Vous êtes sur la page 1sur 40

P

AO N XIII

N 48 2008

INDICE
3 19

C O N T E N I D O

Proteccin de distancia ante fallas resistiva Interruptor Diferencial

13

La Teora de las Supercuerdas Crisis Energtica Actual

33

29

22

Energa Elica Hidrgeno

Desarrollo Tecnolgico para Sistemas de Medicin

Perfil Empresarial

COLABORADORES / CONTRIBUTORS

ISMAEL ASO AGURTA


MSc en Energa Renovable, Universidad de Zaragoza MSc in Renewable Energy, Zaragoza University

FITZ BARRIENTOS
MSc en Area de Sistemas, Consultor de Empresas MSc Information Systems, Commercial Software Development Advisor - USA

ING. OSCAR BRAVO V.


Gerente General, Gerencia B&B General Manager, Gerencia B&B

GUILLERMO CASTILLO JUSTO


Presidente Comit Peruano WEC Chairman of the Peruvian Chapter WEC
DIRECTOR FUNDADOR Juan G. Barrientos Daz COORDINADOR GENERAL Francisco Barrientos G. CORRESPONSALES Regional: Wenceslao Zegarra Chiclayo, Cajamarca Lima: Toms Palma, Antonio Padilla C. USA: Juan A. Barrientos G. - M. Sc. Espaa: Germn Noriega

ING. ANTONIO PADILLA


Gerente Comercial APC General Manager APC
Mxico: Universidad Autnoma de Nuevo Len, Ernesto Vsquez DISEO E IMPRESION Grfica Yovera S.A. Teodoro Crdenas 167, Sta. Beatriz Telefax: 472-8187 DISTRIBUCIN Y PUBLICIDAD OFFICE TRADING S.A.C. Los Qumicos 161 - La Molina Lima - Per Telefax: 348-4427 Cel.: 99994-8993 e-mail: eic_otsac_94@hotmail.com jgbd@walla.com www.revistaeic.com EIC es una publicacin trimestral editada y distribuida por: OFFICE TRADING S.A.C. Los artculos expresan la opinin de sus autores y la revista no se solidariza necesariamente con ellos.

KATHARINE N. FIERRO
Gerente WADE PERU Country Manager of WADE PERU

Editorial
Ing. Juan G. Barrientos Daz Director

Tal como lo expresan los especialistas del rea econmica, el Per sigue creciendo en forma sostenida , pero lo que no se vislumbra a nivel pas es la mejora de la poblacin alejada de las grandes ciudades y nos preguntamos cuando ser el momento que esas poblaciones quedarn integradas al anillo de la prosperidad que a la fecha gozan algunas zonas del pas. El sector hidrocarburos muestra algn desarrollo por el hallazgo de gas en el lote 57 (selva sur) y la prxima explotacin de petrleos pesados en la selva norte, pero, esperemos que los polticos no se inmiscuyan en la formulacin de nuevos contratos y de esa manera evitar lo que se produjo con las marchas y contramarchas de los ya firmados y que a lo largo de estos ltimos aos han sido modificados y/o corregidos por aquellos que inicialmente participaron , pero que ahora critican lo que se est haciendo. El desarrollo elctrico esta siendo cubierto por las nuevas concesiones en sistemas de transmisin hasta 500 kV, ello se hace indispensable por no haber tomado medidas por parte del estado en lo concerniente a la venta de ETECEN sin prever cual debi ser la visin de futuro por el desarrollo normal del pas. Ello se constata al no haber un plan real de ampliaciones de los sistemas elctricos a un futuro de 20 aos. Se habla de nuevas centrales de generacin, la pregunta es: cual es la compatibilidad que debe haber con los actuales sistemas de transmisin o se esperar algunas dificultades para recin actuar; esa es la misin de las autoridades del sector: adelantarse con una previsin de 20 aos no importando que partido ganar las prximas elecciones. El avance del sector construccin sigue desarrollndose con la visin empresarial de ingresos de capitales privados y de esa manera hacer que las viviendas puedan tener un crecimiento armnico sin afectar la calidad de vida de nuestras reas protegidas por el medio ambiente. La industria nacional est en un crecimiento sostenido pero con preocupacin en lo relacionado a la entrega de la presin de 32 bares para las conexiones de los sistemas de cogeneracin e industrias colaterales que ven con preocupacin la aplicacin contractual de CALIDDA para estas conexiones, se espera la repuesta de esa concesionaria y dejar en claro la real situacin de ese impasse. Empero, resulta imprescindible pensar que la distribucin del gas natural no puede ni debiera depender de un monopolio como lo es actualmente. A fin de generar competencia, el Estado debe propiciar el ingreso de otras empresas. Para referencia, en Colombia existen 27 distribuidoras de gas naural, una de las cuales est precisamente vinculada a la actual concesionaria del monopolio Lima Callao. Terminamos invitando a los profesionales, empresarios y consultores a participar con su asistencia a la feria MATELEC, evento de alta calidad internacional en las reas de energa, electricidad, energas renovables, iluminacin y obras de tercerizacin. EL DIRECTOR
2

As the economy specialists are stating, Peru continues to grow in a sustained fashion. But the improvements are not visible all over the nation, especially not on those areas distant from the big cities. We wonder, when would be the day when these towns will be included in the ring of prosperity, to which currently only some privileged areas of the country have access. The hydrocarbons sector shows minor development due to the finding of natural gas in the Lot 57 (southern jungle), and the upcoming exploitation of heavy oils in the northern jungle. We hope politics stay away from the formulation of new contracts and avoid, in this way, what happened before with the indecisions of the contracts now operational. Throughout the last years, signed contracts have been modified and/or amended by those who originally participated in their conception, but now criticize what is being done. The growing demand of the electrical development is being covered by the new transmission system concessions up to 500 kW. These have become an indispensable palliative, because the government never took any measures regarding the sale of ETECEN, so a future vision on what should be the countrys development path was never planned. This can be confirmed since there is no real plan for a growth of the electric systems for a 20 year span. There is talking about new generation plants, the question is, what kind of compatibility should exist with the current transmission systems? Or, are we going to wait until we come across difficulties to start acting? This is the mission of the authorities of the sector: to get ahead of the situation with an outlook of 20 years, regardless of what political party wins the next elections. The construction sector continues to move forward with an entrepreneurial vision of private capital participation. This way it is possible for housing within our protected areas to have a harmonious growth, without negative impact on the quality of life of the population or on the environment. Even though our national industry is experiencing continuous growth; we feel concerned regarding the provision of natural gas with 32 bars of pressure for the connections of cogeneration systems and collateral industries. The way CALIDDA is executing these contracts is not clear, we wait for the response of this entity to better understand the real situation on this matter. Nonetheless, and independently of the contractual situation of CALIDDA, it is unthinkable that the distribution of natural gas depends on a monopoly as it is now. With the means of generating competition, the government should propitiate the inclusion of other companies. As reference, in Colombia there are 27 companies distributing natural gas, one of them is related to the current concession of the Lima-Callao monopoly. We finish, inviting all professionals, businessmen and consultants to participate with their presence of the MATELEC fair. This is an international event of high quality in the areas of energy, electricity, renewable energies, lightening and outsourcing projects. THE DIRECTOR

Mejoras en el Desempeo de una Proteccin de Distancia ante Faltas Resistivas


Roberto Cimadevilla
Ingeniero de Aplicacin de la empresa espaola ZIV P+C. Experto en proteccin de distancia y medicin sincrofasorial

RESUMEN Las unidades de distancia basadas en caractersticas tipo Mho pueden presentar subalcances importantes ante faltas muy resistivas. Ante este tipo de faltas es recomendable emplear caractersticas de tipo cuadrilateral, dada su mayor cobertura resistiva. No obstante la lnea de reactancia asociada a dichas caractersticas puede producir efectos tanto de subalcance como de sobrealcance si fluye carga en la lnea. Este artculo analiza la problemtica antes citada y describe una nueva lnea de reactancia, con polarizacin variable, que permite eliminar el efecto de la carga para todo tipo de faltas resistivas: - Faltas monofsicas a tierra, incluso en situacin de polo abierto, despus de un disparo monofsico. - Faltas bifsicas, con o sin tierra, incluyendo, en este ltimo caso, faltas monofsicas a tierra simultneas. - Faltas evolutivas. La nueva lnea de reactancia hace uso de una unidad de seleccin del tipo de falta, basada en intensidades de secuencia, que est operativa incluso durante situacin de polo abierto. PALABRAS CLAVE Efectos de sobrealcance y subalcance; Proteccin de distancia; Caracteristica Cuadrilateral; Faltas Resistivas.

2. EFECTO DE LA RESISTENCIA DE FALTA En el circuito de la figura 1 se representa el lazo asociado a una falta monofsica AG, para el cual se puede obtener la siguiente ecuacin:
Va =1LF + Ieq Z IFa RF

donde

Z0L Ieq = Ia + I0 ( 1) Z1L


ESRC

ESLC

Z1SL Ic

Z1LF

Z1LF Ic

Z1SR

ESLB

Z1SL Ib

Z1LF

Z1LF Ib

Z1SR

ESRB

ESLA

Z1SL Ia ZSN Vc Vb Va

Z1LF IFa

Z1LF Ia ZN

Z1SR

ESRA

RF
ZN ZSN

Figura 1. Lazo para una falta monofsica AG

Para una falta bifsica, con o sin tierra, se puede deducir una expresin similar a la obtenida para una falta monofsica, teniendo en cuenta el lazo en falta representado en la figura 2:
IFb Vab =1LF +RF / 2 donde Ieq =Ia - = Ieq Z IFab Iab = y IFab IFa Ib

Si la falta es trifsica, habr que considerar tres lazos fase-fase, como el analizado anteriormente. 1. INTRODUCCIN Un rel de distancia utiliza, para cada tipo de falta, las tensiones e intensidades adecuadas para poder medir la impedancia de secuencia directa del tramo de lnea comprendido entre el extremo en el que se encuentra instalado y el punto de falta. No obstante existen varios factores que le impiden medir exactamente dicha impedancia, lo que puede dar lugar a operaciones errneas. Entre dichos factores podemos destacar la presencia de resistencia de falta, cuyo efecto ser tanto ms importante cuanto mayor sea su valor con respecto a la impedancia de la lnea. Como se ver ms adelante, la resistencia de falta limita la eficacia de las caractersticas Mho, por presentar stas insuficiente cobertura resistiva, lo que incentiva al uso de caractersticas cuadrilaterales. No obstante hay que tener en cuenta la gran influencia que la carga de la lnea y la no homogeneidad del sistema tienen sobre estas ltimas caractersticas. Existen mtodos de polarizacin para las lneas de reactancia monofsicas que eliminan el efecto de la carga, como son el uso de intensidad de secuencia inversa [3] o de secuencia cero, aunque es necesario tener en cuenta que dichas polarizaciones no son adecuadas para todas las condiciones de falta. Por otra parte, tambin es necesario, en determinadas condiciones, eliminar el efecto de la carga para caractersticas de reactancia bifsicas. Este artculo analiza, en primer lugar, el efecto de la resistencia de falta sobre las caractersticas Mho y cuadrilateral y describe la polarizacin ms apropiada para las lneas de reactancia tanto monofsicas como bifsicas, con el fin de evitar sobrealcances y subalcances ante cualquier tipo de falta.
ESLC Z1SL Ic ESLB Z1SL Ib Z1LF Z1LF Z1LF Ic Z1LF IFb Ib Z1SR ESRB Z1SR ESRC

RF/2 RF/2
ESLA Z1SL Ia Vc Vb Va Z1LF

Rg
ESRA

IFa Z1LF Ia

Z1SR

Figura 2. Lazo para una falta bifsica AB(G)

En general, y para cualquier tipo de falta se puede deducir la Ir Z1 IF k RF siguiente expresin: Vr =LF + donde Vr e Ir son la tensin y la intensidad locales que usan las unidades de distancia del rel en funcin del tipo de falta, IF es la intensidad que circula por la resistencia de falta y k es una constante (k=1 para falta monofsica y k=1/2 para falta bifsica). Si dividimos todos los trminos por Ir obtendremos la impedancia vista por el rel:
IF Zr =+ Z1LF k RF Ieq

Como se puede ver en el diagrama R-X de la figura 3, la impedancia vista por el rel ya no coincide exactamente con la impedancia de secuencia directa de la lnea hasta el punto de falta sino que existe un trmino que se suma a dicha impedancia, IF RFk denominado resistencia aparente de falta.
Ieq

Z1F

F
Z1LF

IF Fr RF Ieq a

Zr

R
Figura 3. Representacin de la impedancia vista por el rel en el diagrama R-X

una falta con una resistencia aparente elevada (mayor incluso que la impedancia de la lnea). Como puede verse, aunque la falta es interna a la lnea, la caracterstica Mho la considera externa (efecto de subalcance). La polarizacin de dicha caracterstica con tensin de secuencia directa, con memoria si la falta es trifsica, le produce una expansin ante faltas hacia delante (caracterstica con trazo continuo) que le confiere una mayor cobertura resistiva. No obstante el incremento en la cobertura resistiva es notable para faltas muy cercanas al extremo local, sin embargo se va reduciendo a medida que la falta se aleja de dicho extremo, sin evitar por ello el efecto de subalcance. En la figura 4.b se ha representado la misma falta teniendo en cuenta el efecto de un flujo de carga en la lnea hacia atrs. Como se puede observar, la resistencia aparente de falta presenta ahora un ngulo positivo. El efecto de la carga queda compensado de forma automtica por la caracterstica Mho, puesto que, debido a la polarizacin con tensin de secuencia directa con memoria, la caracterstica gira en el mismo sentido en el que gira la resistencia aparente de falta (ver curva a puntos). En cualquier caso sigue existiendo un efecto de subalcance.

La resistencia aparente de falta presenta un ngulo que depende de dos factores: la carga de la lnea y la homogeneidad del sistema. Si el sistema es homogneo y no existe flujo de carga en la lnea, 0 ( 0 para faltas monofsicas, cuando Ieq no sea paralela a Ifase, es decir cuando el argumento del factor de compensacin homopolar, k0, sea distinto de cero, efecto ms acusado en un cable). En un sistema homogneo, el flujo de carga da lugar a un desfase entre las intensidades local y remota aproximadamente igual al desfase existente entre las tensiones a ambos extremos de la lnea. El ngulo entre dichas intensidades genera un desfase entre la intensidad local y la intensidad que circula por la resistencia de falta (suma de las intensidades local y remota) igual al ngulo de la resistencia aparente de falta. De esa forma, un flujo de carga hacia delante nos dar un <0 y un flujo de carga hacia atrs nos dar un >0. Por ltimo, en un sistema sin flujo de carga pero no homogneo Z1LF+ Z1SL (1), donde: = arg

X F

Z1F

IF RF Ieq Fr

Z1LF

Zr
R

Z1L + Z1SR Z1SL+

Z1LF es la impedancia de secuencia directa de la lnea hasta el punto de falta Z1L es la impedancia de secuencia directa de la lnea Z1SL es la impedancia de secuencia directa de la fuente local Z1SR es la impedancia de secuencia directa de la fuente remota La expresin de la resistencia aparente de falta deducida anteriormente solamente es vlida para resistencias de falta constantes. Cuando se trata de una resistencia de arco, dado que la cada de tensin en la misma, Uarc, es aproximadamente Uarc constante, la resistencia aparente de falta valdr: Ieq En este caso, la intensidad del extremo remoto no aumenta el valor de la resistencia vista por el rel. En realidad la reduce, puesto que, estrictamente hablando, Uarc es proporcional a 1/ Iarc0.4, siendo Iarc la intensidad que circula por la resistencia arco. No obstante, la resistencia aparente de falta presentar tambin un ngulo que depender de los dos factores antes citados. El valor de la resistencia de falta depende, en gran medida, del tipo de falta. Cuando la falta es monofsica a tierra, la resistencia de falta vista por las unidades de distancia monofsicas, aquellas encargadas de actuar en este caso, es, por lo general, la suma de dos trminos: una resistencia de arco y una resistencia de unin a tierra. sta ltima resistencia puede ser elevada, en cuyo caso el efecto de la resistencia aparente de falta sera importante. Si la falta es bifsica, con o sin tierra, la resistencia de falta que vern las unidades de distancia bifsicas, en principio las responsables de operar ante este tipo de falta, es, normalmente, una resistencia de arco, la cual no presenta valores elevados en relacin con la impedancia de la lnea, excepto en el caso de lneas muy cortas. Sin embargo, si se producen dos faltas monofsicas simultneas, vistas por el rel como una falta bifsica a tierra, las unidades de distancia bifsicas pueden ver una resistencia de falta elevada, al incluir sta una resistencia de unin a tierra. A continuacin se ver el efecto de la resistencia aparente de falta sobre las caractersticas Mho y cuadrilateral. 2.1 Caracterstica Mho En la figura 4.a se representa, en primer lugar, la impedancia vista por una caracterstica Mho esttica (curva a puntos) ante
4

Zd

a. Sin flujo de carga

X F

Z1F

RF a Ieq

Fr' IF

Fr

Z1LF

Zr
R

Zd

b. Con flujo de carga hacia atrs Figura 4. Efecto de la resistencia de falta en la caracterstica Mho

2.2 Caracterstica cuadrilateral Una caracterstica cuadrilateral presenta, en teora, toda la cobertura resistiva que le permita el ajuste de alcance resistivo aunque, en la prctica, es necesario establecer un lmite funcin del alcance reactivo, con el fin de mantener una precisin adecuada en toda la caracterstica. Por otra parte es necesario tener en cuenta que alcances resistivos muy elevados pueden dar lugar a fenmenos de invasin de carga. En cualquier caso, una caracterstica cuadrilateral presenta mucha mayor cobertura resistiva que una caracterstica Mho. No obstante la lnea de reactancia asociada a la primera se ve muy afectada por el ngulo de la resistencia aparente de falta. En la figuras 5.a y 5.b se pueden observar los efectos de subalcance y sobrealcance que se producen en un sistema homogneo ante flujos de carga en la lnea hacia delante y hacia atrs, respectivamente. De igual forma, y aunque no exista flujo de

carga en la lnea, dichos efectos se darn, aunque en menor medida, si el sistema no es homogneo. Con el fin de compensar la influencia de la carga y de la no homogeneidad del sistema, ser necesario girar la lnea de reactancia un ngulo igual al de la resistencia aparente de falta.

