USB Flash Drive

USB Flash Drive

USB Flash Drive
USB Flash Drive
USB Flash Drive
USB Flash Drive
USB Flash Drive
USB Flash Drive
USB Flash Drive

Electric-, Magnetic- and Electromagnetic Fields (EMF)

1 Philips Royal Electronics manufactures and sells many products
targeted at consumers, which, like any electronic apparatus,
in general have the ability to emit and receive electro magnetic
signals.
2 One of Philips' leading Business Principles is to take all necessary
health and safety measures for our products, to comply with all
applicable legal requirements and to stay well within the
EMF standards applicable at the time of producing products.
3 Philips is committed to develop, produce and market products that
cause no adverse health effects.
4
Philips confirms that if its products are handled properly for their
intended use, they are safe to use according to scientific evidence
available today.
5 Philips plays an active role in the development of international EMF
and safety standards, enabling Philips to anticipate further
developments in standardization for early integration in its
products.

ENGLISH

1 Important

Warning
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personal only.
Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor.

Note
Keep this detailed user manual for future reference.

Operation is subject to the following two conditions:

1 this device my not cause harmful interference, and
2 this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Caution
You are cautioned that any changes or modifications not expressly
approved in this manual could void your authority to operate this
equipment.

Notes on Use
The USB flash drive may not function correctly if it is connected to
the computer when the computer is started up, restarted, or
restored from sleep mode. Always disconnect the USB flash drive
from the computer before performing any of these operations.
Do not place the drive in locations that are:
extremely hot or cold;
vibrating;
exposed to corrosive gases;
dusty or dirty;
very humid;
exposed to direct sunlight.
Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and other countries.
Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
Other system names and product names that appear in this
manual are registered trademarks or trademarks of their
respective owners. Note that the and symbols are not used in
this manual.
Power consumption in standby mode: < 100 mA.
Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself,
when used normally in accordance with these operating
instructions and with the accessories that were included with this
unit in the specified or recommended system environment.
Services provided by the Company, such as user support, are also
subject to these restrictions.
The Company cannot accept liability for damage or loss resulting
from the use of this unit, or for any claim from a third party.

ENGLISH

Note
Data is safe in the following environments: In X-ray security systems at
airports and in magnetic fields with strengths not exeeding 3,500 Oe.

The Company cannot accept any liability for: problems with your
computer or other hardware arising from the use of this product;

Please act according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. The correct disposal of
your old product will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health.

loss; or other accidental or unavoidable damage.

software provided with this unit.

notice.
Environmental information
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials
and components, which can be recycled and reused.

The making of unauthorized copies of copy-protected material,

recordings, may be an infringement of copyrights and constitute a
criminal offence.
This equipment should not be used for such purposes.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it

means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products.

ENGLISH

Champs lectriques, magntiques et lectromagntiques

(EME)
1 Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits
de grande consommation qui, comme tous les appareils
lectroniques, ont en gnral la capacit dmettre et de recevoir
des signaux lectromagntiques.
2 Lun des premiers principes commerciaux de Philips est de
prendre toutes les mesures dhygine et de scurit ncessaires
pour nos produits, de se conformer toutes les exigences
juridiques applicables et de respecter les normes EME applicables
lors de la fabrication des produits.
3 Philips sengage dvelopper, fabriquer et commercialiser des
produits sans effets nocifs pour la sant.
4 Philips confirme que, si ses produits sont utiliss correctement
dans le but pour lequel ils ont t conus, ils sont sans danger
selon les preuves scientifiques existantes ce jour.
5 Philips joue un rle actif dans le dveloppement des normes
internationales EME et de scurit, ce qui lui permet de prvoir les
futurs dveloppements de normalisation pour les intgrer le plus
tt possible ses produits.

Avertissement
Pour viter tout risque de choc lectrique ou dincendie, protger
cet appareil contre la pluie et lhumidit.
Pour viter les chocs lectriques, ne pas ouvrir le botier.
Confier les rparations seulement un rparateur qualifi.
tenir lcart des enfants. Si aval, consulter un mdecin
immdiatement.

Remarque
Conservez ce mode demploi dtaill pour vous y reporter lavenir.

FRANAIS

1 Important

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:

1 cet appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible, et
2 cet appareil doit accepter tous les brouillages reus, y compris
ceux susceptibles de compromettre son fonctionnement.
Attention
Soyez prvenus que toute modification apporte lappareil sans une
autorisation expresse dans ce mode demploi peut annuler le droit
dutiliser cet appareil.

