Vous êtes sur la page 1sur 11

Version allge de l'article complet, destine plus particulirement au public du site Cyrano(s) de Bergerac et aux membres de la communaut de blogs

CYRANO
(Le site Cyrano(s) de Bergerac me fait l'honneur d'accueillir ce texte en le faisant prcder d'une prsentation que l'on trouvera l'adresse suivante :

http://www.cyranodebergerac.fr/contributions_contenu.php? contenu_id=88
J'adresse mes remerciements l'administrateur de ce site)

La personnalit du Cyrano de Rostand vue par l'Analyse des Logiques Subjectives (A.L.S.)
Jean-Jacques Pinto, psychanalyste et linguiste
R Rsum/plan

de l'article :

1 L'Analyse des Logiques Subjectives (A.L.S.) permet de mettre en vidence certains traits de la personnalit du Cyrano de Rostand. Prsentons sommairement ce qu'est l'A.L.S. l 2 Nous partons, pour l'analyse du personnage de Cyrano, du passage de la pice d'Edmond Rostand qui commence par le vers : "Dplaire est mon plaisir. J'aime qu'on me hasse" (Acte I, scne VII). ( 3 On constate, une fois ce passage annot selon les rgles de l'A.L.S., la coexistence des "points de vue" extraverti et introverti. . 4 Cette coexistence ne s'explique pas par les possibilits

prsentes dans notre article princeps, et dtailles cidessous. d 5 La clef de ce passage est donne par la distribution prcise des points de vue extraverti et introverti, et surtout par le mot dvaloris "s'effmine". Ces indices ouvrent une piste qui fait appel des donnes "cliniques" extrieures l'A.L.S. q 6 C'est en rapport avec ces donnes "cliniques" que l'A.L.S. a son mot dire : dans la distribution traditionnelle des rles masculin et fminin intervient partiellement une rpartition extraverti / introverti. Le mot dvaloris "s'effmine", mis en relation avec la distribution prcise des points de vue extraverti et introverti, rvle que Cyrano pratique, dans le passage tudi et trs certainement ailleurs, la "parade virile" propre certaines formes d'hystrie masculine.

******
1) L'A.L.S. permet de mettre en vidence certains traits de la personnalit du Cyrano de Rostand. d Certes ce Cyrano est un personnage de fiction. Mais certains auteurs excellent crer des personnages discours typique, permettant une analyse relativement fiable (cf sur notre blog Camus avec son Joseph Grand dans La Peste). Ceci ne prsume bien sr en rien de la personnalit du v vritable Cyrano. Certes cette analyse est trs partielle et trs provisoire, puisqu'il faudrait travailler sur le texte de toute la pice, alors que pour commencer nous n'tudions qu'une tirade, juge nanmoins reprsentative. Mais une hypothse pertinente s'bauche, et il serait justement intressant de voir, dans un second temps, si le reste de la pice la confirme ou l'invalide.

L'A.L.S. (Analyse des Logiques Subjectives, voir l'article dans Wikipedia, ou de faon plus dtaille notre "article princeps") est une mthode danalyse des mots dun texte parl ou crit, inspire par la psychanalyse, qui permet, sans recourir la communication non verbale, davoir une ide de la personnalit de lauteur du texte ou de personnages cres par cet auteur. On prend en compte le sens des mots, non pas globalement, mais en le dcomposant en "atomes" de sens le plus lmentaires possible, afin de trouver des tendances gnrales, des invariants subjectifs indpendants du sujet abord dans le texte considr. Il existe dans une langue comme le franais des souslangues subjectives ou parlers qui sont des combinaisons de mots dots dune valeur positive ou ngative. . Les mots simples ( atomes ) sont des adjectifs exprimant des proprits simples (ouvert/ferm, nouveau/ancien), distribus dans deux listes dopposs, les sries : La srie A concerne lextrieur, le changement, le dsordre, la destruction de lancien. Elle se compose dadjectifs simples comme : ouvert, souple, vari, changeant, nouveau, libre La srie B concerne au contraire lintrieur, le nonchangement, lordre, la conservation. Elle se compose dadjectifs simples comme : srieux, ferme, stable, ancien, solide, durable Les mots complexes ( molcules ) sont des adjectifs complexes, des noms, des verbes et des adverbes dont le sens peut se dcomposer en atomes A ou B. s Quand ils sont de composition peu prs homogne, on les rattache la srie A (ainsi papillon : mobile, lger, rapide, dsordonn) ou B ( tortue : lourde, lente, rigide). C'est une approximation, car seuls les

