HD4/R

Interruptores MT a gs para distribuio secundria

1
DESCRIO

2
ESCOLHA E ENCOMENDA DOS INTERRUPTORES

3
CARACTERSTICAS ESPECFICAS DO PRODUTO

23

4
DIMENSES

43

5
ESQUEMA ELCTRICO DE CIRCUITO

47

1
DESCRIO

Informaes gerais Verses disponveis Campos de utilizao Dispositivo de proteco Normas e homologaes Segurana de exerccio Acessrios Comando ESH Documentao tcnica Caractersticas elctricas Sistema Qualidade Sistema Gesto Ambiental Laboratrio de testes

4 4 4 5 6 6 6 6 8 8 8 8 8

DESCRIO

Informaes gerais
Os interruptores de mdia tenso para interior da srie HD4/R utilizam o hexafluoruro de enxofre SF6) para a extino do arco elctrico e como meio isolador entre os contactos principais fixos e mveis. Foram realizados com tcnica de construo por plos separados. O comando de tipo ESH por acumulao de energia, por disparo livre, com fecho e abertura independentes da aco do operador. Atravs da aplicao de acessrios elctricos especficos (moto-redutor, disparador de abertura etc.) possvel o comando distncia do interruptor. O comando, os trs plos e os eventuais acessrios esto montados sobre um chassis metlico sem rodas. A construo resulta particularmente compacta, robusta e de peso limitado. Os interruptores da srie HD4/R so sistemas a presso blindados por toda a vida operativa (Normas IEC 62271-100 e CEI 17-1).

Verses disponveis
Os interruptores HD4/R so disponveis em verso fixa com comando lateral direito. Os interruptores com tenso nominal at 24 kV podem ser equipados com sensores de corrente e com disparador de mxima corrente com microprocessador PR521.
N.B. Nas verses de 24 kV com distncia entre os plos de 230 mm, podem ser montados somente sobre dois sensores de corrente (nos plos laterais).

Campos de utilizao
Os interruptores da srie HD4/R encontram emprego em todas as aplicaes da distribuio secundria de mdia tenso e nas cabinas de transformao MT/BT de estabelecimentos, oficinas do sector industrial em geral e do ternrio. Graas aplicao de mxima corrente por microprocessador PR521, auto-alimentado. os interruptores da srie HD4/R so idneos para serem empregues em cabinas de transformao MT/BT no presidiadas e privas de alimentao auxiliar.

1
Dispositivo de proteco
Os interruptores da srie HD4/R, com tenso nominal at 24 kV, podem ser equipados , a pedido, com rels auto-alimentados de mxima corrente com microprocessador tipo PR521, disponveis nas seguintes verses: PR521 (50-51): exerce a funo de proteco contra sobrecarga (51) e contra curto-circuito instantneo e atrasado (50); PR521 (50-51-51N): exerce a funo de proteco contra sobrecarga (51) e contra curtocircuito instantneo e atrasado (50) e contra avaria em terra (51N). Os sensores de corrente dos disparadores so disponveis com quatro valores de corrente nominal e cobrem todos os campos de aplicao do interruptor (para os campos de proteco ver cap. 3). N.B. Nas verses a 24 kV com distncia entre os plos 230 mm, podem-se podem montar s dois sensores de corrente (nos plos laterais). Outras importantes caractersticas dos PR521 so: preciso das intervenes amplas gamas de regulao funcionamento garantido tambm com alimentao monofsica constncia das caractersticas e fiabilidade de funcionamento tambm em ambientes com elevado grau de poluio.

regulao nica e simultnea das trs fases nenhuma limitao do poder de interrupo nominal da corrente de breve durao do interruptor tambm nos caso de correntes nominais mais baixas do rel. Para mais informaes consultar o captulo 3.

Gama completa de acessrios e amplas possibilidades de personalizao. Vasta gama de tenses de alimentao dos acessrios elctricos. Dispositivo de controle da presso do gs (a pedido). Resistncia da tenso de isolamento tambm a presso relativa zero. Interrupo at 30% do poder de interrupo nominal tambm com gs SF6 a presso relativa zero. Ausncia de manuteno. Elevado nmero de manobras. Longa vida elctrica e mecnica. Comando distncia. Idoneidade instalao em cabinas e quadros pr fabricados.

DESCRIO

Normas e homologaes
Os interruptores HD4/R so conformes s normas IEC 62271-100, CEI 17-1 fascculo 1375 CENELEC HD 348 S6 e quelas dos principais pases industriais. Foram submetidos aos testes indicados a seguir e garantem a segurana e a fiabilidade da aparelhagem em servio em todas as instalaes. Testes de tipo: aquecimento, resistncia ao isolamento a frequncia industrial, resistncia ao isolamento de impulso atmosfrico, resistncia corrente de breve durao e de pico, durao mecnica, poder de estabelecimento e de interrupo das correntes de curtocircuito. Testes individuais: isolamento com tenso em frequncia industrial dos circuitos principais, isolamento dos circuitos auxiliares e de comando, medio da resistncia dos circuitos principais, funcionamento mecnico e elctrico.

Segurana de exerccio
Graas completa gama de bloqueios mecnicos e elctricos (disponveis a pedido), com os interruptores HD4/R possvel realizar quadros de distribuio seguros. Os dispositivos de bloqueio foram concebidos para impedir manobras erradas e efectuar a inspeco das instalaes garantindo a mxima segurana ao operador. Todos os dispositivos de comando, controle e sinalizao esto posicionados na parte frontal do interruptor. sempre previsto o dispositivo de antifechamento do actuador.

Comando ESH
nico para toda a srie Acessrios iguais para todos os tipos de interruptores batentes fixos para facilitar a montagem ou a substituio dos acessrios Cablagens dos acessrios com tomada e ficha.

Acessrios
Os interruptores HD4/R dispem de uma gama de acessrios completa que consente satisfazer qualquer exigncia de instalao. O comando dispe de uma gama unificada de acessrios e de sobresselentes de simples identificao e encomenda. A utilizao, a manuteno e o exerccio do aparelho so simples e requerem um limitado emprego de recursos.
Sinalizador do estado da presso dos gs SF6 (a pedido) Placa contendo as caractersticas do interruptor, montada no painel frontal.

8 1 6 10 9

4 6 7 5

11

1 Rel de proteco PR521 ( a pedido) 2 Eixo para o carregamento manual das molas de fechamento 3 Boto de fechamento 4 Boto de abertura 5 Sinalizador molas de fechamento carregadas (amarelo) e dedescarregadas (branco) 6 Dispositivo bloqueio e de sinalizao do estado da presso do gs SF6 (aplivvel sob pedido s nos

7 Sinalizador interruptor aberto/fechado 8 Terminal de mdia tenso 9 Sensor de corrente (para disparador PR521 - onde previsto) 10 Plo do interruptor 11 Bloco de chave 12 Contados de operaes

Dispositivo de presena gs SF6 (disponvel a pedido)

Acessrios elctricos de montagem simplificada.

Rel PR521 (a pedido) autoalimentado e coordenado com o interruptor e com os sensores amperomtricos.

Sensores amperomtricos (a pedido) facilmente substituveis.

Dispositivo de antifechamento mecnico.

1
DESCRIO
Documentao tcnica
Para examinar mais profundamente os aspectos tcnicos e aplicativos dos interruptores HD4/R solicitar as seguintes publicaes: Quadros UniAir Cat. 649223 Quadros Unimix Cat. 649429 Quadris UniSwitch 36 Cat. 649399 Unidade REF 542 Plus Cat. 649423 Dispositivo de proteco PR512 Cat. 649092.

Caractersticas elctricas
Interruptor Tenso nominal Corrente trmica nominal Poder de interrupo nominal [kV] [A] [kA] HD4/R 12 12 630/800/1250 12,5 ... 25 HD4/R 17 17,5 630/800/1250 12,5 ... 20 HD4/R 24 24 630/800/1250 12,5 ... 20 HD4/R 36 36 630/800/1250 12,5 ... 16

Sistema Qualidade
Conforme as Normas ISO 9901, certificado por organismo terceiro independente.

Sistema Gesto Ambiental

Conforme as Normas ISO 14001, certificado por organismo terceiro independente.

Laboratrio de testes
Conforme as Normas ISO 45001, certificado por organismo terceiro independente.