Z1F

IF RF Ieq a

Fr

F
Z1LF

Zr

R
a. Carga hacia atrs

bifsica a tierra, existente un tiempo (hasta que la medida de la intensidad de la fase a la que ha evolucionado la falta se estabiliza en su valor de falta) en el que el selector de fases sigue viendo la falta como monofsica y por lo tanto sigue dejando actuar a la caracterstica de reactancia monofsica. En esa situacin la intensidad de secuencia inversa deja de ser un fasor de polarizacin fiable, puesto que la falta ya no es monofsica pura. Hasta que el rel vea la falta como bifsica a tierra, en cuyo caso bloquear la caracterstica de reactancia monofsica y desbloquear la caracterstica cuadrilateral bifsica, el fasor ms apropiado para polarizar la lnea de reactancia monofsica ser la intensidad de fase de falta pura. La evolucin de la falta puede ser detectada por el selector de fases puesto que el desfase entre las intensidades de secuencia inversa y secuencia directa de falta pura empieza a aumentar con respecto al valor correspondiente a una falta monofsica pura. Falta bifsica El fasor ms apropiado para polarizar la caracterstica de reactancia bifsica ser la intensidad fase-fase de falta pura. Falta bifsica a tierra Ante este tipo de falta, en principio debern operar nicamente las unidades bifsicas, que se polarizarn, al igual que para una falta bifsica sin tierra, con la intensidad fase-fase de falta pura. Las unidades monofsicas presentarn errores como consecuencia de la resistencia a tierra. En la figura 6.a se representa una falta bifsica a tierra ABG. La intensidad IFT que circula por la resistencia que existe desde el punto de unin de las fases a tierra, Rg, est retrasada con respecto a la intensidad Ia y adelantada con respecto a la intensidad Ib, lo que da lugar a un sobrealcance de la unidad monofsica en adelanto y un subalcance de la unidad monofsica en retraso, tal y como se representa en la figura 6.b.

Z1LF F

IF a RF Ieq

Z1F

Fr

Zr
R
b. Carga hacia delante Figura 5. Efecto de la resistencia de falta en la lnea de reactancia

2.2.1 Compensacin de la no homogeneidad La no homogeneidad del sistema da lugar a un ngulo de la resistencia aparente de falta que sigue la expresin (1) antes incluida. Conociendo los valores de las impedancias de fuente local y remota, es posible girar la caracterstica de reactancia un Z1SL = Z1L + arg ngulo g Z1L +Z1SR que ser aproximadamente igual al Z1 SL+ ngulo definido anteriormente.

A B

Z1LF Z1LF

2.2.2 Compensacin de la carga Considerando un sistema homogneo, a continuacin se describen las formas de polarizar las lneas de reactancia monofsicas y bifsicas ms adecuadas en funcin del tipo de falta. ste ltimo ser determinado por una unidad basada en la diferencia angular entre la intensidad de secuencia inversa y la intensidad de secuencia directa de falta pura (una vez eliminada la componente de carga), que llamaremos selector de fases [1]. Falta monofsica a tierra Ante este tipo de falta operar la correspondiente caracterstica monofsica, que podr polarizarse con la intensidad de secuencia inversa, paralela a la intensidad que circula por la resistencia de falta, dado que la red de secuencia inversa carece de fuentes. Falta monofsica a tierra en situacin de polo abierto Si la falta monofsica se produce durante un ciclo de reenganche monofsico (falta evolutiva lenta), la intensidad de secuencia inversa ya no ser un fasor de polarizacin fiable, puesto que a la intensidad de secuencia inversa debida a la falta se le sumar la debida al desequilibrio originado por la situacin de polo abierto. Tanto la caracterstica de reactancia como el selector de fases debern utilizar la intensidad de secuencia inversa de falta pura, para lo cual ser necesario restar la componente de prefalta. Dicha componente se puede congelar dos o tres ciclos antes del momento de inicio de la falta, que puede ser detectado por una unidad basada en incrementos de intensidad. Otro posible fasor de polarizacin para la caracterstica de reactancia, adecuado a esta situacin, sera directamente la intensidad de fase de falta pura. Falta evolutiva de monofsica a bifsica a tierra En el momento en que una falta monofsica evoluciona a

RF
IFa

RF
IFb IFT

Rg

a. Resistencias de falta

Z1F

Z1b Z1ab

Z1LF

Z1a

R
b. Impedancia vista por las unidades AB, AG y BG Figura 6. Falta bifsica a tierra ABG

Faltas monofsicas simultneas Este tipo de falta es vista por el selector de fases como bifsica a tierra, por lo que, en un principio, el rel dejar operar a la caracterstica de reactancia bifsica, que emplear la intensidad fase-fase de falta pura como fasor de polarizacin. No obstante, esta falta se puede despejar con cualquiera de las
5

unidades monofsicas involucradas, puesto que, al ser la resistencia desde el punto de unin de las fases a tierra nula, los efectos de sobrealcance y subalcance de las unidades monofsicas en adelanto y en retraso respectivamente, antes citado, se anulan. Las lneas de reactancia monofsicas, en ese caso, tampoco pueden polarizarse con intensidad de secuencia inversa y debern utilizar la intensidad de fase de falta pura. Dado que el selector de fases no distingue una falta bifsica a tierra de dos faltas monofsicas simultneas, existe la posibilidad de dejar actuar siempre a la unidad monofsica en retraso, con el fin de evitar sobrealcances. De esa forma, ante faltas bifsicas a tierra, la unidad monofsica subalcanzar, lo que implicar una falta de obediencia que quedar suplementada por la unidad bifsica; mientras que, ante faltas monofsicas simultneas, complementar a la unidad bifsica, que podr incluso usar una caracterstica Mho. 3. SIMULACIN Con el fin de observar el efecto de la resistencia de falta en las unidades de distancia se simula, mediante un RTDS, una lnea real muy corta, de 4,088 km, y se introducen resistencias de falta de 3 ohmios, que dan lugar a resistencias aparentes de falta de aproximadamente 4 veces la impedancia de alcance de la zona 1 (80% de la impedancia de la lnea). Dado que este artculo se centra en la compensacin del efecto de la carga se ha simulado un sistema homogneo. La carga en la lnea es de aproximadamente 220 MW, lo que supone una diferencia angular entre fuentes local y remota de 25. En las figuras 7 a 11 se puede observar la compensacin de los efectos de subalcance y sobrealcance que efectan las caractersticas de reactancia con las polarizaciones ms adecuadas antes citadas (trazo continuo), frente a las caractersticas de reactancia polarizadas directamente con intensidad de fase o intensidad fase-fase (trazo a puntos y rayas), dependiendo del tipo de falta. En las figuras 8, 9 y 11 se han incluido tambin las caractersticas de reactancia polarizadas con intensidad de secuencia inversa (trazo a rayas) dado que hacen referencia a faltas para las que dicha intensidad no es un fasor de polarizacin fiable. A pesar de que en situacin de polo abierto dicha polarizacin sigue compensando el efecto de la carga, hay que tener en cuenta que, sin carga en la lnea, s que puede dar lugar a operaciones errneas, puesto que la intensidad de secuencia inversa que origina la apertura de un polo gira innecesariamente la caracterstica de reactancia.

a. 70% con carga hacia atrs

b. 90% con carga hacia adelante

Figura 8. Falta monofsica AG en situacin de polo abierto

a. 70% con carga hacia atrs

b. 90% con carga hacia adelante a. 70% con carga hacia atrs Figura 9. Falta evolutiva AG-ABG

En la figura 9 se ha representado un instante en la evolucin de la falta, en el cual el selector de fases sigue viendo la falta como monofsica, que da lugar a un desfase entre la intensidad de secuencia inversa y la intensidad de secuencia directa de falta pura de 20 (el cambio de falta AG a falta ABG se produce con 30 [1]). La inclinacin de la reactancia polarizada con intensidad de fase que aparece en la figura 11 se debe al desfase que existe entre dicha intensidad y la intensidad equivalente en una falta bifsica a tierra.

b. 90% con carga hacia adelante Figura 7. Falta monofsica AG

a. 70% con carga hacia atrs

a. 70% con carga hacia atrs

b. 90% con carga hacia adelante Figura 10. Faltas monofsicas simultneas AG-BG con caracterstica bifsica

b. 90% con carga hacia adelante 11. Faltas monofsicas simultneas AG-BG con caracterstica monofsica

4. CONCLUSIN Las caractersticas Mho tienen una gran tendencia al subalcance ante faltas resistivas, a pesar de que su polarizacin les permita expandirse y aunque compensen de forma automtica el efecto de la carga. Las caractersticas cuadrilaterales presentan una buena cobertura resistiva, sin embargo la lnea de reactancia debe polarizarse de forma adecuada con el fin de compensar el efecto de la carga. En este artculo se han descrito las polarizaciones ms convenientes en funtion del tipo de falta y se han incluido los resultados de la operacin de las lneas de reactancia basadas en dichas polarizaciones, ante diferentes faltas, en condiciones muy desfavorables, simuladas con un RTDS.

5. BIBLIOGRAFA
[1] Manual de instrucciones del rel de distancia modelo ZLV de ZIV, Zamudio (Espaa), Publicacin LZLV601Av01 [2] Numerical Distance Protection: principles and application /Gerhard Ziegler Erlangen: Publicis-MCD-Verl., 1999 [3] Ground Distance Relaying: Problems and Principles. G.E. Alexander, J.G. Andichak 19th Western Protective Relay Conference, Spokane, WA, October 20, 1991.

Espaa
Domicilio Social Parque Tecnolgico, 210 48170 Zamudio, Bizkaia t: +34 94 452 20 03 f: +34 94 452 21 40 Madrid Barcelona Sevilla Las Palmas EEUU y Canad Brasil Emiratos rabes Unidos Singapur Rusia

www.zivpmasc.es

www.ziv.es

La Teora de las Supercuerdas


RESUMEN En julio del 2007, tuve la oportunidad de asistir a la Ctedra de Fsica sobre la Teora de las Supercuerdas, dictada por el famoso fsico peruano Ph.D Barton Zwiebach Cantor, en la Universidad Tecnolgica del Per (UTP). El Dr. Zwiebach es Profesor del Departamento de Fsica del MIT. Fue grato escuchar su conferencia magistral, en compaa de tres generaciones de cientficos y profesionales de diversas especialidades; habiendo sido oportunidad para el reencuentro con compaeros de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), con quienes compartimos conjuntamente con Barton Zwiebach, los estudios en nuestra Alma Mater. Esta ctedra nos permiti observar los grandes esfuerzos que se realizan en el mundo en investigacin en ciencias bsicas como la fsica, en bsqueda de los conocimientos que llevan al desarrollo de sus pases y compartindolo con muchos laboratorios de diversas universidades del planeta, en el que es importante la participacin activa de nuestro pas.
El Detector ATLAS en el CERN. Foto tomada de la pgina web del CERN.

Superstring Theory, dictated by the famous Peruvian physicist PhD Barton Zwiebach Cantor, in the Technological University of Peru (UTP). It was pleasing to share his lecture, in company of three generations of scientists and professionals of diverse specialties; having be opportunity for the encounter with companions of studies of the Universidad Nacional de Ingeniera (UNI), with those who we shared jointly with Barton Zwiebach, the studies in our Alma Mater. It allowed us to observe great efforts that is realised in the world in investigation in basic sciences like physics, in search of the knowledge that take to the development of their countries and sharing it with many laboratories of diverse universities of the planet, in that is important the active participation of our country. Additionally, it is observed that the technologies that are applied in the constructions of the research centers and equipment of investigation have a multiplication effect in the development of other fields of Engineering. CATEDRA DE BARTON ZWIEBACH EN UTP

partir de la culminacin de la construccin del Gran Colisionador de Hadrones en el ao 2008 (Large Hadron Collider LHC); y, finalmente expuso sobre la teora de las supercuerdas, teora unificada capaz de describir los fenmenos de la naturaleza debido a las fuerza gravitacional, fuerza electromagntica, fuerza de interaccin nuclear dbil, fuerza de interaccin nuclear fuerte y la materia. AVANCES EN COSMOLOGA EN EL SIGLO XXI La cosmologa estima en 13,700 millones de aos la edad del universo, basndose para el clculo en datos obtenidos por el satlite Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) que es una sonda de la NASA cuya misin es estudiar el cielo y medir las diferencias de temperatura que se observan en la radiacin de fondo de microondas, un remanente del Big Bang. El WMAP fue lanzada por un cohete Delta II el 30 de junio de 2001 desde Cabo Caaveral, Florida, Estados Unidos. El WMAP observ la primera luz del universo que emergi 380.000 aos

Por: Ing. Antonio Padilla Carranza Gerente General de APC Contratistas Generales S.A. peruapc@peruapc.com

Adicionalmente, se observa que las tecnologas que se aplican en las construcciones de los centros de investigacin y equipos tienen un efecto multiplicador en el desarrollo en otros campos de la Ingeniera. ABSTRACT In July of the 2007, I had the opportunity to attend the lecture of Physics on
8

En ella se refiri al avance de la Fsica en el siglo XX y los retos de la Fsica del siglo XXI. Toc en su exposicin los avances en cosmologa, ciencia que trata sobre la estructura e historia del universo; en fsica de partculas abord la bsqueda experimental de la partcula bosn de Higgs (tambin llamada partcula divina), en el laboratorio del CERN en Europa, a

El Dr. Barton Zwiebach en compaa del profesor Dr. Pedro Heredia Martinetti y colegas de la UNI con ocasin de su Ctedra sobre la Teora de las Supercuerdas en UTP.

del Canal. El tnel se concluy en febrero de 1988, superando problemas geolgicos de gran envergadura que incluso paralizaron la construccin por algunos meses. El Large Hadron Collider (LHC) fue diseado para colisionar haces de protones de 7 Tev de energa, siendo su propsito principal examinar la validez y lmites del Modelo Estndar, el que es actualmente el marco terico de la fsica de partculas. El LHC se convertir en el acelerador de partculas ms grande y energtico del mundo a partir de su inauguracin. Los protones se acelerarn hasta tener una energa de 7 TeV cada uno, siendo el total de energa de la colisin de 14 TeV. La temperatura de operacin del colisionador es de 1.9 K grados sobre el cero absoluto o sea 271.25 C. La prueba de circulacin de los haces por toda la trayectoria del colisionador se efectu el 10 de septiembre de 2008. La inauguracin del LHC ha sido anunciada para 21 de octubre de 2008. Tericamente se espera que, una vez en funcionamiento, el LHC se produzca en los choques la partcula msica conocida como el bosn de Higgs. La observacin de esta partcula confirmara las predicciones. Modelo estndar de la fsica, pudindose explicar cmo adquieren masa las otras partculas elementales.

LINEA DE TIEMPO DEL UNIVERSO: Representacin visual de la evolucin del universo en 13,700 millones de aos.

despus del Big Bang, corridas a las longitudes de onda de microondas debido a la expansin del universo. Los patrones impresos en esta luz codifican los acontecimientos que sucedieron solamente una fraccin minscula de segundo despus del Big Bang. A su vez, los patrones son las semillas del desarrollo de las estructuras de galaxias que ahora vemos miles de millones de aos despus del Big Bang. Esta luz forma hoy el microwave background radiation (radiacin de fondo de microondas); hoy en da hay aproximadamente 410 fotones por centmetro cbico de espacio. Los datos del WMAP muestran adems que: El universo est compuesto de un 4% de materia ordinaria, 23% de materia oscura y de un 73% de la misteriosa energa oscura. La materia oscura o dark matter no se sabe qu es pero se sabe que existe por su efecto gravitatorio en la dinmica de las galaxias. EL LABORATORIO EUROPEO DE FSICA DE PARTCULAS DEL CERN CERN es la Organizacin Europea para la Investigacin Nuclear, el nombre deriva del acrnimo en francs para Conseil Europen pour la Recherche Nuclaire, un organismo provisional fundado en 1952, con el encargo de establecer una organizacin de investigacin en Fsica fundamental de clase mundial en Europa. Cuando la organizacin entr a operar oficialmente en 1954, disolvieron al consejo, y a la nueva organizacin se le dio el ttulo de European Organization for Nuclear Research, aunque el nombre de

CERN fuera conservada. En un esfuerzo global el CERN es gestionado por 20 estados miembros europeos, pero muchos pases no europeos tambin par ticipan de diferentes maneras. Los cientficos vienen de alrededor del mundo a utilizar las instalaciones del CERN. Hoy, nuestra comprensin de la materia va mucho ms all del ncleo, y el campo principal de investigacin del CERN es la fsica de partculas - el estudio de los componentes fundamentales de la materia y de las fuerzas que actan entre ellas. Debido a esto, el laboratorio operado por el CERN es referido comnmente como el Laboratorio Europeo para la Fsica de Partculas. Este laboratorio se encuentra ubicado a una profundidad de 100m bajo el suelo en la frontera entre Suiza y Francia, cerca de la ciudad de Geneve; y, consta de un tunel circular de 3.80m de dimetro por 27 kilometros de longitud por el cual recorren dos tubos de unos 10 cm de dimetro, a travs de los cuales circulan haces de protones en direcciones contrarias, los cuales colisionan en presencia de detectores que registran los millones de choques y las trayectorias de las diferentes partculas productos de la colisin. El tnel circular originalmente construido para el LEP (Large Electron Proton Collider), Gran Colisionador de Electrones y Protones, el acelerador de partculas ms grande del mundo que oper entre 1989 y el 2000, ao en que se inici su desmantelamiento para permitir la construccin del LHC (Large Hadron Collider). La excavacin del tnel del LEP se inici en 1985, y represent el ms formidable proyecto de Ingeniera Civil previo al Tnel

Adems este bosn podra explicar por qu la gravedad es tan dbil comparada con las otras tres fuerzas. Junto al bosn de Higgs tambin podran producirse otras nuevas partculas que fueron predichas. El Large Hadron Collider cuenta con cinco experimentos construdos para su operacin: ATLAS, CMS, LHCb, ALICE, y TOTEM. El ATLAS y CMS, son grandes detectores de partculas de propsito general. Los otros tres, LHCb, ALICE y TOTEM, son ms pequeos y especializados. El LHC tambin puede emplearse para hacer colisionar iones pesados tales como plomo (la colisin tendr una energa de 1150 TeV). Los fsicos confan en que el LHC proporcione respuestas a preguntas como las siguientes:
9

dimensiones para el espacio tiempo. Estas son las cinco teoras de supercuerdas con 10 dimensiones espacio temporales, actualmente agrupadas en la teora M y se consideran distintas manifestaciones de una sola teora. La teora de supercuerdas posee objetos de mayores dimensiones llamados pbranas. BIBILIOGRAFA
- S. Weinberg, Dreams of a Final Theory. - P.C.W. Davies y J. Brown, Superstrins: A Theory of Everithing. - B. Greene The Elegant Universe - http://public.web.cern.ch/public/ : Pgina Web del CERN. - Qu es la Teora M por Carmen Nez.

