Antnio Eduardo Marques

O Guia Prtico
do
Microsoft Windows XP

Portugal/2001

Reservados todos os direitos por Centro Atlntico, Lda.

Qualquer reproduo, incluindo fotocpia, s pode ser feita
com autorizao expressa dos editores da obra.

O GUIA PRTICO DO MICROSOFT WINDOWS XP

Coleco: Tecnologias
Autor:

Antnio Eduardo Marques

Direco grfica: Centro Atlntico

Reviso: Centro Atlntico
Capa: Paulo Buchinho
Centro Atlntico, Lda., 2001
Ap. 413 4764-901 V. N. Famalico
Porto - Lisboa
Portugal
Tel. 808 20 22 21
geral@centroatlantico.pt
www.centroatlantico.pt
Fotolitos: Centro Atlntico
Impresso e acabamento: Inova
1 edio: Outubro de 2001
ISBN: 972-8426-42-9
Depsito legal: 170.380/01
Marcas registadas: todos os termos mencionados neste livro conhecidos como sendo marcas
registadas de produtos e servios, foram apropriadamente capitalizados. A utilizao de um termo
neste livro no deve ser encarada como afectando a validade de alguma marca registada de
produto ou servio.
O Editor e os Autor no se responsabilizam por possveis danos morais ou fsicos causados pelas
instrues contidas no livro nem por endereos Internet que no correspondam s Home-Pages
pretendidas.

Para a minha famlia.

Pea o seu CD-ROM com o

software* referido no Captulo 11.

Envie a cpia da factura da compra deste livro e um cheque

ou vale postal de 5 dirigido ao Centro Atlntico, Lda. para,

Ap. 413

4764-901 V. N. Famalico

*O CD-ROM do livro O Guia Prtico do Microsoft Windows XP inclui software para o Windows XP,
designadamente as aplicaes referidas no captulo 11.
A incluso ou no de todo o software analisado no referido captulo est dependente das autorizaes dos respectivos fornecedores.
O Centro Atlntico analisar com o autor o interesse na incluso de novo software, referido ou no
em novas edies do livro. A pgina do livro (procurar em www.centroatlantico.pt/titulos) indicar,
de forma actualizada, o contedo do CD-ROM a cada momento.
O Centro Atlntico no oferece qualquer garantia ou assistncia ao contedo do CD-ROM, no se
responsabilizando igualmente por possveis danos morais ou fsicos pela utilizao do mesmo.
O leitor dever ler atentamente as regras de utilizao e de licenciamento de cada aplicao.
O leitor consente, de forma expressa, a incorporao e o tratamento dos seus dados nos ficheiros automatizados da responsabilidade do Centro Atlntico, para os fins comerciais e operativos do mesmo. O leitor fica igualmente informado sobre a possibilidade de
exercer os direitos de acesso, rectificao e cancelamento dos seus dados nos termos estabelecidos na legislao vigente, na sede
do Centro Atlntico.

ndice

ndice

AGRADECIMENTOS .............................................................................. 15
SOBRE O AUTOR .................................................................................. 17
PREFCIO

19

INTRODUO........................................................................................ 21
A caminho do XP ................................................................................. 21
Um Windows para o novo milnio ...................................................... 23
Um livro para quem?........................................................................... 24
CAPTULO 1: Instalao........................................................................... 27
Antes de instalar .................................................................................. 27
A mquina ideal ................................................................................... 28
Actualizar ou no?............................................................................... 29
Dual boot ............................................................................................. 32
Instalao de raiz ................................................................................ 34
O assistente de transferncia.......................................................... 34
A escolha do disco........................................................................... 37
Instalao personalizada..................................................................... 37
Desinstalao...................................................................................... 38
Activao e registo .............................................................................. 40
CAPTULO 2: Primeiros passos ............................................................... 45
O que h de novo ................................................................................ 45
Eu uso, tu usas.................................................................................... 47
cones e janelas................................................................................... 48
CAPTULO 3: Personalizar a eXPerincia ............................................... 51

