rs/bei1/FBEI1 1 - 09.01.2013 10:04:23 - george.

grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

Verlagsbeilage der

LWEN
HIER SCHLGT HESSENS

EISHOCKEY-HERZ Ausgabe 13 / Saison2012/13

SCHAU

Donnerstag, 10.01.2013, 19:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

Lwen Frankfurt vs. Rote Teufel Bad Nauheim

Ein erster Fingerzeig? Das Derby gegen Bad Nauheim

JAN HBNER

Talent mit Zukunft

Adam Domogalla hat sich mit nimmermdem Einsatz, groem Kmpferherz und einer gewissen Abgezocktheit vor dem Tor in die Herzen der Lwen-Fans und -Verantwortlichen gespielt. Jngst stieg der 19-Jhrige bei der B-Weltmeisterschaft mit der U20 Polens in die A-Gruppe auf. Dabei wurde er sogar drittbester Scorer des Turniers.

Derby-Time
Mit Bad Nauheim gastiert am Donnerstag der erste ernsthafte Gegner der Meisterrunde bei den Lwen in Frankfurt. Trotz interner Querelen ist in Bad Nauheim sportlich alles im Lot. Beide Teams haben in der laufenden Saison noch kein Spiel nach 60 Minuten verloren. Aktuell nach zwei Partien der Meisterrunde liegen die Teufel in der Oberliga West einen Rang vor den Lwen.

Ausgefuchst
Am Sonntag spielen die Lwen bei den Duisburger Fchsen auf. Die Gastgeber gelten noch immer als die Wundertte der Liga. Gleich 41 Spieler hat Trainer Franz Fritzmeier beim Verband fr die Saison gemeldet, die Mannen von der Wedau knnen dank Kooperationsvereinbarung auf den Nachwuchs der DELTeams aus Kln und Dsseldorf zurckgreifen.

rs/bei1/FBEI1 2 - 09.01.2013 10:09:59 - george.grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

rs/bei1/FBEI1 2 - 09.01.2013 10:09:59 Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
Do. 10.01.2013 19:30 Uhr

Donnerstag, 10.01.2013, 19:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

SCHAU
unter anderem auch ein nettes Mdchen kennenlernen
ZUR PERSON
Adam Domogalla wurde am 3. April 1993 im polnischen Kattowitz geboren. Der 1,87 Meter groe Strmer begann 2009 in Deutschland zunchst fr die Klner Junghaie in der DNL zu spielen, ehe er im Jahr darauf nach Heilbronn zum DNL-Team wechselte. 2011 spielte er dann fr das DNL-Team des Krefelder EV und war auch elfmal fr den EHC Preussen Krefeld in der Oberliga ttig. In der Kurstadt herrscht noch immer Unruhe wegen des berraschenden Rcktritts von Teufel-Geschftsfhrer Andreas Ortwein und einiger Gefolgsleute zum Jahresende. Zwar wurden alle Aufgaben in die Hnde des Alleingesellschafters Wolfgang Kurz gelegt, der sich auch emsig bemht, ein adquates Team um das Team aufzubauen, das die zweifelsfreie sportliche und wirtschaftliche Kompetenz der Ortwein-Schtzlinge kompensieren kann. Die Querelen und Machtspielchen berdecken jedoch weiterhin den anhaltenden sportlichen Erfolg, der die Roten Teufel als die Nummer drei in Hessen hinter Kassel und Frankfurt ausweist. Sportlich haben die Wetterauer mit dem Kanadier Lee hat einen stabilen

