Barcelona a 27 de Marzo del 2012

N Ref.: 10418/PL

AIGES TER LLOBREGAT

Sustitucin bomba EB-Esparraguera2
A la atencin del Sr. Juan Molina

MSLA 15002 9AC BG3 ** P03

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S.A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona (Barcelona)

Cliente :

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Contacto : Telf. : Proyecto : Nuestra ref. : Su Ref. : SUSTITUCIN BOMBA 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 Fecha :

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322

Martes, 27 de Marzo de 2012

Oferta proyecto Datos tcnicos:

Posicin Canti Descripcin Tipo fluido Temp. (C) Densida (kg/m) Visc. (mm/s) Tipo bomba Caudal de servicio (m/h) 216 216 216 Altura de servicio (m) 74 74 74 NPSHr (m) NPSHd (m) DNS / DNd Potencia Potencia mx. absor. (kW) (kW) 65,7 65,7 65,7 59,5 59,5 59,5 Velocid (RPM) Motor Construccin / Tamao

1 2 3

1 1 1

Ej. Standard "0R" Ej. part. int. SS-1T Ej. All SS "4R"

Agua Agua Agua

20 20 20

998,2 998,2 998,2

1,01 1,01 1,01

MSLA 15002 9AC BG3 0R P03 MSLA 15002 9AC BG3 1T P03 MSLA 15002 9AC BG3 4R P03

2,03 2,03 2,03

200 / 150 200 / 150 200 / 150

1450 1450 1450

Oferta vlida por 30 das

Pgina n : 1

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente :

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Contacto : Telf. : Proyecto : Nuestra ref. : Su Ref. : SUSTITUCIN BOMBA 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 Fecha :

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322

Martes, 27 de Marzo de 2012

Oferta proyecto Vista previa precio: Posicin Canti Descripcin Temp. (C) 20 20 20 Densidad Visc. (kg/m) (mm/s) 998,2 998,2 998,2 1,01 1,01 1,01 Caudal de servicio 216 216 216 Altura de servicio 74 74 74 Tipo bomba Motor Construccin / Tamao Plazo de entrega (semana[ 16 16 16 Precio por Pos. () 29.682,30 37.923,62 49.981,27 Precio total pos. () 29.682,30 37.923,62 49.981,27

1 2 3 Cantidad total: Forma de Pago: Transporte:

1 1

Ej. Standard "0R" Ej. part. int. SS-1T Ej. All SS "4R"

MSLA 15002 9AC BG3 0R P03 MSLA 15002 9AC BG3 1T P03 MSLA 15002 9AC BG3 4R P03

1 13

CPT (ATLL, EB-ESPARRAGUERA2) 16 LABORABLES A CONVENIR

Ms Impuestos aplicables

Plazo estimado (semana[s]): Forma de Pago:

Oferta vlida por 30 das

Pgina n : 2

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente :

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Contacto : Telf. : Proyecto : Nuestra ref. : Su Ref. : SUSTITUCIN BOMBA 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 Fecha :

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322

Martes, 27 de Marzo de 2012

Oferta proyecto Descripcin tcnica: Pos. 1: Tipo bomba: 1 MSL Materiales

Bomba horizontal, multietapa hasta PN40 , Alta presin , Curva funcionamiento segn ISO 9906 Grado 2 MSLA 150, 2 Componente etapa, [0R] Fundicin gris, eje acero al cromo Cuerpo (106, 107, 108): Hierro fundido Impulsor aspiracin (231): Hierro fundido Impulsor (230): Hierro fundido Difusor (171): Hierro fundido Eje (210): Acero al cromo Camisa cierre mecnico (523): Acero inoxidable Cojinete liso ():

Cierre de eje Pos. 2: Tipo bomba: 2 MSL Materiales

[BG3] C. mecnico no refrigerado Burgmann H7N,Q1AEGG

Bomba horizontal, multietapa hasta PN40 , Alta presin , Curva funcionamiento segn ISO 9906 Grado 2 MSLA 150, 2 Componente etapa, [1T Fundicin nodular, eje de acero al cromo y partes internas en Acero inoxidable Cuerpo (106, 107, 108): Fundicin nodular Impulsor aspiracin (231): Acero inoxidable Impulsor (230): Acero inoxidable Difusor (171): Acero inoxidable Eje (210): Acero al cromo Camisa cierre mecnico (523): Acero inoxidable Cojinete liso ():

Cierre de eje Pos. 3:

Oferta vlida por 30 das

[BG3] C. mecnico no refrigerado Burgmann H7N,Q1AEGG

3
Pgina n : 3 Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente :

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Contacto : Telf. : Proyecto : Nuestra ref. : Su Ref. : SUSTITUCIN BOMBA 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 Fecha :