Windows a gosto..................................................................................51
User Accounts...................................................................................51
Personalizao da interface.............................................................57
O menu Start e a barra de tarefas ................................................57
A rea de trabalho ........................................................................66
Efeitos especiais ...........................................................................73
Rato personalizado .......................................................................76
Sugestes de explorao ....................................................................78
CAPTULO 4: Trabalhar com o XP............................................................81
Ficheiros e Pastas................................................................................81
Personalizao .................................................................................81
As novas pastas ...............................................................................89
Fotografia e vdeo .........................................................................93
Msica...........................................................................................99
Ordenao e Atributos ................................................................101
Partilha e segurana...................................................................106
Pastas comprimidas .......................................................................109
A compresso .zip ......................................................................110
Compresso com NTFS .............................................................112
Sugestes de explorao ..................................................................115
CAPTULO 5: Espreitar para dentro........................................................117
O Windows XP por dentro .................................................................117
O novo painel de controlo...............................................................117
Aparncia e temas .........................................................................117
Rede e ligaes Internet ..............................................................119
Adicionar/Remover Programas .......................................................121
Sons e outras coisas sonoras .........................................................123
Desempenho e manuteno...........................................................125
Impressoras e faxes .......................................................................126
User Accounts ...............................................................................126
Data, Hora, Idioma e Opes Regionais ..........................................127
Opes de acessibilidade ...............................................................127
Sugestes de explorao ..................................................................129
CAPTULO 6: Compatibilidades ..............................................................131

Gerir a compatibilidade ..................................................................... 131

O hardware .................................................................................... 131
O software...................................................................................... 137
Os jogos ......................................................................................... 143
Quadro de compatibilidade de jogos ......................................... 145
Quadro de compatibilidade de ttulos multimdia/educativos ... 152
Sugestes de explorao.................................................................. 158
CAPTULO 7: O XP no dia-a-dia ............................................................ 159
Trabalhar com o XP........................................................................... 159
Ligar e desligar............................................................................... 159
Mudar de utilizador..................................................................... 161
Ctrl-Alt-Del .................................................................................. 162
Opes de energia..................................................................... 164
Windows Explorer e My Computer ................................................ 166
Menus de contexto......................................................................... 169
Discos e disquetes......................................................................... 173
Multimdia ...................................................................................... 175
Windows Media Player 8............................................................ 175
Gravao de CDs....................................................................... 182
Internet e ligaes em rede ........................................................... 187
Criar uma ligao ....................................................................... 188
Personalizao........................................................................... 192
Proteco e partilha ................................................................... 195
A Internet Connection Sharing................................................... 197
Redes sem fios .............................................................................. 200
O novo Internet Explorer................................................................ 202
Gesto de imagens .................................................................... 203
Segurana e privacidade ........................................................... 206
A barra de media........................................................................ 208
Pesquisa..................................................................................... 210
O sistema de ajuda ........................................................................ 213
Tour uma volta turstica .......................................................... 213
Suporte e manuteno simples ................................................. 214
Assistncia remota......................................................................... 215
Procurar ficheiros........................................................................... 226
Indexao ................................................................................... 229
Definies regionais....................................................................... 230

Horas atmicas ...........................................................................232

Impresso .......................................................................................233
Fax ..................................................................................................236
Assistente de digitalizao .........................................................242
Sugestes de explorao ..................................................................244
CAPTULO 8: O XP para quem sabe......................................................247
Utilizao avanada ...........................................................................247
Converso para NTFS....................................................................247
Manuteno de discos....................................................................251
O regresso do chkdsk.................................................................251
O desfragmentador de disco......................................................253
Disk cleanup................................................................................254
Fdisk............................................................................................255
Quotas de utilizao de disco.....................................................256
Sytem Restore................................................................................257
Definies de sistema ....................................................................260
Computer name..........................................................................260
Hardware.....................................................................................260
Advanced/Avanado ...................................................................262
System restore............................................................................266
Actualizao automtica.............................................................266
Assistncia remota......................................................................267
Informao e configurao de sistema..........................................268
Outras ferramentas .........................................................................270
Sugestes de explorao ..................................................................272
CAPTULO 9: Segurana e Privacidade .................................................273
Windows XP Home............................................................................273
User accounts/Contas de acesso...................................................274
Privacidade .....................................................................................275
Gesto de cookies ..........................................................................276
Internet Connection Sharing...........................................................277
Firewall............................................................................................279
Pastas partilhadas ..........................................................................281
Windows XP Professional..................................................................283
GPO e segurana empresarial.......................................................283
Internet e controlo de acesso.........................................................284

Partilha simples e guest forado ................................................... 285

