externe de cet tat. Les alarmes internes ne sont que des indications l'intrieur du rgulateur et ne sont pas relies une sortie (relais). Les vnements peuvent aussi tre des alarmes mais ils sont gnralement dfinis comme des tats qui surviennent dans le cadre du fonctionnement normal de l'installation. Gnralement, ils ne ncessitent aucune intervention de l'oprateur. On peut citer comme exemple l'ouverture/fermeture d'une vanne au cours du cycle d'un programmateur. Dans ce cas, le rgulateur n'affiche pas d'tat de l'alarme sur la face avant. Pour le fonctionnement de ce rgulateur, on peut considrer que les alarmes et les vnements sont identiques.
8.1.1. Nom des paramtres personnalisables

Tout au long de ce chapitre, les noms des paramtres apparaissant en italique sont personnalisables par l'utilisateur. En consquence, le nom des paramtres peut varier d'un rgulateur un autre. Les noms de paramtres personnalisables sont typiquement : Nom des alarmes Nom des boucles Nom des modules et des entres Units client Paramtres de la liste personnalise
Rgulateur 2704
8-3
8.2. TYPES D'ALARMES UTILISEES DANS LE 2704

Cette section dcrit graphiquement le fonctionnement de diffrents types d'alarmes utilises dans le rgulateur 2704. Les graphiques nous montrent les variations d'une grandeur mesure en fonction du temps. Cette grandeur mesure peut tre n'importe quelle valeur analogique disponible dans le rgulateur.
8.2.1. Alarme Haute Pleine chelle

La variable de rgulation (PV) dpasse un niveau haut dfini
Alarme ON PV Consigne de l'alarme Alarme OFF Hystrsis
L'hystrsis est la diffrence entre la valeur ON et la valeur OFF de l'alarme. Elle sert viter une vibration des contacts de relais. Temps
8.2.2. Alarme Basse Pleine chelle

La variable de rgulation (PV) dpasse un niveau bas dfini
Alarme ON Alarme OFF
PV
Consigne de l'alarme
Hystrsis
Temps
8-4
Rgulateur 2704
8.2.3. Alarme Dviation haute

Cette alarme se produit lorsque la diffrence entre la variable de rgulation et la consigne a une valeur positive suprieure au seuil de l'alarme. N.B. : pour une alarme sur des donnes utilisateur, la dviation est la diffrence entre les deux entres analogiques cbles par l'utilisateur.
PV
Alarme ON Alarme OFF Hystrsis Seuil de l'alarme
Consigne de travail Variable de rgulation
Temps
8.2.4. Alarme Dviation basse

Cette alarme se produit lorsque la diffrence entre la variable de rgulation et la consigne a une valeur ngative suprieure au seuil de l'alarme. N.B. : pour une alarme sur des donnes utilisateur, la dviation est la diffrence entre les deux entres analogiques cbles par l'utilisateur.
PV
Alarme ON Alarme OFF Consigne de travail
Hystrsis
Seuil de l'alarme
Variable de rgulation Temps
Rgulateur 2704
8-5
8.2.5. Alarme de Bande

Une alarme de Bande surveille l'cart de la variable de rgulation et de la consigne de travail, et compare en continu par rapport au seuil de l'alarme. Si l'cart en valeur absolue est suprieur au seuil de l'alarme alors l'tat d'alarme est actif.
PV Alarme ON Alarme OFF Seuil de l'alarme Hystrsis Consigne de travail Hystrsis Seuil de l'alarme Variable de rgulation Temps
8-6
Rgulateur 2704
8.2.6. Alarme Vitesse de variation (sens ngatif)

La valeur de rgulation diminue plus rapidement que le seuil d'alarme de vitesse.
PV Alarme On Alarme Off Seuil de Vitesse de variation ngative rgl sur x units/min Vitesse de variation effective > x units/min
Hystrsis Temps
8.2.7. Alarme Vitesse de variation (sens positif)

La valeur de rgulation augmente plus rapidement que le seuil d'alarme de vitesse.
PV Alarme On Alarme Off Vitesse de variation effective > x units/min
Hystrsis
Seuil de Vitesse de variation positive rgl sur x units/min Temps
Remarques : 1. Des alarmes distinctes sont ncessaires pour les vitesses de variation positive et ngative. 2. Une alarme est signale pendant toute la dure o la vitesse de variation effective est suprieure la vitesse de variation dfinie. 3. Il peut y avoir un lger retard avant que l'appareil n'affiche un tat d'alarme, car il a besoin de plusieurs chantillons. Ce retard augmente si la valeur de consigne et la valeur effective sont proches l'une de l'autre. 4. Une valeur d'hystrsis d'1 unit/seconde, par exemple, empchera un bagotement de l'alarme, si la vitesse de variation est voisine de la valeur de seuil.
Rgulateur 2704
8-7
8.3. ALARMES BLOQUANTES

Une alarme bloquante se produit uniquement aprs tre passe par une phase normale de dmarrage. Cette fonction sert empcher l'indication d'alarmes avant que le procd ne se soit stabilis aux conditions normales de fonctionnement.
8.3.1. Alarme Basse Pleine chelle bloquante

L'alarme se produit uniquement aprs la phase de dmarrage, lorsque l'alarme basse est passe dans un tat hors alarme. A l'alarme basse suivante, l'alarme deviendra active.
PV
Alarme ON Alarme OFF
Seuil de l'alarme
Hystrsis
Temps
8.3.2. Alarme Haute Pleine chelle bloquante

L'alarme se produit uniquement aprs la phase de dmarrage, lorsque l'alarme haute est passe dans un tat hors alarme. A l'alarme haute suivante, l'alarme deviendra active. En dautres termes, si lon met le rgulateur sous tension avec PV > Alarme haute SP, aucune alarme nest affiche. PV doit diminuer pour tre infrieure Alarme haute SP puis augmenter nouveau pour tre suprieure Alarme haute SP. Ltat dalarme est ensuite indiqu. Si le rgulateur est mis sous Temps tension avec PV < Alarme haute SP, une alarme est affiche ds que PV > Alarme haute SP
Alarme ON PV Consigne de l'alarme Alarme OFF Hystrsis
8-8
Rgulateur 2704
8.3.3. Alarme de Bande bloquante

L'alarme se produit uniquement aprs la phase de dmarrage, lorsque l'alarme d'cart bas est dj passe par un tat hors alarme. A l'alarme suivante, qu'il s'agisse de bande haute ou de bande basse, cette alarme deviendra active.
PV Alarme Off Alarme On Alarme Off Alarme Alarme Alarme On Off On Alarme Off
Seuil de l'alarme Hystrsis Consigne de travail Hystrsis Seuil de l'alarme Variable de rgulation Temps
Rgulateur 2704
8-9
8.4. ALARMES MEMORISEES

L'alarme reste indique tant que l'utilisateur ne l'a pas acquitte. On peut acquitter une alarme l'aide des touches de la face avant du rgulateur, depuis une source externe utilisant une entre logique vers le rgulateur ou l'aide des communications numriques. Une alarme mmorise est acquittable de deux manires : 1. Rinitialisation automatique. L'alarme reste active tant que l'tat d'alarme n'a pas disparu ET que l'alarme n'a pas t acquitte. L'acquittement peut avoir lieu AVANT la disparition de l'alarme, il sera effectif la disparition de l'alarme. 2. Rinitialisation manuelle. L'alarme reste active tant que l'tat d'alarme n'a pas disparu ET que l'alarme n'a pas t acquitte. L'acquittement ne peut avoir lieu QU'UNE FOIS QUE l'tat d'alarme a disparu, il ne sera pris en compte que dans ces conditions. Ces deux possibilits sont illustres ci-aprs pour une alarme Haute Pleine chelle
8.4.1. Alarme mmorise (haute pleine chelle) avec rinitialisation automatique

L'alarme reste affiche tant qu'elle n'a pas t acquitte.
Rinitialisation automatique L'alarme ayant t acquitte s'efface lorsqu'elle n'est plus ou n'est pas vraie
Alarme ON MV Seuil de l'alarme Alarme OFF Hystrsis
Temps Acquittement de l'alarme
8-10
Rgulateur 2704
8.4.2. Alarme mmorise (haute pleine chelle) avec rinitialisation manuelle

Rinitialisation manuelle Cet acquittement ne rinitialise pas l'alarme car elle est toujours en tat d'alarme Alarme ON PV Seuil de l'alarme Alarme OFF Hystrsis Il faut que la situation d'alarme disparaisse pour que l'acquittement soit effectif et que l'alarme soit rinitialise.
Temps Acquittement de l'alarme
8.4.3. Alarmes groupes

Des alarmes peuvent tre associes diffrents aspects du procd. Elles sont groupes de la manire suivante, selon les variables qu'elles contrlent : Alarmes de boucle Alarmes associes chaque boucle de rgulation. Exemples : Haute, Basse, Ecart et Vitesse de variation. Il existe deux alarmes pour chaque boucle. Sur un rgulateur neuf, ce sont les seules alarmes configures, celles mentionnes ci-aprs doivent tre actives au niveau Configuration si elles sont ncessaires. Alarmes qui fonctionnent sur l'entre PV. Exemples : Haute et Basse. Il existe deux alarmes avec cette entre. Alarmes qui fonctionnent sur l'entre analogique. Exemples : Haute et Basse. Il existe deux alarmes avec cette entre. Alarmes qui fonctionnent sur chaque module enfichable. Ce peut tre des alarmes d'entre ou de sortie, selon la fonction du module install. Ces alarmes sont associes aux modules 1, 3, 4, 5 & 6, (le module 2 est rserv comme module extension mmoire.) Huit alarmes sans affectation prcise qui peuvent tre cbles vers n'importe quelle variable du procd.
Alarmes d'entre PV Alarmes d'entre analogique Alarmes de module
Alarmes utilisateur
Rgulateur 2704
8-11
8.5. COMMENT SONT INDIQUEES LES ALARMES ?

Les alarmes sont visibles quand le rgulateur est en fonctionnement normal au niveau Oprateur. Quand une alarme se produit, un message apparat sur l'afficheur qui indiquera l'origine et le type d'alarme. Le format de ce message d'alarme est :
Source de l'alarme Message d'alarme :LP1 Full Scale Low Press + to Ack clignote pour une alarme non acquitte Instruction Dans le cas d'une alarme non mmorise , ce message n'est plus prsent quand la condition d'alarme a disparu.
Quand l'alarme a t acquitte, le message apparaissant dans le bandeau de la fentre cidessus sera affich sur la page de boucle. Le symbole sera toujours sur le haut du bandeau de toute page si une alarme est toujours prsente. Si un relais a t connect la sortie alarme, il fonctionnera pour actionner un dispositif externe ou sonore. En gnral, le relais sera dsactiv, quand l'alarme aura t acquitte, selon la configuration de mmorisation.
8.5.1. Temporisation de l'alarme

Une temporisation peut tre fixe pour chaque alarme entre le moment o l'alarme se produit et celui o elle s'affiche. Ceci est utile pour viter d'afficher les fausses alarmes qui pourraient se produire dans des procds perturbs ou lors de changements rapides. Cette temporisation est rglable seulement au niveau configuration. Si une temporisation a t configure pour une alarme, l'utilisateur doit tre conscient que l'instant d'affichage de l'alarme peut ne pas correspondre ncessairement celui de son apparition.
8-12
Rgulateur 2704
8.6. CONFIGURATION D'UNE ALARME

L'exemple ci-dessous montre comment configurer une alarme sur la boucle 1. Chaque boucle possde 2 alarmes, prsentes sur l'afficheur comme Alm1 et Alm2. La procdure dcrite ci-dessous est la mme pour toutes les alarmes.
Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut , pour arriver la page des ttes de chapitres Appuyer sur ou pour slectionner ALARME Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
2.
3.
Appuyer sur pour afficher les sous listes pour
La premire sous liste est le sommaire. Les autres sous listes permettent de configurer les autres alarmes. Le texte en italique est dfini par l'utilisateur et apparatra si : 1. Le texte utilisateur est valid la page INSTRUMENT, voir section 5.2.6. 2. Le texte a t affect ce paramtre. Configuration du type d'alarme Les choix sont:Off Basse pleine chelle Haute pleine chelle) Dviation Bande Dviation haute Dviation basse Vitesse de variation
4. Appuyer sur ou slectionner LP1
5. Appuyer sur pour afficher les paramtres d'alarme de la boucle LP1 6. Appuyer sur nouveau pour slectionner Alm1 Type 7. Appuyer sur ou pour configurer le type d'alarme.
Rgulateur 2704
8-13
Configuration des alarmes Configuration d'un message d'alarme 1. Appuyer sur pour afficher Alm1 Message 2. Appuyer sur ou pour slectionner le message
Le message qui apparat quand l'alarme se produit peut tre personnalis partir des messages de texte Utilisateur. Dans cet exemple, on a choisi le texte utilisateur '05' correspondant 'Zone 1 Trop Chaud' (Voir 5.2.6)
Configuration d'une alarme mmorise Les choix sont : 1. Appuyer sur pour scruter Alm1 Mmoris 2. Appuyer sur ou pour choisir le type de mmorisation Sans Auto (Automatique) Manu (Manuel) Event(Evnement-Voir 7.1) Voir 7.4 pour la description d'une alarme mmorise.
Configuration d'une alarme bloquante, d'une consigne d'alarme, d'un hystrsis d'alarme, d'une temporisation d'alarme, d'une inhibition d'alarme 1. Appuyer sur pour atteindre le paramtre 2. Appuyer sur ou pour slectionner la condition ou la valeur Configuration de la source d'inhibition de l'alarme L'alarme peut tre inhibe si un vnement n'est vrai pas. 1. Appuyer sur pour afficher Alm1 Inhibit Sr 2. Appuyer sur ou pour slectionner l'adresse Modbus du paramtre source que vous souhaitez cbler. On montre ici le cblage soft de l'entre digitale 02 Pour la liste des paramtres cbls utiliss couramment, voir Annexe D. Le paramtre suivant Almx Inhibit est une neutralisation de l'vnement inhibant. Si il est : No : 'Lvnement est ignor Yes : L'alarme attend que l'vnement devienne vrai.
8-14
Rgulateur 2704
8.7. TABLEAUX DALARMES

Les pages dalarmes suivantes sont disponibles : Sommaire Sommaire de toutes les alarmes. Ce tableau est galement disponible au niveau 3 mais il peut tre personnalis au niveau 1, cf. 5.2.4. Alarme de la boucle 1 Cf. 7.6 ci-dessus Comme boucle 1 Comme boucle 1 Les alarmes haute et basse sont disponibles pour lentre fixe PV. Les alarmes haute et basse sont disponibles pour lentre fixe analogique. Les alarmes haute et basse sont disponibles pour chaque module. Alarmes dfinies par lutilisateur
Alarms Loop 1 Alarms Loop 2 Alarms Loop 3 PV Entre Analogue Entre Module 1, 3, 4, 5 & 6 User 1 to 8
Les alarmes pour ces pages sont configures comme dans 7.6
Rgulateur 2704
8-15
8.7.1. ALARMES (page Sommaire)

Numro du tableau : 8-7-1 Ces paramtres indiquent ltat de lalarme Les paramtres de ce tableau apparaissent seulement si la fonction a t valide. Les 3 derniers paramtres apparaissent toujours. Description du paramtre Valeur Valeur par dfaut ALARME (Page Sommaire) Niveau daccs 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nom du paramtre LP1 Ack1 LP1 Ack2 LP2 Ack1 LP2 Ack2 LP3 Ack1 LP3 Ack2 PV Alm AckH PV Alm AckL An Alm AckH An Alm AckL Module 1A 1 AckH Module 1A 1 AckL
Acquittement alarme 1 Boucle 1 Acquittement alarme 2 Boucle 1 Acquittement alarme 1 Boucle 2 Acquittement alarme 2 Boucle 2 Acquittement alarme 1 Boucle 3 Acquittement alarme 2 Boucle 3 Acquittement de l'alarme haute sur l'entre mesure PV Acquittement de l'alarme basse sur l'entre mesure PV Acquittement de l'alarme haute sur l'entre analogique Acquittement de l'alarme basse sur l'entre analogique Acquittement de l'alarme haute sur le module 1 Acquittement de l'alarme basse sur le module 1 Acquittement de l'alarme 1 dfinie par l'utilisateur
Non Non No Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Les 2 alarmes ci-dessus sont rptes pour les Modules 3, 4, 5 et 6 si ceux-ci sont prsents User 1 Ack Non Oui L'alarme ci-dessus est rpte jusqu' 8 alarmes Utilisateur si elles ont t configures. Passe vrai pour une nouvelle Non Oui Nvelle Alarm Lecture alarme seulement Acquit Tout? Acqut Tout Src Acquittement global Source de l'acquittement global Non Oui Adresse Modbus 3 Configuration 1
8-16
Rgulateur 2704
8.7.2. Paramtres de page Alarmes LP1 (2 ou 3)

Nom du paramtre Alm1 Type Description du paramtre Valeur Valeur par dfaut Suivant le code de commande Niveau daccs Configu -ration
Type de lalarme 1
Off Basse Pleine chelle Haute Pleine chelle Dviation haute Dviation Basse Dviation Bande Vitesse de variation
LP1 Ack
Acquittement dalarmes groupes pour la boucle 1. Acquitte les deux alarmes de boucles. Message de lalarme 1. Utiliser ou pour choisir dans la bibliothque de textes utilisateur dfinie dans le paragraphe 5.2.5.
Non Oui
Non
Alm1 Message
Texte par dfaut ou texte dfini par lutilisateur 01 50 Nant Auto Manuel Evnement Non Oui Plage du rgulateur Plage du rgulateur 0:00:00.0 Off On Adresse Modbus Non Oui
Texte par dfaut
Configuration
Alm1 Memoris
Mmorisation de lalarme 1. Utiliser ou pour choisir le type de mmorisation
Nant
Configuration
Alm1 Bloquant Alm1 Seuil Alm1 Hyst Alm1 Tempo Alm1 Sortie Alm1 Inhibit Src Alm1 Inhibit
Blocage de lalarme 1 Utiliser ou pour activer/dsactiver Seuil de lalarme 1 Hystrsis de lalarme 1 Temporisation de lalarme 1 Sortie de lalarme 1 Source dinhibition de lalarme 1 Inhibition de lalarme 1
Non 0,0
Configuration 1 3
0,0 Off Nant Non
Configuration Lecture seule Configuration 3
Rgulateur 2704
8-17
Alm2 Type
Type de lalarme 2
Comme type de lalarme 1
Configuration
Tous les paramtres relatifs Alm2 sont identique ceux de Alm1 si le type de l'alarme 2 est dfini (c'est dire diffrent de off).
8-18
Rgulateur 2704
8.7.3. Paramtres des ALARMES (page PV Entre)

Numro du tableau : 8.6.3. Ces paramtres configurent les alarmes associes au signal de lentre PV. Ils sont uniquement affichs sils ont t activs laide du paramtre Alarme Haute ou Alarme Basse Nom du paramtre Alarme Haute PV Alm Ack Al Hte Message Description du paramtre Valeur Valeur par dfaut Dsactiv Niveau daccs Configuration 1 Texte par dfaut Configuration ALARME (page PV Entre)
Activation/dsactivation de lalarme haute pleine chelle Acquittement group. Acquitte les alarmes hautes et basses Message Alarme haute pleine chelle. Utiliser ou pour choisir dans la bibliothque de textes utilisateur dfinie dans le paragraphe 5.2.6.
Dsactiv Activ Non Acquitter Texte par dfaut ou texte dfini par lutilisateur 01 50 Non Oui
Al Ht Bloquant
Blocage de l'Alarme haute pleine chelle. Utiliser ou pour activer/dsactiver.
Configuration
Al Ht Mmoris
Mmorisation de l'alarme haute pleine chelle. Utiliser ou pour choisir le type de mmorisation.
Nant Auto Manuel Evnement Plage du rgulateur Plage du rgulateur 0:00:00.0 Off On Dsactiv Activ Off Dsactiv
Configuration
Seuil Alrm Hte Al Haute Hyst Tempo Al Haute Sortie Al Haute Alarme Basse
Seuil de lalarme haute pleine chelle (1) Hystrsis de lalarme pleine chelle haute (1) Temporisation de lalarme pleine chelle haute (1) Sortie de lalarme pleine chelle haute (1) Activation/dsactivation de lalarme basse pleine chelle
1 3 Configuration Lecture seule Configuration
Les paramtres relatifs Alarme basse sont les mmes que les paramtres relatifs Alarme haute si Alarme Basse = Actif Inhibit Src Source dinhibition de lalarme de lentre PV Adresse Modbus Configuration
Rgulateur 2704
8-19
8.7.4. Paramtres des ALARMES (page An Entre)

Les paramtres d'alarmes de lentre analogique sont identiques ceux de lentre PV.
8.7.5. Paramtres des ALARMES (page Modules 1,3, 4, 5 & 6)

Les paramtres d'alarmes de modules sont identiques ceux de lentre PV. Les pages des modules d'alarmes apparaissent seulement si les modules adquats sont prsents.
8.7.6. Paramtres des ALARMES (page User 1 8)

Numro du tableau : 8.6.6. Nom du paramtre Type Ces paramtres configurent les alarmes dfinies par lutilisateur. Description du paramtre Valeur ALARME (page User 1 ( 8)) Valeur par dfaut Suivant le code de commande Niveau daccs Configuration
Type de lalarme
Off Basse Pleine chelle Haute Pleine chelle Bande Dviation Haut Dviation Bas Vitesse de variation
User 1 Ack
Acquittement dalarmes groupes pour lalarme utilisateur 1 Source de lalarme A Source de lalarme B Nom de lalarme dfini par lutilisateur.Utiliser ou pour choisir dans la bibliothque de textes utilisateur dfinie dans le paragraphe 5.2.6. Nom de lalarme dfini par lutilisateur.Utiliser ou pour choisir dans la bibliothque de textes utilisateur dfinie dans le paragraphe 5.2.6.
Non Acquitter Adresse Modbus Adresse Modbus Texte par dfaut ou texte dfini par lutilisateur 01 50 Texte par dfaut ou texte utilisateur 1 50
Non
Src A Src B Nom
Nant Nant Texte par dfaut
Configuration Configuration Configuration
Message
Texte par dfaut
Configuration
8-20
Rgulateur 2704
Mmoris
Indique si lalarme a t configure comme mmorisable Indique si lalarme a t configure comme bloquante Seuil de lalarme Hystrsis de lalarme Temporisation de lalarme Sortie de lalarme
Nant Auto Manuel Evnement Non Oui Plage du rgulateur Plage du rgulateur 0:00:00.0 Off On Off
Lecture seule au niveau 3 Lecture seule au niveau 3 1 3 Conf Lecture seule au niveau 1 Lecture seule au niveau 3 si ce paramtre est cbl sur la source PV Lecture seule au niveau 3 si ce paramtre est cbl sur la source SP Configuration Non Niveau 3
Bloquant
Consigne Hyst Tempo Sortie
Val A
Visualisation de la valeur A Utilis si lalarme utilisateur est de type cart. Normalement reli en interne PV
Mini de laffichage maxi de laffichage
Val B
Visualisation de la valeur B Utilis si lalarme utilisateur est de type cart. Normalement reli en interne SP
Mini de laffichage maxi de laffichage
Inhibit Src Inhibit
Source dinhibition de lalarme Inhibition de lalarme
Adresse Modbus Non Oui
Le tableau ci-dessus est identique pour : Alarme utilisateur 2 Alarme utilisateur 3 Alarme utilisateur 4 Alarme utilisateur 5 Alarme utilisateur 6 Alarme utilisateur 7 Alarme utilisateur 8
Rgulateur 2704
8-21
8.8. EXEMPLES DE CABLAGE DES ALARMES 8.8.1. Boucle de rgulation avec alarmes haute et basse
Dans cet exemple, on ajoute deux alarmes lexemple de cblage de boucles prsent dans le paragraphe 3.1. Lalarme 1 est configure comme alarme haute et commande le relais fixe AA. Ce relais est inhib jusqu ce quune entre logique DIO1 devienne vraie. Lalarme 2 est configure comme alarme basse et commande un module relais dans le logement 3. - - - - - - - = branchements effectus dans lexemple prsent dans le paragraphe 3.1
PV Input PVIn. Val PV Src Ctrl Hold Src Integr Hld Src Man Mode Src Pot IP Src Rem FFwd Src Rem Hi OP Src Rem Lo OP Src Rem Enable SP1 Src SP2 Src Remote SP Src PSP Src OP Track Src IP Track Src Settings Setpoint 1 Setpoint 2 Rate Limit Prop Band Ti etc AA Relay Wire Src CH1 OP CH2 OP Loop 1
Module 1A Wire Src
Dig IO1 DIO1.Val
Alarm LP1 Alm 1 Inhibit Src Alm 1 Output Alm 2 Output
Module 3A Wire Src
Figure 8-1: cblage des alarmes de boucles
8-22
Rgulateur 2704
8.8.1.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page ALARME/LP1 (Tableau 7.7.2) 2. Dans la page ALARME/LP1 (Tableau 7.7.2) dfinir Alm1 Type = Haute Pleine Echelle dfinir Alm2 Type = Basse Pleine Echelle (N.B. : dautres paramtres comme le message dalarme, la mmorisation des alarmes ou le blocage des alarmes sont galement dfinis dans cette page) dfinir Alm1 Inhibit Src = 05402:DO1.Val De cette manire, linhibition de lalarme 1 est relie lentre logique fixe 1 dfinir Fil Info Src = 11592:L1Alm1.OP De cette manire, la sortie de lalarme 1 est relie pour commander le relais AA dfinir Fil Info Src = 11602:L1Alm2.OP De cette manire, la sortie de lalarme 2 est relie pour commander le relais install dans le logement du module 3.
3. Dans la page ALARME/LP1 (Tableau 7.7.2) 4. Dans la page E/S STANDARD /AA Relais (Tableau 17.4.1) 5. Dans la page MODULE E/S /Module 2A (Tableau 18.4.1)

Conseil : consulter la description de Copier-coller dans le chapitre 3.
Rgulateur 2704
8-23
8.8.2. Alarme de boucle inhibe si le programmateur nest pas en Excution

Dans cet exemple, lalarme est conditionne comme dans lexemple prcdent. Pour dterminer si le programmateur est en mode Excution, on utilise un oprateur analogique (An Oper 1).
PV1 Src
Programmateur PSP1 PSP2 PSP3
Alarme LP1 Alm 1 Output
PSP1 Reset Src PV2 Src PSP2 Reset Src PV3 Src PSP3 Reset Src Run Src Hold Src Reset Src Run/Hold Src Run/Reset Src Prog Num Src Advance Seg Hbck1 Dis Src Hbck2 Dis Src Hbck3 Dis Src WaitA Src WaitB Src WaitC Src
Oprateur logique 1 Prg.DO1 Input 2 Src Input 1 Src Prg.DO16 Output Value
Oprateur analogique 1 Program Status Input 1 Src Input 2 Src Status
Relais AA Wire Src
Figure 8-2 : alarme de boucle inhibe si le programmateur nest pas en Excution
8-24
Rgulateur 2704
8.8.2.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page OPER. LOGIC /Logic 1 (Tableau 15.1.2) dfinir Operation = ET dfinir Invert = Entre 2 Inverse Linversion de lentre 2 est ncessaire du fait que lopration prcdente donne un rsultat de 0 pour un tat vrai Dfinir Input 1 Src = 11592: L1Alm1.OP Cest ltat de loprateur logique Dfinir Input 2 Src = 06239: --------De cette manire, loprateur logique est dfini de telle manire que les deux entres doivent tre vraies avant que ltat de la sortie soit vrai dfinir Opration = Select Max dfinir Entre 1 Src = 05844:--------Cest ltat du programmateur Dfinir Entre 2 Src = 05844 Il est ncessaire de relier les deux entres dun oprateur analogique dfinir Scalaire Ent.1 = 1 dfinir Scalaire Ent.2 = 2 dfinir Limite Basse = +1 dfinir Limite Haute = +1 (N.B. : lorsque Status Programmateur = Run (tat du programmateur = excution), le rsultat du calcul est 0) dfinir Fil InfoSrc = 07176:LgOp1.OP De cette manire, la sortie Oprateur logique 1 est relie pour commander le relais AA
2. Dans la page OPER ANALOGIQUES /Analogue 1 (Tableau 14.1.2)
3. Dans la page E/S STANDARD /AA Relais (Tableau 17.4.1)
Rgulateur 2704
8-25
Configuration de boucles
9.
CHAPITRE 9 CONFIGURATION DE BOUCLES ........................................................3
9.1
9.1.1
DFINITION DE LA CONFIGURATION DE BOUCLES................ 3

Configuration de boucles (page Options) ...................................................4
9.2 9.3
9.3.1 9.3.2 9.3.3
REGULATION MONOBOUCLE..................................................... 8 DFINITION DE LA CONSIGNE.................................................. 10

Bloc fonction Consigne ............................................................................10 Paramtres de la consigne.......................................................................11 LP1 SETUP (page SP Aux)......................................................................13
9.4
9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.4.4 9.4.5 9.4.6 9.4.7
RGULATION PID ....................................................................... 14

Terme proportionnel .................................................................................14 Terme intgrale ........................................................................................14 Terme drive ..........................................................................................15 Cutback haut et bas .................................................................................15 Schma fonctionnel PID...........................................................................16 Suivi/Poursuite et Retour de Puissance externe ......................................17 Valeur analogique ....................................................................................17
9.5
9.5.1 9.5.2
MULTI-PID .................................................................................... 18
Configuration des jeux PID.......................................................................19 Paramtres PID........................................................................................20
9.6
9.6.1
PARAMETRES DE SORTIE ........................................................ 24

Tableau des paramtres de sortie............................................................24
9.7
9.7.1
RGULATION PAR SERVO - COMMANDE DE VANNES ......... 26

Paramtres Moteur ..................................................................................26
9.8
9.8.1
DIAGNOSTIC................................................................................ 28
Page Diagnostic .......................................................................................28
9-1
Rgulateur 2704
9.9
9.9.1
AFFICHAGE ................................................................................. 29
Page Affichage.........................................................................................29
9.10
RGULATION CASCADE ........................................................... 30
9.10.1 Prsentation.............................................................................................30 9.10.2 Mode cascade pleine chelle...................................................................30 9.10.3 Mode correction Cascade ........................................................................31 9.10.4 Fonctionnement Auto/Manuel de la Cascade ..........................................32 9.10.5 Schmas blocs d'un rgulateur cascade..................................................33 9.10.6 Rglage de la boucle pour une boucle cascade ......................................34 9.10.7 Paramtres de Cascade ..........................................................................36 9.10.8 Cblage de Cascade ...............................................................................37
9.11
RGULATION RAPPORT............................................................ 39
9.11.1 Introduction ..............................................................................................39 9.11.2 Rgulation Rapport lmentaire ..............................................................39 9.11.3 Rgulateur configur pour une rgulation Rapport ..................................40 9.11.4 Paramtres de Rapport............................................................................42 9.11.5 Cblage de Rapport.................................................................................43
9.12
RGULATION PRDOMINANTE ................................................ 45
9.12.1 Introduction ..............................................................................................45 9.12.2 Rgulation boucle prdominante simple ..................................................45 9.12.3 Rgulateur configur pour une boucle prdominante ..............................46 9.12.4 Paramtres de rgulation prdominante..................................................48 9.12.5 Cblage de la boucle prdominante ........................................................49
9.13 9.14
CONFIGURATION DE LA BOUCLE 2 ........................................ 51 CONFIGURATION DE LA BOUCLE 3 ........................................ 51
9-2
Rgulateur 2704
Chapitre 9 Configuration de boucles

La page LPx CONFIG apparat aprs AUTOREGLAGE sur l'affichage Oprateur. Dans ce manuel, une explication est donne sur la manire de configurer chacune des boucles, avant de procder leur rglage. De mme l'ordre d'apparition de chaque sous liste prsente dans ce manuel n'est pas ncessairement le mme que celui sur le rgulateur car la rgulation mono-boucle est explique avant la rgulation bi-boucle.
9.1 DEFINITION DE LA CONFIGURATION DE BOUCLES

Le rgulateur 2704 peut avoir un maximum de trois boucles de rgulation qui possdent chacune une boucle auxiliaire, si lon a configur la rgulation cascade, rapport ou boucle prdominante. Les pages Configuration de boucles permettent de configurer les paramtres associs chacune de ces boucles. Les pages Configuration de boucles sont divises en un certain nombre de sous-chapitres, dcrits brivement ci-dessous : LP1 CONFIG4 Notes : page SPAux Le texte en italique peut tre redfini par l'utilisateur en mode configuration et donc, tre diffrent de celui prsent ici. page Cascade page Rapport page Override page PID page PID Aux page Motor page Output page Diagnostic page Diag Aux Page Option page SP Ces paramtres dfinissent des types, modes et choix d'options concernant cette boucle Ces paramtres sont associs la consigne dune boucle donne. Ces paramtres sont associs la consigne de la boucle auxiliaire.(Cascade ou Boucle prdominante). Ces paramtres configurent la rgulation en cascade. Ces paramtres configurent la rgulation rapport. Ces paramtres configurent la rgulation boucle prdominante. Ces paramtres permettent de configurer les valeurs des actions PID pour la boucle slectionne. Voir chapitre 8 Ces paramtres permettent de configurer les valeurs des actions PID pour la boucle auxiliaire slectionne. (Cascade ou Boucle prdominante) Ces paramtres permettent de configurer la sortie de commande de vanne lorsque la boucle slectionne est configure pour la rgulation des vannes motorises. Ces paramtres permettent de configurer la sortie lorsque la boucle slectionne est configure pour les sorties de rgulation analogiques ou logiques. Ces paramtres servent des fins de diagnostic sur la boucle slectionne. Ces paramtres servent des fins de diagnostic sur la boucle auxiliaire slectionne. (Cascade ou Boucle prdominante).
Rgulateur 2704
9-3
9.1.1
Configuration de boucles (page Options)

Ces paramtres configurent les options de boucles (voir les notes ci-aprs pour les descriptions de paramtres) Description du paramtre Pour configurer le type de boucle Valeur Simple Cascade Prdominante (Override) Rapport Cf. remarque 1 Inverse Direct Inverse Direct Linaire Huile Eau Air -Ventilateur PSP1 PSP2 PSP3 Sans (permet un cblage logiciel) Sur PV Sur Ecart Sans Cabl Externe Tendance SP Tendance PV Off Suivi Saut Par seconde Par minute Par heure Oui Non Sec min Conf Oui LP1 CONFIG Page Options Valeur par dfaut Suivant le code de commande Niveau daccs Conf
Numro du tableau : 9.1.1. Nom du paramtre Type_Boucle
Type d' Algo(1)
Type de rgulation
Suivant le code de commande Inverse Inverse
Conf
Type d' Action (2) Aux Ctl Action (2) Type de Froid (3)
Type d' Action de rgulation Type d' Action de rgulation boucle auxiliaire Action de refroidissement
Conf Conf Conf
Consigne Prog (4)
Slection de la consigne Programme PSP pilotant la boucle 1 (Cf. remarque 2)
Conf
Type de Drive (5) FF Type (6)
Type de drive Type de tendance
Conf Conf
Force Man Mode (7) Rampe Unit (8)
Mode de manuel forc en sortie (Cf. remarque 3) Units de vitesse de rampe Initialise l'intgrale manuelle lors du transfert Auto/Manuel Units des temps dintgrale et de drive
Conf
Conf
PD Progressif
Conf
Ti/Td Unit
9-4
Rgulateur 2704
OnOff SBk Type
Action sur rupture capteur. Apparat uniquement si la rgulation Tout ou rien est configure Units de la bande proportionnelle Activation de la compensation des variations secteur Configuration de la consigne dporte Type de rupture capteur WSP : Suivi du manuel WSP : Suivi de consigne externe ou dporte WSP : Suivi de consigne du programmateur Dfinit l'action de la rampe de consigne au dmarrage
-100 0 100 Unit Process Pourcentage Off On SP only LSP Trim RSP Trim Sortie Maintien Off Suivi (Track) Off Suivi (Track) Off Suivi (Track) Sans (Pas de changement) Hold(Maintien) Suppression du maintien Sans (Pas de changement) Local Externe Sans PV Cible SP Sans SP Only
Conf
Unit. Bnd Prop Pwr Fbk Actif
Conf Conf
Rem SP Config
Conf
SBrk Type Manual Track (9) Remote Track (10) Program Track (11) Start Hld Mode (12)
Conf Conf Conf Conf Conf
Start Remote Mode (13) Start WSP Mode (14)
Dfinit l'tat de la commande Local/Remote au dmarrage Dfinit la valeur de la consigne de travail au dmarrage
Pas de changement
Remarques 1 : Types de rgulation PID-Ch1 Only Voie 1 : PID uniquement. A utiliser pour la rgulation mono-voie uniquement. OnOff-Ch1 Only Voie 1 : tout ou rien. A utiliser pour la rgulation alarme/vnement. VP-Ch1 Only Voie 1 : sortie de commande de vanne. Mode sans retour de position de vanne VPB-Ch1 Only Voie 1 : sortie de commande de vanne. Mode avec retour de position de vanne PID-Ch1 PID-Ch2 Deux voies : rgulation PID. A utiliser pour les applications de type chauffage/refroidissement. PID-Ch1 OnOff-Ch2 Voie 1 : rgulation PID, voie 2 : rgulation tout ou rien,. A utiliser
Rgulateur 2704 9-5
OnOff Ch1&2
pour la rgulation PID mono-voie plus alarme/vnement ou contrle TOR Deux voies : rgulation tout ou rien. A utiliser pour les applications contrle TOR/alarme/vnements.
2 : Action de la rgulation Directe L'augmentation de la sortie est positive si PV>SP Inverse L'augmentation de la sortie est positive si PV<SP 3 : Type de refroidissement Linaire La sortie rgulation suit linairement le signal de sortie PID c'est dire: 0% demande PID sortie de puissance = 0 % 100% demande PID sortie de puissance = 100% Huile, eau, ventilateur La sortie rgulation est caractrise pour compenser l'effet nonlinaire du fluide de refroidissement : huile, eau et air puls. Gnralement utilise dans les procds d'extrusion 4 : Prog Setpoint Lorsque le programmateur fonctionne, ce paramtre dtermine par quel profil de consigne la boucle est pilote. Si Sans est choisi, ce paramtre devient disponible pour un cblage Soft. 5 : Type de drive Avec une drive sur la mesure PV, l'action drive rpond tout changement sur la mesure Avec une drive sur l'cart, l'action drive rpond tout changement de la diffrence entre la consigne et la mesure, elle est donc sensible au changement de consigne. 6 : Type de tendance La rgulation de tendance est gnralement utilise pour rduire les temps de rponse ou pour compenser les perturbations extrieures telles que les signaux de contrle d'autres boucles dans le procd. Ce signal de tendance s'ajoute directement au signal de sortie de la fonction PID, avant que la limitation de sortie et la conversion des 2 sorties soient effectues. Une limitation de correction applique la sortie PID rsultante est possible quand la fonction tendance est valide. 7 : Forage en mode manuel permet de slectionner le mode de comportement de la boucle lors du transfert auto/manuel. Off Le transfert auto/manuel/auto seffectue progressivement sans coups Suivi(Track) Lors du transfert auto/manuel, la sortie revient la valeur manuelle prcdente. Et le transfert inverse manuel/auto seffectue progressivement. Saut Lors du transfert auto/manuel, la sortie passe une valeur prdfinie. Et le transfert inverse manuel/auto seffectue progressivement. 8 : Units de limite de vitesse On peut appliquer une limite de vitesse la consigne, couramment appele rampe de consigne, afin que la variation de la grandeur rgule se produise vitesse contrle. On l'utilise lorsqu'un programmateur complet ne se justifie pas et pour protger le procd contre de brusques variations.
9-6 Rgulateur 2704
9 . Asservissement en mode manuel Lorsque le rgulateur est bascul en mode Manuel, la consigne de travail suit la valeur de la grandeur rgule afin que le retour en mode Auto s'effectue sans coups. 10. Asservissement de la consigne externe Lorsque le rgulateur est bascul en mode Consigne externe, la consigne locale suit la valeur de la consigne externe, afin que la commutation Consigne externe/ consigne locale s'effectue sans coups. 11. Asservissement en mode programme Lorsque le rgulateur excute un programme, la consigne locale suit la valeur de consigne du programme. Si le rgulateur est bascul sur la consigne locale, le transfert est sans coups. 12. Mode dpart rampe sur la consigne (SRL) Dfinit l'tat de la vitesse de rampe au dmarrage Sans = Pas de changement . La rampe se positionne dans le mme tat qu'avant la coupure d' alimentation Hold = La rampe est positionne en maintien la mise sous tension Supprim Hold = La rampe est force 'active' ds la mise sous tension 13. Mode Dpart consigne externe Sans = Pas de changement . Le rgulateur dmarre de la mme manire qu'avant la coupure d'alimentation Local = Le rgulateur dmarre partir de la consigne locale. Externe = Le rgulateur dmarre partir de la consigne dporte externe. 14. Mode dmarrage consigne de travail (WSP) Dtermine la valeur prise par la consigne de travail la mise sous tension. Sans = Le rgulateur dmarre dans le mme mode qu'avant la coupure d'alimentation. PV = A la mise sous tension, la consigne de travail du rgulateur s'asservit la mesure. Cible SP = A la mise sous tension, la consigne de travail du rgulateur s'asservit la consigne cible .
Rgulateur 2704
9-7
9.2 REGULATION MONOBOUCLE

Une rgulation de ce type est configure quand 'Type_Boucle' (Page options) = Simple '. Un schma bloc d'un rgulateur mono-boucle une seule sortie est donn ci-dessous.
Bloc consigne 9.3 Consigne de travail (Wkg SP) Bloc rgulation PID VP Ecart On/Off 9.4
PV
Bloc Sorties 9.6
Vers les actionneurs de l'installation
Figure 9-1: Rgulateur Monoboucle
9.2.1.1 Rgulateur configur pour Simple boucle(Page Cblage)
Numro du tableau : 9.2.1. Nom du paramtre Pv Src Sortie Manu Src OP RateLim EnS OP Rt Lim Src Ctrl Hold Src Integr Hld Src Man Mode Src Pot IP Src Rem FFwd Src
Ces paramtres permettent deffectuer un cblage logiciel entre les blocs fonctions. Description du paramtre Valeur
LP1 CONFIG Page Cblage Valeur par dfaut 05108: PVIn.Val Niveau daccs Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
Source de la variable de rgulation Source de Puissance de sortie cible ( en manuel) Source du signal de Validation d'une rampe sur la sortie Source du signal de limitation d'une rampe sur la sortie Source de l'indicateur de gel de l'algorithme Source de lindicateur de maintien de lintgrale Source de slection Auto/manuel Source de la position du potentiomtre Source de la tendance externe
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
9-8
Rgulateur 2704
Rem Hi OP Src Rem Lo OP Src
Source de la limite de puissance haute externe Source de la limite de puissance basse externe Source dactivation d'une consigne externe Source de la consigne externe Source de slection de la consigne interne Source de la consigne 1 Source de la consigne 2 Source de Dsactivation de la rampe de consigne Source de limitation de vitesse de la rampe Source du maintien de la rampe de consigne Source du cblage de LP1 PSP Source du jeu PID Source de tendance de puissance Source dactivation du suivi de la sortie Source du suivi de la sortie Source du FeedBack externe Source de la bande proportionnelle Source de l'intgrale Source de la drive Source de la bande proportionnelle de la boucle auxiliaire Source de l'intgrale de la boucle auxiliaire Source de la drive de la boucle auxiliaire
Adresse Modbus Adresse Modbus
Conf Conf
Les 2 paramtres ci-dessus napparaissent pas si Type de rgulation (tableau 9.1.1.) = Tout ou rien Rem Src Activ Remote SP Src SP Select Src SP1 Src SP2 Src Valid Ramp Src Rt Lim Src StopRampSP Src PSP Src Jeu PID Src Power FF Src Enab OP Track Src
(1)
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
OP Track Src Ext FBack Src Band Prop S Integral Src Derivative Src Aux B Prop Src
Aux Integral Aux Derivativ
Conf Conf
Rgulateur 2704
9-9
9.3 DEFINITION DE LA CONSIGNE

La consigne d'un rgulateur est la Consigne de Travail qui peut provenir de plusieurs sources diffrentes. Cest la valeur qui sert rguler la variable de rgulation dans une boucle. LSP est l'abrviation de 'consigne locale' qui est la valeur que loprateur peut modifier. Cette consigne locale peut provenir de deux consignes, la consigne 1 ou la consigne 2. Le choix de l' une de ces deux consignes peut tre opr par un paramtre du rgulateur ou tre cbl par logiciel partir d'une entre logique. En mode dport ou externe, lorsque Remote Status est positionn sur Oui, la consigne de travail peut rsulter de la consigne externe + une correction locale. Lorsque Remote Track (LP1 CONFIG (page Options)) est positionn sur Suivi, la transition vers Active Local SP (SP1 ou SP2) seffectue progressivement et la consigne locale active suit la valeur de la consigne externe. Dans un rgulateur/programmateur, la consigne de travail est issue de la sortie du bloc fonction du programmateur. Dans ce cas, la consigne varie en fonction des volutions dfinies dans un programme.
9.3.1
Bloc fonction Consigne

Limite haute de PSP Limite basse de PSP Prog Local Externe Activation de SP2 Activation de SP1 Activation de la consigne externe Local Maxi. de la plage Consigne cible Mini. de la plage
Consigne du programmateur PSP1 PSP2 PSP3 Limite haute de SP2
SP2 Limite basse de SP2 Limite haute de SP1 SP1 Limite basse de SP1
Correction haute Consigne externe Correction basse +
Consigne locale + correction externe Externe uniquement Consigne externe + Correction locale Consigne cible Rampe Mini. de la plage Etat de la rampe
Correction locale
Autres entres : PV Vitesse en rampe Asservissement Consigne modifie
Maxi. de la plage Consigne de travail
Figure 9-2 : bloc fonction Consigne
9-10
Rgulateur 2704
9.3.2
Paramtres de la consigne
Cette liste permet de configurer les paramtres de la consigne. Dautres paramtres sont disponibles aux niveaux Utilisation. LP1 CONFIG (page SP)
Numro du tableau : 9.3.2.
Nom du paramtre Echel. Min Echel. Max
Description du paramtre Limite basse de PV Limite haute de PV
Valeur
Valeur par dfaut -200 * 1372 *
Niveau daccs Conf Conf
Mini maxi de laffichage Consigne 1 Consigne 2
SP Select SP1 Limit Bas SP1 Limit Haut Consigne 1 SP2 Limit Bas SP2 Limit Haut Consigne 2 Ramp Dvalide
Slection de la consigne interne SP1 - SP2 Limite basse de la consigne 1 Limite haute de la consigne 1 Valeur de la consigne 1 Limite basse de la consigne 2 Limite haute de la consigne 2 Valeur de la consigne 2 Dsactivation de la limite de la vitesse de consigne Maintien de la rampe de consigne Vitesse de variation de la consigne (rampe) Limite basse de la correction de la consigne locale Limite haute de la correction de la consigne locale Applique une valeur de correction la consigne externe Activation de la consigne externe
1 -200 * 1372 * 3 3 1 -200 * 1372 * 3 3 1
Units de la plage
Non Oui Non Oui Off plage Units de la plage Units de la plage Non
Stop Rampe_SP Rampe Valeur Trim Lim Bas
3 3 3
Trim Lim Hte
Local SP Trim
Remote Status
Non Oui
Rgulateur 2704
9-11
Remote SP HBk Type
Valeur de la consigne externe Type de maintien sur cart lors de l'excution de la rampe de consigne
Units de la plage Off Bas Haut Bande Plage daffichage Off Maintien
1 3
HBk Value
Valeur de maintien sur cart durant la rampe de consigne Etat du maintien sur cart durant la rampe de consigne
HBk Status
Lecture seule
* Si units de temprature = oC
9-12
Rgulateur 2704
9.3.3
LP1 SETUP (page SP Aux)

Cette liste permet de configurer les limites de la consigne de la boucle auxiliaire. Elle apparat uniquement si la rgulation Cascade ou Boucle prdominante est configure, cf. paragraphe 9.1.10 et 9.12 Dautres paramtres sont disponibles aux niveaux Utilisation. LP1 CONFIG (page SP Aux)
Nom du paramtre Echel. Min Echel. Max
Description du paramtre Limite basse de la valeur de rgulation auxiliaire Limite haute de la valeur de rgulation auxiliaire Limite basse de la consigne auxiliaire 1 Limite haute de la consigne auxiliaire 1 Correction de la consigne de la boucle prdominante
Valeur
Valeur par dfaut -200 *
Niveau daccs Conf Conf
Mini maxi de laffichage
1372 *
SP Limit Basse SP Limit Haut Ovr SP Trim
-200 * 1372 *
3 3 3. Apparat uniquement lorsque la rgulation Boucle prdominante est configure 1
Units de la plage
Local SP
Consigne laquelle revient le rgulateur Aux lorsqu'il n'est plus en mode cascade, rapport ou boucle prdominante Valeur actuelle de travail de la consigne Aux
Working SP
* Si units de temprature = oC
Ce tableau napparat pas s'il s'agit d'une simple boucle ou d'une rgulation de rapport.
Rgulateur 2704
9-13
9.4 REGULATION PID

La rgulation PID, appele galement rgulation triple action, est une technique utilise pour obtenir une rgulation linaire stable la consigne souhaite. Les trois termes de la rgulation PID sont les suivants : P bande proportionnelle I temps dintgrale D temps de drive La sortie du rgulateur est la rsultante des contributions de ces trois termes. Cette sortie combine est une fonction de lamplitude et de la dure du signal dcart, et de la vitesse de variation de la grandeur rgule. On peut dfinir une rgulation P, PI, PD ou PID.
9.4.1
Terme proportionnel
Le terme proportionnel donne une sortie proportionnelle lamplitude du signal dcart. La figure 9.8 en donne un exemple pour une boucle de rgulation de la temprature, o la bande proportionnelle est 10OC et un cart de 3OC donne une sortie de 30 %.
Sortie 100 % Bande proportionnelle 10OC
30 % 0%
O Ecart 3 C
Temprature
Consigne Figure 9-3 : action proportionnelle
Les rgulateurs 'Proportionnels uniquement' assurent, en gnral, une rgulation linaire stable mais avec un dcalage (appel Erreur de statisme) tel, que la puissance de sortie est gale aux pertes du procd.
9.4.2
Terme intgrale
Le terme intgrale supprime l'erreur de statisme de la rgulation, en rgime permanent, en faisant voluer la sortie en rampe ascendante ou descendante proportionnellement lamplitude et la dure du signal dcart. La vitesse de rampe (vitesse d'volution) se fait au rythme de la constante du temps dintgrale et doit tre suprieure la constante de temps du procd afin dviter les oscillations.
9-14
Rgulateur 2704
9.4.3
Terme drive
Le terme drive est li la vitesse de variation de la grandeur rgule. Il sert, en introduisant une action danticipation, empcher le sur-dpassement ou un sous-dpassement de la consigne. Le terme driv a un autre effet bnfique : si la valeur de rgulation chute rapidement, en raison par exemple dune porte de four ouverte en cours de fonctionnement, et si une bande proportionnelle large est dfinie, la ractivit dun rgulateur PI peut tre faible ; le terme driv modifie la bande proportionnelle en fonction de cette vitesse de variation, en rduisant la bande proportionnelle. Laction drive amliore par consquent automatiquement la vitesse de rcupration dun procd en cas de variation rapide de la valeur de rgulation. La drive peut tre calcule sur la variation de la grandeur rgule ou la variation de lcart. Pour les applications comme la rgulation de fours, il est courant de slectionner Drive sur PV pour empcher un choc thermique provoqu par une variation brutale de la sortie la suite dune modification de la consigne.
9.4.4
Cutback haut et bas
Alors que les paramtres PID sont optimiss pour la rgulation en rgime permanent la consigne ou prs de la consigne, les paramtres de cutback haut et bas servent diminuer le sur-dpassement ou le sous-dpassement de la consigne pour de fortes variations, par saut, du procd. Ils dfinissent respectivement en nombre d'units process au-dessus et en-dessous de la consigne, le point auquel le rgulateur commencera augmenter ou diminuer la puissance de sortie.
Dpassement
Mesure endessous de la consigne
Pour diminuer le dpassement, augmenter la valeur de cutback bas
Pour diminuer la mesure endessous de la consigne, diminuer la valeur de cutback bas
Figure 9-4 : cutback haut et bas
Rgulateur 2704
9-15
9.4.5
Schma fonctionnel PID

Action de rgulation Limite haute de SP Limite basse de SP -1 Directe Inverse
SP
+ -
Maintien dintgrale Intgrale (ou Man Rst)
PV
Maxi. de la plage Mini. de la plage
Ecart Drive PV Type de drive
+
Autorisation de suivi * Suivi/Poursuite
Tendance Externe * FF Type # FF.dv -FF.dv
Dsaturation de l'Intgrale
Valeur de Poursuite *
+
OP Lim bas
OP Lim Haut
Retour de Puissance Interne : WOP Limite de vitesse de la sortie Sortie cible Sortie double >0.0 <0.0
Retour de Puissance Externe : Remote OP
ROH * Auto Manuel Manuel * Limite haute de la sortie Limite basse de la sortie ROL *
Sortie Ch 1
Gain refroidissement
* Ces paramtres sont # Mise l'chelle de la tendance externe : (Entre Tendance externe * 100.0/FF.Pb) + FF.tr
Figure 9-a : schma fonctionnel PID
9-16
Rgulateur 2704
9.4.6
Suivi/Poursuite et Retour de Puissance externe
Si 'Ena Op Track' (LP1 Config/Sortie) est 'Oui', la sortie suit une valeur de poursuite dfinie par la valeur 'OP Track' Un signal de retour de puissance de sortie est utilise dans un mcanisme de limite de saturation de l'intgrale. Si rien n'est cbl sur le point de retour de puissance externe , par dfaut c'est la puissance interne calcule qui sert dans ce mcanisme. La fonction retour de puissance externe dcrite dans le schma bloc PID permet une source externe de sortie de stopper les fluctuations de l'intgrale qui pourraient exister dans des applications telles qu'une rgulation cascade. Le terme intgral calculera une valeur telle que la sortie collera une donne externe lors du transfert sans coups manu / auto.
9.4.7
Valeur analogique
Dans les pages PID (et PID Aux), la "Valeur analogique" est un paramtre personnalisable par l'utilisateur disponible qui apporte l'utilisateur une souplesse supplmentaire pour la configuration de sa stratgie de rgulation. Ce paramtre est appel Analogue Value (An Value 1 to 3). Il est disponible pour chaque jeu de PID si le multi-PID a t configur, et ceci pour chaque boucle. Il peut tre cbl par soft en mode configuration pour raliser une fonction spcifique dpendant d'un procd particulier. Par exemples : limitation d'un maximum durant ce jeu de PID, ou valeur d'une correction de tendance de consigne, etc
Rgulateur 2704
9-17
9.5 MULTI-PID
On utilise couramment la programmation du multi-PID pour minimiser leffet de la non linarit dun procd en transfrant automatiquement la rgulation d'un jeu de valeurs PID un autre. Dans le cas du rgulateur 2704, multi-PID fait appel une stratgie prrglable dfinie par Schedule Type (type de programmation multi-PID). Les choix possibles sont les suivants : PV le transfert entre un jeu et le suivant dpend de la valeur de PV SP le transfert entre un jeu et le suivant dpend de la valeur de SP Ecart le transfert entre un jeu et le suivant dpend de la valeur de lcart OP le transfert entre un jeu et le suivant dpend de la valeur de la demande de sortie Jeu le transfert entre un jeu et le suivant est slectionn par une entre logique ou issu d'une commande venant de la communication numrique. Le rgulateur 2704 possde six jeux de valeurs PID. Il est possible de limiter ce nombre maximal de jeux laide du paramtre Nbre de PID. Le jeu actif peut tre slectionn partir : dune entre logique dun paramtre de la page Lpx Config(PID) ou lon peut convenir d'un transfert automatique entre jeux dpendant d'une donne procd ( voir ci-dessus).
SP Limite jeu 4 / 5 Limite jeu 3 / 4
Limite jeu 2 / 3
Limite jeu 1 / 2
Variable contrle PID Jeu 1 PID Jeu 2 PID Jeu 3 PID Jeu 4
Figure 9-5: Table de paramtrage dans un systme non linaire
9-18
Rgulateur 2704
9.5.1
Configuration des jeux PID

Action Affichage qui doit apparatre Remarques Il existe d'autres possibilits sur les boucles LP 2 et LP 3. Elles apparaissent dans la liste seulement si elles ont t configures.
1. Depuis n'importe quel affichage , appuyer autant de fois que ncessaire sur pour accder la page des ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner LP1 CONFIG 3. Appuyer sur pour afficher les sous-listes 4. Appuyer sur ou pour slectionner t PID
5. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres 6. Appuyer de nouveau sur pour slectionner Schedule Type. 7. Appuyer sur ou pour slectionner le type de multiPID utiliser.
Les choix sont montrs dans la table 9.4
Les paramtres restant sont rglables de la mme manire.
Le mulit-PID a une action uni-directionnelle sur l'amplitude des variables de chaque jeu. Le PID, Cutback bas et haut, l'intgrale manuelle, le gain relatif froid, la valeur analogique, les valeurs de sortie haute et basse sont les paramtres qui peuvent tre rgls dans chacun des jeux. Le rglage des paramtres PID quand on utilise le multi PID est dcrit au chapitre 10.
Rgulateur 2704
9-19
9.5.2
Paramtres PID
9.5.3. Ces paramtres vous permettent de rgler les jeux PID (Boucles cascade et prdominante seulement) Description du paramtre Valeur Rglage LP1 (PID Page) Valeur par dfaut Niveau d'accs Lecture seulement -3 Lecture seulement -3 Lecture seulement -3 +100 3
Table Numro :
Nom du paramtre FF Offset
Valeur de dcalage de la tendance Bande proportionnelle de la tendance Limite de correction de la tendance Tendance externe
FF Prop Band
FF Trim Lim
Remote FFwd
Les 5 paramtres ci-dessus sont visibles seulement si FF Type (LP1 CONFIG/Options) = Remote, SP ou PV FF Rem Sched IP Entre externe Seulement disponible si Schedule Type = Rem Sched IP Bcle Brl Temps AutoDroop Comp Note 1 Control Hold Temps de rupture de boucle Intgrale manuelle lorsque Intgrale est sur off (manuelle ou calcule) Indicateur de maintien de la rgulation. Bloque la sortie de la rgulation. Indicateur de maintien de l'intgrale Type de multi-PID Etendue d'affichage 3
Off On Manuel Calc Non Oui No Yes Off Set SP PV Ecart OP Rem Sched IP Wired 16 Off
3 3
Integral Hold Schedule Type
L3 Conf
Nbre de PID
Nombre de jeux PID utiliser
Conf
9-20
Rgulateur 2704
Jeu PID actif
Jeu PID en cours d'utilisation Affiche la valeur analogique en cours, utilise Dfinit la valeur laquelle le jeu PID1 passe au jeu PID2 Dfinit la valeur laquelle le jeu PID2 passe au jeu PID3 Dfinit la valeur laquelle le jeu PID3 passe au jeu PID4 Dfinit la valeur laquelle le jeu PID4 passe au jeu PID5 Dfinit la valeur laquelle le jeu PID5 passe au jeu PID6
Jeu PID 1 6
Lecture seulement - 1 Lecture seulement - 1
An Val Active
Seuil jeu 1/2 Seuil jeu 2/3 Seuil jeu 3/4 Seuil jeu 4/5 Seuil jeu 5/6
Units d'chelle Units d'chelle Units d'chelle Units d'chelle Units d'chelle
3 3 3 3 3
Les paramtres de seuil n'apparaissent pas si 'Schedule Type = Set' Bande Prop 1 Bande proportionnellle jeu 1 1 9999.9 en units physique Off 999.9 secs ou mins Auto limite de l'affichage Off, -100.0 +100.0 0.1 10 1 20 1
Integral 1 Drive1 Cutback Low 1 Cutback High 1 Int. Manuelle 1
Temps d'intgrale jeu 1 Temps de drive jeu 1 Cutback bas jeu 1 Cutback haut jeu 1 Intgrale manuelle jeu 1 (s'applique uniquement un rgulateur PD) Gain relatif de refroidissement jeu 1 Valeur analogique (jeu 1) Fixe une limite haute sur le signal de sortie jeu 1 Fixe une limite basse sur le signal de sortie jeu 1
360 60
1 1 1 1 1
Gain Froid1
Seulement prsent si les voies 1 et 2 sont configures sur la mme An Value 1 OP Limit Haute 1 OP Limit Basse 1 3 + 100 + 100 3 3
Les 10 paramtres ci-dessus sont rpts pour les jeux 2 6 si le nombre de jeu PID a t configur entre 2 et 6.
Note 1: Autodroop Compensation (Compensation de l'erreur en rgime tabli) est utilise si le terme Intgrale a t rgl Off. Dans ces conditions la mesure atteint une valeur stable mais risque d'avoir un cart permanent de statisme par rapport la consigne. Quand le paramtre 'Autodroop Compensation = Manual', le paramtre 'Int. Manuelle' peut tre rgl
Rgulateur 2704 9-21
pour compenser l'erreur. Il a pour effet d'ajouter ou de retrancher manuellement une petite part de puissance dlivre la charge ou l'actionneur. Quand le paramtre de compensation automatique des pertes Autodroop Compensation = Calc une valeur est calcule pour l'intgrale manuelle qui rgle automatiquement la puissance de sortie. Notez que c'est un calcul instantan pris un point particulier de la rgulation. Si la consigne est modifie, l'intgrale manuelle devra tre re-calcule. Ce paramtre peut tre utilis dans des systmes qui ont un temps de rponse trs long et o il n'est pas possible de rgler un temps d'intgrale suffisamment long. De tels systmes fonctionnent habituellement un ensemble fixe de conditions de telle sorte que un seul calcul ou rglage manuel de l'intgrale manuelle soit acceptable.
En rgle gnrale, si le paramtre 'Intgrale' est utilis ( diffrent de Off) alors l' 'intgrale manuelle n'est pas utile, et doit tre rgle 0.
9-22
Rgulateur 2704
Paramtres PID (Aux)