Fluctuaciones de temperatura de las microondas csmicas de 5 aos de data vistas sobre todo el cielo obtenidas por WMAP, la temperatura promedio es 2.725 grados Kelvin (grados sobre cero absoluto, equivalente a -270C o -455 F). Los colores representan las pequesimas variaciones de temperatura de una parte en diez mil. Foto obtenida de NASA / WMAP.

TERMINOLOGA
acelerador: Mquina usada para acelerar partculas a altas velocidades (y por lo tanto a energas muy elevadas en relacin con la energa de su masa en reposo). antimateria: Materia hecha de antifermiones. A los fermiones, que son partculas muy comunes en nuestro universo, los denominamos materia y a sus antipartculas, antimateria. En la teora de partculas no existe una distincin a priori entre materia y antimateria. La asimetra que presenta el universo entre estas dos clases de partculas es uno de los misterios que an no estamos completamente seguros de poder explicar. antipartcula: Para cada tipo de fermin existe otro tipo de fermin, que tiene exactamente la misma masa, pero todas las cargas de signo opuesto (nmeros cunticos). Es la llamada antipartcula. Por ejemplo, la antipartcula de un electrn es una partcula de carga elctrica positiva llamada positrn. Los bosones tambin tienen sus antipartculas, excepto aquellos que tienen todas sus cargas de valor nulo, como ocurre por ejemplo con el fotn o con un bosn compuesto obtenido a partir de un quark y su antiquark correspondiente. En este caso no hay manera de distinguir entre la partcula y la antipartcula; son el mismo objeto.

Qu es la masa? El origen de la masa de las partculas (en particular, si existe el bosn de Higgs) Cuntas son las partculas totales del tomo Por qu tienen las partculas elementales diferentes masas (es decir, si interactan las partculas con un campo de Higgs) Se espera saber qu es la materia oscura . La existencia o no de las partculas supersimtricas Si hay dimensiones extras, tal como predicen varios modelos inspirados por la Teora de cuerdas y en caso afirmativo, por qu no se han podido percibir.

de los instrumentos musicales vibran y producen diferentes sonidos, las cuerdas fundamentales pueden estar en diferentes modos de vibracin, que se comportan como partculas de diferentes masas. Al intentar aplicar a la teora los postulados de la mecnica cuntica a fines de los aos 70 se descubri que el nmero de dimensiones del espacio tiempo debera ser 26 y que entre todos los modos de vibracin que aparecen hay uno que corresponde a una partcula cuya masa al cuadrado es negativa, estas partculas se llaman taquiones; adems estas cuerdas que viven en 26 dimensiones tienen grados de libertad bosnicos y no incluyen fermiones, por lo que no pueden explicar la materia que conocemos. Todos estos problemas se solucionaron agregando supersimetra a la teora, es d e c i r i n c o r p o r a n d o c o m p a e ro s ferminicos para cada bosn. As se encontraron otras formulaciones que no contienen taquiones y no requieren tantas

antiquark: La antipartcula de un quark.


barin: Un hadrn formado por tres quarks. Tanto

VISTA GENERAL DE LOS EXPERIMENTOS DEL LHC

LA TEORA DE LAS SUPERCUERDAS A fines de la dcada del 60 las propiedades de las partculas hadrnicas no podan explicarse en el contexto de la teora cuntica de campos; en la bsqueda de una expresin matemtica que describiera los resultados experimentales, se descubri accidentalmente que aquella que mejor reproduca los datos . no corresponda a la interaccin de partculas puntuales, sino de objetos extendidos en una dimensin. Este fue el origen de la teora de cuerdas. Las cuerdas son de un tamao del orden de 10-33 cm pueden ser abiertas o cerradas y son los elementos de los que estn hechos los protones, neutrones y todas las partculas. As como las cuerdas
10

el protn (uud) como el neutrn (udd) son bariones. Pueden tambin contener pares quark-antiquark adicionales. bosn: Una partcula que tiene momento angular intrnseco entero (spin) medido en unidades de hbarra (spin =0, 1, 2, ...). Todas las partculas son o fermiones o bosones. Las partculas asociadas con todas las interacciones fundamentales (fuerzas) son bosones. Tambin son bosones las partculas compuestas por un nmero par de fermiones (quarks). bosones W+, W-: Partculas portadoras de las interacciones dbiles. Aparecen en todos los procesos dbiles en los que hay intercambio de carga elctrica. bosn Z: Partcula portadora de las interacciones dbiles. Aparece en todos los procesos dbiles en los que no hay un cambio de sabor. cmara de muones: Las capas externas de un detector de partculas, capaces de registrar las trayectorias de partculas cargadas. Excepto por los neutrinos, que no tienen carga, slo los muones que emergen del punto de colisin alcanzan esta capa .

gravitn: Partcula portadora de las interacciones gravitacionales; todava no ha sido observada en forma directa. hadrn: Una partcula compuesta, formada por constituyentes que participan en las interacciones fuertes (quarks y/o gluones). Comprende los mesones y los bariones. Los hadrones participan en las interacciones fuertes residuales.

velocidad de la luz. Cuando los fsicos de partculas usan la palabra "masa," siempre se refieren a la "masa en reposo" (m) del objeto en cuestin. materia oscura: Materia que existe en el espacio, pero que no es visible para nosotros porque no emite radiacin como para observarla. El movimiento de las estrellas alrededor de los centros de sus galaxias implica que cerca del 90% de la materia en una galaxia tpica es oscura. Los fsicos suponen que tambin existe materia oscura entre las galaxias, pero sto es ms difcil de verificar.
mecnica cuntica: Las leyes fsicas que se aplican en las escalas muy pequeas. El rasgo esencial es que la carga elctrica, el mpetu, y el mpetu angular, as como las otras cargas, vienen en cantidades discretas llamadas cuantos. mesn: Un hadrn formado por un nmero par de quarks. La estructura bsica de la mayora de los mesones es un quark y un antiquark. Modelo Standard: Los fsicos llaman as a la teora de las partculas fundamentales y sus interacciones, descripta en estas pginas. Ha sido verificada ampliamente y es aceptada como correcta por los fsicos de partculas. mun (): El segundo sabor de los leptones cargados (en orden creciente de masa); su carga elctrica es -1.

haz: El chorro de partculas producidas por un acelerador, usualmente apiadas en grupos.


interaccin: Un proceso en el cual una partcula decae o responde a una fuerza debida a la presencia de otra partcula (como en una colisin). Tambin se llama as la propiedad subyacente de la teora que causa tales efectos. interaccin dbil: La interaccin responsable de todos los procesos en los cuales cambia el sabor, y por lo tanto reponsable de la inestabilidad de los quarks y leptones pesados, y de las partculas que los contienen. Tambin han sido observadas interacciones dbiles en las que no hay un cambio de sabor (o carga). interaccin electrodbil: En el Modelo Standard las interacciones electromagnticas y debiles estn relacionadas (unificados); los fsicos usan el trmino electrodbil para abarcar a las dos. interaccin electromagntica: La interaccin debida a la carga elctrica, incluyendo las interacciones magnticas. interaccin fundamental: En el Modelo Standard las interacciones fundamentales son la fuerte, la electromagntica, las dbil, y la interaccin gravitacional. De acuerdo con la teora existe al menos una interaccin fundamental ms, que es responsable de las masas de las partculas fundamentales. Cinco tipos de interacciones son los necesarios para explicar todos los fenmenos fsicos observados. interaccin fuerte: La interaccin responsable de la ligadura de los quarks, antiquarks, y gluons para formar hadrones. Las interacciones fuertes residuales proveen la fuerza de ligadura nuclear. interaccin gravitacional: La interaccin entre partculas debida a su masa/energa.

carga: Uno de los nmeros cunticos de una partcula. Determina si la partcula puede participar en un proceso de interaccin determinado. Una partcula con carga elctrica tiene interacciones elctricas; una con carga fuerte tiene interacciones fuertes, etc.
carga de color: La cantidad numrica que determina la intensidad con que la partcula participa en las interacciones fuertes. Los quarks y gluones tienen carga de color distinta de cero. carga elctrica: La magnitud que determina la intensidad con que la partcula participa en las interacciones electromagnticas . colisionador: Acelerador en el cual dos haces, que viajan en direcciones opuestas, son guiados hasta enfrentarse para producir colisiones de alta energa, entre las partculas de un haz y las del otro. confinamiento: Propiedad de la interaccin fuerte; los quarks o los gluones nunca son hallados aislados sino solamente dentro de objetos compuestos de color neutro. cuanto: La menor cantidad discreta de cualquier magnitud (plural cuantos). electrn (e): La partcula, elctricamente cargada, de menor masa y, por lo tanto, absolutamente estable. Es el leptn ms comn; tiene carga elctrica -1.

neutra: Tener una carga neta igual a cero. Si no se especifica lo contrario, usualmente se refiere a cargas elctricas.
neutrino (n leptn sin carga elctrica. Los ): Un neutrinos participan solamente en las interacciones dbiles y gravitacionales, y por eso son muy difciles de detectar. Hay tres tipos conocidos de neutrinos; todos ellos son muy livianos y posiblemente tienen masa cero. neutrn (n): Un barin con carga elctrica cero; es un fermin con una estructura bsica de dos quarks down y un quark up (mantenidos juntos por gluones). El componente neutro de un ncleo atmico est hecho de neutrones. Los diferentes istopos de un mismo elemento, son distinguibles por tener un nmero diferente de neutrones en sus ncleos. ncleo: Una conjunto de neutrones y protones que forman el corazn de un tomo (plural: ncleos).

estable: Que no decae. Una partcula es estable si no existe proceso por el cual la partcula desaparece y en su lugar aparece una partcula diferente.
fermin: Cualquier partcula que tiene momento angular intrnseco (spin) impar semi entero (, 3/2, ...), medido en unidades de h-barra. Como una consecuencia de este momento angular peculiar, los fermiones obedecen una regla llamada el Principio de Exclusin, que establece que dos fermiones no pueden existir en el mismo estado al mismo tiempo. Muchas de las propiedades de la materia ordinaria surgen como consecuencia de esta regla. Los electrones, protones, y neutrones son todos fermiones, lo mismo que todas las partculas de materia fundamentales, tanto quarks como leptones. fotn: La partcula portadora de las interacciones electromagnticas. glun (g): La partcula portadora de las interacciones fuertes.

interaccin residual: Interaccin entre objetos que no portan una carga pero que estn formados por constituyentes que s tienen esa carga. Aunque algunas substancias qumicas involucran iones elctricamente cargados, la mayor parte de la qumica se debe a interacciones electromagnticas residuales entre tomos elctricamente neutros. La interaccin residual fuerte entre protones y neutrones, debida a las cargas fuertes de sus quarks constituyentes, es la responsable de la ligadura del ncleo.
kan (K): Un mesn formado por un quark extrao (strange) y un antiquark-up (o anti-down), o bien por un un antiquark-extrao y un quark up (o down). leptn: Un fermin fundamental que no participa en las interacciones fuertes. Los leptones elctricamente cargados son: los electrones (e), los muones (), las partculas tau (tsus ), y antipartculas. Los leptones elctricamente neutros son llamados neutrinos (n ).

partcula: Un objeto subatmico con masa y carga definidas.


partcula fundamental: Una partcula sin subestructura interna. En el Modelo Standard los quarks, leptones, fotones, gluones, bosones W+, W-, y Z son fundamentales. Todos los dems objetos estn hechos a partir de stos.

par tcula subatmica: Cualquier partcula pequea, comparada con el tamao de un tomo.
partcula virtual: Una partcula que existe solamente por un lapso extremadamente corto y en un proceso intermediario. El principio de incerteza de Heisenberg permite una aparente violacin de la conservacin de energa. Sin embargo, si se observan solamente el decaimiento inicial de la partcula y el producto final del decaimiento, se ve que la energa se conserva. pin (p de mesn de menor masa; los ): El tipo piones pueden tener cargas elctricas de +1, -1, o 0.

masa: vea masa en reposo. masa en reposo: La masa en reposo (m) de una partcula es la masa dada por la energa de la partcula aislada (libre), en reposo, dividida por el cuadrado de la

positrn (e+): La antipartcula de un electrn.


11

Principio de Exclusin de Pauli: vea fermiones principio de incerteza: El principio cutico, formulado por primera vez por Heisenberg; establece que no es posible saber exactamente la posicin x y el mpetu p de un objeto al mismo tiempo. Lo mismo sucede con la energa y el tiempo (vea partcula virtual). protn (p): El hadrn ms comn; es un barin con carga elctrica +1 igual, opuesta a la del electrn. Los protones tiene una estructura bsica de dos quarks up y un quark down (que se mantienen juntos a causa de los gluones). El ncleo de un tomo de hidrgeno es un protn. Un ncleo con carga elctrica Z contiene Z protones; por eso el nmero de protones es lo que distingue los diferentes elementos qumicos. quark (q): Un fermin fundamental que sufre las interacciones fuertes. Los quarks tienen carga elctrica de +2/3 (up, charm, top) o bien -1/3 (down, strange, bottom) en unidades de la carga del protn. quark bottom (b): El quinto quark (en orden

creciente de masa); su carga elctrica es -1/3. quark charm (encanto) (c): El cuarto quark (en orden creciente de masa); tiene carga elctrica +2/3. quark down (d): El segundo sabor del quark (en orden creciente de masa); su carga elctrica es 1/3. quark extrao (s): El tercer sabor de un quark (en orden creciente de masa); tiene carga elctrica 1/3. quark top (t): El sexto sabor de los quarks (en orden creciente de masa); tienen carga elctrica 2/3. Su masa es mucho mayor que la de cualquier otro quark o leptn. quark up (u): El sabor de menor masa de un quark; tiene carga elctrica 2/3. rastreo: La reconstruccin de la "traza" dejada en un detector por el pasaje de una partcula a travs de l.

sabor: Nombre usado para designar los diferentes tipos de quarks (up, down, strange, charm --o encanto--, bottom, top) y para los diferentes tipos de leptones (electrn, mun, tau). Para cada sabor de un leptn existe el correspondiente sabor del neutrino. En otras palabras, el sabor es una cantidad que distingue los diferentes tipos de quarks/leptones. Los quarks y leptones de diferentes sabores tienen diferente masa. En el caso de los neutrinos todava no sabemos si tienen masa o spin: mpetu angular intrnseco, en unidades de h-barra, donde h-barra=h/2= 6.58x10^(-34) Js. tau (ttercer sabor de un leptn cargado (en ): El orden creciente de masa); tiene carga elctrica -1.

teora del big bang: La teora de un universo en expansin que comenz como un medio infinitamente denso y caliente. El instante inicial se denomina el Big Bang.
traza: El registro de la trayectoria de una partcula cuando atraviesa un detector.

Tour Tecnolgico a la C.H. Iguaz


La Revista EIC esta promoviendo la visita tcnica a las instalaciones de la C. H. Itaip que tiene una potencia de 14 000MW y produccin de 90 millones de kWh, disponible de 20 turbinas de 700MW c/u. El tour permitir conocer la sala de mando central y descender al nivel donde estn localizadas las 20 turbinas as como observar las cataratas que se encuentran formadas por un conjunto de 275 saltos, con alturas variadas de hasta 90 m. Los destinos a visitarse corresponden a: CATARATAS DE IGUAZ e HIDROELCTRICA DE ITAIP, as como destino final Sao Paulo - Brasil.