Restrio de password em branco................................................ 285
Sistema de ficheiros criptogrfico.................................................. 286
Servios de certificao................................................................. 288
Gesto de credenciais ................................................................... 289
Porta-chaves (keyring)................................................................... 290
Fast user switching ........................................................................ 290
Partilha de ligao Internet e firewall ......................................... 291
Polticas de grupo relacionadas com a segurana....................... 291
Internet Protocol Security (IPSec) ................................................. 293
Suporte a smart cards.................................................................... 295
O protocolo de autenticao Kerberos Verso 5 .......................... 296
Sugestes de explorao.................................................................. 297
CAPTULO 10: Embelezar o XP ............................................................. 299
Plus! para Windows XP..................................................................... 299
Digital media .................................................................................. 300
Jogos .............................................................................................. 301
Desktop Themes............................................................................ 302
Protectores de ecr........................................................................ 303
CAPTULO 11: As funcionalidades esquecidas ..................................... 305
Outras aplicaes .............................................................................. 305
Utilitrios de sistema...................................................................... 305
Tweak UI .................................................................................... 306
1st Quick Res ............................................................................. 307
Plug-ins para Internet Explorer ...................................................... 308
Java ............................................................................................ 308
Shockwave e Flash.................................................................... 309
Real Player e QuickTime ........................................................... 309
Google ........................................................................................ 309
NetAnts ....................................................................................... 310
Web Accessories........................................................................ 311
Web Copier................................................................................. 312
PopUp Killer ............................................................................... 313
Viewers e leitores de ficheiros ....................................................... 314
Word, Excel, PowerPoint ........................................................... 315
PDFs e e-books.......................................................................... 316

Captura e edio de imagem .........................................................317

Edio de texto ...............................................................................319
Tradues e converses ................................................................320
Gesto de impresso......................................................................321
Anti-vrus .........................................................................................323
Uma relquia de 16 bits...................................................................324
Sugestes .......................................................................................325
APNDICE 1: Para os sauDOSistas....................................................327
Comandos suportados ...................................................................327
Comandos no suportados ............................................................328
APNDICE 2: Os exclusivos do Windows XP Professional .................333
Windows XP Home versus XP Professional .....................................333
Quadro resumido............................................................................334
Quadro avanado ...........................................................................335
Ajuda e Suporte: Ajuda acedida remotamente ..........................335
Terminal Services: Desktop remoto ...........................................335
Internet: Resoluo de nomes TCP/IP sobre RAS sem
WINS/DNS ..................................................................................336
TAPI: Melhorias no streaming de udio .....................................336
Active Directory: Preveno de Overloading de controladores de
domnio........................................................................................337
Administrao .............................................................................338
CardBus Wake on LAN...............................................................343
Configurar o servidor ..................................................................344
DHCP: Backups de bases de dados ..........................................344
DNS.............................................................................................345
Group Policy................................................................................346
Internet Information Server .........................................................350
Internet: Melhorias na monitorizao IPSec ..............................351
Melhorias de gesto de volumes lgicos ...................................351
Migrao de drivers de armazenamento....................................352
MSMQ .........................................................................................352
Network Packet Scheduler .........................................................353
Impresso: Interoperabilidade 32 bits e 64 bits .........................354
QoS: Aumento do nmero de clientes suportados ....................354
Melhorias nos Remote Installation Services ..............................355

Roaming User Profiles ............................................................... 355

Redes sem fios seguras e servidor IAS/RADIUS ...................... 356
Segurana.................................................................................. 357
Logon atravs de Smart Card usando uma ligao Terminal
Server ......................................................................................... 360
Snapshots................................................................................... 361
Monitor de Sistema .................................................................... 362
Terminal Server.......................................................................... 364
Terminal Services: Permisses de ligaes remotas ............... 365
Windows Installer ....................................................................... 366
Melhorias COM+ 1.x .................................................................. 367
MSMQ: Internet Messaging ....................................................... 370
Debugging em modo kernel com IEEE 1394 ............................ 371
MSMQ ........................................................................................ 371
Roaming User Profiles: Melhorias no suporte a aplicaes ..... 372
Segurana: Suporte para aplicaes do EFS ........................... 372
TAPI: Melhorias MMC ................................................................ 372
Limite de memria virtual aumentado........................................ 373
Windows Installer ....................................................................... 373
Filtros WMI ................................................................................. 374
WMI Provider.............................................................................. 374
APNDICE 3: Windows XP versus Windows 98 e Me ....................... 379
APNDICE 4: O PC ideal para XP ...................................................... 385
Como construir um PC para receber o logo Windows XP ........ 385
Design checklist para o Windows XP ........................................ 385
Critrios para que um PC possa integrar o catlogo da Microsoft
de mquinas optimizadas para Windows XP ............................ 385
APNDICE 5: Ligaes teis............................................................... 387
Pginas da Microsoft......................................................................... 387
Windows XP................................................................................... 387
Windows XP Home........................................................................ 387
Windows XP Professional.............................................................. 387
Quadro para as verses de actualizao...................................... 387
Lista de computadores Windows XP Ready ................................. 387
Requisitos de sistema.................................................................... 387