Remarques sur lutilisation

Le lecteur flash USB peut ne pas fonctionner correctement sil est
connect lordinateur quand lordinateur dmarre, redmarre ou
sort du mode veille. Dconnectez toujours le lecteur flash USB de
lordinateur avant deffectuer ces oprations.
Ne placez pas le lecteur aux emplacements:
extrmement chauds ou froids;
soumis des vibrations;
exposs des gaz corrosifs;
poussireux ou sales;
trs humides;
exposs la lumire directe du soleil.
Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft
Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.
Mac et Macintosh sont des marques commerciales dApple
Computer, Inc. dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
Tous les autres noms de systmes et de produits qui apparaissent
dans ce manuel sont des marques commerciales ou dposes
appartenant leurs propritaires respectifs. Notez que les
symboles et ne sont pas utiliss dans ce manuel.
Consommation de puissance en mode veille: Notre garantie de
produit sapplique seulement au lecteur flash USB lui-mme,
lorsquil est utilis normalement, conformment ce mode
demploi et avec les accessoires livrs avec, dans lenvironnement
systme spcifi ou recommand. Les services proposs par la
socit, tels que lassistance utilisateur, sont aussi soumis ces
restrictions.
La socit ne saurait accepter aucune responsabilit pour tout
dommage ou perte ventuels rsultant de lutilisation de cet
appareil ni pour toute rclamation dun tiers.
6

FRANAIS

Remarque
Les donnes ne courent aucun risque dans les environnements
suivants: systmes de scurit rayons X dans les aroports; champs
magntiques dune force infrieure 3 500 Oe.

La socit ne saurait accepter aucune responsabilit pour: les

problmes lis votre ordinateur ou un autre matriel manant de
lutilisation de ce produit; la conformit de ce produit un

Veuillez vous conformer aux rglements locaux et ne pas jeter vos

appareils prcdents avec vos ordures mnagres. En liminant votre
appareil prcdent de faon correcte, vous viterez des consquences
ngatives potentielles pour lenvironnement et la sant des personnes.

fonctionnement avec dautres logiciels installs; les pertes de

donnes ni aucun autre dommage accidentel ou invitable.
La socit ne saurait accepter aucune responsabilit pour les

FRANAIS

rsultant de lutilisation du logiciel livr avec cet appareil.

Informations concernant lenvironnement

limination de votre appareil prcdent
Votre produit a t conu et fabriqu avec des matires et
composants de haute qualit, qui peuvent tre recycls et rutiliss.

La fabrication de copies non autorises des lments protgs contre

diffusions et enregistrements de son, peuvent enfreindre les copyrights
et constituer un dlit.
Cet quipement ne doit pas tre utilis dans ces buts.

Lorsque ce symbole de poubelle roulettes barre est indiqu sur un

2002/96/EC.Veuillez vous informer sur votre systme de collecte
locale pour les appareils lectriques et lectroniques.

1 Importante

Advertencia
Para evitar riesgos de incendio o sacudida elctrica, no exponer la
unidad a la lluvia o la humedad.
Para evitar una sacudida elctrica, no abrir la caja.
Encargar el servicio solamente a personal capacitado.
Mantener fuera del alcance de nios.
Si se traga, obtener asistencia mdica inmediatamente.

ESPAOL

Campos elctrico, magntico y electromagntico (EMF)

1 Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productos
dirigidos a los consumidores. Estos productos, como cualquier
aparato electrnico tienen generalmente la capacidad de emitir y
recibir seales magnticas.
2 Uno de los principales principios comerciales de Philips es tomar
todas las medidas de seguridad y proteccin de la salud en relacin
con nuestros productos, cumplir con todos los requisitos legales
aplicables y satisfacer con creces los estndares EMF aplicables en
el momento de producir los productos.
3 Philips est comprometida a desarrollar, producir y comercializar
productos que no causen efectos negativos para la salud.
4 Philips confirma que si sus productos se utilizan correctamente
para el fin al que estn destinados, se pueden utilizar con seguridad
de acuerdo con la evidencia cientfica disponible en la actualidad.
5 Philips desempea un papel activo en el desarrollo de estndares
EMF y seguridad internacionales, permitiendo que Philips prevea
nuevas novedades de estandarizacin para poder integrarlas
inmediatamente en sus productos.
Nota
Guarde este manual extenso para consultarlo en el futuro.

El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes:

1 este dispositivo no puede causar interferencias dainas y
2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento no
deseado.