a adjectifs simples appartiennent aux sries. Sils sont de composition mixte ou difficiles analyser, on les dira respectivement neutres (not 0 ) ou indcidables (not ? ). La valeur associe chaque mot est la rsonance favorable ou dfavorable qua ce mot pour celui qui le dit. Elle est positive ( + ), ngative ( - ), neutre ( 0 ) ou indcidable ( ? ). Elle peut changer chez un locuteur selon les moments ou selon les priodes de la vie. Les "points de vue" sobtiennent en comparant pour chaque mot pertinent dun texte sa srie et sa valeur. Ils peuvent changer, comme la valeur, selon les instants ou selon les ges d de la vie. Le point de vue extraverti (dsign par la lettre E) valorise la srie A et dvalorise la srie B, ce qui peut se noter : A + = B = E.................Exemple : je suis quelquun douvert, je ne suis pas born (Dornavant, pour faciliter leur reprage, les mots A figureront en italique, et les mots B en gras). ) Le point de vue introverti (dsign par I) valorise la srie B et dvalorise la srie A, ce qui peut se noter : B + = A = I.................Exemple : je suis quelquun de srieux, je ne suis pas un plaisantin. Le point de vue extraverti choisira donc ses mots dans la srie A pour prsenter ce quil aime, et dans la srie B pour prsenter ce quil critique, naime pas ou mme redoute. Le point de vue introverti choisira au contraire ses mots dans la srie B pour prsenter ce quil aime, et dans la srie A pour prsenter ce quil critique, naime pas ou redoute. joie : mon cur est combl (B+).................chagrin : a me fend le cur, mon cur saigne ( (A-) Cette notion de point de vue instantan (valable pour le seul mot qu'on analyse) peut tre tendue lchelle dun texte entier, qui prsente en gnral une dominante I

ou E , sauf dans le cas du parler hsitant dcrit cidessous. Les "parlers" sont l'extension l'chelle d'une vie de la notion de point de vue, recoupant la notion empirique de personnalit : chacun joue sa biographie comme un acteur dit son texte Ces sous-langues subjectives recombinent dans le temps (de ladolescence la fin de la vie) les points de vue I et E , ce qui aboutit dcrire quatre parlers principaux : 1. Un parler conservateur (I I), correspondant la personnalit obsessionnelle, qui commence I et finit I . 2. Un parler changement/destruction (E E), correspondant la personnalit hystrique, qui commence E et finit E . 3. Un parler du progrs ou constructeur (E I), sans quivalent smiologique, qui commence E et finit I . 4. Un parler hsitant (I ou E, abrviation de I E I E ...), en gros la personnalit phobique, oscillant toute sa vie entre E et I . Il existe des combinaisons de parlers, rendant l'A.L.S. beaucoup plus riche dans ses descriptions, mais elles ne sont pas utiles connatre pour le propos de cet article. 2) Nous partons, pour l'analyse du personnage de Cyrano, du passage de la pice d'Edmond Rostand qui commence par le vers : "Dplaire est mon plaisir. J'aime qu'on me hasse" (Acte I, scne VII). L'analyse rencontre quelques piges, il ne s'agit pas d'un texte vident comme ceux analyss titre d'exercices sur notre site "TOUT SUR L'A.L.S.". Le mieux est de procder avec mthode, en trouvant pour chaque mot du vocabulaire pertinent sa srie et sa valeur, ce qui permet de diagnostiquer les diffrents "points de vue" du passage.