2
ESCOLHA E ENCOMENDA DOS INTERRUPTORES

Caractersticas gerais dos interruptores fixos com comando lateral direito Dotao de srie Interruptores fixos com comando lateral direito Acessrios para personalizar no momento da encomenda Acessrios a pedido

10 12 12 13 14

ESCOLHA E ENCOMENDA DOS INTERRUPTORES

Caractersticas gerais dos interruptores fixos com comando lateral direito

Interruptor Distncia entre os polos P = 230 mm P = 300 mm P = 350 mm Normas IEC pub. 62271-100 CEI 17-1 (fascculo 1375) CENELEC HD 348 S6 Tenso nominal Tenso nominal de isolamento Tenso suportvel a 50 Hz Tenso de impulso suportvel Frequncia nominal Corrente trmica nominal (40 C) Poder de interrupo nominal Ur [kV] Us [kV] Ud (1 min) [kV] Up [kV] fr [Hz] Ir [A] Isc [kA]

Corrente de breve durao admissvel nominal (3 s)

Ik [kA]

Poder de estabelecimento

Ip [kA]

Sequncia operaes Durao de abertura Durao do arco (1) Corrente nominal dos sensores de corrente. (2) Para interruptores com rel de proteco e sensores de corrente aumentar de 20 kg o peso indicado. (3) Valor nominal de servio. (4) Nas verses de 24 kV com distncia entre os plos de 230 mm, podem-se montar somente dois sensores de corrente nos plos laterais. (5) 20 kA para 1 s. 10 Durao total de interrupo Durao de fechamento Aplicao rel de proteco com sensores de corrente Dimenses mximas

[O-0,3min-CO-3min-CO] [O-0,3s-CO-15s-CO] [ms] [ms] [ms] [ms] PR521 (1) In [A] H [mm] L [mm] P [mm]

Peso (2) Presso absoluta do gs SF6 (3) Temperatura de funcionamento Tropicalizao Compatibilidade electromagntica

[Kg] [kPa] [C] IEC: 60068-2-30, 721-2-1 IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4

HD4/R 12

HD4/R 17

HD4/R 24

HD4/R 36

12 12 28 75 50-60 630 12,5 16 20 25 12,5 16 20 (5) 25 31,5 40 50 63 800 16 20 25 16 20 25 40 50 63 1250 16 20 25 16 20 25 40 50 63

17,5 17,5 38 95 50-60 630 12,5 16 20 12,5 16 20 (5) 31,5 40 50 800 16 20 16 20 40 50 1250 16 20 16 20 40 50

24 24 50 125 50-60 630 12,5 16 20 12,5 16 20 31,5 40 50 800 16 20 16 20 40 50 1250 16 20 16 20 40 50

36 36 70 170 50-60 630 12,5 16 12,5 16 31,5 40 800 12,5 16 12,5 16 31,5 40 1250 12,5 16 12,5 16 31,5 40

45 10-15 55-60 80 40 80 250 1250 770 286,5 1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm) 103 380 5 C ... + 40 C

45 10-15 55-60 80 40 80 250 1250 770 286,5 1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm) 103 380 5 C ... + 40 C

45 10-15 55-60 80 40 80 250 1250 (4) 770 286,5 1049 (P=230 mm) / 1189 (P=300 mm) 103 380 5 C ... + 40 C

45 10-15 55-60 80 770 286,5 1348 (P=350 mm) 110 380 5 C ... + 40 C

11

ESCOLHA E ENCOMENDA DOS INTERRUPTORES

Dotao de srie
A verso codificada de base dos interruptores fixos sempre tripolar com comando lateral direito e dotada de: 1 Boto de fechamento 2 Boto de abertura 3 Contador de operaes 4 Sinalizador mecnico interruptor aberto/fechado 5 Engate manivela carregamento molas manual 6 Sinalizador mecnico molas de fechamento carregadas/ dedescarregadas Alm disso dotado de caixa de bornes, cablagem de base, manivela para carregamento das molas e dos seguintes acessrios a serem especificados no momento da encomenda (ver Kit 1, 2, 3 indicados na pg. 13): Set de cinco contactos auxiliares aberto/fechado ou, em alternativa e a pagamento, quinze contactos auxiliares; o disparador de abertura utiliza um dos cinco contactos auxiliares de srie para cortar a alimentao com o interruptor aberto disparador de abertura bloqueio de chave

1 2 3 4 5 6

Interruptores fixos com comando lateral direito

HD4/R 12 - 17 - 24
Distncia entre os plos 230 mm e 300 mm U [kV] In [A] Isc [kA] Descrio 12 630 12,5 HD4/R 12.06.12 16 HD4/R 12.06.16 20 HD4/R 12.06.20 25 HD4/R 12.06.25 800 16 HD4/R 12.08.16 20 HD4/R 12.08.20 25 HD4/R 12.08.25 1250 16 HD4/R 12.12.16 20 HD4/R 12.12.20 25 HD4/R 12.12.25 17,5 630 12,5 HD4/R 17.06.12 16 HD4/R 17.06.16 20 HD4/R 17.06.20 800 16 HD4/R 17.08.16 20 HD4/R 17.08.20 1250 16 HD4/R 17.12.16 20 HD4/R 17.12.20 24 630 12,5 HD4/R 24.06.12 16 HD4/R 24.06.16 20 HD4/R 24.06.20 800 16 HD4/R 24.08.16 20 HD4/R 24.08.20 1250 16 HD4/R 24.12.16 20 HD4/R 24.12.20

HD4/R 36
Distncia entre os plos 350 mm U [kV] In [A] Isc [kA] Descrio 36 630 12,5 HD4/R 36.06.12 16 HD4/R 36.06.16 800 12,5 HD4/R 36.08.12 16 HD4/R 36.08.16 1250 12,5 HD4/R 36.12.12 16 HD4/R 36.12.16

ATENO! O interruptor escolhido deve ser completado com os acessrios especificados na dotao de srie (ver kit 1, 2, 3 na pg. 13). Os acessrios a pedido esto indicados na pg. 14.

12

2
Acessrios para personalizar no momento da encomenda

Kit 1
Contactos de sinalizao aberto/fechado
Set de quinze contactos (a pedido e com suplemento de preo) em alternativa ao set de cinco contactos previsto de srie.
Caractersticas elctricas Un Icu 400 V~ 15 A 220 V 1,5 A dos contactos cosj T 0,4 10 ms

Kit 2
Disparador de abertura instantneo (YO1)
Especificar a tenso de alimentao. A tenso de alimentao do disparador de abertura deve coincidir com aquela do disparador de fechamento (e das lmpadas previstas) quando solicitado o dispositivo de bloqueio do interruptor por presso insuficiente.
Caractersticas elctricas Potncia de arranque 125 VA/W Tenses disponveis Kit Kit Un 2I 2A 24 V 2J 2B 30 V 2K 2C 48 V 2L 2D 60 V 2E 110 V Kit 2F 125 V 2M 2G 220 V 2N 2H 250 V Un 48 110 120 (127) 230 (220/240) F 50 50 50 50

V~ V~ V~ V~

Hz Hz Hz Hz

Un 110 (127) V~ 230 (220/240) V~

F 60 Hz 60 Hz

Kit 3
Bloqueio de chave em aberto
Especificar o tipo de bloqueio desejado: 3A Bloqueio com chaves diferentes 3B Bloqueio com chaves iguais

13

ESCOLHA E ENCOMENDA DOS INTERRUPTORES

Acessrios a pedido

KIT 4 ... 5

Aplicao motor carregamento molas

KIT 6

Disparador de fechamento (YC)

KIT 7

Disparador de abertura suplementar (YO2) (1)

KIT 8 ... 11

Aplicao disparador de mnima tenso Contacto de sinalizao molas de fechamento carregadas/ descarregadas (S33M)

Dotao de srie Comando manual Sinalizador mecnico molas de fechamento carregadas/ descarregadas Sinalizador mecnico interruptor aberto/fechado Contador de operaes Boto de fechamento Boto de abertura Caixa de bornes Cablagem base Disparador de abertura Cinco contactos auxiliares aberto/ fechado ou, em alternativa e a pagamento, quinze contactos auxiliares Bloqueio a chave Manivela carregamento molas.

KIT 12

KIT 13

Bloqueio boto de abertura

KIT 14

Bloqueio boto de fechamento

KIT 15 ... 17

Aplicao disparador de proteco

KIT 20 ... 22
Compatibilidade dos acessrios O circuito de bloqueio do interruptor no estado em que se encontra por presso insuficiente do gs incompatvel com o disparador de mnima tenso (Kit N 8) e com rel PR521 (Kit N 15). No caso em que seja encomendada uma das aplicaes acima referidas possvel dispor (a pedido) somente o circuito de abertura automtica e de bloqueio em aberto por presso gs SF6 insuficiente.

Aplicao para tornar extravel o interruptor

KIT 23

Pressostato

KIT 25

Terminais de ligao (2)

(1) No compatvel com disparador de proteco PR521 e com solenide de abertura YO3. (2) Para interruptor a 36 kV os terminais fazem parte da dotao de srie.

14

KIT 4

Moto-redutor carregamento molas (M)

KIT 8

Disparados de minma tenso (YU)

KIT 5

Interruptor de proteco do moto-redutor (Q60) com contacto de sinalizao

KIT 9

Temporizador electrnico (este acessrio deve ser montado no exterior do interruptor) Dispositivo de excluso mecnica do disparador

KIT 10

KIT 11 KIT 15

Sinalizao elctrica por interveno mnima tenso

Disparador de proteo PR521

+
KIT 16 Solenide de abertura (YO3)

KIT 18

Transformador toroidal externo para proteco 51N limite baixo

+
KIT 17 Sensores de corrente
(nas verses a 24 kV com distncia entre os plos 230 mm, podem-se montar s dois sensores de corrente nos plos laterais)

KIT 19

Unidade de prova TT2

Acessrio

Montagem Montagem a a cargo cliente cargo da ABB

KIT 20

Set rodas

KIT 21

Conector tomada e ficha (cablagem por conta do cliente)

KIT 22

Alavanca de desbloqueio

KIT 24

Dispositivo de bloqueio interruptor por presso gs SF6 insuficiente (s para interruptores com pressostato)

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

15

ESCOLHA E ENCOMENDA DOS INTERRUPTORES

Kit 4
Moto-redutor carregamento das molas (M)
Providencia automaticamente ao carregamento das molas do comando aps a operao de fechamento. O moto-redutor de 24 V c.c. sempre fornecido com interruptor electro-magntico de proteco.
Caractersticas elctricas Potncia de arranque Potncia contnua Tempo de carregamento 1500 VA / W 400 VA / W da 7 a 10 s. Tenses disponveis Kit Kit Un 4I 4A 24 V 4J 4B 30 V 4K 4C 48 V 4L 4D 60 V 4E 110 V Kit 4F 125 V 4M 4G 220 V 4N 4G 250 V Un 48 110 120 (127) 230 (220/240) F 50 50 50 50