LIMA - ASUNCIN - SAO PAULO - LIMA 09 DIAS-08 NOCHES /18 al 26 de Abril


Boleto areo Lima - Asuncin - Sao Paulo - Lima Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto 02 noches de alojamiento en Asuncin Desayunos incluidos Visita de la ciudad con gua Transporte Asuncin - Iguaz 03 noches de alojamiento en Iguaz Desayunos incluidos Exc. Cataratas Argentinas + Cataratas Brasileras Visita Tcnica con gua especializado a la Represa de Itaip y Acaray Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en Sao Paulo 03 noches de alojamiento en Sao Paulo Desayunos incluidos Visita de la Ciudad con gua - Precios por persona en hab. doble US$ 2,207.00 - Reserva bajo prepago de US$ 300.00 no reembolsable. - Precio sujeto a cambios y confirmaciones; los impuestos obligatorios estn incluidos, no incluye impuestos de aeropuertos. - Requisito Obligatorio: Vacuna contra la fiebre amarilla. Informacin: Srs.: Paolo Chavez y Edgar Tapullima E-mail: reservas4@domireps.com.pe Telf.: 6106020 anexo 2312

12

Punto de Vista
SOBRE LA CRISIS ENERGTICA ACTUAL El Decreto Legislativo 1041, recientemente promulgado, establece (clusula cuarta y quinta disposicin transitoria) que los mayores costos derivados por la incapacidad de TGP (Transportadora de Gas del Per S.A.) de transportar gas natural en volumen suficiente para operar la capacidad instalada en las turbinas a gas, con el fin de satisfacer la demanda del SEIN (Sistema Elctrico Interconectado Nacional), sern pagados en un 50% por los usuarios. Esta situacin se origina porque el tramo Humay (Pisco) Lurn del gasoducto Camisea - Lima , se encuentra operando a su mxima capacidad transportando 280 MMPCD (millones de pies cbicos por da) estando en incapacidad de satisfacer la demanda actual de los usuarios de gas natural ( domiciliar, vehicular, industrial, generadores de electricidad) dando lugar a una situacin de congestin del gasoducto. Este hecho pone en evidencia el incumplimiento por parte de TGP del contrato de concesin de transporte de gas natural suscrito con el gobierno del Per el 9 de diciembre de 2000, que en la clusula 14.2 establece que la capacidad garantizada del gasoducto ser de 380 MMPCD desde su puesta en servicio (agosto de 2004) hasta el stimo ao de operacin. Para cubrir los costos del servicio garantizado los Ing. Tefilo Casas Rivas usuarios de electricidad vienen Consultor en Temas Energticos pagando desde noviembre de 2002 la denominada garanta de red principal, en adicin a las tarifas que pagan los usuarios de gas natural. Es decir que los usuarios de electricidad han pagado, y pagan, por una suerte de take or pay para disponer de una capacidad de transporte de 380 MMPCD, la utilice o no. Sin perjuicio de las consecuencias legales de este incumplimiento contractual con el Estado, y con los usuarios de electricidad, TGP debe asumir todos los sobrecostos que en la generacin de electricidad origine la incapacidad de transporte de gas natural sealada, independientemente de los contratos particulares que tenga TGP con los generadores de electricidad. En consecuencia, el gobierno debe proceder a la modificacin del Decreto Legislativo 1041 y los dispositivos relacionados, como la Resolucin Ministerial 358-2008-MEM/DM, a fin de no perjudicar a los usuarios de electricidad con un injustificado aumento tarifario. Asimismo, el gobierno debe iniciar de inmediato las acciones que correspondan por el incumplimiento contractual de TGP sealado. Por otro lado, el contrato de concesin de transporte mencionado define, como caracterstica de operacin del sistema de transporte, el concepto de capacidad mnima que deber tener el gasoducto diariamente durante la vigencia del plazo contractual; estableciendo la clusula 3.1 que la capacidad mnima en el City Gate (Lurn) ser 155 MMPCD o la requerida para atender la demanda. Para determinar esta demanda, el anexo 2a de dicho contrato establece que TGP realizar semestralmente ofertas pblicas de capacidad de transporte, ofertando una capacidad igual a 450 MMPCD menos la suma de las capacidades ya contratadas a firme a la fecha de la convocatoria. La capacidad mnima ser la suma de las capacidades ya contratadas mas las capacidades solicitadas durante el proceso de oferta pblica. En aplicacin del contrato, deben haberse efectuado ya ocho ofertas pblicas, por lo que cabe preguntar: dnde estuvieron el Ministerio de Energa y Minas (MEM), que es el responsable de asegurar el abastecimiento oportuno y eficiente del suministro elctrico, y Osinergmin, responsable de supervisar la ejecucin del contrato, que no actuaron para asegurar la capacidad mnima de transporte de gas natural de Camisea necesaria para satisfacer la demanda y evitar la crisis energtica actual?. El PBI del Per viene creciendo en forma sostenida desde hace 7 aos y la tasa de crecimiento anual de la demanda de electricidad es 20 % mayor a la tasa de crecimiento del PBI, por lo que el crecimiento de 8.3 % y 10.8 % de la demanda elctrica tenida en los dos ltimos aos eran fcilmente previsibles para cualquier especialista en el tema. Por lo tanto, la crisis energtica actual no es producto del crecimiento, como se ha dicho, sino consecuencia de la ineptitud y negligencia de los responsables del Sector Energa.

Curiosamente, para explicar la crisis actual , se ha dicho que el bajo (?) precio del gas natural impide la construccin de centrales de ciclo combinado y centrales hidroelctricas y se ha llegado a proponer que se doble su precio. Y resulta tragicmico que quienes hacen este planteamiento sean los mismos que se opusieron vehementemente el ao 2002 a que Electroper construya una central de ciclo combinado de 450 MW a ser puesta en servicio simultneamente con Camisea el 2004 y, aos antes, promovieron un dispositivo prohibiendo la construccin de centrales hidroelctricas porque, supuestamente, impeda el desarrollo del proyecto Camisea. Un hecho positivo que hizo la actual administracin del MEM fue el cambio de la frmula de reajuste de los precios del gas natural de Camisea, independizndolos de la evolucin de los precios del petrleo, y limitndolos a un nivel que permita que el gas natural se convierta en un factor que incremente la competitividad internacional de los bienes y servicios producidos en el pas y que permita mejorar el bienestar de la poblacin nacional. El problema del sector elctrico peruano no es el precio del gas natural. El problema es que la oferta es oligoplica y mercantilista, que acta como un cartel, por lo que para su anlisis no sirven las reglas de juego de un mercado libre competitivo. Si hubiese competencia y el sistema elctrico fuese econmicamente eficiente, sera absurdo que los generadores pidan que se incremente el precio del insumo que requieren para producir. Pero, lo que sucede es que se ha implantado un mecanismo perverso que premia la ineficiencia: a mayor ineficiencia del sistema, mayor ganancia de los generadores. Por lo tanto, en un sistema en el que no existe competencia real, a ninguno de los operadores le interesa mejorar la eficiencia del sistema porque va contra sus propios intereses, que es maximizar sus utilidades.
13

Por eso, es urgente revisar el modelo de clculo tarifario que se aplica en el pas a fin de establecer las condiciones para que exista un sistema elctrico econmicamente eficiente que permita el equilibrio entre los legtimos intereses de los empresarios y los usuarios. Como consecuencia, se tendrn las condiciones para promover la inversin en centrales hidroelctricas, de ciclo combinado y de ciclo simple que la operacin ptima del sistema, tanto tcnica como econmica, requiera.

Empresa dedicada al servicio de la Industria Nacional en el rubro de Reparaciones Electromecnicas, tales como:
- Reparacin de Motores Elctricos (AC, DC) - Reparacin de Generadores - Reparacin de Transformadores - Reparacin de Mquinas Elctricas (Mquinas de soldar, Interruptores en 10 KV y otros) Servicio de Campo: - Mantenimiento IN SITU de Motores Elctricos (AC, DC), Generadores de Grupos Electrgenos, de Centrales Hidrulicas, Elicas), Generadores, Transformadores, Subestaciones Elctricas. Servicio Especializado: - Mantenimiento predictivo con Equipo Digital BAKER (Evaluacin de la condicin de los arrollamientos de las Mquinas Elctricas) - Mantenimiento de Conmutadores Bajo Carga (MR)

14

GrafiMAX 486-9195

Uniformidad de Criterios para Proyectos Electromecnicos


En cooperacin con la Direccin General de Electricidad del Ministerio de Energa y Minas la revista EIC inicia la difusin del actual Cdigo Nacional de Electricidad para su correcta utilizacin por parte de los proyectistas y contratistas de obras.

CDIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD UTILIZACIN PRINCIPALES MTODOS DE INSTALACIN (NTP 370.301 - IEC 60364-5-523)
I. CABLES Y CONDUCTORES Para el clculo de la carga de los circuitos debe tomarse en cuenta la Seccin 050 del Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin, sobre la base de este clculo se efecta el dimensionamiento de los conductores o cables. Para el dimensionamiento de los conductores y cables es importante considerar el mtodo de instalacin, es decir, cmo sern instalados los conductores o cables, ya sea en tuberas empotradas, en canalizaciones, directamente enterrado, etc. A continuacin se muestran los principales mtodos de instalacin usados en nuestro medio.

TIPO DE INSTALACIN

TEM

MTODO DE INSTALACIN

DESCRIPCIN

MTODO DE INSTALACIN DE REFERENCIA

TUBERA EMPOTRADA 59
Conductores aislados o cables unipolares en tubo empotrado en pared de mampostera 1) Cables multipolar en tubo empotrado en una pared de mampostera 1)

B1

60
1)

B2

La resistividad trmica de la mampostera es no mayor de 2 Km/W .

DUCTO ENTERRADO 70
Cable multipolar dentro de un tubo o en conducto de cables enterrado Cables unipolares en tubo o en conducto de cables enterrado

71 3

CONDUCTORES DIRECTAMENTE ENTERRADOS 72


Cables unipolares o multipolares enterrados: Sin proteccin contra los daos mecnicos 2) Cables unipolares o multipolares enterrados: Con proteccin adicional contra los daos mecnicos 2)

73
2)

La inclusin de cables directamente enterrados en este tem es satisfactoria cuando la resistividad trmica del suelo es del orden de 2,5 Km/W . Para resistividades del suelo menores, la capacidad nominal de corriente para cables directamente enterrados es especialmente mayor que para cables en ductos.

15

CANALES EN EL SUELO 50
Conductores aislados o cable unipolar en canal en el piso

B1

51 5 CANALIZACIN ABIERTA O VENTILADA 56


3)

Cable multipolar en canal en el piso

B2

Cable unipolar o multipolar en un ducto de cable abierto o ventilado tendido horizontal o verticalmente 3)

B1

Se recomienda que estos mtodos de instalacin sean ms usados solamente en reas donde el acceso es restringido a personas autorizadas, de forma tal que la reduccin de la capacidad de corriente nominal y el riesgo de incendio debido a la acumulacin de desechos pueda ser prevenido.

BANDEJAS PORTACABLES C

30

Sobre bandeja de cables no perforada

Con punto 2 de la Tabla 52-E1 1)

31

Sobre bandeja de cables no perforada

Con punto 4 de la Tabla 52-E1 1)

EoF

32

Sobre soportes o sobre una malla de alambre

EoF

34

Sobre bandeja de escalera

EoF

1)

Para ciertas aplicaciones, puede ser ms apropiado el uso de factores especficos, por ejemplo la Tabla 5-E

NOTA : Cabe sealar que el mtodo de instalacin de los tems 1 y 2 de la Tabla 4 del Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin, corresponden a conductores aislados o cables instalados en tubo en una pared, siendo esta pared trmicamente aislada; es decir, esta pared contiene en su interior un material con conductancia trmica de no menos de 10 W/m2.K . Un ejemplo de aplicacin sera las construcciones con drywall cuyo interior sea rellenado con material trmicamente aislante.

II. EJEMPLOS DE CLCULO DE CARGAS En la pgina Web del Ministerio de Energa y Minas: (http://www.minem.gob.pe/archivos/dge/legislacion/codigonacional/sustentacion/indice.pdf) se encuentra publicado el Manual de Sustentacin del Cdigo Nacional de Electricidad Utilizacin 2006. En la Seccin 050 se dan varios ejemplos de clculo de cargas, de los cuales a continuacin se presentan el clculo de la carga de un edificio de departamentos.

16

Ejemplo 1: Usando los pasos previos: Una edificacin tiene 12 departamentos con calefaccin elctrica, 4 del tipo A, 4 del tipo B y 4 del tipo C. Usando el equipo de conexin con operacin no continua, y usando conductores RHW-90 de la Tabla 2; se calculan los siguientes alimentadores tal como son los requerimientos de los departamentos individuales. La acometida principal es de 220 V, trifsico, 3 hilos. Las cargas en las unidades de vivienda son las siguientes: Cargas rea en m2 Cocina en kW Calentador de agua en kW Secadora de ropa en kW Calefaccin elctrica en kW Tipo A 80 12 3 4 4 Tipo B 90 14 3 4 5 Tipo C 100 14 3 4 6

La edificacin requiere un tablero para alimentar las siguientes cargas: - 15 kW de 220 V, para calentador elctrico con termostato propio en el rea comn; - 6 kW de 220 V para iluminacin general (incandescente); - Tres de 6 kW, 220 V, monofsico para secadores; - 4,5 kW para las mquinas lavadoras; - 8,5 kW para iluminacin con fluorescente de los garajes; - Cuatro de 5 kW, 220 V, monofsico para tanques de agua caliente; - 20 puestos de tomacorrientes libres para calentador de automviles; - Un motor para ascensor de 20 A, 220 V, trifsico, tres hilos. Pasos: (1) Clculo de la carga de cada tipo de departamento: Tipo A No se aplica (N/A) (1) (a) (i) - Primeros 45 m2 de rea (1) (a) (ii) - Siguientes 45 m2 de rea (1) (a) (iii) - Siguientes 90 m2 o fraccin (1) (a) (iv) - Cargas de espacios con calefaccin elctrica de acuerdo al Regla 270-116(2) (a) y (b) - Primeros 10 kW al 100% saldo al 75% (f) - Carga de cocina, primeros 12 kW saldo al 40% (g) Otras cargas sobre los 1 500 W al 25% del factor de demanda - secadores de ropa 4 kW x 25% - calentadores de agua 3 kW x 25% Total en Watts (h) Dimensionamiento de alimentadores, 220 V, trifsico, 3 hilos. (a) (b) (c) (d) (e) 1 500 1 000 Tipo B 1 500 1 000 Tipo C 1 500 1 000 1 000

4 000 6 000 1 000 750 14 250 37,4 A

5 000 6 000 800 1 000 750 16 050 42,2 A

6 000 6 000 800 1 000 750 18 050 47,4 A

(2) Las cargas de las unidades de vivienda, menos la carga de calefaccin ambiental elctrica (050-202-3(a)). Tipo A : 14 250 4 000 = 10 250 Tipo B : 16 050 5 000 = 11 050 Tipo C : 18 050 6 000 = 12 050 (a) (b) (c) (d) La unidad de vivienda con mayor carga 12 050x100% Las dos siguientes 2x12 050x65% Las dos siguientes (12 050 + 11 050)x40% Las siete ltimas (3x11 050+ 4x10 250)x30% Total = 12 050 W = 15 665 W = 9 240 W = 22 245 W 59 200 W

(3) Clculo de la carga total de calefaccin ambiental elctrica, Regla 50-202 (3) (d) Tipo A Tipo B Tipo C Total 4 x 4 000 = 16 000 W 4 x 5 000 = 20 000 W 4 x 6 000 = 24 000 W 60 000 W

Usando los factores de demanda de la Regla 270-116(2)(a) y (b) Primeros 10 kW al 100% El resto ( 60 000 - 10 000) al 75% Total (4) La Regla 050-202(3)(d) no se aplica.

= 10 000 W = 37 500 W 47 500 W

(5) Clculo de las cargas fuera de los departamentos, al 75% del factor de demanda: Calefaccin elctrica reas comunes 15 kW x 75% = 11 250 W Iluminacin general 6 000 x 75% = 4 500 W Secadores (3 x 6 000 ) x 75% = 13 500 W Mquinas lavadoras 4 500 x 75% = 3 375 W Iluminacin de garajes 8 500 x 75% = 6 375 W Tanques de agua caliente (4 x 5 000) x 75% = 15 000 W Tomacorrientes / automviles 20 x 1 200 x 75% = 18 000 W Motor del ascensor 18,91 x 220 x 1,73 x 75% = 5 398 W Total 77 398 W Nota: Todas las cargas exteriores a los departamentos son asumidas como cargas continuas. (6) Total de cargas continuas del paso (5) 77 398 W;

(7) El dimensionado de los equipos de conexin no marcados y usando el conductor RHW-90 de la Tabla 2, Regla 050-104(5) se requiere (77 398 x 125%) = 96 748 W (8) Carga total Paso (2) Paso (3) Paso (7) Total 59 200 W 47 500 W 96 748 W 203 448 W

(9) La corriente nominal mnima del equipamiento es 203 448 / (220 x 1,73) = 534 A .

17

Ejemplo 2: Usando las cargas del Ejemplo 1 de la Regla 050-202 (1), (2) y (3), se calcula la capacidad mnima de los conductores del alimentador requerido para alimentar las cargas fuera de las unidades de vivienda. Alimentador del edificio (cargas fuera de los departamentos). El dimensionamiento del alimentador del edificio usando la Regla 050-202(4): Calefaccin ambiental elctrica usar factores de demanda de 270-116(3)(b) 15 000 x 75% iluminacin general secadoras (3 x 6 000) lavadoras iluminacin del garaje tanques de agua caliente (4 x 5 000) tomacorriente para autos 20x1 200 motor del elevador 10,95 x 380 x 1,73 x 1,25 Total

= 11 250 W = 6 000 W = 18 000 W = 4 500 W = 8 500 W = 20 000 W = 24 000 W = 8 996 W 101 246 W

Si es que el equipo no est marcado o no indica en la placa de caractersticas, que puede operar continuamente al 100% de su capacidad nominal segn 050-104(4) y se utiliza un conductor con aislamiento PVC 70 C de la Tabla 2, y todas las cargas son continuas, la carga mnima en watts es 101 246 / 80% = 126 558 W. La corriente nominal mnima del equipamiento es 126 558/(380 x 1,73) = 192 A Si es que el equipo est marcado para operacin continua al 100% de su corriente nominal segn la Regla 050-104(4) y se utiliza un conductor con aislamiento de PVC 70 C de la Tabla 2, y todas las cargas son continuas, la carga mnima en watts es 101 246 W; La corriente nominal mnima del equipo es de 101 246/(380 x 1,73) = 154 A .

CONTRATISTAS PROVEEDORES INGENIEROS CONSULTORES PROYECTISTAS

Asista a la feria del Siglo XXI


28 Oct. al 01 Nov. 2008
MATELEC, saln internacional de materiales elctricos y electrnico celebrar en el ao 2008 su dcimo cuarta edicin. MATELEC, es una de las principales ferias del sector elctrico del mundo y la ms importante celebrada en pases de habla hispana, es plataforma fundamental para presentacin internacional de novedades e innovaciones tecnolgicas en los sectores que convoca. La satisfaccin de los profesionales y empresas participantes en la pasada edicin refleja el buen momento que atraviesa el sector, por lo que los organizadores esperan mejorar los resultados obtenidos. MATELEC, cuenta con la participacin de organizaciones y asociaciones lderes del sector elctrico, electrnico, telecomunicaciones, iluminacin y la subcontratacin.