Le lexique pertinent pour l'A.L.S. s'obtient en liminant la ponctuation et les mots non porteurs d'atomes A ou B (la poussire grammaticale : articles, prpositions, conjonctions de coordination et de subordination, pronoms relatifs et personnels, etc.) pour ne garder que les noms, verbes, adjectifs et adverbes, plus quelques prpositions de situation (sur, sous, devant, derrire, autour, travers ...). : Reprage des sries : les mots de la srie "A" en italique et ceux de la srie "B" en gras. Les mots en gras + italique
s sont C Conventions

mixtes.

Reprage des valeurs : un mot soulign est valoris, un mot non soulign est dvaloris. Voici le texte avec l'indication des sries et des valeurs :

[ ... ] CYRANO Dplaire est mon plaisir. J'aime qu'on me hasse. Mon cher, si tu savais comme l'on marche mieux Sous la pistoltade excitante des yeux ! Comme, sur les pourpoints, font d'amusantes taches Le fiel des envieux et la bave des lches ! Vous, la molle amiti dont vous vous entourez, Ressemble ces grands cols d'Italie, ajours Et flottants, dans lesquels votre cou s'effmine On y est plus l'aise ... et de moins haute mine, Car le front n'ayant pas de maintien ni de loi, S'abandonne pencher dans tous les sens. Mais moi,

La Haine, chaque jour, me tuyaute et m'apprte La fraise dont l'empois force lever la tte ; Chaque ennemi de plus est un nouveau godron Qui m'ajoute une gne, et m'ajoute un rayon Car, pareille en tous points la fraise espagnole, La Haine est un carcan, mais c'est une aurole !
"s'effmine" n'est d'aucune srie, mais est ici mis en relief car il donnera la clef de ce passage "pig". 3) On constate, une fois ce passage annot selon les rgles de l'A.L.S., la coexistence des "points de vue" extraverti et introverti : - extraverti : valorisation de dplaire, hasse, marche, pistoltade, excitante, amusantes, fiel, bave, haute, Haine, lever. Dvalorisation de carcan. - introverti : valorisation de maintien, loi, tuyaute, apprte, empois, godron (Pli rond et tuyaut, donc rigide) , gne, rayon; aurole. Dvalorisation de l'aise, abandonne, pencher, dans tous les sens. 4) Cette coexistence ne s'explique pas par les quelques possibilits prsentes dans notre article princeps Linguistique et psychanalyse : pour une approche logiciste, et dtailles ci-dessous : - Il ne s'agit pas ici d'un passage d'un point de vue l'autre structurel (lis la structure d'un parler) : Le parler I ou E oscille par dfinition entre les deux points de vue. D'autre part, dans le parler E -> I il y a changement structurel au moment de la transition entre ses deux phases (ce parler peut galement utiliser sciemment la juxtaposition des sries"pour rallier tous les suffrages en sduisant et les locuteurs I, et les locuteurs E") . En effet ce passage ne montre ni alternance rapide, ni

juxtaposition des deux points de vue, et le contexte montre que Cyrano n'est pas un "phobique" hsitant. q Et d'autre part toute la splendide tirade "Non, merci !" qui prcde ce passage - et qui fera son tour l'objet d'une analyse -, et plus gnralement toute la pice, prouvent que Cyrano n'est pas un "parvenu", locuteur du parler E I, qui chercherait "ratisser large" par souci de l'lectorat ! Il ne s'agit pas non plus ici d'un de ces "renversement conjoncturels de point de vue"dcrits dans l'article ( exceptions confirmant la rgle , lorsqu'on se met valoriser la srie oppose son parler) : objet idalis, discours amoureux , ironie et antiphrase, etc. On se reportera l'article pour plus de prcisions. 5) La clef de ce passage est donne par la distribution prcise des points de vue extraverti et introverti et surtout par le mot dvaloris "s'effmine" . . . Ces indices ouvrent une piste qui fait appel des donnes "cliniques", lesquelles, quoiqu'extrieures l'A.L.S., sont en parfait accord avec elle. On remarque en effet qu'une fois pose une assertion paradoxale typique du parler extraverti "Dplaire est mon plaisir. J'aime qu'on me hasse", dveloppe dans les vers suivants depuis "Mon cher" jusqu' "lches", le passage au parler introverti, qui file la mtaphore entre le couple amiti/haine et le couple mollesse/rigidit, se fait trs prcisment propos de l'apparence vestimentaire et du maintien : grands cols d'Italie ajours et flottants / fraise espagnole rigide comme un carcan. L'A.L.S., en accord avec les donnes d'observation clinique qui vont suivre, constate ceci : Le parler Extraverti prsente, du fait de sa gense chez le parent rejetant (ce "J'aime qu'on me hasse" renvoyant un