HIER SCHLGT HESSENS EISHOCKEY-HERZ

Verlagsbeilage / AnzeigenFrankfurter Rundschau

Ich wollte unbedingt ein Teil dieses Teams sein

Der 19-jhrige Lwen-Strmer Adam Domogalla mchte in Frankfurt noch viel erreichen

VORSCHAU BAD NAUHEIM

zeit bis 2014. Einen Abgang gab es mit Verteidiger Christian Franz zu verzeichnen, der berufsbedingt in den Sden der Republik wechselte, dafr kehrte sein strmender Kollege Jannik Striepecke von seinem Abstecher aus Bayern zurck, nachdem er im Sommer vom Management noch als zu leicht fr einen 21-Spieler befunden wurde. Das Rennen um den Verlorenen Sohn Lanny Gare ging jedoch an die Lwen, weil der in Frankfurt die bessere Perspektive sah. Trainer Frank Carnevale und sein verlngerter Arm auf dem Eis, Kapitn Chris Stanley, wollen heute dafr sorgen, dass die Teufel die einzige Mannschaft der Oberliga West sein werden, die noch kein Spiel nach 60 Minuten verloren hat.

A
Lwen Frankfurt Rote Teufel Bad Nauheim
NCHSTE SPIELE DER LWEN 13.01. 18.01. 20.01. 25.01. 27.01. EV Duisburg Lwen Frankfurt EHC Dortmund Lwen Frankfurt Lwen Frankfurt Krefelder EV Lwen Frankfurt Kassel Huskies

Rote Teufel Bad Nauheim Lwen Frankfurt

AUFSTELLUNG Lwen Frankfurt Rote Teufel Bad Nauheim Tor 35 Jan Kremer 77 Danijel Kovacic 82 Boris Ackers Verteidigung 4 Stephan Kreuzmann 5 Felix Stokowski 6 Pascal Schoofs 19 Thomas Schenkel 22 Florian Kirschbauer 96 Peter Baumgartner 4 Alexander Baum -A6 Daniel Ketter 11 Mike Schreiber 17 Jan-Niklas Pietsch 23 Marius Ppel 34 Martin Lee Sturm 9 Norman Martens 14 Jakub Rumpel 16 Tom Fiedler 17 Lanny Gare 18 Lance Monych 20 Adam Domogalla 21 Patrick Schmid 25 Branislav Pohanka 28 Roland Mayr 61 Michael Schmerda 66 Christoph Koziol 81 Christoph Ziolkowski 98 Nils Liesegang 7 Tim May 8 Matthias Baldys 9 Michel Maaen 10 Janne Kujala -A16 Jannik Striepeke 24 Harry Lange 69 Daniel Oppolzer 72 Patrick Strauch 77 Pierre Wex 79 Chris Stanley -C82 Konstantin Firsanov 89 Sven Schlicht 91 Eddy Rinke-Leitans 33 Alexander Wagner 43 Thomas Ower

dam Domo-Wer? Das fragten sich selbst eingefleischte Kenner der Eishockeyszene, als die Lwen Ende Juli 2012 die Verpflichtung des jungen DeutschPolen bekanntgaben. Aber schon im sommerlichen Trainingscamp von Unna lie der 19-jhrige Schlacks erkennen, weshalb ihn Coach Frank Gentges aus dem Nachwuchs der Krefeld Pinguine an den Main gelockt hatte. Domogallas nimmermder Einsatz, sein ehrgeiziges Engagement, das groe Kmpferherz und eine trotz seiner Jugend schon gewisse Abgezocktheit vor dem Tor lieen ihn schon bald vom No-Name zum Mann der Perspektive werden. Nach seiner Rckkehr von der B-Weltmeisterschaft, bei der er fr die U20 Polens auflaufen durfte, konnte ihm die Lwenschau als Aufsteiger in die A-Gruppe gratulieren, aber auch zum ganz persnlichen Triumph als drittbester Scorer des gesamten Turniers. Glckwunsch zum Aufstieg mit der polnischen U20-Nationalmannschaft in die A-Gruppe. Was war direkt nach dem Schlusspfiff los auf dem Eis, dann spter in der Kabine? Gleich nach dem Schlusspfiff haben wir die Helme und Handschuhe durch die Luft geworfen und noch auf der Eisflche gefeiert. Hinterher in der Kabine bedankte sich der Trainer fr unsere Arbeit. Und darauf drehten wir die Musik voll auf und feierten bis zum Morgengrauen. Ein groer persnlicher Erfolg: Du wurdest drittbester