Contactos: Director: Alfonso de Borbn Director Comercial: Marta Ariste

INFORMACIN Y REGISTRO: PARQUE FERIAL JUAN CARLOS I 28042 MADRID - ESPAA Telf: (34) 91 722 3000 Fax: (34) 91 722 5791 matelec@ifema.es / www.matelec.ifema.es

Nos dirigimos a usted para anunciarle que hemos puesto en marcha el PUNTO DE ENCUENTRO PROFESIONAL MATELEC 2008, una herramienta destinada slo a visitantes profesionales, que le permitir fomentar su relacin comercial e informativa con las empresas expositoras antes de la celebracin del certamen, y a modo de agenda. Para darse de alta en este servicio y al mismo tiempo obtener su tarjeta de acceso gratuito a MATELEC 2008, deber entrar en: www.matelec.ifema.es, dirigirse al Punto de Encuentro, e introducir la clave que a continuacin le detallamos, adems de los datos para poder inscribirse: jh32ew Slo las empresas expositoras tendrn acceso a sus datos, y gracias a ello, podrn enviarle su informacin de productos, convocatorias e invitaciones a actos y presentaciones. Por otro lado, y por cortesa de MATELEC, al darse de alta antes del 28 de Septiembre de 2008 en este Punto de Encuentro Profesional, como le indicamos anteriormente, obtendr la tarjeta de acceso GRATUITO para su visita a MATELEC, sin tener que realizar ningn tipo de registro a su llegada, ni esperar su acreditacin, evitando as las demoras de acceso.
18

Proteccin para Diseos en Instalaciones Elctricas


INTERRUPTOR DIFERENCIAL un interruptor diferencial se basa en la existencia de un toroide que encierra los conductores que alimentan a una carga o circuito. En dicho toroide se reciben los campos magnticos de cada una de las corrientes que transportan los conductores encerrados. Si se trata de dos corrientes de sentido opuesto los campos magnticos sern tambin opuestos, o sea, se contrarrestan entre si. Eso significa que a corrientes iguales y opuestas el campo magntico resultante en el toroide es nulo, por lo tanto no se activa el mecanismo de disparo del interruptor diferencial. Solo cuando hay una diferencia de corrientes es que aparece un campo magntico resultante en el toroide que es capaz de activar el mecanismo de disparo del diferencial. La diferencia de corrientes es causada precisamente porque parte de la corriente se ha desviado por otro camino (If = corriente de fuga) debido a un contacto accidental. En un tablero elctrico la obligatoriedad de su uso radica en que el interruptor diferencial es capaz de proteger en los casos de fugas de corriente que pueden daar seriamente la salud de personas. Los interruptores termomagnticos no tienen esta funcin ya que su misin es otra : proteger al conductor elctrico del circuito contra sobrecorrientes (sean sobrecargas y cortocircuitos).Entonces estamos hablando de que ambos tipos de dispositivos, el termomagntico y el diferencial, deben incluirse en la instalacin de un tablero elctrico de proteccin para brindar una seguridad integral. El interruptor diferencial complementa tambin a la puesta a tierra ya que brinda la proteccin contra los contactos directos de partes del cuerpo a partes energizadas de algn circuito. Como se sabe la puesta a tierra est orientada solo a la proteccin de contactos indirectos, pero no de contactos directos. ALTERNATIVAS PARA LA INSTALACIN DE LOS DIFERENCIALES Este es un tema que muchas veces genera confusiones y malos entendidos. Queremos a continuacin dar algunas pautas sencillas para entender las al-

Ing. Fernando Vargas Cano Ticino del Per S.A.


ternativas de instalacin de los interruptores diferenciales en conjunto con los interruptores termomagnticos dentro de un tablero de proteccin. Proteccin Diferencial para el circuito principal Consistira en colocar a la salida del interruptor termomagntico general de un tablero de distribucin un interruptor diferencial general, que pueda detectar las fugas de corriente que se produzcan en cualquiera de los circuitos derivados.

Quiz para muchos de los usuarios en nuestro pas hablar del interruptor diferencial signifique comentar sobre un producto nuevo de invencin reciente. Recin por la mencin en el Cdigo Nacional de Electricidad (CNE) y por la obligatoriedad de su uso caemos en la necesidad de informarnos sobre el tema. Sin embargo el Interruptor Diferencial no es un producto nuevo, al contrario: desde hace muchos aos el interruptor diferencial es un producto de uso obligatorio en muchos pases. La misin de un interruptor diferencial es detectar la aparicin de fugas de corriente, producidas por contactos accidentales de partes que en condiciones normales deberan estar aisladas de la corriente elctrica. Ejemplos tpicos son los contactos de partes del cuerpo con partes vivas de corriente, que pueden derivar en electrocuciones peligrosas, o bien los contactos de conductores con aislamiento deficiente a partes metlicas, que pueden provocar excesos de consumo o recalentamientos (que incluso podran derivar hasta en incendios).

Hay que tener mucho cuidado con esta opcin. La razn es que el interruptor diferencial en la cabecera disparar cuando detecte una corriente de fuga aguas abajo igual o superior a la corriente diferencial de disparo. Esto significa que si en alguno de los circuitos se produce una corriente de fuga igual o superior, por ejemplo a los 30 miliamperios (valor de corriente diferencial nominal ms frecuente para estas aplicaciones) entonces este interruptor diferencial abrir el circuito general (desde la cabecera). Obviamente si pensamos en un interruptor general que alimenta a una gran cantidad de circuitos esta solucin no es muy prctica desde el punto de vista funcional, ya que es incmodo pensar en un corte general de alimentacin por una fuga producida solo en uno de los circuitos derivados. Quiz esto sea aceptable en una instalacin domstica con pocos circuitos y en ausencia de actividades del tipo comercial o de oficina, pero pensar en esta solucin para una instalacin de un edificio, industria, oficinas no es nada recomendable. La justificacin de una menor inversin por utilizar un solo interruptor diferencial no siempre va a resultar coherente en este caso.
19

La misin de un interruptor diferencial es disparar y abrir el circuito donde se puedan estar produciendo este tipo de fallas. El principio de funcionamiento:

El principio bsico de funcionamiento de

Proteccin Diferencial por grupos de circuitos

requiere un interruptor diferencial por cada circuito. Sin embargo la respuesta en seguridad y funcionalidad definitivamente es mejor y recomendable. La capacidad de carga del Interruptor Diferencial Este aspecto tambin es importante considerar. Cual es la mxima corriente de carga a la que va a ser sometido cada interruptor diferencial?. Se debe tener en cuenta que un interruptor diferencial no dispara ni por sobrecargas ni por cortocircuitos, por lo tanto si se le somete a una sobrecarga constante sin la proteccin adecuada los daos son muy probables en el dispositivo. Para evitar esto debemos elegir adecuadamente la corriente nominal de carga del interruptor diferencial teniendo en cuenta la corriente nominal del interruptor termomagntico instalado aguas arriba. Una regla til es la siguiente: La corriente nominal (o de carga) del interruptor diferencial debe ser igual o mayor a la corriente nominal (o de disparo) del interruptor termomagntico conectado aguas arriba. Por ejemplo , si un circuito derivado tiene un interruptor termomagntico de 16 A de corriente nominal, el interruptor diferencial aguas abajo debe ser por lo menos de 16 A de corriente nominal o un valor superior (podra ser tambin 25 A, por ejemplo). La razn es muy sencilla: Si se presenta una sobrecarga en el circuito sabemos que solo el interruptor termomagntico instalado aguas arriba del diferencial disparar por este tipo de falla. Entonces debemos estar seguros que el interruptor diferencial jams debe ser sometido a una corriente de carga que supere su valor nominal, y es el interruptor termomagntico aguas arriba, el que lo impedir.. En las soluciones de proteccin diferencial por grupos de circuitos , o por un solo diferencial en la cabecera del circuito (mencionadas arriba) es donde hay que tener especial cuidado de que se cumpla esta regla, pues los riesgos de sobrecarga en un diferencial son mayores. El caso de los circuitos trifsicos

Hemos explicado brevemente el concepto de funcionamiento de un interruptor diferencial para el caso de los sistemas de dos fases o unipolar + neutro. En resumen: diferencia de corrientes mayor a la corriente diferencial nominal = disparo. Para el caso de los circuitos trifsicos hay que decir que la proteccin diferencial implica un interruptor que recibe en su toroide de funcionamiento las tres corrientes de fase del circuito + la corriente del neutro si la hubiera. El disparo se producir cuando la sumatoria fasorial de las corrientes encerradas por el toroide sea un valor diferente de cero y llegue al valor de corriente diferencial nominal del dispositivo. Cundo ocurre esto?. La suma fasorial de las tres corrientes en un sistema trifsico solo es diferente de cero cuando exista una desviacin de corriente (fuga) en el sistema. De no haber fuga, incluso con corrientes desbalanceadas en el sistema trifsico la suma fasorial sigue resultando cero, y por lo tanto el interruptor diferencial no dispara. Esto resuelve una de las preguntas y dudas frecuentes respecto a la preocupacin de que un desbalance en las cargas de un circuito trifsico provoque la apertura del interruptor diferencial sin necesidad que haya fuga. CONCLUSIONES Tener en cuenta conceptos como los mencionados arriba para entender el funcionamiento y las alternativas de conexin del interruptor diferencial. Es bueno precisar que si bien la funcin ms importante de dicho dispositivo es la proteccin de las personas contra contactos accidentales que puedan causar riesgos de electrocuciones peligrosas, el interruptor diferencial tambin es un medio que protege a los circuitos e instalaciones contra los daos causados por fugas de corriente, causas frecuentes de recalentamientos peligrosos y excesos de consumo. Muchas veces, a nivel industrial se utilizan interruptores diferenciales con este fin de evitar las corrientes por falla de aislamiento, para la proteccin de las instalaciones. Tambin es bueno mencionar que si bien la mayora de interruptores diferenciales son del tipo AC (que significa que trabajan con ondas sinusoidales) hay otros dispositivos especiales que pueden conectarse a circuitos que presentan un nivel importante de componentes transitorios en la onda de corriente, como ocurre en aquellas instalaciones donde las cargas predominantes son equipos electrnicos como ordenadores o equipos mdicos. Este tipo de interruptores diferenciales recibe el nombre de inmunizados o HPI.

Una segunda opcin es agrupar circuitos derivados y proteger cada grupo por un solo interruptor diferencial. En este caso el interruptor termomagntico general, a la cabecera deriva aguas abajo a un grupo de interruptores diferenciales y cada uno de estos interruptores diferenciales deriva a su vez aguas abajo a los interruptores termomagnticos que protegen a sus respectivos circuitos. El riesgo de una interrupcin general total desaparece aunque se mantiene el riesgo de interrupciones parciales de cada grupo de circuitos. Por eso, si se utiliza esta solucin no es conveniente agrupar en exceso circuitos bajo la proteccin de un nico diferencial. El Cdigo Nacional de Electricidad vigente menciona un mximo de 3 circuitos por cada interruptor diferencial, aunque consideramos que el criterio del ingeniero proyectista es fundamental en estos casos. Hay que tener en cuenta en las soluciones de proteccin general y proteccin por grupos de circuitos, mencionadas anteriormente , que la suma de corrientes de fuga o residuales de los circuitos derivados provocarn el disparo del interruptor diferencial aguas arriba, si es que esta suma llega al valor de corriente diferencial nominal de dicho interruptor diferencial escogido. Proteccin Diferencial por cada circuito derivado

Esta definitivamente es la solucin funcional ms conveniente ya que independiza la proteccin diferencial de cada circuito derivado. Simplemente, aguas debajo de cada interruptor termomagntico derivado se instala un interruptor diferencial. El aspecto que podramos sealar como inconveniente es que la inversin es mayor ya que se
20

Perfil Empresarial
La revista EIC inicia con esta entrevista, la presentacin de empresas nacionales que han desarrollado tecnologa propia dentro de sus actividades y que sirven como ejemplo de constancia y perseverancia en el desarrollo a nivel pas. Dentro de las empresas nacionales que se dedican a trabajos de reparaciones de mquinas elctricas as como a la compatibilidad de diseos para mejorar sus condiciones operativas esta AEI Ingenieros. El Ing. Leoncio Daniel Aguilar Snchez Gerente General de AEI, termin sus estudios en la Universidad Nacional de Ingeniera en 1969 con el titulo de Ingeniero Mecnico Electricista. Inici sus actividades como Ingeniero en la empresa FRESATaller Brown Boveri; durante su permanencia se destac como un profesional responsable y con ansias de superacin a travs de los valores que mostr desde sus inicios y que son los que actualmente pone de manifiesto en cada una de las actividades que desarrolla en AEI Ingenieros. En 1978 AEI Ingenieros inici sus actividades con un equipo de trabajo que se reduca a una Secretaria, un Tcnico y un Ingeniero. Hoy con mas de 30 aos, la empresa esta constituida por Ing. Leoncio Aguilar Snchez aproximadamente Gerente General - AEI 100 personas que operan en 2 plantas que estn ubicadas en Jr. Huancabamba N 1059, Brea y en Av. Alfonso Ugarte N 532 Cercado de Arequipa. Cabe destacar que el Ing. Aguilar con esa visin de servicio para satisfacer las necesidades de las empresas: elctricas, mineras, industriales, cementeras, comerciales y agrcolas ha conseguido que AEI establezca un slido nexo de apoyo destinado a satisfacer las exigencias de sus Clientes con un eficiente control de calidad. Los servicios tcnicos que ofrece AEI Ingenieros comprenden la reparacin, montaje, mantenimiento y puesta en servicio de los equipos que conforman toda instalacin elctrica, tales como: subestaciones, transformadores de potencia, distribucin y medicin y tambin motores y generadores de CA y CC, interruptores, seccionadores, tableros de MT y BT, as como la asistencia tcnica permanente para la solucin de los problemas elctricos que se pueden presentar en el funcionamiento de las instalaciones elctricas de sus clientes AEI privilegia la buena calidad del servicio que brinda a sus Clientes a plena satisfaccin de estos, antes que los beneficios y rentabilidad de los mismos dentro del corto plazo. Como complemento a sus actividades AEI Ingenieros desarrolla Servicio Tcnico autorizado por MR Reinhausen Brasil en: Cambiadores Bajo Carga MR de los Transformadores de Potencia del Sistema Interconectado. Tambin presta servicios Tcnicos autorizados por WEG MOTORES LTD. de Brasil para: Motores, Generadores y Transformadores de Potencia.
22
Montajes de bobinas en estator del generador Toshiba 14000 KVA / 11 KV

Destacan entre sus servicios, los realizados en: EGESUR: - Rehabilitacin de Casa Fuerza y Servicios Auxiliares de la Central Hidroelctrica Aricota I, comprendiendo: - Rebobinado total, montaje y puesta en servicio de Generador TOSHIBA de 14,000 kva-11,000 Volt. 3 fases-60 HZ-720 RPM. - Reparacin y mantenimiento de 04 Transformadores TOSHIBA de 9.4 MVA - 66/10.5 KV.

SOCIEDAD MINERA - Reparacin de tres Electroimanes CERRO VERDE S.A.: de 25 Toneladas, 220 VDC, 174.3 Amp EMPRESA AGRO INDUSTRIAL LAREDO S.A.A.: CIA. MINERA ANTAMINA S.A.: - Reparacin de Generador Sincrono de 4500KVA-500 Volt 3600 RPM. - Fabricacin de Bobinas para Motor de Molino de Bolas de 15,000 HP 3130 Volt. - Fabricacin de Bobinas para Motor SAG Mill de 20,142 KW 4950 Volt. - Montaje de estas bobinas en los Motores de los Molinos SAG y Molinos de Bolas. - Reparacin y Mantenimiento de Motores de diversas potencias de hasta 800 KW - 4000 voltios.

COMPAA MINERA MILPO: RED DE ENERGA DEL PER: CIA. MINERA ARCATA S.A.:

- Mantenimiento y rebobinado de motores DC y CA de 3000 HP del Winche - El Porvenir. - Reparacin de Cambiador Bajo Carga Instalado en transformador de 20 MVA. SE TINTAYA - Reparacin de los Generadores de 2200 KVA-600 voltios 600 RPM de la Central de Misapuquio, AREQUIPA.

REFINERA - Reparacin de Motores de 600 HP LA PAMPILLA S.A.: 4160 voltios 3600 RPM. Reparacin en general de Motores y Generadores Asncronos, Sincronos y DC estacionarios y de Locomotora de diversas potencias hasta de 300 HP, 6600 Voltios. Reparacin y Mantenimiento de Transformadores de hasta 4500 KVA 24000 Voltios. Montaje in situ de Transformadores de Transmisin de hasta 50 MVA 220 KV y servicios a los Conmutadores Bajo Carga. Dentro de las Empresas a las que prestan servicio se encuentran: Cia. Minera Antamina S. A. Southern Per Corporation Sociedad Minera Cerro Verde Cia Minera Milpo Cia. De Minas Buenaventura Cia. Minera Condestable Volcan Cia. Minera Egesur Backus y Johnston Etecen Yura E.M. Yauliyacu Hidrostal Electro Sur Medio Red de Energa del Per

Rebobinado rotor del generador Toshiba 14000 KVA / 11 KV

ETECEN:

- Reparacin de Conmutador Bajo Carga de Transformador de 50/50/30 MVA, S.E. ICA - Mantenimiento integral, incluyendo regeneracin de aceite de transformador de 20 MVA-138/6.6 KV (Cuzco). - Reparacin y rebobinado de varios motores de 6600 voltios del orden de 1250 HP de las plantas de cemento y fertilizacin. - Instalacin y puesta en ser vicio de 02 Bancos de condensadores de 600 y 450KVA-2000 VoltS.E. SAN CARLOS. - Transporte, instalacin y puesta en servicio de transformador de 28 MVA, 60/10 KV.

YURA S.A.:

UNIDAD MINERA YAULIYACU S.A.:

HIDROSTAL S.A.:

ELECTROSURMEDIO: -Transporte, montaje y puesta en servicio de 2 transformadores de 5 MVA y 7MVA, 60/10 KV.