Numro de tableau 9.5.3. Nom du paramtre Rem Sched IP Ces paramtres vous permettent de rgler les jeux PID en boucle prdominante et cascade seulement Description du paramtre Entre externe Seulement visible si Schedule Type = Rem Sched IP Signal de maintien de la rgulation auxiliaire. Gel de la sortie rgulation Signal de maintien de l'intgral auxiliaire Type de multi-PID Nombre de jeux pID utiliser Jeu PID en cours d'utilisation Valeur analogique active Dfinit la valeur limite laquelle le jeu PID 1 passe au jeu PID 2 Dfinit la valeur limite laquelle le jeu PID 2 passe au jeu PID 3 Proportional Band Set 1 Temps d'intgrale jeu 1 Temps de drive jeu 1 Cutback bas jeu t 1 Cutback haut jeu 1 Intgrale manuelle jeu 1 (s'applique uniquement un rgulateur PD) Gain relatif du refroidissement 1 Units de la plage Units de la plage Valeur Etendue d'affichage Oui Non Oui Non Comme pour la boucle principale 13 Jeu PID 1 3 LP1 CONFIG Page PID(Aux) Dfaut Niveau d'accs 3
Control Hold
Integral Hold Schedule Type Nbre dePID Jeu PID actif An Val Active Seuil Jeu 1/2
3 Off 1 Conf Conf 1 Lecture seulle-3 3
Seuil Jeu 2/3
Ces paramtres de seuil n'apparaissent pas si Schedule Type = Set Bande Prop 1 Integral 1 Drive 1 Cutback Bas 1 Cutback Haut 1 Int. Manuelle 1 1 9999.9 units physiques Off 999.9 secs ou mins Auto limite d'affichage Off, -100.0 +100.0 0.1 10 1 20 360 60 1 1 1 1 1 1
Gain Froid 1
Uniquement prsent si ch 1 et ch 2 sont configurs dans la mme boucle An Value 1 Valeur analogique jeu 1 Etendue d'affichage 3
Rgulateur 2704
9-23
OP Hi Limit 1 OP Lo Limit 1
Limite haute de sortie jeu 1 Limite basse de sortie jeu 1
+ 100 + 100
Les paramtres ci-dessus sont rpts pour le jeu 2 et nouveau pour le jeu 3 si le nombre de jeux PID a t configur respectivement 2 ou 3 etc
Ce tableau n'apparat pas si la boucle est de type Simple ou Ratio. Ce tableau sera rpt pour les boucles 2 et 3 si celles-ci ont t configures.
9.6 PARAMETRES DE SORTIE

D'une manire gnrale, la (ou les) sortie(s) de rgulation est (sont) cble(s) sur : Des sorties standards relais ou logiques, configures en TOR ou modules dans le temps Des modules de sortie relais, triac ou logiques configurs en TOR ou moduls dans le temps Des modules de sortie analogiques configurs en Volts ou mA.
9.6.1
Tableau des paramtres de sortie

Cette liste vous permet de rgler les paramtres qui contrlent la la sortie sur le procd Description des paramtres Permet de commuter le rgulateur en mode manuel Fixe une limite basse surl e signal analogique de sortie Fixe une limite haute sur le signal analogique de sortie Fixe la vitesse de variation de la sortie Validation de la vitesse de variation de la sortie Rgle la valeur de la sortie quand le rgulateur passe d'un mode manuel vers un transfert sans coup. Fixe le niveau de sortie quand il y a une rupture capteur Lecture de la valeur du courant sur la sortie voie 1 Seulement prsent si la sortie relais est configure en Tout ou rien. Il fixe la Valeur Auto Manual -100% 100% -100% 100% Off 99.99 %/sec Off On -100% 100% 3 Off 100 3 3 3 Dfaut LP1 CONFIG (Page Sortie) Niveau d'accs
Numro de tableau : 9.6.1 Nom des paramtres Mode OP Limite Basse OP Limite Haute OP Rate Limit
Val RmpSrt Forced OP
SBrk OP
-100% 100% -100% 100% Off 9999.9
CH1 OP Ch1 Hysteresis
Lecture seule 3
9-24
Rgulateur 2704
diffrence entre le passage du relais de l'tat l'tat off. Ch1 Min Pulse Temps minimum de sortie l'tat on (Rgulation Tout ou rien) Bande morte entre la voie 1 et la voie 2.S'applique seulement si les 2 voies sont configures. Puissance de sortie souhaite Limite basse de puissance externe Limite haute de puissance externe Valeur en cours de la tendance de la puissance Validation de l'asservissement de la sortie Entre asservissement Validation de l'asservissement auxiliaire de la sortie Entre asservissement auxiliaire Non Oui Etendue d'affichage Non Oui Off 100.0 3
Les 3 paramtres ci-dessus sont rpts pour la voie 2. Bande Morte Si Rgulation On/Off Cible OP Rem OL Rem OH Power FF Val Ena OP Track OP Track Value Ena Aux OP Trk 3
-100 100% -100% 100% -100% 100%
1 3 3 3 3 3 3
Aux OP Track
Rgulateur 2704
9-25
9.7 REGULATION PAR SERVO - COMMANDE DE VANNES

Il est possible dutiliser le rgulateur 2704 pour une rgulation de vannes motorises en remplacement de l'algorithme de rgulation PID standard. Cet algorithme est conu spcialement pour la commande de vannes motorises . Il peut fonctionner avec ou sans le retour d'information de la position de la vanne, suivant la configuration choisie dans le tableau 9.1.1 au paramtre 'Type de contrle', Le contrle 'sans limite' ne ncessite pas de potentiomtre de recopie. Le contrle 'avec limite' ncessite un potentiomtre de recopie qui fera partie intgrante de la boucle de rgulation. Notez toutefois, qu'un potentiomtre de recopie peut tre utilis en mode 'sans limite' ; dans ce cas il sert uniquement retransmettre la position de la vanne. La commande est ralise par l'envoi d'impulsions d'ouverture ou de fermeture ou daucune impulsion vers des sorties relais, ou triacs, pilotant l'ouverture ou la fermeture de l'actionneur
9.7.1
Paramtres Moteur
Cette liste permet de configurer les paramtres d'interface du moteur pour une sortie de commande de vanne. Cette page apparat uniquement si un rgulateur de commande de vannes motorises est configur. Cf. paragraphe 9.1.1. (type de rgulation) Description du paramtre Ce paramtre est rgl de manire coller au temps ncessaire pour que le moteur passe de la position pleine fermeture la position pleine ouverture Ce paramtre est rgl de manire coller l'inertie (ventuelle) du moteur Ce paramtre compense le temps des jeux mcaniques qui peuvent ventuellement exister dans les liaisons Dfinit la dure minimale du signal qui commande le moteur Ajuste la limite basse de la position de la vanne en mode "avec potentiomtre de recopie" Ajuste la limite haute de la position de la vanne en mode "avec potentiomtre Valeur 0:00:00.1 LP1 CONFIG (page Moteur)
Nom du paramtre Tps Ouverture
Valeur par dfaut 0:01:00:0 3
Niveau daccs
Inertie
Off 0:00:00.1 Off 0:00:00.1
0:00:20:0
Backlash
0:00:20:0
Pulse Tps Min
Auto 0:00:00.1 0 100%
Auto = 0:00:00:2 0%
VP Pot Lim Bas (1)
VP Pot Lim Haut (1)
0 100%
100%
9-26
Rgulateur 2704
de recopie" VP SBrk OP Rgle l'action de la vanne en cas de rupture capteur en mode "avec potentiomtre de recopie" Apparat seulement en mode "avec potentiomtre de recopie", c'est dire Control Type = VPB-Ch1 seulement VP SBrk Action Idem en mode "sans potentiomtre de recopie" ou lors de la perte de l'information de retour potentiomtrique. Indique la position de la vanne Activation de la calibration de l'entre potentiomtre Rinitialisation Ouverture Fermeture 0 100 % Off On Off 3 VP Pos Lo VP Pos Hi 3
Valve Position Pot Cal Valid (1)
Lecture seule 3
Note 1 : Ces trois paramtres ne sont affichs que si le potentiomtre est cbl par soft, c'est dire PotIP Src" est cbl un paramtre.
Rgulateur 2704
9-27
9.8 DIAGNOSTIC
Les paramtres de diagnostic sont en lecture seule et donnent des informations sur les conditions actuelles de fonctionnement de la boucle de rgulation. Ils sont utiliss des fins de diagnostic et sont disponibles tous les niveaux.
9.8.1
Page Diagnostic
Cette liste permet de consulter les conditions de fonctionnement de la boucle Description du paramtre Variable de rgulation Variable de rgulation auxiliaire Valeur de la consigne de travail Valeur de la sortie de travail Valeur de l'cart de la boucle principale (PV - SP) Valeur de lerreur de la boucle auxiliaire (PV - SP) Composante proportionnelle de la sortie Composante proportionnelle de la sortie de la boucle auxiliaire Composante intgrale de la sortie Composante intgrale de la sortie de la boucle auxiliaire Composante drive de la sortie Composante drive de la sortie de la boucle auxiliaire Composante tendance de la sortie Rampe de consigne effectue Vitesse de la sortie en VP Drapeau tat rupture boucle Feedback externe Feedback externe auxiliaire -100 100 No Yes Valeur Plage daffichage Plage daffichage Plage daffichage -100 100 Plage daffichage 3 3 3 3 1 LP 1 CONFIG (page Diagnostic) Niveau daccs
Numro du tableau : 9.8.1. Nom du paramtre LP1 PV LP1A Aux PV SP Travail OP Travail Ecart
Aux Ecart P OP Aux P OP I OP Aux I OP D OP Aux D OP FF OP SRL Complete VP Vlocit Bcle Brk stat Ext FB Aux Ext Fback
-9999 9999 -999 9999 -999 9999 -999 9999 -999 9999 -999 9999 -999 9999 -9999 9999
Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule
9-28
Rgulateur 2704
9.9 AFFICHAGE
La page Sommaire, prsente au niveau Utilisation (voir le diagramme de navigation Figure 3-7 du Manuel dinstallation et dutilisation), peut comporter un maximum de 10 paramtres, les plus courants d'un procd, et peut tre personnalise laide des paramtres de la page Affichage ci-aprs.
9.9.1
Page Affichage
Cette liste configure laffichage du sommaire de boucle. Description du paramtre Nom de boucle choisi dans la bibliothque de textes utilisateur, cf. paragraphe 5.2.5. Fixe la limite basse de la courbe de tendance Fixe la limite haute de la courbe de tendance Slectionne le n du paramtre personnaliser dans la page Sommaire. Adresse Modbus du paramtre slectionn par Param Promote. Cf. annexe D.1. Nom qui peut tre slectionn dans la bibliothque de texte utilisateur (cf. 5.2.5.) et remplace le numro du paramtre Param Promote. Dfinit le niveau daccs en lecture/criture du paramtre Param Promote. Valeur Texte par dfaut ou texte utilisateur 01 50 Etendue d'affichage Etendue d'affichage 1 10 LP 1 CONFIG (page Affichage) Valeur par dfaut Texte par dfaut Niveau daccs Conf
Numro du tableau : 9.9.1. Nom du paramtre Nom de Boucle
Graphe Bas Graphe Haut Param Promote
3 3 Conf
Adress Param
Adresse Modbus
Conf
Param Nom
Texte par dfaut ou texte utilisateur 01 50 Niv 1 en lecture seule Niv 1 modifiable Niv 2 en lecture seule Niv 2 modifiable
Conf
Param Access
Conf
Les paramtres ainsi placs dans ce Sommaire sont ensuite lists la fin de ce tableau et prsents comme une pr-visualisation de ce qui apparatra dans la page sommaire aux niveaux oprateur.
Rgulateur 2704
9-29
9.10 REGULATION CASCADE 9.10.1 Prsentation

La rgulation en cascade est une technique volue utilise par exemple pour permettre de rguler les procds constantes de temps longues avec la rponse la plus rapide possible aux perturbations de ces procds, variations de consigne comprises, tout en minimisant le risque de dpassement. C'est une combinaison de deux rgulateurs PID, o le signal de sortie de l'un (le matre) constitue la consigne pour l'autre (l'esclave). Pour que la rgulation en cascade soit efficace, il faut que la boucle esclave soit plus ractive que la boucle matre.
9.10.2 Mode cascade pleine chelle

Un exemple du mode cascade pleine chelle est donne avec la figure 9-6. Un rgulateur esclave contrle le dbit de fuel sur un four. Un deuxime rgulateur, le matre mesure la temprature, mais au lieu de rguler la vanne, il rgule la consigne du rgulateur de dbit. Le mode pleine chelle est de tel que le matre peut ajuster de 0 100% de l'chelle de l'esclave. La tendance externe est un paramtre utilisateur connectable. Il peut tre utilis s'il y a une action de paramtres supplmentaires, par exemple une entre analogique pour corriger la valeur de sortie PID du matre avant que la consigne de l'esclave ne soit applique. Une application peut tre un systme de rgulation de temprature d'un liquide o les variations dans la vitesse du flux peuvent tre directement entres sur la boucle esclave, modifiant la temprature de l'lment chauffant et donnant ainsi une compensation rapide.
Mesure temprature Consigne temprature Rgulateur Matre Sortie PID
Four
Consigne dbit
Rgulateur esclave
Sortie PID
Vanne
Mesure dbit Figure 9-6: Rgulation Cascade pleine chelle
9-30
Rgulateur 2704
9.10.3 Mode correction Cascade

Dans cet exemple l'esclave contrle la temprature d'un four. Le matre mesure la temprature de la pice chauffer et contrle la temprature de l'esclave. Dans ce cas le matre corrige la consigne de l'esclave plus qu'il ne la contrle directement. En limitant le niveau de la correction, la temprature du four restera dans ses limites. La tendance permet galement soit la mesure du matre, la consigne de l'esclave ou une variable utilisateur (CSD FFwd Src) d'tre entre en raction positive de faon influencer directement la consigne esclave. Une application typique de la tendance sur la consigne peut tre dans un four de traitement thermique o l'on veut prolonger la dure de vie des lments chauffants en limitant leur temprature maximale d'utilisation. Une application de la tendance sur la mesure, peut tre dans un autoclave ou sur des racteurs o il est parfois ncessaire de protger le produit contre des gradients de tempratures excessifs (voir aussi rgulation delta T). L'effet de cela est de limiter la temprature du four une plage aux alentours de la temprature atteindre. La tendance peut aussi tre une variable utilisateur en mode correction de la mme manire qu'en mode pleine chelle. La configuration d'une rgulation cascade sur un rgulateur 2704 est disponible en standard; Il n'est pas ncessaire de commander un rgulateur bi-boucle pour raliser une rgulation cascade.
Four Temprature de la charge
Consigne de temprature
Temprature du four Rgulateur matre
PID OP
Tendance de la mesure Tendance de la consigne
Trim +
+ SP Rgulateur esclave
Elment chauffant Sortie PID
Figure 9-7: Rgulation correction cascade
Rgulateur 2704
9-31
9.10.4 Fonctionnement Auto/Manuel de la Cascade

Auto/manuel est oprationnel la fois sur les boucles matres et les boucles esclaves. Lorsque le rgulateur est plac en mode manuel, la consigne de travail de la boucle esclave suit en continu la valeur de rgulation esclave, garantissant ainsi un transfert progressif. Lorsque la rgulation en cascade est dsactive, la boucle matre surveille la consigne de la boucle esclave et assure une transition en douceur de la puissance de sortie lorsque la boucle revient en mode cascade.
9-32
Rgulateur 2704
9.10.5 Schmas blocs d'un rgulateur cascade

CSD FFwd Src (non inclus en version 4.0) Consigne de travail maitre Mesure matre Tendance Consigne locale esclave
Sortie matre in1
Mise l'chelle sur les units de la mesure esclave in1*(AuxHR-AuxLR)/100
Limite de la correction Cblage utilisateur + Limite correction Cblage utilisateur
Limite consigne +
Limite haute Consigne esclave
FF_SP -
Re-mise l'chelle 0% Tendance maitre in2*100/(AuxHR-AuxLR) in2
Limite basse
FF_SP Note: Ce schma s'applique aux rgulateurs ayant une version soft suprieure ou gale 4.0. Pour les versions antrieures, voir annexe E Figure Erreur! Il n'y a pas de texte rpondant ce style dans ce document.-8: Rgulateur cascade en mode correction Consigne locale 0 (pas de tendance) esclave FeedFwT CSD FFwd Src Limite de la correction Cblage utilisateur Mise l'chelle sur les units de Sortie l'entre esclave matre OP in1*(AuxHR-AuxLR)/100 + AuxLR in1 Matre FB Remise l'chelle 0% in2-AuxLR*100/(AuxHR-AuxLR) in2 + FF_SP + Limites consigne Limite haute + Consigne esclave
FF_SP
Limite basse
Figure Erreur! Il n'y a pas de texte rpondant ce style dans ce document.-9: Rgulateur cascade en mode pleine chelle Rgulateur 2704 9-33
9.10.6 Rglage de la boucle pour une boucle cascade

Un rgulateur est configur pour un fonctionnement en mode cascade si le type de boucle 'Loop Type = Cascade' la page Configuration de boucle (Voir tableau 9.1.1)
Numro du tableau : 9.10.6 Nom du paramtre PV Src Aux PV Src Sortie Manu Src OP RatetLim En S Aux LSP Src Casc Disable S Casc FFwd Src Ces paramtres permettent deffectuer un cblage logiciel entre les blocs fonctions. Description du paramtre Source de la variable de rgulation Source de la variable de rgulation auxiliaire Source de puissance de sortie cible (en manuel) Source du signal de validation d'une rampe sur la sortie Source de la consigne locale auxiliaire Source de dsactivation de cascade Source du type de Tendance en cascade Source de limite de correction de la tendance de cascade Source de l'indicateur de gel de l'algorithme Source de l'indicateur de gel de l'algorithme auxiliaire Source de lindicateur de maintien de lintgrale Source de lindicateur de maintien de lintgrale auxiliaire Source de slection Auto/manuel Source de la position du potentiomtre Source de la tendance Valeur LP1 CONFIG Page Cblage Valeur par dfaut 05108: PVIn.Val Niveau daccs Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Le paramtre ci-dessus napparat pas si Type de tendance (Tableau 9.1.1.) = Nant Casc TrmLim Src Adresse Modbus Conf
Ctrl Hold Src AuxCtrlHold Src
Conf Conf
Integr Hld Src Aux I Hold Src
Conf Conf
Man Mode Src Pot IP Src Rem FFwd Src 9-34
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Conf Conf Conf Rgulateur 2704
externe Rem Hi OP Src Rem Lo OP Src Source de la limite de puissance haute externe Source de la limite de puissance basse externe Adresse Modbus Adresse Modbus Conf Conf
Les deux paramtres ci-dessus napparaissent pas si Type de rgulation (Tableau 9.1.1.) = tout ou rien Rem Src Activ Remote SP Src SP Select Sr SP1 Src SP2 Src Valid Ramp Src StopRampSP Src PSP Src Jeu PID Src Aux Jeu PID Src Power FF Src En OP Track Src OP Track Src Ena Aux OP Track Src Aux OP Trk Src Ext Fback Src AuxExtFBck Src Source dactivation de la consigne externe Source de la consigne externe Source de slection de la consigne interne Source de la consigne 1 Source de la consigne 2 Source de Dsactivation de la rampe de consigne Source du Maintien de la rampe de consigne Source du cblage de LP1 PSP Source du jeu PID Source du jeu PID auxiliaire Source de tendance de puissance Source dactivation du suivi de la sortie Source du suivi de la sortie Source dactivation du suivi de la sortie auxiliaire Source du suivi de la sortie auxiliaire Source du FeedBack externe Source du FeedBack externe auxiliaire Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
Rgulateur 2704
9-35
9.10.7 Paramtres de Cascade

Numro du tableau : 9.10.7 Cette liste permet de configurer les paramtres propres aux rgulateurs en cascade. Elle apparat uniquement si la rgulation Cascade est configure, cf. paragraphe 9.1 Description du paramtre Valeur Valeur par dfaut LP1 CONFIG (page Cascade) Niveau daccs
Nom du paramtre Cascade Mode
Mode de cascade
Pleine chelle Pleine chelle avec Tendance Tendance de mesure avec correction Tendance de consigne avec correction
Cascad Inactif
Etat de dsactivation de la cascade. (Oui = Dsactive) (Il est parfois utile de dsactiver la rgulation en cascade lors du dmarrage dun procd. On ramne ainsi le rgulateur en rgulation mono-boucle laide de la consigne locale).
Non Oui
CSD TrimLo CSD TrimHi Csd FF Value
Limite basse de correction en mode cascade Limite haute de correction en mode cascade Valeur de tendance en cascade, c'est--dire valeur soumise une tendance Valeur de travail de la tendance (Rsultante) Puissance de sortie PID matre en cascade Plage de la boucle esclave Plage du signal soumis une tendance 3
Csd FF Travail Master OP
R/O Lecture seule
9-36
Rgulateur 2704
9.10.8 Cblage de Cascade

Cet exemple montre la manire de configurer la boucle 1 comme rgulateur cascade simple. La PV matre est relie lentre PV principale et la PV esclave est relie un module dentre PV install dans le logement 3. La sortie de rgulation est un signal 4-20mA qui utilise un module de rgulation logique install dans le logement 1.
LP1 Cascade SP Working SP PV Src Entre PV Aux PV Src Aux LSP Src Casc Disab Src PVIn.Val Casc FFwd Src CascTrmLim Src Ce branchement est ralis en interne lorsque Cascade est slectionn LP1 Aux Module 1A Mod3A.Val PV Src Aux PV Src Aux LSP Src Casc Disab Src Casc FFwd Src CascTrmLim Src CH2 OP CH1 OP Wire Src Master OP LP1
Module 3A
Working SP
Figure 9-10 : cblage pour la boucle de rgulation Cascade simple
Rgulateur 2704
9-37
9.10.8.1 Mise en oeuvre Dans la page LP1 CONFIG / Options (Tableau 9.1.1), Dans la page LP1 SETUP / Cblage (Tableau 9.1.2.2) Dans la page LP1 SETUP / Cblage (Tableau 9.1.2.2) Dans la page MODULE IO / Module 1 A (Tableau 18.3.1) dfinir Type_Boucle = Cascade dfinir PV Src = 05108: PVIn.Val (Annexe D) Ceci connecte lentre PV Standard la PV matre de la boucle cascade dfinir Aux PV Src = 04468: Mod3A.Val (Annexe D) Ceci connecte lentre PV du module 3 la PV esclave de la boucle cascade dfinir Fil Info Src = 00013: L1.Ch1.OP (Annexe D) Ceci connecte la sortie rgulation voie 1 (chauffage) au module de sortie logique
Se reporter lannexe D pour voir la liste des adresses Modbus. Conseil : consulter la description de Copier-coller dans le chapitre 3.
9-38
Rgulateur 2704
9.11 REGULATION RAPPORT 9.11.1 Introduction

La rgulation Rapport est une technique utilise pour contrler une grandeur rguler (mene), dont la consigne est calcule proportionnellement une deuxime entre (menante). La consigne rapport dtermine le pourcentage de la valeur menante utiliser comme consigne effective de rgulation. La consigne rapport peut s'appliquer soit comme multiplicateur soit comme diviseur de la grandeur menante. Application-type : fours chauffs au gaz o, pour obtenir une bonne combustion, il faut maintenir un rapport constant entre les dbits d'air et de gaz qui alimentent les brleurs.
9.11.2 Rgulation Rapport lmentaire

Le 2704 contient des fonctionnalits 'Rgulation rapport' utilisable dans n'importe quelle boucle de rgulation. La figure 9.4 prsente un schma fonctionnel de rgulateur rapport simple. La grandeur menante est multiplie ou divise par la consigne rapport pour laborer la consigne de rgulation souhaite. Avant calcul de la consigne, il est possible de dcaler la consigne rapport d'une correction rapport ; la consigne rapport doit respecter les limites de fonctionnement de la consigne rapport globale. Une autre fonction utile de la rgulation rapport est le calcul automatique du rapport effectif mesur qui peut tre ensuite affich sur la face avant du rgulateur.
Correction de rapport SP rapport
Limites de SP rapport PV menante / + Correction locale + Maxi. de la plage Mini. de la plage Boucle de rgulation principale Sortie rgulation
PV principale(mene)
Figure 9-11 : schma fonctionnel de rgulation rapport simple
Le rapport mesur est calcul partir de PV menante et PV procd (mene). On peut aussi activer Mode Suivi du rapport. Si Validation Rapport est rgl sur Off et Mode Suivi sur On, la Consigne rapport suit le rapport mesur. Cette fonction permet lutilisateur de rgler la consigne Rapport selon ltat du procd.
Rgulateur 2704
9-39
9.11.3 Rgulateur configur pour une rgulation Rapport

Un rgulateur est configur pour une rgulation de rapport si 'Type Boucle = Ratio' la page LP.. CONFIG
Numro du tableau : 9.1.2.3. Nom du paramtre PV Src Sortie Manu Src OP RateLim EnS Ces paramtres permettent deffectuer un cblage logiciel entre les blocs fonctions. Description du paramtre Source de la variable de rgulation Source puissance de sortie cible (en manuel) Source du signal de validation d'une rampe sur la sortie Source de la grandeur menante Source de la consigne rapport Source de la correction rapport Source d'activation de rapport Source de l'indicateur de gel de l'algorithme Source de lindicateur de maintien de lintgrale Source de slection Auto/manuel Source de la position du potentiomtre Source de la tendance externe Source de la limite de puissance haute externe Source de la limite de puissance basse externe Valeur LP1 CONFIG Page Cblage Valeur par dfaut 05108: PVIn.Val Niveau daccs Conf Conf Conf
PV Menante Src Ratio SP Src Ratio Trim Src Rat Valid Src Ctrl Hold Src Integr Hld Src Man Mode Src Pot IP Src Rem FFwd Src Rem Hi OP Src Rem Lo OP Src
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
Les deux paramtres ci-dessus napparaissent pas si Type de rgulation (Tableau 9.1.1.) = tout ou rien Rem Src Activ Remote SP Src Source dactivation de la consigne externe Source de la consigne externe Adresse Modbus Adresse Modbus Conf Conf
9-40
Rgulateur 2704
SP Select Src SP1 Src SP2 Src Valid Ramp Src StopRampSP Src PSP Src Jeu PID Src Power FF Src Enab OP Track Src OP Track Src Ext FBack Src
Source de slection de la consigne interne Source de la consigne 1 Source de la consigne 2 Source de Dsactivation de la rampe de consigne Source de maintien de la rampe de consigne Source du cblage de LP1 PSP Source du jeu PID Source de tendance de puissance Source dactivation du suivi de la sortie Source du suivi de la sortie Source du FeedBack externe
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
Rgulateur 2704
9-41
9.11.4 Paramtres de Rapport

Numro du tableau : 9.11.4 Cette liste permet de configurer les paramtres propres aux rgulateurs rapport. Elle apparat uniquement si la rgulation Rapport est configure, cf. paragraphe 9.1.1. Nom du paramtre Ratio Resol Description du paramtre Valeur Valeur par dfaut Niveau daccs Conf LP1 CONFIG (page Rapport)
Rsolution de laffichage de rapport
XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX
Ratio Type
Type de rapport
Division Multiplicati on
Conf
PV Menante Ratio Mesure Ratio WSP (Work SP) Ratio Lim Bas Ratio Lim Haut Ratio SP Ratio Trim Ratio Valid Ratio Track
Valeur de la variable de rgulation menante Rapport mesur Consigne de travail du rapport Limite basse de la consigne rapport Limite haute de la consigne rapport Consigne rapport Valeur de la correction de rapport Validation Rapport Mode de suivi Rapport Off On Off On
1 Lecture seule Lecture seule 3 3 1 1 1 Conf
9-42
Rgulateur 2704
9.11.5 Cblage de Rapport

Cet exemple montre la manire de configurer la boucle 1 comme rgulateur Rapport simple. La PV principale mene est relie lentre PV (bornes arrire V+ & V-) et la PV menante est relie lentre analogique (bornes arrire BA & BB). La sortie de rgulation est un signal de commande de vanne qui utilise par exemple un module de rgulation triac double install en position 1.
Entre PV PV Src Lead PV Src PVIn.Val SP Ratio SP Src Ratio Trim Src Ctrl Hold Src Integr Hld Src Entre analogique AnIn.Val Man Mode Src Pot IP Src Rem FFwd Src Rem Hi OP Src Rem Lo OP Src Rem SP Ena Src Remote SP Src SP Select Src SP1 Src SP2 Src Prog SP Src PID Set Src AuxPID Set Src Power FF Src Ena OP Trk Src OP Track Src
LP1 Rapport Module 1A
CH1 OP CH2 OP
Wire Src
Figure 9-12 : cblage de la boucle de rgulation rapport simple
Rgulateur 2704
9-43
9.11.5.1 Mise en oeuvre Dans la page LP1 CONFIG / Options (Tableau 9.1.1), Dans la page LP1 CONFIG / Ratio (Tableau 9.4.3), Dans la page LP1 CONFIG / Cblage (Tableau 9.1.2.2) Dans la page LP1 CONFIG / Cblage (Tableau 9.1.2.2) dfinir Type_Boucle = Ratio dfinir Ratio Valid = On Rgler les autres paramtres en fonction des besoins dfinir PV Src = 05108: PVIn.Val (Annexe D) Ceci connecte lentre PV la PV principale de la boucle Rapport dfinir Lead PV Src = 05268: AnIn.Val (Annexe D) Ceci connecte lentre PV menante de la boucle Rapport provenant de lentre analogique dfinir Fil Info Src = 00013: L1.Ch1.OP (Annexe D) Ceci connecte la sortie rgulation voie 1 (chauffage) au module de sortie triac double
Dans la page MODULE IO / Module 1 A (Tableau 18.3.1)
9-44
Rgulateur 2704
9.12 REGULATION PREDOMINANTE 9.12.1 Introduction

La rgulation de boucles prdominantes permet qu'une boucle de rgulation secondaire prdomine sur la sortie de rgulation principale pour empcher un tat de fonctionnement indsirable. On peut configurer la fonction prdominante de manire ce qu'elle fonctionne en mode minimum, maximum ou slection. Exemple-type : utilisation dans un four de traitement thermique avec un thermocouple reli la pice et un autre thermocouple situ prs des lments chauffants. La rgulation du four pendant la monte en temprature est assure par le rgulateur de temprature prdominant (lments chauffants) qui garantit une protection contre la surchauffe. La rgulation du four est ensuite transfre au rgulateur de temprature de la pice un point o la temprature est proche de sa consigne cible. Le point de basculement exact est dtermin automatiquement par le rgulateur et dpend des termes PID slectionns.
9.12.2 Rgulation boucle prdominante simple

La rgulation boucle prdominante est utilisable avec les sorties analogiques, modules et rgulation tout ou rien. Elle n'est pas utilisable avec les sorties commandes de vannes. La figure 9.7 prsente une boucle de rgulation prdominante simple. Les sorties rgulateur principale et secondaire sont envoyes un slecteur de signal bas. La consigne secondaire prdominante du rgulateur est rgle sur une valeur suprieure la consigne de fonctionnement normal mais infrieure aux ventuels niveaux de scurit. Il y a un seul commutateur Auto/manuel pour les deux boucles. En mode manuel, les sorties rgulation des deux boucles suivent la sortie effective, garantissant ainsi un transfert progressif lors de la slection du mode auto. Le transfert entre la rgulation principale et la rgulation PID prdominante est galement progressif.
SP principale PV principale Boucle de OP principale rgulation principale PID uniquement Boucle de rgulation prdominante PID ou tout ou rien Slection du minimum
Sortie rgulation
SP prdominante PV prdominante
OP prdominante secondaire
Figure 9-13 : rgulation prdominante simple (slection du minimum)
Rgulateur 2704
9-45
9.12.3 Rgulateur configur pour une boucle prdominante

Un rgulateur est configur pour une boucle prdominante si 'Type Boucle = Prdominante' la page 'CONFIG LP' (Tableau 9.1.1)
Numro du tableau : 9.12.3 Nom du paramtre PV Src Aux PV Src Sortie Manu Src OP RateLim En S Aux LSP Src Ctrl Hold Src AuxCtrlHold Src Ces paramtres permettent deffectuer un cblage logiciel entre les blocs fonctions. Description du paramtre Source de la variable de rgulation Source de la variable de rgulation auxiliaire Source puissance de sortie cible (en manuel) Source d'activation rampe de sortie Source de la consigne locale auxiliaire Source de l'indicateur de gel de l'algorithme Source de l'indicateur de gel de l'algorithme auxiliaire Source de lindicateur de maintien de lintgrale Source de lindicateur de maintien de lintgrale auxiliaire Source du mode Manuel Source de la boucle active Source de dsactivation de boucle prdominante Source de correction de la consigne de boucle prdominante Source de la position du potentiomtre Source de la tendance externe Source de la limite de puissance haute externe Source de la limite de Valeur LP1 CONFIG Page Cblage Valeur par dfaut 05108: PVIn.Val Niveau daccs Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Integr Hld Src Aux I Hold Src
Conf Conf
Man Mode Sr Bcl_Active Sr OVR Disab Src OVR Trim Src
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Conf Conf Conf Conf
Pot IP Src Rem FFwd Sr Rem Hi OP Src Rem Lo OP Sr 9-46
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus
Conf Conf Conf Conf Rgulateur 2704
puissance basse externe Les deux paramtres ci-dessus napparaissent pas si Type de rgulation (Tableau 9.1.1.) = tout ou rien Rem Src Activ Remote SP Sr SP Select Src SP1 Src SP2 Src Valid Ramp Src StopRampSP Src PSP Src Jeu PID Src Aux Jeu PID Src Power FF Src Enab OP Track Src OP Track Src Ext FBack Src AuxExtFBck Src Source dactivation d'une consigne externe Source de la consigne externe Source de slection de la consigne interne Source de la consigne 1 Source de la consigne 2 Source de Dsactivation de la rampe de consigne Source de maintien de la rampe de consigne Source du cblage de LP1 PSP Source du jeu PID Source du jeu PID auxiliaire Source de tendance de puissance Source dactivation du suivi de la sortie Source du suivi de la sortie Source du FeedBack externe Source du FeedBack externe auxiliaire Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf
Rgulateur 2704
9-47
9.12.4 Paramtres de rgulation prdominante

Numro du tableau : 9.12.4 Cette liste permet de configurer les paramtres propres aux rgulateurs prdominants Elle apparat uniquement si la rgulation Prdominante est configure, cf. paragraphe 9.1.1. Nom du paramtre Override Type Description du paramtre Valeur Valeur par dfaut Niveau daccs Conf LP1 CONFIG (page Override)
Type de prdominance Cf. remarque 1
Minimum Maximum Slection Plage d'affichage Non Oui
OVR Target SP Overid Inactif
Consigne cible prdominante Dsactivation de la rgulation boucle prdominante Cf. remarque 2 Affiche la boucle Active en cours de rgulation Correction de la consigne de la boucle prdominante Sortie principale prdominante Sortie secondaire prdominante
Boucle Active OVR SP Trim Main OP Override OP
1 Limite de la plage -100 100 -100 100 1 Lecture seule Lecture seule
Remarque 1 : Minimum slectionne la puissance de sortie minimale des deux boucles comme la sortie de rgulation. Maximum slectionne la puissance de sortie maximale des deux boucles comme la sortie de rgulation. Select permet dutiliser soit la sortie principale soit la sortie secondaire comme sortie de rgulation, selon ltat dune entre logique, ou sur information issue des communications. Remarque 2 : Les boucles principale / secondaire sont exclusives, lorsque la boucle de rgulation principale est active, la rgulation Prdominante secondaire est dsactive.
9-48
Rgulateur 2704
9.12.5 Cblage de la boucle prdominante

Cet exemple montre la manire de configurer la boucle 1 comme rgulateur simple de temprature de four avec boucle prdominante. La PV principale est relie lentre PV (bornes arrire V+ & V-) et la PV secondaire est relie un module dentre PV install dans le logement 3 (bornes arrire 3C & 3D). La sortie de rgulation est un module analogique install dans le logement 1.
Entre PV PV Src Aux PV Src Aux LSP Src Ctrl Hold Src AuxCtrlHld Src Integr Hld Src Module 3A Aux I Hold Src Man Mode Src Active Lp Src Mod3A.Val OVR Disab Src OVR Trim Src Pot IP Src Rem FFwd Src Rem Hi OP Src SP secondaire prdominante Rem Lo OP Src Rem SP Ena Src Remote SP Src SP Select Src SP principale SP1 Src SP2 Src Prog SP Src PID Set Src AuxPID Set Src Power FF Src Ena OP Trk Src OP Track Src EnaAuxOPTrkSrc Aux OP Trk Src CH2 OP CH1 OP Wire Src LP1 prdominante Module 1A
PVIn.Val
Figure 9-14 : cblage de la boucle de rgulation de boucle prdominante simple Rgulateur 2704 9-49
9.12.5.1 Mise en oeuvre Dans la page LP1 CONFIG / Options (Tableau 9.1.1), Dans la page LP1 CONFIG / Override (Tableau 9.5.3), Dans la page LP1 CONFIG / Cblage (Tableau 9.1.2.2) Dans la page LP1 CONFIG / Cblage (Tableau 9.1.2.2) dfinir Type_Boucle = Override Cette action relie galement la SP principale et la SP secondaire respectivement SP1 et SP2. dfinir Override Type = Minimum Rgler les autres paramtres en fonction des besoins dfinir PV Src = 05108: PVIn.Val (Annexe D) Ceci connecte l' entre PV Standard la PV principale de la boucle prdominante dfinir Aux PV Src = 04468: Mod3A.Val (Annexe D) Ceci connecte lentre PV secondaire de la boucle prdominante en provenance de lentre mesure Module 3 dfinir Fil Info Src = 00013: L1.Ch1.OP (Annexe D) Ceci connecte la sortie rgulation voie 1 (chauffage) au module de sortie analogique
Dans la page MODULE IO / Module 1 A (Tableau 18.3.1)
9-50
Rgulateur 2704
9.13 CONFIGURATION DE LA BOUCLE 2

Pour la boucle 2, suivre la mme procdure que pour la boucle 1 ; se rfrer donc aux pages prcdentes.
9.14 CONFIGURATION DE LA BOUCLE 3

Pour la boucle 2, suivre la mme procdure que pour la boucle 1 ; se rfrer donc aux pages prcdentes.
Rgulateur 2704
9-51
Rglage
10.
CHAPITRE 10 RGLAGE ............................................. 2
10.1. QU'EST-CE QUE LE RGLAGE ? ................................................. 2 10.2. RGLAGE AUTOMATIQUE ........................................................... 3

10.2.1.Rglage en une fois ....................................................................................3
10.3. AUTOREGLAGE DE LA BOUCLE DE RGULATION LP1 .......... 4

10.3.1.Rgulation de potentiel carbone .................................................................5 10.3.2.Paramtres d'auto-rglage..........................................................................6 10.3.3.Visualisation................................................................................................7
10.4. RGLAGE MANUEL....................................................................... 8

10.4.1.Rglage des valeurs Cutback .....................................................................9 10.4.2.Action Intgrale et Intgrale manuelle.......................................................10 10.4.3.Rgulation de position de vanne...............................................................10
10.5. TABLES DE PARAMTRES : MULTI-PID................................... 11

10.5.1.Procdure d'auto-rglage..........................................................................11
10.6. RGLAGE D'UNE CASCADE ...................................................... 12

10.6.1.Rglage automatique dune boucle en cascade .......................................12
Rgulateur 2704
10-1
Rglage
10.
Chapitre 10 REGLAGE
Ce chapitre dcrit la manire de rgler le rgulateur afin qu'il colle aux caractristiques du procd rgul. Ce chapitre comporte cinq points :
QU'EST-CE QUE LE REGLAGE ? REGLAGE AUTOMATIQUE REGLAGE MANUEL PROGRAMMATION DU GAIN REGLAGE DE LA BOUCLE CASCADE
Il faut lire ce chapitre en liaison avec le chapitre 9 Configuration des boucles.
10.1. QU'EST-CE QUE LE REGLAGE ?

Dans le rglage, on fait concider les caractristiques du rgulateur et celles du procd rgul afin d'obtenir une rgulation satisfaisante. On entend par "rgulation satisfaisante" : une rgulation, qui tire 'droit', stable, sans fluctuation de la mesure aucun dpassement, ni d'cart par rapport la consigne une raction rapide aux perturbations externes, ramenant rapidement la mesure la consigne.
Le rglage implique des calculs et l'ajustement des valeurs des paramtres figurant dans le tableau 10-1. Ces paramtres se trouvent dans la liste Loop Config (PID), cf. chapitre 9. Paramtre
Bande proportionnelle Temps d'intgrale Temps de drive Cutback haut
Signification ou fonction
Largeur de bande, en units affiches ou en %, sur laquelle la puissance de sortie est ajuste entre le minimum et le maximum. Dtermine le temps ncessaire au rgulateur pour liminer lerreur de statisme. Dtermine l'ampleur de la raction du rgulateur la vitesse de variation de la valeur mesure. Niveau, exprim en nombre d'units affiches, au-dessus de la consigne, auquel le rgulateur commence augmenter la puissance de sortie afin d'viter un passage sous la consigne lors d'un refroidissement. Niveau, exprim en nombre d'units affiches, en-dessous de la consigne, auquel le rgulateur commence rduire la puissance de sortie afin d'viter un dpassement lors d'une monte en temprature. Prsent uniquement si le refroidissement a t configur et si un module est install. Dfinit la bande proportionnelle de refroidissement qui est gale la valeur de la bande proportionnelle divise par la valeur du gain de refroidissement. Tableau 10-1 : paramtres de rglage
Cutback bas
Gain de refroidissement
10-2
Rgulateur 2704
Rglage
10.2. REGLAGE AUTOMATIQUE

Le rgulateur 2704 utilise un dispositif de rglage qui configure en une fois automatiquement les valeurs initiales des paramtres figurant dans le tableau 8-1 de la page prcdente.
10.2.1. Rglage en une fois

Le dispositif de rglage en une fois fonctionne en positionnant alternativement la sortie sur on et off afin d'induire une oscillation de la valeur mesure. A partir de l'amplitude et de la priode de l'oscillation, il calcule les valeurs des paramtres de rglage. Si le procd ne peut pas accepter des actions extrmes au cours du rglage, on peut restreindre l'ampleur de ces actions en rglant les limites de puissance d'autorglage haut (Tune OH) et d'autorglage bas (Tune OL) dans la page de paramtres AUTOTUNE (tableau 8.3.2.). Toutefois, la valeur mesure doit osciller pour que le dispositif de rglage puisse calculer des valeurs. On peut effectuer un rglage tout moment mais il est normalement ralis une seule fois au cours de la mise en service initiale du procd. Toutefois, si le procd rgul devient ultrieurement instable (du fait que ses caractristiques ont chang), il est possible de procder un nouveau rglage en fonction des nouvelles conditions. Il est prfrable de commencer le rglage avec le procd temprature ambiante et avec la consigne proche du niveau de fonctionnement normal : le dispositif de rglage peut ainsi calculer plus prcisment les valeurs du cutback haut et du cutback bas qui limitent l'ampleur des dpassements dessus ou dessous par rapport la valeur de la consigne.
Rgulateur 2704
10-3
Rglage
10.3. AUTOREGLAGE DE LA BOUCLE DE REGULATION LP1

Dans la plupart des cas, il suffit de raliser la procdure de rglage automatique lors de la mise en service du rgulateur.
Rgler la consigne sur la valeur laquelle on utilise normalement le procd.

1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut jusqu ce que la tte de chapitre Ttes de chapitres apparaisse 2. Appuyer sur ou pour slectionner AUTOREGLAGE 3. La page Rglage automatique est au niveau 3 par dfaut mais peut avoir t personnalise au niveau 1 ou 2.
Appuyer sur pour faire apparatre les sous-pages et nouveau pour afficher " AUTOREGLAGE OL"
4. Appuyer sur ou pour rgler la limite minimum de puissance pendant l'auto-rglage. 5. Rpter la mme opration pour "AUTOREGLAGE OH" (limite maximum de puissance pendant l'autorglage). 6. Appuyer sur pour slectionner le paramtre. 7. Appuyer sur ou pour choisir la boucle rgler.
Choix possibles : LP1 LP1A LP1 Cascade Ces choix sont identiques pour les boucles 2 et 3 Remarque : le texte en italique peut tre dfini par l'utilisateur en mode Configuration et peut diffrer de celui qui est reprsent
1. Le rgulateur induit une oscillation de la valeur de rgulation en commenant par activer la sortie (puissance) puis en la dsactivant. Le premier cycle n'est pas achev tant que la valeur mesure n'a pas atteint la consigne. 2. Aprs deux cycles d'oscillation, le rglage est termin et le dispositif de rglage se coupe de lui-mme. 3. Lorsque le rgulateur effectue un rglage automatique, l'tat du rglage automatique est indiqu priodiquement sur le sommaire de boucles correspondant.
10-4
Rgulateur 2704
Rglage
4. Le rgulateur calcule ensuite les paramtres de rglage indiqus dans le tableau 8-1 et reprend son action de rgulation normale. Si l'on souhaite une rgulation Proportionnelle uniquement, PD ou PI, il faut rgler le paramtre Temps d'intgrale ou Temps de drive sur OFF avant de commencer le cycle de rglage. Ces paramtres se trouvent dans les pages Loop Config (PID), cf. chapitre 9. Le dispositif de rglage les laissera sur off et ne calculera aucune valeur pour eux. Cycle typique de rglage automatique
PV Consigne Le rglage prend effet normalement une valeur de la mesure qui est gale 0,7 fois la consigne.
Temps
Calcul des valeurs de cutback Cutback bas et Cutback haut sont des valeurs qui rduisent lampleur des dpassements qui se peuvent se produire lors des variations importantes de la valeur de rgulation (par exemple dans les conditions de dmarrage). Si le cutback bas ou le cutback haut est rgl sur Auto, les valeurs sont fixes au triple de la bande proportionnelle et ne sont pas modifies au cours du rglage automatique.
10.3.1. Rgulation de potentiel carbone

Si la boucle est configure pour une rgulation de potentiel carbone, il est ncessaire de rgler la bande proportionnelle en pourcentage avant de lancer l'auto-rglage. Ceci est ncessaire parce que le rgulateur demande un cart d'au moins une unit pour tre capable de lancer l'auto-rglage. Dans le cas d'une rgulation potentiel carbone ce signal est souvent <1. Pour rgler la bande proportionnelle en pourcentage : A LPx CONFIG/ Page Options Afficher 'Prop Bnd Units' avec la touche scrutation Appuyer sur ou pour slectionner 'Pourcentage' Pour plus d'informations se rfrer au chapitre 9.
Rgulateur 2704
10-5
Rglage
10.3.2.
Paramtres d'auto-rglage
Ces paramtres permettent de rgler automatiquement la boucle Description des paramtres Limite basse de puissance auto-rglable. Rgle une valeur de scurit pour le procd Valeur AUTOREGLAGE
Numro de tableau: 10.3.2. Nom des paramtres Autorglage OL
Valeur par dfaut 0
Niveau d'accs 1
-100 100%
Autorglage OH
Limite haute de puissance auto-rglable. Rgle une valeur de scurit pour le procd
-100 100%
Autorgl. Bcle
Slectionne le numro de la boucle rgler automatiquement
LP1 LP!A LP1 (CSD) LP2 LP2A LP2 (CSD) LP3 LP3A LP3 (CSD) Pas de rglage Mesure du bruit Rglage A la consigne Rglage la consigne SP Recherche du Minimum Recherche du Maximum Sauvegarde du temps Fin Calcul du PID ECHEC Pas de rglage
Autorgl. Etat
Montre l'tat en cours de l'auto-rglage
1 Lecture seulement
10-6
Rgulateur 2704
Rglage
Autorglage OP Etat Rgl. Csd
Sortie rglage Etat rglage de la cascade
-100 100 Off Initialisation Rglage de la boucle esclave Attente Attente nouveau Rglage de la boucle matre Off
1 1
10.3.3. Visualisation
Quand l'auto-rglage est en cours, son tat est affich sur la vue gnrale de la boucle et aussi dans la liste des paramtres d'auto-rglage de la manire suivante.
Action effectuer Affichage qui doit apparatre Remarques complmentaires Ce paramtre affiche l'tat de l'auto-rglage : Pas d'auto-rglage Mesure des perturbations Rglage A la consigne SP Rglage sur la consigne SP Recherche du minimum Recherche du maximum Sauvegarde du temps Fin de calcul du PID E CHEC Dans le sommaire de la boucle correspondante, un message sous le bandeau clignote priodiquement avec la boucle auto-rgle. Un second message fait clignoter l'tat de l'autorglage dans le texte cidessus.
1. Depuis l'affichage prcdent, appuyer sur pour afficher Autorgl. Etat
Rgulateur 2704
10-7
Rglage
10.4. REGLAGE MANUEL

Si pour une raison quelconque, le rglage automatique donne des rsultats insatisfaisants, vous pouvez effectuer ces mmes rglages manuellement. Il existe un certain nombre de mthodes standards. Celle dcrite ci-aprs est la mthode de Ziegler et Nichols. Avec le procd fonctionnant dans des conditions normales : 1. Rgler le temps d'intgrale et de drive OFF 2. Rgler le 'Cutback' haut et le 'Cutback' bas Auto 3. Ignorer le fait que la mesure ne rgule pas de faon prcise sur la consigne 4. Si la mesure est stable, rduire la bande proportionnelle de faon ce que la mesure soit la limite de l'oscillation. Si la mesure continue d'osciller, augmenter la bande proportionnelle jusqu' ce que la mesure s'arrte d'osciller. Laisser suffisamment de temps entre chaque rglage pour que la mesure puisse se stabiliser. Relever la valeur de la bande proportionnelle 'B' et la priode des oscillation 'T'. 5. Rgler la bande proportionnelle, le temps d'intgrale et le temps de drive selon les valeurs rsultant des calculs donns dans le tableau ci-dessous. Type de rgulation
Proportionnelle seulement Rgulation P+I 2.2xB Rgulation P+I.D 1.7xB 0.5xT 0.12xT Tableau 10-2 Valeurs de rglage 0.8xT OFF
Bande proportionnelle (P)

2xB
Temps d'intgrale (I)

OFF
Temps de drive (D)

OFF
Note: Les paramtres prsents dans le tableau ci dessus se trouvent sous la tte de chapitre Loop Config. Cette tte de liste est aussi dtaille dans le chapitre suivant.
10-8
Rgulateur 2704
Rglage
10.4.1. Rglage des valeurs Cutback

La procdure permet de rgler les paramtres pour une rgulation optimale en rgime tabli. Si des dpassements au dessus ou au dessus de la consigne atteignent des niveaux inacceptables durant le dmarrage du procd ou lors de changements de consigne, il faut alors rgler manuellement les 'Cutback'. Procder de la manire suivante : 1. 2. Rgler les 'Cutback' haut et bas une valeur gale 3 fois la valeur de la bande proportionnelle (c'est dire Lcb=Hcb=3xP) Relever la valeur du dpassement de la mesure (au dessus ou au dessous) qui se produit pour de grandes variations de la mesure (Voir schma ci-dessous)
Dans l'exemple (a) ci-dessous, augmenter le Cutback bas de la valeur de dpassement. Dans l'exemple (b), rduire le Cutback bas de la valeur manquante. Exemple (a)
PV Dpassement
Consigne
Exemple (b)
PV Valeur manquante Consigne
Temps
Quand la mesure PV s'approche de la consigne, en venant du haut, c'est le cutback haut qui s'applique. Il est alors possible de rgler ce Cutback haut de la mme manire que ci-dessus en compensant un dpassement, qui dans ce cas entrane la mesure sous la consigne, ou une valeur manquante qui laisse la mesure au dessus de la consigne.
Rgulateur 2704
10-9
Rglage
10.4.2. Action Intgrale et Intgrale manuelle

Dans un rgulateur 3 termes (c'est dire P.I.D.), l'action Intgrale permet de supprimer l'erreur permanente qui peut exister entre la mesure et la consigne. Si le rgulateur a t rgl pour fonctionner en mode "2 termes" (c'est dire P.D.), le temps d'intgrale sera rgl OFF. Dans ces conditions la mesure risque de ne pas "coller" prcisment la consigne. Quand l'intgrale est OFF, le paramtre " Intgrale manuelle " (Manual reset) apparat sur la page de rglage de la boucle. Ce paramtre reprsente la valeur de la puissance de sortie qui sera dlivre pour que l'cart soit nul. Il faut donc rgler manuellement cette valeur pour supprimer l'erreur de statisme.
10.4.3. Rgulation de position de vanne

Voir 9.7 'Rgulation de commande de servo-moteur', pour une explication dtaille des paramtres spcifiques et de leur rglage.
10-10
Rgulateur 2704
Rglage
10.5. TABLES DE PARAMETRES : MULTI-PID

Les tables de paramtres sont dcrites au 9.5. Elles permettent le transfert automatique d'un jeu de valeurs PID vers un autre jeu de valeurs dans les systmes de contrle non linaires. jusqu' 6 jeux de paramtres peuvent tres configurs, chacun tant configur pour fonctionner sur une plage de l'chelle de mesure o la rgulation opre de faon linaire ou presque.
ConsigneSP SP4 SP3 Seuil jeu 2 / 3 SP2 Seuil jeu 1 / 2 SP1 Variable contrle PID Set 1 PID Set 2 PID Set 3 PID Set 4 Seuil jeu 4 / 5 Seuil jeu 3/4
10.5.1. Procdure d'auto-rglage

En mode de fonctionnement normal le type de jeu 'Schedule type' sera configur en PV, SP, OP, Error, Rem Sched IP ou Cblage soft selon les besoins du procd. 1. Slectionner le numro de jeu PID voulu entre 1 et 6 2. Fixer les limites entre lesquelles chaque jeu PID doit fonctionner. 3. Aller au niveau configuration (s'il n' pas dj t slectionn). 4. A la page LPx CONFIG/PID, slectionner le type de jeu 'Schedule PID' = Set 5. Aller au niveau 3 6. Slectionner 'Active PID Set = PID Set 1' 7. Rgler la consigne pour rguler un point se trouvant mi-chemin entre 0 et la limite des jeux 1/2 8. Slectionner l'auto-rglage comme dcrit au 10.3. Al fin de la procdure d'autorglage, les valeurs seront automatiquement stockes dans le jeu PID 1.Il est possible de limiter la puissance de sortie pour chaque jeu. 9. Rpter la procdure ci-dessus pour tous les jeux. Pour chaque jeu rgler la consigne SP approximativement mi-chemin entre les 2 limites. (Voir figure 10-1) 10. Quand tous les jeux de PID ont t rgls, retourner au niveau configuration et reconfigurer 'Schedule Type' la valeur qui est ncessaire pour le procd. Note : Il est possible de rgler chaque jeu quand le multi-PID est slectionn ; cela n'est pas recommand parce ce qu'il est possible qu' la fin du rglage les valeurs soient stockes de manire incorrecte dans le jeu PID. Cela peut se produire, par exemple, si le systme a de fortes oscillations
Rgulateur 2704
10-11
Rglage
10.6. REGLAGE D'UNE CASCADE

La rgulation Cascade est explique au 9-3, mais est dcrite sur la figure 8.1 avec pour exemple la rgulation de la charge d'un four.
PV Esclave (boucle auxiliaire) Thermocouple charge Thermocouple Air
PV Matre (boucle principale)
Sortie rgulation (Sortie principale de travail)
Figure 10.2
Rgulation cascade de la charge d'un four
Lorsque l'on rgle une boucle cascade, il est ncessaire de rgler la fois la boucle matre et la boucle esclave. Il est recommand de rgler chacune des boucles sparment en respectant la procdure ci-dessous. Comme la boucle esclave est utilise par la boucle matre, elle doit tre rgle en premier.
10.6.1. Rglage automatique dune boucle en cascade

Etape 1. Configurer la boucle en une cascade pleine chelle de la manire suivanteA la page LP1 CONFIG/Options (9.1.1.) A la page LP1 CONFIG/Cascade Page (9.10.7.) A la page LP1 CONFIG/SP page (9.3.2.) A la page LP1 CONFIG/SP(Aux) page (9.3.3.) A la page ACCESS Rgler Type_Boucle = Cascade Rgler Cascade Mode = Full Scale Rgler Cascad Inactif = Oui Rgler Setpoint 1 = la consigne normale de fonctionnement pour la boucle principale Rgler Local SP = la consigne normale de fonctionnement pour la boucle esclave (quand la cascade est dsactive)
Etape 2. Dmarrer le rgulateur au niveau 3 de la manire suivante. Slectionner le niveau 3
10-12
Rgulateur 2704
Rglage
Etape 3. Rgler les limites hautes et basses de la sortie d'auto-rglage de la faon suivante : Note: Pour le rglage de l'esclave, vous avez la possibilit de restreindre les risques de perturbations sur le process dus l'auto-rglage . Autorglage OH devra pour cela tre rgl une valeur qui permettra seulement l'auto-rglage d'atteindre la consigne locale que vous aurez choisie. A la page AUTOREGLAGE Rgler Autorglage OL une valeur limitant le minimum de la sortie. Cela peut tre 0.0 pour une simple boucle de temprature. Rgler Autorglage OH une valeur limitant le maximum de la sortie durant le rglage. Etape 4. Dmarrer le rglage de l'esclave de la manire suivante : A la page AUTOREGLAGE Rgler AUTOREGLAGE Loop LP1A
Etape 5. Vous pouvez surveiller l'volution de l'auto-rglage en affichant les paramtres suivants. A la page AUTOREGLAGE AUTOREGLAGE State Autorglage OP Indique l'tape en cours La demande de sortie de l'auto-rglage. Pour une boucle esclave ce sera la mme que pour la puissance de sortie de travail La consigne sur laquelle la boucle est en train d'tre rgle. Le temps que cette tape a pris. L'tape d'auto-rglage chouera au del de 2 heures.
Tune SP Stage Time
Etape 6. En complment du rglage de la boucle esclave : Maintenir la boucle en cascade dvalide et autoriser la boucle esclave contrler le procd sur sa consigne locale. Quand la mesure matre est une valeur stable, procder au rglage de la boucle matre. (Note : Si la boucle matre n'a pas t stabilise correctement, il ne sera pas possible de rgler la boucle matre ; il sera alors ncessaire de limiter la perturbation de l'esclave quand on voudra rgler le matre. Etape 7. Rglage de la boucle matre A la page AUTOREGLAGE Rgler Autorglage OLet Autorglage OH <Les valeurs choisies doivent tre symtriques et choisies de telle sorte que l'esclave reste en rgulation (typiquement +0,5 fois la bande proportionnelle de l'esclave. Toutefois cette valeur peut ne pas tre suffisante pour perturber le matre afin de raliser avec succs un autorglage. Si la bande proportionnelle du matre est en units physiques,
Rgulateur 2704 10-13
Rglage
l'hystrsis de l'auto-rglage du matre sera +1 unit physique. Le rglage de OL et OH est exprim en %. Bien que ce soit la boucle matre qui est rgle, c'est la consigne de travail de l'esclave qui doit tre modifie de manire produire une variation sur la sortie et mesurer ainsi une perturbation sur l'entre du matre. Pour cela, le rglage de OL et OH est exprim en pourcentage de l'chelle de mesure de l'esclave. Par exemple, si l'esclave a une chelle -200 +1372, l'tendue d'chelle de l'esclave sera de 1572 et comme le rglage de OL et OH doit tre de 1% de cette tendue, la consigne de travail de l'esclave sera de +15,72 A la page AUTOREGLAGE A la page LP1/CONFIG/Cascade (Voir 9.10.7) Etape 8 Retour la rgulation Les boucles esclave et matre doivent tre maintenant rgles. Essayer de changer la consigne principale et observer la rponse. Si la mesure du matre oscille, cela signifie que vous n'avez pas assez limit les perturbations de l'esclave. Essayer de diminuer les valeurs de 'Autorglage OL"' et 'Autorglage OH' et retourner au matre. Rgler AUTOREGLAGE Loop sur la boucle 1 Rgler 'Cascad Inactif' 'Non' Ceci est a pour effet de re-valider le mode cascade ; ceci doit tre fait avant la priode de temps coul d'une minute.
10-14
Rgulateur 2704
Applications du rgulateur
11.
11.1.
11.1.1. 11.1.2. 11.1.3. 11.1.4. 11.1.5. 11.1.6.
CHAPITRE 11 APPLICATION DU 2704 .......4

RGULATION ZIRCONIUM - POTENTIEL CARBONE .......... 5
Rgulation de la temprature ............................................................5 Rgulation potentiel carbone.............................................................5 Alarme d'encrassement .....................................................................5 Nettoyage automatique de la sonde ..................................................5 Correction de gaz ..............................................................................5 Exemple de cblage d'un rgulateur potentiel carbone.....................6
11.2.
11.2.1. 11.2.2.
VISUALISATION ET RGLAGE DES PARAMTRES DE LA SONDE ZIRCONIUM ................................................................ 7

Page Options.....................................................................................8 Page de cblage..............................................................................11
11.3.
11.3.1 11.3.2. 11.3.3.
EXEMPLE DE CBLAGE DE LA SONDE ZIRCONIUM ....... 11

Bloc fonction Sonde zirconium ........................................................11 Configuration dune boucle de rgulation potentiel carbone............12 Impdance de la sonde ...................................................................15
11.4.
11.4.1. 11.4.2. 11.4.3. 11.4.4.
RGULATION DHUMIDIT .................................................. 16

Prsentation ....................................................................................16 Exemple de cblage d'une rgulation d'humidit ............................16 Rgulation de temprature dans une enceinte climatique...............17 Rgulation de l'humidit dans une enceinte climatique ...................17
11.5.
11.5.1. 11.5.2.
VISUALISATION ET RGLAGE DES PARAMTRES HUMIDIT .............................................................................. 18

Page Options...................................................................................19 Page cblage ..................................................................................19
11.6.
11.6.1. 11.6.2.
Rgulateur 2704
EXEMPLE DE CBLAGE DE LHUMIDIT........................... 20

Bloc fonction Humidit.....................................................................20 Configuration dune boucle de rgulation de lhumidit ...................20
11-1
11.7.
11.7.1.
RGULATEUR DE VIDE ........................................................22

Exemple de chambre de vide ..........................................................23
11.8.
11.8.1. 11.8.2. 11.8.3. 11.8.4. 11.8.5. 11.8.6. 11.8.7.
FONCTIONNALITES DU REGULATEUR DE TRAITEMENT DU VIDE ..................................................................................24

Consignes .......................................................................................24 Jauge de vide primaire ....................................................................25 Jauge de vide secondaire................................................................25 Linarisation de la jauge..................................................................25 Temporisation de la pompe Root.....................................................25 Dtection de fuite.............................................................................25 Commutation des jauges.................................................................26
11.9. 11.10. 11.11.