Suporte tcnico...............................................................................388
Activao e registo .........................................................................388
Pginas de terceiros ..........................................................................388
Software gratuito e shareware .......................................................388
Motores de busca e directrios ......................................................388
Outros recursos ..............................................................................388
POSFCIO

389

NDICE REMISSIVO ..............................................................................391

AGRADECIMENTOS

O autor agradece o apoio das seguintes empresas, sem a colaborao

das quais esta obra dificilmente poderia ter sido criada:

American Power Conversion Corp. (APC Portugal)

Microsoft (MSFT Portugal)
Modus Informtica Lda.

Um agradecimento especial ao Jos Antunes, pelas dicas relativas

fotografia digital e aos jogos bem como ao apoio prestado no teste
capacidade de Assistncia Remota do XP.

SOBRE O AUTOR

Antnio Eduardo Marques nasceu em 1962 nas Caldas da Rainha.

jornalista h 18 anos e, desde 1995, tem dado ateno em exclusivo ao
sector das tecnologias da informao.
Foi nesse ano que saiu do Pblico, onde participou no lanamento do
suplemento Computadores, para lanar a revista Exame Informtica, de
que foi director durante os primeiros trs anos de existncia da publicao.
Em 1998 abandonou o projecto para lanar a revista BiT, outra revista
mensal de informtica. Poucos meses depois, em meados de 1999,
esteve na origem da Casa dos Bits, uma empresa pioneira em Portugal
na produo independente de contedos jornalsticos na rea das tecnologias da informao.
Desde Fevereiro de 2001 ocupa o cargo de director da Mega Score, a
mais antiga revista portuguesa de videojogos.
Este o seu primeiro livro.

PREFCIO

Recebi a verso beta 2 do Windows XP Home ontem de manh. Uma

primeira tentativa de instalao teve de ser abortada porque descobri
que o disco no era acompanhado de qualquer nmero de srie. S ao
final do dia que a Microsoft me enviou o cdigo de 25 caracteres
essencial para instalar o produto.
Desde o Windows 95, a cujo lanamento assisti em 1995 em Redmond,
na sede da Microsoft, que no sentia uma expectativa to grande face
ao lanamento de um sistema operativo.
Depois de montar um segundo disco rgido no PC de testes da Mega
Score (cujo disco principal tem nada menos do que trs sistemas
operativos instalados, pelo que resolvi no arriscar uma actualizao...),
coloquei o CD no respectivo leitor e iniciei o processo de instalao. Os
ecrs ainda exibem o nome de cdigo Whistler e no a designao
Windows XP.
Meia hora depois, j ao cair da noite, vejo pela primeira vez a interface
principal do novo Windows. So 20H30 de uma sexta-feira. tarde e
resolvo desligar a mquina. Preciso do fim-de-semana para assentar
ideias.
H cerca de duas semanas Librio Manuel Silva, responsvel pelo
Centro Atlntico, telefonou para me propor escrever um livro sobre o
Windows XP. Tudo porque pouco tempo antes tnhamos estado a falar
do estado da edio em Portugal, especialmente no que diz respeito
aos livros tcnicos, trocmos pontos de vista e descobrimos que tnhamos mais ideias em comum do que aquilo que parecia primeira vista.
Desde os tempos do DOS que sempre me interessei pelas funes
mais obscuras do sistema operativo e, apesar de no ter antecedentes
tcnicos, a minha carreira de jornalista sempre acabou por se cruzar
com a cobertura da tecnologia, culminando em 1994 com o meu envolvimento no lanamento do suplemento Computadores, do Pblico e,
especialmente, em 1995, com o lanamento da Exame Informtica.

Por isso aceitei o convite para este projecto, algo que ficou combinado,
em princpio, mas dependente ainda do momento em que eu recebesse a primeira cpia funcional do produto.
Foi com tudo isto presente que hoje, sbado, resolvi definitivamente
aceitar o desafio. Ainda a pensar em que mquina irei instalar definitivamente o Windows XP para o poder explorar a fundo, enviei uma mensagem de correio electrnico para o Centro Atlntico confirmando que o
produto chegou e que pretendo avanar com o livro.
Ainda s no descobri como vou arranjar tempo para o escrever...