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322

Martes, 27 de Marzo de 2012

Oferta proyecto Descripcin tcnica: Tipo bomba: MSL Materiales Bomba horizontal, multietapa hasta PN40 , Alta presin , Curva funcionamiento segn ISO 9906 Grado 2 MSLA 150, 2 Componente etapa, [4R] Acero inox. eje acero al Cr Cuerpo (106, 107, 108): Acero inoxidable Impulsor aspiracin (231): Acero inoxidable Impulsor (230): Acero inoxidable Difusor (171): Acero inoxidable Eje (210): Duplex Camisa empaquetadura (524): Duplex Camisa cierre mecnico (523): Acero inoxidable Cojinete liso (): [BG3] C. mecnico no refrigerado Burgmann H7N,Q1AEGG

Cierre de eje

Oferta vlida por 30 das

Pgina n : 4

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente:

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Proyecto: Posicin: Oferta No. : Su Ref. : Modelo bomba: Velocidad

SUSTITUCIN BOMBA 1 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 MSLA 150 2 Etapas 1450 RPM, Elctrico 50 Hz

Contacto: Telf: Fecha:

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322 Martes, 27 de Marzo de 2012

Etapas ----2

Estado Completo w

Dim. Imp. (mm) 370 350

Impulsor No.:

Grupo especfico material [0R] Fundicin gris, eje acero al cromo Fluido: Temperatura: Viscosidad Densidad: Agua 20 C 1,01 mm/s 998,2 kg/m Caudal diseo Q: Altura H diferencial: Rendimiento Potencia absorbida NPSH Requerido 216 m/h 74 m 75,4 % 59,5 kW 2,03 m

Curva funcionamiento segn ISO 9906 Grado 2

Altura - m
Potencia - kW

100

50

60 40 20

Rendimiento - %
NPSH - m

80 60 40 20
2 1,5 1 0,5 50 100 150 Caudal - m/h 200 250 300

Comentarios NPSHR - para garantizar los valores NPSHR, aada 0.5 m como margen de seguridad a los valores ledos en curva.

1510.1705. Pgina n: 5

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente:

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Proyecto: Posicin: Oferta No. : Su Ref. : Caudal (m/h) 0,00 31,25 62,49 93,74 124,99 156,23 187,48 218,73 249,98

SUSTITUCIN BOMBA 1 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 Altura (m) 90,81 90,39 89,56 88,14 85,99 82,93 78,82 73,48 66,77 Rendimiento bomba Potencia Abs. (%) (kW) 0,0 24,5 42,9 56,4 66,0 72,2 75,3 75,3 72,1 28,5 32,4 36,6 41,1 45,8 50,4 55,1 60,0 65,0

Contacto: Telf: Fecha:

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322 Martes, 27 de Marzo de 2012

NPSH Requerido (m)

1,46 1,51 1,59 1,70 1,85 2,05 2,32

1510.1705. Pgina n: 6

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Nuestra Ref.: Lquido Velocidad Su Ref. : 10418/PL Agua 1450 (RPM) EB- ESPARRAGUERA2 Peso 285,8 kg Modelo Caudal MSLA 150 2 Etapas 216 (m/h) Altura Impulsor Di. Pos. N. 74 (m) 350 (mm) 1 Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

Fecha
Pgina n 7

Martes, 27 de Marzo de 2012

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Brida aspiracin taladrada segn DIN EN 1092-2 DIN 2543/2544 (PN 16 PN 25) ANSI B 16.1 ANSI B 16.5 (250 FF 300 RF)

Brida impulsin taladrada segn DIN EN 1092-2 DIN 2545 (PN 40) ANSI B 16.1 ANSI B 16.5 (250/300 RF 600 RF) 200 150 325 41 493

450

450

665

450 59 55

167

39

16 365

30 115 490 410 665 30 40 110 325 40 110

Dimensiones en (mm)

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Nuestra Ref.: Lquido Velocidad Su Ref. : 10418/PL Agua 1450 (RPM) EB- ESPARRAGUERA2 Peso 285,8 kg Modelo Caudal MSLA 150 2 Etapas 216 (m/h) Altura Impulsor Di. Pos. N. 74 (m) 350 (mm) 1 Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

Su referencia: EB- ESPARRAGUERA2

Nuestra referencia: 10418/PL

Empresa: AIGES TER LLOBREGAT

Fecha: 27/03/2012

SIHI Multi Bomba horizontal, multietapa, que cumple con los requerimientos de ISO 5199/EN 25199
Pos.: 1 - Cantidad: 1 - Tipo: MSLA 150 02 9 A C BG3 0R P 03 Condiciones de trabajo: Fluido Temperatura Densidad Viscosidad Caudal Altura Velocidad Potencia absorbida NPSHR (Requerido) Materiales: Cuerpo (106, 107, 108) Impulsor aspiracin (231) Impulsor (230) Difusor (171) Eje (210) Camisa empaquetadura (524) Camisa cierre mecnico (523) Cojinete liso () Sistema pistn equilibrio (603.1, 603.2) Anillo restrictor (542.1, 542.2) : Hierro fundido : Hierro fundido : Hierro fundido : Hierro fundido : Acero al cromo : Acero al cromo : Acero inoxidable : : Acero al cromo : Acero al cromo : Agua : 20 C : 998,2 kg/m : 1,01 mm/s : 216 m/h : 74 m : 1450 RPM : 59,5 kW : 2,03 m (NPSHD NPSHR + 0.5 m)