11.11.1.
CABLAGE ...............................................................................27 MISE SOUS TENSION............................................................28 FONCTIONNEMENT...............................................................29

Accs aux paramtres de traitement du vide ..................................29
11.12.
11.12.1. 11.12.2. 11.12.3. 11.12.4. 11.12.5. 11.12.6. 11.12.7. 11.12.8.
TABLES DES PARAMETRES ...............................................30

Paramtres vide secondaire............................................................30 Paramtres vide primaire ................................................................31 Paramtres de vide annexe.............................................................31 Paramtres de commutation des jauges .........................................32 Paramtres de consigne..................................................................32 Paramtres de contrle de la pompe...............................................33 Paramtres de dtection de fuite.....................................................33 Paramtres d'affichage du vide .......................................................34
11.13.
11.13.1. 11.13.2. 11.13.3.
11-2
NIVEAU DE CONFIGURATION .............................................35

Configuration de la page Sommaire du vide comme page d'accueil35 Personnalisation de la page sommaire du vide ...............................36 Bloc fonction Traitement du vide .....................................................37
Rgulateur 2704
11.14.
EXEMPLES DE CABLAGE DE REGULATEUR DE.................. TRAITEMENTDU VIDE........................................................... 38
11.14.1. 11.14.2.
Rgulation d'une temprature simple et du vide..............................38 Mise l'chelle de la lecture du vide dans d'autres units ..............40
Rgulateur 2704
11-3
11.
Chapitre 11 Application du 2704
Le rgulateur 2704 contient des blocs de rgulation ddis des applications spcifiques: Potentiel carbone, Rgulations d'oxygne ou de point de rose utilisant des sondes Zirconium, Rgulation d'humidit utilisant des sondes platine pour les tempratures humide et sche. Traitement du vide. Au sujet de ce chapitre Ce chapitre donne des descriptions gnrales (qui ne sont pas destines une installation particulire) de l'utilisation du rgulateur 2704 dans ces applications. Une brve description et terminologie des applications utilisant des sondes Zirconium Un exemple de cblage pour une rgulation de potentiel carbone Une vue et le rglage des paramtres d'un rgulateur potentiel carbone Une brve description d'une rgulation d'humidit Une vue et le rglage des paramtres d'un rgulateur d'humidit Un exemple de cblage soft d'une boucle de rgulation d'humidit Une brve description d'une rgulation de vide Une vue et le rglage des paramtres d'un rgulateur de vide Un exemple de cblage soft d'une boucle de rgulation de vide
11-4
Rgulateur 2704
11.1. REGULATION ZIRCONIUM - POTENTIEL CARBONE

Un rgulateur 2704 biboucle est ncessaire pour contrler la temprature d'un procd sur une boucle, et le potentiel carbone sur l'autre boucle. Ce rgulateur a souvent la fonction programmateur afin de gnrer un profil de temprature et un profil de potentiel carbone qui seront synchroniss sur la mme base de temps. Dans les paragraphes suivants, il est suppos que le rgulateur 2704 dispose de la fonction programmateur.
11.1.1. Rgulation de la temprature

L'entre capteur de la boucle de temprature peut provenir de la sonde zirconium elle mme mais on utilise couramment un thermocouple spar. Le rgulateur fournit une sortie chauffage qui peut tre relie des brleurs gaz ou des contacteur statiques pour rguler des lments chauffants lectriques. Dans certaines applications, une sortie refroidissement peut tre galement relie un ventilateur de circulation ou un refroidisseur.
11.1.2. Rgulation potentiel carbone

La sonde zirconium met un signal millivolt en fonction du rapport des concentrations en oxygne ct rfrence de la sonde (extrieur du four) la quantit d'oxygne dans le four. Le rgulateur utilise les signaux temprature et potentiel carbone pour calculer le pourcentage rel de carbone dans le four. Cette deuxime boucle possde gnralement deux sorties : l'une est relie une vanne qui rgule la quantit d'un gaz d'enrichissement envoye au four, l'autre rgule la quantit d'air de dilution.
11.1.3. Alarme d'encrassement

Outre les autres alarmes qui peuvent tre dtectes par le rgulateur (cf. galement chapitre 7 Utilisation des alarmes), le 2704 peut dclencher une alarme lorsque les conditions atmosphriques sont telles que du carbone se dpose sous forme de suies sur toutes les surfaces internes du four.
11.1.4. Nettoyage automatique de la sonde

Le 2704 possde une stratgie de nettoyage et de remise en tat de la sonde qui peut tre programme pour intervenir entre des lots traits ou commande la demande manuellement. On utilise une brve projection d'air comprim pour dtacher les suies et autres particules qui peuvent s'tre accumules sur la sonde. Une fois le nettoyage termin, on mesure le temps ncessaire la remise en tat de la sonde. Si ce temps est trop long, cela indique que la sonde "vieillit" et qu'il faut la remplacer ou la rviser. Au cours du cycle de nettoyage et de remise en tat, la mesure %C est bloque, ce qui garantit le fonctionnement continu du four.
11.1.5. Correction de gaz

On peut utiliser un analyseur de gaz pour dterminer la concentration en CO (en pourcentage) du gaz enrichi. Si l'analyseur possde une sortie analogique 4-20 mA; elle peut tre relie au 2704 pour corriger automatiquement la mesure calcule de % carbone. Cette valeur peut aussi tre saisie manuellement.
Rgulateur 2704
11-5
11.1.6. Exemple de cblage d'un rgulateur potentiel carbone

Demande de nettoyage de sonde Vanne motorise Alimentation pour la commande de vanne Alimentation puissance
DC D1 D2 4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D 6A 6B 6C 6D 1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C HA HB HC HD HE HF JA JB JC JD D8 E1 E2 AA AB AC BA BB BC L N
Bobine refroidissement
D3 D4
Dilution Air
D5 D6
Enrichissement Gaz + Thermocouple pour rgulation de temprature
D7 VH V1 V+ V-
2D 3A 3B 3C
Alarme d'encrassement
+ -
JE JF
Analyseur de gaz
3D
Note: Le +ve de la source de tension doit tre connect au -ve du thermocouple Source de tension Sonde Zirconium
Thermocouple Sonde zirconium
Le schma ci-dessus est un schma gnral de cblage ; pour plus d'informations se rfrer au chapitre 2 Installation du Manuel d'installation et d'utilisation HA026502, et aux instructions donnes par le fabriquant de sonde.. Pour l'exemple ci-dessus, les modules suivants sont ncessaires : Module 1 Module 3 Entres/Sorties logiques standard Entre Mesure standard Entre analogique standard Sortie relais standard Module double relais ou triac pour piloter la vanne Module double d'entre mesure Utilisation d'une entre logique pour le nettoyage manuel de la sonde et des sorties pour le pilotage des solnodes des vannes. Entre thermocouple pour la rgulation de temprature Pour l'analyseur de gaz Pour l'alarme d'encrassement
Figure 11-1: Un exemple de cblage du 2704 pour une rgulation potentiel carbone
11-6
Rgulateur 2704
11.2. VISUALISATION ET REGLAGE DES PARAMETRES DE LA SONDE ZIRCONIUM

1. Depuis n'importe quel affichage, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder au menu des ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour selectionner SNDE ZIRCONIUM
Cette page est seulement disponible si Zirconium est valide dans la page INSTRUMENT (Options) .
Options 3. Appuyer sur pour afficher les sous chapitres Cblage
Configurer et rgler les paramtres Zirconium Paramtres de cblage soft de la sonde zirconium.
4. Appuyer sur ou pour scruter le sous chapitre souhait. 5. Appuyer sur pour slectionner la liste des paramtres du sous-chapitre souhait ;
La liste complte des paramtres disponibles dans ces ttes de chapitres est montre dans les tables suivantes.
Rgulateur 2704
11-7
11.2.1. Page Options

Numro du tableau : 11.2.1. Ces paramtres configurent les options des sondes zirconium. Cette table vous permet de visualiser ou de rgler les paramtres relatifs la sonde Zirconium. Nom du paramtre Process Value Zirconium Description du paramtre Valeur SONDE ZIRCONIUM (page Options)
Valeur par dfaut
Niveau daccs
Valeur de la variable de process donne par la sonde Zirconium Les valeurs O2 ou du point de rose drivent des entres temprature et rfrence de gaz externe Equation de la sonde zirconium Units daffichage zirconium Rsolution de laffichage zirconium Voir note 1 pour les types supports Cf. annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX 1 19 Conf
Type de Sonde
Unit Rsolution
Conf Conf
O2 Coeff
Units Exposant oxygne. Seulement disponible pour Type Sonde= "Oxygen".
Conf
Les 10 paramtres suivants ne se rapportent pas 'Type Sonde' = 'Oxygen ' H-CO Rfrence Rem Gas Ref IP Rem H-CO Gaz de Rfrence Gaz de Rfrence externe Validation externe gaz. Il peut s'agir d'une valeur interne saisie en face avant ou distance venant d'une source externe. H-CO actuel Valeur courante actuelle du gaz de Rfrence ou facteur process 0,0 999,0 0,0 999,0 Interne Externe Interne 3 3 3
0,0 999,0
3 Lecture seule
11-8
Rgulateur 2704
Facteur process
Le facteur process est utilis dans certaines sondes Zirconium pour fournir une compensation des diverses possibilits d'alliages permettant d'absorber le carbone. Applicable aux sondes MMI Entre nettoyage sonde Priodicit de nettoyage de la sonde zirconium Dfinit la dure du nettoyage Temps maximum de recouvrement aprs purge Temps minimum de recouvrement aprs purge Temprature minimum de calcul Dcalage mV zirconium
0,0 999,0
Nettoy Sonde Nettoy Frq Nettoy Dure Tps de Rcup Tmp Min de Rec Cal Min Temp Offset Sonde
Off 99:54:00.0
On
Off 4:00:00: 0 0:10:00: 0
3 3 3 3 3 3 3
0:00:00.1 0:00:00.1 1:39:54.0 0:00:00.1 1:39:54.0 0:00:00.1 1:39:54.0 999,0 2000,0
Temp Offset
Dfinit le dcalage de temprature pour la sonde
Les 4 paramtres suivants ne concernent pas la sonde oxygne 'Type Sonde = Oxygen' Next Nettoy Temps jusqu'au prochain nettoyage (dcomptage jusqu' 0:00:00.0) Etat de brlure de la sonde Zirconium 0:00:00.1 Lecture seule Lecture seule
Nettoy Etat
Inactif Nettoyage Remise en tat Off On OK-Bon Err = Incorrect Oui Non OK-Bon Err = Incorrect Off
EV Nettoyage Probe Status Sonde SBrk
Sortie de l' lectrovanne de nettoyage La sonde ncessite un nettoyage. Rupture sonde
3 Lecture seule Lecture seule
Le paramtre suivant ne concerne pas la sonde oxygne 'Type Sonde = Oxygen' Sooting Alarm Sortie alarme d'encrassement de la sonde
Rgulateur 2704
11-9
SootVal Scalar Sonde IP Temp IP
Scalaire de mise l'chelle de la valeur d'encrassement Entre mV de la sonde zirconium Valeur d'entre de la temprature de la sonde zirconium PV Invalide
0,0 100,0 -0,100 2,000 Units de la plage de temprature Oui Non
1,0
3 Lecture seule Lecture seule 3
PV Invalid
C'est une valeur boolenne qui est vraie quand la temprature est infrieure la valeur rgle par 'Cal Min Temp'. Elle peut avoir t cble en mode configuration, par exemple pour dsactiver la vanne de gaz. Le paramtre suivant ne concerne pas la sonde oxygne 'Type Sonde = Oxygen' PV Fige PV fige Oui Non 3
C'est une valeur boolenne qui fige la mesure PV durant un cycle de purge. Elle peut avoir t cble en mode configuration, par exemple pour dsactiver la sortie rgulation durant la purge.
Remarque 1 Les types de sondes suivants sont utilisables : sonde mV, Bosch Carbone, MMI Carbone, MMI Point de Rose, AACC, Drayton, Accucarb, SSI, MacDhui, Oxygne, Log Oxygne, Bosch Oxygne, Point de rose.
11-10
Rgulateur 2704
11.2.2. Page de cblage

Numro du tableau : 11.2.2. Nom du paramtre mV Src Temp Src Description du paramtre Valeur SONDE ZIRCONIUM (page Cblage) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf Conf
Source dentre mV de la sonde zirconium Source dentre Temprature de la sonde zirconium Source dentre Nettoyage de la sonde zirconium Non disponible pour les sondes oxygne
Nettoy Src
Conf
Rem Gas Src
Source Rfrence de gaz externe/facteur de procd Non disponible pour les sondes oxygne
Adresse Modbus
Conf.
11.3. EXEMPLE DE CABLAGE DE LA SONDE ZIRCONIUM

11.3.1. Bloc fonction Sonde zirconium
Temp Src mV Src Rem Gas Src Nettoy Src Sonde zirconium Zirc.PV Zirc Sonde Status EV Nettoy Sooting Alarm
Figure 11-1 : bloc fonction Sonde zirconium
11.3.1.1.
Fonctions principales
Calcul de PV : la variable de rgulation peut tre le potentiel carbone, le point de rose ou la concentration en oxygne. PV drive de lentre temprature de la sonde, de lentre mV de la sonde et des valeurs dentre du gaz de rfrence externe. Diffrentes marques de sondes sont utilisables. Correction de gaz endothermique : permet lutilisateur de rgler le pourcentage de monoxyde de carbone (%CO) prsent dans le gaz endothermique. On peut mesurer cette
valeur laide dun analyseur de gaz ou la saisir dans le rgulateur sous forme de valeur analogique. Nettoyage de la sonde : tant donn que ces sondes sont utilises dans des environnements de fours, leur nettoyage rgulier simpose. Le nettoyage (brlage) est ralis par le passage dair comprim dans les sondes. Le nettoyage peut tre mis en route manuellement ou automatiquement pendant une priode dtermine. Pendant le nettoyage, la donne Zirc PV est bloque. Alarme dtat (tat de la sonde zirconium) : aprs nettoyage, une sortie dalarme est dclenche si PV ne revient pas 95 % de sa valeur dans un laps de temps donn car cela indique que la sonde se dtriore et quil faut la remplacer. Alarme dencrassement : il y a mission dune sortie qui indique que le four va sencrasser.
11.3.2. Configuration dune boucle de rgulation potentiel carbone

Dans cet exemple, on suppose que lentre de temprature de la sonde (type K) est relie au module 3 et que lentre millivolts est relie au module 6. La boucle 1 rgule normalement la temprature et la boucle 2, le potentiel carbone. Les sorties Rgulation carbone et alarme sont des relais et sont configures comme sorties Tout ou rien.
Boucle 2 Mod 3 A Mod3A.Va PV Src CH1 OP CH2 OP Sonde zirconium Mod 6 A Mod6A.Va Temp Src mV Src Rem Gas Src Nettoy Src DIO1 Relais AA DIO1.Val Fil Info Src Figure 11-3 : cblage de la sonde zirconium pour le potentiel carbone Zirc.PV Sonde Status EV Nettoy Sooting Alm Mod 4 A Fil Info Src Mod 4 C Fil Info Src Mod 1 C Fil Info Src Mod 1 A Fil Info Src
11-12
Rgulateur 2704
11.3.2.1.
Mise en oeuvre dfinir Nbre de Bcles = 2 dfinir Zirconium = Actif dfinir Type de Voie = Thermocouple dfinir Linarisation = K-Type dfinir Unit = oC/oF/oK dfinir Rsolution = XXXXX dfinir SBrk Impedance = Bas dfinir Repli Rupt_Cap = Maxi dfinir CJC Type = Interne On configure ainsi le module 3 pour quil mesure la temprature. dfinir Type de Voie = HZVolts dfinir Linarisation = Linaire dfinir Unit = mV dfinir Rsolution = XXXXX dfinir SBrk Impedance = Off dfinir Repli Rupt_Cap = Maxi dfinir Niv Bas Elec = 0.00 dfinir Niv Haut Elec = 2.00 dfinir Unit Phys Bas = 0.00 dfinir Unit Phys Haut = 2000 On configure ainsi le module Module 6 pour quil mesure la sonde mV. dfinir Type de Voie = Entre Digitale On configure ainsi DIO1 comme entre logique. dfinir Type Sonde = type de sonde utilis dfinir Unit = %CP dfinir Rsolution = XXX.XX dfinir H-CO Rfrence = valeur souhaite Cette valeur dfinit le pourcentage de monoxyde de carbone (%CO) dans le gaz utilis pour la cmentation On configure ainsi la sonde zirconium dfinir Nettoy Src = 05402:DI01.Val dfinir mV Src = 04948:Mod6A dfinir Temp Src = 04468:Mod3A On relie ainsi les entres au bloc Sonde zirconium dfinir Type_Boucle = Simple dfinir Type d'Algo = OnOff Ch1&2 dfinir PV Src = 11059:Zirc.PV On relie ainsi PV PV de la boucle 2 dfinir Type de Voie = On/Off dfinir Fil Info Src = 01037:L2.Ch1OP On relie ainsi la sortie LP2 Ch1 au module 1 dfinir Type de Voie = On/Off
11-13
1. Dans la page INSTRUMENT/Options (Tableau 5.2.1), 2. Dans la page MODULE E/S /Module 3A (Tableau 20.3.9)
3. Dans la page MODULE E/S /Module 6A (Tableau 20.3.9)
4. Dans la page E/S STANDARDS /Dig IO1 (Tableau 19.8.1) 5. Dans la page SNDE ZIRCONIUM /Options (Tableau 11.2.1)
6. Dans la page SNDE ZIRCONIUM /Cblage (Tableau 11.2.2)
7. Dans la page LP2 CONFIG/Options (Tableau 9.1.1) 8. Dans la page LP2 CONFIG/Wiring (Tableau 9.1.2) 9. Dans la page MODULE E/S /Module 1A (Tableau 20.3.2.) 10. Dans la page MODULE E/S /Module
Rgulateur 2704
1C (Tableau 20.3.2.) 11. Dans la page MODULE E/S /Module 4A (Tableau 20.3.2.) 12. Dans la page MODULE E/S /Module 4C (Tableau 20/.3.2.) 13. Dans la page E/S STANDARDS /AA Relais (Tableau 19.7.1)
dfinir Fil Info Src = 01038:L2.Ch2OP On relie ainsi la sortie LP2 Ch2 au module 1 dfinir Type de Voie = On/Off dfinir Fil Info Src =11066:Zirc.Stat On relie ainsi ltat de la sonde au module 4A dfinir Type de Voie = On/Off dfinir Fil Info Src = 11067: Zirc.Clean On relie ainsi les sorties de nettoyage au module 4C dfinir Type de Voie = On/Off dfinir Fil Info Src = 11068: Zirc.SAlm On relie ainsi lalarme dencrassement la sortie relais fixe

11-14
Rgulateur 2704
11.3.3. Impdance de la sonde

L'impdance de la sonde peut tre lue au paramtre 'SBrk Trip Imp'. Ce paramtre se trouve dans les Entres/Sorties Standard ou dans les modules d'E/S (entres Mesure ou entres Analogiques). Cependant, on utilise en gnral avec une sonde zirconium le module double entre, alors le paramtre 'SBrk Trip Imp' sera accessible la page MODULE E/S module 3 ou 6 en gnral. L' unit de ce paramtre est exprime en % et dpend du rglage du paramtre 'SBrk Impedance' prsent sur la mme page. Si 'SBrk Impedance = 'Low' Si 'SBrk Impedance = 'High' alors une lecture de 'SBrk Trip Imp' 100% quivaut approximativement 100 K ohms alors une lecture de 'SBrk Trip Imp' 100% quivaut approximativement 500 K ohms
Normalement, pour une sonde Zirconium, le rglage de 'SBrk Impedance = High' L'exemple de cblage du 20.5.3 montre comment une sonde zirconum peut tre implmente.
Rgulateur 2704
11-15
11.4. REGULATION DHUMIDITE

11.4.1. Prsentation
La rgulation de l'humidit (en tenant compte de l'altitude) est une fonction standard du rgulateur 2704. Dans ces applications, on peut de plus configurer le rgulateur pour qu' il excute un profil de consigne (voir chapitre 6 'Fonctionnement Programmateur') . On peut galement configurer le rgulateur pour qu'il mesure l'humidit avec la mthode classique des sondes humide/sche (figure 11.4) ou on peut le relier une sonde statique. Il est possible de configurer la sortie du rgulateur pour qu'elle active ou coupe l'alimentation d'un compresseur de rfrigration, actionne une vanne de drivation et fasse ventuellement fonctionner deux tages de chauffage et/ou refroidissement.
Vanne de dshumidification
DC
4A 4B 4C 4D 5A 5B 5C 5D 6A 6B 6C 6D
1A 1B 1C 1D 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D
HA HB HC HD HE HF JA JB JC JD JE JF
L N
L N
Bloc d'alimentation
Unit de puissance thyristors pour rgulation de la temprature Electrovanne d'humidification
D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
D8 E1 E2 AA AB AC BA BB BC
Capacit des sorties logiques 1,5 mA avec l'alimentation interne ou 40 mA avec alimentation externe
VH V1 V+ V-
Temprature sonde sche
Temprature sonde humide
Figure 11-4 Exemple de cblage d'une rgulation d'humidit
11-16
Rgulateur 2704
Dans l'exemple ci-dessus, les modules suivants sont installs mais ceci peut diffrer d'une installation l'autre : Module 1 Module 3 E/S logiques standard Entre PV standard Analogique ou relais commandant la vanne de dshumidification Module d'entre PV pour sonde humide de temprature Utilises comme sorties logiques pour l'lectrovanne d'humidification et unit de puissance thyristors pour la rgulation de la temprature Pour la sonde sche utilise pour la rgulation de la temprature et le calcul de l'humidit
11.4.2. Rgulation de temprature dans une enceinte climatique

La temprature d'une enceinte climatique est rgule comme boucle simple avec deux sorties de rgulation. La sortie chauffage module pilote les lments chauffants lectriques, gnralement l'aide d'un contacteur statique. La sortie refroidissement commande une vanne de rfrigrant qui introduit un refroidissement dans l'enceinte. Le rgulateur dtermine automatiquement le moment auquel le chauffage ou le refroidissement s'impose.
11.4.3. Rgulation de l'humidit dans une enceinte climatique

La rgulation de l'humidit est ralise par l'ajout ou le retrait de vapeur d'eau. Comme avec la boucle de rgulation de la temprature, il faut deux sorties de rgulation : humidification / dshumidification. Pour humidifier l'enceinte, on peut ajouter de la vapeur d'eau l'aide d'une chaudire, d'un plateau d'vaporation ou par injection directe d'eau atomise. Si l'on utilise une chaudire, l'ajout de vapeur augmente le taux d'humidit. La sortie humidification provenant du rgulateur rgule la quantit de vapeur provenant de la chaudire qui est admise dans l'enceinte. Un plateau d'vaporation est un plateau rempli d'eau chauff par un lment chauffant. La sortie humidification provenant du rgulateur rgule la temprature de l'eau. Un systme d'atomisation fait appel de l'air comprim pour pulvriser directement de la vapeur d'eau dans l'enceinte. La sortie humidification du rgulateur active ou dsactive une lectrovanne. On peut obtenir une dshumidification l'aide du compresseur utilis pour refroidir l'enceinte. La sortie dshumidification provenant du rgulateur peut commander une vanne de rgulation distincte relie un ensemble d'changeurs thermiques serpentins.
Rgulateur 2704
11-17
11.5. VISUALISATION ET REGLAGE DES PARAMETRES HUMIDITE

Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner HUMIDITE Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires Cette page apparat seulement si 'Humidit' a t valide dans la page Options INSTRUMENT
3.
Appuyer sur pour faire afficher les sous chapitres
Options : Configuration et rglage des paramtres Humidit. Cblage : Cblage soft des paramtres Humidit
4. Appuyer sur ou pour atteindre le paramtre souhait de la liste 5. Appuyer sur pour slectionner la liste des paramtres pour la le sous chapitre demand.
Le tableau ci-aprs donne la liste complte des paramtres disponibles avec cette tte de chapitre
11-18
Rgulateur 2704
11.5.1. Page Options

Numro du tableau : 10.5.1. Nom du paramtre Point de Rose Humidit Relat. Rsolution Ces paramtres permettent de visualiser ou de corriger les paramtres associs la rgulation de lhumidit. Description du paramtre Valeur HUMIDITE Page Options Valeur par dfaut Niveau daccs 1Lecture seule 1Lecture seule 3
Mesure de temprature du point de rose Humidit relative Rsolution d'affichage
-999,9 999,9 0,0 100,0 XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX 0,0 2000,0 0,00 10,00 -100,0 100,0 Oui Non 1013,0 mbar 6,66
Pression Atm PsycMetric Cte Temp Hum Offs Humidit SBrk Temp Sche Temp Humide
Pression atmosphrique Constante psychromtrique Correction de la temprature de la sonde humide Action de la rupture capteur pour une rgulation d'humidit Temprature sche Temprature humide
3 3 3 1 1Lecture seule 1Lecture seule
Units de la gamme Units de la gamme
11.5.2. Page cblage

Numro du tableau 10.5.2. Nom du paramtre Temp Sche Src Temp Hum Src Press Atm Src PMtric Cst Src Ces paramtres permettent de configurer le cblage du bloc Humidit Description du paramtre Valeur HUMIDITY (Page Cblage) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf Conf Conf 6.66 Conf
Source de temprature sche Source de temprature humide Source de la pression atmosphrique Source de la constante psychromtrique
Adresse Modbus
Rgulateur 2704
11-19
11.6. EXEMPLE DE CABLAGE DE LHUMIDITE

11.6.1. Bloc fonction Humidit
Humidit Temp Sche Src Temp Humid Src Press Atm Src PMtric Cst Src Figure 11-5 : bloc fonction Humidit Humid.Rel Point de Rose Humidit Sbrk
11.6.1.1.
Fonctions principales
Calcul de PV : la variable rguler peut tre lhumidit relative ou le point de rose. Ces grandeurs drive des entres des sondes humide et sche et de la pression atmosphrique. Compensation de la pression : on peut mesurer cette valeur laide dun transmetteur et lenvoyer dans le rgulateur sous forme de valeur analogique. On peut galement la dfinir comme un paramtre fixe.
11.6.2. Configuration dune boucle de rgulation de lhumidit

Dans cet exemple, on suppose que lentre de temprature sche (Pt100) est relie la variable de rgulation principale et que lentre de temprature humide (Pt100) est relie au module 3. La boucle 1 rgule normalement la temprature et la boucle 2, lhumidit. Les sorties de rgulation de lhumidit sont des relais et sont configures comme sorties modules.
Boucle 2 PV principale PVIn.Val Humidit Temp Sche Src Temp Hum Src Mod 3 A Mod3A.Va Figure 11-6 : boucle de rgulation de lhumidit Humidit Relat. Point de Rose PV Src CH1 OP CH2 OP Mod 1 C Fil Info Src Mod 1 A Fil Info Src
11-20
Rgulateur 2704
11.6.2.1.
Mise en oeuvre dfinir Nbre de Bcles = 2 dfinir Humidit = Actif dfinir Type de Voie = RTD dfinir Linarisation = PT100 dfinir Unit = oC/oF/oK dfinir Rsolution = XXXX.X dfinir SBrk Impedance = Bas dfinir Repli Rupt_Cap = Maxi On configure ainsi lentre PV pour quelle mesure la temprature sche dfinir Type de Voie = RTD dfinir Linarisation = PT100 dfinir Unit = oC/oF/oK dfinir Rsolution = XXXX.X dfinir SBrk Impedance = Off dfinir Repli Rupt_Cap = Maxi On configure ainsi le module 3 pour quil mesure la temprature humide dfinir Atm Pressure = 1013,0 (niveau de la mer) dfinir Temp Sche Src = 05108:PVIn.Val dfinir Temp Hum Src = 04468:Mod3A.Val On relie ainsi les sondes au bloc Humidit dfinir Type d'Algo = PID Ch1 PID Ch2 dfinir PV Src = 11105:Humid.Rel Remarque : pour le point de rose, slectionner 11106 On relie ainsi la sortie %RH la PV de la boucle 2 dfinir OP Limit Bas = -100,0 dfinir OP Limit Haut = 100,0 dfinir Type de Voie = Proport. Au Tps dfinir Fil Info Src = 01037:L2.Ch1OP On relie ainsi la sortie LP2Ch1 au module 1A dfinir Type de Voie = Time Proport. Au Tps dfinir Fil Info Src = 01038:L2.Ch2OP On relie ainsi la sortie L21Ch2 au module 1C
1. Dans la page INSTRUMENT/Options (Tableau 5.2.1), 2. Dans la page E/S STANDARDS /PV Input (Tableau 19.3.1)
3. Dans la page MODULE E/S /Module 3A (Tableau 20.3.9)
4. Dans la page HUMIDITY/Options (Tableau 11.5.1) 5. Dans la page HUMIDITY/Wiring (Tableau 11.5.2) 6. Dans la page LP2 CONFIG/Options (Tableau 9.1.1) 7. Dans la page LP2 CONFIG/Wiring (Tableau 9.1.2)
8. Dans la page LP2 CONFIG/Output (Tableau 9.6.1) 9. Dans la page MODULE E/S /Module 1A (Tableau 20.3.2) 10. Dans la page MODULE E/S /Module 1C (Tableau 20.3.2)

Rgulateur 2704
11-21
11.7. REGULATEUR DE VIDE

Le rgulateur de Vide 2704 est conu pour un grand nombre d'applications comprenant : les fours de fonderie et moulage les fours de recuit les fours de brasage/CVD Les schoirs par le froid Les fours de diffiusion/MBE Les autoclaves
Le rgulateur 2704 peut tre utilis pour un contrle de vide uniquement et dans ce cas tre livr pour une utilisation avec une ou 3 jauges. Autrement, ce bloc 'Traitement du vide' peut tre utilis avec une autre boucle de rgulation, telle qu'une boucle de temprature, dans le mme botier. Note : Pour la mesure de temprature, utiliser l'entre standard Mesure PV (Bornes V- VH) ou le module d'entre Mesure (PV). Pour la mesure du vide utiliser l'entre standard Mesure PV, le module d'entre Mesure (PV) ou le module d'entre analogique. Des entres/sorties analogiques et digitales additionnelles peuvent tre ralises avec d'autres modules embrochables ou avec l'unit d'extension d'entres/sorties.
11-22
Rgulateur 2704
11.7.1. Exemple de chambre de vide

La figure a-1 montre la reprsentation schmatique d'un four sous vide ou d'un scheur par froid utilisant une pompe Root et une pompe diffusion pour raliser les diffrents niveaux de vide requis. La pompe Root est utilise pour raliser le premier niveau de vide aux alentours de 10-2 mBar. A ce point la pompe diffusion s'enclenche pour retirer l'air jusqu' 10-5 mBar environ. Les vannes utilises en mme temps que les pompes sont aussi commandes par le rgulateur 2704. Quand le vide atteint le niveau voulu, il est alors possible de dmarrer un profil de temprature. Il existe d'autres variantes ce systme, par exemple une pompe cryognique qui peut tre utilise la place de la pompe diffusion avec les modifications appropries en ce qui concerne les conduits de tuyauterie et les vannes. Le rgulateur de traitement de vide 2704 est conu pour une installation possdant jusqu' 3 jauges de mesures. Ce sont en gnral des jauges de vide primaire telles que Pirani ou des jauges de vide secondaire telles que Penning ou Inverted Magnetron. Il est en gnral ncessaire de couper l'alimentation de la jauge de niveau de vide le plus lev quand le vide se situe en dessous de sa plage de travail.
Vanne d'isolation vide secondaire
Jauge primaire
Vanne d'extraction primaire
Isolation thermique Enveloppe froide
Jauge annexe Vanne annexe Thermocouple Plateforme de charge
Vanne d'admission d'air Pompe Root Pompe diffusion
Elments chauffants Jauge de Chambre (Vide secondaire ) Jauge de Chambre (Vide primaire)
Figure 11-7 : Reprsentation d'une chambre vide
Rgulateur 2704
11-23
11.8. FONCTIONNALITES DU REGULATEUR DE TRAITEMENT DU VIDE

Le rgulateur 2704 de traitement du vide fournit des sorties tout ou rien au systme de traitement du vide, mais utilis en mme temps avec la boucle de rgulation PID existante, il offre la possibilit de rguler la temprature au sein d'une chambre ou d'un four . Il dispose des caractristiques suivantes : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Commutation de la jauge de vide Jauge de vide secondaire mise sous tension que lorsqu'un niveau de vide adquate est atteint. Mesure de pression de la chambre de vide primaire et sortie de la consigne Entres de l'tat des jauges Dtection de fuite Temporisation pour la pompe Root Calibration de la jauge
11.8.1. Consignes
Six sorties de consignes sont fournies. Elles peuvent tre utilises pour commuter des jauges de vide ou des dispositifs externes ou pour rinitialiser des conditions internes telles que le signal d'attente du programme de temprature. Chaque point de consigne peut tre configur avec une valeur "on" et "off". Les 2 valeurs sont utilises pour crer un hystrsis de commutation sur la sortie consigne. Exemple:1. Si On SP< Off SP Sortie = Vraie si entre < On SP Sortie = Fausse si entre > Off SP 2. Si On SP > Off SP Sortie = Vraie si entre > On SP Sortie = Fausse si entre < Off SP
La figure a-2 montre le premier cas. La consigne On SP est un vide plus pouss que Off SP, ou en d'autres termes la sortie est On quand le vide est plus lev que la consigne SP On. Les valeurs de vide sont donnes titre d'exemple uniquement.
Sonde Off SP exemple 1x10-2 Sens d'augmentation du vide Sonde On SP e.g. 1x10-3 SP On SP Off Figure 11-8: Etat de la sortie consigne quand On SP < Off SP
A chaque point de consigne est associ un texte Utilisateur. Il est affich dans la bote de message "consigne de vide", montre en figure 11-11. Si plus d'une sortie consigne est "On", la bote de messages fera dfiler les messages.
11-24 Rgulateur 2704
11.8.2. Jauge de vide primaire

Le bloc fonction accepte une entre venant d'une jauge de vide primaire, typiquement utilise pour mesurer le vide compris entre 101 et 10-4 mBar. Une entre logique d'tat de la jauge est aussi fournie. Quand la jauge est en mauvais tat, ou lorsque sa mesure est errone, la sortie "dfaut" du bloc fonction s'enclenche et un message de rupture capteur est affich.
11.8.3. Jauge de vide secondaire

Le bloc fonction accepte une entre venant d'une jauge de vide secondaire, typiquement utilise pour mesurer le vide compris entre 10-2 et 10-9 mBar. Une validation de sonde est fournie sous la forme de 2 seuils et d'une sortie logique qui fonctionne de la mme manire que la consigne dcrite au 11.8.1 Quand la sonde est en mauvais tat ou que la mesure de la sonde est errone, la sortie "dfaut" du bloc fonction s'enclenche et un message de rupture capteur est affich. En supposant qu'un emplacement de module soit disponible, le module alimentation transmetteur peut tre utilis pour alimenter la jauge. La jauge doit bien videmment respecter les spcification du module donnes en annexe C des manuels Utilisateur et de Configuration du rgulateur 2704.
11.8.4. Linarisation de la jauge

Elle utilise la capacit de linarisation des entres analogiques dcrites au chapitre 11 du manuel de Configuration du rgulateur 2704.En utilisant le logiciel de configuration iTools. Trois courbes de linarisation peuvent tre charges pour chaque type de sonde. La courbe qui sera charge doit correspondre au gaz atmosphrique utilis. Si d'autres courbes spcifiques sont ncessaires, contactez votre agence la plus proche pour lui donner les caractristiques dtailles de votre jauge.
11.8.5. Temporisation de la pompe Root

Au dpart la pompe Root fonctionne pour maintenir la chambre un niveau infrieur au niveau initial ncessaire au dmarrage de la pompe secondaire. Si le niveau de vide n'est pas atteint en un temps prdfini (les 2 paramtres sont rglables par l'utilisateur), le dpassement du temps prvu dclenche une alarme. Ce contrle de la pompe Root peut tre configure de telle sorte que la mesure de vide utilise puisse provenir soit la jauge de vide primaire ou la jauge annexe. Quand la pompe Root a dmarr, l'indication PUMP TOUT (Figure 11-11) clignote et continue de clignoter jusqu' ce que la temporisation soit termine. Si la fin de la temporisation le niveau de vide requis n'est pas atteint, le message reste en permanence.
11.8.6. Dtection de fuite

Les fuites des chambres de vides sont classes typiquement en deux catgories : fuites virtuelles et fuites relles. Une fuite virtuelle est une baisse du vide cause par un dgazage de la pice de travail et du matriel de la chambre, des jointsetc. Aussi, afin qu'une fuite puisse tre dtecte, la rduction du vide doit tre surveille sur une priode de temps durant laquelle la pompe est arrte. S'il existe bien une fuite relle, le vide continuera de baisser, alors qu'avec une fuite virtuelle le vide semblera diminuer une vitesse constante mais ensuite se stabilisera.
La dtection de fuite fournit une mesure de la vitesse de variation de vide en unit de vide par minute; elle est compare une vitesse de fuite acceptable aprs une priode de temporisation Si la vitesse de fuite n'est pas acceptable, un dfaut de fuite sera indiqu en utilisant le paramtre tat de fuite Quand la mesure est effectue, le message LEAK DET (Figure 11-11) clignote sur la page sommaire.
11.8.7. Commutation des jauges

La commutation des jauges permet la mesure du vide de passer d'une jauge l'autre de manire contrle. Le bloc de commutation dcrit au chapitre 11 du manuel de configuration 2704 ralise cette fonction. La figure 11-9 donne un exemple de la manire dont les sorties jauges, ont un rapport avec les rglages de commutation. Les valeurs de vides sont donnes pour l'exemple seulement.
1.00E+1 Consigne de validation de la jauge 1.00E-2 1.00E-3 Sens d'augmenta tion du vide 1.00E-5 Zone de fonctionnement de la jauge secondaire 1.00E-8 Figure 11-9: Commutation de jauge Zone de fonctionnement de la jauge primaire Commutation vide primaire Commutation vide secondaire
Zone de commutation
Les zones de fonctionnement de chacune des jauges doivent tre choisies de faon garantir la mesure de la jauge. La zone de commutation doit tre slectionne de telle sorte que les 2 lectures soient valides en mme temps et que l'erreur soit minimale. La jauge secondaire doit tre valide avant le rglage du point le plus bas de commutation. La validation de la jauge consiste en une paire de valeurs seuils 'jauge on' et 'jauge off '. Elles doivent tre choisies pour donner un hystrsis suffisant pour que la sortie jauge ait une action dcisive on/off. Les deux jauges lisent en dehors de la zone de commutation bien que la sortie ait commute sur l'autre jauge. La rgion de la jauge est gnralement trs non -linaire et a un fort degr d'erreur. Cette zone de fonctionnement est slectionne seulement si la jauge en cours passe en rupture capteur. Les valeurs de vide minimum et maximum sont dfinies sur l'tendue totale de fonctionnement des 2 jauges et dterminent l'tendue totale de la chambre de vide.
11-26
Rgulateur 2704
11.9. CABLAGE
Le cblage du rgulateur de traitement de vide dpend du nombre et du type des modules installs. La figure 11-10 montre le cblage d'un rgulateur ayant la configuration suivante : Entre Mesure fixe affecte une entre thermocouple Module Entre mesure l'emplacement 3 affect l'entre vide secondaire Module Entre mesure l'emplacement 4 affect l'entre jauge vide annexe Module Entre mesure l'emplacement 6 affect l'entre vide primaire La consigne SP 1 enclenche la pompe Root par l'intermdiaire de la sortie logique 1 Le relais AA contrle l'alimentation externe de la jauge secondaire Le module 1 est utilis comme une sortie analogique pour piloter un gradateur de puissance pour la rgulation de temprature.
Avant d'aller plus loin, veuillez lire l'annexe B " information sur la scurit et la compatibilit lectromagntique" que l'on trouve dans les manuels utilisateur et de configuration du rgulateur 2704.
Pompe diffusion*
Jauge annexe Gradateur de puissance
DO1 =SP 1
Pompe Root *
DC D1
4A 4B 4C 4D 5A Module 5 relais = Diff pompe on/off 5B 5C 5D 6A 6B 6C 6D
1A 1B Module 1 1C analogique = 1D demande de temprature 2A 2B 2C 2D 3A 3B 3C 3D
HA HB HC
L N
* Ces connexions peuvent tre faites via un automate programmable
D2 D3 D4 D5 D6 D7 VH V1 V+ V-
HD D8 HE E1 HF E2 JA AA JB AB JC JD JE JF AC B BB BC Relais AA = Consigne 6 pour commuter l'alimentation sur la jauge de vide secondaire on/off
Alimentation
Jauge vide primaire
Jauge vide secondaire
Alimentation
Figure 11-10: Exemple de cblage
Rgulateur 2704
11-27
11.10. MISE SOUS TENSION

Installer et cbler le rgulateur selon les types de modules prsents et la configuration du rgulateur puis mettre sous tension. Une squence rapide d'auto-tests prend place durant laquelle l'identification du rgulateur est affiche en mme temps que son numro de version soft. Pour un rgulateur de traitement de vide, le numro de version soft doit tre suprieur 3.0.
Barre d'tat Barregraphe de vide Sens d'augmentation du vide Deuxime afficheur (si configur) Bote de message consigne Units mBAR SP1 SP6 montre l'tat des 6 consignes ERR = dfaut chambre GON = Jauge vide secondaire on PUMP TOUT = Alarme de temporisation de la pompe LEAK DET = Alarme de dtection de fuite La touche de slection de la boucle valide l'affichage des autres boucles (voir manuel d'installation d'utilisation) Figure 11-11 Vue Oprateur
Cet afficheur est configurable par l'utilisateur. Les points suivants peuvent diffrer sur votre rgulateur. Vide de la chambre Texte de la chambre Deuxime afficheur Rsolution Temporisation de la pompe Dtection de fuite Sortie commutation ou sorties vide primaire Slectionn partir d'un texte utilisateur Seulement montr si une deuxime fonction est configure par exemple rgulation de temprature Le point dcimal peut tre slectionn en fonction des besoins Seulement visible si configure, (Vacuum Select None, Tableau 11.12.6.) Seulement visible si configure, (Vacuum Select None, Tableau 11.12.7.)
11-28
Rgulateur 2704
11.11. FONCTIONNEMENT
Sur un nouvel appareil, le rgulateur de vide peut seulement fonctionner au niveau 3. Pour entrer au niveau 3, voir chapitre 4 du manuel d'installation et d'utilisation ou de configuration du rgulateur 2704. Toutefois il est possible de mettre en niveau 1 les paramtres trs souvent utiliss. Si cela a t fait le principe de l'opration au niveau 1 est le mme que celui dcrit ci-dessous. Pour mettre les paramtres en niveau 1, se rfrer au chapitre 5 du manuel de configuration du 2704.
11.11.1.
Accs aux paramtres de traitement du vide
Les paramtres de traitement du vide sont regroups sur une page principale exactement de la mme manire que les autres paramtres.
1. Action Depuis n'importe quel affichage, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour afficher le menu des ttes de chapitres pour Affichage qui doit apparatre Remarques
2. Appuyer sur ou slectionner VIDE
3. Appuyer sur pour afficher les sous-pages 4. Appuyer sur ou pour scruter la liste des sous pages et slectionner celle dsire. 5. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres Appuyer sur ou pour scruter la liste des paramtres associs au thme choisi
Les paramtres sont regroups par thme dans des sous-listes Jauge vide secondaire Jauge vide primaire Jauge annexe Commutation jauge Consigne Contrle de pompe Dtection de fuite Affichage Ces paramtres sont lists en paragraphe 11.12.
6.
7. 8. 9.
Appuyer sur ou pour aller au paramtre voulu Appuyer sur pour souligner le paramtre voulu Appuyer sur ou changer sa valeur pour
Modification d'une valeur de paramtre
Rgulateur 2704
11-29
11.12. TABLES DES PARAMETRES

Les tables suivantes listent tous les paramtres qui sont disponibles tous les niveaux (niveau configuration inclus). Ils sont accessibles en utilisant la procdure dcrite dans le paragraphe prcdent.
11.12.1.
Numro de table: 11.12.1. Nom du paramtre Jauge Src Jauge Val Status Src Status Val
Paramtres vide secondaire

Ces paramtres permettent de rgler et de configurer les paramtres de la jauge de vide secondaire. Voir aussi 11.8.3. Description du paramtre Source partir de laquelle la jauge de vide secondaire est cble Valeur lue par la jauge de vide secondaire Source partir de laquelle l'tat de la jauge est cble Condition de l'tat Valeur Adresse Modbus Etendue d'affichage du vide Adresse Modbus Correct Incorrect Adresse Modbus Etendue d'chelle du vide Etendue d'chelle du vide Valide Invalide Usr 01 to 50 High Vacuum ou utiliser une dnomination personnalise Dfaut Niveau d'accs Config 3 Lecture seule Config 3 Lecture seulement 3
Nant
Valid. Vide Src
Dvalid (Jauge Off) Valid (Jauge On) Etat Jauge
Choix de la Jauge servant de rfrence pour autoriser la mise en service de la jauge secondaire Valeur partir de laquelle la jauge de vide secondaire est commute l'tat off Valeur partir de laquelle la jauge de vide secondaire est commute l'tat on Sortie consigne de la jauge de vide secondaire Nom dfini par l'utilisateur pour la jauge de vide secondaire
Nant
3 Invalide 3 Lecture seulement Config
Jauge Nom
Texte par dfaut
11-30
Rgulateur 2704
11.12.2.
Numro de table: 11.12.2. Nom du paramtre Jauge Src Jauge Val
Paramtres vide primaire

Ces paramtres vous permettent de rgler et configurer les paramtres de la jauge de vide primaire. Voir aussi 11.8.2. Description du paramtre Source partir de laquelle la jauge de vide primaire est cble Valeur lue par la jauge de vide primaire Source partir de laquelle l'tat de la jauge est cbl Condition de l'tat Valeur Adresse Modbus Etendue d'chelle du vide primaire Adresse Modbus Correct Incorrect Usr 01 to 50 Nant Vide Primaire ou utiliser une dnomination personnalise Dfaut Niveau d'accs Config 3 lecture seulement Config 3 lecture seulement 3
Status Src Status Val
Jauge Nom
Un nom dfini par l'utilisateur pour la jauge de vide secondaire
Texte par dfaut
11.12.3.
Numro de table: 11.12.3. Nom du paramtre Jauge Src Jauge Val
Paramtres de vide annexe

Ces paramtres permettent de rgler et configurer les paramtres de la jauge annexe Description du paramtre Source partir de laquelle la jauge annexe est cble Valeur lue par la jauge annexe Source partir de laquelle l'tat de la jauge est cbl Condition de l'tat Valeur Adresse Modbus Etendue d'chelle du vide Adresse Modbus Correct Incorrect Usr 01 to 50 Nant Vide Annexe ou utiliser une dnomination personnalise Dfaut Niveau d'accs Config 3 lecture seulement Config 3 lecture seulement 3
Status Src Status Val
Jauge Name
Un nom dfini par l'utilisateur pour la jauge annexe
Texte par dfaut
Rgulateur 2704
11-31
11.12.4.
Numro de table: 11.12.4. Nom du paramtre Active Jauge
Paramtres de commutation des jauges

Ces paramtres vous permettent de rgler et configurer les paramtres de la jauge de vide primaire. Voir aussi 11.8.7. Description du paramtre Indique active slectionne Affichage haut Affichage bas Commutation Voir Figure au de la du 11-9 point haut Commutation Voir Figure au de la du 11-9 point bas Validation de la commutation de la jauge Vide en cours de la chambre Etat de la jauge Valeur High Vac Low Vac Both Etendue D'affichage Du vide Changt Jauges ou utiliser une dnomination personnalise Dfaut Niveau d'accs 3 Lecture seulement 3 3 3 3 Off On Etendue d'affichage du vide Correct Incorrect Off 3 3 Lecture seulement 3 Lecture seulement
Min Vide Max Vide Commut. Vide Bas Commut. Vide H-aut Valid. Commutat-ion Vide Enceinte Op Status
11.12.5.
Numro de table: 11.12.5. Nom du paramtre Sel Consigne 1
Paramtres de consigne
Ces paramtres vous permettent de rgler et configurer les 6 consignes. Voir aussi 11.8.1. Consigne ou utiliser une dnomination personnalise Dfaut Nant Niveau d'accs 3
Description du paramtre Slectionne la source de la valeur du vide pour la consigne SP1 Valeur de commutation de la sortie off Valeur de commutation de la sortie on Valeur actuelle de la sortie consigne 1 Nom de la consigne 1
Valeur None Low Vac High Vac Backing Vac Chamber Vac Etendue d'affichage du vide Off On Usr 01 to 50
Consigne 1 Off Consigne 1 On Consigne 1 Out Consigne 1 Str
3 3 3 Lecture seulement Config
Texte par dfaut
Les paramtres ci-dessus sont rpts pour les consignes 2 6
11-32
Rgulateur 2704
11.12.6.
Numro de table: 11.12.6. Nom du paramtre Sel. Jauge Src
Paramtres de contrle de la pompe

Ces paramtres vous permettent de rgler et configurer les paramtres pompe tels que la temporisation. Voir aussi 11.8.5 Description du paramtre Slection de la Jauge de vide prise en rfrence pour le contrle de la pompe Slectionne la source qui commute la pompe on Pour commuter la pompe on Rglage de la temporisation de la pompe Temps restant Rglage du niveau de vide atteindre avant de dclencher l'alarme Etat du contrle de Temporisation de la pompe Valeur Sans Vide Primaire Vide Fin (Secd) Vide Annexe Vide Enceinte Adresse Modbus No Yes 0:00:00.0 0:00:00.0 Etendue du vide Correct Incorrect Dfaut Nant 3 Contrle de pompe Niveau d'accs
Pompe On Src Val Pompe On TimeOut Pomp R Tps Restant Cons Pompe R Status Pompe R
Config No 0:00:0 0.0 0.000 E+0 3 1 1 Lecture seulement 1 3
11.12.7.
Numro de table: 11.12.7. Nom de paramtre Select Jauge
Paramtres de dtection de fuite

Ces paramtres vous permettent de rgler et configurer les critres de slection de fuite. Voir aussi 11.8.6. Description de paramtre Slection de la source du vide Valeur Sans Vide Primaire Vide Fin (Secd) Vide Annexe Vide Enceinte Etendue d'affichage du vide Off On Off On Adresse Modbus No Yes 0:00:00.0 0:00:00.0 Dtection de fuite Dfaut None Niveau d'accs Config
Vitesse Vide Seuil Evol.Max Pompe Off Status Fuite Test Fuite Src Tst Fuite Dpart Tst Fuite Dure Tps Restant
Vitesse de variation du vide Niveau Max tolrable de vitesse de fuite Commutation de la pompe off durant la dtection de fuite Dtection de fuite Source du test de fuite Dmarrage du test de fuite Rglage du temps de test de fuite Temps de fuite restant
0.00E+0 0.00E+0 Off
3 Lecture seulement 3 3 Lecture seulement 3 Lecture seulement Config
No 0:00:00. 0
3 3 3 Lecture seulement
Rgulateur 2704
11-33
11.12.8.
Numro de table 11.12.8. Nom du paramtre Aff. 2me Mes 2me Mes. 2me Mes Src 2me Mes Nom Rsolution
Paramtres d'affichage du vide

Ces paramtres permettent de rgler l'affichage gnral du vide. Voir aussi 11.5. Description du paramtre Configuration du 2me afficheur Valeur en cours de la 2me mesure affiche Configuration de la source de la valeur apparaissant sur le 2me afficheur Configuration d'un nom dfini par l'utilisateur pour le 2me afficheur Configuration de la rsolution de l'affichage Valeur Oui Non Etendue d'affichage Adresse Modbus Usr 01 50 XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX SCI = 0.00E+0 mbar mmHg psi bar Correct Incorrect Etendue d'affichage du vide Etendue d'affichage du vide Etendue d'affichage du vide Usr 01 50 Texte par dfaut Dfaut Affichage
Niveau d'accs Config 3 Config Config Config
Unit
Configuration des units du vide Dfaut de la chambre dtermin par OU cabl de l'tat de chaque jauge Vide actuel de la chambre Point pour misse l'chelle du graphe Point bas pour mise l'chelle du graphe Nom dfini par l'utilisateur pour la chambre
Config
Dfaut Enceinte Vide Enceinte Vide Graph Lo Vide Graph Hi Enceinte Nom
3 Lecture seulement 3 Lecture seulement 3 Lecture seulement 3 Lecture seulement Texte par dfaut Config
Note:- le texte en italique est le texte par dfaut qui peut tre chang par l'utilisateur.
11-34
Rgulateur 2704
11.13. NIVEAU DE CONFIGURATION

En mode configuration, vous pouvez choisir la manire dont vous voulez que votre rgulateur fonctionne, le format d'affichage oprateur, le nom de l'enceinte de vide en utilisation et les noms des jauges. Les paramtres disponibles ont dj t donnes dans les tables prcdentes. Ce paragraphe inclut quelques exemples de configuration d'un rgulateur de traitement du vide.
11.13.1. Configuration de la page Sommaire du vide comme page d'accueil