V~ V~ V~ V~

Hz Hz Hz Hz

Un 110 (127) V~ 230 (220/240) V~

F 60 Hz 60 Hz

Kit 5
Interruptor termo-magntico de proteco moto-redutor (Q60)
Protege o motor de carregamento das molas do comando em caso de sobrecarga. Est predisposto com contacto de sinalizao. disponvel em duas verses: 5A Interruptor de proteco com contacto de sinalizao interruptor fechado 5B Interruptor de proteco com contacto de sinalizao interruptor aberto
Caractersticas elctricas Un In 110 V~ 4A 220 V~ 3A 110 V 0,25 A 220 V 0,13 A do contacto cosj T 0,3 0,3 10 ms 10 ms Tenses disponveis Kit Un 5A 24/60 V 5A 110/127 V~/V 5A 220/240 V~/V Kit 5B 5B 5B Un 24/60 V 110/127 V~/V 220/240 V~/V F 50-60 Hz 50-60 Hz F 50-60 Hz 50-60 Hz

Kit 6
Disparador de fechamento (-MC)
um dispositivo electromecnico que aps a excitao de um electromagneto aciona a alavanca de desengate do comando provocando o fechamento do interruptor. O comando do interruptor predisposto de srie com dispositivo antifechamento.
Caractersticas elctricas Potncia de arranque Potncia contnua 250 VA / W 5 VA / W Tenses disponveis Kit Kit Un 6I 6A 24 V 6J 6B 30 V 6K 6C 48 V 6L 6D 60 V 6E 110 V Kit 6F 125 V 6M 6G 220 V 6N 6H 250 V Un 48 110 120 (127) 230 (220/240) F 50 50 50 50

V~ V~ V~ V~

Hz Hz Hz Hz

Un 110 (127) V~ 230 (220/240) V~

F 60 Hz 60 Hz

N.B. No caso em que seja encomendado um interruptor com pressostato e com circuito de bloqueio por presso insuficiente do gs, a tenso de alimentao do rel de abertura, do rel de fechamento e das lmpadas (se presentes) deve ser sempre a mesma. 16

Kit 7
Disparador de abertura suplementar (Y02)
um dispositivo electromecnico que aps a activao de um electromagneto acciona a alavanca de desengate do comando provocando a abertura do interruptor. O disparador de abertura suplementar no compatvel com o rel de proteco PR521 e com o solenide de abertura YO3. Esta aplicao utiliza um dos contactos auxiliares para cortar a prpria alimentao com o interruptor aberto.
Caractersticas elctricas Potncia de arranque 125 VA / W Tenses disponveis Kit Kit Un 7I 7A 24 V 7J 7B 30 V 7K 7C 48 V 7L 7D 60 V 7E 110 V Kit 7F 125 V 7M 7G 220 V 7N 7H 250 V Un 48 110 120 (127) 230 (220/240) F 50 50 50 50

V~ V~ V~ V~

Hz Hz Hz Hz

Un 110 (127) V~ 230 (220/240) V~

F 60 Hz 60 Hz

Kit 8
Disparador de mnima tenso (YU)
Provoca a abertura do interruptor em caso de abaixamento ou falta da relativa tenso de alimentao. disponvel somente na verso para alimentao derivada a montante do interruptor.
Caractersticas elctricas Potncia de arranque Potncia contnua 250 VA / W 5 VA / W Tenses disponveis Kit 8A 8B 8C 8D 8E 8F 8G 8H Un 24 30 48 60 110 125 220 250 V V V V V V V V Kit 8I 8J 8K 8L Kit 8M 8N Un 48 110 120 (127) 230 (220/240) V~ V~ V~ V~ F 50 50 50 50 Hz Hz Hz Hz

Un 110 (127) V~ 230 (220/240) V~

F 60 Hz 60 Hz

Notas O disparador de mnima tenso incompatvel com o circuito de bloqueio do interruptor no estado em que se encontra, por presso gs insuficiente; pelo contrrio, compatvel com o circuito de abertura e bloqueio em aberto do interruptor por presso do gs insuficiente. O disparador de mnima tenso pode ser combinado ao temporizador electrnico (ver Kit N 9). O disparador de mnima tenso pode ser munido de dispositivo de excluso mecnico (ver Kit N 11). O disparador de mnima tenso pode ser munido de sinalizao elctrica disparador excitado ou disparador desexcitado (ver Kit N 10).

17

ESCOLHA E ENCOMENDA DOS INTERRUPTORES

Kit 9
Temporizador electrnico para rel de mnima tenso com alimentao derivada a montante do interruptor
Consente atrasar a abertura (de 0,5 a 3 s) do interruptor em caso de abaixamento ou falta da tenso de alimentao. constitudo por um dispositivo, (a ser montado por conta do cliente no exterior do interruptor) que montado na alimentao do disparador de mnima tenso.
Tenses disponveis Kit Un 9A 24/30 V 9B 48 V / ~ 9C 60 V / ~ 9D 110/127 V / ~ 9E 220/240 V / ~ F 50-60 50-60 50-60 50-60

Hz Hz Hz Hz

N.B. O temporizador electrnico deve ser alimentado entre os bornes 1 e 2. O disparador de mnima tenso deve ser ligado aos bornes 3 e 4. O atraso seleccionado (por conta do cliente) no seguinte modo: 0,5 s cavalete entre os bornes 6 e 7; 1s cavalete entre os bornes 6 e 8; 1,5 s cavalete entre os bornes 6 e 9; 2s cavalete entre os bornes 6 e 10; 3s nenhum cavalete

Kit 10
Contacto de sinalizao do disparador de mnima tenso do disparador de mnima tenso excitado ou desexcitado
Inserido num circuito elctrico indica o estado do disparador de mnima tenso. disponvel em duas verses alternativas: 10A Sinalizao disparador excitado 10B Sinalizao disparador desexcitado
Caractersticas elctricas do contacto Un 110 V~ 220 V~ 380 V~ 110 V 220 V In 4A 3A 1,5 A 0,25 A 0,13 A cosj 0,3 0,3 0,3 T 10 ms 10 ms

Kit 11
Dispositivo mecnico de excluso do disparador de mnima tenso.
Exclui a aco mecnica do disparador de mnima tenso (8) consentindo o fechamento do interruptor com disparador de mnima tenso desexcitado. sempre munido de sinalizao elctrica disparador excludo.

18

Kit 12
Contacto de sinalizao molas de fechamento carregadas ou descarregadas (S33M)
Inserido num circuito elctrico realiza a sinalizao do estado das molas de fechamento do comando. disponvel em duas verses em alternativa: 12A Contacto de sinalizao molas carregadas 12B Contacto de sinalizao molas descarregadas.
Caractersticas elctricas do contacto Un 110 V~ 220 V~ 380 V~ 110 V 220 V In 4A 3A 1,5 A 0,25 A 0,13 A cosj 0,3 0,3 0,3 T 10 ms 10 ms

Kit 13 - Kit 14
Blocos nos botes de manobra
Consentem bloquear os manipuladores do comando do interruptor. So disponveis nas seguintes verses: 13A Bloqueio boto de abertura sem cadeado 13B Bloqueio boto de abertura com cadeado 14A Bloqueio boto de fechamento sem cadeado 14B Bloqueio boto de fechamento com cadeado.
Notas Para os blocos 13A e 14A os cadeados so por conta do cliente (dimetro do gancho = 4 mm). No caso em que seja encomendado o dispositivo de sinalizao do estado da presso do gs SF6 por interveno devida a presso insuficiente com abertura automtica do interruptor, sempre previsto o bloqueio no boto de fechamento. No caso em que seja encomendado o dispositivo de sinalizao do estado da presso gs SF6 devido interveno por presso insuficiente com bloqueio do interruptor na posio em que se encontra, so sempre previstos os dois blocos nos botes de fechamento e de abertura.

Kit 15
Dispositivo de proteco PR521
Controla a interveno do interruptor no caso de: sobrecarga (51) curto-circuito (50) falha de terra (51N). disponvel nas seguintes verses: 15A PR521com proteco 51-50 15B PR521com proteco 51-50-51N.
Note A aplicao do PR521 no consente a aplicao do circuito de bloqueio do interruptor no estado em que se encontra por presso insuficiente. possvel encomendar s a aplicao do circuito de abertura automtica do interruptor por presso gs insuficiente. A aplicao do rel PR521 no possvel para interruptores a 36 kV. Com o rel PR521 sempre fornecida a proteco transparente anti-violao. Para as caractersticas tcnicas e de interveno do rel PR521 ver captulo 3. Para o funcionamento do rel, o interruptor deve ser equipado com: solenide de abertura YO3 (Kit N 16); dois ou trs sensores de corrente T1/L ... (Kit N 17). Trs sensores de corrente so necessrios para efectuar a funo 51N por somatria vectorial das correntes de fase. No caso em que a funo 51N seja efectuada com transformador de corrente toroidal externo, s podem ser instalados dois sensores de corrente. Nas verses a 24 kV com distncia entre os plos 230 mm, podem-se montar s dois sensores de corrente (nos plos laterais). Para os valores mnimos de limite regulveis pela funo 51N, com trs sensores ou com transformador toroidal externo ver pg. 33.