Loures, 5 de Maio de 2001

Comentrios, opinies e sugestes sobre este livro podem ser enviados para
livroxp@centroatlantico.pt

INTRODUO

A caminho do XP
Este Windows chegou atrasado! Desde o lanamento do Windows 95,
em Agosto de 1995, que a Microsoft apontou para o final do ano 2000
como o momento em que iria fazer convergir os seus dois principais sistemas operativos: os sucessores do Windows 95 e do Windows NT.
Existiam vrias razes para, em meados dos anos 90, manter os dois
sistemas operativos em paralelo e havia igualmente boas razes para
que tal deixasse de acontecer um dia.

Por um lado, o Windows NT era mais robusto, fivel e seguro; por outro,
necessitava de mais recursos de hardware (processador, memria e
disco) para funcionar, invalidando a sua utilizao em mquinas doms-

22

INTRODUO

ticas. Alm disso, o NT era compatvel com um menor nmero de dispositivos, equipamentos e software e especialmente avesso a correr
jogos... Da a necessidade de manter um sistema operativo como o
Windows 95 ainda durante algum tempo.
Por outro lado, os custos de desenvolvimento e suporte tcnico a dois
sistemas operativos tecnicamente diferentes embora cosmeticamente
semelhantes como o Windows 95/98 e o NT so muito grandes. Da a
importncia para a Microsoft em acelerar a unificao de ambos.
Esta unificao deveria ter ocorrido no ano 2000 quando a Microsoft
lanou o Windows 2000, sucessor do Windows NT 4. A ideia era a de
que houvesse uma verso light do Windows 2000 destinada a equipamentos domsticos * . Mas os atrasos no desenvolvimento do Windows
2000 acabaram por invalidar esta estratgia e, em vez disso, a Microsoft
decidiu lanar um derradeiro sucessor do Windows 95, chamado
Windows Millennium Edition, ou Me.
Na prtica, o Windows Me ser o sistema operativo mais efmero alguma vez lanado pela Microsoft, uma vez que a sua carreira comercial
terminar cerca de ano e meio aps o seu lanamento. O seu substituto
a verso Home do Windows XP (a ideia de XP, igualmente usada na
ltima verso do Office, ser a contraco do termo eXPerincia).
Existem duas verses do Windows XP:
A verso Home destina-se a substituir o Windows Millenium
Edition em todos os computadores domsticos, bem como a
fornecer uma plataforma de actualizao a todos os sucessores do
Windows 95; a verso Pro a que substituir o Windows 2000
Professional, que muitos dos chamados power users usam j
como alternativa ao Windows Me.
Daqui para cima (ou seja, nas diversas verses para servidores de
rede), o novo sistema operativo adopta a designao Windows
2002, para sugerir uma continuidade com a tecnologia do
Windows 2000.

Da a aparente contradio: em termos de lgica numrica, o que faria sentido era que
o Windows 2000 fosse a actualizao do Windows 98.

C ENTRO A TLNTICO C OLECO TECNOLOGIAS O GUIA P RTICO DO WINDOWS XP

23

Este um livro sobre o Windows XP que abrange as verses Home

(uma vez que essa a verso que passar a ser pr-carregada com
todos os computadores pessoais novos a partir do final de 2001, e
igualmente a que interessa a todos aqueles que possuem um computador pessoal com Windows 98 ou Me e que pretendem fazer uma actualizao), mas tambm aborda algumas caractersticas apenas presentes
na verso Pro.
No final da obra encontra-se ainda um apndice onde so explicadas as
diferenas entre as verses Home e Professional do Windows XP.
Trata-se, na maior parte dos casos, de diferenas invisveis para o
utilizador normal, uma vez que ambas as verses partilham a mesma interface grfica.