Verteidiger verpflichtet, der nun den zweiten Auslnderplatz in der Kurstadt besetzen wird. Auch der beliebte Bad Nauheimer Coach Frank Carnevale wollte ein Zeichen setzen, verlngerte seinen Vertrag schon frh um ein weitere Spiel-

VORSCHAU DUISBURG
Die Duisburger Fchse gelten auch 2013 als die Wundertte der Liga. Gleich 41 Spieler hat Trainer Franz Fritzmeier beim Verband fr die Saison gemeldet, die Mannen von der Wedau schpfen somit aus einem schier unerschpflichen Fundus von Akteuren. Basis dieses zunchst merkwrdig anmutenden Mammut-Kaders des amtierenden Oberliga-Vizemeisters sind die Kooperationsvereinbarungen mit den DEL-Teams aus Kln und Dsseldorf. So sehr sich diese zwei Traditionsklubs auch sportlich beharken, ihren Nachwuchs vertrauen sie dem Fuchs zur Weiterentwicklung an. Nachdem man 2011-12 als krasser Auenseiter startete, dann berraschend Dabei wurde Duisburg vom Jger zum Gejagten, keiner der Rivalen nahm das Team von Kapitn Markus Schmidt mehr auf die leichte Schulter. Zwei spektakulre Neuzugnge gab es noch in der Hauptrunde: Adam Courchaine und Jean-Luc Grand-Pierre mussten in ihren Klubs NHL-Akteuren weichen, die vor dem Lockout geflchtet waren und boten sich dem Chef der Fchse Ralf Pape fr einen begrenzten Zeitraum an. Der griff auch sogleich zu, wurde aber enttuscht. Beide Akteure setzten keine nennenswerten Akzente. Beide haben die Fchse auch schon wieder verlassen. Zum Jahresanfang wechselte dann ein Fuchs zu den Fchsen: T.J. Fox kam von Crimmitschau aus Liga Zwei und besetzt nun eine der beiden Kontingentstellen.

weil die DNL auf drei Jahrgngereduziert ist und in der Oberliga auch ltere Spieler aktiv sind, die schon zu ihrer Zeit die besten in der Nachwuchsliga waren.
H BN ER

polnisch sehr hnlich sind. Was macht Adam Domogalla in Frankfurt, wenn er mal kein Training oder ein Spiel hat? Wo findet man ihn dann und was tut er zum Ausgleich? Ich spiele gerne mit meinen Freunden auf der Playstation. Ansonsten gehe ich mit Christoph in die Stadt zum Shoppen oder in nette Restaurants. Alles in allem keine besonders anstrengenden Sachen (lacht)... Was sind Deine persnlichen Ziele fr 2013, sowohl sportlich als auch privat? Ich mchte der Mannschaft so gut wie mglich helfen, um die gesteckten Ziele zu erreichen. Ich wrde dann gerne hierbleiben und einen neuen Vertrag fr die kommende Saison bekommen. Privat hoffe ich, dass sich ein nettes Mdchen in Frankfurt findet! Zum Schluss mchte ich die Gelegenheit hier nutzen, alle Frankfurter Fans zu gren und mich bei ihnen fr die tolle Untersttzung zu bedanken, die gerade fr uns junge Spieler enorm wichtig ist!

bis ins Finale vorstie, um dort Bad Tlz nur knapp zu unterliegen, wird Duisburg in der aktuellen Spielzeit nicht mehr unterschtzt, beendete die Runde auf Rang vier.