19

ESCOLHA E ENCOMENDA INTERRUPTORES

Kit 16
Solenide de abertura (YO3)
Provoca a abertura do interruptor em caso de interveno do disparador de mxima corrente PR521 instalado no interruptor, ou PR512 instalado em quadro.
N.B. O solenide de abertura pode ser utilizado s combinado com um dispositivo ABB srie PR521 e PR512.

Kit 17
Sensores de corrente para dispositivo de proteco PR521 (T1/L1 ... T1/L3)
Os sensores de corrente providenciam a enviar ao rel o sinal de corrente a ser elaborada e fornecem a energia para alimentar o rel e o solenide de abertura em caso de interveno. O kit compreende todos os acessrios para a montagem dos sensores excepto a cablagem de ligao ao rel.
N.B. Nas verses a 24 kV com distncia entre os plos 230 mm, podem-se montar s dois sensores de corrente e nos plos laterais. Verses disponveis Kit In 17A Nr. 2 sensores In = 40 A 17B Nr. 3 sensores In = 40 A 17C 17D 17E 17F 17G 17H Nr. 2 sensores In = 80 A Nr. 3 sensores In = 80 A Nr. 2 sensores In = 250 A Nr. 3 sensores In = 250 A Nr. 2 sensores In = 1250 A Nr. 3 sensores In = 1250 A

Kit 18
Transformador toroidal externo
O transformador toroidal externo consente detectar a corrente de falha de terra. disponvel nas seguintes verses (com relao de transformao In = 50/1 A): 18A Com ncleo fechado dimetro interno 110 mm 18B Com ncleo de abrir dimetro interno 110 mm.

20

Kit 19
Unidade de prova TT2
um dispositivo porttil que consente verificar a funcionalidade da corrente de disparo PR521 e solenide de abertura. Permite tambm efectuar o restabelecimento do dispositivo de alarme bi-estvel de sinalizao do PR521.

Kit 20 - Kit 21 - Kit 22

Acessrios para tornar extravel o interruptor fixo
Este grupo de acessrios ajuda a tornar extravel o interruptor fixo. Os acessrios podem ser encomendados separadamente. 20 Set rodas (12 - 17 - 24 kV) O kit composto pelo grupo anterior e posterior de rodas para a montagem em substituio dos suportes de fixao do interruptor fixo.
N.B. A montagem por conta do cliente.

21

Tomada e ficha (12 - 17 - 24 - 36 kV) O kit composto por um conector de 58 plos, macho (ficha solta) e tomada fixa) e pelos pinos necessrios para a cablagem.
N.B. Os cabo, o revestimento e a montagem so por conta do cliente.

22

Alavanca de desbloqueio (12 - 17 - 24 kV) O kit composto pela alavanca que consente engatar e bloquear o interruptor no compartimento.
N.B. La leva di sblocco impedisce solo la traslazione dellinterruttore. Lazionamento non attua lapertura automatica dellinterruttore.

Kit 23
Pressostato de dois nveis
Primeiro nvel - interveno por presso baixa: obtm-se a sinalizao quando a presso do gs desce abaixo de 380 kPa absolutos a um valor inferior a 310 kPa absolutos. Segundo nvel - Interveno por presso insuficiente: obtm-se a indicao quando a presso do gs desce abaixo de 280 kPa absolutos.
N.B. O pressostato deve ser pedido durante a fase de encomenda porque deve ser montado e testado na fbrica.

21

2
ESCOLHA E ENCOMENDA INTERRUPTORES

Kit 24
Dispositivo de bloqueio interruptor (com/ sem lmpadas) por presso insuficiente do gs SF6
Este dispositivo fornecido s para interruptores munidos de pressostato (acessrio 23). O circuito de bloqueio uma aplicao a pedido e s pode ser montada pela ABB. So disponveis as seguintes configuraes: 24A Circuito de abertura automtica do interruptor (atravs disparador de abertura YO1) e de bloqueio em aberto (atravs de impedimento da alimentao do disparador de fechamento YC e bloqueio mecnico no boto de fechamento); verso sem lmpadas de sinalizao. 24B Circuito de bloqueio do interruptor no estado em que se encontra (atravs de alimentao impedimento activao dos disparadores de abertura e de fechamento e com bloqueios mecnicos nos botes de abertura e fechamento); verso sem lmpadas de sinalizao. 24C Circuito de abertura automtica do interruptor (atravs de disparador de abertura YO1) e de bloqueio em aberto (atravs de impedimento da alimentao do disparador de fechamento YC e bloqueio mecnico no boto de fechamento); verso sem lmpadas de sinalizao. 24D Circuito de bloqueio do interruptor no estado em que se encontra (atravs de alimentao impedimento activao dos disparadores de abertura YO1 e de fechamento YC e com bloqueios mecnicos nos botes de abertura e fechamento); verso com trs lmpadas de sinalizao.

Tenses disponveis Un F 24 V 30 V 48 V 60 V 110 V 125 V 220 V 48 V~ 50 Hz 110 V~ 50 Hz 127 V~ 50 Hz 220 V~ 50 Hz 240 V~ 50 Hz 110 V~ 60 Hz 127 V~ 60 Hz 220 V~ 60 Hz 240 V~ 60 Hz

Kit 25
Terminais de conexo
O set compreende o conjunto de trs terminais superiores e inferiores. Os terminais consentem a ligao ao circuito de potncia do interruptor fixo.
N.B. Para interruptores de 36 kV, os terminais fazem parte da dotao de srie. Correntes disponveis Kit In 25A 630 A 25B 1250 A

22

3
CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Resistncia s vibraes Compatibilidade electromagntica Tropicalizao Altitude Programa para a tutela do ambiente Dispositivo anti-fechamento Partes de reposio Dispositivo de proteco PR521

24 24 24 24 25 25 25 26

23

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Resistncia s vibraes
Os interruptores HD4/R so insensveis s vibraes produzidas mecenicamente ou por efeito electromagntico..

Compatibilidade electromagntica
Os interruptores HD4/R equipados com rels electrnicos de microprocessador PT521 garantem o funcionamento isento de intervenes intempestivas, mesmo com a presena de perturbaes provocadas por aparelhagens electrnicas, por perturbaes atmosfricas ou de natureza elctrica. Tambm no provocam perturbaes a eventuais aparelhagens electrnicas existentes e, proximidade da instalao. Quanto foi acima mencionado conforme s Normas 50081-2, 50082-2, 60694 alm d Directiva Europeia CEE 89/336 e sucessivas, relativas compatibilidade electromagntica (EMC), no respeito das quais os disparadores so marcados CE.

Exemplo Altitude de instalao: 2000 m Utilizao com tenso nominal de 12 kV Tenso suportada a frequncia industrial 28 kV rms Tenso de impulso suportvel 75 kVp Factor ka deduzvel do grfico = 1,13. Considerando os parmetros acima referidos a aparelhagem dever suportar (em teste a altitude zero, ou seja, ao nvel do mar): tenso suportvel a frequncia industrial equivalente a: 28 x 1,13 = 31,6 kVrms tenso de impulso suportvel equivalente a: 75 x 1,13 = 84,7 kVp. Segundo quanto acima referido, deduzimos que para a instalaes a uma altitude de 2.000 m sobre o nvel do mar, com tenso de emprego de 12 kV, necessrio prever uma aparelhagem que possua uma tenso nominal de 17,5 kV e caracterizada por nveis de isolamento a frequncia industrial de 38 kVrms com 95 kVp de tenso de impulso suportvel.
Grfico para a determinao do factor de correco Ka em funo da altitude H = altitude em metros m = valor referido frequncia industrial e s tenses de impulso atmosfrico suportveis e entre fase e fase.

Tropicalizao
Os interruptores HD4/R so fabricados segundo as mais severas prescries relativas ao uso em clima quente-hmido-salino. Todas as partes metlicas mais importantes so tratadas contra os agentes corrosivos correspondentes ao ambiente C segundo as Normas UNI 3564-65. A zincagem efectuada de acordo com a Norma UNI ISO 2081, cdigo de classificao Fe/Zn 12, com espessura equivalente a 12x10--6- m, protegida por uma camada de converso constituda principalmente por cromados segundo a Norma UNI ISO 4520. tais caractersticas de fabricao fazem com que a srie HD4/R corresponda ao climatograma 8 das Normal IEC 60721-2-1.

Ka = e m (H 1000)/8150 (IEC 71-2)

Altitude
sabido que a propriedade isoladora do ar diminui ao aumentar da altitude. Este fenmeno deve ser sempre considerado durante a fase de projecto dos elementos isoladores das aparelhagens que devem ser instaladas acima de 1.000 metros de altitude. Neste caso deve-se considerar um coeficiente de correco, que pode ser obtido no grfico da pgina a seguir, construdo segundo as indicaes constantes nas Normas IEC 60694. O exemplo a seguir d uma clara interpretao das indicaes acima referidas.
24

3
Programa para a tutela do ambiente
Os interruptores HD4/R so realizados no respeito das Normas ISO 14000 (Linhas guia para a gesto ambiental). Os processos de produo so actuados no respeito das Normas para a tutela do ambiente em termos de reduo quer dos consumos energticos e de matrias-primas quer de produo dos refugos. Tudo isto graas ao sistema de gesto ambiental, certificado pelo RINA, do estabelecimento de produo das aparelhagens de mdia tenso. A avaliao do impacto ambiental no ciclo de vida do produto (LCA - Life Cycle Assessment), obtida tornando mnimo o consumo de energia e de matrias-primas totais do produto, concretizou-se na fase de projecto atravs a escolha mirada dos materiais, dos processos e das embalagens. Para a fabricao dos interruptores esto sento actuadas tcnicas de produo que predispem os produtos a uma fcil desmontagem e a uma fcil separao dos componentes. Isto para consentir a maior quantidade de pea reciclveis no fim do ciclo de vida til do aparelho. O dispositivo de antifechamento evita tal situao e prev que a cada manobra de fechamento siga s uma manobra de abertura e a esta ltima, nenhuma outra manobra de fechamento. Para obter uma nova manobra de fechamento necessrio soltar e depois activar o comando de fechamento. Alm disso, o dispositivo de antifechamento consente fechar o interruptor s se as seguintes condies se verificarem simultaneamente: molas do comando completamente carregadas boto de abertura e/ou disparador de abertura (YO1) no activados contactos principais do interruptor abertos e no fim do curso.