Notas sobre el uso

est conectada al ordenador cuando ste se inicializa, reinicializa o

restaura desde el modo de espera. Desconecte siempre la unidad

Precaucin
expresamente en este manual puede anular la autorizacin para
utilizar este equipo.

operaciones.
No coloque la unidad en lugares:
extremadamente calientes o fros;
en los que hay vibraciones;
expuestos a gases corrosivos;
polvorientos o sucios;
muy hmedos;
expuestos directamente al sol.
Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases.
Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.,
registradas en los Estados Unidos y otros pases.
Otros nombres de sistema y nombres de producto que aparecen
en este manual son marcas comerciales registradas o marcas
registradas de sus propietarios respectivos. Srvase observar que
los smbolos y no se utilizan en este manual.

ESPAOL

Nota
Los datos estn seguros en los entornos siguientes: En sistemas de
seguridad de rayos X de aeropuertos y en campos magnticos de
potencias no superiores a 3.500 Oe.

Consumo de energa en modo de espera: Nuestra garanta de

utiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones de
utilizacin y con los accesorios incluidos con esta unidad en el

de datos; u otros aos accidentales o inevitables.

La Compaa no puede aceptar ninguna responsabilidad por daos

Cuando este smbolo, un container de basura tachado con una cruz,

aparece en un producto, sign
que ste est cubierto por la Directiva
Europea 2002/96/EC. Infrmese sobre el sistema local de recogidas
separadas de productos elctricos y electrnicos desechados.
Por favor, acte de acuerdo con las normas locales y no deseche sus
productos antiguos junto con los desechos domsticos normales.
La eliminacin correcta de su producto antiguo ayudar a prevenir las
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de
las personas

relacin con el uso del software suministrado con esta unidad.

Informacin medioambiental
Desecho del producto antiguo
Su producto est diseado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad, que pueden reciclarse y reutilizarse.

La realizacin de copias no autorizadas de materiales protegidos

contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones
y grabaciones de sonido, puede ser una violacin de derechos de
propiedad intelectual y constituir un delito.
Este equipo no debe ser utilizado para dicho propsito.
10

ESPAOL

suministrados por la Compaa, como soporte del usuario,

tambin estn sujetos a estas restricciones.
La Compaa no puede aceptar ninguna responsabilidad por daos
o prdidas relacionadas con el uso de esta unidad, ni por ninguna
demanda de terceros.
La Compaa no puede aceptar ninguna responsabilidad por:
problemas con el ordenador u otro hardware de usted
relacionados con el uso de este producto; la idoneidad de este

Campos elctricos, magnticos e electromagnticos (EMF)

1 A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos
destinados a consumidores, os quais, tal como qualquer
equipamento electrnico em geral, tm a capacidade de emitir e
receber sinais electromagnticos.
2 Um dos Princpios de Negcios orientador da Philips, consiste em
aplicar todas as medidas de preveno de sade e segurana aos
nossos produtos, cumprir todos os requisitos legais e manter-se
bem dentro das normas de EMF aplicveis data de produo dos
produtos.
3 A Philips est decidida a desenvolver, produzir e promover a venda
de produtos que no causem efeitos prejudiciais sade.
4 A Philips confirma que se os seus produtos forem usados
correctamente para a finalidade para a qual foram estudados, a sua
utilizao segura, de acordo com evidncia cientfica actualmente
disponvel.
5 A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de
normas internacionais de segurana e de EMF, permitindo Philips
antecipar futuros desenvolvimentos de normas, para aplicao
antecipada nos seus produtos.

Aviso
Para impedir perigo de incndio ou choque, no exponha a
unidade chuva nem humidade.
Para evitar choque elctrico, no abra o equipamento Para qualquer
reparao, procure apenas pessoal qualificado para o efeito.
Mantenha afastado das crianas. Se for engolido, procure
imediatamente os servios de um mdico.

Nota
Guarde este detalhado manual do utilizador, para futura referncia.

11

PORTUGUS

1 Importante

A utilizao est sujeita s seguintes duas condies:

1 este equipamento no pode causar interferncias prejudiciais, e
2 este equipamento tem de aceitar qualquer interferncia recebida,
incluindo interferncias que possam causar funcionamento
indesejado.
Cuidado
Fica avisado de que quaisquer alteraes ou modificaes a este
equipamento, no expressamente aprovadas neste manual, podero
anular o seu direito de usar este equipamento.