"J'aime qu'on le hasse" parental), un embarras quant l'assomption d'une identit sexuelle (voir sur mon blog le billet : A.L.S. et assomption du sexe dans l'hystrie). Il oscille alors entre : - l'apologie de l'AMBIGIT sexuelle : androgynie, "hermaphrodisme", trouble ou sduction (provocation) produits dans le regard de l'autre par le dfi jet toute catgorisation, - ou au contraire l'assomption d'une identit sexuelle CARICATURALE : hyperfminit chez le sujet fminin, hypervirilit confinant au machisme chez le sujet masculin, ce qui a reu le nom de "parade virile" (on pense au "macho" latin roulant les mcaniques, tel Aldo Maccione ...). Voici une explication tire du livre "L'hystrique, le sexe et le mdecin", Lucien Isral, Masson, 1992, p. 59 : Les hommes hystriques sont cachs. Et dans la meilleure cachette pour un mdecin, sous une autre tiquette diagnostique. [ ... ] Pendant longtemps les mdecins ont t, dans leur immense majorit, des hommes. Et l'hystrie reprsentait ce qu'il y avait d'inquitant, d'irritant, de menaant chez les femmes. [ ... ] Elles taient fragiles, le sexe faible. On ne pouvait pas compter sur elles. Leur esprit manquait de logique, d'objectivit. Elles taient inconstantes, lunatiques. [ ... ] Il n'est pas un seul dfaut, pas une seule caractristique psychique, intellectuelle ou morale qu'on ait reproch aux femmes qui ne se retrouve dans les descriptions de l'hystrie. Quoi d'tonnant alors que le diagnostic d'hystrie soit devenu pour l'homme [ ... ] une vritable injure, un signe de faiblesse, une castration en un mot. Dire un homme : "'Vous tes hystrique" reviendrait dans ces conditions leur dire : "Vous n'tes pas un homme". [ ... ] Comment l'viter ? .

6) C'est ici que l'A.L.S a son mot dire : dans la distribution traditionnelle des rles masculin et fminin intervient partiellement (article venir sur ce sujet) une rpartition : - Introverti pour l'homme (solide, fiable, constant, srieux, etc.) - Extraverti pour la femme (fragile, peu fiable, inconstante, frivole, etc.). Exemple : "Souvent femme varie, Bien fol est qui s'y fie" Le mot dvaloris "s'effmine " rvle que Cyrano, locuteur du parler Extraverti (valorisation de dplaire, hasse, marche, pistoltade, excitante, amusantes, fiel, bave, haute, Haine, lever. Dvalorisation de carcan) pratique la "parade virile", donc adopte quand sa tenue et ses manires le point de vue Introverti : valorisation de maintien, loi, tuyaute, apprte, empois, godron (rigide), gne, rayon; aurole. Dvalorisation de molle, l'aise, abandonne, pencher, dans tous les sens, toutes caractristiques supposes au sexe fminin. Lucien Isral (ouvrage prcit) : Le souci de paratre, la recherche de prestance sont donc les conduites dominantes les plus perceptibles chez l'homme hystrique . Et sur le site http://www.doctissimo.fr/html/psychologie/mag_2003/mag1205 /ps_7235_hysterie.htm Oui l'hystrie masculine existe ! [...] Elle se manifeste de manire diffrente. Car ici la volont d'attirer l'attention et le besoin de reconnaissance entranent d'autres manifestations : consommation d'alcool, exacerbation des attitudes "viriles" .

Le retour au texte de la tirade montre bien que cette rigidit apparemment "introvertie" du vtement et du maintien est mise par Cyrano au service de valeurs extraverties : haute mine, lever la tte, qui concordent avec le J'aime qu'on me hasse initial .

*****