Partes de reposio
Mola de abertura (*) Mola de fechamento (*) Polo completo (*) Comando base (*) Moto-redutor Disparador de abertura Disparador de abertura suplementar Disparador de fechamento Dispositivo bloqueio interruptor completo de lmpadas de sinalizao Bloqueio a chave Contacto fim-de-curso do moto-redutor Rel instantneo K63 Rel instantneo K163 Boto de abertura Boto de fechamento.

Dispositivo de antifechamento
O comando ESH dos interruptores HD4/R (em qualquer execuo) dotado de dispositivo mecnico de antifechamento que impede o fechamento devido a comandos quer elctricos quer mecnicos. Caso tivessem activos simultaneamente tanto o comando de fechamento como um qualquer dos comandos de abertura, ter-se-ia uma sucesso contnua de comandos de abertura e de fechamento.

Encomenda: para a disponibilidade e a encomenda das partes de reposio contactar ABB especificando o nmero de matrcula do interruptor.

(*) Substituio possvel s da parte de pessoal treinado e/ou nas nossas oficinas. 25

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Dispositivo de proteco PR521

A unidade PR521 realiza as seguintes funes: PR521 - LSI: proteco de mxima corrente (cdigo ANSI 50-51), bifsica ou trifsica em relao ao facto que esteja ligada a dois ou trs sensores de corrente; PR521 - LSIG: como PR521-LSI mais proteco de falha de terra (cdigo ANSI 51N) (atravs somatria vectorial interna dos trs sensores de fase ou atravs toride de falha de terra externo e dois ou trs sensores de corrente). Os sensores de corrente, alm a fornecer o sinal de corrente, fornecem tambm a energia necessria para o funcionamento da unidade.

A unidade autoalimentada e garantido o correcto funcionamento na presena de uma corrente maior ou igual ao 20% do valor nominal em pelo menos uma das fases dotadas de sensores de corrente (0.2 x In). Para a realizao foi adoptada a tecnologia digital por microprocessador. A unidade efectua a abertura do interruptor, no qual est integrada, atravs um solenide de abertura (YO3, ver kit acessrios N 13) que actua directamente no comando do aparelho.

PR521 com funes de proteco LSI.

PR521 com funes de proteco LSIG.

26

3
Sensores de corrente (C.S.)
A unidade PR521 pode ser utilizada com sensores de corrente fornecidos pela ABB com as seguintes caractersticas: Corrente nominal primria In = 40 A In = 80 A In = 250 A In = 1250 A Corrente nominal secundria In = 1 A. Para a escolha do sensor activar o correspondente dip-switch. Se casualmente forem seleccionados vrios sensores, o LED de alarme acende-se com intermitncia para fornecer uma sinalizao de erro. Os sensores de corrente podem ser montados a bordo dos interruptores HD4/R com tenso nominal at 24 kV. Os interruptores a 24 kV com distncia entre os plos de 230 mm s podem montar dois sensores de corrente.
Seleco da corrente primria dos sensores de corrente.

Toride externo de falha a terra

A unidade PR521 pode ser utilizada com qualquer toride externo para a deteco da corrente de falha a terra, desde que possua as seguintes caractersticas: Corrente nominal primria Corrente nominal secundria Performance Classe de preciso, factor limite de preciso qualquer 1A 1 VA Cl. 3 o melhor

PR521

Aconselha-se o uso do toride externo para a deteco da corrente de falha a terra quando se deseja regular valores muito baixos do limite 51N (inferiores a 0,45 vezes a corrente nominal - In dos sensores de corrente). O emprego do referido toride obrigatrio quando se deseja realizar a proteco 51N com interruptores a 24 kV e distncia entre os plos 230 mm.

Toride de falha a terra.

27

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Actuador de disparo
A unidade de disparo PR521 realiza o disparo do comando, em caso de interveno das funes de proteco, atravs um solenide de abertura (YO3 - ver kit acessrios N 13).

Ingressos
Ingressos analgicos Ingressos para sensores de corrente. Atravs estes trs ingressos, so ligados unidade PR521 os sensores de corrente que fornecem os sinais proporcionais s correntes circulantes nas fases e a energia necessria auto-alimentao da aparelhagem. Ingresso para toride externo de falha de terra. Atravs deste ingresso, ligado unidade PR521 o toride externo de falha a terra sujo sinal directamente proporcional corrente de falha de terra. Este transformador no fornece a energia para o funcionamento em auto-alimentao do rel. Tal ingresso deve ser realizado com um cabo entranado blindado cuja bainha deve ser ligada terra na caixa metlica do PR521 (consultar o esquema de ligao anexo ao interruptor). Por motivos de EMC a ligao de terra da bainha deve ser a mais slida e curta possvel. Ingresso binrio para funo de controle Ingresso para abertura distncia do interruptor. Este ingresso consente efectuar a abertura a distncia do interruptor aproveitando, se disponvel, da energia fornecida pelos sensores de corrente. Tal ingresso deve ser realizado com um cabo entranado blindado cuja bainha deve ser ligada terra na caixa metlica do PR521 (consultar o esquema de ligao anexo ao interruptor). Ligando um contacto externo sem potencial (por exemplo o contacto de um rel Buchholz) no respectivo conector de ingresso, possvel comandar distncia a abertura do interruptor atravs do disparador PR521, quando a corrente primria supera o valor de 0.2 x In em pelo menos uma fase dotada de sensor de corrente.

Auto-alimentao
O funcionamento da unidade PR521 garantido pelo circuito de auto-alimentao. O valor mnimo de corrente de fase necessrio para o funcionamento de 0.2 x In. Este circuito capaz de suportar: sobrecarga: 1.5 x In contnuo sobrecarga: 6 x In por 200 s sobrecarga: 25 kA por 1 s (corrente mxima de breve durao do interruptor).

MTBF
previsto um MTBF de 15 anos temperatura de funcionamento de 40 C.

Condies ambientais
Temperatura ambiente 5 C ... +40 C 90% IP42 Temperatura de armazenagem 40 C ... +90 C Humidade relativa sem condensao Grau de proteco (montado no interruptor e com proteco dianteiro)

Frequncia de funcionamento
Da 45 Hz a 66 Hz.

28

3
Sadas
Sada de potncia Esta sada comanda o solenide de abertura especfico para PR521 (YO3 - ver kit N 16). Sada de sinalizao atravs contacto de fechamento disponvel uma sada realizada atravs de rel bi-estvel (mantm o estado tambm em ausncia de alimentao e at operao de RESET), com contactos de fechamento sem potencial, atravs da qual fornecida a sinalizao de interveno do rel. Depois da interveno da proteco e a abertura do interruptor, este contacFuno Tipo Mxima potncia de comutao Mxima tenso de comutao Mxima corrente de comutao Poder de interrupo (UL/CSA): a 30 Vdc (carga resistiva) a 250 Vac (carga resistiva) a 250 Vac (cosj = 1,0) a 250 Vac (cosj = 0,4) Durao mecnica (a 180 operaes/minuto) Durao elctrica Isolamento: entre contactos abertos entre contacto e bobina 1000 Veff (50 Hz / 1 min.) 3000 Veff (50 Hz / 1 min.) 5A 5A 5A 3A 5 x 107 1 x 105

to pode ser restabelecido em dois diferentes modos: com corrente de fase maior de 0.2 x In ocorre um restabelecimento automtico ao fechamento do interruptor; com corrente de fase inferior a 0.2 x In e unidade de proteco desligada (tambm com o interruptor aberto), atravs as bocas frontais para o RESET como definido no pargrafo Funo de teste e reset.
N.B. O contacto de sinalizao no ser activado no caso em que se efectue um comando distncia para a abertura do interruptor ou a operao de Teste da funcionalidade de disparo.

Proteco verificada Bi-estvel 150 W / 1250 VA (carga resistiva) 220 V / 250 V ~ 5A

Funes de proteco
A unidade PR521 realiza as seguintes proteces: PR521 - LSI: proteces de mxima corrente de fase (instantnea, com atraso regulvel, a tempo dependente e fixo); PR521 - LSIG: como PR521-LSI mais proteco de mxima corrente de falha de terra (com atraso regulvel). Os limites e os tempos de interveno podem ser seleccionados directamente atravs da programao dos Dip Switch presentes na parte dianteira da unidade. Para a proteco a tempo fixo, o tempo de interveno dado pela seguinte relao.