Meisterrunde
Spiele 1. Rote Teufel Bad Nauheim 2. Lwen Frankfurt 3. Kassel Huskies 4. Krefelder EV 5. EV Duisburg 6. EHC Dortmund 7. Hammer Eisbren 8. Moskitos Essen 2 2 2 2 2 2 2 2 Tore Punkte 16:1 20:6 14:5 9:7 3:9 5:16 3:14 8:20 6 6 6 4 1 1 0 0

Stand: 10. Januar 2013

IMPRESSUM
Lwenschau Verlagssonderverffentlichung der Frankfurter Rundschau Redaktion: Mediendepot Frankfurt GmbH, Arne Lffel (verantw.), Ninette Krger, Andreas Hartmann, George Grodensky, Patrick Bernecker, Matthias Scholze, Jens Strfing Anzeigen: Oliver Moll (verantw.) Gestaltung und Layout: FR Publishing GmbH Gesamtherstellung: Druck- und Verlagshaus Frankfurt am Main GmbH, 60266 Frankfurt am Main

Scorer dieser B-WM. Wie ist das Niveau einer solchen Veranstaltung einzustufen, spielen die Teilnehmer auf Oberliga-Level, welche Nationen sind gut drauf? Klar, dass ich sehr froh darber bin, drittbester Scorer geworden zu sein, aber es htte sogar noch etwas besser laufen knnen, wenn ich in gewissen Situationen anders reagiert htte. Ich bin da nie ganz zufrieden, es gilt, sich stetig zu verbessern. Insgesamt ist es schwer, die Liga mit der B-WM zu vergleichen, weil die jungen Spieler einfach noch anders spielen. Alle Mannschaften waren auf hnlichem Level, auer den Kroaten, sie fielen doch etwas ab.

Du spielst fr Dein Heimatland Polen, gehst aber fr die Lwen mit einem deutschen Spielerpass aufs Eis. Erklre uns bitte, wie das geht! Ganz einfach, meine Gromutter wurde einst in Hamburg geboren, dadurch hatte schon mein Vater einen deutschen sowie polnischen Pass bekommen. So war es eben mglich, dass meine Geschwister und ich ebenfalls einen deutschen Pass erhalten haben.

Erzhl uns ein bisschen ber Deine Herkunft, Deine Heimstadt und wie Du als Kind einst zum Eishockey gekommen bist. Kattowitz ist eine groe polnische Stadt, in der Fuball sehr beliebt ist, doch gleich darauf kommt schon Eishockey. Als ich vier Jahre alt war, nahm mich mein Vater mit zu einem Spiel und es hat mir auf Anhieb sehr gefallen. Gleich am folgenden Tag hatte mich mein Dad beim GKS Katowice angemeldet. Mit 16 Jahren bin ich dann aber nach Deutschland gekommen.

Wie lange musstest Du berlegen, als im Sommer das Angebot aus Frankfurt kam und Dich Coach Frank Gentges zum Wechsel berreden wollte? Ich habe nicht besonders lange berlegen mssen, weil mir viele Leute gesagt haben, dass Frankfurt eine starke Mannschaft haben wird. Nachdem ich eben das gehrt habe, wollte ich unbedingt ein Teil dieses Teams sein. War es ein Riesensprung von den Junioren zu den Senioren, oder ist der aufgrund der DNLSpiele, die Du fr Mannheim und Krefeld gemacht hast, eher gering? Mannheim und Krefeld sind gute Stationen in der DeutschenNachwuchs-Liga, dennoch ist der Unterschied gerade im krperlichen Bereich riesengro. Vor allem,

Machen Dich die vielen Zuschauer bei den Spielen gegen Kassel oder Nauheim eigentlich noch nervs oder nimmt man das nur noch positiv zur Kenntnis? Ich mag es vor solch groen Kulissen, besonders in Frankfurt. Es macht mich nicht nervs, vor so vielen Leuten zu spielen, es puscht mich eher, wenn ich die lauten Fangesnge hre. In der Lwen-Kabine herrscht ja ein buntes Sprachengemisch. Mit Christoph Ziolkowski klingt es polnisch, aber auch wenn die Slowaken Jakub Rumpel und Brano Pohanka mit Michael Schmerda scherzen, bist Du immer mittendrin. Wie viele Sprachen sprichst Du denn? Mit Christoph unterhalte ich mich auf Polnisch. Tschechisch und Slowakisch habe ich in Polen gelernt, als ich jeweils Trainer aus diesen Lndern hatte. Es war nicht sehr schwer, mir die jeweiligen Sprachen anzueignen, weil sich tschechisch, slowakisch und