La page sommaire du vide , montre en figure a-5, peut tre configure pour tre la premire page la mise sous tension du rgulateur ou lorsque l'on entre un nouveau niveau d'accs partir du mode configuration.
Action 1. Depuis cette vue, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder au menu des ttes de chapitres. Appuyer sur ou pour slectionner INSTRUMENT Appuyer sur pour slectionner les sous chapitres Appuyer sur ou pour atteindre Affichage Appuyer sur pour entrer la liste des paramtres affichage /Appareil (INSTRUMENT/Affichage) Note: Le bloc "vide" peut tre valid ou invalid dans le menu INSTRUMENT/Options. S'il est invalid, aucun des paramtres de vide n'apparat. Affichage qui doit apparatre Remarques
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyer sur ou pour atteindre la page d'accueil( Home Page) ou ('Page de Repos') Appuyer sur pour souligner le paramtre Appuyer sur ou pour slectionner Vacuum
7.
8.
Rgulateur 2704
11-35
11.13.2.
Action
Personnalisation de la page sommaire du vide

Affichage qui doit apparatre Remarques
La page sommaire du vide peut tre personnalise en utilisant les paramtres lists au tableau 11.12.8.
1. Slectionnez la page affichage du vide VIDE/Affichage comme dcrit au a.6.1.
2.
Appuyer sur pour entrer dans la liste des paramtres. Appuyer sur pour me Mes slectionner Aff.2 Appuyer sur ou pour choisir Oui ou Non
Slection de la 2me Mesure Si 'Yes' est slectionn la vue Oprateur affichera le second affichage, comme mont en figura 11-11
3.
4.
5.
Appuyer sur pour afficher 2me Mes Src Appuyer sur ou pour choisir la source de la seconde valeur.
Slection de la source du 2me affichage
6.
La valeur qui sera affiche sur la page sommaire du vide provient de l'entre PV. Dans les exemples donns dans ce manuel, il s'agit de la temprature de la chambre. Note: Dans la version soft actuelle de l'appareil, il n'y a pas de mise l'chelle des units. Voir 11.9.2. pour une explication de la procdure suivre pour raliser cela. Les units qui peuvent tre slectionnes sont : mmHg, psi, bar, mbar,
Slection des units du vide 7. Appuyer sur ou atteindre Unit pour
8.
Appuyer sur ou pour slectionner les units qui seront affiches sur le barregraphe d'tat.
D'autres paramtres peuvent tre personnaliss dans l'affichage du sommaire : Un nom pour le 2me affichage, choisi par l'utilisateur L'affichage de la rsolution des valeurs Un nom de l'enceinte, personnalis par l'utilisateur
11-36
Rgulateur 2704
11.13.3.
Bloc fonction Traitement du vide
Une description des blocs fonction est donne au chapitre 2 du manuel de configuration du rgulateur 2704. Le bloc fonction du traitement du vide est donn ci-dessous en figure 11.12 rgulateur afin de raliser une stratgie de contrle indpendante.
Bloc "Vide" Jge Secnd Src Pomp OFF Status Src Valid Vide Src Jge Prim Src Status Src Jge Annxe Src Status Src 2me Mes Src Tst Fuite Src Consigne 6 Out Pomp R Status Enceinte Dfaut Consigne 1 Out
Pompe On Src OP Status
Figure 11-12 Bloc fonction "Vide"
Rgulateur 2704
11-37
11.14. EXEMPLES DE CABLAGE DE REGULATEUR DE TRAITEMENTDU VIDE

Le bloc fonction du vide peut tre cbl de manire interne par soft pour contrler des applications spcifiques. Le cblage soft est dcrit en chap. 3 du manuel de configuration.
11.14.1.
Rgulation d'une temprature simple et du vide
L'exemple suivant est donn pour montrer le principe de cblage entre les blocs fonction. Il n'est pas ncessairement conu pour tre une solution complte une application. Le bloc fonction du vide a des entres relies 3 jauges de vide. Le nombre de sorties disponibles est tel que dfini dans les tables de paramtres. Cet exemple montre le cblage partir de 3 des sorties consignes et d'une sortie logique destine dsactiver la pompe. Cet exemple correspond au schma de cblage physique, figure a-4. Le principe de cblage des autres sorties est le mme. Un bloc de rgulation PID est utilis pour le contrle de la temprature ; il reoit une consigne venant d'un bloc fonction programme. La sortie du bloc PID contrle en gnral une sortie analogique qui pilote une unit de puissance thyristors. D'autres exemples de cblage de blocs PID sont donnes dans le manuel de configuration .
Module 6A Mod6A Val 04948 Module 3A Mod3A Val 04468 Module 4A 04628 Mod4A Val Bloc "Vide" Jge Prim Src Consigne 1 Out Status Src Sorties logiques Wire Src DO1
Consigne 2 Out 06657 Valid Vide Src Consigne 3 Out 06677 Jge Secnd Src Consigne 4 Out Sortie relais AA Status Src Consigne 5 Out Jge Annxe Src Consigne 6 Out Status Src 2me Mes Src Tst Fuite Src Pomp R Status Enceinte Dfaut Pompe OFF 06707 Sortie Module 5A Wire Src 06773 Wire Src
Pumpe On Src OP Status
Bloc programmateur PV1 Src PSP1 Reset Src WaitA Src PSP1 06773
Les nombres en italiques sont les adresses Modbus partir desquelles le cblage est effectu. Bloc contrle boucle 1 Prog Setpoint PSP1 Reset Src CH1 OP CH2 OP
Sortie Module 1A Wire Src 00013
Figure 11-13 : Exemple de cblage de contrle vide/temprature
11-38
Rgulateur 2704
11.14.1.1.
Mise en oeuvre Rgler Jauge Src = 04948: Mod6A.Val Cela connecte la jauge de vide primaire, connecte l'entre du module 3 la source de la jauge de vide primaire. Rgler Jauge Src = 04468: Mod3A.Val Cela connecte la jauge de vide secondaire, connecte l'entre du module 6 la source de de la jauge de vide secondaire. Rgler Jauge Src = 04628: Mod4A.Val Cela connecte la jauge de vide annexe, connecte l'entre du module 4 la source de la jauge de vide secondaire. Rgler Channel Type = On/Off rgler Wire Src = 06657 Cela configure Dig IO1 en sortie digitale et la connecte la sortie consigne 1. Rgler Channel Type = On/Off rgler Wire Src = 06707 Cela configure le relais AA en sortie on/off et le connecte sa sortie consigne 6. Rgler Channel Type = On/Off rgler Wire Src = 06773 Cela configure le module 5 relais en sortie on/off et le connecte la sortie dsactivation de la pompe. Rgler Prog Setpoint = PSP1 rgler Wire Src = 06773 Connecter PSP1 pour qu'il devienne la consigne programme de la boucle 1. Rgler Type de Voie = Volts (or mA) rgler Wire Src = 00013:L1.Ch1.OP Cela configure le module 1 de sortie analogique en sortie Volts ou mA et le connecte la sortie PID de la boucle 1. Rgler WaitA Src = 06677 Cela connecte la sortie de la consigne 3 l'ente Wait A du bloc programmateur.
1. Dans la page VIDE/VIDE Primaire (Tableau 11.12.2)
2. Dans la page VIDE/VIDE Secondaire (Tableau 11.12.1)
3. Dans la page VIDE/VIDE Annexe (Table 11.12.3)
4. Dans la page E/E STANDARD/Dig IO 1 (Voir manuel de configuration, Tableau 19.8.1) 5. Dans la page STANDARD IO/AA Relais (Voir manuel de configuration, Tableau 19.7.1) 6. Dans la page MODULE IO/Module 5A (Voir manuel de configuration, Tableau 20.3.2)
7. Dans la page LP1 Config/Options (Voir manuel de configuration , Tableau 9.9.1) 8. Dans la page MODULE E/S/Module 1A (Voir manuel de configuration, Tableau 20.3.1)
9. Dans la page PROGRAM EDIT/Cablage Page (Tableau 6.9.2)
Rgulateur 2704
11-39
11.14.2. Mise l'chelle de la lecture du vide dans d'autres units

Les units de vide dans la version soft couverte par ce supplment sont en mBar seulement. Pour mettre l'chelle dans d'autres units, il faut utiliser les oprateurs analogiques dcrits au chapitre 14 du manuel de configuration du rgulateur 2704. Dans un systme 2 jauges, il est ncessaire de mettre l'chelle les 2 jauges de manire indpendante. Dans un systme une seule jauge, la jauge de vide primaire est prise comme rfrence. L'exemple suivant montre un systme 2 jauges, dont le cblage est identique celui dcrit au 11-14-1. La conversion des units se fera de mBar mmHg, o 1mmHg = 1.333mbar
04948 Module 6A 06158
Oprateur analogique 1 (divise) 09220
Jauge Vide secondaire Vide chambre
* User Value 1 set to 1.333
Commu tation jauge
04468 Module 3A Oprateur analogique 2 (di i ) 09220
06178 Jauge Vide primaire Jauge simple
* Valeur utilisateur 1 rgle 1.333
Les nombres en italique sont les adresses Modbus partir des quelles le cblage est effectu. * Les valeurs Utilisateurs spares peuvent tre remplaces en rglant la mise l'chelle de l'entre la valeur approprie (0,75 dans l'exemple)
Figure 11-14 Mise l'chelle de units dans un systme 2 jauges
11-40
Rgulateur 2704
11.14.2.1. 1.
Mise en oeuvre Rgler Rsolution = X.XXXX rgler Valeur = 1.333 (Il peut tre > 1.333) Copier l'adresse Modbus de ce paramtre en appuyant sur MAN Rgler Input 2 Src = 09220: UVal1.Val La touche LOOP copiera cette valeur partir de la procdure de copie prcdente. Rgler Input 1 Src = 04948: Mod6A.Val Rgler Opration = Divide Ceci a pour effet de diviser le signal de la jauge haut niveau par 1.333 pour le convertir en mmHg. Rgler Opration = Divide rgler Input 1 Src = 04468: Mod3A.Val set Input 2 Src = 09220: Uval1.Val Ceci a pour effet de diviser le signal de la jauge bas niveau par 1.333 pour le convertir en mmHg. Rgler Jauge Src = 06158 AnOp1.OP Ceci a pour effet de connecter la mesure (PV) de la jauge secondaire partir de la sortie oprateur analogique 1. Rgler Jauge Src = 06178 AnOp2.OP Ceci a pour effet de connecter la mesure (PV) de la jauge primaire partir de la sortie oprateur analogique 2. Rgler Unit = mmHg Ceci a pour effet de configurer les units donnes sur le bandeau en mmHg.
A la page VAR. INTERNES/Val Var 1* (Chapitre 13 du manuel de configuration 2704) * ou bien utiliser n'importe quelle valeur utilisateur non utilise. 2. A la page OPER ANALOGIQUES/An 1* (Chapitre 13 du manuel de configuration 2704) * Ou bien utiliser n'importe quelle valeur analogique oprateur non utilise.
3.
A la page OPER ANALOGIQUES /An 2* (Chapitre 13 du manuel de configuration 2704) * Ou bien utiliser n'importe quelle valeur analogique oprateur non utilise. 4. A la page VIDE/VIDE Secondaire (Tableau 11.12.1.)
5.
A la pageVIDE/ VIDE Primaire (Tableau 11.12.2.)
6.
A la page VIDE/Affichage (Tableau 11.12.8.)
Le texte crit en italique peut tre personnalis par l'oprateur.
Rgulateur 2704
11-41
Oprateurs dentre
12. CHAPITRE 12 OPRATEURS DENTRE......2

12.1. DFINITION DES OPRATEURS D'ENTRE............................... 2 12.2. LINARISATION PAR SEGMENT ................................................. 3
12.2.1.Compensation des discontinuits de sonde................................................4
12.3 VISUALISATION ET RGLAGE DES PARAMTRES ................... OPRATEUR D'ENTRE ............................................................... 5

12.3.1. Paramtres de linarisation par segment .................................................6
12.4. CONFIGURATION DU COMMUTATEUR SANS A COUPS ........... THERMOCOUPLE/PYROMTRE .................................................. 7

12.4.1. Paramtres de basculement des entres .................................................8
12.5. CONFIGURATION DES OPRATEURS D'ENTRE (FONCTION SURVEILLANCE)....................................................... 9

12.5.1. Paramtres Monitor des oprateurs d'entre ...........................................9
12.6. ENTRE BCD................................................................................ 10

12.6.1. Fonctions principales ..............................................................................10 12.6.2. Paramtres BCD ....................................................................................11
12.7. EXEMPLES DE CBLAGE DES OPRATEURS DENTRE .... 12

12.7.1. Basculement avec entre linarise personnalise................................12 12.7.2. Configuration de lentre BCD ................................................................14 12.7.3. Fonction surveillance (monitoring) - Exemple : Evalutation de dure du maintien sur cart ...................................................................................16
Rgulateur 2704
12-1
Oprateurs dentre
12.
Chapitre 12 Oprateurs dentre
12.1. DEFINITION DES OPERATEURS D'ENTREE

Il est possible d'appliquer une linarisation personnalise des grandeurs d'un procd. Il s'agit d'une linarisation par segment (16 points) et les paramtres peuvent tre rendus disponibles aux niveaux 1, 2 et 3 pour permettre une mise l'chelle pendant la phase de mise au point. Trois fonctions Lin./Segx, de linarisation par segment de ce type, sont disponibles dans le rgulateur. Les paramtres figurant sous chaque tte de chapitre sont identiques pour chacune des Fonctions Lin./Seg. Cette partie contient galement les oprateurs qui permettent de commuter des mesures en douceur entre diffrents types de thermocouples ou entre un thermocouple et un pyromtre lorsque le procd est un four haute temprature. Ainsi des oprateurs de Surveillance (Monitoring) et de codage BCD/Dcimale d'entres logiques Les ttes de chapitres sont les suivantes : OPER. S/ENTREE Lin./Seg 1 Page Lin./Seg 2 Page Lin./Seg 3 Page Switch Ov 1 Page Monitor 1 page Entre BCD Ces paramtres configurent la linarisation personnalise pour l'entre 1 Ces paramtres configurent la linarisation personnalise pour l'entre 2 Ces paramtres configurent la linarisation personnalise pour l'entre 3 Ces paramtres offrent un basculement entre les types de thermocouples ou les pyromtres Enregistre les maxima et minima, comptabilise la dure de dpassement du seuil Surveille les entres logiques lorsqu'elles sont configures en commutateur BCD
La page Oprateurs sur Entres n'est disponible que si Opr.s/Entre a t activ (description dans le paragraphe 5.2). Remarque : Bien que le nombre d'oprateur de linarisation par segment est de 3, ils ne sont pas obligatoirement lis une boucle. N 'importe quelle donne peut tre ainsi traite mais gnralement ce sont les mesures des boucles qui font l'objet d'une telle linarisation. Il donc est possible de personnaliser d'autres sources comme les voies de sortie. Cela permet par exemple de compenser les caractristiques des vannes de rgulation non linaires.
12-2
Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.2. LINEARISATION PAR SEGMENT

La linarisation utilise un ajustement par segment de 16 points. La figure 12.1 montre un exemple de courbe linariser et sert illustrer la terminologie utilise pour les paramtres d'OPER.S/ENTREE (page Lin./Seg1).
Sortie haute Recherche arrte
Sortie 2 ( 15)
Sortie basse Entre basse Entre 2 ( 15) Figure 12.1 : exemple de linarisation
Points nonutiliss
Entre haute
Remarques : 1. Le bloc de linarisation fonctionne sur des entres monotones c'est dire entres ascendantes/sorties ascendantes ou entres ascendantes/sorties descendantes. Il n'est pas utilisable pour les sorties ascendantes et descendantes sur la mme courbe. 2. On commence par saisir entre basse/sortie basse et entre haute/sortie haute pour dfinir les points haut et bas de la courbe. Il n'est pas ncessaire de dfinir les 15 points intermdiaires si la prcision n'est pas un impratif. Les points qui ne sont pas dfinis ne seront pas pris en compte et un ajustement rectiligne sera appliqu entre le dernier point dfini et le point entre haute/sortie haute.
Rgulateur 2704
12-3
Oprateurs dentre
12.2.1. Compensation des discontinuits de sonde

On peut aussi utiliser la fonction de linarisation personnalise par segments pour compenser les erreurs d'une sonde ou du systme de mesure. En consquence les points intermdiaires sont disponibles au niveau 1 pour permettre d'liminer par recalage les discontinuits connues de la courbe. La figure 12.2 montre un exemple du type de discontinuit qui peut intervenir dans la linarisation d'une sonde de temprature.
Sortie haute par exemple1000oC
Cal Point 6 Cal Point 5 Sortie 2 ( 15) Cal Point 4 Cal Point 3 Cal Point 2 Cal Point 1
Sortie basse par exemple 0oC Entre basse par exemple 0oC Entre 2 ( 15) Entre haute par exemple 1000oC
Figure 12-2 : compensation des discontinuits de sonde
Le recalage de la sonde fait appel la procdure dcrite prcdemment. Le but :Corriger la valeur de la sortie (affiche) en fonction de la valeur de l'entre correspondante pour compenser les ventuelles erreurs de la linarisation standard de la sonde.
12-4
Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.3. VISUALISATION ET REGLAGE DES PARAMETRES OPERATEUR D'ENTREE

Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner OPER.S/ENTREE Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
3. Appuyer sur pour afficher les sous-pages
Lin/Seg 1 Lin/Seg 2 Lin/Seg 3 Switch 1
Monitor 1 4. Appuyer sur ou pour atteindre le sous chapitre voulu. 5. Appuyer sur pour slectionner le paramtre dans le sous chapitre voulu.
BCD Entre
Linarisation par segment pour entres 1, 2 et 3 Commutation de thermocouple pyromtre Logs max., min. et temps au dessus d'un seuil Pour utilisation avec commutateur externe BCD
La liste complte des paramtres disponibles dans ces chapitres est prsente dans les tableaux suivants.
Rgulateur 2704
12-5
Oprateurs dentre
12.3.1. Paramtres de linarisation par segment

Numro du tableau : 12.3.1 Nom du paramtre Valide Entre Src Sortie Unit Sortie Rsol Cette page permet de configurer une courbe de linarisation personnalise Description du paramtre Valeur OPER.S/ENTREE (Lin./Seg 1) Valeur par dfaut Off Niveau daccs Conf Conf Conf
Pour valider la linarisation personnalise Source de lentre linarisation personnalise Units de la sortie linarisation personnalise Rsolution de la sortie linarisation personnalise
Off On Adresse Modbus Cf. annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX Plage Plage OK-Bon Err = Incorrect Plage Plage Plage Plage Plage Plage
Entre Valeur Sortie Valeur Sortie Status
Valeur actuelle de l'entre Valeur actuelle de la sortie Conditions correctes Conditions incorrectes ou hors plage
Lecture seule Lecture seule Lecture seule 3 3 3 3 1 1
Entre Bas Sortie Basse Entre Haut Sortie Haute Entre 2 Sortie 2
Valeur d'entre basse Sortie correspondant la valeur d'entre basse Valeur d'entre haute Sortie correspondant la valeur d'entre haute Premier point de rupture Sortie correspondant l'entre 2
Les deux paramtres prcdents sont identiques pour tous les points de rupture intermdiaires, c'est--dire 2 14 Entre 15 Sortie 15 Dernier point de rupture Sortie correspondant l'entre 15 Plage Plage 1 1
Le tableau ci-dessus est identique pour les trois oprateurs de linarisation : OPER.S/ENTREE (page Lin.Seg 2) OPER.S/ENTREE (page Lin.Seg 3)
12-6
Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.4. CONFIGURATION DU COMMUTATEUR SANS A COUPS THERMOCOUPLE/PYROMETRE

On utilise couramment cette fonction dans les applications large plage de temprature o il est ncessaire d'avoir une rgulation prcise sur la totalit de la plage. On peut utiliser un thermocouple pour la rgulation 'basse temprature' et un pyromtre pour la rgulation trs haute temprature. On peut aussi utiliser deux thermocouples de types diffrents. La figure 12-3 reprsente un chauffage en fonction du temps avec des limites qui dfinissent les points de commutation entre les deux instruments. La limite suprieure (commutation haute du capteur bas) est normalement rgle la partie suprieure de la plage du thermocouple et la limite infrieure (commutation basse du capteur haut) la partie infrieure de la plage du pyromtre (ou du deuxime thermocouple). Le rgulateur calcule une transition progressive entre les deux instruments.
Entre 1 Thermocouple basse temprature Rgulateur de temprature 2704 Entre 2 Thermocouple haute temprature ou pyromtre Le rgulateur fonctionne intgralement sur le capteur haute temprature Le rgulateur fonctionne avec une combinaison des deux capteurs Le rgulateur fonctionne intgralement sur le capteur basse temprature Temps Figure 12-3 : commutation thermocouple-pyromtre
Temprature
Commutation haute Commutation basse
Rgulateur 2704
12-7
Oprateurs dentre
12.4.1. Paramtres de basculement des entres

Numro du tableau : 12.4.1. Nom du paramtre Validation Entre 1 Src Entre 2 Src Entre Bas Entre Haut Switch Lo Cette page permet de configurer les paramtres de basculement Description du paramtre Valeur OPER.S/ENTREE (page Switch Ov1) Valeur par dfaut Off Niveau daccs Conf Conf Conf Conf Conf 3
Validation du basculement Source de lentre 1 Source de lentre 2 Limite basse de laffichage Limite haute de laffichage PV = entre 1, en-dessous de cette valeur. C'est le bas du capteur haut PV = entre 2, au-dessus de cette valeur C'est le haut du capteur bas Valeur de travail actuelle Conditions correctes Conditions incorrectes ou hors plage
Off On Adresse Modbus Adresse Modbus Plage daffichage Plage daffichage Plage daffichage Plage daffichage Plage daffichage OK-Bon Err=Incorrect Plage daffichage OK-Bon Err=Incorrect Plage daffichage OK-Bon Err=Incorrect
Switch Hi
Sortie Value Sortie Status
Lecture seule Lecture seule 1 Lecture seule Lecture seule 1
Entre 1 Value Entre 1 Status
Valeur de travail actuelle Conditions correctes Conditions incorrectes ou hors plage
Entre 2 Value Entre 2 Status
Valeur de travail actuelle Conditions correctes Conditions incorrectes ou hors plage
12-8
Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.5. CONFIGURATION DES OPERATEURS D'ENTREE (FONCTION SURVEILLANCE)

Le bloc Monitor : 1. enregistre les excursions minimales et maximales d'une grandeur source. Ces valeurs sont rinitialises lorsque : a) l'alimentation du rgulateur est coupe puis rtablie b) une entre logique externe, configure pour la rinitialisation, est active c) le paramtre Reset (rinitialisation, cf. tableau 12.5.1) est positionn sur Oui 2. comptabilise la dure pendant laquelle un seuil est dpass 3. fournit une alarme de temps
12.5.1. Paramtres Monitor des oprateurs d'entre

Numro du tableau : 11.5.1. Nom du paramtre Validation Entre Src Reset Src Entre Reset Maximum Minimum Trigger Jour Temps Jour Alarme Temps Alarme Sortie Alarme Cette page permet de configurer les paramtres Monitor Description du paramtre Valeur OPER.S/ENTRE (page Monitor 1) Valeur par dfaut Off Niveau daccs Conf Conf Conf 1 3 Lecture seule Lecture seule 3 Lecture seule Lecture seule 3 3 Lecture seule
Activation de la fonction Monitor Source dentre Source de rinitialisation Valeur dentre Rinitialisation Valeur maximale enregistre par le rgulateur entre des rinitialisations. Valeur minimale enregistre par le rgulateur entre des rinitialisations. Seuil de PV pour la consignation du timer Nombre de jours au-dessus du seuil Dure au-dessus du seuil Fixe le seuil de l'alarme en nombre de jours au del duquel l'alarme devient active Fixe le seuil de l'alarme en nombre dheures au del duquel l'alarme devient active Affiche une alarme lorsque le nombre de jours et la dure ont t dpasss
Active Dsactive Adresse Modbus Adresse Modbus Plage Non Oui Plage Plage Plage 0 32767 0:00:00.0 0 32767 0:00:00.0 Off On
Rgulateur 2704
12-9
Oprateurs dentre
12.6. ENTREE BCD

Une des options du rgulateur 2704 est le bloc fonction Binary Coded Decimal (BCD). Cette fonction sert normalement slectionner un numro de programme laide de roues codeuses BCD monts sur panneau. Le paragraphe 12.7.2 donne un exemple de configuration de ce bloc.
12.6.1. Fonctions principales

Calcul de la valeur BCD : la fonction calcule une valeur BCD qui dpend de ltat des BCD entres. Les entres qui ne sont pas connectes sont dtectes comme tant sur off. Cette valeur est disponible comme paramtre cblable. Les poids sont 1,2,4,8, 10, 20, 40, 80 . Calcul de la valeur dcimale : la fonction calcule une valeur dcimale qui dpend de ltat boolen des entres. Les entres qui ne sont pas connectes sont dtectes comme tant sur off (0). Cette valeur est disponible comme paramtre cblable. Les poids sont 1,2,4,8,16,32,64,128 . Sortie logique 1 : la fonction calcule la premire valeur BCD qui dpend de ltat des entres 1 4. Les entres qui ne sont pas connectes sont dtectes comme tant sur off. Cette valeur est disponible comme paramtre cblable. Sortie logique 2 : la fonction calcule la deuxime valeur BCD qui dpend de ltat des entres 5 8. Les entres qui ne sont pas connectes sont dtectes comme tant sur off. Cette valeur est disponible comme paramtre cblable. 2me dcade 0011 0010 1re dcade 1001 0110 BCD 39 26 Dcimal 57 38 2me chiffre 3 2 1er chiffre 9 6
12-10
Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.6.2. Paramtres BCD

Numro du tableau : 12.6.1. Nom du paramtre Enable E1 Src-LSB Entre2 Src Entre3 Src Entre4 Src Entre5 Src Entre6 Src Entre7 Src E8 Src-MSB BCD Value Cette page permet de visualiser les valeurs d'une entre BCD Description du paramtre Activation de la fonction BCD Source de lentre 1 Bit de poids le plus faible Source de lentre 2 Source de lentre 3 Source de lentre 4 Source de lentre 5 Source de lentre 6 Source de lentre 7 Source de lentre 8 Bit de poids le plus fort Retourne la valeur (en BCD) de l'tat qui apparat en BCD sur les entres logiques Retourne la valeur (en dcimal) de l'tat binaire qui apparat sur les entres logiques Valeur des units Valeur des dizaines Valeur Off On Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus 0-99 OPER.S/ENTRE (page BCD Entre) Niveau daccs Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Conf Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule
Valeur par dfaut Off
Dcimale Value Digit 1(unit) Digit 2(Diz.)
0-255
0-9 0-9
Rgulateur 2704
12-11
Oprateurs dentre
12.7. EXEMPLES DE CABLAGE DES OPERATEURS DENTREE 12.7.1. Basculement avec entre linarise personnalise
Boucle 1 PV Src Mod 3 A Mod3A.Va Linarisation personnalise 1 Entre Src CLin1.OP Ctrl Hold Src Integr Hld Src Man Mode Src Pot IP Src Rem FFwd Src Rem Hi OP Src Basculement Mod 6 A Entre 1 Mod6A.Va Entre 2 SwOv1.OP Rem Lo OP Src Rem SP Ena Src Remote SP Src SP Select Src SP1 Src SP2 Src Prog SP Src PID Set Src AuxPID Set Src Power FF Src Ena OP Trk Src OP Track Src CH2 OP CH1 OP Mod 1 A Wire Src
Figure 12-4 : exemple de cblage, avec basculement et entre linarise personnalise
12-12
Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.7.1.1. Mise en oeuvre 1. Dans OPER.S/ENTRE /Lin.Seg1 (Tableau 12.3.1), 2. Dans la page OPER.S/ENTRE /Switch 1 (Tableau 12.4.1) 3. Dans la page OPER.S/ENTRE/Switch 1 (Tableau 12.4.1) 4. Dans la page LOOP CONFIG/Cblage (Tableau 9.2.1) 5. Dans la page MODULE E/S /Module 1A (Tableau 20.3.1 si la sortie est analogique) dfinir Entre Src = 04468:Mod3A.Val (annexe D) On relie ainsi lentre du bloc de linarisation la sortie du module 3A qui sert dentre PV. dfinir Entre 1 Src = 03365:CLin1.OP (annexe D) On relie ainsi lentre 1 du bloc de basculement la sortie du bloc de linarisation personnalise 1. dfinir Entre 2 Src = 04948:Mod6A.Val (annexe D) On relie ainsi lentre 2 du bloc de basculement la sortie du module 6A qui sert dentre analogique. Dfinir PV Src = 03477:SwOv1.OP (annexe D) On relie ainsi lentre PV de la boucle 1 la sortie du bloc de basculement. Dfinir Fil Info Src = 00004:L1.Wkg OP (annexe D) On relie ainsi lentre du module 1A la sortie voie 1 de la boucle 1. Ce module peut tre une sortie analogique, relais, triac ou logique.

Rgulateur 2704
12-13
Oprateurs dentre
12.7.2. Configuration de lentre BCD

Bloc fonction BCD Entre1 Src 1re dcade (unit) Entre2 Src Entre 3 Src Entre4 Src Entre5 Src 2me dcade (dizaine) Entre6 Src Entre7 Src Entre8 Src Digit 2(Diz.) BCD Value Decimal Value Digit 1(unit)
Figure 12-5 : bloc fonction BCD
Dans cet exemple, on suppose que les entres logiques sont relies lE/S standard.
E/S standard DIO1. Val DIO2 Val DIO3. Val DIO4.Val DIO5. Val DIO6. Val DIO7. Val DI8. Val Bit de poids fort Bit de poids faible Bloc fonction BCD Entre1 Src Entre2 Src Entre 3 Src Entre4 Src Entre5 Src Entre6 Src Entre7 Src Entre8 Src Digit 2(Diz.) BCD Value Decimal Value Digit 1(unit)
Figure 12-6 : cblage des entres logiques vers le bloc fonction BCD
12-14
Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.7.2.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page PROGRAM EDIT/Options (Tableau 6.7.1.), 2. Dans la page E/S STANDARDS/DI01 (Tableau 19.8.1.) 3. Dans la page E/S STANDARDS/DI02 4. Dans la page E/S STANDARDS/DI03 5. Dans la page E/S STANDARDS/DI04 6. Dans la page E/S STANDARDS/DI05 7. Dans la page E/S STANDARDS/DI06 8. Dans la page E/S STANDARDS/DI07 9. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre (Tableau 12.6.2.) 10. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 11. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 12. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 13. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 14. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 15. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 16. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 17. Dans la page OPER.S/ENTRE/BCD Entre 18. Dans la page PROGRAM EDIT/Cblage (Tableau 6.9.2) dfinir BCD Prg Num = Yes dfinir Type de Voie = Entre Digitale dfinir Type de Voie = Entre Digitale dfinir Type de Voie = Entre Digitale dfinir Type de Voie = Entre Digitale dfinir Type de Voie = Entre Digitale dfinir Type de Voie = Entre Digitale dfinir Type de Voie = Entre Digitale dfinir Validation = On Dfinir Entre1 Src = 05402:DIO1.Val Dfinir Entre2 Src = 05450:DIO2.Val Dfinir Entre3 Src = 05498:DIO3.Val Dfinir Entre4 Src = 05546:DIO4.Val Dfinir Entre5 Src = 05594:DIO5.Val Dfinir Entre6 Src = 05642:DIO6.Val Dfinir Entre7 Src = 05690:DIO7.Val Dfinir Entre8 Src = 11313:DIO8.Val Dfinir Num Prog Src' = 10450 Ceci connecte la sortie du bloc BCD au numro de programme.
Rgulateur 2704
12-15
Oprateurs dentre
12.7.3. Fonction surveillance (monitoring) - Exemple : Evalutation de dure du maintien sur cart
Cette procdure dcrit la manire de configurer un rgulateur 2704 laide du bloc Surveillance - Monitor, pour par exemple, cumuler la dure totale pendant laquelle un programme a t en maintien sur cart dans un segment. On peut utiliser un timer de maintien sur cart pour informer lutilisateur que son application est plus longue chauffer que la normale, ce qui peut indiquer un problme de la source de chaleur ou des pertes exceptionnellement leves.
Bloc surveillance Entre Src Reset Src Sortie Alarme
Figure 12-7 : bloc fonction Surveillance
Le bloc Monitor possde les fonctions suivantes : 1. il relve les excursions maximales et minimales de sa valeur dentre. Ces valeurs sont rinitialises lorsque : a) lalimentation du rgulateur est coupe puis rtablie b) le bloc est rinitialis 2. il comptabilise la dure pendant laquelle un seuil est dpass 3. il fournit une alarme de temps Dans cet exemple, on suppose que le rgulateur a t dj configur comme programmateur mono-boucle et que la sortie logique 1 du programme sert activer le timer pendant certains segments. Elle sert rinitialiser la surveillance la fin du segment. Dans notre exemple, on souhaite que la dure maximale prvue pour le maintien sur cart soit rgle sur 30 minutes. Lorsque cette dure est dpasse, le relais AA est activ.
Programmateur PSP1 Hback On Logic 1 (OU) LgOp1.OP Entre 1 Src Prg.DO1 Entre 2 Src Reset Src Sortie Alarme Relais AA Wire Src Bloc surveillance Entre Src
Figure 12-8: exemple de cblage, timer de dure du maintien sur cart 12-16 Rgulateur 2704
Oprateurs dentre
12.7.3.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page OPER. LOGIC /Logic 1 (Tableau 17.2.1.) dfinir Operation = OU dfinir Entre 1 Src = 05869:Prg.DO1 dfinir Entre 2 Src = 05869:Prg.DO1 dfinir Invert = E1 & E2 Invers On inverse ainsi le sens de DO1 du programme 2. Dans la page OPER.S/ENTRE/Monitor 1 (Tableau 12.5.1.) Dfinir Validation = Actif Dfinir Entre Src = 05804: On branche ainsi ltat du maintien sur cart de PSP1 Dfinir Reset Src = 07176:LgOp1.OP On relie ainsi la sortie logique 1 la rinitialisation de la surveillance Dfinir Trigger = 1.0 Dfinir Jour Alarme = 0 Dfinir Temps d' Alarme = 0:30:00:0 3. Dans la page E/S STANDARDS/AA Relay (Tableau 19.7.1.) Dfinir Type de Voie = On/Off Dfinir Fil Info Src = 03500: On affecte ainsi le relais AA la sortie de surveillance
Rgulateur 2704
12-17
Utilisation du totalisateur, du timer. de lhorloge, du compteur
CHAPITRE 13 UTILISATION DU TOTALISATEUR, DU TIMER, DE LHORLOGE, DU COMPTEUR .........2

13.1 13.2
13.2.1 13.2.2 13.2.3 13.2.4
DFINITION DES BLOCS TIMER ................................................. 2 TYPES DE TIMERS........................................................................ 4

Mode On Pulse du timer....................................................................4 Mode Off Delay du timer....................................................................5 Mode One Shot du timer ...................................................................6 Mode Dure minimale dactivation - MinOn timer ...........................7
13.3
13.3.1
VISUALISATION ET RGLAGE DES PARAMETRES ................. 8

Paramtres Timer..............................................................................9
13.4
13.4.1
HORLOGE .................................................................................... 10
Paramtres de lhorloge ..................................................................10
13.5
13.5.1
ALARMES BASES SUR LE TEMPS......................................... 11

Paramtres Alarmes du timer..........................................................11
13.6
13.6.1
TOTALISATEURS ........................................................................ 12
Paramtres des totalisateurs...........................................................12
13.7
EXEMPLE D'APPLICATION ........................................................ 14
Rgulateur 2704
13-1
Chapitre 13 Utilisation du totalisateur, du timer, de lhorloge, du compteur

13.1 DEFINITION DES BLOCS TIMER
Les blocs timer permettent au rgulateur d'utiliser des fonctions de temps, de date et d'heure dans le cadre de la rgulation. Ils peuvent tre dclenchs par un vnement et peuvent servir lancer une action. Par exemple, un programmateur peut tre configur pour FONCTIONNER un jour et une heure donns ou une action peut tre retarde par un signal d'entre logique. La page Blocs Timer est uniquement disponible si les Blocs Timer ont t activs au niveau Configuration. Le rgulateur 2704 est quip des blocs timer suivants : Quatre blocs timer Les Blocs Timer peuvent avoir quatre modes de fonctionnement expliqus dans le paragraphe 12.2. Le type de timer est dfini au niveau Configuration. Le timer est activ par un vnement. L'vnement est galement dfini en mode Configuration ou peut tre un des paramtres d'une liste. La mesure du temps sexcute pendant une priode dfinie. Cette sortie peut tre cble en mode Configuration pour qu'elle agisse en sortie ou sur un paramtre. C'est une horloge temps rel qui peut tre utilise des oprations bases sur le temps. Des alarmes peuvent tre mises en ou hors tension, un jour ou une heure donn(e) et peuvent fournir une sortie logique. Cette sortie peut tre cble en mode Configuration pour qu'elle agisse sur un vnement. Les blocs Totalisateur peuvent tre galement cbls, au niveau Configuration, vers un paramtre quelconque. Ils servent fournir une totalisation de fonctionnement pour un paramtre et donnent une sortie lorsqu'un total prdfini est atteint. Exemple : totalisation dun dbit dans une tuyauterie pour obtenir une quantit. La sortie peut tre galement cble au niveau Configuration pour qu'elle agisse sur un vnement comme un relais.
Horloge Deux blocs alarme (horloge)
Quatre blocs totalisateur
13-2
Rgulateur 2704
Les Blocs Timer sont regroups sous les ttes de chapitres suivantes :
BLOCS TIMER4
Page Timer 1 Page Timer 2 Page Timer 3 Page Timer 4 Page Horloge Page Alarm 1
Contient les paramtres pour dfinir la dure et lire le temps coul pour le timer 1 Contient les paramtres pour dfinir la dure et lire le temps coul pour le timer 2 Contient les paramtres pour dfinir la dure et lire le temps coul pour le timer 3 Contient les paramtres pour dfinir la dure et lire le temps coul pour le timer 4 Permet l'accs la date et l'heure Contient les paramtres de dfinition d'une alarme "heure et jour" et permet de lire la condition de sortie pour l'alarme 1 Contient les paramtres de dfinition d'une alarme "heure et jour" et permet de lire la condition de sortie pour l'alarme 2 Permet de lire la valeur totalise, de dfinir et surveiller une alarme sur la valeur totalise. Permet de lire la valeur totalise, de dfinir et surveiller une alarme sur la valeur totalise. Permet de lire la valeur totalise, de dfinir et surveiller une alarme sur la valeur totalise. Permet de lire la valeur totalise, de dfinir et surveiller une alarme sur la valeur totalise.
Page Alarm 2
Page Totaliser 1
Page Totaliser 2
Page Totaliser 3
Page Totaliser 4
Rgulateur 2704
13-3
13.2 TYPES DE TIMERS

On peut configurer chaque bloc timer pour quil fonctionne dans un des quatre modes diffrents qui sont expliqus ci-dessous.
13.2.1 Mode On Pulse du timer

Ce timer sert produire une impulsion de largeur fixe dclenche partir dun front. La sortie passe sur On lorsque lentre passe dOff On. La sortie reste sur On jusqu ce que la dure soit coule Si un front dentre relance alors que la sortie est sur On, le temps coul revient zro et la sortie reste sur On. (Pulse r-armable). La variable Triggered ou dclenchement suit ltat de la sortie. La figure 13.1 illustre le comportement du timer dans diffrentes conditions dentre.
Entre
Sortie Temps Temps coul Dclenchement Temps
Intervalle dentre < Temps Entre
Sortie Temps Temps coul
Dclenchement Figure 13-1 : Timer On Pulse dans diffrentes conditions dentre
13-4
Rgulateur 2704
13.2.2 Mode Off Delay du timer

Ce timer offre une temporisation entre lvnement dclenchant et la sortie du timer (tempo lappel ou retard au front de monte). Si une impulsion courte dclenche le timer, une impulsion gale une dure dchantillonnage (110 msec) sera gnre aprs la temporisation. La sortie est sur Off lorsque lentre passe dOff On. La sortie reste sur Off jusqu ce que la dure soit coule. Si lentre revient sur Off avant que le temps soit coul, le timer continue jusqu la dure prvue. Il met ensuite une impulsion gale une dure dchantillonnage. Une fois le temps coul, la sortie passe sur On. La sortie reste sur On jusqu ce que lentre passe Off. La variable Dclenchement passe sur On par le passage de lentre dOff On. Elle reste sur On jusqu ce que la dure soit coule et que la sortie ait t rinitialise sur Off.
La figure 13.2 illustre le comportement du timer dans diffrentes conditions dentre.
Entre Temps Sortie Temps
110 msec
Temps coul
Dclenchement
Figure 13-2 : Timer Off Delay dans diffrentes conditions dentre
Rgulateur 2704
13-5
13.2.3 Mode One Shot du timer

Ce timer se comporte comme une simple minuterie de four. Lorsque la dure est programme, prenant une valeur diffrente de zro, la sortie passe On La valeur de la dure est dcrmente jusqu ce quelle atteigne zro. Alors la sortie passe Off Il est possible de modifier la valeur de la dure nimporte quel stade pour augmenter ou diminuer le temps On Une fois zro, la dure n'est pas reconduite, elle est elle-mme remise zro, loprateur doit alors re-fixer une nouvelle dure pour relancer l'opration suivante Lentre sert valider la sortie et autoriser le dcomptage du temps. Si lentre est ON, le temps effectue un compte rebours jusqu zro. Si lentre est ramene Off, le temps est maintenu, et la sortie passe sur Off, jusqu ce que lentre rautorise le dcompte. N.B. : L'entre est un signal logique cblable, mais il N' EST PAS obligatoire de le cbler. Il est possible de rgler sa valeur sur On, ce qui active le timer en permanence. La variable Dclenchement passe sur On ds que la dure est modifie. Elle est rinitialise lorsque la sortie passe sur Off. La figure 13.3 illustre le comportement du timer avec diffrents tats de lentre.
Entre Nouvelle Dure fixe Sortie Dure Dure Dure Nouvelle Dure fixe
Temps coul
Dclenchement Ce schma montre la manire dont on peut utiliser lentre pour suspendre le timer Entre Nouvelle Dure fixe Sortie A B C D A+B+C+D = Dure fixe
Figure 13-3 : Timer One Shot 13-6 Rgulateur 2704
13.2.4 Mode Dure minimale dactivation - MinOn timer

Ce timer sert garantir que la sortie reste active pendant une dure donne aprs disparition du signal dentre (tempo la retombe ou retard au front de descente). Il peut par exemple servir empcher un nombre excessif de mises en routes et darrts dun compresseur. La sortie passe sur On lorsque lentre passe dOff On. Lorsque lentre passe dOn Off, le temps coul commence tre incrmente pour rejoindre la dure dfinie. La sortie reste sur On jusqu ce que le temps coul soit gal la dure dfinie. Alors la sortie passe sur Off. Cette temporisation est r-armable. Si le signal dentre revient sur On pendant que la sortie est sur On, le temps coul revient 0, prt recommencer tre incrmente lorsque lentre passera sur Off. La variable Triggered ou Dclenchement est 1 tant que la dure coule est >0. Elle indique que le timer est en cours de comptage.
La figure 13.4 illustre le comportement du timer dans diffrents tats de lentre.
Entre
Sortie
Dure coule Dure Dclenchement Dure
Figure 13-4 : Timer Dure minimale dactivation dans diffrents tats de lentre
Rgulateur 2704
13-7
13.3 VISUALISATION ET REGLAGE DES PARAMETRES

Pour rgler la dure sur un des quatres blocs timer :
Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner BLOCS TIMER Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires Cette page est seulement disponible si 'Blocs Timer ' est valid dans la page 'INSTRUMENT' (options)
3. Appuyer sur pour faire afficher les sous-pages
Timer 1 Timer 2 Timer 3 Timer 4 Horloge Alarm 1 Alarm 2 Totalisat 1 Totalisat 2 Totalisat 3 Totalisat 4
Pour configurer les types de timer et les paramtres Pour rgler l'heure et le jour Pour cbler et rgler les sorties alames Pour cbler et rgler les paramtres totalisateurs 1, 2, 3 & 4
4. Appuyer sur ou pour scruter le sous chapitre voulu. 5. Appuyer sur pour slectionner la liste des paramtres pour les sous chapitre voulu.
Affiche la priode et permet de la dfinir dans le bloc Timer 1 Le tableau ci-dessous donne la liste complte des paramtres disponibles dans cette tte de chapitre
13-8
Rgulateur 2704
13.3.1 Paramtres Timer

Numro du tableau : 13.3.1 Nom du paramtre Type Cette page permet de configurer les paramtres Timer Description du paramtre Type du timer Valeur BLOCS TIMER (page Timer 1 4) Valeur par dfaut Off Niveau daccs Conf
Entre Src Temps Entre
Source du cblage de lentre du timer Dure du timer Entre Dclenchement/ dblocage. A positionner sur On pour lancer le chronomtrage Timer dclench (mesure du temps) Sortie du timer (sollicite la fin du temps imparti) Temps coul du timer
Off Timer On Pulse Timer Off Delay Timer one shot Timer Top mini Adresse Modbus 0:00:00.0 Off On
Conf 1 Off 1
Triggered Sortie Temps Pass
Off On Off On 0:00:00.0 Off
Lecture seule 1 Lecture seule
Le tableau ci-dessus se rpte pour les timers 2 4. Pour modifier les heures, minutes et secondes individuellement, appuyer sur mme temps. Chaque zone sera mise en surbrillance individuellement. Ensuite appuyer sur pour modifier la valeur mise en surbrillance. La valeur maximale rglable pour le temps est 99:59:59.9
et ou
en
Rgulateur 2704
13-9
13.4 HORLOGE
Une horloge temps rel est utilisable pour diffrentes oprations de temps dans le rgulateur.
13.4.1 Paramtres de lhorloge

Numro du tableau : 13.4.1. Nom du paramtre Mode Cette page permet de configurer le rglage de lhorloge Description du paramtre Mode de lhorloge temps rel Heure de lhorloge temps rel Valeur BLOCS TIMER (page Horloge) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf
Temps
Excution (Run) Arrt (Stop) Rglage HH:MM:SS
1. Lecture seule lorsque Mode # Rglage 1. Lecture seule lorsque Mode # Rglage
Jour
Jour de lhorloge temps rel
Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
13-10
Rgulateur 2704
13.5 ALARMES BASEES SUR LE TEMPS

Il existe deux alarmes qui permettent d'activer (on) ou de dsactiver (off) une sortie , une heure et un jour donns.
13.5.1 Paramtres Alarmes du timer

Numro du tableau : 13.5.1. Nom du paramtre Validation Src Validation Enclench le Cette page permet de dfinir les paramtres Alarmes du timer Description du paramtre Source de la Validation de l'entre Validation de Alarme1 Slectionne le jour o il faut activer lalarme Valeur Adresse Modbus Off On Off Jamais BLOCS TIMER (page Alarm 1 ou 2) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf 3 3
Enclench Dclench le
Slectionne lheure o il faut activer lalarme Slectionne le jour o il faut dsactiver lalarme
Jamais Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi-vendredi, Lundi-samedi Samedi-dimanche Tous les jours 0:00:00 23:59:59 Jamais Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi-vendredi, Lundi-samedi Samedi-dimanche Tous les jours 0:00:00 23:59:59
0:00:00 Jamais
N3 N3
Dclench
Slectionne lheure o il faut dsactiver lalarme Sortie Alarme 1.
0:00:00
N3
Sortie
Off On
Off
Rgulateur 2704
13-11
13.6 TOTALISATEURS
Il existe quatre blocs fonctions totalisateur qui servent mesurer la quantit totale dune mesure intgre dans le temps. Le cblage logiciel permet de relier un totalisateur nimporte quelle valeur mesure. Les sorties du totalisateur sont sa valeur intgre et un tat dalarme. Lutilisateur peut dfinir une consigne qui dclenche lactivation de lalarme lorsque lintgration dpasse ce seuil de consigne. Le totalisateur possde les attributs suivants : 1. Excution/maintien/rinitialisation Dans Excution, le totalisateur intgre son entre et la compare en permanence un seuil dalarme. Dans Maintien, le totalisateur arrte dintgrer son entre mais continue effectuer les comparaisons avec les conditions dalarme. Dans Rinitialisation, le totalisateur est remis zro et les alarmes sont rinitialises. 2. Consigne dalarme Si la consigne est un nombre positif, lalarme sactive lorsque le total est suprieur la consigne. Si la consigne est un nombre ngatif, lalarme sactive lorsque le total est infrieur la consigne (c'est dire plus ngatif que la consigne). Si la consigne dalarme du totalisateur est rgle sur 0.0, lalarme est sur off. Elle ne dtecte pas les valeurs suprieures ou infrieures la consigne dalarme. La sortie dalarme est une sortie un seul tat. On peut la supprimer en rinitialisant le totalisateur ou en modifiant la consigne dalarme. 3. Le total est limit un maximum of 99999 et un minimum de -19999. 13.6.1
Paramtres des totalisateurs

Cette page permet de configurer les paramtres des totalisateurs Description du paramtre Source de la grandeur totalise Source de remise zro du totalisateur Source dexcution du totalisateur Source de maintien du totalisateur Units du totalisateur Rsolution du totalisateur Valeur BLOCS TIMER (page Totaliser 1) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf
Numro du tableau : 13.6.1. Nom du paramtre Entre Src Raz Src Run Src Maintien Src Unit Rsolution
Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Adresse Modbus Voir annexe 2 XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX XXXXX
Conf Conf Conf Conf
13-12
Rgulateur 2704
Raz Run Maintien
Rinitialise le totalisateur Excute le totalisateur Maintient le totalisateur sa valeur en cours. Note : Les paramtres Run& Maintien sont conus pour tre cbls des entres logiques. 'Run' doit tre on et 'Maintien' doit tre off.
Oui Non Rinitialisation Excution Continuer Maintien
Non Rinitiali sation Maintien
1 1 1
Total Seuil d' Alarme Sortie Alarme
Donne la valeur totalise Fixe la valeur totalise laquelle l'alarme se produit C'est une valeur en lecture seule qui indique si l'alarme est l'tat on ou off. La valeur totalise peut tre un nombre ngatif ou positif. Si le nombre est positif l'alarme se produit quand Total>+ consigne alame Si le nombre est ngatif, l'alarme se produit quand Total>- consigne alame Off On Off
1 3 1
Entre Value
Valeur instantane qui est totalise
-9999 99999
Rgulateur 2704
13-13
13.7 EXEMPLE D'APPLICATION 13.7.1 Timer d'un compresseur

Cet exemple montre le timer minimum on pour dmarrer un compresseur dans une enceint climatique. Le compresseur doit continuer encore tourner de 5 15 minutes aprs que le rgulateurs ait command l'arrt du refroidissement. Si le rgulateur recommence demander du froid, le timer du compresseur se dsactive jusqu' ce que le refroidissement s'arrte nouveau. Le mme fonctionnement est ncessaire pour la dshumidification. 13.7.1.1 Implmentation Cet exemple suppose que le rgulateur a dj t configur pour 2 boucles : temprature et humidit. Le rgulateur commandera la mise en route du compresseur quand les sorties refroidissement ou dshumidification seront commutes. La sortie refroidissement est DIO1 et la sortie dshumidification est DIO2. La sortie compresseur est le relais AA.
DIO 1 DIO1.Val Logic 1(OR) Entre 1 Src Sortie Entre 2 Src DIO 2 DIO2.Val
Min-On Timer Sortie
Relais AA Wire Src
Entre Src
Entre en mode configuration A la page LOGIC OPERS/Logic 1 (Tableau 17.2.1)
Rgler Operation = OR Rgler Input 1 Src = 05402 :------Rgler Input 2 Src = 05450:------(Connecter les sorties refroidissemetn et dshumidification aux oprateurs logiques) Rgler Type = Min-On Timer Rgler Input Src = 07176: LgOp1.OP Rgler Time = 0:10:00:0 (Utiliser le 1 logique pour dclencher le timer) Rgler Channel Type = On/Off Rgler Wire Src = 08963: Tmr1.OP (Affecter le relais AA la sortie timer)
A la page TIMER BLOCKS/Timer 1 (Tableau 13.3.1)
A la page STANDARD IO/AA Relay (Tableau 19.7.1)
13-14
Rgulateur 2704
Fonctions avances
14. CHAPITRE 14 FONCTIONS AVANCES........2

14.1. GENERATEUR DE MODELE ........................................................ 2 14.1.1. Exemple: Sorties vnement programme .................................. 2 14.2. SELECTEURS ANALOGIQUES .................................................... 5 14.2.1. Rglage d'un slecteur analogique ............................................. 5 14.3. VARIABLES INTERNES UTILISATEUR ....................................... 6 14.3.1. Accs aux valeurs Utilisateur ...................................................... 6 14.4. MESSAGES UTILISATEUR ........................................................... 8 14.4.1. Configuration des messages utilisateur ...................................... 9 14.5. COMMUTATEURS UTILISATEUR .............................................. 10 14.5.1. Configuration des commutateurs utilisateur .............................. 10 14.6. LES TEXTES ENUMERES........................................................... 11 14.6.1. Configuration des numrations client (Custom Enumerations)11
Rgulateur 2704
14-1
Fonctions avances
14.
Chapitre 14 Fonctions avances
14.1. GENERATEUR DE MODELE

Le gnrateur de modle permet un groupe de valeurs digitales d'tre slectionnes partir d'un simple numro d'entre. Le numro est affich en tant que Pattern auquel il est possible donner un nom, en utilisant la fonction User Text dcrite en 5.2.6. Il est considr comme User Enumeration. Un exemple d'application de gnrateur de modle pourrait tre envisager pour appliquer des combinaisons de sorties fixes diffrents segments de programme. Cela est trs utile quand le mme modle est rpt dans diffrents segments ou dans d'autres programmes. Ceci est ralis par cblage soft (voir chapitre 3) du paramtre Pattern Src comme dcrit dans l'exemple ci-dessous.. Le gnrateur de modle se rsume un groupe de 16 modles (Pattern) Pattern 0 Pattern 15. Chaque modle comprend 16 sorties digitales et 2 modles, affichs Dig Group 1 et Dig Group 2, peuvent tre activs tout moment.
Pattern 0 1.16 Slectionner le groupe utilisant le paramtre Pattern ou partir d'une source cble Output Group 1.16
Pattern 16 1.16
Figure 14-1: Gnrateur de modle digital
14.1.1. Exemple: Sorties vnement programme

Dans cet exemple les valeurs utilisateur sont utilises pour fixer les sorties relais d'une unit d'extension d'entres/sorties voir chapitre 22). Quand la valeur programme utilisateur_1 = 0 les valeurs digitales du modle 0 seront actives; Quand la valeur programme utilisateur_1 = 1 les valeurs digitales du modle 1 seront actives. Et ainsi de suite. Les modles peuvent tre aussi numrs de telle sorte que l'on puisse affecter chacun un nom. Ceci permet l'oprateur de faire sa slection de faon plus parlante, par exemple, "le modle chauffage " doit tre actionn sur un segment du programme.
Pattern 15 OP 1 Pattern 1 Program User Val 1 Pattern 0
OP 2 OP 16 OP 1.Src OP 2.Src OP 16.Src
IO Expander Figure 14-2: Modle slectionn partir de valeurs utilisateur du programmateur
Rgulateur 2704
14-2
Fonctions avances
14.1.1.1.
1.
Configuration du gnrateur de modle

Affichage qui doit apparatre Remarques La page PATTERN GEN est disponible seulement si elle est valide en 5.2
2.
Action Depuis n'importe quel affichage, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder au menu ttes de chapitres Appuyer sur ou pour slectionner PATTERN GENERATOR
3. Appuyer sur pour afficher les sous titres. 4. Appuyer sur ou pour slectionner Dig Group 1 (or 2) La valeur utilisateur 1 du programmateur est cble la source du modle (Pattern). Pattern est lisible seulement s'il est cbl. Il peut seulement servir la slection du modle s'il n'est pas cbl. Pattern Lim Hte peut servir limiter le nombre de modles dans des applications bien particulires. Une limite de 8 permet des modles de 0 7. Ce paramtre vous permet de slectionner un nom (ou Enumeration) pour le modle. Voir aussi 5.3 pour les exemples de texte utilisateur et 14.6 pour les exemples d'numration.. Taille limite le nombre de digits dans chaque modle. six dans ce cas. Sortie Actuell affiche la sortie en cours . Rpter la procdure cidessus pour chacun des modles.
5. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres. 6. Appuyer nouveau sur pour slectionner Pattern Src 7. Appuyer sur ou pour slectionner l'adresse Modbus du paramtre que vous souhaitez cbler. 8. Appuyer sur pour afficher Pattern Enum 9. Appuyer sur ou pour slectionner User Text qui contient le message appropri.
10. Appuyer sur pour slectionner le 1er modle Pattern 0 11. Appuyer sur ou pour changer le 1er digit du modle On () ou Off ()
Rgulateur 2704
14-3
Fonctions avances
14.1.1.2. Cblage des sorties du gnrateur de modle sur les entres de l'unit d'extension
Action Affichage qui doit apparatre Remarques
12. Valider l'unit d'extension la page INSTRUMENT (Options) 13. Scruter jusqu' la page IO EXPANDER 14. Slectionner le type d'unit d'extension 10 entres/ 10 sorties par exemple et confirmer. 15. Scruter jusqu' OP1 Src 16. Appuyer sur ou pour slectionner l'adresse Modbus de la sortie 1 digitale du gnrateur de modle.
Les adresses Modbus des sorties digitales sont

]
Group 1 9973 to 9988 Group 2 OP 1 10037 to to OP16 10052 OP 1 to OP16
:
Utiliser la procdure Copier/Coller dcrite au 3.1.2 pour slectionner ces paramtres.
Rgulateur 2704
14-4
Fonctions avances
14.2. SELECTEURS ANALOGIQUES

Les Slecteurs analogiques permettent de slectionner une valeurs analogique parmi n, partir d'un simple numro d'entre. Ce numro peut tre fourni partir d'une source analogique dfinie par l'utilisateur. Comme pour le gnrateur de modle un nom personnalis peut tre donn au slecteur en utilisant la caractristique Enumeration Perso . Il y a 8 slecteurs analogiques, affichs en tant que Switch 1 Switch 7, et chaque slcteur peut stocker jusqu' 8 valeurs affiches en tant que Value 0 Value 8.
Value 0 Value 1 Value 2 Value 3 Value 4 Value 5 Value 6 Value 7 Select (Valeur de l'entre analogique Rpt pour Switch 1 Switch 8
Output 1 Une valeur analogique de 0 - 1 slectionne Value 0 Une valeur analogique de 1.1 - 2 slectionne Value 1 Une valeur analogique de 7.1 - 8 slectionne Value 7 Figure 14-3: Reprsentation d'un slecteur analogique
14.2.1.
1.
Rglage d'un slecteur analogique

Action Affichage qui doit apparatre Remarques La page ANALOG SWITCH est disponible seulement si elle a t valide au 5.2. Dans l'exemple ci-contre le Slecteur 1 est rgl : Switch 1 est appel Input 1 Volts, et sa valeur est rglable entre 0.00 et 10.00 volts. Select Lim Hte = 5 permet de slectionner les 6 premires valeurs. Si une valeur de slection hors chelle est donne par Select Src (lorsqu'elle est cble)) Courante OP restera toujours la valeur 0. C'est dire que la valeur 0 pourrait tre configure comme une valeur d'tat de bon fonctionnement.
Depuis n'importe quel affichage appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder au menu et scruter sur pour afficher les sous-chapitres. Appuyer sur our pour choisir le Slecteur voulu, par exemple Switch 1 En utilisant pour arriver au paramtre voulu et sur ou pour changer la valeur du paramtre de rglage.
2.
3.
Rgulateur 2704
14-5
Fonctions avances
14.3. VARIABLES INTERNES UTILISATEUR

Les variables utilisateurs sont gnralement utilises comme des constantes dans les oprations analogiques ou digitales. Dans une opration analogique, la Valeur Utilisateur sert de constante dans un calcul. Dans une opration digitale, la Valeur Utilisateur sert slectionner un vnement. Par exemple, elle peut tre utilise pour slectionner un modle partir d'un gnrateur de modles de la mme manire que la Valeur Utilisateur du programmateur tait utilise dans l'exemple 14.1. Dans cet exemple, la valeur 'Program User Val' pourrait tre remplace par 'user (1 2) Value'. On peut donner chaque valeur utilisateur un nom prcis en utilisant la caractristique 'User Enumeration' dcrite dans les pages prcdentes. Cette caractristique est gnralement destine lorsque qu'une valeur utilisateur est utilise dans une opration digitale. Le rgulateur 2704 contient jusqu' 12 variables utilisateur qui sont dans une seule liste sous la tte de chapitre VAR. INTERNES.
14.3.1. Accs aux valeurs Utilisateur

Action 1. Depuis n'importe quelle page, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour arriver la page des menus. 2. Appuyer sur ou slectionner VAR. INTERNES pour Affichage qui doit apparatre Remarques La page VAR INTERNES est disponible seulement si elle a t valide comme dcrit au 5.2.
3. Appuyer sur pour afficher les sous chapitres. 4. Appuyer sur ou pour choisir Val.Var 1(12)
La liste des paramtres de valeurs utilisateur disponible sous cette tte de chapitre est prsente dans le tableau suivant.
Rgulateur 2704
14-6
Fonctions avances
14.3.2. Tableau des paramtres de variables internes utilisateur

Numro de tableau: 14.3.2. Nom du paramtre Unit Rsolution Description du paramtre Units des valeurs utilisateur Rsolution des valeurs utilisateur Valeur Voir annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX Affichage min affichage max Affichage min affichage max Limite basse de la valeur utilisateur limite haute Non Enumr 01:Usr1 50:Usr50 Cette page vous permet de configurer les valeurs utilisateur VARIABLES UTILISATEUR (Val. Var 1 Page) Defaut Niveau d'accs Conf Conf
Limite Basse Limit Hiaute User 1 Value
Limite basse des valeurs utilisateur Limite haute des valeurs utilisateur Valeur utilisateur 1
Conf Conf L1
User Val Enu
Donne un nom, choisi parmi le texte utilisateur pour l'affecter la valeur utilisateur
Non Enumr
Conf
Le tableau ci-dessus se rpte pour les valeurs utilisateur 2 12. Note: Il est souvent ncessaire de gnrer une valeur utilisateur = 1 et de la cbler partir d'une source. Une valeur utilisateur peut tre utilise pour cela mais elle vient au dtriment du nombre de valeurs utilisateurs disponibles. Une autre solution est d'utiliser le paramtre 'Const.1' qui est une valeur utilisateur = 1. Ce paramtre se trouve dans la liste en annexe D.
Lorsque l'on utilise les textes numrs (Custom Enumeration), la rsolution ne doit pas tre de plus d'un chiffre aprs la virgule, puisque le texte de la librairie est limit 50 expressions. Voir aussi l'exemple 3 au 14.6.1.1.
Rgulateur 2704
14-7
Fonctions avances
14.4. MESSAGES UTILISATEUR

Un message Utilisateur prend la forme d'une fentre 'Pop Up' annonant qu'une action particulire se produit. Le format de la fentre est le suivant :
Titre de texte utilisateur Texte utilisateur
Usr 1 Usr 2 Press + to Ack Instruction
C'est un format similaire celui d'un message qui apparat quand par exemple une alarme se produit. Ce message toutefois, peut tre affich quand un vnement particulier -dfini par l'utilisateur- se produit. Par exemple, un message utilisateur peut tre affich s'il a t cbl une entre digitale pour alerter un oprateur d'un vnement particulier. Les messages utilisateur peuvent seulement tre rgls au niveau configuration. Ils peuvent toutefois tre vrifis au niveau 1 Jusqu' 8 messages utilisateur peuvent tre configurs. Le message 1 a une priorit suprieure au message 2 et ainsi de suite.
Rgulateur 2704
14-8
Fonctions avances
14.4.1. Configuration des messages utilisateur

Action 1. Depuis n'importe quelle page, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour atteindre la page des ttes de chapitres. 2. Appuyer sur ou pour slectionner MESSAGES UTIL. pour 3. Appuyer sur afficher les sous titres 4. Appuyer sur ou pour slectionner Msg 1 (to 8) 5. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres 6. Appuyer de nouveau sur pour slectionner Titre 7. Appuyer sur ou pour choisir un texte comme dcrit au 5.2.6 8. Appuyer sur pour slectionner Texte 9. Appuyer sur ou pour choisir un texte utilisateur comme dcrit au 5.2.6 10. Appuyer sur pour slectionner Affiche Msg (Src) 11. Appuyer sur ou pour choisir l'adresse Modbus du paramtre qui dclenchera le message quand le rgulateur sera en mode oprateur. En mode oprateur, une fentre 'Pop up' comme celle-ci s'affichera , quand l'entre digitale 1 sera vraie. Danger Vent Open Press + to Ack Si le paramtre Timeout est rgl l'une de ces valeurs : 5 sec 10 sec 1 min 5 min or 10 min Le message utilisateur disparatra aprs cette priode et r-apparatra seulement quand l'entre digitale deviendra vraie une nouvelle fois. Les paramtres Affiche Msg et Rejet sont prvus pour les communications numriques. Affichage qui doit apparatre Remarques
Rgulateur 2704
14-9
Fonctions avances
14.5. COMMUTATEURS UTILISATEUR

Les commutateurs utilisateurs sont similaires aux valeurs utilisateur quand celle-ci est utilise dans une opration digitale. Ils peuvent, cependant tre configurs avec r-initialisation automatique ou manuelle, et plus gnralement dans les pages utilisateur (voir chapitre 15) pour raliser une tche spcifique. On peut donner un nom un commutateur utilisateur en utilisant la caractristique 'User Enumeration' dcrite dans les pages prcdentes. Jusqu' 8 commutateurs utilisateur sont disponibles.
14.5.1. Configuration des commutateurs utilisateur

Action Affichage qui doit apparatre remarques La page des commutateurs utilisateur ( USER SWITCHES)est disponible seulement si elle a t valide au 5.2.
1.
Depuis n'importe quelle page, appuyer sur autant de fois que ncessaire pour atteindre la page des ttes de chapitres. Appuyer sur ou pour slectionner USER SWITCHES Appuyer sur pour afficher les sous-titres; Appuyer sur ou pour slectionner Switch 1 (to 8) Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres. Appuyer sur de nouveau pour slectionner le paramtre voulu. Appuyer sur ou pour changer la valeur du paramtre.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sur cette vue le type de commutateur est configur en r-initialisation manuelle. L'autre choix est la r-initialisation automatique c'est dire que le commutateur sera remis zro aprs un tour de cycle. Le texte associ est '01:Open'. L'tat du commutateur bascule entre User Text 01 et le suivant User Text 02. Dans cet exemple 'User Text 02 ' est configur 'ferm' de faon que le commutateur bascule entre 'ouvert' et 'ferm'. 14-10
Rgulateur 2704
Fonctions avances
14.6. LES TEXTES ENUMERES

Les textes perso numrs (Custom Enumerations) permettent un utilisateur d'associer divers textes aux valeurs d'un paramtre. Les paramtres qui peuvent tre affects par des textes numrs sont : Valeurs utilisateur du programme voir 6.6 Entres digitales du gnrateur de modle voir 14.1 Commutateurs analogiques voir 14.2 Commutateurs utilisateur voir 14.5 Paramtres de slection du programmateur digital voir 7.1.2. Paramtres d'tat des entres/sorties logiques voir 19.5 Paramtres 'Valeurs de sortie' des oprateurs logiques voir 17.2.1.
14.6.1. Configuration des numrations client (Custom Enumerations)

Elle consiste en 2 oprations : 1. Dfinition de la zone de texte dans INSTRUMENT/texte perso qui doit tre utilise. Rgler Texte = Actif (Enable) Rgler Num. de Texte (de 1 50) pour reprsenter le dbut de la zone de texte. Configurer le Texte du message voulu en utilisant les touches ou pour modifier le texte et la touche pour passer au caractre suivant.
Dans INSTRUMENT/ Texte Perso, (voir 5.2.6.)
La procdure complte est dcrite au 5.2.6.