Nos dedicamos a: Capacitacin de personal y consultora orientada a optimizar el trabajo del personal de ingeniera y consultora. Presentacin: Nosotros no competimos con precios. Competimos con resultados! La metodologa que utilizamos garantiza la capacitacin del participante. Todos los cursos y seminarios incluyen la entrega de material impreso, CD y disquetes con los casos a desarrollarse. El participante puede realizar consultas gratuitas va correo electrnico. Cartera de clientes : EDELNOR SAA, LUZ DEL SUR SAA, ELECTROANDES SA, EDEGEL SAA, PLUSPETROL. Nuestra empresa en los ltimos 5 aos ha capacitado a ms de 800 ingenieros y tcnicos de primer nivel en dichas empresas. Informacin: e-mail: pms@thepms.info Telefnos: 992040018 Web: www.thepms.info

23

Eventos Internacionales
El 17 de julio del 2008 en las instalaciones de la Torre 3 del Club Empresarial de San Isidro, La Alianza Mundial para Energa Distribuida: World Alliance for Decentralized Energy (WADE) realiz su presentacin oficial en el Per organizando la primera Conferencia Internacional sobre Cogeneracin y Eficiencia Energtica. Este evento se realiz mediante un esfuerzo conjunto del equipo de WADE Per y el Comit Peruano del Concejo Mundial de Energa (WEC Per). Asimismo, agradecemos el auspicio otorgado por las empresas Suez Energy, Siemens y Turbomach. La conferencia se realiz con un programa completo con la participacin de altos oficiales de los ministerios de energa de Estados Unidos, Italia, Per, altos funcionarios de WADE y WADE Peru, el Comit Peruano del Concejo Mundial de Energia y las empresas Sudamericana de Fibras, Suez Energy, Siemens y Turbomach. On July 17, 2008 at the premises of Tower 3 of the Business Club of San Isidro, the World Alliance for Decentralized Energy (WADE) made its official presentation in Peru or ganizing the f ir s t International Conference on "Cogeneration and Energy Efficiency. "This is a joint initiative between Wade global (WADE), Wade Peru and the Peruvian Committee of the World Energy Council (WEC Peru). Also, we appreciate the support of the sponsors to this venue: Suez Energy, Siemens and Turbomach. The conference was conducted with a full programme with the participation of senior officials from the ministries of energy in the United States, Italy, Peru, senior WADE and WADE Peru, the Peruvian Committee of the World Energy Council and the companies Sudamericana de Fibras, Suez Energy, Siemens and Turbomach.
Katharine N. Fierro Gerente WADE Per

El objetivo de la conferencia fue presentar la necesidad de incrementar la participacin de las tecnologas de energia distribuida, difundir las leyes y reglamentos relacionados sobre cogeneracin y eficiencia energtica, promover el ahorro y uso eficiente de energa y presentar experiencias exitosas de cogeneracin en el Peru, tecnologas disponibles. David Sweet, Director Ejecutivo de WADE present los productos globales y servicios locales de WADE; su labor promoviendo el uso de energia distribuida, sistemas de cogeneracin y el modelo econmico de WADE que calcula el impacto de la energia distribuida en comparacin con la generacin centralizada. Katharine Fierro, Gerente de WADE Peru, present los resultados del estudio sobre el Potencial Tecnolgico de Cogeneracin en el Per. Dicho estudio determin que en el Per existe un potencial tecnolgico de cogeneracin de 547 MW (sector industrial 78%, minero 13%, refinero 9% y servicios 4%) y US$ 973,15 millones (oportunidad de negocio para BANCOS, PROVEEDORES DE EQUIPOS, INDUSTRIALES, CONSULTORES, EMSEs y ESCOs). La concurrencia de la conferencia fue exitosa demostrando el alto inters de las empresas, proveedores, clientes y gobierno en promover y desarrollar las tecnologas de cogeneracin con gas natural para acelerar el cambio de la matriz energtica peruana que se traducen a la vez en ahorros para los usuarios y una mayor eficiencia energtica. Como producto de las reuniones con los proveedores se ha identificado una nueva lnea de negocio para los sistemas de cogeneracin con micro turbinas, para atender la demanda insatisfecha de las pequeas y medianas y empresas (PYMES) peruanas. Los prximos eventos que se realizarn en Lima Per son los siguientes: 1) Respuesta de America Latina al Cambio Climtico 2) Prospectos para un mercado de Gas natural en America Latina. En Buenos Aires WADE promueve el evento de Mesa Redonda de Energia y Mercado de Carbon en el Cono Sur.
24

This conference aimed to present the need to increase the participation of distributed energy technologies, disseminate laws and regulations related to cogeneration and energy efficiency, promote savings and efficient use of energy and cogeneration and present successful experiences in Peru, and available technologies for cogeneration.

David Sweet, Executive Director of Wade presented the global products and services of local Wade; his work promoting the use of distributed energy, cogeneration systems and WADE economic model that calculates the impact of distributed energy in comparison with centralized generation. Katharine Fierro, Country Manager of Wade Peru, presented the results of the study on "Potential Cogeneration Technologies in Peru. The study found that in Peru there is a technological potential of 547 MW cogeneration (78% industry, mining 13%, refining 9% and services 4%) and U.S. $ 973.15 million (business opportunity for banks, providers Equipment suppliers, industrial co's, consultants, and EMSEs ESCOs). The high attendance of the conference demonstrated the high interest of companies, suppliers, customers and government to promote and develop cogeneration technologies with natural gas to accelerate the shift of the Peruvian energy matrix which translates to savings in time for users and greater energy efficiency. As a result of meetings with suppliers it has been identified a new line of business for cogeneration systems with micro turbines, to meet the unmet demand for small and medium enterprises (SMEs) in Peru. The upcoming events to be held in Lima Peru are as follows: 1) Latin American Response to Climate Change 2) Prospects for a natural Gas Market in Latin America.

SEMINARIO INTERNACIONAL COGENERACION Y EFICIENCIA ENERGETICA El 17 de Julio se realiz el Seminario indicado en Lima Per organizado por el Comit Peruano del Consejo Mundial de la Energa WEC y The World Alliance For Decentralized Energy - WADE, en el que expusieron notables especialistas mundiales y nacionales como Mrs. Barbara McKee, Directora de la Oficina de Comercio de Carbon del Departamento de Energa USA, Mr. David Sweet, Director Ejecutivo de la Alianza Mundial para la Energa Distribuida WADE, Mrs. Gloria Pia, Directora del rea de Latinoamrica y El Caribe del WEC, Ing. Gustavo Navarro, Director General de Hidrocarburos e Ing. Jorge Aguinaga, Director General de Electricidad del Ministerio de Energa y Minas del Per.

Ing. Guillermo Castillo Justo Presidente Comit Peruano Consejo Mundial de la Energa

INTERNATIONAL SEMINAR ENERGY CO-GENERATION AND EFFICIENCY

En el Seminario se trataron temas de gran importancia y vigencia mundial y para nuestro pas como Cogeneracin y su Rol para promover sostenibilidad, Escenario Global para la Energa Distribuida, Perspectivas de la Cogeneracin en el Per y su potencial tecnolgico nacional, Desarrollo de la explotacin del gas en el Per y Proyeccin Futura; Asimismo se expuso el Proyecto de Cogeneracin que desarrolla actualmente la empresa industrial Fibras Sudamericana y se han conocido los desarrollos actuales y futuros en tecnologa para Cogeneracin y Energa Distribuida que llevan a cabo empresas mundiales como SIEMENS, Suez Energy y Turbomach SA. Este evento ha sido una oportunidad para conocer de cerca las indudables ventajas de la Cogeneracin para alcanzar una mayor eficiencia energtica. El Comit Peruano del WEC est integrado por las principales Empresa e Instituciones, as como destacados consultores del Sector Energa y su Directiva est presidida por el Ing. Guillermo Castillo Justo y su Secretaria Ejecutiva por el Ing. Oscar Miranda G. El Consejo Mundial de la Energa WEC y su Comit Peruano han desarrollado un programa de reuniones a lo largo del ao en el que se han tratado importantes asuntos como PETROQUIMICA A BASE DEL GAS DE CAMISEA ASPECTOS ECONMICOS Y EMPRESARIALES. Luego el referido Seminario sobre Cogeneracin y Eficiencia Energtica y posteriormente la Conferencia sobre Biocombustibles: La Otra Opcin Energtica. REPRESENTANTE PERUANO ASISTIRA A CONFERENCIA DE LIDERES EN ENERGIA EN LONDRES El Ing. Guillermo Castillo Justo ha sido invitado por el Consejo Mundial de la Energa y por la revista Finantial Times, para asistir al ENERGY LEADERS SUMMIT que se realizar en Londres, el 14 y 15 de Setiembre. A esta importante reunin concurren dirigentes empresariales e institucionales de los cinco continentes, para escuchar presentaciones y participar en discusiones, en este caso en particular, sobre las energas renovables. El Ing. Castillo es Presidente del Comit Peruano del Consejo Mundial de la Energa. De Latinoamrica, adems del Ing. Castillo, ha sido invitado el Ing. Norberto de Franco Medeiros, Vicepresidente para Latinoamrica y el Caribe del Consejo Mundial de la Energa. A su retorno el Ing. Castillo publicar las principales consideraciones y conclusiones de esta importante conferencia, a la cual ha sido invitado.

On July 17 the International Seminar Energy Co-Generation and Efficiency was held in the city of Lima Peru, organized by the Peruvian Committee of the World Energy Council WEC and The World Alliance for Decentralised Energy - WADE, in which international and local specialists lectured, such a Mrs. Barbara McKee, Director, Office of Coal & Power Import & Export. US Department of Energy; Mr. David Sweet, Executive Director, World Alliance for Decentralised Energy (WADE); Mrs. Gloria Pia, Regional Coordinator for Latin America and the Caribbean of the World Energy Council WEC -, Gustavo Navarro, Director General of Hydrocarbons, and Jorge Aguinaga, Director General of Electricity of the Ministry of Energy and Mines of Peru. All lecturers referred to themes of great impor tance and transcendence to the world and our country. Main topics included were: Co-Generation and its Role to Promote Sustainability, Global Scenario for Distributed Energy, Perspectives for the Co-Generation in Peru and its Nationwide Technological Potential, Development of the gas exploitation in Peru and Future Projection. Also, the industrial firm Sudamericana de Fibras presented the CoGeneration project which is being developed in Lima. So did other groups like Siemens, Suez Energy, and Turbomach on current technological developments which are being applied in several worldwide projects regarding Co-Generation and Distributed Energy. The event has been a magnificent opportunity to know firsthand, the undoubted advantages of the Co-Generation and the Distributed Generation to achieve energy efficiency in the development and use of energy resources and those of the electrical systems. The Peruvian Committee of WEC includes the main Companies and Institutions and also outstanding consultants of the Energy Sector of the country and is Chaired by Guillermo Castillo Justo, Eng. and its Executive Secretariat by Oscar Miranda G. Eng. The World Energy Council WEC and its Peruvian Committee are developing a program of meetings along the year in which nationwide interest important matters have been discussed such as Petrochemistry based on Camisea gas Economical and Entrepreneurial Aspects, after the above mentioned International Seminar Energy Co-Generation and Efficiency, and, afterwards the Conference Biofuels: The Other Energy Option. PERUVIAN REPRESENTATIVE INVITED TO ENERGY LEADERS SUMMIT IN LONDON Eng. Guillermo Castillo Justo has been invited by The World Energy Council (WEC) and Finantial Times Magazine, to be at the ENERGY LEADERS SUMMIT to convene in London, September 14 and 15th. At this important meeting, executives of corporations and institutions will meet to attend and discuss dissertations on renewable energy matters. Mr. Castillo is Chairman of the Peruvian Chapter of the World Energy Council. Along with him, Mr. Norberto de Franco Medeiros, WEC's Vice President for Latin America and the Caribbean, has also been invited. When returning, Mr Castillo will publish / lecture on considerations and conclusions of the conference. He has been invited at VIP status.

25

Cogeneracin y Eficiencia Energtica

Publicaciones
La Revista EIC promueve la difusin de libros y publicaciones que relaciona la temtica de los sectores energticos y electricidad con la situacin actual y los planteamientos para un desarrollo sostenido y sostenible. Estos libros proporcionan los enfoques y herramientas para analizar la utilizacin de relevadores y sistemas digitales de proteccin.

Pedidos al correo electrnico: eic_otsac_94@hotmail.com

EDIFICIOS VIRTUALES DE LA CIUDAD DEL FUTURO MEJORAMIENTO SOSTENIDO DE INGRESOS DE LA POBLACIN

Ing. Oscar Bravo V.

Utilizando las herramientas de creatividad e innovacin en forma sistemtica y modular, el autor propone con ejemplos y vivencias el Mejoramiento Sostenido de Ingresos de la Poblacin, a travs de la Reconstruccin y Construccin de Pueblos y Localidades con Edificios Virtuales del Futuro. El cimiento de estos edificios sociales que tiene la caracterstica de constante lo propone con los siguientes elementos:
Humanismo. Poner al centro de desarrollo al ser humano. Boom del desarrollo. Integracin de la experiencia de los adultos con las nuevas ideas y tecnologa de los jvenes. Integracin institucional. Organizaciones Sociales, Universidades, Iglesia, Sector Privado y Gobiernos: Central, Regional, Local. Economa Sustentable. Sistema Econmico, formado por cuatro rubros o iconos: Desarrollo Econmico, Desarrollo del Conocimiento y el Trabajo, Equilibrio Ecolgico y la Democracia Participativa.

www.bybmanegement.com gerencia@bybmanagement.com

26

09
FERIA INTERNACIONAL DE ENERGA Y MEDIO AMBIENTE

12-14

2009

Mayo

La feria, convocada por IFEMA se celebrar del 12 al 14 de mayo en los pabellones 7 y 9 de la FERIA DE MADRID. Una iniciativa que permite disponer de 40.000 metros cuadrados de superficie, en respuesta a las necesidades de crecimiento demandadas por las empresas expositoras Las fechas dotarn a GENERA de una mayor identidad individual y visibilidad y, con ello, un mejor posicionamiento en el circuito europeo de ferias del sector y repercusin en el mbito profesional. La positiva trayectoria de GENERA en sus ltimas ediciones, reflejada en su creciente oferta expositiva y en las cifras de visitantes, as como en los buenos resultados registrados en la pasada convocatoria, celebrada por primera vez con carcter anual, representa un paso adelante para la puesta en marcha de esta iniciativa que significa un importante avance en la consolidacin y posicionamiento de GENERA en el circuito europeo de ferias del sector. Para esta dcimo segunda edicin se est trabajando en la elaboracin de un completo programa de Jornadas Tcnicas, en el que se abordarn los temas de la actualidad sectorial. Organizada por IFEMA, GENERA09 contar, una vez ms, con el respaldo institucional del IDAE, Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa, que ocupa la presidencia de su Comit Organizador, del que tambin son miembros las principales asociaciones y organismos vinculados al sector de las energas. Entre ellas se encuentra AAEE, Asociacin de Autogeneradores de Energa Elctrica; AEE, Asociacin Empresarial Elica; AOP, Asociacin Espaola de Operadores de Productos Petrolferos; APPA, Asociacin de Productores de Energas Renovables; ASIF, Asociacin de la Industria Fotovoltica; ASIT, Asociacin Solar de la Industria Trmica; ATECYR, Asociacin Tcnica Espaola de Climatizacin y Refrigeracin; CENER, Centro Nacional de Energas Renovables; CIEMAT, Centro de Investigaciones Energticas Medioambientales y Tecnolgicas; Cogen Espaa, la Comisin Nacional de Energa; El Foro de la Industria Nuclear Espaola; la Direccin General de Desarrollo Rural, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin; La Direccin General de Industria, Energa y Minas de la Comundiad de Madrid, rea de Medio Ambiente y Servicios a la Ciudad del Ayuntamiento de Madrid; la Oficina Espaola de Cambio Climtico, del Ministerio de Medio Ambiente; REE, Red Electrica de Espaa, y UNESA, Asociacin Espaola de la Industria Elctrica. La oferta de GENERA09 comprender los sectores correspondientes a Energa Solar (trmica y Fotovoltaica); Cogeneracin; Biomasa; Elica; Hidrulica; Residuos; Hidrgeno y Pila de Combustible; Carbn; Gas; Petrleo, y otras energas. Un contenido especialmente recomendado para profesionales de consultoras, ingenieras, construccin, comercio; usuarios industriales de energa; fabricantes y distribuidores de equipos; instaladores y empresas de mantenimiento; promotores de proyectos energticos; universidades y centros de investigacin; prescriptores y promotores inmobiliarios; Administraciones Pblicas y en general, todos los profesionales relacionados con el mundo de la eficiencia energtica y medioambiental.