Um Windows para o novo milnio

Quer isso agrade ou no aos detractores da Microsoft, a verdade que
este um sistema operativo para o novo milnio, no melhor sentido do
termo. E no deixa de ser curioso notar o timing, provavelmente
involuntrio, do aparecimento do produto: em 2001 comemora-se o 20.
aniversrio do IBM PC original. Foi preciso esperar 20 anos, mas finalmente o pc tem um sistema operativo que atingiu a maioridade.
Na verdade, o impacto que o Windows XP ter nos computadores
pessoais s ser comparvel ao que sucedeu com a introduo do
Windows 95.
Com uma vantagem: que enquanto a introduo do Windows 95 foi
realizada tecnicamente custa de uma evoluo do DOS, o decano dos
sistemas operativos para PC ainda em utilizao, o Windows XP surge
sobre uma base de cdigo que foi criada sem compromissos de retrocompatibilidade.
Enquanto o caderno de encargos do Windows 95 tinha no topo das
prioridades a compatibilidade com o parque de hardware e software instalados, o Windows NT (cuja tecnologia serviu de base ao Windows
2000 e ao XP) sempre teve objectivos bem diferentes. A saber, robustez, fiabilidade e segurana.
Significa isto que o Windows XP uma espcie de compromisso entre
ambos? Na verdade, no. Ou melhor, no no sentido de que a Microsoft

24

INTRODUO

fez um trabalho que conjugou brilhantemente o que de melhor oferece a

tecnologia herdada do Windows NT e 2000 com a facilidade de utilizao e compatibilidade oferecida pelo Windows Me.
O resultado, longe de ser um compromisso (no mau sentido) entre
ambos, um sistema operativo novo, to robusto como o Windows
2000 mas (quase) to compatvel como o Windows Me, com uma interface melhorada e que proporciona, de facto, uma nova eXPerincia de
utilizao.

Um livro para quem?

Este livro destina-se a trs tipos de leitores interessados no Windows
XP: aquele que tem um PC com outro sistema operativo e pretende
saber se vale a pena fazer a actualizao para XP; o que adquiriu um
PC novo com Windows XP e pretende tirar o dele o melhor partido possvel; e o que ainda no possui um PC mas pretende adquirir um novo
com Windows XP e quer saber o que o espera.
Este no um manual do Windows. Apesar de a Microsoft ter deixado,
desde h muito, de incluir manuais em papel com os seus produtos, a
verdade que este Windows tal como os anteriores possui um manual, no sentido tradicional do termo, acessvel em formato electrnico
aps a sua prpria instalao.
O objectivo desta obra dar uma ideia geral daquilo que o Windows
XP, para que serve e como pode ser personalizado e optimizado. E, de
passagem, oferecer algumas dicas que no se encontram em qualquer
manual e que so fruto da experincia do autor com a utilizao do
Windows XP ao longo de vrios meses.
No final da obra encontram-se vrios apndices nos quais possvel
encontrar informao adicional sobre o produto, tais como as diferenas
entre as verses Professional e Home e recursos na Internet relacionados directa e indirectamente com o Windows XP.
Mas, devido forma como est organizado, este tambm um livro que
pode ser usado como guia de estudo para utilizadores menos familiarizados com as entranhas do Windows, e no necessariamente apenas
do Windows XP.

C ENTRO A TLNTICO C OLECO TECNOLOGIAS O GUIA P RTICO DO WINDOWS XP

25

A maior parte das explicaes sobre as diversas funcionalidades do

sistema operativo so ilustradas com ecrs que acompanham passo-apasso o que se passa realmente no computador, o que permite um correcto acompanhamento da aprendizagem.
Alm disso, no final de cada captulo a partir do Captulo 3 inclui-se
um pequeno resumo com pistas de explorao que podem ser usadas
para solidificar os conhecimentos apreendidos, caso o(a) leitor(a) esteja
para a virado(a), claro.

CAPTULO 1: Instalao

Antes de instalar
Se o leitor pertence categoria dos que adquiriu (ou pretende adquirir)
uma mquina com Windows XP, pode passar ao captulo seguinte, uma
vez que este se debrua sobre questes que dizem respeito a quem
pretende realizar uma actualizao.

A Microsoft alega que tudo corre mais depressa com o Windows XP,
mas se espera que o seu PC se torne mais rpido apenas mudando o
sistema operativo, desengane-se. Na verdade, desde o Windows 95*
que a Microsoft alega que cada sistema operativo mais rpido do que
o anterior mas todos ns sabemos que isso no bem assim.
No caso do Windows 95, o que sucedia era que, ao contrrio do
Windows 3.11 que o antecedeu, o sistema operativo era capaz de tirar
melhor partido do hardware instalado (nomeadamente da memria
RAM); o que significava que o desempenho do Windows 3.11 nunca ia
alm de um determinado ponto, por muito bom que fosse o hardware;
pelo contrrio, o Windows 95 tirava melhor partido do sistema. Mas,
numa mquina modesta, o Windows 3.11, com os seus requisitos
inferiores e ainda sentado em cima do DOS, levava a melhor. Podia
ter menor funcionalidade, mas era mais rpido.
O mesmo deve ser esperado do Windows XP. Numa mquina rpida
com memria em abundncia, o XP proporciona certamente uma melhor experincia de computao ao utilizador; mas s nesse caso.
Num computador mais modesto, o Windows Me ou mesmo o
Windows 98 prefervel, uma vez que consome menos recursos;
numa mquina dessas, a instalao do XP faria tudo andar um pouco

Por uma vez, na srie anterior do Windows (3.x) isto foi verdade: o Windows 3.11 era
mais rpido que o 3.1 e este era tambm mais rpido que o 3.0.