Texte Perso 01 Texte Perso02 Texte Perso03 Texte Perso04 Texte Perso05 Texte Perso06 Texte Perso07 Texte Perso08 Texte Perso09 Texte Perso10 Texte Perso11 Texte Perso12 Texte Perso13 Vanne Ouverte Vanne Ferme Pompe en Service Vanne vide Ouverte Temp. Enceinte Lancement Program Dpart Prchauffe Stabilise Rampe de Chauffe Annul Rampe de Froid Termin
Ce tableau donne un exemple d'une zone de texte.
Rgulateur 2704
14-11
Fonctions avances
2.
Rglage d'un pointeur qui dfinit le point d'origine des textes slectionns :
Choisir le paramtre, par exemple : Dans le gnrateur de modle 'PATTERN GENERATOR/Dig Group 1 page', ( 14.1) Rgler Texte Perso = Actif (Enabled) Rgler Text Number (de 1 50) pour reprsenter le dbut de la zone de texte. La zone de texte peut dmarrer partir de n'importe quel nombre mais doit fonctionner de faon conscutive. Configurer le texte du message voulu en appuyant sur ou pour modifier les caractres et sur pour passer d'un caractre au suivant.
User Text 01 User Text 02 User Text 03 User Text 04 User Text 05 User Text 06 User Text 07 User Text 08 User Text 09 User Text 10 User Text 11 User Text 12 User Text 13 User Text 14 Rough Valve Open Rough Valve Closed Diff Pump Run Diff Valve open Chamber Temp Start Program Start Pre Heat Stabilise Heat Ramp Annealing Cool Ramp Complete Furnace 1
Dmarrage du pointeur Texte 08
Le nom du modle sera slectionn entre User Text 08 (point de dpart) et User Text 12 (limite haute du modle) La limite haute du modle 'Pattern high limit' dfinit le nombre de modles. Une limite haute 4 permet 5 tats de 0 4 donc les 5 textes Text08 Text12 seront numrs
Rgulateur 2704
14-12
Fonctions avances
14.6.1.1. Exemples 1. Commutateur utilisateur Ceci est un exemple d'un paramtre qui a seulement 2 tats.
User Text 10 User Text 11 User Text 12 User Text 13 User Text 14 User Text 15 User Text 16 Heat Ramp Annealing Cool Ramp Complete Furnace 1 Start Stop
Pointeur de dpart 15
La liste montre seulement 2 tats : dpart (start) et arrt (stop).
La procdure pour configurer l'exemple ci-dessus est la suivante : Tout d'abord rgler le texte utilisateur voulu comme dcrit dans le paragraphe prcdent. Ensuite : Dans la page USER SWITCHES/Switch 1 page, ( 14.5) Rgler Switch Type = Auto ou Manual Reset Rgler Switch Enum = User Text 15 Start Utiliser les touches ou pour modifier l'tat du commutateur 'Switch State. Il apparatra Start ou Stop
2. Valeurs utilisateur du programmateur Cet exemple montre la configuration via la valeur utilisateur 1 du programmateur.
PROGRAM EDIT (Options) Usr Val1 Enum = 03: Diff Pump Run Le pointer dfinit le dbut de la liste du texte. L'tendue de la liste est dfinie par Lim Bas et Lim Haute Si Lim Bas= 0 et Lim Haute = 3 l'tendue est de 4 Si Lim Bas = 1et Lim Haute = 3 l'tendue est de 3 Le point de dpart n'est pas affect. User Text 01 User Text 02 User Text 03 User Text 04 User Text 05 User Text 06 User Text 07 User Text 08 User Text 09 User Text 10 User Text 11 User Text 12 User Text 13 User Text 14 Rough Valve Open Rough Valve Closed Diff Pump Run Diff Valve open Chamber Temp Start Program Start Pre Heat Stabilise Heat Ramp Annealing Cool Ramp Complete Furnace 1
Rgulateur 2704
14-13
Fonctions avances
1.
Variable utilisateur numre
Cet exemple numre la valeur utilisateur 1 avec une rsolution d'un chiffre aprs la virgule. Dans la page VAR. INTERNES/Val. Var 1, (voir 14.3) Rgler Rsolution = XXXX.X Rgler Limite Basse = 0.0 (par exemple) Rgler Limite Haute = 1.0 (par exemple) Rgler User Val Enum = User Text 7 (par exemple)
La valeur utilisateur 1 va commuter maintenant entre les 10 valeurs de texte utilisateur suivantes (c'est dire 'start' 'Complet') par incrmentation d'un pas de changement de 0.1 .
User Text 01 User Text 02 User Text 03 User Text 04 User Text 05 User Text 06 User Text 07 User Text 08 User Text 09 User Text 10 User Text 11 User Text 12 User Text 13 User Text 14 User Text 15 User Text 16
Rough Valve Open Rough Valve Closed Diff Pump Run Diff Valve open Chamber Temp Start Program Start Pre Heat Stabilise Heat Ramp Annealing Cool Ramp Baking Open Vent Stop Fan Complete
Lorsque l'on utilise les textes numrs, il est important de se souvenir qu'il existe un maximum de 50 textes. La technique ci-dessus par exemple utilise 10 expressions de la librairie des textes utilisateur.
Rgulateur 2704
14-14
Pages utilisateur
15.
15.1 15.2
15.2.1 15.2.2 15.2.3 15.2.4 15.2.5 15.2.6 15.2.7
CHAPITRE 15 PAGES UTILISATEUR...........3

DFINITION DES PAGES UTILISATEUR..................................... 3 STYLES DE PAGES UTILISATEUR.............................................. 3
Page utilisateur style mono-boucle....................................................4 Page Utilisateur style bi-boucle .........................................................4 Page tri-boucle Style 1 ...................................................................5 Page utilisateur tri-boucle Style 2 ...................................................5 Page utilisateur style grille d'tat .......................................................6 Page utilisateur style Barregraphe ....................................................7 Page utilisateur style liste de paramtres ..........................................7
15.3
15.3.1
CONFIGURATION D'UNE PAGE UTILISATEUR ......................... 8

Affichage de la vue de la page Utilisateur .......................................10
15.4
15.4.1 15.4.2 15.4.3 15.4.4 15.4.5 15.4.6 15.4.7
TABLEAUX DES PARAMTRES DES PAGES UTILISATEUR. 11

Mono-boucle....................................................................................11 Bi-boucle .........................................................................................12 Tri-boucle (boucles 1 et 2)...............................................................13 Grille d'tat ......................................................................................14 Barregraphe ....................................................................................15 Liste des paramtres .......................................................................16 Page vide ........................................................................................17
Rgulateur 2704
15-1
Pages Utilisateur
15-2
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
15.
Chapitre 15 Pages Utilisateur
15.1 DEFINITION DES PAGES UTILISATEUR

Les pages utilisateur permettent de placer un nombre prdtermin de paramtres dans un jeu de pages cran utilisateur pr-formates. Chacune de ces pages cran a une structure prdtermine permettant des types de paramtres spcifiques d'tre placs directement des emplacements vides. Il existe 7 styles d'cran et jusqu' 8 pages peuvent tre dfinies en utilisant des combinaisons de ces styles. Chaque cran peut tre accessible par la touche LOOP ou partir de la page Menu. A l'exception de la page 'Listes de paramtres' une liste de scrutation de 10 paramtres maximum peut tre aussi configure dans chaque page. Ces paramtres apparaissent toujours au bas de l'cran et ce sont seulement les paramtres qui peuvent tre modifis selon le rglage du niveau d'accs pour chacun d'eux.
15.2 STYLES DE PAGES UTILISATEUR

Comme cela a dj t prcis auparavant, il existe 7 styles d'cran. Ce sont : 1. Mono-boucle 2. Bi-boucle 3. Triboucle style 1 4. Triboucle style 2 5. Grille d'tat 6. Barregraphe 7. Page vide (utilise par exemple, dans une chambre de dveloppement photographique). Chacune de ces pages d'crans dfinit un format fixe sur lequel vous pouvez placer des paramtres adapts votre application. La position de chaque paramtre client est impose et repre par un nombre, comme dcrit sur chacune des vues d'cran qui suivent. Pour animer un paramtre, il faut le choisir par son numro, en utilisant Param Perso dans la liste Page Utilisateur, et le lier ensuite par Adresse Perso la variable visualiser. Si le paramtre slectionn est un paramtre barregraphe, deux donnes supplmentaires Graph Haut et Graph Bas seront disponibles.
Rgulateur 2704
15-3
Pages Utilisateur
15.2.1 Page utilisateur style mono-boucle

Le nom de la page peut tre choisi partir d'un texte utilisateur. Nom de page ABC ABC ABC ABC 1 2 3 4 5 6 7 Liste droulante Jusqu' 10 paramtres peuvent tre prsents dans cette liste droulante personnalise. Figure 15-1: Page utilisateur style mono-boucle 8 9 La position de chaque paramtre est fixe et impose par son numro repre (indiqu prs du paramtre) Les noms des paramtres peuvent tre choisis partir d'un texte utilisateur.
ON/OFF (paramtres boolens) ABC = Nom du paramtre de la page utilisateur ou texte par dfaut (tronqu)
XXXXX
XXXXX
xxxxx xxxxx xxxxx
Nom de paramtre Nom de paramtre Nom de paramtre
15.2.2 Page Utilisateur style bi-boucle

Le nom de page peut tre choisi partir d'un texte Nom de page 1 2 Nom Section 1 Paramtre Barregraphe 3 ABC 4 ABC 5 11 12 ABC 6 13 14 ABC ABC 7 ABC 8 ABC 9 ABC 10 La position de chaque paramtre est fixe et impose par son numro repre (indiqu prs du paramtre)
XXXXX
XXXXX
ABC
Nom Section 2 ABC = Nom du paramtre de la page utilisateur ou texte par dfaut (tronqu)
XXXXX
XXXXX
ABC
Liste droulante
Les noms des sections sont choisis partir d'un texte utilisateur
Jusqu' 10 paramtres peuvent tre prsents dans cette liste droulante personnalise. Figure 15-2: Page utilisateur style bi-boucle
15-4
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
15.2.3 Page tri-boucle Style 1

Le nom de page peut tre choisi partir d'un texte Utilisateur Nom de page Section 1 Name 1 Paramtre Barregraphe ABC ABC 7 ABC xxxxx 10 ABC xxxxx 13 ABC xxxxx Liste droulante ABC ABC 8 ABC xxxxx 11 ABC xxxxx 14 ABC xxxxx ABC ABC 9 ABC xxxxx 12 ABC 15 ABC xxxxx 2 Section 2 Name 3 4 Section 3 Name 5 6 Les noms des section sont choisis partir d'un texte Utilisateur La position de chaque paramtre est fixe et impose par son numro repre (indiqu prs du paramtre).
ABC = Nom du paramtre choisi partir d'un texte utilisateur ou texte par dfaut (tronqu)
Jusqu' 10 paramtres peuvent tre prsents dans la liste droulante personnalise. Figure 15-3: Page Utilisateur Tri-boucle 1
15.2.4 Page utilisateur tri-boucle Style 2

Le nom de la page peut tre choisi partir d'un texte utilisateur. Page Name Section 1 Name 1 Paramtres barregraphe ABC ABC ABC ABC ABC ABC 13 xxxxx 14 xxxxx 15 xxxxx ABC = Nom du paramtre choisi 16 xxxxx 17 xxxxx 18 xxxxx partir d'un 7 ABC 8 ABC 9 ABC 10 ABC 11 ABC12 ABC texte utilisateur ou texte par Liste droulante dfaut (tronqu) Jusqu' 10 paramtres peuvent tre prsents dans la liste droulante personnalise. Figure 15-4: Page utilisateur Tri-boucle 2 Rgulateur 2704 15-5 2 Section 2 Name 3 4 Section 3 Name 5 6 Les noms des section sont choisis partir d'un texte Utilisateur La position de chaque paramtre est fixe et impose par son numro repre (indiqu prs du paramtre).
Pages Utilisateur
15.2.5 Page utilisateur style grille d'tat

Le nom de la page peut tre choisi partir d'un texte utilisateur. Nom de Page La position de chaque paramtre est fixe et impose par son numro repre (indiqu prs du paramtre).
Nom 1 Nom 5
Nom 2 Nom 6
Nom 3 Nom 7
Nom 4 Nom 8
Liste droulante
Jusqu' 10 paramtres peuvent tre prsents dans la liste droulante personnalise. Figure 15-5: Page style Grille d'tat
La position des paramtres et la dimension des voyants dpendent du nombre de paramtres configurs, comme cela est montr dans les schmas ci-dessous
Nom 1 Nom 3 Nom 2 Nom 4 Nom 1 Nom 4 Nom 2 Nom 5 Nom 3 Nom 6
Nom 1 Nom 5 Nom 9
Nom 2 Nom 6 Nom 10
Nom 3 Nom 7 Nom 11
Nom 4 Nom 8 Nom 12
Figure 15-6: Indicateurs d'tat pour 4, 6 ou 12 paramtres
15-6
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
15.2.6 Page utilisateur style Barregraphe

Page Name 1 Paramtres barregraphe 2 3 4 5 6 7
Le nom de la page utilisateur peut tre choisi partir d'un texte Utilisateur. La position de chaque paramtre est fixe et impose par son numro repre (indiqu prs du paramtre). Il n'est pas possible de mixer sur une mme page un barregraphe d'cart et un barregraphe de valeur absolue.
10
ABC = Nom de ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC paramtre choisi parmi les textes Liste droulante utilisateur ou les premiers caractres du texte par dfaut. Jusqu' 10 paramtres peuvent tre prsents dans la liste droulante personnalise. Figure 15-7: Page Utilisateur style barregraphe
Sur le mme modle que la grille d'tat les indicateurs d'tat, la position et la largeur du barregraphe dpend du nombre de paramtres configurs. Ceci permet plusieurs caractres d'tre imprims sous chaque barregraphe. Le nombre maximum de barregraphe est 10.
15.2.7 Page utilisateur style liste de paramtres

En plus des 6 styles lists ci-dessus, les paramtres peuvent tre prsents dans une liste exactement de la mme manire que dans la page sommaire au paragraphe 5.2.7. En effet, ceci permet de pouvoir dfinir jusqu' 8 autres pages Sommaire si ncessaire. Les paramtres apparaissent dans l'ordre o ils ont t dfinis.
Le nom de la page peut tre choisi partir des textes utilisateur. Nom de page Nom de paramtre Nom de paramtre Nom de paramtre xxxxx xxxxx xxxxx Les noms de paramtres peuvent tre choisis partir des textes utilisateur.
Figure 15-8: Style liste de paramtres Rgulateur 2704 15-7
Pages Utilisateur
15.3 CONFIGURATION D'UNE PAGE UTILISATEUR

La configuration d'une page style 'liste des paramtres' est identique celle dcrite au 5.2.7. La configuration des autres styles est la mme, dans le principe, pour toutes les autres pages. L'exemple ci-dessous montre comment configurer le style bi-boucle
Action 1. Depuis n'importe quelle vue appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder la page des ttes de chapitres. 2. Appuyer sur ou pour slectionner USER PAGES 3. Appuyer sur pour afficher les sous-chapitres 4. Appuyer sur ou pour slectionner la page utilisateur configurer. 5. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres dans la page utilisateur slectionne. 6. Appuyer nouveau sur pour choisis le paramtre. 7. Appuyer sur ou pour slectionner Page Principale, Rsum ou Sans 8. Appuyer sur Page Style to select Localisation dfinit la manire d'accder la page. Si PagePrincipale est slectionne, la page apparatra dans le menu principal aprs USER PAGES. Il est disponible tous les niveaux d'accs Si Rsum est slectionne, on pourra trouver la page utilisateur en appuyant sur la touche LOOP dpendant du niveau d'accs Oprateur. Si Sans est choisi, la page sera cache tant que cela est ncessaire. Les choix sont : Liste Paramtre Une boucle Deux boucles Trois boucles_A1 Trois boucles_B2 Tableau d'Etats Bar Graph Page vierge Affichage qui doit apparatre Remarques Usr1 est le nom qui a t donn une page d'cran (voir 12). 'Usr1' sera normalement remplac par un texte dfini par l'utilisateur.
9. Appuyer sur ou slectionner Deux Boucles
pour
15-8
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
10. Appuyer sur pour slectionnerGraph Style 11. Appuyer sur ou pour choisir Absolu ou Ecart
Absolu dfinit un barregraphe qui dmarre de zro la base. Ecart dfinit un barregraphe qui dmarre de zro partir du centre. Son tendue est dfinie par Graph Haut et Graph Bas de telle sorte que l'origine puisse tre dcale partir du centre. Le titre peut tre choisi parmi les textes utilisateur User Text Si Default Text est choisi, le titre sera User Page 1 (to 8) Les 2 paramtres suivants Section 1 (or 2) Nom sont slectionns de la mme manire et dfinissent le texte qui apparat sous les noms des sections 1 (ou 2) dans la vue Page Bi-boucle Le nombre de paramtres client doit correspondre la position montre sur les vues de Pages utilisateur (exemple 1 12 )
12. Appuyer sur pour slectionner Page Nom 13. Appuyer sur pour choisir la tte de chapitre qui apparatra en haut du bandeau de la page utilisateur. 14. Appuyer sur pour slectionner le Param Personnaliser 15. Appuyer sur ou pour slectionner le numro de paramtre demand. 16. Appuyer sur pour slectionner Adresse Pe 17. Appuyer sur ou pour slectionner le paramtre que vous souhaitez afficher la position demande. 18. Appuyer sur pour slectionner Nom Perso 19. Appuyer sur ou pour slectionner partir du texte utilisateur le nom souhait pour le paramtre.
Les paramtres peuvent tre choisis par leur adresse Modbus ou par leur nom partir de la liste des paramtres communment utiliss, et donns en annexe D.
Le texte client pour 01 comme dfini au 5.2.6 est Heat. Le nombre de caractres qui seront affichs sur la page Utilisateur risque d'tre tronqu. Les 2 paramtres suivants rglent l'tendue d'chelle du graphe. Ils se rglent en utilisant la mme procdure que cidessus. 15-9
Rgulateur 2704
Pages Utilisateur
Jusqu' 10 paramtres peuvent tre entrs dans la liste droulante personnalise prsente au bas de la page Utilisateur. Ces paramtres peuvent tre appels et ajusts en mode Utilisateur.
20. Appuyer sur pour slectionner Param Promu 21. Appuyer sur ou pour choisir le numro de paramtre souhait. Jusqu' 10 paramtres peuvent tre entrs dans la liste personnalise. L'ordre dans lequel ils apparaissent sur la page utilisateur est dtermin par l'ordre dans lequel ils sont slectionns ici;
Les autres paramtres sont slectionns et choisis exactement de la mme manire que ceux qui viennent d'tre dcrits. L'affichage ci-dessus montre que : Le premier paramtre (1) dans la liste est la sortie Evnement programme (DO1) Le nom de ce paramtre est choisi partir du texte utilisateur (03) qui est Open Vent Ce paramtre est accessible en lecture seulement. On peut lire immdiatement son tat (Off) ou sa valeur du paramtre.
15.3.1 Affichage de la vue de la page Utilisateur

A partir de l'exemple ci-dessus, la page Utilisateur peut tre trouve aux niveaux Configuration et Oprateur dans le menu principal sous le nom (Usr1). Si le paramtre tait 'Localisation = 'Rsum', la page Utilisateur serait seulement disponible en mode Oprateur en appuyant sur la touche Boucle. D'autres paramtre peuvent tre ajouts, en slectionnant 'Param Perso' de 2 14 et leur adresse Modbus, de telle sorte qu'ils apparaissent comme dcrit dans la vue de la page au dbut de ce chapitre.
Paramtre Personnalis = 1 Adresse Perso = L2.Ch1 OP Style de graphe = Absolu Graphe bas- haut = 0 100
Nom de la page = 01:Usr1
Section 1 Nom = Zone 1 (texte utilisateur)
Nom Perso = Heat (user text) Valeur ou Etat du paramtre promu
Paramtre promu en liste droulante = 1 Adresse du paramtre promu = Prg.DO1 Nom du paramtre promu = Open Vent (texte utilisateur)
Figure 15-9: Exemple d'une page utilisateur bi-boucle
15-10
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
15.4 TABLEAUX DES PARAMETRES DES PAGES UTILISATEUR

Les tableaux de paramtres sont tablis pour chaque type de page utilisateur.
15.4.1 Mono-boucle
N de tableau 15.4.1. Nom de paramtre Localisation Cette page permet de configurer une page utilisateur mono-boucle Description du paramtre Dfinit l'endroit o se trouve la page. Dfinit le style de page Valeur Sans Page principale Rsum Liste de paramtres Mono-boucle Bi-boucle Tri-boucle 1 Tri-boucle 2 Grille d'tat Barregraphe Page vide Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 19 Adresse Modbus Texte par dfaut 01:Texte utilisateur 50: Texte utilisateur USER PAGES (Page utilisateur 1 8) Dfaut Niveau d'accs
Page style
Page Nom Param Perso Adresse Perso Nom perso
Dtermine le nom qui apparat en titre, en haut de page. N du paramtre personnalis Adresse du paramtre Nom du paramtre personnalis N du paramtre promu dans la liste droulante Adresse du paramtre promu Nom affect au paramtre promu, issu des textes utilisateur Niveau d'accs du paramtre promu
Param Promu Adr promu Nom promu
Adresse Modbus Texte par dfaut 01:Texte utilisateur 50: Texte utilisateur Niv 1 Lecture seule Niv 1 Modifiable Niv 2 Lecture seule Niv 2 Modifiable Apparat seulement si un paramtre, dans la liste droulante, a t configur.
Accs promu
Valeur promue
Valeur du paramtre promu
Rgulateur 2704
15-11
Pages Utilisateur
15.4.2 Bi-boucle
N de tableau: 15.4.2 Nom de paramtre Localisation Cette page permet de configurer une page utilisateur bi-boucle PAGES UTILISATEUR (Page utilisateur 1 8) Dfaut Niveau d'accs
Description de paramtre Dfinit l'emplacement de la page. Dfinit le style de page
Valeur Sans Page principale Rsum Liste des paramtres Mono-boucle Bi-boucle Tri-boucle 1 Tri-boucle 2 Grille d'tat Barregraphe Page vide Absolue Ecart Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 1 14 Adresse Modbus Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 -999.9 to 9999.9 -999.9 to 9999.9 1 10 Adresse Modbus
Page Style
Graph Style Page Nom Section 1 Nom Section 2 Nom Param Perso Adresse Perso Nom perso Graph Bas Graph Haut Param Promu Adr promu Nom promu Accs promu
Augmente partir du bas Augmente partir du centre Dtermine le nom qui apparat en titre, en haut de page. Dtermine le texte qui apparat en haut de section Dtermine le texte qui apparat en bas de section N du param. personnalis Adresse du paramtre Nom du paramtre personnalis Point bas du graphe Point haut du graphe N du paramtre promu dans la liste droulante Adresse du paramtre promu Nom affect au paramtre promu, issu des textes utilisateur Niveau d'accs du paramtre promu
Valeur promu
Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 Niv 1 Lecture seule Niv 1 Modifiable Niv 2 Lecture seule Lev 2 Modifiable Apparat seulement si un paramtre, dans la liste droulante, a t configur.
15-12
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
15.4.3 Tri-boucle (boucles 1 et 2)

N de tableau 15.4.3 Nom du paramtre Localisation Cette page vous permet de configurer la page Utilisateur boucles 1 et 2 Description du paramtre Dfinit l'emplacement de la page. Dfinit le style de page Valeur Sans Page principale Rsum Liste des paramtres Mono-boucle Bi-boucle Tri-boucle 1 Tri-boucle 2 Grille d'tat Barregraphe Page vide Absolue Ecart Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 1 15 (ou 18 ) Adresse Modbus Texte par dfaut 0u Texte utilisateur 01 50 -999.9 9999.9 -999.9 9999.9 1 10 Adresse Modbus Texte par dfaut 01 50 Niv 1 Lecture seule Niv 1 Modifiable Niv 2 Lecture seule Niv 2 Modifiable Apparat seulement si un paramtre est promu 15-13 USER PAGES (Page utilisateur 1 8) Dfaut Niveau d'accs
Page Style
Graph Style Page Nom Section 1 Nom Section 2 Nom Section 3 Nom Param Perso Adresse Perso Nom perso Graph Bas Graph Haut Param Promu Adr promu Nom promu Accs promu
Augmente partir du bas Augmente partir du centre Dtermine le nom qui apparat en titre, en haut de page. Dfinit le texte qui apparat gauche de la section Dfinit le texte qui apparat au milieu de la section Dfinit le texte qui apparat droite de la section N du param.personnalis Adresse du paramtre Nom du paramtre personnalis Point bas du graphe Point haut du graphe N du paramtre promu dans la liste droulante Adresse du paramtre promu Nom affect au paramtre promu, issu des textes utilisateur Niveau d'accs du paramtre promu
Valeur promu
Rgulateur 2704
Pages Utilisateur
15.4.4 Grille d'tat

N de tableau 15.4.4 Nom du paramtre Localisation Cette page permet de configurer une page Utilisateur de grille d'tat Description du paramtre Dfinit l'endroit o se trouve la page. Dfinit le style de page Valeur Sans Page principale Rsum Liste de paramtres Liste des paramtres Mono-boucle Bi-boucle Tri-boucle 1 Tri-boucle 2 Grille d'tat Barregraphe Page vide Texte par dfaut ou Texte utilisateur 01 50 1 12 Adresse Modbus Texte par dfaut 01 50 1 10 Adresse Modbus Texte par dfaut 01 50 Niv 1 Lecture seule Niv 1 Modifiable Niv 2 Lecture seule Niv 2 Modifiable Apparat seulement si un paramtre est promu. USER PAGES (Page utilisateur de 1 8) dfaut Niveau d'accs
Page Style
Page Nom
Dtermine le nom qui apparat en titre, en haut de page. N du param.personnalis Adresse du paramtre Nom du paramtre personnalis N du paramtre promu dans la liste droulante Adresse du paramtre promu Nom affect au paramtre promu, issu des textes utilisateur Niveau d'accs du paramtre promu
Param Perso Adresse Perso Nom perso Param Promu Adr promu Nom promu Accs promu
Valeur promu
15-14
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
15.4.5 Barregraphe
N de tableau : 15.4.5 N de paramtre Localisation Cette page vous permet de configurer une page utilisateur de barregraphe Description du paramtre Dfinit l'endroit o se trouve la page. Dfinit le style de page Valeur Sans Page principale Rsum Liste de paramtres Liste des paramtres Mono-boucle Bi-boucle Tri-boucle 1 Tri-boucle 2 Grille d'tat Barregraphe Page vide Absolu Ecart Texte par dfaut ou Texte utilisateur 01 50 1 to 10 Adresse Modbus Texte par dfaut 01 50 -999.9 9999.9 -999.9 9999.9 1 10 Adresse Modbus Texte par dfaut 01 50 Niv 1 Lecture seule Niv 1 Modifiable Niv 2 Lecture seule Niv 2 Modifiable Apparat seulement si un paramtre est promu USER PAGES (Page utilisateur de 1 8 ) Dfaut Niveau d'accs
Page Style
Graph Style Page Nom
Augmente partir du bas Augmente partir du centre Dtermine le nom qui apparat en titre, en haut de page. N du param.personnalis Adresse du paramtre Nom du paramtre personnalis Point bas du graphe Point haut du graphe N du paramtre promu dans la liste droulante Adresse du paramtre promu Nom affect au paramtre promu, issu des textes utilisateur Niveau d'accs du paramtre promu
Param Perso Adresse Perso Nom perso Graph Bas Graph Haut Param Promu Adr promu Nom promu Accs promu
Valeur promu
Rgulateur 2704
15-15
Pages Utilisateur
15.4.6 Liste des paramtres

N de tableau: 15.4.6 Nom de paramtre Localisation Cette page vous permet de configurer une page Utilisateur de liste de paramtres Description de paramtre Dfinit l'endroit o se trouve la page. Dfinit le style de page Valeur Sans Page principale Rsum Liste de paramtres Mono boucle Bi-boucle Tri-boucle 1 Tri-boucle 2 Grille d'tat Barregraphe Page vide Texte par dfaut ou Texte utilisateur 01 50 1 to 10 Adresse Modbus Texte par dfaut 01 50 Niv 1 Lecture seule Niv 1 modifiable Niv 2 Lecture seule Niv 2 modifiable Apparat seulement si un paramtre est promu. USER PAGES (Page Utilisateur de 1 8) Dfaut Niveau d'accs
Page Style
Page Nom
Dtermine le nom qui apparat en titre, en haut de page. N du paramtre promu dans la liste droulante Adresse du paramtre promu Nom affect au paramtre promu, issu des textes utilisateur Niveau d'accs du paramtre promu
Param Promu Adr promu Nom promu Accs promu
Valeur promu
15-16
Rgulateur 2704
Pages utilisateur
15.4.7 Page vide

La page vide est disponible pour les applications qui ncessitent le fonctionnement du rgulateur mais avec une face avant teinte. C'est le cas typique d'une application en chambre noire dans le domaine de la photographie. Le paramtre Timeout Page repos (INSTRUMENT/Affichage) doit tre mis Sans.
Rgulateur 2704
15-17
Oprateurs analogiques
16.
CHAPITRE 16 OPRATEURS
ANALOGIQUES ..........................................................2
16.1. DFINITION DES OPRATEURS ANALOGIQUES ..................... 2
16.1.1. Oprations analogiques............................................................................3
16.2
CONFIGURATION DE OPRATEURS ANALOGIQUES.............. 5
16.2.1. Paramtres des oprateurs analogiques ..................................................6
Rgulateur 2704
16-1
16.
Chapitre 16 Oprateurs analogiques
16.1. DFINITION DES OPRATEURS ANALOGIQUES

Les oprateurs analogiques permettent au rgulateur d'effectuer des oprations mathmatiques sur deux valeurs d'entre. Ces valeurs peuvent provenir de n'importe quel paramtre disponible comme des valeurs analogiques, des valeurs utilisateur ou des valeurs logiques. Il est possible de mettre l'chelle la valeur de chaque entre, l'aide d'un facteur de multiplication ou scalaire, comme le montre la figure 16.1. Les paramtres utiliser, le type de calcul effectuer et les limites acceptables du calcul sont dtermins au niveau Configuration. Au niveau d'accs 3, il est possible de modifier la valeur des scalaires. Aux niveaux d'accs 2 et 3, si la page Oprateurs logiques a t promue, on pourra lire les valeurs d'entre et le rsultat des calculs. La page OPER. ANALOGIC (oprateurs analogiques) n'est disponible que si les oprateurs analogiques et logiques ont t activs au niveau Configuration, comme le dcrit le chapitre 5.2. Il est possible d'effectuer 24 oprations diffrentes qui ont chacune leur propre page.
Entre analogique 1 Scalaire entre 1 Entre analogique 2 Scalaire entre 2 Oprateur analogique Cf. 16.1.1.
Valeur de sortie (rsultat du calcul)
Figure 16.1 : oprateurs analogiques
16-2
Rgulateur 2704
16.1.1. Oprations analogiques

On peut effectuer les oprations suivantes :
Off Addition Soustraction Multiplication Division Absolue Diffrence Slection Max Slection Min Remplacement chaud L'oprateur analogique slectionn est activ/dsactiv Le rsultat de sortie est l'addition des entres 1 et 2 Le rsultat de sortie est la diffrence entre l'entre 1 et l'entre 2, avec entre 1 > entre 2 Le rsultat de sortie est la multiplication des entres 1 et 2 Le rsultat de sortie est la division de l'entre 1 par l'entre 2 Le rsultat de sortie est la valeur absolue de la diffrence entre les entres 1 et 2 Le rsultat de sortie est le maximum des entres 1 et 2 Le rsultat de sortie est le minimum des entres 1 et 2 L'entre 1 apparat comme rsultat condition que l'entre 1 soit correcte. Si elle est incorrecte, c'est la valeur de l'entre 2 qui se substitue l'entre 1. On peut donner comme exemple d'entre incorrecte une rupture capteur. Normalement, l'entre 1 est une valeur analogique et l'entre 2 une valeur logique. La sortie = entre 1 lorsque l'entre 2 passe de 0 1. La sortie reste cette valeur jusqu' ce que l'entre 2 repasse de 0 1.L'entre 2 peut tre une valeur analogique et doit passer de 0 100 % pour fournir un chantillon et un maintien la sortie. La sortie est la valeur de l'entre 1 la puissance de la valeur de l'entre 2, c'est--dire entre 1entre 2 Le rsultat de sortie est la racine carre de l'entre 1. L'entre 2 n'a aucun effet. Le rsultat de sortie est le logarithme (base 10) de l'entre 1. L'entre 2 n'a aucun effet. Le rsultat de sortie est le logarithme nprien de l'entre 1. L'entre 2 n'a aucun effet. Le rsultat de sortie est l'exponentiel de l'entre 1. 16-3
Echantillonnage et maintien
Puissance
Racine carre
Logarithme
Ln Exp Rgulateur 2704
L'entre 2 n'a aucun effet. 10 puissance x Slection logique 1 Slection logique 32 Entre Logic 1 Entre Logic 2 Le rsultat de sortie est gal 10 puissance valeur de l'entre 1, entre 1 . L'entre 2 n'a aucun effet. c'est--dire 10 On utilise le rsultat des oprateurs logiques 1 32 afin de commuter l' une des entres 1 ou 2 en sortie. Si l'opration logique est vraie, l'entre 1 est commute sur la sortie. Si l'opration logique est fausse, l'entre 2 est commute sur la sortie. Cette connexion est ralise en slectionnant Select Logic 1 AND Logic Op1 Entre Analog 1 Entre Analog 2 Select Logic 1 An Op 1 La sortie est gale l'entre analogique 1 si les entres logiques 1 et 2 sont vraies.
16-4
Rgulateur 2704
16.2. CONFIGURATION DE OPRATEURS ANALOGIQUES

Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois qu'il le faut jusqu' ce que le menu Ttes de chapitres apparaisse 1. Appuyer sur ou pour slectionner OPER. ANALOG Affichage qui doit apparatre Remarques complmentaires
3. Appuyer sur pour faire apparatre les sous-pages 3. Appuyer sur ou pour slectionner An 1 ( 24)
5. 5. 5. 5. 5.
Appuyer sur pour faire afficher la liste des paramtres Appuyer sur ou pour accder au paramtre voulu. Appuyer sur pour slectionner le paramtre voulu. Appuyer sur pour modifier sa valeur ou son tat. Appuyer sur sur ou pour modifier la valeur ou l'tat.
Le premier paramtre est 'Operation'. Les choix sont : Off, Addition, Soustraction, Multiplication, Division, Absolue Difference, Select Max, Select Min, Remplace, Echantillonnage, Racine Carre, Log, Ln, Exp, 10^x, Select Logic 1 to Select Logic 32.
Les paramtres restant dans la liste des oprateurs analogiques sont accessibles et rglables de la mme manire. La liste de ces paramtres disponibles est donne dans le tableau suivant.
Rgulateur 2704
16-5
16.2.1. Paramtres des oprateurs analogiques

Numro du tableau : 16.2.1. Nom du paramtre Operation Entre 1 Src Scalaire Ent. 1 Entre 2 Src Scalaire Ent. 2 Unit OP OP Rsolution Cette page permet de configurer les oprateurs analogiques 1 24 Description du paramtre Opration effectuer Source de lentre 1 Scalaire de lentre 1 Source de lentre 2 Scalaire de lentre 2 Units de la sortie Rsolution de la sortie Valeur ANALOGUE OPERS (page Analogue 1) Valeur par dfaut Off Conf Conf Conf Conf Niveau daccs
Cf. paragraphe 16.1.1. Adresse Modbus -99,99 999,99 Adresse Modbus -99.99 999.99 Identique Remarque 1 paragraphe 6.2.1. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX Mini. de laffichage maxi. de laffichage Mini. de laffichage maxi. de laffichage Non Oui Mini. de laffichage maxi. de laffichage Mini. de laffichage maxi. de laffichage Mini. de laffichage maxi. de laffichage Mini. de laffichage maxi. de laffichage OK-Bon=Correct Err = Incorrect
Limite Basse Limite Haute Validation Df. Sortie Dfaut Entre1 Value Entre2 Value Sortie Value Status
Limite basse de la sortie Limite haute de la sortie Activation de la valeur de repli Valeur de repli Valeur de lentre 1 Valeur de lentre 2 Valeur de la sortie Etat
Conf Conf Conf Conf 1 1 1 1
Le tableau ci-dessus est identique pour les oprateurs analogiques 2 24.
16-6
Rgulateur 2704
Oprateurs logiques
17.
CHAPITRE 17 OPRATEURS LOGIQUES ..2
17.1 OPRATIONS LOGIQUES ............................................................ 2 17.2 CONFIGURATION OPRATEURS LOGIQUES ........................... 3 17.2.1 Paramtres des oprateurs logiques .......................................... 4
Rgulateur 2704
17-1
Oprateurs logiques
17.
Chapitre 17 Oprateurs logiques
Les oprateurs logiques permettent au rgulateur d'effectuer des oprations logiques sur deux valeurs d'entre. On entend par opration logique une opration dont le rsultat est boolen en consquence, les valeurs d'entre peuvent provenir de n'importe quel paramtre disponible comme des valeurs analogiques, des valeurs utilisateur ou des valeurs logiques. Les paramtres utiliser, le type de calcul effectuer, l'inversion des entres, si elles sont de type logique, et la valeur de repli sont dtermins au niveau Configuration. Aux niveaux 1 3, on peut visualiser les valeurs de chaque entre et lire le rsultat du calcul. La page OPER. LOGIC (oprateurs logiques) n'est disponible que si les oprateurs analogiques et logiques ont t activs de la manire dcrite dans le paragraphe 5.2 Il est possible d'effectuer 32 calculs diffrents qui ont chacun leur propre rubrique.
17.1 OPERATIONS LOGIQUES

On peut effectuer les calculs suivants :
Off ET (AND) OU (OR) OU EX (XOR) Latch (mmoris) L'oprateur logique slectionn est activ/dsactiv. Le rsultat de sortie est ON (actif) si les entres 1 et 2 sont toutes deux ON (actives). Le rsultat de sortie est ON lorsque l'entre 1 ou l'entre 2 est ON. OU exclusif. Le rsultat de sortie est vrai lorsqu'une seule entre est ON. Si les deux entres sont ON, la sortie est OFF. La sortie est ON lorsque l'entre 1 passe ON. La sortie reste ON lorsque l'entre 1 passe OFF. La sortie est rinitialise OFF lorsqu'on fait passer l'entre 2 ON. Le rsultat de sortie est ON lorsqu'entre 1 = entre 2 Le rsultat de sortie est ON lorsqu'entre 1 est diffrente de l'entre 2 Le rsultat de sortie est ON lorsqu'entre 1 > entre 2 Le rsultat de sortie est ON lorsqu'entre 1 < entre 2 Le rsultat de sortie est ON lorsqu'entre 1 > entre 2 Le rsultat de sortie est ON lorsqu'entre 1 < entre 2
Egal (Equal) Diffrent(Different) Suprieur (Greater) Infrieur (Less than ) Suprieur ou gal (Greater or Equal) Infrieur ou gal (Less or Equal)
Entre logique 1 Option d' Inversion Entre logique 2 Option d' Inversion
Oprateur logique Cf. 17.1.1.
Valeur de sortie (rsultat du calcul)
Figure 17.1 : oprateurs logiques 17-2 Rgulateur 2704
Oprateurs logiques
17.2 CONFIGURATION OPERATEURS LOGIQUES

1. Depuis n'importe quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner OPER. LOGIC
3. Appuyer sur pour faire afficher les sous-pages 4. Appuyer sur ou pour slectionner Logic 1 ( 32)
5. Appuyer sur pour faire afficher la liste des paramtres 6. Appuyer sur ou pour accder au paramtre voulu 7. Appuyer sur pour slectionner le paramtre. 8. Appuyer sur ou pour modifier la valeur ou l'tat.
Le premier paramtre est Opration Choix possibles : Off, ET, OU, OU EXCLUSIF, mmoris, gal, diffrent de, suprieur , infrieur , suprieur ou gal, infrieur ou gal.
Les autres paramtres de la liste des oprateurs analogiques sont accessibles et modifiables de la mme manire. La liste des paramtres disponibles est donne dans le tableau suivant.
Rgulateur 2704
17-3
Oprateurs logiques
17.2.1 Paramtres des oprateurs logiques

Numro du tableau : 17.2.1. Nom du paramtre Opration Entre 1 Src Entre 2 Src Invert Cette page permet de configurer les oprateurs logiques 1 31 Description du paramtre Opration effectuer Source de lentre 1 Source de lentre 2 Inversion des entres Valeur LOGIC OPERS (page Logic 1) Valeur par dfaut Off 1 Conf Conf Conf Niveau daccs
Cf; paragraphe 17.1.1. Adresse Modbus Adresse Modbus Nant Inversion de lentre 1 Inversion de lentre 2 Inversion des deux entres 0 ou 1
Sortie Dfaut
Entre 1 Value Entre 2 Value Sortie Value Status
Valeur de repli (N'apparat pas si "Opration=Off") Valeur de lentre 1 Valeur de lentre 2 Valeur de la sortie Etat
Conf
Off On Off On Off On OK-Bon=Correct Err = Incorrect
3 3 3 3
Le tableau ci-dessus est identique pour les oprateurs logiques 2 31.
17-4
Rgulateur 2704
Communications numriques
18.
CHAPITRE 18 COMMUNICATIONS NUMRIQUES .. 2
18.1. DFINITION DES COMMUNICATIONS NUMRIQUES............... 2 18.2. CONFIGURATION DES PARAMTRES DE COMMUNICATION 3
18.2.1. Paramtres du module H .......................................................................4
18.3. DIAGNOSTIC DES COMMUNICATIONS NUMRIQUES............. 5
Rgulateur 2704
18-1
18.
Chapitre 18 Communications numriques
18.1. DEFINITION DES COMMUNICATIONS NUMERIQUES

Les communications numriques (ou comms en abrg) permettent au rgulateur de communiquer avec un PC ou un systme informatique en rseau. Il existe plusieurs protocoles de communication, que lon peut choisir au niveau Configuration. Ce sont MODBUS (ou JBUS), EIBisynch, Profibus et Devicenet. On peut installer des modules de communication rpondant aux normes de transmission RS232, RS422, RS485 ou Profibus. Ces normes font l'objet d'une description complte dans le manuel de communication de la srie 2000 (rfrence HA026230). On peut installer les modules de communication dans l'un des deux emplacements (ou dans les deux) appels logement H et logement J qui correspondent aux branchements des bornes arrire (voir aussi le chapitre Installation du manuel d'utilisation et d'installation du 2704). Les 2 emplacements pour la communication peuvent tre utiliss en mme temps. Profibus n'est cependant installable qu'en logement H. Pour plus de prcision, se rfrer au manuel d'installation et d'utilisation (Rfrence : HA 026502). Les deux logements sont utilisables simultanment. Exemple : possibilit de liaison multipoints entre un certain nombre de rgulateurs et un ordinateur sur lequel tourne par exemple un progiciel SCADA, sur un emplacement de communication, et sur un deuxime emplacement de communication, un PC spar utilis des fins de configuration. Dans cet exemple, on peut installer un module RS485 pour les besoins multipoints/SCADA et un module RS232 au deuxime emplacement pour les besoins PC/configuration. N.B. : lorsqu'on place le rgulateur au niveau Configuration, il passe off , dans un tat de repos. Dans cet tat, il n'assure plus le contrle et la rgulation de l'installation.
18-2
Rgulateur 2704
18.2. CONFIGURATION DES PARAMETRES DE COMMUNICATION

La procdure suivre est la mme pour les modules Het J.
Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner COMMS 3. Appuyer sur pour faire afficher les sous-pages 4. Appuyer sur ou pour slectionner H Module Il est possible d'installer des modules de communications l'un des deux emplacements ou aux deux. Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
5. Appuyer sur pour faire afficher la liste des paramtres de communications. 6. Appuyer sur ou pour accder au paramtre voulu. 7. Appuyer sur pour slectionner le paramtre. 8. Appuyer sur ou pour modifier la valeur ou l'tat
Le premier paramtre est 'Baud rate'. Les choix sont : 4800, 9600 19200
Les autres paramtres de la liste Comm's sont accessibles et modifiables de la mme manire. La liste des paramtres disponibles est donne dans le tableau suivant.
Rgulateur 2704
18-3
18.2.1. Paramtres du module H

Numro du tableau : 18.2.1. Nom du paramtre Baud Rate Cette page permet de configurer les communications numriques du logement H. Description du paramtre Vitesse de transmission Valeur COMMS (page H Module) Valeur par dfaut 9600 Niveau daccs Conf
Parit
Parit
Adresse Rsolution Protocole
Adresse du rgulateur Rsolution des communications Protocole de communication Valeur de temps limite pour la communication H
9600, 19200, 4800, 2400, 1200 Nant Paire Impaire 1 255 Complte Entire Modbus EI Bisynch ou Profibus (1) Nant 1:00:00
Nant
Conf
1 Complte
1 3 3
Rx timeout
Conf
Note 1 Profibus remplace EIBisynch, si cette option a t commande. Pour les rgulateurs Profibus, seuls les paramtres adresse, protocole et temps coul apparaissent. Le tableau ci-dessus est rpt pour le module de communication numrique l'emplacement J, mais la vitesse de communication est limite 2400, 4800 et 9600 quand la communication Modbus est utilise cet emplacement.
18-4
Rgulateur 2704
18.3. DIAGNOSTIC DES COMMUNICATIONS NUMERIQUES

Les diagnostics de la communication numrique sont disponibles dans le menu Comms page. Deux paramtres sont affichs. Les messages H Rx et J Rx s'incrmentent chaque fois qu'un message valide est reu respectivement via le module de communication H ou le via le module de communication J. Les indiquent une communication passe.
Numro du tableau : 18.3 Nom du paramtre H Rx Messages Cette page permet de surveiller le nombre de fois qu'un module de communication en particulier a reu un message. Description du paramtre Messages de communications H corrects reus Indicateur de dpassement du temps limite H Messages de communications J corrects reus Indicateur de dpassement du temps limite J Etat du Profibus Affich seulement si l'option Profibus a t commande. Excution Initialisation Prt Dfaut matriel Mauvais fichier GSD Valeur COMMS (page Diagnostic) Valeur par dfaut 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule Niveau daccs
H Rx Timed out
J Rx Messages
J Rx Timed out
Profibus Stat (1)
Note 1 Si la communication Profibus a t slectionne partir de la page prcdente, il sera ncessaire de passer au niveau oprateur avant que ce paramtre ne soit affich.
Rgulateur 2704
18-5
E/S standard
19. CHAPITRE 19 E/S standard .............................2

19.1. DFINITION D'UNE ENTRE STANDARD ................................... 2 19.2. ENTRE MESURE (PV).................................................................. 3 19.2.1. Mise l'chelle de l'entre Mesure (PV) ....................................... 3 19.2.2. Offset ............................................................................................. 3 19.2.3. Visualisation et modification de la constante de temps du filtre ..... d'entre .......................................................................................... 5 19.3. ENTRE PV..................................................................................... 6 19.3.1. Paramtres de l'entre PV sur les E/S standards ......................... 6 19.4. ENTRE ANALOGIQUE................................................................. 8 19.4.1. Mise l'chelle de l'entre analogique.......................................... 8 19.4.2. Paramtres entre analogique standard ....................................... 8 19.4.3. Valeur de rupture capteur.............................................................. 9 19.5. PARAMTRES DE LA SORTIE RELAIS FIXE ............................ 10 19.6. ADAPTATION D'UNE SORTIE RELAIS FIXE ............................. 10 19.7. PARAMTRES DU RELAIS AA DES E/S STANDARD .............. 13 19.7.1. Paramtres des entres/sorties standards : Relais AA............... 13 19.8. PARAMTRES DES E/S LOGIQUES STANDARD ..................... 14 19.8.1. Paramtres des entres/sorties logiques standard ..................... 15 19.9. PARAMTRES DE LA PAGE DIAGNOSTIC DES E/S ................... STANDARD................................................................................... 17 19.9.1. Table des paramtres diagnostic des entres/sorties standard.. 17
Rgulateur 2704
19-1
E/S standard
19.
CHAPITRE 19 E/S standard
19.1. DEFINITION D'UNE ENTREE STANDARD

Les E/S standard dsignent les entre/sortie fixes figurant dans le tableau 19-1 ci-dessous. Les paramtres comme les limites d'entre/sortie, les temps de filtre et la mise l'chelle des E/S peuvent tre dfinis dans ces pages E/S standard. Ce chapitre dcrit galement Rglages utilisateur (mise l'chelle) des E/S standard. Le rgulateur est calibr vie en usine l'aide de rfrences connues mais la mise l'chelle utilisateur permet de dcaler la calibration usine permanente pour effectuer une des oprations suivantes : mettre le rgulateur l'chelle selon les rfrences de l'utilisateur faire coller la calibration du rgulateur un transducteur ou une sonde donn(e) compenser des dcalages connus des mesures de procds. Ces dcalages peuvent tre apports aux paramtres dans les pages E/S standard.
(page PV Entre) Permet d'accder aux paramtres qui configurent l'entre Mesure pricipale de rgulation, fixe, relie aux bornes VH, VI, V+ et V-. Il s'agit gnralement de l'entre PV pour un rgulateur monoboucle. Permet d'accder aux paramtres qui configurent l'entre Analogique fixe relie aux bornes BA, BB et BC. Il s'agit de l'entre niveau haut provenant d'une source externe. Permet d'accder aux paramtres qui configurent la sortie Relais fixe relie aux bornes AA, AB et AC. Ce relais peut servir de relais d'alarme, de sortie de rgulation module ou d'ouverture / fermeture de vanne. Permet d'accder aux paramtres qui configurent les E/S logiques fixes relie aux bornes D1 D7 et DC.
E/S STANDARD4
(page An Entre)
(page AA Relais)
(page Dig IO1) (page Dig IO7) (page Diagnostic)
Permet d'accder aux paramtres qui configurent l'entre Logique fixe relie aux bornes D8 et DC.
Remarque : les noms en italique peuvent tre personnaliss.