Para a proteco a tempo dependente a relao entre tempo de interveno e sobrecorrente data pela seguinte frmula.
Legenda t = tempo de interveno k = parmetro programvel pelo usurio para a seleco da curva de interveno desejada a,b = par de parmetros, dependente do tipo de proteco seleccionvel pelo usurio I = corrente de falha I> = limite de interveno seleccionvel pelo usurio. 29

t =Kx I I>

b
a

t =Kxb

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Proteco de mxima corrente a tempo fixo

disponvel uma famlia de curvas de proteco definida a Tempo fixo com atraso regulvel DT (de acordo com as Normas IEC 60255-3). So disponveis as seguintes regulaes:
32 valores de corrente de limite (I>) (1) 0.200 0.300 0.400 0.500 0.700 0.800 0.900 1.000 0.225 0.325 0.425 0.525 0.625 0.725 0.825 0.925 0.250 0.350 0.450 0.550 0.650 0.750 0.850 0.950 0.275 0.375 0.475 0.575 0.675 0.775 0.875 0.975 x In

Proteco de mxima corrente a tempo dependente

So disponveis trs diversas famlias de curvas de proteco (conforme Normas IEC 255-3), assim definidas: Tempo normalmente inverso NI Tempo muito inverso VI Tempo extremamente inverso EI. So possveis as seguintes regulaes:
32 valores de corrente de limite (I>) (1) 0.200 0.300 0.400 0.500 0.700 0.800 0.900 0.225 0.325 0.425 0.525 0.625 0.725 0.825 0.925 0.250 0.350 0.450 0.550 0.650 0.750 0.850 0.950 0.275 0.375 0.475 0.575 0.675 0.775 0.875 0.975 x In

16 tempos de interveno (t>), (con b = 1, K = 0.1...1.6 com passo 0.1) (2) 0.1 0.6 1.1 0.2 0.7 1.2 0.3 0.8 1.3 0.4 0.9 1.4 0.5 1.0 1.5 1.6 s

1.000

16 curvas de interveno para cada famlia, assim definidas (3)

A proteco no pode ser excluda. A proteco I> para a curva DT elabora o valor de pico em todo o intervalo 0.2 ... 20 x In.

a) Curvas a tempo normalmente inverso (com a = 0.02, b = 0.14, K = 0.1...1.6 com passo 0.1) b) Curvas a tempo muito inverso (com a = 1, b = 13.5, K= 0.1...1.6 com passo 0.1) c) Curvas a tempo extremamente inverso (com a = 2, b = 80, K= 0.1...1.6 com passo 0.1)

A proteco no pode ser excluda. As curvas de interveno deslocam-se ao variar dos limites da corrente. A proteco I> para as curvas NI, VI, e EI elabora o verdadeiro valor eficaz da corrente de fase.

(1) A unidade garante a no entrada em limite para correntes inferiores a 1.05 x I> regulada e garante a entrada em limite para correntes superiores a 1.30 x I> regulada. (2) A tolerncia sobre os tempos de interveno com alimentao trifsica 15% ou 30 ms. (3) A tolerncia sobre os tempos de interveno 20% ou 150 ms. 30

A Dip Switch para programao valor de limite. B Dip Switch para programao tempo de interveno. C Posicionar em baixo os Dip Switch 1, 2 e 4 para programao da proteco I> a tempo fixo.

Curvas a tempo normalmente inverso A Dip Switch para programao valor limite B Dip Switch para programao da curva de interveno C Posicionar no alto o Dip Switch 1 e em baixo o Dip Switch 2 e 4 para programar a proteco |> a tempo normalmente inverso

Curvas a tempo muito inverso C Posicionar em baixo os Dip Switch 1 e 4 e no alto o Dip Switch 2 para programar a proteco |> a tempo muito inverso.

Curvas a tempo extremamente inverso C Posicionar no alto os dois Dip Switch 1 e 2 e em baixo o Dip Switch 4 para programar a proteco |> a tempo extremamente inverso.

Proteco mxima corrente com atraso regulvel

So disponveis as seguintes regulaes:
14 valores de corrente limite (I>>) (1) 1.00 3.00 4.00 1.25 2.25 3.25 4.25 1.50 2.50 4.50 5.50 1.75 2.75 3.75 x In

8 tempos de interveno (t>>) (2) 0.10 0.50 0.20 0.60 0.30 0.70 0.40 0.80 s A Posicionar todos os Dip Switch em baixo para excluir a proteco. Posicionando em modo apropriado os Dip Switch programa-se o limite de interveno. B Dip Switch para programao do tempo de interveno.

A proteco pode ser excluda. A proteco |>> elabora o valor de pico em todos o intervelo 1 ... 20 x In.

(1) A tolerncia nos valores de limite 10% (2) A tolerncia sobre os tempos de interveno de15% o 30 ms. 31

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Proteco de mxima corrente instantnea

So possveis as seguintes regulaes:
15 valores de corrente de limite(I>>>)
(1)

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 x In Tempo de interveno instantneo no regulvel (curva a atraso intencional adicional nulo

A proteco pode ser excluda. A proteco I>>> elabora o valor de pico em todo o intervalo 2 ... 20 x In.

A Posicionar todos os Dip Switch em baixo para excluir a proteco. Posicionando em modo apropriado os Dip Switch programa-se o limite de interveno.

Proteco de mxima corrente de falha a terra com atraso regulvel (soma vectorial interna)
A corrente de falha de terra calculada como soma vectorial das trs correntes de fase, portanto o aparelho deve ser dotado de trs sensores de corrente (esta soluo no possvel para interruptores de 24 kV com distncia entre os plos 230 mm). Tal soma realizada atravs de um toride interno (que elabora as correntes de fase secundrias dos sensores de corrente). A escolha de tal modalidade efectuada atravs Dip-Switch frontais. So possveis as seguintes regulaes:
14 valores de corrente de limite (Io>) (1) 0.45 0.65 0.85 1.05 0.50 0.70 0.90 1.10 0.55 0.75 0.95 0.60 0.80 1.00 x In

A Posicionar no alto o Dip Switch para seleccionar o toride interno. Tal programao define o limite de interveno equivalente a 0,4 + o limite programado (ver nota B). B Posicionar todos os Dip Switch em baixo para excluir a proteco. Posicionando em modo apropriado os Dip Switch programa-se o limite de interveno. C Dip Switch para programao do tempo de interveno. N.B. A funo de proteco Io> activada se a corrente supera o valor de 0.2 x In em pelo menos duas fases ou o valor de 0.4 x In em monofase, enquanto que ser automaticamente excluda quando a mxima corrente de fase supera o valor de 2,5 x In.

16 tempos de interveno (to>) (2) (1) A tolerncia sobre os valores de limite 20%. (2) A tolerncia sobre os tempos de interveno 20% o 30 ms. (3) Curva a atraso intencional adicional nulo. 32 0.00 (3) 0.05 0.20 0.40 0.60 0.25 0.45 0.65 0.10 0.30 0.50 0.70 0.15 0.35 0.55 0.75 s

A proteco pode ser excluda. A proteco Io> elabora o valor de pico da corrente de falha a terra em todo o intervalo 0 ... 2,5 x In.

N.B.

3
Proteco de mxima corrente de falha a terra com atraso regulvel (Toride Externo)
A corrente de falha calculada como soma vectorial das trs correntes primrias de fase. Tal soma realizada por meio de um toride externo (que elabora as correntes primrias de fase) instalado directamente nos cabos de potncia, portanto, bordo do aparelho (com rede com neutro isolado), possvel montar s dois sensores de corrente. Esta soluo obrigatria para interruptores de 24 kV com distncia entre os plos de 230 mm. A escolha de tal modalidade efectuada atravs Dip Switch frontais. So possveis as seguintes regulaes:
14 valores de corrente de limite (Io>) (1) 0.05 0.25 0.45 0.65 0.10 0.30 0.50 0.70 0.15 0.35 0.55 0.20 0.40 0.60 x In

A proteco pode ser excluda. A proteco Io> elabora o valor de pico da corrente de falha a terra em todo o intervalo de funcionamento. A B C

A Posicionar em baixo o Dip Switch para seleccionar o toride externo. Tal programao define o limite de interveno equivalente a 0 + o limite programado (ver nota B). B Posicionar todos os Dip Switch em baixo para excluir a proteco. Posicionando em modo apropriado os Dip Switch programa-se o limite de interveno. C Dip Switch para programao do tempo de interveno. N.B. A funo de proteco Io> activada se a corrente supera o valor de 0.2 x In em pelo menos duas fases ou o valor de 0.4 x In numa nica fase.

16 tempos de interveno (to>) (2) 0.00 (3) 0.05 0.10 0.15 0.20 0.40 0.60 0.25 0.45 0.65 0.30 0.50 0.70 0.35 0.55 0.75 s

(1) A tolerncia sobre os valores de limite 15%. (2) A tolerncia sobre os tempos de interveno 20% o 30 ms. (3) Curva a atraso intencional adicional nulo.

Curva de autoproteco a tempo fixo

dispovel uma curva de autoproteco do rel electrnico que a 20 x In intervm com tempo

fixo igual a 1 s. A autoproteco elabora o valor de pico da corrente de fase.

Correntes nominais de regulao

Sensor de corrente In [A] 40 80 250 1250
In I> I>>

Funo de proteco I> (0,2...1xIn) [A] 8 ... 40 16 ... 80 50 ... 250 250 ... 1250 I>> (1...5,5xIn) [A] 40 ... 220 80 ... 440 250 ... 1375 1250 ... 6875 I>>> (2...17xIn) [A] 80 ... 680 160 ... 1360 500 ... 4250 2500 ... 21250 Io> (0,05...0,7xIn) [A] Toride externo (*) 2,5 ... 35 2,5 ... 35 2,5 ... 35 2,5 ... 35 Io> (0,45...1,1xIn) [A] Toride interno 18 ... 44 36 ... 88 112,5 ... 275 562,5 ... 1375

= corrente nominal de sensor de corrente, = valor de regulao da corrente de sobrecarga (51) = valor de regulao da corrente de curto-circuito (50)

I>>> = valor de regulao da corrente de curto-circuito instantneo (50) Io> = valor de regulao da corrente de falha a terra (51N) (*) = na hiptese de utilizao do toride externo (kit n 16) com In = 50/1 A.