Notas sobre a utilizao

A unidade flash USB poder no funcionar correctamente se for
ligada ao computador quando este estiver a ser inicializado,
reinicializado, ou despertado do modo de suspenso.
Desligue sempre do computador a unidade flash USB antes de
executar quaisquer destas operaes.
No coloque a unidade em locais que sejam ou estejam:
extremamente quentes ou frios;
em vibrao;
expostos a gases corrosivos;
poeirentos ou sujos;
muito hmidos;
expostos luz solar directa.
Microsoft e Windows so marcas comerciais registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pases.
Mac e Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc.,
registadas nos estados Unidos e noutros pases.
Outros nomes de sistemas e nomes de produtos que apaream
neste manual so marcas comerciais registadas, ou marcas
comerciais, dos seus respectivos proprietrios.
Note que os smbolos e no so usados neste manual.
Consumo de energia em modo de espera: A nossa garantia de
produto est limitada USB flash drive em si mesma, quando usada
normalmente de acordo com estas instrues de utilizao e com
os acessrios que foram includos com esta unidade, no ambiente
de sistema especificado ou recomendado. Os servios prestados
pela empresa, tais como apoio ao utilizador, esto tambm sujeitos
a estas restries.

12

PORTUGUS

Nota
Os dados no correm perigo nos seguintes ambientes: Em sistemas de
segurana de raios X, e em campos magnticos com foras no
superiores a 3.500 Oe.

A empresa no aceita responsabilidades por danos ou perdas

resultantes da utilizao desta unidade, nem de qualquer
reclamao de uma terceira entidade.
A empresa no pode aceitar responsabilidades por: problemas
com o seu computador, ou outro hardware, resultantes da
utilizao deste produto; a capacidade deste produto funcionar
funcionamento com outro software instalado; perda de dados; ou
outros danos acidentais ou inevitveis.
A empresa no pode aceitar responsabilidade por quaisquer danos

Quando este smbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por

PORTUGUS

abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. Por favor, informa-se

acerca do sistema local de separao de produtos elctricos e
electrnicos.
Por favor, actue em conformidade com as suas regras locais, e no
elimine os seus produtos velhos juntamente com o lixo domstico.
A eliminao correcta do seu produto velho ir ajudar a evitar
potenciais consequncias negativas para o ambiente e a sade humana.

resultantes da utilizao do software fornecido com esta unidade.

Informao ambiental
Eliminao de produto velho
O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e
componentes de elevada qualidade, os quais podem ser reciclados e
reutilizados.
A produo de cpias no autorizadas de material protegido por
direitos de autor,
hertzianas e gravaes sonoras, pode constituir uma infraco de
direitos de autor e uma ofensa criminal.

13

, ()

1 Philips Royal Electronics

, ,
,

.
2 Philips -

,
,
.
3 Philips , ,
.
4 Philips ,

.
5 Philips
,

.

,
.
,
.
.
, .
.

14

15

- USB

,
:
, .
,
-
3500 .
.

- :

;
:
;
1
, ;
2

;
, ,
;
.
.

Microsoft Windows -

Microsoft .
,
Mac Macintosh - Apple Computer, Inc.,
,
.
,

,
.
,
. ,
.
:
< 100 mA.

- USB

,
,
. ,
, .
,
,
.

,
;

;
;
.
,
, ..,
,
.

.

,
.

, ,
2002/96/EC. ,

.
,
.


.

,
, ,
,
.
.
16

(EMF)
1 Philips Royal Electronics

2 Philips

EMF
3 Philips
4 Philips

5 Philips EMF

17


1
2

USB
USB

Microsoft Windows Microsoft Corporation

Mac Macintosh Apple Computer,Inc.

< 100 mA
USB

18

X
3,500 Oe

(European Directive) 2002/96/EC

19

(EMF)
1 Philips

2 Philips

EMF
3 Philips

4 Philips

5
Philips EMF
Philips

20


1
2

USB
USB

Microsoft Windows Microsoft Corporation
/
Mac Macintosh Apple Computer, Inc. /

< 100
USB

X
3,500 Oe

21

2002/96/EC

22

1
EMF(Electric-, MagneticElectromagnetic Fields)
1
(Royal Philips Electronics)
,

.
.

EMF
.

,
.

.
EMF
.

23

X-

3,500Oe

USB
.

USB
.

.
2

Microsoft Windows
Corporation
Mac
Macintosh
.
Inc.

Microsoft
.
Apple Computer,

.
: < 100mA

,
USB

.
.

24

, ,
,
, ,
.


3 .
.

.
.

, ,

.
.

WEEE Symbol(Crossed-out Wheeled Bin)

2002/96/EC .
.

25


EMF
1

EMF

5 EMF

26

2
1
2

USB
USB

USB

Microsoft Windows Microsoft Corporation

Mac Macintosh Apple Computer,Inc.

< 100 mA

USB

27

X 3,500 Oe

2002/96/EC

28