Tableau 19-1 : E/S standard
19-2
Rgulateur 2704
E/S standard
19.2. ENTREE MESURE (PV)

Permet d'accder aux paramtres qui configurent l'entre PV (variable de rgulation) fixe relie aux bornes VH, VI, V+ et V-. Il s'agit de l'entre PV pour un rgulateur monoboucle.
19.2.1. Mise l'chelle de l'entre Mesure (PV)

La mise l'chelle de l'entre PV s'applique aux entres process linaires, c'est dire celles venant des convertisseurs linaires, o il est ncessaire de faire correspondre la valeur lue affiche au niveau d'entre lectrique venant du convertisseur. La mise l'chelle de l'entre PV n'est pas fournie avec les entres directes thermocouples et sondes RT. La figure 19-1 donne un exemple d'une mise l'chelle d'entre, o l'entre lectrique de 4-20 mA ncessite un affichage de 2,5 200,0 units.
Lecture d'affichage Affichage Haut Ex. : 200,0
Affichage Bas Ex. : 2,.5 Entre lectrique Entre basse Ex. : 4 mA Entre haute Ex. : 20 mA
Figure 19-1: Mise l'chelle (E/S standard)
19.2.2. Offset
L'offset a pour effet de dplacer la courbe complte, comme montr dans la figure 19-1, vers le haut ou vers la bas autour d'un point central. Le paramtre 'Offset' se trouve la page E/S Standard (Entre PV) (Voir 19.3.1).
Rgulateur 2704
19-3
E/S standard
Pour mettre l'chelle une entre linaire PV procder de la faon suivante (cela peut tre fait au niveau d'accs 3)
Action 1. Depuis n'importe quel affichage , appuyer autant de fois que ncessaire sur pour accder la page des ttes de chapitres. Appuyer sur ou pour slectionner STANDARD IO Appuyer sur pour afficher les sous-chapitres. Appuyer sur ou pour slectionner PV Input (si ncessaire) Appuyer sur pour afficher Electrical Lo Appuyer nouveau sur pour slectionner Electrical Lo Appuyer sur ou ajuster la valeur pour Rgler cette valeur au plus bas niveau de l'entre, par exemple 4mA. Les units affiches peuvent tre mV, V, mA ou Ohms selon le type d'entre configure. Rgler la valeur au plus haut niveau de l'entre, par exemple 20mA. Affichage qui doit apparatre Remarques L'entre Mesure est connecte aux bornes VH, V+, V-.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Appuyer sur pour slectionner Electrical Hi Appuyer sur ou ajuster la valeur. pour
9.
19-4
Rgulateur 2704
Manuel de configuration 10. Appuyer sur pour slectionner Eng Value Lo 11. Appuyer sur ou ajuster la valeur. pour
E/S standard Rgler la valeur affiche (Echelle minimum de l'appareil) qui correspond l'entre lectrique basse (par exemple 2,5)
12. Appuyer sur pour slectionner Eng Value Hi 13. Appuyer sur ou rgler la valeur. pour
Rgler la valeur affiche (Echelle maximum de l'appareil)qui correspond l'entre lectrique haute (par exemple 200,0)
19.2.3. Visualisation et modification de la constante de temps du
filtre d'entre
Un filtre d'entre permet l'amortissement du signal d'entre. Cela peut tre ncessaire pour prvenir des effets de bruits excessifs sur l'entre. Si l'entre est configure pour accepter des niveaux process, par exemple 4-20mA, comme dans l'exemple ci-dessus, le paramtre qui suit 'Eng Value Hi' est 'Filter Time'. Pour les entres thermocouples et sondes RT, le premier paramtre tre affich est la constante de temps du filtre d'entre, alors que les paramtres de mise l'chelle de l'entre n'apparaissent pas pour les entres linarises spcifiques.
Action Affichage qui doit apparatre Remarques
1.
Depuis la vue prcdente, appuyer sur pour slectionner Filter Time Appuyer sur ou pour ajuster la constante de temps du filtre (Filter Time) entre Off et 10 minutes.
2.
Le tableau suivant donne la lise complte des paramtres disponibles sous la tte de chapitre Entre PV.
Rgulateur 2704
19-5
E/S standard
19.3. ENTREE PV
Permet d'accder aux paramtres qui configurent l'entre PV (variable de rgulation) fixe relie aux bornes VH, VI, V+ et V-. Il s'agit de l'entre PV pour un rgulateur monoboucle.
19.3.1. Paramtres de l'entre PV sur les E/S standards

Numro du tableau : 19.3.1. Nom du paramtre Type de Voie Cette page permet de configurer les paramtres de lentre PV Description du paramtre Valeur E/S STANDARD (page PV Entre) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf
Type dentre/sortie
RTD, Thermocouple, Pyromtre 40 mV, 80 mV, mA, Volts, HZVolts, Ohms
Linarisation Unit Rsolution
Linarisation des entres Units physiques Rsolution de laffichage
Cf. remarque 1 Cf. annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX Interne 0oC 50oC Off Basse Haute Off au Mini de l'chelle au Maxi de l'chelle 45oC Nant Interne
Conf Conf Conf
CJC Type
Type de compensation de soudure froide Affich uniquement si Type de Voie = thermocouple
Conf
SBrk Impedance
Impdance pour dtection de rupture capteur pour certains capteurs haute impdance de sortie Repli sur rupture capteur
Off
Conf
Repli Rupt_Cap
Conf
Les 4 paramtres suivants n'apparaissent pas pour les entres thermocouple ou sonde RTD Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage en unit physique Plage dentre Plage dentre Plage daffichage 3 3 3
19-6
Rgulateur 2704
E/S standard
Filtre Cte Tps Emissivit
Temps de filtre de l'entre PV Emissivit. Apparat uniquement si l'entre PV est configure comme pyromtre Valeur lectrique actuelle de l'entre PV Valeur actuelle de l'entre PV en units physiques. PV Input peut tre un nom dfini par l'utilisateur.
vOff 0:10:00.0 0,00 1,00
3 3
Niv Elec PV Entre Val
Plage dentre Plage daffichage
Lecture seule Lecture seule
Offset CJC Temp
Dcalage sur l'chelle du transmetteur Temprature de compensation de soudure froide. Apparat uniquement si l'entre PV est configure comme Thermocouple Etat de lentre PV
Plage daffichage Plage daffichage
3 Lecture seule
Status Entr PV SBrk Val
Voir Note 2
3 Lecture seule 3 Lecture seule Texte par dfaut Conf
Valeur de rupture capteur
Plage d'affichage
PV Entre Nom
Nom dfini par lutilisateur pour lentre PV. A slectionner dans la page Textes utilisateur, paragraphe 5.2.5. Etat de la calibration Temprature aux bornes arrire
Texte utilisateur
Cal Etat Rear Term Temp
Cf. chapitre 22 Auto Voir Note 3
Conf Conf
Notes 1.Linarisation des entres Type J, type K, type L, type R, type B, type N, type T, type S, Platinel II, type C, PT 100, Linaire, Racine carre, personnalise 1, personnalise 2, personnalise 3. 2. Temprature aux bornes arrire Auto signifie que le rgulateur mesure automatiquement la temprature aux bornes arrire pour une utilisation avec la compensation de soudure froide. La temprature des bornes arrire peut tre mesure en externe, si besoin est, et cette valeur mesure peut tre ensuite saisie manuellement lors de la calibration de CJC.
Rgulateur 2704 19-7
E/S standard
19.4. ENTREE ANALOGIQUE

La liste suivante donne accs aux paramtres relatifs l'entres analogique connectable sur les bornes BA, BB et BC. C'est une entre haut niveau provenant d'une source externe.
19.4.1. Mise l'chelle de l'entre analogique

La procdure est la mme que celle dcrite au 19.2.1.
19.4.2. Paramtres entre analogique standard

Numro du tableau : 19.4.2. Nom du paramtre Type de Voie Linarisation Repli Rupt_Cap Cette page permet de configurer les paramtres de lentre analogique Description du paramtre Valeur E/S STANDARD (page An Entre) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf Conf Conf
Type dentre/sortie Linarisation des entres Repli sur rupture capteur
Volts mA Cf. remarque 1 Off Maxi de l'chelle Mini de l'chelle
SBrk Impedance
Impdance pour dtection de rupture capteur pour certains capteurs haute impdance de sortie Units physiques Rsolution de laffichage
Off Basse Haute Cf. annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX Plage dentre Plage dentre Plage daffichage Plage daffichage Off 0:10:00.0 Plage dentre Plage
Off
Conf
Unit Rsolution
Conf Conf
Niv Elec Bas Niv Elec Haut Unit Phys Bas Unit Phys Haut Filtre Cte Tps Niveau Elec An Entre Val 19-8
Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Temps de filtre de l'entre PV Valeur lectrique actuelle de l'entre PV Valeur actuelle de l'entre An
3. N'apparat pas pour les entres thermocouple et RTD 3 Lecture seule Lecture Rgulateur 2704
E/S standard
en units physiques.An Input peut tre un nom dfini par l'utilisateur. Offset Status Ent Ana Dcalage sur l'chelle du transmetteur Etat de lentre analogique
daffichage
seule
Plage daffichage OK ou message de dianostique si l'entre analogique n'est pas Ok Plage d'affichage Texte utilisateur Texte par dfaut
3 3 Lecture seule
SBrk Val Nom Entr Ana
Valeur de rupture capteur Nom dfini par lutilisateur pour lentre Analogique. A slectionner dans la page Textes utilisateur, paragraphe 5.2.5. Etat de la calibration
3 Lecture seule Conf
Cal Etat
Cf. chapitre 22
Conf
Remarques 1. Linarisation des entres Type J, type K, type L, type R, type B, type N, type T, type S, Platinel II, type C, PT 100, Linaire, Racine carre, personnalise 1, personnalise 2, personnalise 3.
19.4.3. Valeur de rupture capteur

Le rgulateur surveille en permanence l'impdance du convertisseur ou du capteur connect toute entre analogique (modules embrochables inclus). Cette impdance, exprime en pourcentage de l'impdance qui dclenche la rupture capteur, est un paramtre appel 'SBrk Trip Imp' et qui est disponible dans la liste des paramtres associs la fois aux entes standards et aux modules de nature analogique. Le tableau ci-dessous montre l'impdance typique qui permet la rupture capteur de varier entre diffrents types d'entre et entre des seuils haut et bas. Les valeurs d'impdance sont de l'ordre de + 25% car elles ne sont pas calibres en usine.
Entre PV (S'applique aussi aux modules simple et double de l'entre PV) Entre mV (+40mV ou +80mV) Impdance haute rupture capteur Impdance basse rupture capteur Impdance haute rupture capteur Impdance basse rupture capteur Rgulateur 2704 ~ 10K ~ 3K Entre analogique Volts (+10V) Impdance haute rupture capteur Impdance basse rupture capteur ~ 500K ~ 100K 19-9 ~ 50K ~ 10K
Entre Volts (-3V +10V) et entre haute impdance (-1.5 2V)
E/S standard
19.5. PARAMETRES DE LA SORTIE RELAIS FIXE

Permet d'accder aux paramtres qui configurent la sortie relais fixe relie aux bornes AA, AB et AC. Ce relais est utilisable comme relais d'alarme, sortie tout ou Rien ou module.
19.6. ADAPTATION D'UNE SORTIE RELAIS FIXE

Si la sortie relais est utilise en sortie rgulation module dans le temps, cela signifie que le relaissera par dfaut compltement OFF pour une demande de 0% de puissance, et compltement ON pour une demande de puissance 100% et gale ON/OFF pour une demande de 50% de puissance. Comme pour une mise l'chelle, vous pouvez modifier les limites pour vous adapter au process. Il est important de noter toutefois que ces limites sont ncessaires la scurit du process. Par exemple pour un procd de chauffe il peut tre ncessaire de maintenir un niveau minimum de temprature. Cela peut tre ralis en en appliquant un offset 0% de demande de puissance qui maintiendra le relais l'tat on pour une certaine dure. Un soin particulier doit tre pris pour s'assurer que la dure minimum l'tat on du relais ne cause pas une surchauffe du process. Ces offsets peuvent tre raliss aux pages 'Relais AA'. L'exemple ci-dessus est illustr par la figure 19-2.
Signal de demande PID
Valeur haute de l'unit physique ex 100%
Valeur haute de l'unit physique Ex : 0% Limite basse lectrique EX. : Le relais est en permanence l'tat off Limite haute lectrique EX. : Le relais est en permanence l'tat on.
Sortie lectrique.Dans cet exemple, le rapport on/off de la sortie relais.
Figure 19-2: Adaptation du relais fixe
19-10
Rgulateur 2704
E/S standard
Pour rgler et adapter la sortie relais fixe, procder de la manire suivante : (cela peut tre fait au niveau 3)
1. Action Depuis n'importe quelle vue appuyer sur autant de fois que ncessaire pour accder la page des ttes de chapitres. Appuyer sur or pour slectionner STANDARD IO Appuyer sur pour afficher les sous-chapitres. Appuyer sur ou pour afficher la page AA Relay . Appuyer sur Pour afficher la liste des paramtres du relais AA. Appuyer sur nouveau pour slectionner Min Pulse Time Appuyer sur ou pour choisir Auto ou un temps minimum ON/OFF pour le relais Appuyer sur pour slectionner Electrical Lo Appuyer sur ou pour ajuster la valeur Si le relais est cbl au signal de demande de sortie PID, comme illustr figure 19-2, il faut le rgler une valeur basse, normalement 0. Affichage qui doit apparatre Remarques
Le relais AA est connect aux bornes AA,AB et AC
2.
3.
4.
5.
Ce paramtre s'applique aux sorties modules dans le temps seulement. Auto = 0.05sec
6.
7.
8.
9.
10. Appuyer sur pour slectionner Electrical Hi 11. Appuyer sur ou ajuster la valeur. pour
Si le relais est cbl au signal de demande de sortie PID, comme illustr figure 19-2, il faut le rgler une valeur haute, normalement 100.
Rgulateur 2704
19-11
E/S standard
12. Appuyer sur pour slectionner Eng Value Lo 13. Appuyer sur ou rgler la valeur pour
Rgler cette valeur de telle sorte que le relais commute compltement OFF (correspondant un rglage lectrique bas)
14. Appuyer sur pour rgler Eng Value Hi 15. Appuyer sur ou rgler la valeur. pour
Rgler cette valeur de telle sorte que le relais commute compltement ON (correspondant un rglage lectrique haut) La table suivante donne la liste complte des paramtres disponible sous cette tte de chapitre.
19-12
Rgulateur 2704
E/S standard
19.7. PARAMETRES DU RELAIS AA DES E/S STANDARD

Ces paramtres configurent la sortie du relais fixe connecte aux bornes AA, AB et AC. Ce relais peut tre utilis en alarme ou en sortie rgulation proportionnelle au temps ou 'Tout ou Rien'.
19.7.1. Paramtres des entres/sorties standards : Relais AA

Numro du tableau : 19.7.1 Nom du paramtre Type de Voie Cette page permet de configurer les paramtres du relais fixe Description du paramtre Fonction du relais Valeur Valeur par dfaut E/S STANDARD (AA Relais) Niveau daccs Conf
On/Off Module=Proport au tps Fermeture de vanne Ouverture de vanne Adresse Modbus Normal Invers
Fil Info Src Invert
Source du relais AA Relais actif la fermeture Relais actif en ouverture
Conf Conf
Les 5 paramtres suivants apparaissent seulement si le type de voie est module 'Type de Voie = Proportionnel au Temps' Pulse Tps Min Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut AA Relais Value (1) AA Relais peut tre remplac par un des textes en bibliothque Temps minimal on ou off du relais Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Etat de la sortie relais Auto = 0,05 sec ou 0,1 999,9 Plage dentre Plage dentre Plage daffichage Plage daffichage -100 100 Les valeurs ngatives ne sont pas utilises 20 sec 3
3 3 3 3 (modifiable sil nest pas cbl) Lecture seule 3 Lecture seule 3
Si elle est configure comme tout ou rien 0 = relais sur Off ; toute autre valeur (+ ou -) = relais sur On si elle est configure pour la rgulation 0 = relais sur off; 100 = on; 1 99 = modul
Rgulateur 2704
19-13
E/S standard
Electrical Val Nom de la voie RELAY AA Val Enum (Voir aussi 14-6) Elec Value Enum (Voir aussi 14-6)
Valeur analogique en cours de la sortie Un nom qui remplace AARelay partir d'un des textes utilisateur Enumration pour la valeur on/off seulement du relais AA Enumration pour la valeur lectrique on/off seulement . Non numr Non numr 01:Usr1 50:Usr50
Lecture seule 3 Conf Conf
Conf
Remarque 1 : si le relais est cbl une source comme une sortie de boucle (Ch1 ou Ch2), la valeur saffiche uniquement dans un sens positif, cest--dire quelle nindique pas le chauffage ou le refroidissement mais uniquement la position du relais. S'il est configur pour une rgulation 0= relais Off; 100 = On; 1 99 =proportionnel au temps S'il est configur en on/off 0= relais Off ; tout autre valeur (+ ou -) = relais On
19.8. PARAMETRES DES E/S LOGIQUES STANDARD

Cette page permet d'accder aux paramtres qui configurent les E/S logiques fixes relies aux bornes D1 D7 et DC. Les E/S logiques standard 1 7 peuvent tre configures comme entres ou comme sorties. Choix possibles : Entre Digitale On/Off Proport. au Tps Fermeture Vanne vanne motorise Ouverture Vanne vanne motorise E/S configure comme entre logique E/S configure comme sortie logique E/S configure comme sortie rgulation E/S configure pour diminuer la sortie pour un rgulateur pilotant une E/S configure pour augmenter la sortie pour un rgulateur pilotant une
Les paramtres qui apparaissent dans les pages Dig IO dpendent de la fonction des E/S logiques configures. Ils sont prsents dans le tableau 19.8.1. Lorsque les sorties logiques sont configures comme sorties modules, il est possible de les mettre l'chelle en utilisant la procdure dcrite au 19.6.
19-14
Rgulateur 2704
E/S standard
19.8.1. Paramtres des entres/sorties logiques standard

Numro du tableau : 19.8.1. Nom du paramtre Type de Voie Cette page permet de configurer les paramtres des E/S logiques Description du paramtre Valeur E/S STANDARD (pages Dig IO1 7) Valeur par dfaut Niveau daccs Conf
Type dentre/sortie
Entre logique Sortie Module Tout ou rien Fermeture de Vanne Ouverture de vanne
Fil Info Src
Source du signal pour actionner une sortie logique. Ce paramtre napparat pas pour une entre logique
Adresse Modbus
Conf
Invert
E/S normale/inverse
Normale Inverse
Conf
Les cinq paramtres ci-aprs apparaissent uniquement si la voie des E/S logiques est configure comme sortie module (Type de Voie = Proport. Au Tps). Pulse Tps Min Temps minimal on ou off des E/S logiques Auto = 0,05 sec ou 0,1 999,9 Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut Dig IO1 Val (1) Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Si Channel Type = Digital Input, affiche ltat de lentre Sil est configur comme sortie, affiche la valeur de sortie souhaite Niv Electrique
(1)
20 sec
Plage dentre Plage dentre Plage daffichage 0 = Off 1 = On ou -100 100
3 3 3 3 Lecture seule 3
Si Channel Type = Digital Input, cette valeur napparat pas 19-15
Rgulateur 2704
E/S standard
Sil est configur comme sortie, affiche la valeur lectrique effective Nom de voie Dig IO Enum Voir aussi 14.6 Elec valeur Enum (voir aussi 14.6) Un nom qui remplace Dig Iox partir du texte utilisateur Enumration pour la valeur lectrique de la sortie on/off ou de l'entre digitale seulement Enumration pour la valeur lectrique de la sortie on/off seulement
0 ou 1
Conf Non numre Conf
01:Usr1 50:Ysr50
Conf
Remarque 1 : seuls les rglages compris entre 0 & 100 sont corrects pour Dig IO-Val. La valeur lectrique correspondante est indique dans le tableau suivant :
Type de voie Tout ou rien Module Ouverture/fermeture de vanne
Dig IO- Val 0 100 0 100 0 100
Valeur lectrique 0,0 100,0 0,0 (off) 1,0 (on). Modulations entre 0,0/1,0 pour les autres rglages positifs de Dig IO- Val 0,0 100,0
19-16
Rgulateur 2704
E/S standard
19.9. PARAMETRES DE LA PAGE DIAGNOSTIC DES E/S

STANDARD
Cette page permet de configurer un nom pour l'entre logique_8 et de vrifier son tat ou la prsence de l'unit d'extension d'entres/sorties (IO Expander). C'est une page en lecture seule destine uniquement des fins de diagnostic. Les paramtres sont prsents dans le tableau 19.6.1
19.9.1. Table des paramtres diagnostic des entres/sorties
standard
Numro du tableau : 19.6.1 Nom du paramtre Dig In8 Val Dig In E1 Val Voie Hors Serv Cette page permet de contrler l'tat de l'entre logique 8 ou de l'unit d'extension d'E/S Description du paramtre Etat de l'entre logique 8 Etat de l'entre de l'unit d'extension d'E/S Une entre ou une sortie incorrecte est affiche sous la forme et se produit si l'E/S est en court-circuit ou en circuit ouvert. Nom pouvant remplacer Dig In8 partir du texte Utilisateur Valeur Off On Off On Conf E/S STANDARD (page Diagnostic) Valeur par dfaut Niveau daccs Lecture seule Lecture seule Lecture seule
Nom Dig In 8
Rgulateur 2704
19-17
Module dES
20.
Chapitre 20 Module dE/S ..............................2
20.1. DFINITION DU MODULE DE/S ........................................................................2 20.2. ACCS AUX PARAMTRES DES MODULES D'ENTRES/SORTIES ..3
20.2.1. Page Identit (Idents Page) ......................................................................4
20.3. PARAMTRES DES MODULES D'ENTRES/SORTIES ............................5

20.3.1. Rgulation sortie DC et retransmission DC ..............................................6 20.3.2. Sortie relais...............................................................................................7 20.3.3. Sortie Triac ...............................................................................................8 20.3.4. Sortie logique triple et sortie logique simple isole ...................................9 20.3.5. Entre logique triple et contact triple ......................................................10 20.3.6. Alimentation transmetteur.......................................................................11 20.3.7. Alimentation Pont de jauge.....................................................................12 20.3.8. Entre potentiomtre ..............................................................................13 20.3.9. Entre PV ...............................................................................................14 20.3.10. Entre analogique ..................................................................................16 20.3.11. Entre Mesure double ............................................................................18
20.4. MISE A L'ECHELLE DES MODULES............................................................. 22

20.4.1. Entre PV (Mesure) ................................................................................22 20.4.2. Procdure de mise l'chelle de l'entre Mesure ..................................23 20.4.3. Modules de sortie ...................................................................................25 20.4.4. Mise 'chelle d'une sortie rgulation ....................................................26 20.4.5. Sortie retransmission ..............................................................................27 20.4.6. Mise l'chelle de l'entre potentiomtre...............................................28
20.5. EXEMPLES DE CBLAGE DES MODULES D'ENTRES/SORTIES... 30

20.5.1. Configuration du Module 1 Voie A pour lancer un programme ..............30 20.5.2. Commande dun relais partir dune entre logique ..............................30 20.5.3. Mesure d'impdance de la sonde Zirconium ..........................................31
Rgulateur 2704
20-1
Module dES
20.
CHAPITRE 20 MODULE DE/S
20.1. DEFINITION DU MODULE DE/S

Des E/S analogiques et logiques additionnelles sont offertes par des modules d'E/S enfichables. On peut installer ces modules dans un des cinq logements (cf. point 2.4.2). Le code de commande imprim sur l'tiquette latrale du rgulateur indique le type et la position des ventuels modules installs dans le rgulateur. On peut effectuer une vrification l'aide du code de commande de l'annexe A de ce manuel. Les modules peuvent tre des E/S une, deux ou trois voies, comme le montre le tableau cidessous.
Module Relais inverseur Relais 2 broches Relais double Triac Triac double Rgulation DC Retransmission DC Entre PV (haute prcision) Entre logique triple Entre contact triple Sortie logique triple Alimentation transmetteur 24V Alimentation transducteur 5 V Alimentation transducteur 10V Entre potentiomtre Module dentre analogique (entre classe 0,25) Entre PV double (entre sonde double) Sortie logique simple isole DP LO Entre PV double Bas niveau / Haut Niveau Sortie logique simple 2 1 Code de commande R4 R2 RR T2 TT D4 D6 PV TL TK TP MS G3 G5 VU AM Forme sous laquelle est affich le module Relais type C (inverseur) Relais type A Relais double Triac Triac double Sortie Rgulation DC Retransmission DC Entre PV Entre logique triple Entre contact triple Sortie logique triple PSU transmetteur Transducteur 5 V Transducteur 10 V Entre potentiomtre Entre DC Nombre de voies 1 1 2 1 2 1 1 1 3 3 3 1 1 1 1 1
Tableau 20-1 : modules dE/S
Les paramtres pour les modules ci-dessus, comme par exemples : les limites haute ou basse, les temps de filtre ou la mise l'chelle des E/S peuvent tre modifis dans ces pages modules d'E/S. Les procdures sont semblables celles indiques dans le chapitre 19 E/S STANDARD.
20-2
Rgulateur 2704
Module dES
20.2. ACCES AUX PARAMETRES DES MODULES

D'ENTREES/SORTIES
.
Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner Module E/S Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
Identit des modules Module XA 3. Appuyer sur pour faire afficher les sous-pages Module XB Module XC X = Numro de module A, B, C = 1, 2, 3 voies respectivement 4. Appuyer sur ou pour arriver la sous-liste demande. 5. Appuyer sur pour slectionner la liste des paramtres de la sous liste demande. Cette page montre l' Identification des modules qui est en lecture seule. Si un module est mis n'importe quel emplacement, son identit comme prcis dans le tableau 18-1 est affiche. 'Pas de modules' apparat si un emplacement est vide.
La liste complte des paramtres disponibles dans cette liste est donne dans le tableau suivant.
Rgulateur 2704
20-3
Module dES
20.2.1. Page Identit (Idents Page)

Numro du tableau : 18.3.1. Nom du paramtre Module 1 Module Mmoire Module 2 Module 3 Module 4 Module 5 Module 6 Cette page permet de lire le type de module install. Description du paramtre Valeur MODULE E/S (page Idents) Valeur par dfaut Niveau daccs 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule 1 Lecture seule
Module effectivement install Emplacement du module mmoire Module effectivement install Module effectivement install Module effectivement install Module effectivement install Module effectivement install
Cf. note 1 Pas de Modules Cf. note 1 Cf. note 1 Cf. note 1 Cf. note 1 Cf. note 1
Note 1 : Types de modules Pas de Modules, Identification errone, Relais forme C, Relais forme A, Relais double, Triac, Triac double, Rgulation DC, Retransmission DC, Entre PV, triple Entre logique, triple Entre contact, triple Sortie logique, Alimentation du transmetteur, Alimentation du transducteur (pont de Jauge), Entre Analogique, Double Entre Analogique, Sortie logique simple, Entre potentiomtre, Entre diffrentielle, Sortie rgulation, Voir aussi Tableau 20.1
20-4
Rgulateur 2704
Module dES
20.3. PARAMETRES DES MODULES D'ENTREES/SORTIES

Chaque module possde un jeu unique de paramtres qui dpendent de la fonction du module mis en place. Pour visualiser et modifier les paramtres associs chaque module, respecter la procdure suivante :
Action 1. Depuis la page des sous chapitres MODULE IO appuyer sur ou pour choisir le module voulu. Affichage qui doit apparatre Remarques S'il n'y a pas de module l'emplacement slectionn, le sous chapitre ne sera pas affich. (A), (B), (C ) se rapportent la voie de sortie d'un module simple, double ou triple respectiivement. Si la voie n'est pas utilise le message No Parameters s'affiche.
2. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres du module slectionn. 3. Appuyer de nouveau sur pour slectionner le premier paramtre. 4. Appuyer de nouveau sur pour atteindre le paramtre que vous souhaitez modifier. 5. Appuyer sur ou pour modifier sa valeur.
Les tableaux suivants montrent les paramtres disponibles pour les diffrents types de modules.
Rgulateur 2704
20-5
Module dES
20.3.1. Rgulation sortie DC et retransmission DC

Numro du tableau : 20.3.1. Nom du paramtre Ident Type de Voie Fil Info Src Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut Niv Electrique Module 1A Val (peut tre un nom dfini par l'utilisateur) Cal Trim Cette page permet de configurer un module de sortie DC. Description du paramtre Identification du module Type dE/S Source laquelle est relie la voie Minimum du niveau lectrique Maximum du niveau lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Valeur lectrique actuelle de la sortie en mode utilisation Valeur actuelle de la sortie en mode utilisation. Valeur Sortie DC Volts mA Adresse Modbus Plage de sortie Plage de sortie Plage daffichage Plage daffichage 0 10,00 100,0 % Les valeurs ngatives ne sont pas utilises Lecture seule 3 Lecture seule 3 Conf MODULE E/S (Module1(A)) Niveau daccs Lecture seule Conf Conf 3. Cf. mise lchelle des sorties
Valeur par dfaut
Correction de calibration de sortie analogique. Disponible uniquement en mode Calibration. Nom du module dfini par lutilisateur. A slectionner dans la page Textes utilisateur, paragraphe 5.2.5. Etat de la calibration Cf. chapitre 22 Texte par dfaut
Module Nom
Conf
Cal Etat
Lecture seule
Ce module a une seule sortie. Ses paramtres sont affichs sous 'voie'(A)
20-6
Rgulateur 2704
Module dES
20.3.2. Sortie relais

Numro du 20.3.2. Cette page permet de configurer un module Sortie relais. Relais inverseur Ident Relais forme C Relais 2 broches Ident Relais forme A Relais double Ident Relais double Nom du paramtre Ident Type de Voie Description du paramtre Identification du module Type de voie/module Valeur MODULE E/S (page Module 1(A))
Valeur par dfaut
Niveau daccs Lecture seule Conf
Relais Tout ou rien Module Fermeture de vanne Ouverture de vanne Adresse Modbus Normal Invers Auto = 0,05 sec Manuel =0,1 999,9 Plage de sortie Plage de sortie Plage daffichage Plage daffichage 0,00 ou 1,00 (module) 100,0 %. Les valeurs ngatives ne sont pas utilises Texte par dfaut 5 sec
Fil Info Src Invert
Source de cblage Relais actif la fermeture Relais actif louverture
Conf Conf
Les cinq paramtres suivants apparaissent uniquement si Type de Voie est Modul rgl sur 'Proport. Au Tps'. Pulse Tps Min Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut Niv Electrique Module 1A Val Module 1A peut tre un texte dfini par l'utilisateur. Module Nom Dure minimale on ou off du relais Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Valeur lectrique actuelle de la sortie en mode utilisation Valeur de sortie actuelle en mode utilisation. 3 Affich uniquement pour les sorties modules 3 Lecture seule 3 Lecture seule Conf
Nom de la voie dfini par l'utilisateur. A slectionner partir de la page Texte Utili-sateur (User text) voir 5.2.6
Les relais inverseurs et simples sont des modules simples. Les paramtres ci-dessus sont affichs sous 'Voie A' seulement. Les relais doubles ont 2 sorties. Les paramtres ci-dessus sont affichs sous Voie A et Voie C
Rgulateur 2704
20-7
Module dES
20.3.3. Sortie Triac

Numro du tableau : 20.3.3. Cette page permet de configurer un module de sortie triac. Triac Ident Triac Triac double Ident Triac double Description du paramtre Valeur MODULE E/S (page Module 1(A)) Valeur par dfaut Niveau daccs Lecture seule Conf
Nom du paramtre Ident Type de Voie
Identification du module Type de voie/module
Triac Tout ou rien Module Fermeture de vanne Ouverture de vanne Adresse Modbus Normal Invers Auto = 0,05 sec ou 0,1 999,9 Plage de sortie Plage de sortie Plage daffichage Plage daffichage 0,00 ou 1,00 (module) 100,0 %Les valeurs ngatives ne sont pas utilises Texte par dfaut 5 sec
Fil Info Src Invert
Source de cblage Inversion du fonctionnement du triac
Conf Conf
Les six paramtres suivants apparaissent uniquement si Type de Voie est rgl sur Module. Pulse Tps Min Dure minimale on ou off du triac Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Valeur lectrique actuelle de la sortie en mode utilisation Valeur de sortie actuelle en mode utilisation. 3 Affich uniquement pour les sorties modules Lecture seule 3 Lecture seule 3 Conf
Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut Niv Electrique Module 1A Val Module 1A peut tre un texte dfini par l'utilisateur. Module Nom
Nom de la voie dfini par l'utilisateur. A slectionner partir de la page Texte Utilisateur (User text) voir 5.2.6
Les sorties triac sont sur des modules simples. Les paramtres ci-dessus sont affichs sous 'Voie A' seulement. Les triacs doubles ont 2 sorties. Les paramtres ci-dessus sont affichs sous Voie A et Voie C
20-8
Rgulateur 2704
Module dES
20.3.4. Sortie logique triple et sortie logique simple isole

Numro du tableau : 20.3.4. Nom du paramtre Ident Type de Voie Cette page permet de configurer un module Sortie logique. Description du paramtre Identification du module Type de voie/module Valeur Sortie logique Tout ou rien Module Fermeture de vanne Ouverture de vanne Adresse Modbus Normal Invers Auto = 0,05 sec ou 0,1 999,9 Plage de sortie Plage de sortie Plage daffichage Plage daffichage 0,00 ou 1,00 (module) 100,0 % Les valeurs ngatives ne sont pas utilises Texte part dfaut Auto MODULE E/S (page Module 1(A)) Valeur par dfaut Niveau daccs Lecture seule Conf
Fil Info Src Invert
Source de cblage Inversion du fonctionnement du triac Dure minimale on ou off Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Valeur lectrique actuelle de la sortie en mode utilisation Valeur de sortie actuelle en mode utilisation.
Conf Conf
Les cinq paramtres suivants apparaissent uniquement si Type de Voie est rgl sur Module. Pulse Tps Min Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut Niv Electrique Module 1A Val Module 1A peut tre un texte dfini par l'utilisateur. Nom de Voie 3 Affich uniquement pour les sorties
modules
Lecture seule - 3 Lecture seule 3
Conf
Ce module a 3 sorties. Chaque sortie se trouve sous Module 1 (A) , (B) et (C).
Rgulateur 2704
20-9
Module dES
20.3.5. Entre logique triple et contact triple

Numro du tableau : 20.3.5. Nom du paramtre Ident Type de Voie Invert Module 1A Val Module 1A peut tre un texte dfini par l'utilisateur. Nom de Voie Nom de la voie dfini par l'utilisateur. A slectionner partir de la page Texte Utilisateur (User text) voir 5.2.6 Cette page permet de configurer les paramtres pour un module dentre logique triple. Description du paramtre Identification du module Type de voie/module Inversion du fonctionnement de lentre Valeur actuelle de lentre. Valeur Entre logique Entre logique Normal Invers 0 = Off 1 = On Lecture seule Entre logique MODULE E/S (page Module 1(A)) Niveau daccs Lecture seule Conf Conf
Valeur par dfaut
Texte par dfaut
Conf
Ce module possde trois entres. Chaque entre figure dans Module 1(A), (B) et (C ). L'tat du module n'apparat qu'une fois.
20-10
Rgulateur 2704
Module dES
20.3.6. Alimentation transmetteur

Numro du tableau : 20.3.6. Nom du paramtre Ident Type de Voie Module 1A Val Module 1A peut tre un texte dfini par l'utilisateur. Nom de Voie Cette page permet de configurer les paramtres pour un module d'alimentation transmetteur. Description du paramtre Identification du module Type dentre/sortie Valeur actuelle en units physiques. Valeur Alimentation transmetteur Alimentation transmetteur Alimentation transmetteur MODULE E/S (page Module 1(A)) Valeur par dfaut Niveau daccs Lecture seule Conf Lecture seule
Texte par dfaut
Conf
Ce module possde une sortie unique qui fournit 24 Vdc 20 mA. Ses paramtres sont affichs dans Voie (A).
Rgulateur 2704
20-11
Module dES
20.3.7. Alimentation Pont de jauge

Numro du tableau : 20.3.7. Nom du paramtre Ident Cette page permet de configurer les paramtres pour un module d'alimentation transmetteur. Description du paramtre Identification du module Valeur Alimentation pont de jauge 5 Volts 10 Volts Externe Interne MODULE E/S (page Module 1(A)) Valeur par dfaut Niveau daccs Lecture seule
Tension Shunt
Slection de la tension Slection de la rsistance de calibration place l'intrieur du rgulateur ou de faon externe. Source cblage La valeur lectrique de la sortie en cours Valeur actuelle en units physiques. Module A peut avoir un nom dfini par l'utilisateur. Nom de la voie dfini par l'utilisateur. A slectionner partir de la page Texte Utilisateur (User text) voir 5.2.6
Fil Info Src Valeur lectrique Module 1A Val Module 1A peut tre un texte dfini par l'utilisateur. Nom de Voie
Adresse Modbus 0.00 10 Lecture seule
Texte par dfaut
Conf
Ce module possde une sortie unique. Ses paramtres sont affichs dans Voie (A).
20-12
Rgulateur 2704
Module dES
20.3.8. Entre potentiomtre

Numro du tableau : 20.3.8 Nom du paramtre Ident Unit Rsolution Cette page permet de de configurer les paramtres pour un module Potentiomtre. Description du paramtre Valeur MODULE E/S (page Module x(A)) Valeur par dfaut Niveau daccs Lecture seule Conf XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Off Echelle basse Echelle haute Plage daffichage Plage daffichage Off 0:10:00.0 Conf
Entre potentiomtre Units physiques Rsolution d'affichage
Repli Rupt_Cap
Repli sur rupture capteur
Conf
Unit Phys Bas Unit Phys Haut Filtre Cte Tps Module 1A Val
Valeur physique basse Valeur physique haute Temps de filtre de lentre Valeur actuelle en units physiques. Module 1A peut tre un nom dfini par l'utilisateur. Etat du module
N3 N3 N3 Lecture seule
Module Status
OK Initialisation Rupture capteur voie A Voie A hors plage Voie A IP Sat Voie A pas en cours dtalonnage
Lecture seule
Nom de Voie
Nom dfini par l'utilisateur pour la voie. A slectionner dans la page Textes utilisateur, paragraphe 5.2.6. Permet de calibrer le potentiomtre. Cf. point 18.4. Repos Position basse du potentiomtre Position haute du potentiomtre Restauration de la valeur usine Repos 3
Cal Etat
Ce module possde une sortie unique. Ses paramtres sont affichs dans Voie (A). Rgulateur 2704 20-13
Module dES
20.3.9. Entre PV
Numro du tableau : 20.3.9 Cette page permet de configurer les paramtres pour un module d'entre PV. Ce module ne peut tre install que dans le logement 3 ou 6. Nom du paramtre Ident Type de Voie Description du paramtre Identification du module Type dentre/sortie Valeur Entre PV RTD, Thermocouple, Pyromtre 40 mV, 80 mV, mA, Volts, HZVolts, Ohms Cf. remarque 1 Cf. annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX Off Basse Haute Off Echelle descendante Echelle ascendante Interne 0oC 45oC 50oC Nant Valeur par dfaut Niveau daccs Lecture seule Conf MODULE E/S (page Module 3(A))
Conf Conf Conf
SBrk Impedance
Impdance pour dtection de rupture capteur pour certains capteurs haute impdance de sortie Repli sur rupture capteur
Off
Conf
Repli Rupt_Cap
Conf
CJC Type
Interne
Conf
Les 4 paramtres suivants sont seulement visibles avec 'Type de Voie = mV, V, mA et High Z Volts Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut Filtre Cte Tps 20-14 Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Temps de filtre de l'entre Plage d'entre Plage d'entre Plage d'affichage Plage d'affichage Off 3. Affich uniquement pour mV, V, mA 1 Rgulateur 2704
Module dES
0 :10 :00.0 Emissivit Emissivit Entre pyromtre uniquement Niv Electrique Valeur lectrique actuelle de l'entre Units de la plage dentre telles quelles sont configures Lecture seule Off 1.00 N3
Module 3A Module 3A peut avoir un mom dfini par l'utilisateur Offset Module Status
Valeur actuelle en units physiques.
Lecture seule
Dcalage de lchelle du transducteur Etat du module
Plage daffichage OK Initialisation Rupture capteur voie A Voie A hors plage Voie A IP Sat Voie A pas en cours dtalonnage
N3 Lecture seule
SBrk Val Nom de Voie
Valeur de rupture capteur en cours Nom dfini par l'utilisateur pour la voie. Slectionner partir de la page Texte Utilisateur 5.2.6 Permet de calibrer l' entre. Non disponible pour les entres Pyromtre et mA Permet d'entrer un dcalage utilisateur dans la calibration de la compensation de soudure froide.(Pour les entres thermocouple seulement) Voir chapitre 22 Auto 50,0C Texte par dfaut Prt
Lecture seule Conf
Cal Etat
Conf
Rear Term Temp
Ce module possde une entre unique. Ses paramtres sont affichs dans Voie (A).
Notes 1. Linarisation de l'entre Type J, Type K, Type R, Type B, Type N, Type T, Type S, Platinel II, Type C, Sonde Pt 100 ohms, Entre linaire, Racine carre, Courbe de linarisation personnalise 1, Courbe de linarisation personnalise 2, Courbe de linarisation personnalise 3,
Module dES
20.3.10.
Numro du tableau : 20.3.10. Nom du paramtre Ident Type de Voie
Entre analogique
Cette page permet de configurer les paramtres pour un module d'entre analogique Ce module ne peut tre install que dans le logement 1, 3, 4 ou 6. Description du paramtre Identification du module Type dentre/sortie Valeur Entre PV RTD, Thermocouple, Pyromtre mV, mA, Volts, HZVolts Cf. remarque 1 Cf. annexe D.2. XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX Off Basse Haute Off Echelle basse Echelle haute Interne 0oC 45oC 50oC Nant Plage d'entre Plage d'entre MODULE E/S (page Module x(A))
Valeur par dfaut
Niveau daccs Lecture seule Conf
Conf Conf Conf
SBrk Impedance
Validation de la dtection de rupture capteur pour certains capteurs haute impdance de sortie Repli sur rupture capteur
Off
Conf
Repli Rupt_Cap
Conf
CJC Type
Interne
Conf
Les 4 paramtres suivants sont seulement affichs pour Voie Type = mV, V, mA et HZVolts Niv Bas Elec Niv Haut Elec Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Temps de filtre de l'entre Emissivit pour entre pyromtre seulement 3. Voir 'Mise l'chelle de l'entre Mesure'
Unit Phys Bas Unit Phys Haut Filtre Cte Tps Emissivit
Plage d'affichage Plage d'affichage Off 0 :10 :00.0 Off 1.00
20-16
Rgulateur 2704
Module dES
Niv Electrique
La valeur lectrique en cours de l'entre
Units de la gamme d'entre configure
Lecture seule
Module 3A (ou 6A) Val
La valeur en cours en units physiques Le module 3A peurt avoir un nom dfini par l'utilisateur Dcalage d'chelle du transmetteur Temprature en oC lue aux bornes arrire Entres thermocouple uniquement Etat du module OK Initialisation Rupture capteur voie Voie A hors chelle Entre Voie A sature Voie A non calibre Etendue d'affichage 0
Lecture seule
Offset CJC Temp
3 Lecture seule
Module status
Lecture seule
SBrk Val
Valeur de rupture capteur en cours Lue sous forme de % de limpdance de rupture capteur configure Nom dfini par l'utilisateur pour la voie. Slectionner partir de la page Texte Utilisateur 5.2.6 Permet de calibrer l'entre Non disponible pour les entres Pyromtre et mA Permet d'entrer un dcalage utilisateur dans la calibration de la compensation de soudure froide.(Pour les entres thermocouple seulement) Voir chapitre 22 Auto 50,0C Texte par dfaut
Lecture seule
Nom de Voie
Conf
Cal Etat
Prt
Conf
Rear Term Temp
Ce module possde une entre unique. Ses paramtres sont affichs dans Voie (A).
Notes 1. Linarisation de l'entre Type J, Type K, Type R, Type B, Type N, Type T, Type S, Platinel II, Type C, Sonde Pt 100 ohms, Entre linaire, Racine carre, Courbe de linarisation personnalise 1, Courbe de linarisation personnalise 2, Courbe de linarisation personnalise 3,
Module dES
20.3.11.
Entre Mesure double
Le module double entre accepte deux entres mesure - l'une (la voie A) pour un signal haut niveau et l'autre (la voie C) pour un signal bas niveau. Les 2 entres ne sont pas isoles l'une de l'autre et ont une frquence de rafrachissement de 5Hz. Une application typique de ce module est pour l'entre sonde Zirconium. Ce module peut aussi tre configur pour une entre simple quand la frquence est fixe 10 Hz.
Numro du tableau : 20.311.a Cette page permet de configurer les paramtres pour la voie A dun module dentre PV double. Ce module ne peut tre install que dans les logements 3 ou 6. Description du paramtre Valeur MODULE E/S (page Module 3(A)) Niveau daccs
Nom du paramtre
Valeur par dfaut
Ce module possde deux entres. Les paramtres sont affichs dans Voie (A) et Voie (C) Voie A est lentre haut niveau, Voie C lentre bas niveau. Ce tableau montre les paramtres de Module 3 (ou 6)A Ident Identification de la voie Entre haut niveau Hz Volts, Volts Voir Note 1 Voir Annexe D2 XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Off Low High Off Echelle basse Echelle haute Units de la plage dentre telles quelles sont configures Plage daffichage Plage daffichage Off 0:10:00.0 Units de la plage dentre telles quelles sont configures Entre DC Lecture seule Conf Conf Conf Conf
Type de Voie Linarisation Unit Rsolution
Type d'Entre/Sortie Linarisation de l'entre Units physiques Rsolution d'affichage
SBrk Impedance
Impdance de rupture capteur pour capteurs sortie haute impdance Repli rupture capteur
Conf
Repli Rupt_Cap
Conf
Niv Bas Elec Niv Haut Elec Unit Phys Bas Unit Phys Haut Filtre Cte Tps Niv Electrique
Minimum de l'entre lectrique Maximum de l'entre lectrique Valeur basse de l'affichage Valeur haute de l'affichage Temps de filtre de l'entre Valeur lectrique actuelle de l'entre
3 Cf. Mise lchelle de lentre PV 3 Lecture seule
20-18
Rgulateur 2704
Module dES
Module 3A Val
Valeur actuelle en units physiques. Module 3A ou 6A peut tre un nom dfini par l'utilisateur.
Lecture seule
Offset Module Status
Dcalage de lchelle du transducteur Etat du module
Limites de la plage OK Initialisation Rupture capteur voie A Voie A hors plage Voie A IP Sat Voie A pas en cours dtalonnage Lecture seule
SBrk Val
Valeur de rupture capteur en cours Lue sous forme de % de limpdance de rupture capteur configure
Lecture seule
Nom de Voie
Nom dfini par l'utilisateur pour la voie. Slection partir de la page Texte utilisateur 5.2.6 Permet la calibration de l'entre Seulement disponible 'En Dual Mode = No' (voir 18.4.11c Voir chapitre 22
Texte pardfaut
Conf
Cal Etat
Prt
Conf
Notes 1. Linarisation de l'entre Type J, Type K, Type L,Type R, Type B, Type N, Type T, Type S, Platinel II, Type C, Sonde Pt 100 ohms, Entre linaire, Racine carre, Courbe de linarisation personnalise 1, Courbe de linarisation personnalise 2, Courbe de linarisation personnalise 3,
Rgulateur 2704
20-19
Module dES
Numro du tableau : 20.3.11.b Nom du paramtre
Cette page permet de configurer les paramtres pour la voie C dun module dentre PV double. Ce module ne peut tre install que dans les logements 3 ou 6. Description du paramtre Valeur
MODULE E/S (page Module 3(C)) Niveau daccs
Valeur par dfaut
Ce module possde deux entres. Les paramtres sont affichs dans Voie (A) et Voie (C) Voie A est lentre haut niveau, Voie C lentre bas niveau. Ce tableau montre les paramtres de Module 3 (ou 6)A Ident Type de Voie En Dual Mode Linarisation Unit Rsolution Identification de la voie Type d'Entre/Sortie Validation du mode double Linarisation de l'entre Units physiques Rsolution d'affichage Entre bas niveau Entre DC Oui Non Voir Note 1 Voir Annexe D2 XXXXX XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Off Low High Off Echelle basse Echelle haute Interne 0C 45C 50C Nant Off 0:10:00.0 Off 1.00 Units du signal d'entre selon la configuration Entre DC Lecture seule Conf
Conf Conf Conf
SBrk Impedance
Impdance de rupture capteur pour capteurs sortie haute impdance Repli rupture capteur
Off
Conf
Repli Rupt_Cap
Conf
CJC type
Type de compensation de soudure froide. Seulement disponible avec une entre thermocouple. Temps de filtre de l'entre Emissivit. Seulement disponible avec une entre pyromtre Valeur lectrique en cours de l'entre.
Interne
Conf
Filtre Cte Tps Emissivit Niv Electrique
3 3 Lecture seule
Module 3 A Val
Valeur en cours en units physiques. Le module 3A ou 6A peut avoir un nom dfini par l'utilisateur.
Lecture seule
20-20
Rgulateur 2704
Module dES
Offset CJC Temp
Dcalage d'chelle du transmetteur Temprature lue sur le bornier arrire (pour les entres thermocouple) Valeur en cours de la rupture capteur. Lecture en % de l'impdance de rupture capteur configure Nom de la voie
Limites d'chelle Lecture seule Lecture seule
SBrk Val
Nom de Voie
Texte par dfaut
Lecure seule
Note 2 : Les paramtres des 2 tables ci-dessus sont affichs quand 'En Dual Mode = Oui' Si 'En Dual Mode = Non', alors le module peut tre utilis comme une simple entre avec un chantillonnage 10Hz. Les paramtres de la voie C sont alors non applicables. Le module fonctionne alors de la mme manire qu'un module entre simple utilisant les paramtres de la voie A. De mme pour calibrer le module, il est ncessaire de commuter: 'En Dual Mode = Oui'
Rgulateur 2704
20-21
Module dES
20.4. MISE A L'ECHELLE DES MODULES

Les modules d' entres/sorties sont mis l'chelle comme cela est dj dcrit au chapitre 19 pour les entres fixes. Les procdures sont rptes ci-dessous.
20.4.1. Entre PV (Mesure)

La mise l'chelle de l'entre mesure s'applique aux entres process linaires, par exemple les convertisseurs linariss, o il est ncessaire de faire correspondre l'affichage lu avec le niveau du signal lectrique venant du convertisseur. La mise l'chelle de l'entre mesure n'est pas fournie pour les entres directes thermocouple ou sonde RT. La figure 20-1 donne un exemple d'une mise l'chelle o une entre 4-20 mA ncessite un affichage de 2,5 200,0 units.
Lecture d'affichage Unit physique Ex. : 200,0
Unit physique Ex. : 2,5 Entre lectrique Niveau lectrique bas Ex. : 4 mA Niveau lectrique haut Ex. : 20 mA
Figure 20-1: Mise l'chelle du module d'entre
20-22
Rgulateur 2704
Module dES
20.4.2. Procdure de mise l'chelle de l'entre Mesure

Action 1. Depuis n'importe quelle vue, appuyer autant de fois que ncessaire sur pour accder la page des ttes de chapitres. 2. Appuyer sur ou pour slectionner Module IO Affichage qui doit apparatre Remarques
3. Appuyer sur pour afficher les sous chapitres. 4. Appuyer sur ou pour slectionner l'emplacement dans lequel se trouve le module d'entre.
5. Appuyer sur pour afficher la lsite des paramtres. 6. Appuyer sur ou pour arriver , Electrical Lo 7. Appuyer sur pour slectionner Electrical Lo. 8. Appuyer sur ou modifier la valeur; pour
Rgler cette valeur au niveau bas de l'entre, par exemple 4mA.
9. Appuyer sur pour slectionner Electrical Hi. 10. Appuyer sur ou pour changer la valeur.
Rgler cette valeur au niveau haut de l'entre, par exemple 20mA.
Rgulateur 2704
20-23
Module dES
11. Appuyer sur pour slectionner Eng Val Lo. 12. Appuyer sur ou pour changer la valeur.
Rgle la valeur affiche (limite minimum de l'appareil) qui correspond l'entre lectrique basse, par exemple 2.
13. Appuyer sur pour slectionner Eng Val Hi. 14. Appuyer sur ou pour changer la valeur.
Rgle la valeur affiche (limite maximum de l'appareil) qui correspond l'entre lectrique haute, par exemple 200.00
20-24
Rgulateur 2704
Module dES
20.4.3. Modules de sortie

Si le module de sortie est une sortie analogique ou un relais, un triac, un signal logique utilis en rgulation module dans le temps, il peut tre mis l'chelle de telle sorte qu'un niveau haut et bas de du signal de demande puissance PID puisse limiter le fonctionnement de la valeur de sortie. Ceci est illustr la figure 20-2 pour une sortie relais ou tout autre sortie module dans le temps. Par dfaut le relis sera l'tat Off pour 0% de demande de puissance, et l'tat On pour 100% de demande de puissance et des dures gales On/Off pour 50% de demande de puissance. Vous pouvez modifier ces limites pour adapter le rgulateur au process. Il est important de noter toutefois que ces limites sont rgles des valeurs de scurit pour le process. Par exemple pour un process de chauffe, il peut tre ncessaire de maintenir un niveau minimum de temprature. Cela peut tre ralis en appliquant un offset 0% de demande de puissance qui maintiendra le relais l'tat on durant un certain temps. Un certain soin doit tre pris pour assurer que ce temps minimum 'On' ne provoque pas une surchauffe du procd; Ces offsets sont raliss aux paramtres des pages des modules correspondants. Si la sortie est analogique, les paramtres de niveaux lectriques haut et bas sont des valeurs analogiques et peuvent tre rgles comme dans l'exemple donn pour la sortie retransmission (Voir 20.3.1)
Signal de demande PID Valeur haute de l'unit physique Exemple : 100%
Valeur basse de l'unit physique Exemple : 0% Niveau lectrique bas Ex. : Relais en permanence off
Niveau lectrique haut Ex. : Relais en permanence on
Sortie lectrique. Dans cet exemple le rapport on/off de la sortie relais.
Figure 20-2: Sortie Relais, Ltriac ou logique module dans le temps Rgulateur 2704 20-25
Module dES
20.4.4. Mise 'chelle d'une sortie rgulation

Action 1. Depuis le sous chapitre MODULE IO , appuyer sur ou pour slectionner l'emplacement dans lequel se trouve le module de sortie. 2. Appuyer sur pour visualiser la liste des paramtres. Affichage qui doit apparatre Remarques
Set this to a low value, normally 0.
3. Appuyer sur ou pour aller jusqu' Electrical Lo 4. Appuyer sur pour slectionner e Electrical Lo.
5. Appuyer sur pour slectionner Electrical Hi. 6. Appuyer sur ou modifier la valeur pour Le rglage de la valeur haute se fait normalement 100.
1. Appuyer sur pour slectionner Eng Val Lo. 2. Appuyer sur ou modifier la valeur. pour
Rgler cette valeur de telle sorte que la commutation permanent Off du relais (triac ou signal logique) corresponde au rglage du niveau lectrique bas.
9. Appuyer sur pour slectionner ng Val Hi. 10. Appuyer sur ou pour changer la valeur.
Rgler cette valeur de telle sorte que la commutation permanent On du relais (triac ou signal logique) corresponde au rglage du niveau lectrique haut. Rgulateur 2704
20-26
Module dES
20.4.5. Sortie retransmission

La sortie retransmission peut tre mise l'chelle de telle sorte que la valeur de la sortie corresponde l'chelle du signal retransmettre. La figure 20-3 donne un exemple o le signal retransmis est la mesure, la consigne et la sortie lectrique reprsente 20,0 200,0 units.
Lecture d'affichage Unit physique Ex. : 200,0
Unit physique Ex. : 2,5 Sortie lectrique Niveau lectrique bas Ex. : 4 mA Niveau lectrique haut Ex. : 20 mA
Figure 20-3: Mise l'chelle de la sortie retransmission
20.4.5.1.
Mise l'chelle d'une sortie retransmission
La procdure est identique celle dcrite au 20.4.3
Rgulateur 2704
20-27
Module dES
20.4.6. Mise l'chelle de l'entre potentiomtre

La valeur de l'entre potentiomtre est lue par le paramtre 'module xA Val', o x et le numro de l'emplacement dans lequel le module entre potentiomtre se trouve. Le paramtre peut tre talonn la valeur lue par l'entre potentiomtre ou bien entr comme un pourcentage. La procdure de calibration de l'entre potentiomtre est la suivante :
Action 1. Accder la liste des paramtres Entre Potentiomtre partir de la tte de chapitre MODULE IO (Module xA) 2. Appuyer sur ou pour atteindre Eng Val Lo 3. Appuyer sur pour slectionner Eng Val Lo 4. Appuyer sur ou pour changer sa valeur. Ceci rgle la lecture maximum quand la position du potentiomtre est maximum. Affichage qui doit apparatre Remarques Ceci rgle la lecture minimum quand la position du potentiomtre est minimum.
5. Appuyer sur pourslectionner Eng Val Hi 6. Appuyer sur ou modifier sa valeur. pour
Calibration de la position minimum du potentiomtre 7. Appuyer sur pour atteindre Cal State 8. Appuyer sur ou pour slectionner Pot Low Pos 9. Ajuster le potentiomtre sa position minimum. 10. Pour confirmer , appuyer sur ou pour slectionner Go. (Vous pouvez aussi choisir Abort cette tape.) 20-28 Pour la calibration, suivre les instructions sur l'afficheur. Quand le rgulateur est en mode calibration, le message Doing Fine Cal apparat.. Quand le rgulateur a termin, le message Passed apparat. Appuyer sur ou pour Accept.Aprs 3 sec environ, le message retourne Idle terminant ainsi la procdure. Rgulateur 2704
Module dES
Calibration de la position maximum du potentiomtre
11. Appuyer sur ou pour slectionner Pot High Pos 12. Ajuster le potentiomtre sa position maximum. 13. Pour confirmer, appuyer sur ou pour slectionner Go. (Vous pouvez aussi slectionner Abort cette tape)
Pour la calibration, suivre les instructions sur l'afficheur. Quand le rgulateur est en mode calibration, le message Doing Fine Cal apparat.. Quand le rgulateur a termin, le message Passed apparat. Appuyer sur ou pour Accept.Aprs 3 sec environ, le message retourne Idle terminant ainsi la procdure. Vous pouvez aussi slectionner Abort cette tape)
11. Le paramtre Module 1x Val nindique maintenant la position du potentiomtre entre 0 et 1000 ohms, comme indiqu dans cet exemple. Note:Quand le paramtre est en surbrillance, les units sont affiches en haut droite du bandeau d'affichage. Les units et la rsolution auront t rgles au niveau configuration.
Rgulateur 2704
20-29
Module dES
20.5. EXEMPLES DE CABLAGE DES MODULES

D'ENTREES/SORTIES 20.5.1. Configuration du Module 1 Voie A pour lancer un programme
Mod 1A Mod1A. Val Programmateur Run Src
Figure 20-4 : commutateur externe Excution/maintien
Dans cet exemple, on suppose quun module logique triple est install dans le logement de module 1. Aucune configuration du bloc fonction Module 1A nest ncessaire mais il faut que la sortie du bloc soit cble vers la source dexcution dans le bloc Programmateur. 20.5.1.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page PROGRAM EDIT/Wiring (Tableau 6.8.2.) dfinir Run Src = 04148:Mod1A.Val On dfinit ainsi la sortie du module 1A comme source du paramtre Excution(Run) du bloc Programmateur.
20.5.2. Commande dun relais partir dune entre logique