INFORMACIN:

Ana Uruuela Jefe de Prensa GENERA 91 722 50 93 anau@ifema.es

FE DE ERRATAS En el artculo Telemedicina Inalmbrica publicado en la Revista EIC Ao No. XIII, No. 47 2008 se omiti considerar que uno de los autores, el Ing. Sergio Salas Arriarn, pertenece tambin al INICTEL-UNI Instituto Nacional de Investigacin y Capacitacin en Telecomunicaciones donde viene realizando trabajos de investigacin para la aplicacin de las telecomunicaciones en el campo de la bioingeniera orientadas a mejorar los servicios de salud de la poblacin peruana.
27

Opinin sobre Reglamento D.S. 016-2008-VIVIENDA


DESNATURALIZAN HABILIDAD PROFESIONAL DE INGENIEROS Ing. Luis Meja Regalado (1) luismejiaregalado@yahoo.es El Colegio de Ingenieros del Per tiene la responsabilidad de acreditar la habilidad profesional, a efecto que sta sea la garanta de la plena competencia tica y tcnica de los ingenieros que lo integran. Asumiendo que esta habilidad corresponde a un valor, el Colegio de Ingenieros del Per (CIP) viene haciendo esfuerzos para alcanzar ese propsito a travs de programas de capacitacin continua y la futura institucionalizacin de la certificacin profesional, precisamente para evitar que el estar habilitado pueda subsumirse al puntual pago de cuotas sociales. Estas acciones corren el peligro de truncarse al ser aprobado el Decreto Supremo N 016-2008-VIVIENDA(2) y lamentablemente algunas de sus disposiciones se orientan en un sentido inverso al sealado. Dicha norma debi reglamentar los mecanismos para asegurar el ejercicio de una adecuada habilidad profesional. Debi establecer, asimismo, las regulaciones para que las entidades pblicas y privadas estn efectivamente obligadas para que el ejercicio de la ingeniera est a cargo de profesionales habilitados. Sin embargo, la citada norma ha obviado todos estos aspectos. En su reemplazo y pese a no tener competencia para intervenir en la vida institucional del CIP- el Poder Ejecutivo ha dispuesto restringir el concepto de la habilidad profesional exclusivamente al estar al da en sus aportaciones, estableciendo adems que en caso de su atraso sern de aplicacin arbitrarias y draconianas sanciones de multa de S/. 1,750 y la suspensin y expulsin de un colegiado si hubiera reiteracin. En el extremo del error, el citado decreto ha omitido la efectiva aplicacin de sanciones para aquellas personas que fungen de ingenieros colegiados sin serlo, ni tampoco posibilita sancionar a quienes contratan a personas para realizar actividades propias de la ingeniera sin acreditar su condicin de ingenieros colegiados. Puede ser esto razonable?. Ciertamente que no. Se afecta a la sociedad, pues al envilecer el concepto de habilidad profesional se dejan de lado todas las garantas que sta debera ofrecer. Se debilita al CIP, pues lo transforma en una suerte de SUNAT profesional haciendo como su principal tarea la de fiscalizar los pagos de cotizaciones de sus asociados. Y finalmente, se afecta a los propios ingenieros colegiados no slo en sus expectativas de mejorar su competitividad a travs de su Colegio Profesional, sino ante la posibilidad de ser hasta expulsados del CIP en caso de no contar temporalmente con recursos econmicos. El crecimiento econmico y el desarrollo del pas necesitan de una ingeniera altamente competitiva, pero a su vez que est a la altura de los requerimientos tecnolgicos y las seguridades que le requieren la sociedad y los agentes productivos. No hay otra manera de alcanzar esas metas, sino a travs de una permanente actualizacin profesional que sea valuable y acreditable peridicamente, de modo que la habilidad profesional sea un valor tangible y no se reduzca a un recibo de pago. Por esta razn, se requiere no slo dejar sin efecto las citadas disposiciones del aludido decreto supremo, sino simultneamente proceder a una genuina reforma del CIP destinada a que cumpla a cabalidad sus responsabilidades con la sociedad, con la nica prioridad de poner al servicio del pas una ingeniera de calidad tcnica y tica. En esta misma perspectiva, se hace tambin indispensable instituir la certificacin profesional. Este instrumento se hace necesario, pues el mercado laboral exige tambin requerimientos avanzados de especializacin profesional en los diferentes campos de la ingeniera. Por ello, es necesario crear esta nueva institucionalidad que posibilite que los ingenieros puedan acceder voluntariamente a la certificacin profesional que acredite si genuinamente est plenamente capacitado para ejercer una actividad especializada. Esta certificacin debera tomar en cuenta los aos de servicio, las calificaciones de estudios, de investigacin, la docencia y la prctica profesional as como la participacin en un Curso-Taller ambos con un puntaje mnimo. Para dicho efecto, su concrecin podra ser implementada por el CIP en coordinacin con reconocidas entidades pblicas y privadas, nacionales e internacionales, que garanticen los niveles calidad requeridos.
(1) Ex Presidente del Captulo de Ingeniera Elctrica del Consejo Departamental de Lima del CIP. (2) Reglamento de la Ley N 28858 que autoriza al CIP para supervisar a los profesionales de Ingeniera de la Repblica.

COLEGIO DE INGENIEROS DEL PER CONSEJO DEPARTAMENTAL DE LIMA


CAPTULO DE INGENIERA ELCTRICA
PROGRAMA ACTUALIZACIN PROFESIONAL ORGANIZADO POR CAPITULO DE INGENIERA ELCTRICA

SEMINARIO TALLER: PROYECTOS CON MICROSOFT PROJECT


TEMA: Capacitar al participante en el uso eficiente del Microsoft Project como una herramienta til en la Gestin de Proyectos. EXPOSITOR: Ing. Miguel Angel Cabanillas DESARROLLO DEL EVENTO: Grupo de clases, mxima 11 participantes GRUPO 1: viernes 3 octubre / GRUPO 2: 10 octubre / GRUPO 3: 18 octubre en horarios de 8:30 am a 5:00 pm. Total de horas por grupo : 7 horas INFORMES: Oficina del Captulo, telefax: 4229139, correos electrnicos: elctrica@ciplima.org.pe / electrica1@ciplima.org.pe 28

Desarrollo Tecnolgico para Sistemas de Medicin


SEMINARIO INTERNACIONAL AMR / AMI PERU 2008
Del 25 al 27 de agosto del presente ao se realiz en las modernas instalaciones del Hotel Las Dunas (ICA) el Seminario Internacional AMR/AMI Per 2008, organizado por Elster Medidores S.A. filial del Grupo Elster empresa lder en el mundo en tecnologa de medicin; cont con la participacin de expositores del Grupo Elster de Alemania, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Colombia, Venezuela y Per as como la presencia del Gerente Regional de Amrica del Sur Ing. Roberto Frenk. El seminario mostr la automatizacin e integracin de los sistemas de medicin usando los diferentes medios de comunicacin como PLC, radio frecuencia, Ethernet, telefona fija y celular y soluciones locales mixtas. En el evento se mostraron las ltimas tecnologas utilizadas as como proyectos realizados en Estados Unidos, Europa y Amrica Latina; al seminario asistieron por el Per los principales ejecutivos de las 13 empresas de distribucin de energa elctrica como gerentes generales, gerentes comerciales y jefes de grandes clientes. era un sistema unidireccional y competa en pases como el nuestro con los bajos costos de lectura de medidores, sin embargo con el desarrollo en los ltimos aos de las comunicaciones hoy podemos mostrar AMI o sistemas automticos de medicin. Un sistema de medicin remota da grandes ventajas a las empresas elctricas y a los usuarios por que permite conocer en lnea el consumo de energa elctrica as como otros parmetros relacionados como valores instantneos de corriente, tensin, factor de potencia, armnicos, diagramas de carga, etc.; esta informacin es muy importante para las diferentes reas de la empresa elctrica as como de los usuarios ahorrando esfuerzos en tomar informacin aislada. Para poder realizar un sistema de medicin automtica se requiere una estacin local que es una PC con el software respectivo y canal de comunicacin ubicada en la empresa elctrica; un medio de comunicacin que puede ser telefona fija o celular, Ethernet, PLC, radio frecuencia, satlite, etc.; Elster trabaja con cualquiera de estos medios; y los puntos remotos que son los medidores con tarjeta de comunicacin de donde se va a extraer la informacin. En el seminario realizado se ha mostrado todas las tecnologas en sistemas de telemedicin desarrolladas por Elster tanto para medidores Elster como para marcas de medidores usando Energy Axis, Meridian, Coronis, Guardian y soluciones locales; algo muy importante es que Elster ha mostrado proyectos ya desarrollados y que estn funcionando o en proceso de implementacin en pases de Amrica y Europa; tambin se han mostrado proyectos hechos en el Per como un sistema local en el Lima Mall Plaza Sur as como los sistemas Meridian en Electro Sur Medio de Ica y SEAL de Arequipa. A continuacin mostraremos los principales trabajos tcnicos presentados no sin antes agradecer a todos los participantes del Per y del extranjero que haciendo un alto en sus actividades y recorriendo grandes distancias han acudido al llamado de Elster Per.
Ing. Marco Banda Morante Gerente General, Elster Medidores S.A. - PERU

AMR/AMI o Energa Inteligente

Situacin de la telemedicin en el Per

Hasta hace pocos aos la medicin de energa elctrica se realizaba solamente con medidores electromecnicos y en forma manual; con el desarrollo del tiristor y las comunicaciones los medidores electrnicos comenzaron a desarrollarse en forma vertiginosa y con costos muy bajos, las empresas elctricas migraron muy rpido hacia la medicin electrnica. En el Per se tiene medidores electrnicos en un 90% de los instalados y un 100% de los nuevos medidores a instalar; a pesar de esto todas las lecturas se realizan en forma manual ocasionando serios problemas tcnicos y logsticos a las empresas. El crecimiento de la demanda, la complejidad de los parmetros a medir, reduccin de prdidas, acceso difcil de algunos puntos, calidad del servicio entre otros hicieron que las empresas elctricas piensen en automatizar las lecturas de los medidores. El AMR o lectura automtica de medicin fue el inicio, este mtodo tuvo inconvenientes debido a que

Ing. Antonio Aching Gerente de Ventas BUE, Elster Medidores S.A. - PERU 29

Quisiera empezar por definir el termino telemetra, sistema que, a travs de seales elctricas, permite conocer a distancia las indicaciones de un instrumento de medida, la telemedicin permite saber a distancia lo que marca una sonda meteorolgica. La definicin general con las diferencias entre AMR y AMI. AMR: Automatic Meter Reading es el sistema de medicin automtico para reemplazar o mejorar la lectura manual del ciclo mensual de facturacin. AMI: Advance Meter Infraestructure es el sistema que proporciona dos vas en cada punto remoto y ofrece una variedad de funciones que van mas alla del ciclo de facturacin e interaccin con el cliente y el usuario. Canal de Comunicacin

No. puntos remotos:200 puntos (A1350) Sector:Submedicin C&I Sistema: ELSTER Propio Medio de Comunicacin: Red RS485 / ETHERNET Beneficio principal:Lectura y facturacin automatizada Sociedad Elctrica del Sur Oeste S.A. - Arequipa No. puntos remotos:25 puntos (A1RL+ y A3RL) Sector:Comercial e Industrial (C&I) Sistema: ELSTER - Meridian Medio de Comunicacin: GSM (CSD) CLARO Beneficio principal:Lectura automatizada para grandes clientes Electro Sur Medio S.A. - Ica No. puntos remotos:80 puntos (A1RL+) Sector:Comercial e Industrial (C&I) Sistema: ELSTER - Meridian Medio de Comunicacin: IDEN NEXTEL Beneficio principal:Lectura automatizada para puntos de balances de energa Algunas reflexiones cada una de las soluciones de Telemetra Cuantifique el ahorro que su empresa tendra en lecturas de medidores, proceso de facturacin y control de perdidas, entre otros? Qu problemas tcnicos, de personal, logsticos, informticos etc. Que son NO CUANTIFICABLES desapareceran o disminuiran en los procesos del da a da de su rea? Qu herramientas se generaran para realizar los estudios que contribuyan al desarrollo y rapidez de la informacin de su rea y en consecuencia de la empresa? Con que sistemas que estn actualmente funcionando en su empresa podra conversar el sistema de telemedicin, de modo que se automaticen y fusionen procesos? Qu valor agregado puede dar a sus clientes? La tecnologa aplicada es la idnea para su empresa? teniendo en cuenta por ejemplo la infraestructura instalada, topologa geogrfica de la regin o las necesidades de sus clientes? Qu hara con el tiempo y recursos que sobran?

Problemtica y Soluciones para la realidad peruana: Bajos costos de lectura Identificar las reas o puntos donde ocurren prdidas constantes y considerables, las cuales justifiquen que la inversin para un sistema de telemedicin, el cual ser rentable y convincente mediante el uso de indicadores de inversin (Por Ejemplo: ROI) Precio de nuevo suministro regulado Lograr que el cliente adquiera los equipos para el beneficio de la empresa distribuidora como el propio, ya que puede tener acceso a sus lecturas de facturas con lo cual genera un valor agregado que compensa el gasto adicional. Puntos remotos muy alejados o de difcil acceso Crear alianzas con empresas de telecomunicaciones que aseguren tarifas cmodas, aprovechando el vinculo actual con las mismas por el servicio de telefona. O crear una red propia para asegurar una comunicacin con estos puntos (Por ejemplo: Radio frecuencia a 900Mhz) Uso en exceso de recursos en fechas de lectura Automatizar el proceso de lectura empezando por las rutas de lectura crticas (Mayor riesgo, tiempo, etc) las cuales por lo general son las ms alejadas o de difcil acceso. Otros Problemas que son resueltos con un sistemas de telemedicin AMR o AMI : Errores de toma de lectura Lecturas no tomadas en fecha Reclamos por una mala facturacin Generacin de reportes para otras reas Tiempo para anlisis y simulaciones Aseguramiento de la informacin ETC... Quien utiliza AMR/AMI en el PERU? -Centro Comercial Lima Plaza Sur - Lima
30

Sistema de medicin Meridian

Ing. Miguel Outumuro Gerente Tcnico BUE, Elster Tavira Venezuela

Vista General del Sistema Meridian Meridian es un sistema de informacin creado para la adquisicin y anlisis de datos de los medidores Elster del segmento Comercial & Industrial.

El Meridian ayuda a eliminar los errores de lectura al adquirir, almacenar y validar los datos en forma automtica en una base de datos permitiendo el acceso local y remoto de las diferentes reas de la empresa y aplicaciones como por ejemplo a control de perdidas, facturacin; recolecta y adapta los datos del medidor.

En el siguiente grfico se muestra la arquitectura del sistema Meridian

Principales aplicaciones del Meridian: Anlisis de perfil de carga y registros histricos Informacin detallada y eventos de medidores Informacin del consumo e informacin general Anlisis de instrumentacin y archivo histrico Eventos de la lnea y de comunicaciones Anlisis de transacciones Anlisis de balance, tarifario y personalizado

El Meridian es una plataforma modular y flexible que permite empezar a trabajar con la funcionalidad que se requiere y aadir nuevas funciones con la llave de actualizacin; como es un sistema modular y actualizable puede ser instalado para un solo usuario o multiusuario con acceso por Internet; como es flexible se adapta a los requerimientos locales como el idioma local, convencin de los nmeros, acceso restringido de la informacin mediante password, definicin de clculos y reportes. El Meridian tiene como objetivo principal proveer una solucin integral para recolectar la informacin almacenada en los medidores Elster y convertirla en una valiosa informacin de negocios Caractersticas y funciones: Meridian ofrece: La adquisicin de datos de los medidores programada o manual, a travs de lnea telefnica PSTN, ISDN, GSM900, GDPD, red de PC's TCP/IP. Importacin de archivos de datos. Proporciona herramientas para el mantenimiento de las bases de datos. Procesamiento de los datos entregando herramientas Web para el ingreso, edicin y eliminacin de datos, efecta clculos definidos por el usuario, entrega reportes configurados por usuario y valida datos. Permite intercambiar datos usando la red LAN, email, y todas las herramientas de Microsoft Office.

En conclusin Meridian basa su potencialidad en la informacin que obtiene de los medidores Elster, es una herramienta diseada para la obtencin procesamiento y anlisis de la informacin y deben ser utilizados por empresas que cuentan con personal capacitado para desarrollar estos proyectos.

Almuerzo de Bienvenida

Representantes de Elster y Edelnor S.A.

31

Presentacin de Energy Axis- Omar Daz (USA)

Representantes de Elster y Distriluz

Presentacin de L. Gonzlez (Argentina)

Representantes de Electro Sur Este S.A. y Elster

Presentacin de B. Cuitio (Alemania)

Representantes de Luz del Sur y Elster

Con representantes de Electro Sur Medio S.A.