28

C APTULO 1: INSTALAO

menos depressa, levando a que a frustrao do utilizador se

sobrepusesse funcionalidade acrescida.

A mquina ideal
E o que ento a mquina ideal para o XP? Os requisitos mais
violentos pagam-se em memria RAM. A Microsoft indica um mnimo de
64 MB mas aponta 128 MB como valor recomendado. A experincia diz-nos que esse de facto o valor de referncia a ter em conta. Contudo,
se pretende correr aplicaes exigentes em cima do sistema operativo
(grandes bases de dados, tratamento fotogrfico, gravao de vdeo digital, modernos jogos 3D...), dever apontar para 256 MB.
O que, ao preo a que a memria RAM chegou neste incio do novo
milnio, pode dizer-se que representa um custo negligencivel.
Quanto a processador, vale a mxima habitual de quanto mais rpido
melhor. Ou seja, um Pentium III ou AMD Athlon a 1000 MHz (1 GHz) e
um Pentium 4 a 1,3 GHz so a base ideal. Tudo o que for acima disso
ser ainda melhor, embora o Windows XP corra bastante bem em
qualquer coisa com um processador acima dos 500 MHz.
Relativamente ao disco rgido, comea a ser difcil, em 2001, encontrar
PCs novos com discos menores do que 20 GB, pelo que podemos
encarar este como um valor de referncia. Contudo, se pensa realizar
uma utilizao intensiva do seu computador para tarefas que incluam
fotografia, udio e vdeo digital, um valor de 40 GB ser mais sensato.
Finalmente, a placa grfica. A Microsoft aconselha os fabricantes de
PCs que pretendem criar mquinas optimizadas para Windows XP a
inclurem uma placa grfica com pelo menos 16 MB de memria (64 MB
no caso de jogos 3D e vdeo digital) e suporte de hardware tecnologia
Transform & Lighting que, em meados de 2001, apenas suportada
por dois fabricantes de chipsets grficos: a ATI, com a gama Radeon, e
a nVidia, com a gama GeForce.
Se a sua mquina tiver uma outra qualquer placa mas no pretenda
correr jogos 3D no se preocupe em demasia; contudo, se a ideia
comprar um PC de raiz, aconselho vivamente algo baseado numa
Radeon ou, especialmente, numa GeForce. As placas baseadas em
chipsets Kyro e Kyro2, que comearam a (re)aparecer em meados de

C ENTRO A TLNTICO C OLECO TECNOLOGIAS O GUIA P RTICO DO WINDOWS XP

29

2001, so de evitar dado que no suportam T&L e o mesmo acontece

com toda a gama do fabricante canadiano Matrox.
Dito isto, claro que possvel correr o Windows XP com menos do
que isso: este livro foi escrito com base na experincia do autor ao
correr o Windows XP numa mquina equipada com um processador
Celeron a 800 MHz, 256 MB de memria, disco de 6 GB e placa grfica
Voodoo 3 3500 TV, com 16 MB de RAM.
Ah, j agora... Desde o Windows 98 que isto verdade, mas com o
Windows XP torna-se essencial: se no tem uma ligao Internet (de
preferncia via ADSL, Cabo ou RDIS, por esta ordem) arranje-a antes
de fazer a actualizao. que s assim poder desfrutar da experincia
do novo Windows.*
No final do livro, no Apndice 2, encontra-se uma lista de requisitos e
vrios links para sites da Microsoft onde so indicadas as capacidades
de hardware ideais para um PC com Windows XP e que lhe daro uma
ideia daquilo que deve procurar adquirir.