JAN

Ticket-Hotline (0180) 50 40 300 *

www.loewen-frankfurt.de

www.facebook.com/loewenfrankfurt

Hauptsponsoren:

Exklusivpartner:

Medienpartner:

*(0,14 /Minute Festnetz, max. 0,42 aus allen Mobilfunknetzen)

rs/bei/FBEI1 4 - 08.01.2013 12:09:39 - george.grodensky Cyan Magenta Gelb Schwarz

LWEN
Hier spricht der Schiri
Heute: Penalty schieen
Wie lange hat der Schtze eigentlich bei einem Penalty Zeit? Darf er Kurven laufen oder sogar um das Tor herumfahren? Ein Spieler, der zu einem Penalty antritt, muss nach der Freigabe des Schiedsrichters (signalisiert durch einen Pfiff) den Penaltyschuss direkt antreten. Der Schtze darf den Torhter ausspielen, bremsen, eine komplette Drehung sowie eine so genannte ,,Lacrosse-Bewegung ausfhren. (Anmerkung: Fr Genieer bitte auf You-Tube, Sidney Crosby Lacrosse Goal suchen!) Aber der Puck muss immer in der Vorwrtsbewegung sein, er darf nie liegen bleiben. Viel Spa beim Derby wnscht Euch Euer Zebra Benni Hoppe

Donnerstag, 10.01.2013, 19:30 Uhr, Eissporthalle Frankfurt

SCHAU

Verlagsbeilage / Anzeigen

Trevors Check
Das Lwen-Maskottchen prophezeit einen Lwen-Sieg im Derby

och im alde Jahr bin isch ennibber gefahrn in des klaane Kurstdtsche, um beim Spiel der Legenden paar aale Kumpels unn Idole zu treffe. Des warn die Ppel-Brder, dem Knihs sein Pilo, de Scholz Olaf unn sogar unsern strmische Lw vom letzde Jahr, de Alex Althenn, war im Uffgebot von dene selbsternannte Legende. Es war schee aazuschaue, wie ehemalische Nauheimer und Frankfodder Buube sisch enn scheene Abend gnnde, bei emm Glsche Kaltschale Gerste dann Erinnerunge aus lngst fast vergessene Taache austauschde. Guud, des aan oder annere Kilo hdde die Boys zugelescht, abb des wrn wohl noch fonn Weihnachde di Reste gewese. Rund um de historische Marktplatz habbe Teufel unn Lwe gans doll den folgende Silvester-Abend forgefeiert, so dass der aan odder annere leischde Verschleissunn Ermdungserscheinunge offenleschte. Ihne Ihrn Trevor word nadierlich aach gleisch erkannt, son Kerlebosch uff emm Traggdor hdd gerufe Ach ne, so e Stinkekatz hadd sisch ja

aach hier wohl vererrt unn eneigeschmuggelt. Ne, ne, saach isch, isch hdd vom Christkind Scharmell No. 5 geschenkt bekomme unn des werd nedd nach Schweissfies noch nach Iltis riesche, sondern dt die Fraue foll schwach unn willelos mache, isch misst nur noch schnell aa finde dun. Mer habbe dann nadierlich aach bb des heudische Drbi gesproche, di aane habbe halt enn klare Siesch fonn de Teufelscher prowoziert, mir aus Frankfodd sinn berzeuscht des dem Frnki sei Helde di Nauheimer midd fiel Gepck widder heimschicke dte. Sinn ja eischentlich zwei Frnkies uff de Drehnerbnk, wobei die beid ihr Verdrhsch grad verlngert habbe, sonst abb nedd nur gremsisch Unnerschiede uffweise dte. Sollese aach, de Schport soll im Voddergrund stehe unn di fiele Fnns aus beide Lager heud middem dolle Mtsch begeistern dun. Das des Ganse widder so schee friedlich unn logger ablaufe dt wie bisher inn de zwei Drbies, hofft zumindest Ihne Ihrn Trevor!

JOACHIM STORCH