Dans cet exemple, on suppose quun module relais est install dans le logement de module 2 et doit fonctionner lorsque lentre logique 1 est vraie.
DIO1 DIO1 Val Mod 2A Fil Info Src
Figure 20-5 : commande dun relais partir dune entre logique
20.5.2.1. Mise en oeuvre 1. Dans la page E/S STANDARD /Dig IO1 (Tableau 17.5.1.) 2. Dans la page MODULE E/S/Module 2 A (Tableau 18.4.2.)
dfinir Type de Voie = Entre Digitale On configure ainsi DIO1 comme entre logique dfinirType de Voie = On/Off dfinirFil Info Src = 05402:DIO1.Val On configure ainsi le module 2A comme relais On/Off et on relie DIO1 pour quelle commande ce relais.
20-30
Rgulateur 2704
Module dES
20.5.3. Mesure d'impdance de la sonde Zirconium

L'impdance de la sonde zirconium peut augmenter avec le temps. Le rgulateur 2704 peut tre utilis pour surveiller l'impdance en utilisant paramtre 'Sensor Break Value'. Une alarme sur ce paramtre peut tre fournie si ncessaire. Le rgulateur surveille en permanence l'impdance d'un transmetteur ou d'un capteur connect n'importe quelle entre analogique (voir aussi 19.4.3). Cette impdance, exprime en pourcentage de l'impdance qui provoque le dclenchement d'un flag de rupture capteur, est un paramtre appel 'SBrk Trip Imp' et se trouve dans la liste des paramtres associs la fois aux entres standards et aux modules d'entre analogique. Le tableau ci-dessous montre l'impdance typique qui provoque le dclenchement de la rupture capteur pour une entre haute impdance et les paramtres de rupture capteur haut et bas.
HZ Volts (-1.5 2V) (applicable l' entre standard PV, au module d' entre PV et module double d' entre PV Rupture capteur haute ~ 500K Rupture capteur basse ~ 100K
Le graphique ci-dessous montre la relation approximative entre l'impdance du capteurs utilis, en ohms et le paramtre mesur d'impdance de dclenchement exprim en %, pour les entres haute impdance utilisant l'entre PV standard, le module d'entre PV ou le module double d'entre PV. Veuillez noter que la relation n'est pas linaire, particulirement au dessus de 30% de la valeur du paramtre sur le rglage haut. De plus la lecture de Sbrk a une large tendue et elle n'est pas calibre en usine. Il est recommand pour cela, de calibrer le paramtre Sbrk Trip Imp' partir d'une rsistance connue dans la gamme 50 100 k ohms.
Valeur de paramtre SBrk Trip Imp pour r SBrk Impedance = High Etendue 100 % Valeur de Paramtre Valeur nominale pour SBrk Trip Imp pour le rglage Haut SBrk Impedance = Low
50 %
25 %
Note: Seule cette rgion est linaire
100 % 50 %
100K Rgulateur 2704
500K
Impdance de la sonde en 20-31
Module dES
20.5.3.1. Mise en oeuvre Cet exemple suppose que l'entre Zirconium est connecte au module d'entre double PV (module 3). L'oprateur analogique 2 agit comme un convertisseur pour convertir une valeur calibre de l'impdance. La valeur utilisateur 1 est utilise comme un moyen pratique pour calibrer la valeur de rupture capteur par rapport une rsistance de valeur talon. Comme le signal peut avoir du bruit, l'oprateur analogique 1 agit comme un simple filtre.
Mise l'chelle de l'entre 1 Mod 3A Dual PV Input 05099 Mod 3A SBrk.Val An Operator 2 Multiply Input 1 Input 2 06158 An Op1 OP VAl
IMise l'chelle de l'entre 1 An Operator 1 Add Input 1 Input 2 OP VAl
SBrk.Val User Val 1
06178 An Op2
09220 UVal1.Val
User 1 Value
Mise l'chelle de l'entre 2
Mise l'chelle de l'entre 2
1.
In MODULE IO/Module 3A (or 6A) Page (Table 20.3.11.) In ANALOGUE OPERS/An 2 Page (Table 16.2.1.)
Rgler SBrk Impedance = High
2.
Rgler Opration = Multiply Rgler Input 1 Src = 05099 (Valeur de rupture capteur) Rgler Input 1 scalar = 1.0 Rgler Input 2 Src = 09220 (sortie de la valeur utilisateur 1) Rgler Input 1 scalar = 1.0
3.
In ANALOGUE OPERS/An 1 Page (Table 16.2.1.)
Rgler Operation = Add Rgler Input 1 Src = 06178 (Valeur de la sortie oprateur analogique 2) Rgler Input 1 scalar = 0.01 Rgler Input 2 Src = 06158 (Valeur de la sortie oprateur analogique 1) Rgler Input 1 scalar = 0.99 Ces rglages de mise l'chelle de l'entre assurent que la valeur de sortie atteint la mme valeur que la valeur d'entre 1.
20-32
Rgulateur 2704
Module dES
20.5.3.2. Calibration 1. Connecter une rsistance de valeur connue (entre 50 et 100K) la place de la sonde; 2. Ajuster la valeur Utilisateur 1 de telle sorte que la valeur de la sortie de l'oprateur analogique 2 lise la valeur de la rsistance. 3. La sortie issue de l'oprateur analogique 2 devrait voluer en rampe jusqu' cette mme valeur. Cette valeur peut tre place dans un cran utilisateur ou utilise en tant qu'alarme.
Rgulateur 2704
20-33
Mise lchelle du transducteur
21.
CHAPITRE 21 MISE L'CHELLE DU TRANSDUCTEUR
21.1. DFINITION DE LA MISE LCHELLE DU TRANSDUCTEUR 2 21.2. CALIBRATION PAR SHUNT ......................................................... 3
21.2.1. Calibration dun pont de jauge de contrainte .....................................4
21.3. CALIBRATION PAR CELLULE DE MESURE............................... 6

21.3.1. Calibration dune cellule de mesure...................................................7
21.4. CALIBRATION PAR COMPARAISON .......................................... 8

21.4.1. Calibration par comparaison une deuxime rfrence ...................9
21.5. CALIBRATION DE TARAGE AUTO-TARE................................. 11

21.5.1. Utilisation de la fonction Auto-tare ...................................................11
21.6. PARAMTRES DE MISE LCHELLE DU TRANSDUCTEUR...... 13

21.6.1. 21.6.2. Table de paramtres de mise l'chelle du transducteur ...............13 Remarques relatives aux paramtres..............................................14
Rgulateur 2704
21-1
21.
Chapitre 21 Mise l'chelle du transducteur
21.1. DEFINITION DE LA MISE A LECHELLE DU TRANSDUCTEUR

La mise l'chelle du transducteur est un bloc fonction logiciel qui permet lancer une procdure de calibration par comparaison une source dentre connue. La mise lchelle du transducteur est souvent une opration de routine effectue sur une machine pour liminer les erreurs systme. Dans le cas dune cellule de mesure, par exemple, il peut tre ncessaire de mettre lchelle zro lors du retrait dune charge. La mise lchelle peut sappliquer nimport quelle entre ou entre drive, cest--dire lentre PV, lentre analogique ou les modules 1, 3, 4, 5 et 6. Dans la pratique, il est toutefois peu probable quune mise lchelle du transducteur soit ncessaire sur chaque entre. Le rgulateur 2704 comprend donc trois blocs fonctions Calibration du transducteur qui peuvent tre cbls au niveau Configuration vers nimporte laquelle des trois entres ci-dessus. Ce chapitre prsente quatre types de calibration : 1. Calibration de shunt 2. Calibration de cellule de mesure 3. Calibration de comparaison 4. Auto-tare
21-2
Rgulateur 2704
21.2. CALIBRATION PAR SHUNT

La calibration par shunt est appele ainsi car elle dsigne la commutation dune rsistance de calibration sur une branche du pont de mesure quatre fils d'un pont de jauge de contrainte. Elle ncessite galement lutilisation dun module dalimentation du transducteur cbl . La calibration du pont de jauge de contrainte seffectue de la manire suivante : 1. Supprimer toute charge du transducteur pour tablir une rfrence zro. 2. Saisir les valeurs Echelle Bas et Echelle Haut qui sont normalement rgles sur 0 % et 80 % de ltendue du transducteur. 3. Commencer la procdure laide du paramtre de calibration du point bas Cal Dp. Pnt1 ( Calibration Dpart Point 1) ou dune entre logique relie ce paramtre. Le rgulateur suit automatiquement la squence ci-dessous : 1. Dconnection du shunt 2. Calcul de la valeur du point bas de calibration par calcul en continu de la moyenne de deux sries de 50 mesures de lentre jusqu obtention de mesures stables 3. Branchement du shunt 4. Calcul de la valeur du point haut de calibration par calcul en continu de la moyenne de deux sries de 50 mesures de lentre jusqu obtention de mesures stables
Rgulateur en cours de calibration Pont de jauge de contrainte
C
Alimentation du transducteur
Figure 21-1 : calibration du pont de jauge de contrainte
Rgulateur 2704
21-3
21.2.1. Calibration dun pont de jauge de contrainte

Le rgulateur doit avoir t configur pour Cal Type = Shunt et le pont de jauge doit avoir t branch comme le montre la figure 2-15 laide de Transducer Power Supply. Ensuite :
Il faut commencer activer la calibration de la manire suivante : 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner ECHELLE TXDCR
3. Appuyer sur pour faire afficher les sous-pages 4. Appuyer sur ou pour slectionner Txdcr 1 (ou 2 ou 3)
Choix possibles : Txdcr 1 Txdcr 2 Txdcr 3 Ce texte peut tre dfini par lutlisateur
5. Appuyer sur pour faire afficher la liste des paramtres
6. Appuyer nouveau sur pour slectionner Cal Validation 7. Appuyer sur ou passer sur On pour
Ce paramtre reste sur On une fois quil a t rgl. Il faut le passer manuellement sur Off. Il peut tre cbl vers une source dentre logique externe comme un interrupteur verrouillable
21-4
Rgulateur 2704
Rgler le pont de jauge de contrainte sur son tat mis zro 8. Appuyer sur autant de fois quil le faut pour atteindre Echelle Bas 9. Appuyer sur ou saisir la valeur de calibration basse pour Cette valeur est normalement zro
10. Appuyer sur pour atteindre Echelle Haut 11. Appuyer sur ou saisir la valeur de calibration haute pour
Dans cet exemple, on a choisi une valeur de 8000 qui peut reprsenter 80 % de la plage 0 -10 000 psi dun transducteur de pression.
12. Appuyer sur pour atteindre Cal Dp. Pnt 1 13. Appuyer sur saisir On ou pour
On peut configurer ce paramtre pour quil soit activ par une entre logique et soit par exemple cbl vers un interrupteur externe. Si cette configuration a t effectue, il est possible dactiver ce paramtre partir de cette source.
Conseil : pour dfiler vers larrire, maintenir la touche
enfonce et appuyer sur
Le rgulateur effectue automatiquement la procdure dcrite dans le point 19-2. Pendant ce temps, le paramtre Cal Active passe On. Lorsque la valeur de ce paramtre revient Off, la calibration est termine. Le paramtre Shunt Status change aussi pendant la procdure pour safficher lorsquil est connect (On = connect, Off = dconnect).
N.B. : Il est possible de dmarrer la procdure de calibration avant que stabilisation du systme. Le rgulateur prend en continu des blocs de 50 chantillons. Lorsque la valeur entre deux blocs conscutifs se situe dans la Valeur Seuil , le rgulateur effectue la calibration. La Valeur Seuil passe par dfaut 0,5 mais peut tre modifie au niveau Configuration. Si les mesures ne sont pas stables au cours de cette priode, le rgulateur arrte la calibration.
Rgulateur 2704
21-5
21.3. CALIBRATION PAR CELLULE DE MESURE

Il est possible de relier une cellule de mesure avec sortie V, mV ou mA lentre PV, lentre analogique ou aux modules 1, 3, 4, 5, 6 fournis comme entres analogiques. Les branchements des cbles sont prsents respectivement dans les points 2.3.3, 2.3.4 et 2.4.2. La calibration par la cellule de mesure seffectue de la manire suivante : 1. Supprimer toute charge du transducteur et lancer la procdure laide du paramtre de calibration du point bas Cal Dp. Pnt1 ou dune entre logique relie ce paramtre. Le rgulateur calcule le point bas de calibration. 2. Placer un poids de rfrence sur la cellule de mesure et rgler sur On le paramtre de calibration du point haut Cal Dp. Pnt2 ou une entre logique relie ce paramtre. Le rgulateur calcule le point haut de calibration. N.B. : Si Cal dp. Pnt1 = On, Cal dp. Pnt2 ne peut tre rgl sur On. If Cal dp. Pnt2 = On, Cal dp. Pnt1 ne peut tre rgl sur On. Lun des deux doit avoir termin avant que lautre puisse tre rgl sur On.
Rgulateur en cours de calibration Poids de rfrence
Cellule de mesure
Figure 21-2 : calibration de la cellule de mesure
21-6
Rgulateur 2704
21.3.1. Calibration dune cellule de mesure

Le rgulateur doit avoir t configur pour Cal Type = Load Cell et le transducteur doit avoir t branch comme le montre le chapitre 2. Ensuite :
Activer la calibration de la manire dcrite dans les tapes 1-7 du point 21.2.1. Rgler ensuite la cellule de mesure sur son tat mis zro
1. Appuyer sur autant de fois quil le faut pour atteindre Cal dp. Pnt1 2. Appuyer sur obtenir On ou pour
On peut configurer ce paramtre pour quil soit activ par une entre logique et soit par exemple cbl vers un interrupteur externe. Si cette configuration a t effectue, il est possible dactiver ce paramtre partir de cette source. Pendant que le rgulateur calcule la valeur de la calibration du point bas, le paramtre Cal Active est sur On.
Lorsque la calibration du point bas est termine, placer la charge de rfrence sur la cellule de mesure On peut configurer ce paramtre pour quil soit activ par une entre logique et soit par exemple cbl vers un interrupteur externe. Si cette configuration a t effectue, il est possible dactiver ce paramtre partir de cette source.
3. Appuyer sur pour atteindre Cal dp. Pnt2 4. Appuyer sur obtenir On ou pour
N.B. : Echelle Haut est le point haut de calibration et Echelle Bas le point bas de calibration. Il faut rgler ces paramtres pour la plage sur laquelle la calibration est ncessaire. Valeur Seuil sapplique comme dans le cas prcdent.
Rgulateur 2704
21-7
21.4. CALIBRATION PAR COMPARAISON

La calibration par comparaison est parfaitement adapte la calibration du rgulateur par rapport un deuxime appareil de rfrence. Dans ce cas, les points de calibration du procd ne sont pas saisis avant la ralisation de la calibration. Il est possible de rgler lentre sur une valeur quelconque et, lorsque le systme sest stabilis, une mesure est prleve sur lappareil de mesure de rfrence et saisi dans le rgulateur. Le rgulateur mmorise cette nouvelle valeur cible et la mesure provenant de son entre. Cette opration est rpte avec une valeur diffrente : le rgulateur mmorise la fois la nouvelle valeur cible et la mesure provenant de son entre.
Appareil de mesure de rfrence
Rgulateur en cours de calibration
Transducteur de rfrence Charge
Transducteur de mesure
Figure 21-3: calibration de comparaison
21-8
Rgulateur 2704
21.4.1. Calibration par comparaison une deuxime rfrence

Action effectuer Remarques supplmentaires Activer la calibration selon la description des tapes 1-7 du point 19.2.1. Laisser ensuite le procd se stabiliser au point bas de calibration 1. Appuyer sur autant de fois quil le faut pour atteindre Cal dp. Pnt1 Appuyer sur ou pour obtenir On On peut configurer ce paramtre pour quil soit activ par une entre logique et soit par exemple cbl vers un interrupteur externe. Si cette configuration a t effectue, il est possible dactiver ce paramtre partir de cette source. Affichage qui doit apparatre
2.
3.
Appuyer sur autant de fois quil le faut pour atteindre Tare Value Appuyer sur ou pour saisir la valeur indique sur lappareil de rfrence Appuyer sur pour confirmer ou pour annuler suivant les instructions
Le message de confirmation napparat que si Adjust Value change. Si la valeur affiche est acceptable, la modifier temporairement puis revenir la valeur pour passer ltape suivante. Lors de la confirmation, la valeur dentre actuelle est mmorise comme Input Low (entre basse) et la valeur saisie par lutilisateur est mmorise dans le paramtre Echelle Bas.
4.
5.
Rgulateur 2704
21-9
Laisser ensuite le procd se stabiliser au point haut de calibration
6.
Appuyer sur pour obtenir Cal dp. Pnt2 Appuyer sur ou pour obtenir On
7.
On peut configurer ce paramtre pour quil soit activ par une entre logique et soit par exemple cbl vers un interrupteur externe. Si cette configuration a t effectue, il est possible dactiver ce paramtre partir de cette source. Le message de confirmation napparat que si Adjust Value change. Si la valeur affiche est acceptable, la modifier temporairement puis revenir la valeur pour passer ltape suivante. Lors de la confirmation, la valeur dentre actuelle est mmorise comme Input High (entre haute) et la valeur saisie par lutilisateur est mmorise dans le paramtre Scale High.
7.
Appuyer sur autant de fois quil le faut pour atteindre Tare Value Appuyer sur ou pour saisir la valeur indique sur lappareil de rfrence Appuyer sur pour confirmer ou pour annuler suivant les instructions
8.
9.
Il est possible deffectuer une calibration spare des points haut et bas ou de les calibrer lun aprs lautre selon la description ci-dessus.
21-10
Rgulateur 2704
21.5. CALIBRATION DE TARAGE AUTO-TARE

On utilise par exemple la fonction auto-tare lorsquil faut peser le contenu dun conteneur mais pas le conteneur proprement dit. La procdure consiste placer le conteneur vide sur la bascule et mettre le rgulateur sur zro. Du fait que les conteneurs suivants auront vraisemblablement une tare diffrente, la fonction auto-tare est toujours disponible au niveau daccs 1 du rgulateur.
21.5.1. Utilisation de la fonction Auto-tare

Commencer par accder aux paramtres de mise lchelle du transducteur de la manire suivante :
Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut pour accder au menu Ttes de chapitres 2. Appuyer sur ou pour slectionner ECHELLE TXDCR Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
3. Appuyer sur pour faire afficher les sous-pages 4. Appuyer sur ou pour slectionner Txdcr 1 (ou 2 ou 3)
Choix possibles : Txdcr 1 Txdcr 2 Txdcr 3 Ce texte peut tre dfini par lutilisateur
5. Appuyer sur pour faire afficher la liste des paramtres
6. Appuyer nouveau sur pour slectionner Validation Cal 7. Appuyer sur ou On (si besoin est)
Ce paramtre reste sur On une fois quil a t rgl. Il faut le passer manuellement sur Off. Il peut tre cbl vers une source dentre logique externe comme un interrupteur verrouillable 21-11
Rgulateur 2704
Procder ensuite la calibration auto-tare de la manire suivante :

Rgler le matriel sur le point de tare normale (place le conteneur vide sur la bascule) Cette valeur est normalement zro. Une fois quil est dfini, il est uniquement ncessaire daccder ce paramtre si une nouvelle valeur de la tare est souhaite. On peut configurer ce paramtre pour quil soit activ par une entre logique et soit par exemple cbl vers un interrupteur externe. Si cette configuration a t effectue, il est possible dactiver ce paramtre partir de cette source.
1. Appuyer sur pour atteindre Tare Valeur 2. Appuyer sur ou pour saisir the required value
3. Appuyer sur autant de fois quil le faut pour atteindre Dpart Tarage 4. Appuyer sur pour obtenir On ou
Auto-tare a pour effet dintroduire un biais DC dans la mesure, comme le montre la figure 191 ci-dessous.
Nouvelle chelle haute Echelle haute Nouvelle mise lchelle Dcalage de la tare Mise lchelle initiale
Dcalage de la tare
Valeur de la tare PV au point de la tare Nouvelle chelle basse Echelle basse
Dcalage de la tare
Entre basse
Entre au point auto-tare Figure 21-4 : effet dAuto-tare
Entre haute
N.B. : une calibration de la tare modifie les valeurs de Echelle Haut et Echelle Bas.
21-12
Rgulateur 2704
21.6. PARAMETRES DE MISE A LECHELLE DU TRANSDUCTEUR

Les paramtres donns dans la liste ci-dessous, permettent de cbler par soft des donnes sources du rgulateur pour fournir par exemple, le lancement de la procdure de calibration via des commutateurs externes.
21.6.1. Table de paramtres de mise l'chelle du transducteur

Numro du tableau : 21.6.1. Nom du paramtre Cal type Cette page montre les paramtres Mise lchelle du transducteur. Description du paramtre Valeur TXDCR SCALING (Txdcr 1) Valeur par dfaut Off Niveau daccs Conf
Type de calibration
Off Shunt Par cellule de mesure
Entre Src Cal valid Src Cal Raz Src Cal Dp Pt1 Src Cal Dp Pt2Src Dp. Tarage Plage Mini Plage Max Nom Txdcr
Source de la valeur pralablement mise l'chelle Validation de la source de calibration Effacement de la source de calibraion Dmarrage de la source de calibration Point 1 Dmarrage de la source de calibration Point 2 Dmarrage de la source de calibration autotare Valeur minimum d'chelle Valeur maximum d'chelle Nom du transducteur Texte utilisateur Off On Off On Off On Off On Off On Plage daffichage Texte par dfaut Off Off Off Off Off Adresse Modbus
Conf Conf Conf Conf Conf
Conf Conf Conf
Cal validation(1) Dpart Tarage

(2)
Activation de la calibration Dmarrage de la calibration dauto-tare Dmarrage de la calibration au point 1, normalement le point bas Dmarrage de la calibration au point 2, normalement le point bas Effacement des valeurs de calibration prcdentes Dfinit la valeur quaffichera le rgulateur aprs une calibration dauto-tare
3 1 1 1 3 3
Cal dp. Pnt1 (3) Cal dp. Pnt2 (4) Cal Raz (5) Tare Valeur
Rgulateur 2704
21-13
Entre Bas Entre Haut Echelle Bas Echelle Haut Valeur Seuil(6) Shunt Status (7)
Dfinit le point bas de lentre Mise lchelle Dfinit le point haut de lentre Mise lchelle Dfinit le point bas de la sortie Mise lchelle Dfinit le point haut de la sortie Mise lchelle Diffrence autorise entre deux moyennes conscutives pendant la calibration Indique si le shunt est branch ou non 0 - 99,999 min Off On
3 3 3 3 3 3 Lecture seule 3 Lecture seule Lecture seule 1
Cal Active
Indique que la calibration est en cours
Off On
Scaled Value Adjust Value
Sortie du bloc Mise lchelle. Utilise uniquement pour le diagnostic Dfinit la valeur lue par la source de rfrence source uniquement en calibration de comparaison Etat de la sortie daprs ltat de lentre et la valeur de rgulation mise lchelle Correct Incorrect
Status Sortie
Lecture seule
21.6.2. Remarques relatives aux paramtres

1. Cal Valid Peut tre cbl vers une entre logique pour un interrupteur externe. Sil nest pas cbl, il est possible de modifier la valeur. Lorsquil est activ, il est possible de modifier les paramtres du transducteur de la manire dcrite dans les points prcdents. Lorsque le paramtre a t plac sur On, il reste sur cette position jusqu ce quil soit plac manuellement sur off, mme si lalimentation du rgulateur est coupe puis rtablie. Peut tre cbl vers une entre logique pour un interrupteur externe. Sil nest pas cbl, il est possible de modifier la valeur. Peut tre cbl vers une entre logique pour un interrupteur externe. Sil nest pas cbl, il est possible de modifier la valeur. Dmarre la procdure de calibration pour : 1. La calibration par shunt 2. Le point bas pour la calibration par cellule de mesure 3. Le point bas pour la calibration par comparaison Peut tre cbl vers une entre logique pour un interrupteur externe. Sil nest pas cbl, il est possible de modifier la valeur. Dmarre la procdure de calibration pour : 1. Le point haut pour la calibration par cellule de mesure 2. Le point haut pour la calibration par comparaison Peut tre cbl vers une entre logique pour un interrupteur externe. Sil nest pas cbl, il est possible de modifier la valeur. Lorsquil est activ, lentre est rinitialise aux valeurs par dfaut. Une nouvelle calibration remplace les valeurs de calibration
Rgulateur 2704
2. Dp. Tarage 3. Cal dp. Pnt1
4. Cal dp. Pnt2
5. Cal Raz
21-14
6. Valeur Seuil 7. Shunt
prcdentes si Clear Cal nest pas activ entre les calibrations. Lentre doit se stabiliser dans une plage qui a t dfinie au niveau Configuration. La valeur de seuil dfinit la dure de stabilisation pour la calibration par shunt, par cellule de mesure et pour lauto-tare. Ce paramtre est une sortie du bloc fonction qui peut tre relie au module du transducteur jauge pour fermer le circuit de shunt et introduire la rsistance de calibration. On peut utiliser la technique copier-coller (voir le niveau configuration).
Rgulateur 2704
21-15
Unit dextension dE/S
22.
CHAPITRE 22 UNIT DEXTENSION DE/S.2
22.1. DFINITION DE LUNIT DEXTENSION DE/S........................... 2 22.2. CONFIGURATION DE L'UNIT D'EXTENSION D'ENTRES/SORTIES................................................................... 3 22.2.1. Paramtres de lunit dextension dE/S ................................. 4
Rgulateur 2704
22-1
22.
Chapitre 22 Unit dextension dE/S
22.1. DEFINITION DE LUNITE DEXTENSION DE/S

Lunit dextension dE/S est une unit externe utilisable en association avec le rgulateur 2704 pour augmenter le nombre de points dE/S logiques. Il existe deux versions : 1. 10 entres et 10 sorties 2. 20 entres et 20 sorties Chaque entre est totalement isole et pilote par la tension ou lintensit. Chaque sortie est elle aussi intgralement isole. Les relais de sortie sont de type : quatre relais inverseurs et six relais normalement ouverts dans la version 10 E/S, et quatre relais inverseurs et seize relais normalement ouverts dans la version 20 E/S. Le transfert des donnes s'effectue en srie, par une liaison bifilaire reprsente sur la figure 20-1.
10 / 20 entres E1 E2 Rgulateur 2704
E1 E2 Unit dextension dE/S
10 / 20 sorties (relais)
E1 et E2 sont les repres de bornes sur le rgulateur et lunit dextension dE/S. Il est conseill de ne pas utiliser une longueur de cble suprieure 10 mtres mais il nest pas ncessaire davoir un cble blind ou paires torsades.
Figure 22-1 : Transfert de donnes par lunit dextension dE/S
Le manuel de lunit dextension dE/S (rfrence HA026893) indique les branchements des cbles et donne des dtails supplmentaires au sujet de lunit dextension dE/S. Lorsque cette unit est relie au rgulateur, il est ncessaire de configurer les paramtres pour dterminer son fonctionnement. Ces paramtres sont configurables au niveau de fonctionnement 3 et sont repris ici titre dinformation. Lunit dextension dE/S sactive dans la page INSTRUMENT/Options (cf. chapitre 5).
22-2
Rgulateur 2704
22.2. CONFIGURATION DE L'UNITE D'EXTENSION D'ENTREES/SORTIES

Action 1. Depuis n'importe quel affichage, appuyer autant de fois que ncessaire sur pour accder la tte de chapitres. 2. Appuyer sur ou pour slectionner select IO EXPANDER 3. Appuyer sur pour montrer la liste de paramtres. Appuyer sur ou pour scruter le paramtre voulu. Appuyer sur pour slectionner le paramtre Appuyer sur ou pour modifier la valeur ou l'tat. Affichage qui doit apparatre Remarques supplmentaires
4.
Sur cette vue, l'unit d'extension a t configure pour 10 entres et 10 sorties '10 E / 10 S et le paramtre OP 1 Src a t connect la sortie alarme totalisateur Totaliser 1 Alarm Output. La sortie 1 de l'unit d'extension fonctionnera quand la sortie alarme Totalisateur 1 sera dpasse.
5.
6.
Les autres paramtres restant dans la liste sont accessibles et rglables de la mme manire. La liste des paramtres disponibles est donne dans le tableau suivant.
Rgulateur 2704
22-3
22.2.1. Paramtres de lunit dextension dE/S

Numro du tableau : 22.1.1 Nom du paramtre Expander Type Cette page permet de contrler et de corriger les paramtres de lunit dextension dE/S. Description du paramtre Type dunit dextension dE/S Valeur Nant 10 entres /10 sorties 20 entres /20 sorties Adresse Modbus UNITE DEXTENSION DE/S Valeur par dfaut Nant Niveau daccs Conf
OP 1 Src
Source de la sortie 1 Source du signal de commande du relais 1 de lunit dextension Etat de l'unit d'extension d'E/S Etat des 10 premires entres logiques
Conf
Le paramtre ci-dessus est identique pour les 20 sorties disponibles sur lunit dextension dE/S Status OKBon=Correct Err=Incorrect = Off = On 3 Lecture seule 3 Lecture seule
In Status 1-10
In Status11-20
Etat des 10 entres logiques suivantes Etat des 10 premires sorties logiques. La sortie qui clignote est modifiable. Appuyer sur pour slectionner successivement les diffrentes sorties v v Permet de modifier le sens des 10 premires sorties. Etat des 10 sorties logiques suivantes. La sortie qui clignote est modifiable. Appuyer sur pour slectionner successivement les diffrentes sorties v v Permet de modifier le sens des 10 sorties suivantes.
= Off = On = Off = On
3 Lecture seule 3
OP Stat 21-30
OP Inv 1-10 Out Stat 31-40
= direct = invers = Off = On
3 3
OP Inv 31-40
= Off = On
22-4
Rgulateur 2704
Diagnostic
23. CHAPITRE 23 DIAGNOSTIC ..............................2

23.1. DEFINITION DU DIAGNOSTIC .................................................... 2
23.1.1. Paramtres de diagnostic .................................................................. 3
Rgulateur 2704
23-1
Diagnostic
23.
CHAPITRE 23 DIAGNOSTIC
23.1. DEFINITION DU DIAGNOSTIC

Le diagnostic est affich uniquement au niveau daccs 3 et donne des informations sur l'tat interne du rgulateur. Ces informations sont destines tre utilises dans une situation avance de recherche des dfauts. Un maximum de huit messages derreur peut tre list et chaque message derreur affiche un message indiquant ltat du rgulateur. Les messages derreur sont prsents dans la note 1. Les paramtres de diagnostic sont indiqus ci-aprs :
23.1.1. Paramtres de diagnostic

N du tableau : 23.1.1 Nom du paramtre Erreur Compt Erreur 1 Erreur 2 Erreur 3 Erreur 4 Erreur 5 Erreur 6 Erreur 7 Erreur 8 Raz Err Log CPU % Free Con Task Ticks UI Task 1 Ticks UI Task 2 Ticks Power FF Compensation des variations secteurs. Mesure la tension d'alimentation du rgulateur Comptage du nombre de coupures secteurs Rinitialisation du logger d'erreurs Mesure de la charge de l'unit centrale Mesure de l'activit de l'algorithme Non Oui Non Historique des erreurs, 1 tant l'erreur la plus rcente Cf. note 1 Cette page permet de voir les informations de diagnostic Description du paramtre Nombre d'erreurs enregistres Valeur Valeur par dfaut DIAGNOSTIC Niveau d'accs Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Conf Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule Lecture seule
Power Failures
Lecture seule
23-2
Rgulateur 2704
Diagnostic
Note 1. : Messages derreur possibles

Anglais OK Bad Ident Bad Fact Cal Module Changed DFC1 Erreur, DFC2 Erreur, DFC3 Erreur Module N/A CBC Comms Erreur Cal Store Erreur CBC Cal Erreur Bad PV Input Bad Mod3 Input, Bad Mod4 Input, Bad Mod6 Input, Bad An Input Bad NVOL Check Bad X Board Bad Res Ident Bad SPI SemRel Bad CW EETrans Bad Prog Data Bad Prog Csum SegPool Over SPI Locked SPI Queue Full HighP Lockout Pro Mem Full Invalid Seg Program Full Invalid Prog Bad Logic 1 to Bad Logic 7 CPU Add Err Calc CRC Err Bad Cal Restore Bad Cust Lin Bad Instruct Bad Slot Instr DMA Addr Err Reserved Int Undefined Int SPC Init Err H Rx Timeout J Rx Timeout Rgulateur 2704 Franais OK Err.Ident Err. Cal. Usine Module chang Erreur DFC1, DFC2, DFC3 Module N/A CBC CommA Err Cal Err. Archiv CBC cal Erreur Err. Ent PV Err. Entre Mod 3, 4, 6 Err. Entre Ana Err. Nvol check Err. Xboard Err. Res Ident Err. SPI SemRel Err. CW EETrans Err. Prog Date Err. Prog Csum SegPool over SPI Locked SPI Queue full HighP Lockout Prog Mem Pleine Seg non valide Program plein Program non valide Err. Logic 1 7 CPU Add Err. Cal CRC Err Err. Recup Cal Err. Cust Lin Err. Instruct Err. Slot Instruct DMA Add Err Reserved Int Interupt non dfinie Err. SPC Int H Rx Timeout J Rx Timeout 23-3
Calibration
24. CHAPITRE 24 CALIBRATION .........................2

24.1. CALIBRATION UTILISATEUR ...................................................... 2 24.2. PRCAUTIONS .............................................................................. 2 24.3. ENTRE PV.................................................................................... 3 24.3.1. Calibration en mV.................................................................... 3 24.3.2. 24.3.3. 24.3.4. Calibration en thermocouples ................................................. 5 Calibration en tension ............................................................. 6 Calibration en tension haute Impdance (Hi Z) ...................... 6
24.3.5. Calibration RTD....................................................................... 7 24.4. ENTRE ANALOGIQUE ................................................................ 9 24.5. RTABLISSEMENT DES VALEURS DE CALIBRATION USINE10 24.6. MODULE DE/S ............................................................................ 11 24.6.1. Module de sortie logique ....................................................... 11 24.6.2. 24.6.3. 24.6.4. Module dentre PV............................................................... 13 Module d'entre mesure (PV) double ................................... 13 Module entre analogique..................................................... 13
Rgulateur 2704
24-1
Calibration
24.
Chapitre 24 CALIBRATION
Le rgulateur 2704 est calibrable de trois manires : 1. Calibration usine : le rgulateur est calibr avec une trs grande prcision lors de sa fabrication et les valeurs de calibration sont mmorises de manire permanente. La calibration usine nest pas accessible lutilisateur mais il est toujours possible de revenir aux valeurs dusine si besoin est. 2. Mise lchelle du transducteur : cette opration est dcrite dans le chapitre 21. La mise lchelle du transducteur permet de saisir des dcalages pour compenser les erreurs ou diffrences du systme de mesure du procd. 3. Calibration utilisateur : permet de calibrer lappareil par rapport une source de calibration certifie. Ce chapitre dcrit la calibration utilisateur.
24.1. CALIBRATION UTILISATEUR

Il est possible de calibrer les entres suivantes : 1. Entre PV : entre PV fixe sur les bornes VH, V1, V+, V-. On peut configurer lentre PV pour les entres Thermocouple, Sonde platine, Pyromtre, mV, Volt, Impdance leve, entre Volts ou mA. Il est possible de calibrer sparment chaque type dentre, sauf mA et pyromtre qui sont comprises dans la plage mV. 2. Entre analogique : entre fixe sur les bornes BA, BB, BC, utilise pour les sources de tension et dintensit. 3. Modules dE/S analogiques : ce sont des entres qui peuvent tre relies aux bornes A, B, C, D du module dE/S. Tous les types dentres indiqus ci-dessus peuvent tre relis ces modules. Consulter galement le chapitre Installation dans le manuel dinstallation et dutilisation (rfrence HA026491) pour avoir des dtails sur les branchements des bornes.
24.2. PRECAUTIONS
Avant de commencer une procdure de calibration, il faut prendre les prcautions suivantes : 1. Lors du branchement dune calibration mV, s'assurer que la sortie de la source de calibration est infrieure 250 mV avant de connecter cette source aux bornes du rgulateur. Si une tension suprieure est applique accidentellement (mme pendant une dure infrieure 1 seconde), attendre au moins 1 heure pour commencer la procdure de calibration. La calibration de la sonde Pt est incomplte sans la procdure de calibration en mV. Une procdure stricte, dcrite au 24.3.5 doit tre respecte afin d'viter les erreurs de calibration dues un ordre de grandeur suprieur celui spcifi pour ce type d'entre. Cela concerne en particulier la spcification de la linarit. Un gabarit pr-cbl ralis avec un manchon dappareil de rserve peut contribuer acclrer la procdure de calibration, en particulier sil faut calibrer un certain nombre dappareils. On peut raliser ce gabarit laide dun manchon dappareil de rserve que lon peut se procurer en indiquant la rfrence SUB26/SLE. Il est trs important de ne mettre sous tension quune fois que le rgulateur a t insr dans le manchon du circuit prcbl. Laisser le rgulateur chauffer au moins 10 min aprs la mise sous tension. Si ces prcautions ne sont pas respectes, le rgulateur nest pas calibr 100 % de ses capacits.
24-2 Rgulateur 2704
Calibration
24.3. ENTREE PV 24.3.1. Calibration en mV

On ralise la calibration de lentre PV laide dune source mV ou V. La calibration du pyromtre et mA est incluse dans cette procdure. Pour calibrer les thermocouples, il faut commencer par calibrer la plage mV puis CJC dcrite dans le paragraphe 22.3.2.
VH Source mV + VI Cble en cuivre V+ VRgulateur 2704
Figure 24-1 : branchements pour la plage mV Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut jusqu ce que la tte de chapitre E/S STANDARDS apparaisse. Appuyer sur pour slectionner PV Entre Appuyer sur pour slectionner la liste des paramtres. Appuyer sur pour slectionner Type de Voie Appuyer sur ou pour choisir la plage 40mV ou 80mV Appuyer sur jusqu ce que le paramtre Cal Etat apparaisse Cal State vIdle Affichage qui doit apparatre Remarques complmentaires
Pour choisir lentre PV
2. 3. 4.
Pour choisir la plage dentre mV
5.
6.
Rgulateur 2704
24-3
Calibration Calibration 0 mV
7. 8. 9.
4. Rgler la source mV sur 0 mV Appuyer sur pour choisir Low - 0mV Appuyer sur Go pour choisir
Cal State
vLow - 0mv vConfirm
Appliquer 0mV et appuyer sur pour confirmer. La calibration 0mV commence (Go) puis arrive ltat passed (succs). Si le message vFailed apparat, cela indique gnralement que lentre nest pas branche. A nimporte quel stade de ce processus, appuyer sur pour slectionner Abort. Pour accepter les valeurs de calibration 0 mV. Ou bien appuyer sur pour slectionner Abort (refus)
Cal State
Cal State
vLow - 0mv
Cal State vDoing Fine Cal Cal State vPassed
10. Appuyer sur Accept
pour choisir
Cal State Cal State vAccept vIdle
11. Rgler la source mV sur 50 mV 12. Appuyer sur High - 50mV pour choisir
Calibration 50 mV
13. Rpter lopration 10 pour accepter.
Cal State
vLow - 50mv vConfirm
Appliquer 50 mV et appuyer sur pour confirmer
Cal State
A ce stade, les valeurs de calibration sont utilises par le rgulateur mais elles seront perdues lors de sa mise hors tension. Effectuer lopration suivante pour mmoriser les valeurs dans la zone Calibration utilisateur. 14. 12. Appuyer sur ou pour choisir Save to User Les valeurs de calibration 0 mV et 50 mV sont mmorises et utilises par le rgulateur. Pour revenir la calibration usine, appuyer sur pour obtenir Restore Factory et ensuite choisir Save User
24-4
Rgulateur 2704
Calibration
24.3.2. Calibration en thermocouples

On commence par calibrer les thermocouples en suivant la procdure prcdente laide de la plage 40 mV ou 80 mV puis en calibrant CJC. On peut pour cela utiliser une source de rfrence externe de compensation de soudure froide comme de la glace ou une source mV comme Eurotherm type 239. Remplacer le cble en cuivre reprsent sur la figure 22-1 par le cble de compensation de thermocouple qui convient. Rgler la source mV sur la compensation interne pour le thermocouple utilis et rgler la sortie pour 0 mV. Ensuite :
Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut jusqu ce que la tte de chapitre E/S STANDARDS apparaisse. Appuyer sur pour afficher la liste des paramtres Appuyer sur pour slectionner Type de Voie Appuyer sur ou pour choisir Thermocouple Appuyer sur pour slectionner Linarisation Appuyer sur ou pour choisir le type de thermocouple utilis Appuyer sur jusqu ce que le paramtre Cal Etat apparaisse Appuyer sur ou pour choisir CJC
Cal State Cal State vCJC vConfirm
Affichage qui doit apparatre
Remarques complmentaires
Pour choisir lentre PV
2. 3. 4.
Pour choisir le type dentre
5.
Pour choisir le type de thermocouple
6.
7.
Cal State
vIdle
8.
Appuyer sur pour confirmer. Choisir ensuite Accept et Save to User de la manire dcrite prcdemment dans les tapes 9 et 14.
Rgulateur 2704
24-5
Calibration
24.3.3. Calibration en tension

La procdure est identique celle de la calibration mV, mis part le fait que le point de calibration bas est 0 V et le point de calibration haut 8 V.
24.3.4. Calibration en tension haute Impdance (Hi Z)

La procdure est identique celle de la calibration mV, mis part le fait que le point de calibration bas est 0 V et le point de calibration haut 1 V.
24-6
Rgulateur 2704
Calibration
24.3.5. Calibration RTD

Les 2 points auxquels doit se faire la calibration d'une sonde RTD sont 150,00 ohms et 400,00 ohms. Avant de commencer la calibration: Avant de mettre le rgulateur sous tension, une bote dcade d'une rsistance totale infrieure 1K ohms doit tre branche la place de la sonde RTD comme indiqu sur le schma. Si le rgulateur tait auparavant sous tension, attendre au moins une heure avant de brancher cette bote dcade pour commencer la calibration. Le rgulateur doit tre mis sous tension au moins 10 minutes avant de commencer la calibration. Avant d'effectuer ou de vrifier la calibration de la sonde RTD : Les 2 points ci-dessus doivent tre respects si l'on veut le maximum de prcision; - Voir note 2 Les chelles mV doivent tre calibres - le point 0 mV en particulier. La calibration de la sonde RTD est incomplte sans une chelle mV calibre de faon prcise. Chaque rgulateur (ou module) est calibr de faon trs prcise sa sortie d'usine. L'utilisateur n'a donc pas besoin de faire la calibration mV Mais, si pour une raison quelconque cette calibration avait t modifie, il suffit alors d'utiliser les fonctions 'Restore Factory' (rechargement de la calibration usine) et 'Save' (sauvegarde) pour ces entres mV. D'autre part, si la linarit de la sonde RTD a une importance particulire et que la calibration mV n'a pas t vrifie et effectue depuis plusieurs anne, se rfrer la note 1.
Fils en cuivre impdance adapte Bote dcades VH VI V+ VRgulateur 2704
Figure 24-2 : branchements pour RTD
Note 1 : Procder la calibration mV comme dcrit dans la procdure 24.3.1, en s'assurant que 0 mV est calibr, en court-circuitant par des fils de cuivre les connexions, et que la mme source de tension 50 mV est utilise pour calibrer le point haut la fois sur les chelles 40 et 80 mV. D'autre part la calibration de ces 2 chelles doit tre effectue dans un mme lapse de temps assez court. Alors que la calibration mV ncessite la dconnexion de la sonde RTD ou d'une bote dcade, il peut tre plus rapide d'effectuer la calibration de la sonde RTD en premier. Toutefois, il faut bien se souvenir qu'un dlai d'une heure doit tre respect avant de commencer la vrification de la calibration. Note 2 : Il faut s'attendre des erreurs typiques :~0,5C la premire minute, ~0,2C les 15 minutes suivantes, ~0,1C la premire heure.
Rgulateur 2704
24-7
Calibration
Action effectuer 1. Pour un rgulateur La figure ci-contre doit apparatre.
Affichage qui doit apparatre
Remarques complmentaires
2.
Appuyer sur jusqu ce que le paramtre Cal Etat apparaisse. Rgler la bote dcades 150,00 ohms. Rpter les tapes 7 10 de la procdure 24.3.1
Cal State
vIdle
3. 4.
Calibration 150 ohms

Cal State vLow - 150ohms Cal State vConfirm
5. 6.
Rgler la bote dcades 400,00 ohms. Rpter les tapes 11 14 de la procdure 24.3.1
Calibration 400 ohms

Cal StatevHigh - 400ohms Cal State vConfirm
24-8
Rgulateur 2704
Calibration
24.4. ENTREE ANALOGIQUE

La calibration de lentre analogique seffectue laide dune source 8 Volts (+ 2 mV). Il y a trois tats calibrer : Dcalage, Rejet en mode commun et Gain. Il est conseill dutiliser un gabarit prcbl, en supposant quil faut calibrer les trois tats. Les branchements sont prsents sur la figure 24-3.
Rgulateur 2704 Interrupteur 2 BA BB BC Blindage Interrupteur 4 Figure 24-3 : branchements de calibration de lentre analogique Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut jusqu ce que la tte de chapitre E/S STANDARDS apparaisse. Appuyer sur pour slectionner les sous-listes et An Entre. Appuyer sur pour slectionner la liste des paramtres. Appuyer sur pour slectionner nouveau Type de Voie Appuyer sur jusqu' ce que Cal Etat apparaisse Affichage qui doit apparatre Remarques complmentaires Interrupteur 1 Interrupteur 3 Source 8 V + -
2.
3.
4.
5.
Cal State
vIdle
Rgulateur 2704
24-9
Calibration
Calibration de l'offset Relier les bornes + et - entre elles en fermant l'interrupteur 1. Ouvrirr les interrupteurs 2, 3 et 4 pour dconnecter les entres court circuites. 6. Appuyer sur ou pour choisir 'Offset'
Cal State vOffset
La procdure est maintenant la mme qu'aux tapes 9, 10 et 14 dela calibration mV.
Calibration du rapport de taux de rjection en mode commun Fermer les interrupteurs 2 et 4, tout en maintenant linterrupteur 1 ferm et linterrupteur 3 puvert, afin que 8 V soit appliqu aux bornes dentre + et - par rapport la borne Blindage. 8. Appuyer sur ou pour choisir CMRR Enhance
Cal State vCMRR Enhance Cal State vCMRR Enhance
La procdure est maintenant identique celle des tapes 9,10 et 14 pour la calibration mV.
Calibration du gain Ouvrir les interrupteurs 1 et 4 et fermer les interrupteurs 2 et 3 pour que 8 V soit reli aux bornes dentre + et - pendant le flottement. 9. Appuyer sur ou pour choisir Gain La procdure est maintenant identique celle des tapes 9,10 et 14 pour la calibration mV.
Cal State
vGain
Cal State
vGain
24.5. RETABLISSEMENT DES VALEURS DE CALIBRATION USINE

1.
Appuyer sur jusqu ce que le paramtre Cal Etat apparaisse Appuyer sur ou pour choisir Restore Factory
Cal State
vIdle
2.
Cal State vRestore Factory
Les valeurs de calibration usine sont rtablies pour lentre slectionne, cest-dire que, si lentre analogique est slectionne, les valeurs des entres PV et Module ne sont pas touches. Rgulateur 2704
24-10
Calibration
24.6. MODULE DE/S 24.6.1. Module de sortie logique

Le module de sortie logique est calibr en usine 10 % et 90 % du niveau de sortie, soit 1 et 9 V pour la sortie 0 10 Vdc et 2 mA et 18 mA pour une sortie 0 20 mA. Lutilisateur peut modifier la calibration usine en ajustant le paramtre Cal Trim, cest-dire sortie effective = valeur (haute et basse) de la calibration usine + valeur de correction (haute et basse) de la calibration utilisateur. La valeur de correction de lutilisateur peut tre accepte et sauvegarde pour les donnes de calibration dentre.
Voltmtre ou ampremtre + -
A B Rgulateur 2704
Module 1, 2, 4, 5 ou 6 Figure 24-4 : branchements du module logique (sortie tension ou intensit) Action effectuer 1. Depuis nimporte quel affichage, appuyer sur autant de fois quil le faut jusqu ce que la tte de chapitre MODULE E/S apparaisse. Appuyer sur pour afficher les sous-listes Appuyer sur ou pour choisir le module dans lquel se trouve la sortie analogique. Affichage qui doit apparatre Remarques complmentaires
2. 3.
4.
Appuyer sur jusqu' ce que le paramtre Cal Etat soit affich.
Cal State
vIdle
Autres choix : Cal Low Cal High Restore Factory Save (apparat uniquement une fois que la procdure de calibration est termine). 24-11
Rgulateur 2704
Calibration Calibration 10 % de la sortie 5. Appuyer sur pour choisir Cal Low

Cal State vCal Low Cal State vConfirm
Manuel de configuration Autres choix : Go(Continuer) Abort (Arrter)
6.
Appuyer sur choisir Go
pour
Cal State vGo
Cal State vNow Trim O/P
7.
Appuyer sur pour dfiler jusqu Cal Trim 8. Appuyer sur ou pour obtenir la valeur de sortie souhaite lue par le multimtre. 1,00 Vdc ou 2,00 mA Appuyer sur et pour revenir Cal Etat. 10. Appuyer sur pour choisir Accept 11. Appuyer sur pour choisir Cal High 9.
Cal Trim
v0
Lajustement est possible entre -9999 et +9999. Ces nombres sont sans unit et servent uniquement dindication.
Cal State Cal State
vAccept vIdle
On peut aussi effectuer un dfilement laide de la touche seule. Cela implique toutefois quil faut faire dfiler tous les paramtres de la liste.
Calibration 90 % de la sortie
Cal State Cal State vCal High vConfirm
Autres choix : Go (Continuer) Abort (Arrter)
12. Rpter les oprations 4 8 pour calibrer 90 % de la sortie (9,00 Vdc ou 18 mA) A ce stade, les valeurs de calibration sont utilises par le rgulateur mais elles seront perdues lors de sa mise hors tension. A partir de Cal State/Idle : 13. Appuyer sur choisir Save ou pour
Cal State Cal State vSave vIdle
Les valeurs de calibration 10 % et 90 % sont mmorises et utilises par le rgulateur. Afin de revenir la calibration usine, appuyer sur pour slectionner Restore Factory et choisir Save
24-12
Rgulateur 2704
Calibration
24.6.2. Module dentre PV

Les modules dentre PV peuvent tre installs dans les logements 3 et 6. Ces modules peuvent fournir des entres pour thermocouples, RTD trifilaires, mV, Volts ou mA. Le cblage de ces entres est reprsent ci-dessous. La procdure de calibration est identique celle dcrite dans le paragraphe 21-3 mais le paramtre Cal State se trouve dans la tte de chapitre MODULE E/S/Module 3 A Page ou Module 6 A Page.
Cble en cuivre pour la calibration mV Cble de compensation de thermocouple pour la calibration de compensation de soudure froide C D Module 3 or 6 -
Source mV +
Rgulateur 2704
Figure 24-5 : branchements Volts, mV et Thermocouples aux modules 3 & 6
Fils en cuivre impdance adapte Bote dcades
B C D Module 3 ou 6
Rgulateur 2704
Figure 24-6 : branchements trifilaires RTD aux modules 3 & 6
24.6.3. Module d'entre mesure (PV) double

La procdure est la mme que pour le module Entre mesure ci-dessus, ais le paramtre 'En Dual Mode' dans la liste des paramtres de la voie C doit tre rgl 'No'. 'Cal State' est accessible partir de la voie A quand la validation du mode double est rgle No.
24.6.4. Module entre analogique

La procdure est la mme que pour le module d'entre Mesure (PV) ci-dessus except le fait que seule la gamme 1mV est disponible.
Rgulateur 2704
24-13
Annexe A
A. ANNEXE A CODE DE COMMANDE.................................... 2

A. B. CODE MATRIEL .......................................................................... 2 CODE DE DMARRAGE RAPIDE ................................................ 3
Rgulateur 2704
A-1
Annexe A
ANNEXE A CODE DE COMMANDE
A.
CODE MATRIEL
Le rgulateur 2704 possde une construction matrielle modulaire qui accepte un maximum de six modules enfichables et de deux modules de communications. La construction matrielle fixe comporte huit ES logiques et un relais.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 Type de rgulateur 2704 Standard 2704f Profibus 2 Tension dalimentation VH 85-264 Vac VL 20-29 Vac/dc 3 Boucles/Programmes Premier chiffre 1_ _ Boucle 1 2_ _ Boucle 2 3_ _ Boucle 3 Deuxime chiffre _XX Aucun programme _2_ 20 programmes (1) _5_ 50 programmes Troisime chiffre _ XX Aucun programme _ _1 Profil 1 _ _2 Profil 2 _ _3 Profil 3 4 XX ZC V1 V3 Application Standard Zirconium Jauge Vide 1 Jauge Vide 3
5-9 Logements dE/S 1 3 4 5 6
XX R4 R2 RR T2 TT D4 D6 PV TL TK TP MS VU G3 G5 AM DP LO
Nant Relais inverseur Relais 2 broches Relais double Triac Triac double Rgulation DC Retransmission DC Entre PV (logements 3 & 6 uniquement) Entre logique triple Entre contact triple Sortie logique triple Alimentation transmetteur 24 V dc Entre potentiomtre Alimentation 5 Vdc du transducteur Alimentation 10 Vdc du transducteur Module dentre analogique (hors logement 5) Entre DC double (4) (logements 3 & 6 uniquement) Sortie logique simple isole
10 Module mmoire XX Pas install XX A2 Y2 F2 AE YE FE PB DN XX A2 Y2 F2 11 Comms H Nant RS 232 Modbus RS485 2 fils Modbus RS485 4 fils Modbus RS232 Bisynch RS485 2 fils Bisynch RS485 4 fils Bisynch Profibus Devicenet 12 Comms H Nant RS232 Modbus RS485 2 fils Modbus RS485 4 fils Modbus 13 ENG FRA GER NED SPA SWE ITA Manuel Anglais Franais Allemand Nerlandais Espagnol Sudois Italien
Remarques relatives au matriel : 1. Le programmateur comprend 8 oprations logiques 2. Le jeu de blocs 1 comprend 16 valeurs analogiques, 16 groupes dvnements logiques et 4 valeurs utilisateur et le programmateur digital 3. Le jeu de blocs 2 comprend le jeu 1 plus 8 valeurs analogiques, 16 oprations logiques et 8 valeurs utilisateur supplmentaires 4. Lentre analogique double convient pour les sondes carbone Exemple de code matriel
14 Fonctions du jeu de blocs (2) (3) XX Standard U1 16 an & 16 log U2 24 an & 32 log 15 Outils de configuration Nant iTools
2704/VH/323/XX/RR/PV/D4/TP/PV/XX/A2/XX/ENG/U1/IT
XX IT
Rgulateur tri-boucle pouvant mmoriser 20 programmes 3 profils. Tension d'alimentation 85 - 264 Vac. Modules : 2 x entre PV, 1 x relais double, 1 x rgulation DC, 1 x sortie logique triple, EIA-232 Comms. 16 oprations analogiques et 32 oprations logiques et iTools livr avec le rgulateur.
A-2
Rgulateur 2704
Annexe A
B.
CODE DE DMARRAGE RAPIDE
Il faut configurer le rgulateur livr selon le code matriel de la page prcdente. La configuration est ralise l'aide d'iTools. Pour les applications simples, le rgulateur peut tre galement livr pr-configur selon le code suivant :
1 2 3 4 5 6 7 8 9
8 - 12
10
11
12
1-3 XXXX S___ C___ R___ O___ _PID _ONF _PIF _VP1 _VP2
Fonction de la boucle Nant PID standard Cascade Rapport Boucle prdominante

(7)
Rgulation PID Rgulat. tout ou rien Rgul. PID/tout ou rien VP sans contre-rac. VP avec contre-rac.
4 - 6 Entres procd (type dentre) X Nant J Thermocouple J K Thermocouple K T Thermocouple T L Thermocouple L N Thermocouple N R Thermocouple R S Thermocouple S B Thermocouple B P Thermocouple P C Thermocouple C Z RTD/PT100 A 4-20 mA linaire Y 0-20 mA linaire V 0-10 V dc linaire W 0-5 V dc linaire G 1-5 V dc linaire Sur mesures (remplace C) Q Courbe sur mesures D Thermocouple D E Thermocouple E 1 Ni/Ni18%Mo 2 Pt20%Rh/Pt40%Rh 3 W/W26%Re(Eng) 4 W/W26%Re(Hos) 5 W5%Re/W26%Re(Eng) 6 W5%Re/W26%Re(Hos) 7 Pt10%Rh/Pt40%Rh 8 Exergen K80 IR Pyro
7 Entre analogique XXX Nant P2_ Boucle PV 2 P3_ Boucle PV 3 S1_ Boucle SP 1 S2_ Boucle SP 2 S3_ Boucle SP 3 A1_ Boucle 1 PV aux A2_ Boucle 2 PV aux A3_ Boucle 3 PV aux L1_ Boucle 1 PV menante rapport L2_ Boucle 2 PV menante rapport L3_ Boucle 3 PV menante rapport Plage dentre Slectionner le troisime chiffre dans le tableau 1
A Y V W G
Tableau 1 4-20 mA linaire 0-20 mA linaire 0-10 V dc linaire 0-5 V dc linaire 1-5 V dc linaire
Fonction du logement Numro de boucle XXX Pas configur 1__ Boucle n 1 2__ Boucle n 2 3__ Boucle n 3 Relais ou triac simple _HX Chauffage _CX Refroidissement Relais ou triac double _HC PID Chauff. & refroid. _VH VP Chauffage _AA FSH & FSH _AB FSH & FSL _AC DH & DL _AD FSH & DH _AE FSL & DL HHX Sortie chauf. entr. 1 & 2 P12 Evn. progr. 1 & 2 P34 Evn. progr. 3 & 4 P56 Evn. progr. 5 & 6 P78 Evn. progr. 7 & 8 Sortie logique triple _HX Ch1 Chauffage _CX Ch1 Refroidissement _HC Ch1 Chauff., Ch2 Refr. HHX Sortie chauf. entr. 1 & 2 HHH Sort. chauf. entr.1,2 & 3 Sorties DC _H_ PID Chauffage _C_ PID Refroidissement _T_ Retransmission PV _S_ Retransmission SP Pour la plage de sortie, choisir le 3me chiffre dans le tableau 1 Entre PV de prcision _PV Module dentre PV (8) _PA Entre PV Aux _PL Entre menante rapport Entre analogique * _R_ Consigne Entres PV aux & menante * _L_ Entre menante Rapport _B_ Entre PV aux * Pour la plage dentre, choisir le 3me chiffre dans le tableau 1 Entre Potentiomtre _VF Contre-rac. VP _RS SP externe
Rgulateur 2704
A-3
Annexe A
Remarques 1. La boucle PV 1 passe par dfaut l'entre principale sur la micro-carte. Les entres boucle PV 2 et 3 doivent tre installes dans le logement d'E/S 3 ou 6 ou affectes l'entre analogique. 2. Cette configuration de l'alarme concerne uniquement les alarmes de boucles (une slection par boucle est autorise). Il existe des alarmes supplmentaires que l'utilisateur doit configurer. 3. Les entres thermocouple et RTD prennent comme hypothse des valeurs capteur mini et maxi sans virgule dcimale. 4. La plage des entres linaires est comprise entre 0 et 100 %, sans virgule dcimale 5. Les entres Temprature sont en C, sauf pour les Etats Unis o elles sont en F. 6. Les consignes externes prennent comme hypothse des plages mini & maxi pour les boucles. 7. VP1 et VP2 ne sont pas disponibles avec la fonction Boucle prdominante. 8. Pour les entres Cascade et Boucle prdominante uniquement.
Exemple de code de dmarrage rapide : SVP1/SPID/SPID/K/Z/A/S1A/1VH/2PV/2HV/3HC/3PV
Ce code configure le matriel spcifi page A2 de la manire suivante : Boucle 1 : rgulation de commande de vanne, entre de type K, sortie VP Ch1 dans le logement 1, entre de consigne externe 4-20 mA. Boucle 2 : rgulation PID, entre RTD dans le logement 3, sortie 0-10 V dc Ch1 dans le logement 4. Boucle 3 : rgulation PID, entre 4-20 mA dans le logement 6, sortie logique Ch1/Ch2 dans le logement 5.
A-4
Rgulateur 2704
Scurit et compatibilit lectromagntique
B. ANNEXE B INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE...................2