Actualizar ou no?
Neste contexto, o proprietrio de um PC mais antigo dever considerar
se deve ou no realizar j a actualizao para Windows XP ou se, pelo
contrrio, dever actualizar primeiro o hardware antes de pensar em
mudar de sistema operativo.
Para aqueles que j usam o Windows 2000 Professional nos seus PCs,
a mudana para o Windows XP menos uma questo de hardware o
qual ter j de ser significativo do que de funcionalidade: vale a pena
trocar o Windows 2000 pelo XP? Nesta pergunta, o Windows XP em
causa a verso Professional, pois esta que traz funcionalidade comparvel ao Windows 2000. Para estes ser mais difcil justificar uma
actualizao de sistema operativo, uma vez que os argumentos de
*

S para que fique on the record, os requisitos de hardware oficiais so os seguintes:

Processador Pentium II ou superior a 300 MHz (Pentium a 233 MHz mnimo); 128 MB
de RAM (64 MB mnimo e 4 GB mximo); 1,5 GB de espao livre em disco; monitor
SVGA (800x600); teclado; rato ou dispositivo apontador compatvel; unidade de CDROM ou de DVD-ROM.

30

C APTULO 1: INSTALAO

robustez so apenas incrementais face ao que o Windows 2000 j

oferece, ao mesmo tempo que possvel que algumas aplicaes e
hardware que funcionam perfeitamente no Windows 2000 deixem de
funcionar (ou necessitem de actualizao) no Windows XP.
Quanto aos utilizadores do Windows Me e de verses anteriores do
Windows 98, a minha opinio pessoal clara: se tiverem hardware
altura ou no tm mas podem facilmente fazer uma actualizao o
Windows XP Home constitui uma valiosa actualizao.
Alis, se verdade que muitas pessoas ainda correm o Windows 95 por
nunca terem encontrado razes de peso para realizarem a actualizao
para as verses 98 e Me, esta a verso de que estavam espera (ver
Apndices 1 e 2 no final do livro sobre uma comparao entre as capacidades do Windows 95/98, Me e XP Home bem como entre as verses
Home e Professional).
Contudo, preciso deixar claro que, tal como j aconteceu com o
Windows Me, h muita coisa que poder correr mal ao realizar-se a
actualizao de uma verso anterior do Windows para Windows XP.*
No s o hardware pode ter problemas de compatibilidade e no apenas de quantidade como h software que est instalado no actual sistema operativo, seja ele Windows Me ou qualquer outro, que funciona
sem qualquer problema mas que poder deixar de funcionar em XP.
Felizmente que a Microsoft pensou nisto e incluiu um sistema de
verificao de compatibilidade no CD de instalao do Windows XP.

Existiro verses de actualizao do Windows XP para instalaes Windows 98, 98SE

e Me (XP Home Edition) e, alm destas, tambm do NT 4.0, Windows 2000 Professional
e Windows XP Home (XP Professional).

C ENTRO A TLNTICO C OLECO TECNOLOGIAS O GUIA P RTICO DO WINDOWS XP

31

Uma vez activada esta opo ainda antes de iniciar sequer o processo
de actualizao o Windows XP vai realizar uma verificao ao hardware e software do computador de forma a verificar se o equipamento
corresponde aos requisitos mnimos e, igualmente importante, se alguma das aplicaes e/ou perifricos instalados possuem problemas de
compatibilidade. Esta opo trabalha ainda melhor caso seja possvel
realizar uma ligao Internet, onde o assistente de actualizao procurar informao adicional numa base de dados actualizada com
produtos entretanto testados quanto sua compatibilidade com o
Windows XP, bem como novas actualizaes, incluindo controladores
de dispositivo (drivers) que entretanto tenham sido lanados, de forma a
tornar a instalao mais fcil e segura.

Depois de verificado o seu sistema, ser exibido um relatrio com o

equipamento e o software que poder provocar problemas, que ter de
ser reinstalado ou que simplesmente no ir funcionar com o Windows
XP.

32

C APTULO 1: INSTALAO

O melhor ser limpar a sua mquina antes de prosseguir...

Dual boot
Se tem dvidas sobre a actualizao da sua mquina, o Windows XP
d-lhe uma alternativa interessante, ao permitir-lhe instalar o novo sistema operativo lado-a-lado com o antigo.
Chama-se a isto uma instalao do tipo dual boot uma vez que, no
momento do arranque do PC, ser depois possvel optar entre carregar
um ou outro sistema operativo.

verdade que o primeiro ecr lhe recomendar a actualizao como

sendo a melhor opo, mas f-lo- por default, e no porque seja essa
realmente a melhor opo no seu caso. Para alterar o tipo de instalao
e aceder a mais algumas opes avanadas, como iremos ver
dever clicar na scroll box e escolher a opo NEW INSTALATION .