Todos los asistentes al Seminario

32

Energa Elica e Hidrgeno, una Simbiosis Anticipada Wind Energy and Hydrogen, a previous Symbiosis Announced
Ismael Aso Aguarta 1 Dr. Luis Correas Usn 1, Ernest Burkhalter 2
1

Fundacin para el Desarrollo de las Nuevas Tecnologas del Hidrgeno en Aragn (Espaa) IHT Industrie Heute Technology (Suiza)

RESUMEN A estas alturas, nadie puede discutir la necesidad de utilizacin de fuentes de energas renovables como alternativa a los combustibles fsiles, con el fin de mitigar entre otros efectos, el impacto que conlleva la utilizacin de estos ltimos en la atmsfera terrestre. Pero las energas renovables se caracterizan por una propiedad intrnseca que hay que tener en cuenta: se dispone de ellas nicamente en el momento en el que existe el recurso que acta como fuente primaria, es decir, los molinos producen electricidad cuando hay viento las huertas fotovoltaicas cuando hay sol, y que cuando este recurso no se encuentra disponible (viento/sol), ello conlleva a una produccin energtica nula, de ah el adjetivo asociado a las energas renovables de no gestionables. Espaa es un pas puntero a nivel internacional en energas renovables, destacando de forma notable en el campo de la energa elica. Ello ha causado la existencia de muchos parques elicos distribuidos a lo largo y lo ancho de toda la pennsula, pero el propio carcter de no gestionable est conllevando a la bsqueda de sistemas de almacenamiento energtico intermedios, con el fn de poder llegar a prescindir al 100 % de las fuentes primarias basadas en combustible fsiles. Entre todos los sistemas de almacenamiento energtico para las energas renovables, el hidrgeno es un candidato firme. RESUM Actually, renewable energies are taken an important role into electricity generation, in order to mitigate the CO2 emissions, which are producing the Climate Change. Spain, is a special case where wind energy has been developed for several years, so the percentage wind energy producing is really high, but as a renewable energy, this energy is only available, when primary resources exist, in this case the wind, and in cases in which it does not exit, production is reduced drastically, so, it necessary to develop energy storage systems, in order to increase the amount wind energy introduce into the electrical system, in order to be able to control the production. One sotage method propose is produce hydrogen, in order to be use later when

the resources is not available, to produce energy. Palabras Clave: Energas Renovables, Hidrogeno, Energa Elica, Electrlisis. Key Words: Renewable Energies, Hydrogen Wind Energy, Electrolysis Situacin energtica actual, el fin de los combustibles fsiles. Hay multitud de artculos que se han escrito sobre previsiones de las reservas de petrleo, y a veces entre s son muy dispares en cuanto a las fechas pronosticadas, pero todos tienen un punto en comn al afirmar que, ms pronto que tarde, estos se van a agotar, y en un plazo de tiempo que no va ms lejos de dos generaciones. Por dar algunas fechas orientativas [1] las reservas probadas de petrleo daran para mantener el ritmo actual de consumo para 41 aos, en el caso del gas natural para 64 aos. Y no hay que haber cursado una carrera universitaria para darse cuenta que se estn dando unos plazos temporales muy cortos, en comparativa con la historia de lo que llamamos como planeta Tierra. Como solucin a esta situacin energtica tan delicada han resurgido con fuerza las energas renovables, es d e c i r, f u e n t e s d e e n e r g a q u e directamente o indirectamente vienen de la energa que nos llega del sol, y que la transforman libre de emisiones de CO2 para su utilizacin. Ejemplo de stas son, entre otras, la energa elica, la fotovoltaica, la solar termoelctrica, la biomasa, la hidrulica, etc. Pero todas estas fuentes de energa que dependen indirectamente o directamente del sol, tienen una propiedad intrnseca que las caracteriza, como es el que su disponibilidad est condicionada a que se disponga en ese momento del recurso renovable del que deriva, por ejemplo, la energa elica de que exista viento, la energa fotovoltaica de que exista irradiacin solar, etc. Por ello, si se est pensando en pasar de una sociedad que basa buena parte de su desarrollo en recursos fsiles, a otra sociedad basada 100 % en fuentes de

energa renovables, ha de existir un sistema de almacenamiento intermedio de energa, para poder cubrir las demandas energticas en los momentos en los que no existe recurso renovable. Sistemas de almacenamiento de energa Existen multitud de sistemas de almacenamiento de energa que se pueden utilizar con las energas renovables como: En forma de campos magnticos (superconductores). En forma de energa cintica (volantes de inercia). En forma de energa electroqumica (pilas, bateras electroqumicas y pilas regenerativas). En forma de energa potencial (centrales de bombeo hidralicas, aire comprimido). En forma de energa electrosttica (sper condensadores). En forma de energa qumica: Produccin de hidrgeno. Con el fin de poder hacer una comparativa para distinguir la aplicabilidad de cada una de ellas a cada caso particular se muestra la figura siguiente, en funcin de la capacidad de almacenamiento en trminos de potencia, y en trminos de tiempo para cada uno de los sistemas de almacenamiento de energa comentados anteriormente.

Ilustracin Comparativa Sistemas Almacenamiento Energtico

Si realizamos una agrupacin en funcin de la escala de tiempos, se obtiene la siguiente clasificacin: 1. Almacenamiento en el rango de los milisegundos (aplicable a mejorar la calidad de la red elctrica): Sper
33

condensadores, volantes de inercia, bateras, centrales de bombeo, mini compresores de aire y superconductores. 2. Almacenamiento en el rango de segundos (aplicable a eliminar fluctuaciones de energa a corto plazo): Volantes de inercia, bateras, centrales de bombeo, mini compresores de aire 3. Almacenamiento en el rango de los minutos (aplicable a eliminar fluctuaciones de energa a corto plazo): B a te r a s , P i l a s r e g e n e r a t i v a s , hidrgeno, aire comprimido, minihidrulica. 4. A l m a c e n a m i e n t o s d i a r i o s y estacinales (aplicable a mitigar la ausencia de recurso renovable): bateras, hidrgeno, aire comprimido, centrales de bombeo. El otro aspecto a tener en cuenta, que hace referencia al costo asociado a cada uno de los sistemas de almacenamiento expuestos, se resume en la tabla a continuacin, ordenados ya segn la escala de tiempos comentada anteriormente. Como conclusin, se puede apreciar como el hidrgeno puede ser una alternativa atractiva como sistema de almacenamiento energtico horario y estacional, y en un rango de potencias adecuado con en tamao actual de los

parques elicos actuales del orden de los megavatios. Contexto actual de la energa elica a nivel nacional, y caractersticas intrnsecas de la misma Para poder llegar a comprender la simbiosis existente entre la energa elica y el hidrgeno, es necesario previamente entender el contexto en el que se enmarca la energa elica, y sobre todo entender el sistema energtico elctrico nacional, y las propias caractersticas intrnsecas de la energa elica, que se va a exponer a continuacin. A fecha de enero del 2008 [2], la potencia elica instalada en Espaa era de 15.145 MW, Y segn datos de REE, la generacin elica alcanz en 2007 los 26.407 GWh, lo que supone un 10 % del consumo elctrico, cubrindose la demanda elctrica de la siguiente forma: energa nuclear 22%, carbn 25 %, hidrulica 9 %, gas natural 24 % , fuel oil 2 %, rgimen especial 18 %. La mayor parte de la energa elctrica se produce actualmente en grandes centrales nucleares, trmicas e hidrulicas, que estn conectadas directamente a la red de transporte de 220 kV 400 kV, con un tamao que por lo general va desde los 300 MW a los 1.000 MW de las centrales nucleares o las grandes centrales de carbn.

La produccin de energa elctrica est supervisada por una entidad independiente denominada Operador del Sistema (Red Elctrica de Espaa) [3] . En los ltimos aos, est tomando importancia la generacin distribuida,: instalaciones de produccin de energa elctrica de un tamao menor que las convencionales, y que se suelen conectar a la red de distribucin(< 220 kV). ste es el caso de las centrales basadas en fuentes de energa renovables, al tratarse de fuentes de energa cuya fuente primaria de energa se encuentra dispersa en la geografa, y que segn normativa actual no participan en el control de la red elctrica. Para atender la demanda en todo momento es necesario prever una reser va de generacin que est disponible. Estas reservas se clasifican en tres tipos: Reserva de regulacin primaria: est disponible con carcter inmediato (15 s), y se realiza modificando la frecuencia del sistema, a costa de la energa cintica almacenada en los rotores de las mquinas en funcionamiento. Este servicio debe ser proporcionado de forma obligatoria por los generadores en rgimen ordinario. Reserva de regulacin secundaria: est formada por centrales que varan su produccin, devolviendo al sistema a sus condiciones de funcionamiento prevista, y el tiempo de actuacin de este tipo de reserva debe ser de hasta 15 min. La reserva terciaria entra a partir de los 15 min. A mayor reserva disponible, significa un mayor coste de la energa elctrica. La generacin elica tiene una propiedad caracterstica que ya se ha comentado anteriormente de no gestionabilidad porque hasta la fecha ningn parque elico dispone de un sistema de almacenamiento de energa intermedio, y se dispone de la energa cuando existe el recurso, en este caso el viento. Para p o d e r c o mp r e n d e r m e j o r l a n o gestionabilidad de la energa elica se van a mostrar a continuacin algunas de las caractersticas intrnsecas de la misma que la caracterizan [4].

Sistema de almacenamiento

Tecnologa

/kW

/kWh Rengo Tiempos Eficiencia

Orden de Milisegundos: Calidad de red Superconductores Volantes de inercia Bateras Hidrulica Aire comprimido Ultra condensadores Baja temperatura Alta temperatura Baja velocidad cido Presurizacin Nitrgeno 25-50 MW > 2 MW 300 300 280 175 300 400 300 72.000 500-2000 300 100-200 200 oct-20? 82.000 seg seg seg seg seg seg seg 0,95 0,95 0,9 0,85 0,7 0,5-0,7 0,95

Orden de los segundos : Mitigacin de Turbulencia elica Volantes de inercia Bateras Hidrulica Aire comprimido Acople generador (500 kW) Alta velocidad (500 kW) cido (1-4 MW) Nquel-Cadmio (1-10 MW) Presurizacin Nitrgeno 25 - 50 MW 100 25.000 175 245 300 400 125 350 200 300 200 oct-20 pocos minutos Pocos minutos - 1 h Pocos minutos - 1 h Pocos minutos - 1 h Pocos minutos - 1 h Pocos minutos - 1 h 0,95 0,93 0,85 0,7 0,65 0,5-0,7

Fluctuaciones locales en el rango de minutos Bateras Pilas Regenerativas Hidrgeno (EZ+FC) Aire comprimido Minihidrulica cido (1-4 MW) Nickel-Cadmio (1-10 MW) 1-100 MW PEM/AFC (100 kW) Pequeo mdulo 10 kW-50 MW 175 245 175 500-20.000 575 2.000-4000 200 300 200 50-300 2 may-15 Ms de 10 h Ms de 10 h Ms de 10 h Ms de 10 h Ms de 10 h Ms de 10 h 0,85 0,7 0,7 0,4 0,79 0,87

Fluctuaciones horaria incluso estacionales Bateras Hidrgeno (EZ+FC) Aire comprimido Bombeo cido (1-4 MW) AFC-SOFC -PEM (110 -220 MW) Convencional Enterrada roca 175 500-10.000 4150 1100 1200 200 15-200 1 10 50 superior a 1 dia superior a 1 dia superior a 1 dia superior a 1 dia superior a 1 dia 0,85 0,59 0,79 0,87 0,87

Ilustracin 2 - Patrones de consumo y generacin elica[4]

Tabla - Comparativa Sistemas de Almacenamiento (Elaboracin propia) 34

Desacoplamiento entre la produccin y la generacin.

En la figura siguiente se puede apreciar en trazo verde, la produccin elica en un rango horario, y en amarillo los consumos del sistema elctrico en ese mismo instante de notarse que la escala de los consumos esta corregida por un factor de 10, con el nico fin de poder llegar a ver en la misma escala esta caracterstica, en la que se puede apreciar que no existe ninguna correlacin entre la generacin elica y los consumos.

Por ejemplo en la siguiente figura se puede apreciar dicho margen de error que se comente. En la figura se puede apreciar como en un horizonte temporal superior a las 9 horas aproximadamente, existe una desviacin en la previsin de produccin de un 20 %. Variabilidad en la produccin. La energa elica es una fuente de energa de la cual se dispone cuando existe recurso elico, y evidentemente cuando no se dispone de l, no existe ningn tipo de aporte de esta energa, de ah que se dan situaciones como se muestran en las dos figuras sucesivas.

dar en un horizonte temporal de 2 aos, en sistemas en los que el nivel de penetracin de elica es muy elevado y las interconexiones con otros pases no son las adecuadas, como se va a comentar a continuacin. En patrn de consumos tpicos a lo largo de una semana es el que se muestra a continuacin:

Ilustracin 7 - Patrones de consumo nacionales a lo largo de la semana [4] Ilustracin 3 - Gradientes de la generacin elica [4]

Como conclusin se puede decir que no existe ninguna correlacin entre la produccin elica y los consumos elctricos en dicho instante. Elevados gradientes en la produccin elica. Otra propiedad intrnseca de la energa elica, son los gradientes en la produccin que se pueden llegar a producir en un margen de tiempo de horas, por la propia naturaleza variable del viento. En la siguiente figura se muestra una curva de produccin para un intervalo determinado, en el que se puede apreciar el gradiente de produccin existente en un momento determinado que ronda el rango de los 1.000 MW/h.
Relative Error (%)
40 30 20 10 0 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43

En el que se puede apreciar que el mnimo de consumos se alcanza en la madrugada del domingo al Lunes. Segn el plan nacional de las energas renovables, el objetivo de potencia de energa elica para el 2010 es de 20.155 MW, con lo que se podra llegar al siguiente escenario:
Ilustracin 5 - Situaciones en la que la produccin elica es muy baja [3]
Fecha: Madrugada de un domingo del 2010 Consumos elctricos: 18.000 MW. El parque elico nacional, est a un 70% de su capacidad. La generacin elctrica sera la suma de dos trminos: 1-Energa nuclear, al ser una fuente de energa que funciona a carga base (7.716 MW) 2-Energa Elica (70% * 20.155 MW) La produccin de electricidad instantnea sera de

21.824 MW.
Por lo tanto se puede ver como la generacin superara a los consumos (21.824 MW > 18.000 MW), y se produciran restricciones de evacuacin de energa elica a la red. Gestin de parques elicos utilizando hidrgeno Una vez expuestos por un lado los distintos sistemas de almacenamiento de energa actuales, y por otro la naturaleza intrnseca de la generacin elica, ha quedado de manifiesto que para poder aumentar el peso especfico de una fuente de energa renovable como es en este caso la energa elica, es necesario un sistema de almacenamiento de energa, y uno de los ms prometedores actualmente es el hidrgeno. A nivel Internacional son numerosos los proyectos existentes en esta temtica como son: HyWindBalande (Alemania) , RES2H2 (Grecia), HARI (Inglaterra), Proyecto en Utsira (Noruega), Wind-toHydrogen (Estado Unidos), Planta E x p e r i m e n t a l d e P i c o Tr u n c a d o (Argentina) etc. Y a nivel nacional, son o t ro s t a n to s l o s q u e s e e s t n desarrollando como: RES2H2 (Gran Canarias), HIDROLICA (Cdiz), Planta
35

Relative Error (Forecast .vs. Real Production)

Ilustracin 6 - Situaciones en la que la produccin elica es muy alta [3]

Forecast Horizon (hours)

Ilustracin 4 - Error relativo en la prediccin de la produccin elica [4].

Como se ha podido apreciar en las figuras anteriores, se puede dar un escenario en la que la produccin de energa elica es mnima, al pasar a situaciones en las que la produccin elica est al 70 % de su capacidad total. Con todas estas caractersticas intrnsecas de la energa elica que se resumen de nuevo a continuacin: Desacople entre la produccin elica y la demanda elctrica. Gradientes en la produccin. Error en la prediccin de produccin. Variabilidad. Hacen que un sistema elctrico con elevado porcentajes de penetracin elico tenga que disponer de elevadas reservas terciaras de energa en forma de otras energas, lo cual encarece el precio de la electricidad, ya que este tipo de instalaciones que actan de reserva, para mantener su rentabilidad, el precio al que venden la energa generada es elevada. Y hay otro escenario que se puede llegar a

Incertidumbre en la prediccin. Actualmente existe multitud de software desarrollado [6] y que se est d e s a r ro l l a n d o , p a r a p r e d e c i r l a produccin elica, con el fin de poder coordinar toda la produccin de energa, en la que se incluyen el resto de fuentes de energa, para poder llegar a cubrir en todo momento las necesidades de consumo. La energa elica presenta una caracterstica propia, que hace referencia a que no es posible con los medios actuales llegar a predecir con total exactitud su produccin para un instante dado, por lo que se cometen errores de prediccin que varan en funcin del margen temporal para el que se predice.

experimental de hidrgeno en Sotavento (Galicia), parque elico del Perdn ( N ava r r a ) , Ae ro p i l a ( Va l l a d o l i d ) , HIDROTEC (Pas Vasco), etc, quedando de manifiesto el liderazgo nacional en esta temtica hidrgeno/elica.

En esa lnea, la Fundacin para el Desarrollo de las Nuevas Tecnologas del Hidrgeno en Aragn, junto con la empresa suiza de electrolizadores IHT, estn trabajando conjuntamente dentro del proyecto ITHER Infraestructura Tecnolgica del Hidrgeno y Energas Renovables, con el fin de demostrar la viabilidad tcnica a escala real de gestin de un parque elico de medio tamao 635 kW, con un sistema de produccin de hidrgeno, con el fin de poderlo extrapolar a tamaos de parques superiores del orden de los 20 MW, que son los que se instalan actualmente. La lnea de investigacin se centrar en la electrlisis alcalina de alta presin High Pressure Electrolyze HPE acoplada a la gran elica, ya que presenta ventajas muy destacadas respecto al resto de tecnologas de electrlisis como: gran inercia trmica, elevada presin de produccin de hidrgeno (32 bar), y robustez (5.000 A en DC alimentacin Stack).

Existen ya grupos de trabajo formados a nivel internacional [5] dentro de la Agencia Internacional de la Energa, que estn trabajando en la temtica del hidrgeno como sistema de almacenamiento de energa para hacer de la energa elica una fuente de energa gestionable. REFERENCIAS
[1] Revista Ingeniera Qumica N 454 pag (56-61) [2] Revista Energas Renovables Feb 64 Pag (24-26) [3] www.ree.es [4] Foro Empresarial Elico. Febrero 2007 Zaragoza [5] http://task24.hidrogenoaragon.org/ (04/03/2008) [6] http://www.garradhassan.com/ (04/03/2008)

APC CONTRATISTAS GENERALES S.A.

1990 - 2008

18

Aos al Servicio del Pas

PROYECTOS, EJECUCIONES, OBRAS PARA INSTALACIONES Y MANTENIMIENTO DE REDES ELCTRICAS Y SUBESTACIONES EN AT/MT/BT
Ejecucin de proyectos y obras para la industria de la construccin en: generacin, transmisin, distribucin y utilizacin de la energa elctrica. Estudio y anlisis tarifarios para clientes industriales y comerciales. Ejecucin y mantenimiento de sistemas de puesta a tierra.

Av. Bolivia N 1043, 2 piso - Brea Telfono: 423-3671 Telefax: 425-1755 E-mail: peruapc@peruapc.com Web: www.peruapc.com
36

Elster
Soluciones Integrales para todos los mercados
A102C (nuevo)
Medidor Monofsico de Energa Activa Clase 1

A200
Medidor Monofsico de Energa Activa Clase 1

A1100
Medidor Polifsico de Energa Activa Clase 1

A1350
Medidor Polifsico Multifuncin Clase 0.5S

A1800 (nuevo)
Medidor Polifsico Multifuncin Clase 0.2

A3
Medidor Polifsico Multifuncin Clase 0.2

A2 (Alpha Plus)
Medidor Polifsico Multifuncin Clase 0.2

ELSTER Medidores S.A.

Elster est a la vanguardia de la tecnologa en Medidores Residenciales, Comerciales & Industriales y Sistemas de Medicin.

Av. La Marina 842 La Perla - Callao 4 Per T +51 (1) 457 5533 F +51 (1) 457 5686 www.elster.com 2008 por Elster. Todos los derechos reservados.