B.1. B.2. SCURIT ...................................................................................... 2 MAINTENANCE ET REPARATION................................................. 2
B.1.1. Compatibilit lectromagntique ..................................................................2
B.2.1. Prcautions contre les dcharges lectrostatiques........................................2 B.2.2. Nettoyage ...................................................................................................2
B.3.
EXIGENCES DE SECURITE DE LINSTALLATION ..................... 3
B.3.1. Symboles de scurit .................................................................................3 B.3.2. Personnel....................................................................................................3 B.3.3. Protection des parties sous tension ..............................................................3 B.3.4. Isolation......................................................................................................3 B.3.5. Cblage......................................................................................................4 B.3.6. Isolation ......................................................................................................4 B.3.7. Courant de fuite la terre.............................................................................4 B.3.8. Protection contre les courants de surcharge .................................................5 B.3.9. Tension nominale ........................................................................................5 B.3.10. Pollution conductrice....................................................................................5 B.3.11. Protection contre la surchauffe .....................................................................6 B.3.12. Mise la masse du blindage de la sonde de temprature .............................6
B.4.
EXIGENCES RELATIVES A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DE L'INSTALLATION ............................ 6
B.4.1. Cblage ......................................................................................................6
Rgulateur 2704
B-1
B.
Annexe B INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ET A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE

Ce rgulateur est fabriqu au Royaume Uni par Eurotherm Controls Ltd. Nous vous invitons lire ce chapitre avant d'installer le rgulateur
Ce rgulateur est destin aux applications industrielles de rgulation de la temprature et de procds car il rpond aux exigences des directives europennes en matire de scurit et de compatibilit lectromagntique. Son utilisation dans dautres applications ou le non-respect des instructions dinstallation de ce manuel peut remettre en cause la scurit ou la protection contre les perturbations lectromagntiques assure par le rgulateur. Il incombe linstallateur de garantir la scurit et la compatibilit lectromagntique de chaque installation.
B.1.
SECURITE
Ce rgulateur est conforme avec la directive europenne en matire de basse tension 73/23/EEC, modifie par la directive 93/68/EEC, car il rpond la norme de scurit EN 61010.
B.1.1. Compatibilit lectromagntique

Ce rgulateur est conforme aux exigences de protection de la directive europenne relative la compatibilit lectromagntique 89/336/EEC, modifie par la directive 93/68/EEC, grce lapplication dun dossier de construction technique. Cet appareil rpond aux exigences gnrales denvironnement industriel dcrit dans les normes EN 50081-2 et EN 50082-2. Pour plus dinformations sur la conformit du produit, consulter le dossier de construction technique.
B.2.
MAINTENANCE ET REPARATION
Ce rgulateur ne comporte aucune pice sur laquelle lutilisateur peut intervenir. Prendre contact avec lagent Eurotherm Automation le plus proche pour toute rparation. Attention : condensateurs chargs Avant de retirer un appareil de son manchon, dbrancher l'alimentation et attendre au moins deux minutes pour que les condensateurs aient le temps de se dcharger. Le non-respect de cette prcaution fait courir un risque avec les condensateurs qui peuvent prsenter des tensions dangereuses. Ne toucher en aucun cas les composants lectroniques d'un appareil lorsqu'on le retire de son manchon.
B.2.1. Prcautions contre les dcharges lectrostatiques

Lorsquon retire un rgulateur de son manchon, les composants lectroniques non protgs peuvent tre endommags par des dcharges lectrostatiques dues la personne qui manipule le rgulateur. Pour viter ce phnomne, lors de lutilisation du module dbranch, il faut se relier la terre.
B.2.2. Nettoyage
Ne pas nettoyer les tiquettes avec de leau ou des produits base deau car elles deviendraient illisibles. Utiliser de lalcool isopropylique cette fin. Utiliser une solution savonneuse douce pour nettoyer les autres surfaces extrieures du produit.
B-2 Rgulateur 2704
B.3.
EXIGENCES DE SECURITE DE LINSTALLATION
B.3.1. Symboles de scurit

Les diffrents symboles utiliss sur lappareil ont la signification suivante :
Attention (consulter les documents daccompagnement
Terre fonctionnelle (masse)
Une terre fonctionnelle est destine des fonctions autres que la scurit, comme la mise la terre des filtres CEM.
B.3.2. Personnel
Linstallation doit uniquement tre effectue par du personnel qualifi.
B.3.3. Protection des parties sous tension

Pour empcher tout contact entre les mains ou loutillage mtallique et les parties qui peuvent tre sous tension, il faut installer le rgulateur dans un botier.
B.3.4. Isolation
Lentre PV et lensemble des modules enfichables sont intgralement isols mais les E/S logiques fixes et les entres analogiques ne sont pas isoles, ce qui est illustr sur la figure B-1. Lentre analogique est une entre diffrentielle polarisation automatique adapte aux transducteurs rfrenc la masse ou flottants de faible impdance produisant un signal dans la plage +/-10V ou +/-20mA (avec une rsistance de charge de 100 Ohms entre les bornes + et -). Cette entre nest isole ni par rapport la masse de lappareil (qui peut tre mis la terre par les ports dE/S fixes) ni par rapport la borne de terre de lappareil : il ne faut par consquent appliquer en aucun cas un potentiel secteur une de ses entres. Pour que lentre fonctionne en toute scurit, la tension commune mesure par rapport la masse de lappareil ne doit pas dpasser +/-120 Vdc ou acrms. Pour une rjection en mode commun fortement amlior (cest--dire fonctionnement selon la spcification), il faut limiter cette tension +/- 40 Vdc. Les transducteurs flottants sont automatiquement polariss +2,5 V par rapport la masse de lappareil lors du branchement.
Remarque : toutes les autres E/S sont totalement isoles par rapport la masse de
lappareil et les unes par rapport aux autres.
Rgulateur 2704
B-3
Entre analogique + Tension de rgulation Tension commune 2.5V Blindage Rsistance 100R protge par fusible Masse de lappareil Rsistance stabilisatrice 2M N L 220 K
Entre logique
ES logiques 220 K
Com
Figure B-1 : entre analogique et circuit quivalent dE/S logiques fixes
B.3.5. Cblage
Il est important de brancher le rgulateur conformment aux caractristiques de cblage indiques dans ce manuel. Il faut prendre tout particulirement soin de ne pas relier lalimentation alternative lentre capteur basse tension et aux autres entres et sorties bas niveau. Utiliser exclusivement des conducteurs en cuivre pour les connexions (sauf pour les entres thermocouple) et veiller ce que le cblage des installations soit conforme lensemble des rglementations locales applicables au cblage. Par exemple, au Royaume Uni, utiliser la dernire version des rglementations IEE portant sur le cblage (BS7671) ; aux Etats-Unis, utiliser les mthodes de cblage NEC classe 1.
B.3.6. Isolation
Linstallation doit tre quipe dun sectionneur de courant qui doit tre situ proximit immdiate du rgulateur, porte de lutilisateur et repr comme sectionneur de lappareil.
B.3.7. Courant de fuite la terre

Le filtrage RFI peut occasionner un courant de fuite la terre maximal de 0,5 mA, ce qui peut avoir des rpercussions sur la conception dune installation de rgulateurs multiples protgs par des coupe-circuit de type Residual Current Device (RCD, appareil courant rsiduel) ou Ground Fault Detector (GFD, dtecteur de dfaut de terre).
B-4
Rgulateur 2704
B.3.8. Protection contre les courants de surcharge

Pour protger les pistes des cartes lectroniques du rgulateur contre les courants de surcharge, lalimentation alternative du rgulateur et les sorties de puissance doivent tre cbles laide dun fusible ou dun coupe-circuit dont les caractristiques rpondent la spcification technique.
B.3.9. Tension nominale

La tension maximale applique entre les bornes suivantes ne doit pas tre suprieure 264 Vac : ligne ou neutre avec une autre connexion ; sortie relais sur les branchements logique, dc ou capteur ; branchement la terre.
Il ne faut pas cbler le rgulateur avec une alimentation triphase avec branchement toile non reli la terre. En cas de dfaut, cette alimentation pourrait dpasser 264 V alternatif par rapport la terre et le produit ne serait pas sr. Les surtensions transitoires sur lalimentation et entre lalimentation et la terre ne doivent pas dpasser 2,5 kV. Si lon prvoit ou mesure des surtensions transitoires suprieures, linstallation doit comporter un limiteur de surtensions transitoires. Ces appareils possdent des tubes dcharge gazeuse et des MOV qui limitent et rgulent les surtensions transitoires de la ligne dalimentation dues aux coups de foudre ou aux commutations de charges inductives. Il existe des dispositifs pour diffrentes caractristiques dnergie, quil faut choisir en fonction des conditions de linstallation.
B.3.10. Pollution conductrice

Il faut liminer toute pollution conductrice de larmoire o est mont le rgulateur. La poussire de carbone, par exemple, est une pollution conductrice. Pour garantir une atmosphre correcte dans les conditions de pollution conductrice, monter un filtre sur ladmission dair de larmoire. Sil y a des risques de condensation, par exemple basse temprature, placer un thermostat pour rguler la temprature dans larmoire.
Rgulateur 2704
B-5
B.3.11. Protection contre la surchauffe

Lors de la conception dun systme de rgulation, il est capital de rflchir ce qui se produirait en cas de dfaillance dune partie du systme. Dans les applications de thermo-rgulation, le danger essentiel est constitu par le fait que le chauffage fonctionnerait en permanence. En plus de lendommagement du produit, cela pourrait endommager les machines ou mme provoquer un incendie. Les raisons pour lesquelles le chauffage fonctionnerait en permanence sont : un dcouplage entre la sonde de temprature et le procd ; un court-circuit du cblage du thermocouple ; un dfaut du rgulateur dont la sortie de chauffage fonctionnerait en permanence ; une vanne ou un contacteur externe restant en position chauffage ; la consigne du rgulateur trop leve.
Compte tenu de la valeur des quipements rguls par nos matriels, nous vous recommandons l'utilisation de dispositifs de scurit INDEPENDANTS ET QUI DEVRONT TRE CONTRLES REGULIEREMENT. A cet effet, EUROTHERM AUTOMATION peut vous fournir divers types de dtecteurs d'alarmes. N.B. : les relais dalarme du rgulateur nassurent pas une protection dans toutes les situations de dfaut.
B.3.12. Mise la masse du blindage de la sonde de temprature

Dans certaines installations, il est courant de remplacer la sonde de temprature pendant que le rgulateur est sous tension. Dans ces conditions, titre de protection supplmentaire contre llectrocution, nous recommandons de mettre le blindage de la sonde de temprature la masse. Ne pas effectuer la mise la masse sur le chssis de la machine.
B.4.
Exigences relatives la compatibilit lectromagntique de l'installation
Afin de garantir la conformit la directive europenne relative la compatibilit lectromagntique, il faut prendre les prcautions suivantes pour linstallation : Pour les indications gnrales, consulter le guide dinstallation CEM HA025464 dEurotherm Automation. Dans les cas dutilisation de sorties relais ou triac, il peut tre ncessaire dinstaller un filtre capable de supprimer les missions. Les caractristiques du filtre dpendent du type de charge. Pour les applications types, nous recommandons les filtres Schaffner FN321 ou FN612.
B.4.1. Cblage
Afin de minimiser leffet des bruits lectriques, le cblage des sorties logiques basse tension, en particulier lentre capteur, doit passer loin des cbles lectriques courants forts. Lorsque cela est impossible, il faut utiliser des cbles blinds dont le blindage est reli la terre aux deux extrmits.
B-6 Rgulateur 2704
Spcification technique
C.
ANNEXE C SPCIFICATION TECHNIQUE ....2

C.1.ENSEMBLE DES ENTRES ANALOGIQUES, DOUBLES ET PV .. 2 C.2.ENTRE / MODULE PV PRCISION ................................................ 3 C.3.MODULE DENTRE (SONDE) DOUBLE......................................... 3 C.4.ENTRE ANALOGIQUE .................................................................... 4 C.5.MODULE DENTRE ANALOGIQUE................................................ 4 C.6.E/S LOGIQUES STANDARD ............................................................. 5 C.7.MODULES DENTRES LOGIQUES ................................................ 5 C.8.MODULES DE SORTIES LOGIQUES ............................................... 5 C.9.MODULES DE SORTIES ANALOGIQUES ....................................... 5 C.10.ALIMENTATION DU TRANSMETTEUR.......................................... 6 C.11.ALIMENTATION DU TRANSDUCTEUR.......................................... 6 C.12.ENTRE POTENTIOMTRE............................................................ 6 C.13.COMMUNICATIONS NUMRIQUES............................................... 6 C.14.ALARMES......................................................................................... 6 C.15.MESSAGES UTILISATEUR ............................................................. 6 C.16.FONCTIONS DE RGULATION ...................................................... 6 C.17.PROGRAMMATEUR DE CONSIGNES ........................................... 7 C.18.FONCTIONS VOLUES ................................................................ 7 C.19.SPCIFICATION GNRALE ......................................................... 7 C.20.REPRSENTATION GRAPHIQUE DES ERREURS....................... 8
C.20.1.Entre mV (Bas niveaux) ...........................................................................8 C.20.2.Entre haute impdance (Niveau moyen) ..................................................9 C.20.3.Entre haut niveau ...................................................................................10 C.20.4.Type dentre RTD (Pt-100) .....................................................................11 C.20.5.Type dentre thermocouple.....................................................................12
Rgulateur 2704
C-1
C.
C.1.
Annexe C SPCIFICATION TECHNIQUE

ENSEMBLE DES ENTRES ANALOGIQUES, DOUBLES ET PV
9 Hz (110 msec.) OFF 999,9 secondes de la constante de temps de filtre. Le rglage par dfaut est 0,4 seconde, sauf indication contraire Possibilit dappliquer la calibration utilisateur et une mise lchelle du transducteur Rupture capteur a.c. sur chaque entre (cest--dire raction rapide et pas derreur dc avec les sources dimpdance leve). Plupart des linarisations, dont K,J,T,R,B,S,N,L,PII,C,D,E, avec erreur de linarisation < 0,2C La rsolution (hors bruit) est indique comme typique avec la constante du temps de filtre rgle sur la valeur par dfaut de 0,4 seconde. Lamlioration de la rsolution est en gnral double chaque quadrupement de la constante du temps de filtre La calibration est indique sous la forme dune erreur de dcalage + erreur en pourcentage de la mesure absolue la temprature ambiante de 25OC La drive est indique comme dcalage supplmentaire et erreurs de mesure absolue par degr de variation de la temprature ambiante partir de 25OC.
Toutes les valeurs sont indiques entre 0 et 50oC, sauf indication contraire.
Frquence dchantillonnage Filtrage des entres Calibration utilisateur Rupture capteur Types de thermocouples Gnralits
C-2
Rgulateur 2704
C.2.
ENTRE / MODULE PV PRCISION

Il est possible dinstaller un module dentre PV standard et un maximum de deux module dentre PV supplmentaires dans les logements dE/S 3 et 6 Deux plages : 40 mV & 80 mV, utilises pour thermocouple, source mV linaire ou 0 - 20 mA avec 2,49 Calibration : (1,5 V + 0,05% de la mesure), rsolution : 0,5V pour la plage 40 mV & 1V pour la plage 80 mV Drive : < (0,05 V + 0,003 % de la mesure absolue) par C Impdance dentre : >100 M , fuite : < 1 nA -1,4V +2V, utilise pour zirconium Calibration : (0,5 mV + 0,05 % de la mesure) Rsolution : 60 V Drive : < (0,05 mV + 0,003 % de la mesure) par C Impdance dentre : > 100 M , fuite : < 1 nA -3 V +10 V, utilis pour entre tension Calibration : (0,5 mV + 0,1 % de la mesure) Rsolution : 180 V Drive : <(0,1 mV + 0,01 % de la mesure) par C Impdance dentre : 0,66 M 0 400 Ohms (-200C +850C), 3 fils apparis : maximum 22 dans chaque fil sans erreur. Calibration : (0,1C + 0,04% de la mesure en C) Rsolution : 0,02C Drive : < (0,006C + 0,002 % de la mesure absolue en C) par C Intensit de la sonde : 0,2 mA. Compensation interne: taux de rjection de compensation de soudure froide >40 :1. Erreur de calibration de compensation de soudure froide 25OC : < 0,5C Compensation externe disponible : 0C, 45C et 50C. La plupart des sondes sont acceptes. Surveillance continue de limpdance de la sonde (100 100 k)
Affectation (isole) Entre mV
Entre 0 - 2 V
Entre 0 - 10 V
Entre Pt100
Thermocouple
Sondes zirconium
C.3.
MODULE DENTRE (SONDE) DOUBLE

La spcification applicable est identique celle du module dentre PV Prcision, lexception de ce qui suit : le module offre deux entres capteur/transmetteur qui ont une borne dentre ngative commune. On peut brancher une entre bas niveau (mV, 0-20mA, thermocouple, Pt100) et une entre haut niveau (0-2 Vdc, 0-10 Vdc) Les deux entres sont isoles par rapport au reste de lappareil mais pas lune par rapport lautre 4,5 Hz (220 msec) Rglage par dfaut : 0,8 seconde
C-3
Gnralits
Isolation Frquence dchantillonnage (chaque entre) Filtrage des

Rgulateur 2704
entres
C.4.
ENTRE ANALOGIQUE
Une fixe (pas isole) Peut tre utilise avec des transducteurs faible impdance. -10 V +10 V linaire ou 0-20 mA avec rsistance de charge de 100 . Calibration : (1,5mV + 0,1 % de la mesure) Rsolution : 0,9 mV Drive : < (0,1 mV + 0,006 % de la mesure) par C Impdance dentre : 0,46 M (entre flottante), 0,23 M (entre rfrence la masse) Pas disolation par rapport aux E/S logiques standard. Entre de type diffrentiel avec plage de mode commun de + 42 Vdc (la tension moyenne des deux entres par rapport aux bornes Screen ou Common doit tre de +42 Vdc. CMRR : >110 dB 50/60Hz, >80 dB DC Variable de rgulation, consigne externe, limite de puissance, tendance, etc.
Nombre dentres Plage dentre
Isolation
Fonctions
C.5.
MODULE DENTRE ANALOGIQUE

Il est possible dinstaller un maximum de 4 modules dentres analogiques dans les logements dE/S 1,3,4 & 6 Plage 100 mV : utilise pour thermocouple, source mV linaire ou 0-20 mA avec rsistance de charge externe 2,49 . Calibration : + 10 V + 0,2 % de la mesure Rsolution : 6 V Drive : < + 0,2 V + 0,004 % de la mesure par OC Impdance dentre : >10 M, fuite : <10 nA Plage -0,2 V +2,0 V : utilise pour zirconium. Calibration : + 2 mV + 0,2 % de la mesure Rsolution : 30 V Drive : < + 0,1 mV + 0,004 % de la mesure par OC Impdance dentre : >10 M, fuite : <20 nA Plage -3V +10,0V : utilise pour lentre tension. Calibration : + 2mV + 0,2 % de la mesure Rsolution : 200 V Drive : < + 0,1 mV + 0,02 % de la mesure par OC Impdance dentre : >69 k 0 400 Ohms (-200C +850C), 3 fils apparis : maximum 22 dans chaque fil sans erreur.. Calibration : (0,4C + 0,15 % de la mesure en C) Rsolution : 0,08C Drive : < (0,015C + 0,005 % de la mesure en C) par C Intensit de la sonde : 0,3mA. Compensation interne: taux de rjection de compensation de soudure froide >25 :1. Erreur de calibration de compensation de soudure froide 25OC : < 2C
Rgulateur 2704
Affectation Entre mV
Entre 0 - 2 Vdc
Entre 0 - 10V dc
Entre Pt100
Thermocouple
C-4
Compensation externe disponible : 0C, 45C et 50C.
C.6.
E/S LOGIQUES STANDARD

1 entre logique standard et 7 E/S qui peuvent tre configures comme entres ou sorties plus 1 relais inverseur Niveau de tension : entre active < 2 Vdc, inactive >4 Vdc Fermeture des contacts : entre active <100 Ohms, inactive >28 kOhms Collecteur ouvert, 24 Vdc 40 mA de possibilit dattaque, ncessite une alimentation externe Intensit nominale des contacts 2 A 264 Vac rsistive Cf. chapitre 17 1 000 000 oprations avec ajout de circuit RC externe
Affectation pas isole Entres logiques Sorties logiques Relais inverseur Fonctions Oprations
C.7.
MODULES DENTRES LOGIQUES

Entre contact triple, entre logique triple Peuvent tre installs dans les logements 1, 3, 4, 5 ou 6 Active <100 Ohms, inactive >28 kOhms Absorption du courant : active 10,8 Vdc 30Vdc 2,5 mA inactive -3 5 Vdc at <-0,4 mA Cf. chapitre 18
Type de module Affectation Fermeture des contacts Entres logiques Fonctions
C.8.
MODULES DE SORTIES LOGIQUES

Relais simple, relais double, triac simple, triac double, module logique triple (isol) Peuvent tre installs dans les logements 1, 3, 4, 5 ou 6 (maximum 3 modules triac par appareil) 2 A, 264 Vac rsistive 12 Vdc 8 mA 0,75 A, 264 Vac rsistive Cf. chapitre 18
Types de modules Affectation Caractristiques nominales du relais Commande logique Caractristiques nominales du triac Fonctions
C.9.
MODULES DE SORTIES ANALOGIQUES

1 voie rgulation DC, 1 voie retransmission DC (5 maxi) Peuvent tre installs dans les logements 1, 3, 4, 5 ou 6 0-20 mA, 0-10 Vdc 1 pour 10 000 (2 000 sans bruit), prcision 0,5 % pour la retransmission 1 pour 10 000, prcision 2,5 % pour la rgulation Cf. chapitre 18
Types de modules Affectation (isol) Plage Rsolution Fonctions
Rgulateur 2704
C-5
C.10. ALIMENTATION DU TRANSMETTEUR

Affectation Transmetteur Peut tre install dans les logements 1, 3 ,4 ,5 ou 6 (isols) 24 Vdc 20 mA
C.11. ALIMENTATION DU TRANSDUCTEUR

Tension du pont Rsistance du pont Shunt interne Slectionnable par le logiciel 5 ou 10 Vdc 300 15 k 30,1 0,25 %, utilis pour la calibration du pont 350
C.12. ENTRE POTENTIOMTRE

Rsistance du potentiomtre 330 15 k, excitation de 0,5 Volt
C.13. COMMUNICATIONS NUMRIQUES

Affectation Modbus Profibus-DP 2 modules installs dans les logements H & J (isols) RS232, RS485 bifilaire ou quadrifilaire, vitesse de transmission maximale 19,2 kB dans le module H & 9,6 kB dans le module J Grande vitesse, RS485, 1,5 Mbaud
C.14. ALARMES
Nombre dalarmes Types dalarmes Modes Paramtres Alarmes dentre (2), alarmes de boucle (2), alarmes utilisateur (8) Pleine chelle, cart, vitesse de variation, rupture capteur plus alarmes propres chaque application Mmorisables ou non mmorisables, bloquantes, temporises Cf. chapitre 7
C.15. MESSAGES UTILISATEUR

Nombre de messages Structure Maximum 50, dclenchs par loprateur ou lalarme ou utiliss pour les noms de paramtres personnaliss Maximum de 16 caractres
C.16. FONCTIONS DE RGULATION

Nombre de boucles Modes Options Algorithmes de refroidissement Ensembles PID Mode manuel Limite de la vitesse de consigne
C-6
Une, deux ou trois Tout ou rien, PID, commande de vanne avec ou sans indication de position Cascade, rapport, boucle prdominante ou tendance Linaire, eau, huile ou ventilateur 3 par boucle (la boucle Cascade comprend les paramtres du matre et des esclaves) Transfert progressif ou sortie force en manuel, suivi manuel disponible Units daffichage par seconde, minute ou heure
Rgulateur 2704
C.17. PROGRAMMATEUR DE CONSIGNES

Nombre de programmes Maximum de 50 programmes affectables sur 500 segments pour un programmateur en temps et au niveau final et 400 segments pour un programmateur en vitesse de rampe. Un programme peut comporter un maximum de 3 variables. Les programmes peuvent recevoir des noms de 16 caractres dfinis par lutilisateur 16 maximum, peuvent tre affectes sparment aux segments ou appeles dans un groupe dvnements
Sorties dvnements
C.18. FONCTIONS VOLUES

Blocs dapplication Timers Totalisateurs Horloge temps rel Gnrateurs de structures 32 oprations logiques 24 calculs analogiques 4, On Pulse, Off delay, dure Mini, Tempo 4, seuil de dclenchement & entre rinitialisation Jour de la semaine et heure 16 x 16, 2 def
C.19. SPCIFICATION GNRALE

Plage daffichage Alimentation Conditions ambiantes de fonctionnement Temprature de stockage Etanchit du panneau Dimensions Normes de compatibilit lectromagntique Normes de scurit Atmosphres 5 chiffres avec un maximum de 3 dcimales 85-264 Vac, 20 Watts (maxi) 0 - 50C et 5 95 % dhumidit relative sans condensation -10 +70C IP54 96 (hauteur) x 96 (largeur) x 150 (longueur) (mm) Normes gnriques EN50081-1 & EN50082-2 : conviennent pour les environnements domestiques, commerciaux et industriels lgers ou lourds Conforme EN61010 catgorie dinstallation II, degr de pollution 2 Ne convient pas pour une altitude suprieure 2000 m et dans les atmosphres explosives ou corrosives
Rgulateur 2704
C-7
C.20. REPRSENTATION GRAPHIQUE DES ERREURS

Cette partie prsente graphiquement les effets de laddition de lensemble des contributions des diffrentes erreurs pour chaque type et plage dentre. Les erreurs sont une combinaison de : prcision de la calibration, drive avec temprature ambiante, erreur de linarit, fuite
C.20.1. Entre mV (Bas niveaux)

Deux plages : plage de travail plage linaire intgrale bruit (rsolution) plage de travail plage linaire intgrale bruit (rsolution) +40 mV +60 mV 1 uV - OFF, +80 mV +105 mV 2 uV - OFF,
O
0,5 uV - 0,4 sec,
0,25 uV - 1,6 sec
1 uV - 0,4sec,
0,5 uV - 1,6sec
Prcision de la calibration 25 C < + (1,5 uV + 0,05 % de |mesure|) Drive avec temprature ambiante < +(0,05 uV + 0,003 % de |mesure|) par oC Erreur de linarit < +0,002 % de la plage Fuite < +1 nA (normalement +200pA)
| Erreur | [uV] Cas le plus dfavorable Erreur maxi. o 0 - 50 C 80 Cas type.
(cest--dire <1 uV, <2 uV)
40 20
3
Erreur maxi 25 oC +40 +80 Entre [mV]
-80
-40
+ 60 mV + 105 mV
Figure C-1 : graphique derreur - entre mV
C-8
Rgulateur 2704
C.20.2. Entre haute impdance/Niveaux moyens

Type dentre 0 - 2 V Plage : plage de travail plage linaire intgrale bruit (rsolution) -1,4 V +2 V -1,8 V +2,4 V 100 uV - OFF,
O
50 uV - 0,4sec, 35 uV - 1,6sec
Prcision de la calibration 25 C < + (0,5 mV + 0,05 % de |mesure|) Drive avec temprature ambiante < +(0,05 mV + 0,003 % de |mesure|) par oC Erreur de linarit < + 0,01 % de la plage Impdance dentre & fuite < 1nA >100 M (cest--dire + 200 uV)
| Erreur | [mV]
Cas le plus dfavorable Erreurs maxi o 0 - 50 C Cas type.
1
0,5
Erreur maxi 25oC +1 +2 Entre [V]
-1,8
-1,4
Figure C-2 : graphique derreur - entre 0 - 2V
Rgulateur 2704
C-9
C.20.3. Entre haut niveau

Type dentre 0 - 10V Plage : plage de travail plage linaire intgrale bruit (rsolution) -3 V +10 V - 5 V +14 V 300 uV - OFF,
O
150 uV - 0,4 sec,
100 uV - 1,6 sec
Prcision de la calibration 25 C < + (0,5 mV + 0,1 % de |mesure|) Drive avec temprature ambiante < +(0,01 mV + 0,006 % de |mesure|) par oC Erreur de linarit < +0,02 % de la plage Impdance dentre 0,66 M (cest--dire + 2 mV)
| Erreur | [mV]
40
30
Cas le plus dfavorable Erreurs maxi 0 - 50 oC Cas type
20
10
5
Erreur maxi 25oC +5 +10 +12 Entre [V]
-5
-3
Figure C-3 : graphique derreur - entre 0 - 10V
C-10
Rgulateur 2704
C.20.4. Type dentre RTD (Pt-100)

Spcification de mesure de rsistance en Ohms : Plage 0 400 avec un maximum de 22 dans chaque fil de liaison 40 m - 1,6sec Bruit (rsolution) 80 m - 0,4sec, Limites de prcision de la calibration 25OC< + (35 m 110 + 0,03 % de |mesure 110 |) Drive avec temprature ambiante + (0,002 % de |mesure|) par oC Erreur de linarit < +15 m Spcification de mesure de Pt-100 en oC : Plage -200 oC +850 oC 0,01 oC - 1,6 sec Bruit (rsolution) 0,02 oC - 0,4 sec, O o Limite de prcision de la calibration 25 C< + (0,1 C + 0,03 % de |mesure in oC |) Drive avec temprature ambiante < +(0,0055 oC + 0,002 % de |mesure en oC |) par o C de variation de la temprature ambiante (cest--dire 50 omC + 5 omC ) Linarit + erreur de linarisation < + 55 omC
| Erreur | [oC] 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 Erreur maxi effective temprature ambiante 25oC 0 200 400 600 800 Erreurs effectives et type 0 50oC Limite spcifie derreur maxi temprature ambiante 25 oC Limite spcifie derreurs maxi 0 50oC
-200
Entre [oC]
Figure C-4 : graphique derreur - entre RTD
Rgulateur 2704
C-11
C.20.5.Type dentre thermocouple

Spcifiation de la compensation de soudure froide interne Erreur de calibration 25 oC (y compris diffrence de temprature entre vis suprieures et infrieures) < + 0,5 oC Erreur totale de temprature de soudure froide < + (0,5 oC + 0,012 oC par 1 oC de variation de la temprature ambiante) ( cest--dire que le taux de rjection de la compensation de soudure froide pour les tempratures mesures suprieures 0 oC est > 80 : 1 ) Bruit (rsolution) 0,01 oC
| Erreur de
temprature de soudure froide |
25
50
75 Temprature ambiante
Figure C-5 : erreur totale de temprature de soudure froide diffrentes tempratures ambiantes
C-12
Rgulateur 2704
Units et adresses des paramtres
D. ANNEXE D UNITES ET ADRESSES SES PARAMETRES..........2

D.1. PARAMTRES COURAMMENT UTILISS ET ADRESSES ......... MODBUS DE CES PARAMTRES ................................................ 2 D.2. UNITS DES PARAMTRES ......................................................... 7 D.3. MESSAGES D'TAT DES MODULES ........................................... 7
Rgulateur 2704
D-1
D.1.
PARAMTRES COURAMMENT UTILISS ET ADRESSES MODBUS DE CES PARAMTRES
Bien que lon puisse choisir nimporte quel paramtre des fins de cblage logiciel, de personnalisation des paramtres ou de personnalisation de laffichage, le rgulateur contient les paramtres les plus couramment utiliss, ainsi que leur adresse Modbus. Ces paramtres sont prsents ci-aprs :
Nom du paramtre None L1.PV L1.Wkg OP L1.Wkg SP L1.Ch1 OP L1.Ch2 OP L2.PV L2.Wkg OP L2.Wkg SP L2.Ch1 OP L2.Ch2 OP L3.PV L3Wkg OP L3Wkg SP L3Ch1 OP L3Ch2 OP CLin1.OP CLin2.OP CLin3.OP SwOv1.OP Mod1A.Val Mod1B.Val Mod1C.Val Mod3A.Val Mod3B.Val Mod3C.Val Mod4A.Val Mod4B.Val Mod4C.Val Mod5A.Val Mod5B.Val Mod5C.Val Mod6A.Val Mod6B.Val, Mod6C.Val D-2 Description du paramtre Pas de paramtre Valeur de rgulation de la boucle 1 Sortie de travail de la boucle 1 Consigne de travail de la boucle 1 Sortie de la voie 1 de la boucle 1 Sortie de la voie 2 de la boucle 1 Valeur de rgulation de la boucle 2 Sortie de travail de la boucle 2 Consigne de travail de la boucle 2 Sortie de la voie 1 de la boucle 2 Sortie de la voie 2 de la boucle 2 Valeur de rgulation de la boucle 3 Sortie de travail de la boucle 3 Consigne de travail de la boucle 3 Sortie de la voie 1 de la boucle 3 Sortie de la voie 2 de la boucle 3 Linarisation personnalise 1 Linarisation personnalise 2 Linarisation personnalise 3 Valeur de sortie de basculement Valeur de sortie du module 1A Valeur de sortie du module 1B Valeur de sortie du module 1C Valeur de sortie du module 3A Valeur de sortie du module 3B Valeur de sortie du module 3C Valeur de sortie du module 4A Valeur de sortie du module 4B Valeur de sortie du module 4C Valeur de sortie du module 5A Valeur de sortie du module 5B Valeur de sortie du module 5C Valeur de sortie du module 6A Valeur de sortie du module 6B Valeur de sortie du module 6C Se reporter au paragraphe : Chapitre 9 LP1 SETUP Page Diagnostic Page Output Page Output Chapitre 9 LP2 SETUP Page Diagnostic Page Output Page Output Chapitre 9 LP3 SETUP Page Diagnostic Page Output Page Output Chapitre 11 INPUT OPERS Cust Lin 1 Cust Lin 2 Cust Lin 3 Page Switch 1 Chapitre 18 MODULE IO Page Module 1A Page Module 1B Page Module 1C Page Module 3A Page Module 3B Page Module 3C Page Module 4A Page Module 4B Page Module 4C Page Module 5A Page Module 5B Page Module 5C Page Module 6A Page Module 6B Page Module 6C Adresse Modbus 00000 00001 00004 00005 00013 00014 01025 01028 01029 01037 01038 02049 02052 02053 02061 02062 03365 03413 03461 03477 04148 04196 04244 04468 04516 04564 04628 04676 04724 04788 04836 04884 04948 04996 05044 Rgulateur 2704
PVIn.Val AnIn.Val DIO1.Val DIO2.Val DIO3.Val DIO4.Val DIO5.Val DIO6.Val DIO7.Val Prg.PSP1 Prg.PSP2 Prg.PSP3 Prg.Uval1 Prg.Uval2 Prg.DO1 Prg.DO2 Prg.DO3 Prg.DO4 Prg.DO5 Prg.DO6 Prg.DO7 Prg.DO8 ProgEnd ProgRun ProgHold ProgNewSe ProgReset AnOp1.OP AnOp2.OP AnOp3.OP AnOp4.OP AnOp5.OP AnOp6.OP AnOp7.OP AnOp8.OP AnOp9.OP AnOp10.OP AnOp11.OP Rgulateur 2704
Valeur dentre PV Valeur dentre analogique Valeur de sortie logique 1 Valeur de sortie logique 2 Valeur de sortie logique 3 Valeur de sortie logique 4 Valeur de sortie logique 5 Valeur de sortie logique 6 Valeur de sortie logique 7 Consigne de travail 1 du programmateur Consigne de travail 2 du programmateur Consigne de travail 3 du programmateur Valeur Utilisateur 1 du programmateur Valeur Utilisateur 2 du programmateur Sortie logique 1 du programmateur Sortie logique 2 du programmateur Sortie logique 3 du programmateur Sortie logique 4 du programmateur Sortie logique 5 du programmateur Sortie logique 6 du programmateur Sortie logique 7 du programmateur Sortie logique 8 du programmateur Fin de programme Lancement programme Maintien programme Nouveau segment programme R-initialisation programme Oprateur analogique OP1 Oprateur analogique OP2 Oprateur analogique OP3 Oprateur analogique OP4 Oprateur analogique OP5 Oprateur analogique OP6 Oprateur analogique OP7 Oprateur analogique OP8 Oprateur analogique OP9 Oprateur analogique OP10 Oprateur analogique OP11
Chapitre 17 STANDARD IO Page PV Input Page An Input Page Dig IO1 Page Dig IO2 Page Dig IO3 Page Dig IO4 Page Dig IO5 Page Dig IO6 Page Dig IO7 Chapitre 6 RUN Page PSP1 Page PSP2 Page PSP3 PROGRAMM EDIT Page segment PROGRAMM EDIT Page segment
05108 05268 05402 05450 05498 05546 05594 05642 05690 05800 05801 05802 05808 05809 05869 05870 05871 05872 05873 05874 05875 05876 05892 05893 05894 05895 05906 06158 06178 06198 06218 06238 06258 06278 06298 06318 06338 06358 D-3
Chapitre 6 RUN General Page
Chapitre 14 ANALOGUE OPERS Page Analogue 1 Page Analogue 2 Page Analogue 3 Page Analogue 4 Page Analogue 5 Page Analogue 6 Page Analogue 7 Page Analogue 8 Page Analogue 9 Page Analogue 10 Page Analogue 11
AnOp12.OP AnOp13.OP AnOp14.OP AnOp15.OP AnOp16.OP LgOp1.OP LgOp2.OP LgOp3.OP LgOp4.OP LgOp5.OP LgOp6.OP LgOp7.OP LgOp8.OP LgOp9.OP LgOp10.OP LgOp11.OP LgOp12.OP LgOp13 OP LgOp14.OP LgOp15.OP LgOp16.OP Clk.Alm1 Clk.Alm2 Tot1.Alm Tot2.Alm Tot3.Alm Tot4.Alm Tmr1.OP Tmr2.OP Tmr3.OP Tmr4.OP UVal1.Val UVal2.Val UVal3.Val UVal4.Val Pat1.OP1 Pat1.OP2 Pat1.OP3 Pat1.OP4 Pat1.OP5 D-4
Oprateur analogique OP12 Oprateur analogique OP13 Oprateur analogique OP14 Oprateur analogique OP15 Oprateur analogique OP16 Oprateur logique sortie 1 Oprateur logique sortie 2 Oprateur logique sortie 3 Oprateur logique sortie 4 Oprateur logique sortie 5 Oprateur logique sortie 6 Oprateur logique sortie 7 Oprateur logique sortie 8 Oprateur logique sortie 9 Oprateur logique sortie 10 Oprateur logique sortie 11 Oprateur logique sortie 12 Oprateur logique sortie 13 Oprateur logique sortie 14 Oprateur logique sortie 15 Oprateur logique sortie 16 Alarme 1 du timer Alarme 2 du timer Sortie alarme du totalisateur 1 Sortie alarme du totalisateur 2 Sortie alarme du totalisateur 3 Sortie alarme du totalisateur 4 Sortie du timer 1 Sortie du timer 2 Sortie du timer 3 Sortie du timer 4 Valeur utilisateur 1 Valeur utilisateur 2 Valeur utilisateur 3 Valeur utilisateur 4 Modle 1 Sortie 1 Modle 1 Sortie 2 Modle 1 Sortie 3 Modle 1 Sortie 4 Modle 1 Sortie 5
Page Analogue 12 Page Analogue 13 Page Analogue 14 Page Analogue 15 Page Analogue 16 Chapitre 15 LOGIC OPERS Page Logic 1 Page Logic 2 Page Logic 3 Page Logic 4 Page Logic 5 Page Logic 6 Page Logic 7 Page Logic 8 Page Logic 9 Page Logic 10 Page Logic 11 Page Logic 12 Page Logic 13 Page Logic 14 Page Logic 15 Page Logic 16 Chapitre 12 TIMER BLOCKS Page Alarm 1 Page Alarm 2 Chapitre 12 TIMER BLOCKS Page Totaliser 1 Page Totaliser 2 Page Totaliser 3 Page Totaliser 4 Chapitre 12 TIMER BLOCKS Page Timer 1 Page Timer 2 Page Timer 3 Page Timer 4 Chapitre 13 USER VALUES Page User Val 1 Page User Val 2 Page User Val 3 Page User Val 4 Chapitre 15 Gnrateur de modle Groupe digital 1
06378 06398 06418 06438 06458 07176 07192 07208 07224 07240 07256 07272 07288 07304 07320 07336 07352 07368 07384 07400 07416 08711 08716 08743 08757 08775 08791 08963 08975 08987 08999 09220 09225 09230 09235 09973 09974 09975 09976 09977
Rgulateur 2704
Pat1.OP6 Pat1.OP7 Pat1.OP8 Pat1.OP9 Pat1.OP10 Pat1.OP11 Pat1.OP12 Pat1.OP13 Pat1.OP14 Pat1.OP15 Pat1.OP16 Pat2.OP1 Pat2.OP2 Pat2.OP3 Pat2.OP4 Pat2.OP5 Pat2.OP6 Pat2.OP7 Pat2.OP8 Pat2.OP9 Pat2.OP10 Pat2.OP11 Pat2.OP12 Pat2.OP13 Pat2.OP14 Pat2.OP15 Pat2.OP16 Sum.LP2&3 Sum.PrName Sum.D1-16 Sum.TiRem Const.1 Zirc.PV Zirc.Stat, Zirc.Clea Zirc.SAlm Humid.%RH Humid.DwP
Modle 1 Sortie 6 Modle 1 Sortie 7 Modle 1 Sortie 8 Modle 1 Sortie 9 Modle 1 Sortie 10 Modle 1 Sortie 11 Modle 1 Sortie 12 Modle 1 Sortie 13 Modle 1 Sortie 14 Modle 1 Sortie 15 Modle 1 Sortie 16 Modle 2 Sortie 1 Modle 2 Sortie 2 Modle 2 Sortie 3 Modle 2 Sortie 4 Modle 2 Sortie 5 Modle 2 Sortie 6 Modle 2 Sortie 7 Modle 2 Sortie 8 Modle 2 Sortie 9 Modle 2 Sortie 10 Modle 2 Sortie 11 Modle 2 Sortie 12 Modle 2 Sortie 13 Modle 2 Sortie 14 Modle 2 Sortie 15 Modle 2 Sortie 16 Sommaire des boucles 2 & 3 Nom du sommaire du programme Sommaire des sorties logiques 1 16 Sommaire du temps programme restant Valeur constante = 1 Utilisable la place dune User Value Valeur de la sonde zirconium Etat de la sonde Etat de propret Alarme dencrassement Humidit relative Point de rose
Chapitre 15 Gnrateur de modle Groupe digital 1
Chapitre 15 Gnrateur de modle Groupe digital 2
Chapitre 6 PROGRAM RUN Page gnrale Chapitre 6 PROGRAM RUN Page Gnral Chapitre 6 PROGRAM RUN Page General Chapitre 6 PROGRAM RUN Page General Chapitre 10 ZIRCONIA Page Options PROBE Chapitre 10 HUMIDITY Page Options Chapitre 10 HUMIDITY Page Options
09978 09979 09980 09981 09982 09983 09984 09985 09986 09987 09988 10037 10038 10039 10040 10041 10042 10043 10044 10045 10046 10047 10048 10049 10050 10051 10052 10246 10247 10248 10249 10464 11059 11066 11067 11068 11105 11106
Rgulateur 2704
D-5
DI8.Val DI-E1.Val L1Alm1.OP L1Alm2.OP L2Alm1.OP L2Alm2.OP L3Alm1.OP L3Alm2.OP U1Alm.OP U2Alm.OP U3Alm.OP U4Alm.OP U5Alm.OP U6Alm.OP U7Alm.OP U8Alm.OP NewAlarm IOEx.IP1 IOEx.IP2 IOEx.IP3 IOEx.IP4 IOEx.IP5 IOEx.IP6 IOEx.IP7 IOEx.IP8 IOEx.IP9 IOEx.IP10
Etat de lentre logique 8 Etat des entres de lunit dextension dE/S Sortie Alarme 1 de la boucle 1 Sortie Alarme 2 de la boucle 1 Sortie Alarme 1 de la boucle 2 Sortie Alarme 2 de la boucle 2 Sortie Alarme 1 de la boucle 3 Sortie Alarme 2 de la boucle 3 Sortie Alarme utilisateur 1 Sortie Alarme utilisateur 2 Sortie Alarme utilisateur 3 Sortie Alarme utilisateur 4 Sortie Alarme utilisateur 5 Sortie Alarme utilisateur 6 Sortie Alarme utilisateur 7 Sortie Alarme utilisateur 8 Alarme nouvelle Entre 1 de lunit dextension dE/S Entre 2 de lunit dextension dE/S Entre 3 de lunit dextension dE/S Entre 4 de lunit dextension dE/S Entre 5 de lunit dextension dE/S Entre 6 de lunit dextension dE/S Entre 7 de lunit dextension dE/S Entre 8 de lunit dextension dE/S Entre 9 de lunit dextension dE/S Entre 10 de lunit dextension dE/S
Chapitre 17 STANDARD IO Page Diagnostic
11313 11314
Chapitre 7 ALARMS Page LP1 Page LP1 Page LP2 Page LP2 Page LP3 Page LP3 Page User 1 Page User 2 Page User 3 Page User 4 Page User 5 Page User 6 Page User 7 Page User 8 Page Summary
11592 11602 11640 11650 11688 11698 11737 11753 11769 11785 11801 11817 11833 11849 12162 12187 12188 12189 12190 12191 12192 12193 12194 12195 12196
Pas disponible avec les versions antrieures 1.01
D-6
Rgulateur 2704
D.2.
UNITS DES PARAMTRES
Les units PSP sont les suivantes : Nant o o o C/ F/ K, V, mV, A, mA, PH, mmHg, psi, bar, mbar, %RH, %, mmWG, inWG, inWW, Ohms, PSIG, %O2, PPM, %CO2, %CP, %/sec, O o o C\ F\ K(rel), personnalise 1, personnalise 2, personnalise 3, personnalise 4, personnalise 5, personnalise 6, sec, min, h
D.3.
OK Initialising
MESSAGES D'TAT DES MODULES

Module correct Initialisation du Module Rupture capteur voie A Rupture capteur voie C Sortie voie A hors chelle Sortie voie C hors chelle Saturation de l'entre voie A Saturation de l'entre voie C Voie A non calibre Voie C non calibre
Ch A SBreak Ch C SBreak Ch A Out Range Ch C Out Range Ch A IP Sat Ch C IP Sat Ch A Not Calib Ch C Not Calib
Rgulateur 2704
D-7
Mode correction cascade - Premire gnration de rfgulateurs
E.
ANNEXE E
MODE CORRECTION DE CASCADE- ..
PREMIRE GNRATON DE RGULATEURS ........ 2
E.1
PARAMTRES CASCADE ............................................................ 3
Rgulateur 2704
E-1
Mode correction Cascade Premire gnration de rgulateurs
E. Annexe E Mode correction de cascade Premire gnration de rgulateurs

Les rgulateurs fabriqus aprs avril 2001 avec une version soft 4.0 ou suprieure utilisent utilisen le schma bloc correction de cascade dcrit au paragraphe 9.10.5. Les versions prcdentes utilisentle schma bloc ci-dessous. Si votre application ncessite ce mode, il est recommand de mettre jour la version logiciel de votre rgulateur au niveau 4.0 ou suprieur. Ces dernires versions utilisent des limites de correction supplmentaires et des mises l'chelle qui amliorent la qualit de rgulation dans ce mode.
Consigne de travail matre Mesure matre FeedFwT Valeur de tendance cascade + in1*(AuxHR-AuxLR)/100 + Consigne locale
(In1*-LR)*(AuxHR-AuxLR)/ (HR-LR)+AuxLR
Mise l'chelle des units de la mesure esclave Sortie Matre in1 Retour Remise l'chelle 0% Matre in2*100/(AuxHR-AuxLR) in2
Limite haute de la consigne SPHi Consigne esclave SPLo
Limite correction Valeur de la Cblage tendance utilisateur cascade
Figure E-1: Mode correction cascade - Versions soft antrieures la version 4.0
E-2
Rgulateur 2704
Mode correction cascade - Premire gnration de rfgulateurs
E.1
PARAMTRES CASCADE
Numro de tableau : E.1. Nom du paramtre Description du paramtre Etat dvalidation cascade . (Il est parfois utile de dvalider la cascade lors de la mise en route du procd. Ceci ramne le rgulateur un simple rgulateur monobocle utilisant une consigne locale) Valeur de la tendance Cascade Limite de la correction de la tendance cascade c'est dire l'tendue de la plage de correction de la sortie matre Valeur de la tendance de travail Puissance de la sortie PID du matre. Etendue de la boucle esclave Off On Valeur Defaut Niveau d'accs 1 Ces paramtres vous permettent de rgler automatiquement la boucle Rglage de LPx (Page Cascade)
Dvalidation cascade CSD
CSD FF Value
Etendue du signal de contre raction Etendue de la boucle esclave
CSD FF Trim Lim
Work FF Value
Lecture seule Lecture seule
Les paramtres ci-dessus apparaissent seulement si FF Type None Master OP
Rgulateur 2704
E-3
Informations gnrales
EUROTHERM AUTOMATION S.A.

SIGE SOCIAL ET USINE
6, chemin des joncs BP 55 - 69574 Dardilly cedex - France Tl. : 04 78 66 45 00 Fax : 04 78 35 24 90 Site Internet : www.eurotherm.tm.fr AGENCES : Aix en Provence Tl. : 04 42 39 70 31 Colmar Tl. : 03 89 23 52 20 Lille Tl. : 03 20 96 96 39 Lyon Tl. : 04 78 66 45 11 Tl. : 04 78 66 45 12 BUREAUX : Bordeaux Clermont-Ferrand Dijon Grenoble Metz Normandie Orlans
Nantes Tl. : 02 40 30 31 33 Paris Tl. : 01 69 18 50 60 Toulouse Tl. : 05 34 60 69 40
UNE OFFRE GLOBALE POUR LE CONTROLE DE VOS PROCEDES

En tant que spcialiste et fabricant d'quipements de contrle et de rgulation de procds, nous vous proposons une gamme tendue de matriels complmentaires Capteurs , Convertisseurs, Indicateurs Rgulateurs Programmateurs, Entres/Sorties dportes Contacteurs statiques, Gradateurs de puissance Superviseurs, Systmes de Contrle Commande Enregistreurs, Units d'acquisition de donnes
DES STAGES DE FORMATION POUR OPTIMISER L'UTILISATION DE VOS EQUIPEMENTS

EUROTHERM AUTOMATION est enregistr organisme de formation. Des stages thoriques sur la rgulation et l'lectronique de puissance ainsi que d'autres plus spcifiques sur notre matriel vous sont proposs tout au long de l'anne. Des formations sur site et la carte peuvent tre ralises sur demande. Pour connatre notre calendrier des stages, veuillez consulter notre site Internet ou contacter votre agence EUROTHERM. MATERIEL FABRIQUE PAR EUROTHERM CONTROLS,
USINE CERTIFIEE ISO 9001

Rgulateur 2704
SOCITS EUROTHERM DANS LE MONDE

ADRESSES RGIONALES EN FRANCE : VOIR LA PAGE PRCDENTE ALLEMAGNE Eurotherm Regler GmbH Ottostrasse 1 65549 Limburg a.d Lahn Tl. (+49 6431) 2980 Fax (+49 6431) 298119 AUSTRALIE Eurotherm Pty. Ltd. Unit 10 40 Brookhollow Avenue Baulkham Hills Nex South Wales 2153 Tl. (+61 2) 9634 8444 Fax (+61 2) 9634 8555 AUTRICHE Eurotherm GmbH Geiereckstrasse 18/1 1110 Wien Tl. (+43 1) 798 7601 Fax (+43 1) 798 7605 BELGIQUE Eurotherm B.V. Herentalsebaan 71-75 B-2100 Deurne Antwerpen Tl. (+32 3) 322 3870 Fax (+32 3) 321 7363 CORE Eurotherm Korea Limited Suite #903 Daejoo Building 132-19 Chungdam-Dong Kangnam-Ku Soul 135-100 Tl. (+82 2) 543 8507 Fax (+82 2) 545 9758 DANEMARK Eurotherm A/S Finsensvej 86 DK-2000 Frederiksberg Tl. (+45 31) 871 622 Fax (+45 31) 872 124 ESPAGNE Eurotherm Espaa SA Calle la Granja 74 28100 Alcobendas Madrid Tl. (+34 1) 6616001 Fax (+34 1) 6619093 FRANCE Eurotherm Automation SA 6 chemin des joncs - BP 55 69574 Dardilly Cedex Tl. (+33) 4 78 66 45 00 Fax (+33) 4 78 35 24 90 GRANDE-BRETAGNE Eurotherm Ltd. Faraday Close Durrington WorthingWest Sussex BN13 3PL Tl.(+44 1903) 695888 Fax(+44 1903) 695666 HOLLANDE Eurotherm B.V. 2404CH Alphen aan den Rijn Tl. (+31 172) 411 752 Fax (+31 172) 417 260 HONG-KONG Eurotherm Limited Unit D 18/F Gee Chang Hong Centre 65 Wong Chuk Hang Road Tl. (+852) 2873 3826 Fax (+852) 2873 4887 INDE Eurotherm India Limited 152 Developed Plots Estate Perungudi Madras 600 096 Tl. (+9144) 4961129 Fax (+9144) 4961831 IRLANDE Eurotherm Ireland Limited IDA Industrial Estate Monread Road Naas Co Kildare Tl. (+353 45) 879937 Fax (+353 45) 875123 ITALIE Eurotherm SpA Via XXIV Maggio 22070 Guanzate Tl. (+39 31) 975111 Fax (+39 31) 977512 JAPON Densei Lambda KK Eurotherm Product Dpt Aroma Square Building 5F Po Box 40 5-37-1 Kamata, Ohta-Ku Tokyo 144-8721 Tl. (+81 3) 57 1406 20 Fax (+81 3) 57 1406 21 NORVGE Eurotherm A/S Vollsvein 13D 1366 Lysaker Postboks 227 NO - 1326 Lysaker Tl. (+47 67) 592170 Fax (+47 66) 118301 SUDE Eurotherm AB Lundavagen 143 S-212 24 Malmo Tl. (+46 40) 384500 Fax (+46 40) 384545 SUISSE Eurotherm Produkte AG Schwerzistrasse 20 8807 Freienbach Tl. (+41 55) 4154400 Fax (+41 55) 4154415 U.S.A Eurotherm Controls Inc. 741-F Miller DriveSE Suite F Leesburg, VA 20175-8993 Tl. (+1703) 443 0000 Fax (+1703) 669 1300
Copyright Eurotherm Automation Tous droits rservs. EUROTHERM AUTOMATION dgage toute responsabilit en cas de dommages pouvant rsulter dune modification du prsent document par le client. Les caractristiques techniques cites dans ce document sont susceptibles dvoluer sans pravis.
FRA
Manuel de configuration 2704
HA 026933FRA

Langue

Regulateur Eurotherm

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Regulateur Eurotherm

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel de configuration

CHAPITRE 14 CHAPITRE 15 CHAPITRE 16 CHAPITRE 17 CHAPITRE 18 CHAPITRE 19 CHAPITRE 20

HA 026933FRA - Indice 2.0 - Applicable la version soft 4.xx du rgulateur 2704

CHAPITRE 21 CHAPITRE 22 CHAPITRE 23 ANNEXE A ANNEXE B

ANNEXE C ANNEXE D ANNEXE E

HA 026933FRA - Indice 2.0 - Applicable la version soft 4.xx du rgulateur 2704

1.4. INSTALLATION - PRESENTATION............................................ 8 1.5. MODULES DE/S....................................................................... 9

PARAMETRES ET MANIERE DY ACCEDER.......................... 11

DIAGRAMME DE NAVIGATION .............................................. 12

1.7.1. Pour slectionner une page d'en-tte .............................................................12

SCRUTATION EN ARRIERE ................................................... 14 VALEURS DES PARAMETRES.............................................. 15

1.1.1. Structure de ce manuel

QU'EST-CE QUE LE 2704 ?

INTERFACE OPERATEUR - VUE GENERALE

1.2 Interface Oprateur

1.3.1. Touches Oprateur

Touche Slection de boucle

Cette touche active le programmateur sur toutes les boucles

Touche Page Tte de chapitre

Touche Dcrmentation Touche Incrmentation

1.3.2. Messages d'tat

Table 1-1 Messages d'tat

Unit d'extension d'E/S ou entre logique Relais

Entre analogique 0-10V Ecran /Blindage de l'entre analogique

Cache articul en position ouverte

* Il ne faut pas cbler les bornes 2A, 2B, 2C, 2D.

Figure 1-5 : modules enfichables

1.5.1. Ajout ou modification de modules

Figure 1-6 : rgulateur dans son manchon

PARAMETRES ET MANIERE DY ACCEDER

1.6.1. Chapitres et Pages

Ttes de chapitre Sous-pages Paramtres Figure 1-8 : concept de page

1.7.1. Pour slectionner une page d'en-tte

La barre verticale droite de l'affichage indique la position de l'en-tte de chapitre.

2. Appuyer sur pour scruter la liste des ttes de chapitres .

La squence est rpte suivant le nombre d'appuis sur la touche .

1.7.2. Dplacement vers un paramtre, partir d'une tte de chapitre

8. Appuyer sur pour modifier la valeur.

1.7.3. Modification du paramtre suivant dans la liste

2. Appuyer sur ou pour modifier la valeur

1.7.4. Modification d'un paramtre dans la liste

VALEURS DES PARAMETRES

2. Valeurs numres (exemple : acquittement de l'alarme sur l'entre mesure)

3. Valeurs digitales (exemple : sorties vnements programme)

4. Adresses des paramtres (exemple PV Src )

5. Texte (exemple : nom de programme - Dfinissable par l'utilisateur)

Program Name vProgram 1

6. Temps (exemple : dure d'un segment programme)

Appui sur ou pour augmenter ou diminuer le temps. C'est un affichage acclration.

1.9.1. Mcanisme de confirmation

1.9.2. Actions non-valides sur les touches

1.10. TABLES DES PARAMETRES

1.11. DISPONIBILITE DES PARAMETRES ET MODIFICATION

BLOCS FONCTIONS ................2

QUEST-CE QUUN BLOC FONCTION ?

Figure 2-1 : bloc fonction PID simple

3. CHAPITRE 3 CBLAGE LOGICIEL .....................2

Chapitre 3 Cblage logiciel

3.1.1. Un exemple de cblage soft

Figure 3-1 : Exemple de cblage simple dun bloc fonction PID