33

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Funo de sinalizao ottica a LED

O disparador dispe de um indicador ptico na parte frontal (que funciona a partir de 0.22 x In de fase) capaz de sinalizar os eventos indicados na tabela.
Erro programao sensor de corrente No No Sim Sim Proteco I> in temporizzazione No Sim No Sim LED Desligado Ligado Piscando Piscando

N.B. Comete-se erro na programao dos sensores de corrente quando se seleccionam simultaneamente 2 ou mais modelos.

Funo de TESTE e RESET

Atravs do acessrio TT2 (Unidade de Teste que pode ser fornecido a pedido) possvel efectuar o TESTE global da funcionalidade de disparo do rel (parte electrnica e solenide de abertura YO3) e o RESET do contacto de sinalizao disparador activado por mxima corrente; esta ltima funo activa s quando a unidade de proteco est completamente desligada.

Autoreset
A funo de autoreset (restabelecimento automtico) da sinalizao de disparador activado, ocorre no fechamento do interruptor com corrente primria igual ou superior a 0,2 x In em pelo menos uma fase dotada de sensor de corrente.

Posicionando o Dip Switch 1 na posio A, a unidade TT2 activa (pode-se efectuar o Battery Check). Posicionando os Dip Switch 1 e 2 na posio A e o 3 em B, a unidade TT2 efectua o teste de abertura do interruptor atravs do solenide de abertura YO3. Posicionando os Dip Switch 1 e 3 na posio A e o 2 em B, a unidade TT2 efectua o restabelecimento do alarme (rel interno de sinalizao).

Vista dianteira da unidade de Teste TT2.

1 2 3 4

PR512 1 2 3 4 TEST
OFF TRIP TEST DEF. TIME I> I>> TRIP DEF. TIME I> I>> TEST B A A -A B -B A -B B

PR511 PR521 TEST

OFF TRIP TEST RESET

1 2 3 4
B A A -A B -B A ----

B A

OPERATION MODE
1) Set the Dip-Switch 2) Insert the plug 3) Press TEST pushbutton until the end of check

Battery: 9V

IEC SIZE: 6F22

Vista posterior da unidade de Teste TT2. 34

3
Curva de interveno a tempo fixo (DT) para proteco contra sobrecorrente

t =Kx1

35

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Curva de interveno a tempo normalmente inverso (NI) para proteco contra sobrecorrente

t [s]

IEC 60255-3 Normal Inverse Curve

I>

100

10

0.1

0.01 1.3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60
I/I>

0.14 t =Kx I I>

36

0.02

3
Curva de interveno a tempo muito inverso (VI) para proteco contra sobrecorrente

t [s]

IEC 60255-3 Very Inverse Curve

I>

100

10

K = 1.6

0.1 K = 0.1

0.01 1.3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60
I/I>

13.5 t =Kx I 1 I>

37

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Curva de interveno a tempo extremamente inverso (EI) para proteco contra sobrecorrente

t [s]

IEC 60255-3 Extremely Inverse Curve

I>

100

10

1 K = 1.6

0.1 K = 0.1

0.01 1.3 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60
I/I>

80 t =Kx I I>
38

3
Curva de interveno a tempo fixo para proteco de curto-circuito com atraso regulvel.

t [s]

Definite Time Curve

I>>

100

10

0.1

0.01 0.6 0.8 1 0.7 0.9 2 3 4 5 6 7 8 10 9 5.5 20

I/In

t = t >>

39

CARACTERSTICAS ESPECFICAS DE PRODUTO

Curva de interveno a tempo fixo para proteco de falha a terra atravs de toride interno.

t [s]

Definite Time Curve

Io>

100

10

1 0,75

0.1

0.01 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.45 0.8 1 0.7 0.9 2 1.1 3 2.5 X In 4 5 6
I/Ion

t = to >

40

3
Curva de interveno a tempo fixo para proteco de falha a terra atravs de toride externo.

t [s]

Definite Time Curve

Io>

100

10

1 0.75

0.1

0.01 0.04 0.06 0.08 0.1 0.05 0.07 0.09 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 0.7 0.9 2 3 4 5 6
I/Ion

t = to>

41

42

4
DIMENSES

Interruptor fixo - comando lateral direito 12-17.5-24 kV distncia entre os plos P = 230 mm Interruptor fixo - comando lateral direito 12-17.5-24 kV distncia entre os plos P = 300 mm Interruptor fixo - comando lateral direito 36 kV - distncia entre os plos P = 350 mm

44 45 46

43

DIMENSES

Interruptor fixo - comando lateral direito - 12-17,5-24 kV - distncia entre os plos P = 230 mm

44

TN 7237

4
Interruptor fixo - comando lateral direito - 12-17,5-24 kV - distncia entre os plos P = 300 mm

TN 7234

45

4
DIMENSES Interruptor fixo - comando lateral direito - 36 kV - distncia entre os plos P = 350 mm

In 630 A 800 A 1250 A

A 307,5 302,5

B 35 40

C 8 10

46

TN 7238

5
ESQUEMA ELCTRICO DE CIRCUITO

Esquemas das aplicaes Estado de funzionamento representrado Legenda Descrio das figuras Incompatibilidade Notas Sinais grficos para esquemas elctricos

48 52 52 53 55 55 56

47

ESQUEMA ELCTRICO DE CIRCUITO

Esquemas das aplicaes

N.B. Os seguintes esquemas representa, os circuitos dos interruptores fixos entregues ao cliente atravs do bloco de terminais XV.

Para considerar a evoluo do produto sempre necessrio referir-se ao esquema de circuito fornecido em dotao com cada interruptor.

48

49

ESQUEMA ELCTRICO DE CIRCUITO

50

51

ESQUEMA ELCTRICO DE CIRCUITO

Estado de funcionamento representado

O esquema representado nas seguintes condies: interruptor aberto circuitos em ausncia de tenso molas de fechamento descarregadas disparadores no activados presso do gs ao valor nominal de servio (380 kPa absolutos)

Legenda
* A1 A4 Nmero de figura do esquema Ver nota indicada pela letra Aplicaes do comando Aplicaes do quadro (aparelhos e ligaes indicativos para somendo e sinalizaes) = Dispositivo para o controle da continuidade do enrolamento do disparador de abertura (ver nota E) = Pressostato com dois limites de interveno: = = = =

AY

B63

Interveno por baixa presso do gs. O contacto 11-12-14 comuta, respeito posio indicada no esquema, quando a presso do gs de 380 kPa absolutos atinge um valor inferior a 220 kPa absolutos. No caso de restabelecimento da presso nominal o mesmo contacto comuta novamente quando, partindo de um valor inferior a 220 kPa absolutos, atinge-se o valor de 250 kPa absolutos. Interveno por presso do gs insuficiente. Pelo contrrio, o contacto 21-22 comuta quando a presso do gs de 380 kPa absolutos atinge um valor inferior a 170 kPa absolutos. No caso de restabelecimento da presso nominal o mesmo contacto comuta novamente quando, partindo de um valor inferior a 170 kPa absolutos, atinge-se o valor de 200 kPa absolutos.

52

5
HGN HRD HYE K51 = = = = Lmpada verde para a sinalizao de presso gs normal Lmpada vermelha para a sinalizao de presso gs insuficiente Lmpada amarela para a sinalizao de presso gs baixa Rel de mxima corrente a microprocessador tipo PR521 com as seguintes funes de proteco (para disparador PR512 externo ao interruptor ver nota D): contra sobrecarga com tempo de interveno longo independente, inverso, muito inverso ou extremamente inverso contra curto-circuito com tempo de interveno breve independente contra curto-circuito com tempo de interveno instantneo contra falha de terra com tempo de interveno breve independente (a pedido) Contacto para a sinalizao elctrica de interruptor aberto para mxima corrente Rel auxiliar para a duplicao do contacto do pressostato B63 com interveno por presso gs baixa Rel auxiliar para a duplicao do contacto do pressostato B63 com interveno por presso gs insuficiente Motor para carregar as molas de fechamento (ver nota C) Interruptor principal Contactos auxiliares do interruptor Interruptor magnetotrmico para a proteco do motor carregamento das molas (ver nota F) Resistor (no fornecido no caso de tenso de alimentao equivalente a 24V) Contacto para a sinalizao elctrica de disparador de mnima tenso desactivado Contactos de fim-de-curso do motor carregamento molas Boto ou contacto para o fechamento do interruptor Boto ou contacto para a abertura do interruptor Contacto para a abertura do interruptor atravs o solenide YO3 TI/L1...L3 = Transformadores de corrente situados nas fases L1-L2-L3 para a alimentao do rel de microprocessador PR521 TI/O = Transformador de corrente homopolar, externo ao interruptor e com ligaes por conta do cliente, para o rel de microprocessador PR521 (ver nota G) VR1, VR2 = Estabilizadores para os disparadores YO1 e YO2 alimentados in c.a. X3...X5 = Conectores das aplicaes XK1 = Caixa de bornes dos circuitos amperomtricos do rel de microprocessador PR521 XK2, XK3 = Conectores dos circuitos auxiliares do rel a microprocessador PR521 XV = Caixa de bornes de entrega dos circuitos do interruptor YC = Disparador de fechamento YO1 = Disparador de abertura (ver nota E) YO3 = Solenide de abertura do rel de microprocessador PR521 (para rel PR512 externo ao interruptor ver nota D)) YU = Disparador de mnima tenso instantneo ou com temporizador (ver nota B) Z = Filtro (previsto s com tenso de alimentao equivalente a 220V c.c.).

K51/YO3 =

K63

K163

Descrio das figuras

Fig. 1 = Circuito do motor para carregar as molas de fechamento (ver nota C). Fig. 2 = Disparador de fechamento (o antifechamento realizado mecanicamente). Fig. 5 = Disparador de mnima tenso instantneo ou com temporizador (nota B). Fig. 7 = Circuito do disparador de abertura com possibilidade de controle contnuo do enrolamento (ver nota E). Fig. 9 = Circuito do segundo disparador de abertura com possibilidade de controle contnuo do enrolamento (ver nota E). Fig. 10 = Solenide de abertura para rel de microprocessador PR512 externo ao interruptor (ver nota D) Fig. 11 = Circuito de controle da presso do gs. Compreende os contactos para a sinalizao distncia de presso gs normal, baixa e insuficiente. Para os valores de interveno do pressostato B63 ver a legenda.

M Q Q/1...12 Q60

= = = =

R1

S27

S33M/1-2 = SC SO SO3 = = =

53

ESQUEMA ELCTRICO DE CIRCUITO

Fig. 13 = Circuito de controlo da presso do gs: contactos para a sinalizao distncia de presso do gs normal, baixa e insuficiente. bloqueio do fechamento do interruptor atravs de um contacto auxiliar do rel K163 no caso de presso do gs insuficiente. Escolher a fig. 15 ou 16 para realizar respectivamente o circuito de abertura automtica ou o circuito de bloco do interruptor no estado em que se encontra em caso de presso insuficiente do gs. Prever a mesma alimentao do circuito do primeiro disparador de abertura (fig. 7). Para os valores de interveno do pressostato B63 ver a legenda. Fig. 14 = Circuito de controlo da presso do gs. Compreende: 3 lmpadas par a sinalizao local de presso do gs normal baixa e insuficiente contactos para a sinalizao distncia de presso do gs normal, baixa e insuficiente bloco do fechamento do interruptor atravs de um contacto auxiliar do rel K163 em caso de presso insuficiente do gs. Escolher a fig. 15 ou 16 para realizar respectivamente o circuito de abertura automtica e o bloco em aberto ou o circuito de bloco do interruptor no estado em que se encontra em caso de presso insuficiente do gs. Prever a mesma alimentao do circuito do primeiro disparador de abertura (fig. 7). Para os valores de interveno do pressostato B63 ver a legenda. Fig. 15 = Circuito para a abertura automtica do interruptor em caso de presso insuficiente do gs (disponvel s se for prevista a fig. 13 e 14). Fig. 16 = Circuito para a abertura automtica do interruptor em caso de presso insuficiente do gs (disponvel s se for prevista a fig. 13 e 14).

Fig. 18 = Completamento ao circuito do primeiro disparador de abertura para alimentao em c.a. e 220 V em c.c. Fig. 19 = Completamento ao circuito do segundo disparador de abertura para alimentao em c.a. e 220 V em c.c. Fig. 20 = Contacto para a sinalizao elctrica do disparador de mnima tenso desactivado. Fig. 21 = Interruptor magnetotrmico para a proteco do motor de carregamento das molas (ver nota F). Fig. 22 = Contacto para a sinalizao elctrica molas carregadas. Fig. 23 = Contacto para a sinalizao elctrica molas descarregadas. Fig. 24 = Contacto para a sinalizao elctrica de disparador de mnima tenso excitado (ver nota B). Fig. 25 = Contacto para a sinalizao elctrica de disparador de mnima tenso desexcitado (ver nota B). Fig. 26 = Contacto de sinalizao elctrica interruptor de proteco do motor fechado. Fig. 27 = Contacto de sinalizao elctrica interruptor de proteco do motor aberto. Fig. 31 = Set de cinco contactos auxiliares disponveis do interruptor (ver nota H). Fig. 32 = Set de dez contactos auxiliares disponveis do interruptor (ver nota H). Fig. 33 = Set de quinze contactos auxiliares disponveis do interruptor (ver nota H). Fig. 41 = Circuitos auxiliares do disparador de microprocessador PR521. Fig. 42 = Circuitos amperomtricos do rel de microprocessador PR521 alimentado por dois transformadores de corrente (utilizvel s com redes de neutro isolado e correntes de falha a terra ignorveis). Fig. 43 = Circuitos amperomtricos do rel de microprocessador PR521 alimentado por trs transformadores de corrente. Fig. 44 = Circuitos amperomtricos do rel de microprocessador PR521 alimentado por dois transformadores de corrente e por um transformador de corrente omopolar. Fig. 45 = Circuitos amperomtricos do rel de microprocessador PR521 com proteco contra falha a terra, alimentado por trs transformadores de corrente e (se previsto, a cargo do cliente) por um transformador de corrente omopolar (ver nota G).

54

5
Incompatibilidade
No se podem fornecer simultaneamente para o mesmo interruptor os circuitos indicados com as seguintes figuras: 5 - 16 9 - 16 10 - 41 10 - 16 - 12 - 43 - 44 - 45 10 - 16 - 41 11 - 13 - 14 31 - 32 - 33 11 - 15 - 16 9 - 10 22 - 23 24 - 25 26 - 27 C) Controlar a potncia disponvel sul circuito auxiliar para verificar a possibilidade de accionar simultaneamente vrios motores para carregar as molas de fechamento. Para evitar consumos excessivos necessrio carregar as molas mo antes de ligar a tenso ao circuito auxiliar. D) Para as ligaes entre os circuitos auxiliares do interruptor e o rel PR512 montado no quadro ver o esquema 401530. E) O circuito para o controle da continuidade do enrolamento do disparador de abertura deve ser utilizado exclusivamente para tal funo. Com alimentao inferior a 220V ligar o dispositivo Control Coil Continuity ou rel ou lmpada de sinalizao que absorva uma corrente no superior a 20 mA. Com alimentao igual ou superior a 220V ligar rel ou lmpada de sinalizao que absorva uma corrente no superior a 10 mA. Usos diversos comprometem a integridade do disparador. F) O interruptor Q60 de fig. 21 deve ser sempre previsto no caso de motor de carregamento das molas alimentado a 24V c.c. No caso de abertura causada por uma avaria no motor sempre necessrio, antes de efectuar o restabelecimento manual, completar a carga das molas atravs da respectiva manivela. G) No caso em que se deseje utilizar o transformador TI/O remover as pontes 24-25-26 da caixa de bornes XV. H) Quando a fig. 9 o contacto Q/5 no mais disponvel para as figuras 31-32-33.

Notas
A) O interruptor dotado apenas das aplicaes especificadas na confirmao da ordem. Para preencher a encomenda consultar o catlogo do aparelho B) O disparador de mnima tenso pode ser fornecido em verso para alimentao com tenso derivada a montante do interruptor ou de uma fonte independente. consentido a utilizao do disparador de mnima tenso quer instantneo quer com temporizador electrnico (externo ao interruptor). O fechamento do interruptor consentido s com o disparador excitado (o bloqueio do fechamento realizado mecanicamente). A pedido disponvel o contacto de fig. 24 ou aquele de fig. 25 (a sinalizao persistente). No caso em que exista a mesma alimentao para os disparadores de fechamento e de mnima tenso e se deseje o fechamento automtica do interruptor ao retorno da tenso auxiliar, necessrio introduzir um atraso de pelo menos 50 ms entre o instante de consenso do disparador de mnima tenso e a excitao do disparador de fechamento. Isto pode ser realizado atravs de um circuito externo ao interruptor que compreenda um contacto de fechamento permanente, o contacto indicado na fig. 24 e um rel temporizador.

55

5
ESQUEMA ELCTRICO DE CIRCUITO
Sinais grficos para esquemas elctricos

Efeito trmico

Resistor (sinal geral)

Contacto de posio de abertura (fim-de-curso)

Efeito electromagntico

Condensador (sinal geral)

Interruptor de potncia de abertura automtica

Comando de boto

Motor (sinal geral)

Bobina de comando (sinal geral)

Terra (sinal geral)

Transformador de corrente

Rel de mxima corrente por avaria a terra com caracterstica de atraso a tempo longo regulvel Rel de mxima corrente por avaria a terra com caracterstica de atraso a tempo longo inverso

Massa, chassis

Transformador de corrente com secundrio envolvido e com primrio constitudo por trs condutores passantes

Condut. em cabo blindado (ex. dois condutores)

Raddrizzatore a duas semi-ondas

Rel de mxima corrente com caracterstica de atraso a tempo breve regulvel

Ligaes de condutores

Contacto de fechamento

Rel de mxima corrente instantneo

Terminal ou borne

Contacto de abertura

Rel de mxima corrente com caracterstica de atraso a tempo longo regulvel

Tomada e ficha (fmea e macho)

Contacto de posio de fechamento (fim-de-curso))

Lmpada (sinal geral)

56

ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A. Unit Operativa Sace T.M.S. Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine Tel: +39 035 395111 Fax: +39 035 395874 E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com Internet://www.abb.com

Dados e imagens no so vinculantes. Durante o desenvolvimento tcnico do produto nos reservamos o direito de efetuar modificaes.

1VCP000028 - Rev. A, pt - Technical Catalogue - 2002.04 (649405/052 HD4-R)