Construccin: Hidrulica Nmero de etapas Configuracin impulsor Dimetro impulsor Orientacin de las bridas Brida de aspiracin Brida de impulsin Soporte y lubricacin Cierre de eje Junta cuerpo Sentido de giro Alcance del suministro: Bomba eje libre :A :2 : Impulsor recortado : 350 mm : [03] Brida de impulsin PN 40 vertical hacia arriba brida de aspiracin DIN PN 16 horiz. dcha. : DN Aspiracin radial DN 200 PN 16 - EN 1092-2 : DN 150 PN 40 - EN 1092-2 : [C] En ambos lados rodamientos de rodillos lubricados por aceite : [BG3] C. mecnico no refrigerado Burgmann H7N,Q1AEGG : [P] Anillos tricos de perbunan : A izquierdas, visto desde el lado de impulsin.

Pgina n: 9

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente:

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Proyecto: Posicin: Oferta No. : Su Ref. : Modelo bomba: Velocidad

SUSTITUCIN BOMBA 2 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 MSLA 150 2 Etapas 1450 RPM, Elctrico 50 Hz

Contacto: Telf: Fecha:

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322 Martes, 27 de Marzo de 2012

Etapas ----2

Estado Completo w

Dim. Imp. (mm) 370 350

Impulsor No.:

Grupo especfico material [1T] Fundicin nodular, eje de acero al cromo Fluido: Temperatura: Viscosidad Densidad: Agua 20 C 1,01 mm/s 998,2 kg/m Caudal diseo Q: Altura H diferencial: Rendimiento Potencia absorbida NPSH Requerido 216 m/h 74 m 75,4 % 59,5 kW 2,03 m

Curva funcionamiento segn ISO 9906 Grado 2

Altura - m
Potencia - kW

100

50

60 40 20

Rendimiento - %
NPSH - m

80 60 40 20
2 1,5 1 0,5 50 100 150 Caudal - m/h 200 250 300

Comentarios NPSHR - para garantizar los valores NPSHR, aada 0.5 m como margen de seguridad a los valores ledos en curva.

1510.1705. Pgina n: 10

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente:

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Proyecto: Posicin: Oferta No. : Su Ref. : Caudal (m/h) 0,00 31,25 62,49 93,74 124,99 156,23 187,48 218,73 249,98

SUSTITUCIN BOMBA 2 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 Altura (m) 90,81 90,39 89,56 88,14 85,99 82,93 78,82 73,48 66,77 Rendimiento bomba Potencia Abs. (%) (kW) 0,0 24,5 42,9 56,4 66,0 72,2 75,3 75,3 72,1 28,5 32,4 36,6 41,1 45,8 50,4 55,1 60,0 65,0

Contacto: Telf: Fecha:

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322 Martes, 27 de Marzo de 2012

NPSH Requerido (m)

1,46 1,51 1,59 1,70 1,85 2,05 2,32

1510.1705. Pgina n: 11

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Nuestra Ref.: Lquido Velocidad Su Ref. : 10418/PL Agua 1450 (RPM) EB- ESPARRAGUERA2 Peso 285,8 kg Modelo Caudal MSLA 150 2 Etapas 216 (m/h) Altura Impulsor Di. Pos. N. 74 (m) 350 (mm) 2 Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

Fecha
Pgina n 12

Martes, 27 de Marzo de 2012

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Brida aspiracin taladrada segn DIN EN 1092-2 DIN 2543/2544 (PN 16 PN 25) ANSI B 16.1 ANSI B 16.5 (250 FF 300 RF)

Brida impulsin taladrada segn DIN EN 1092-2 DIN 2545 (PN 40) ANSI B 16.1 ANSI B 16.5 (250/300 RF 600 RF) 200 150 325 41 493

450

450

665

450 59 55

167

39

16 365

30 115 490 410 665 30 40 110 325 40 110

Dimensiones en (mm)

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Nuestra Ref.: Lquido Velocidad Su Ref. : 10418/PL Agua 1450 (RPM) EB- ESPARRAGUERA2 Peso 285,8 kg Modelo Caudal MSLA 150 2 Etapas 216 (m/h) Altura Impulsor Di. Pos. N. 74 (m) 350 (mm) 2 Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

Su referencia: EB- ESPARRAGUERA2

Nuestra referencia: 10418/PL

Empresa: AIGES TER LLOBREGAT

Fecha: 27/03/2012

SIHI Multi Bomba horizontal, multietapa, que cumple con los requerimientos de ISO 5199/EN 25199
Pos.: 2 - Cantidad: 1 - Tipo: MSLA 150 02 9 A C BG3 1T P 03 Condiciones de trabajo: Fluido Temperatura Densidad Viscosidad Caudal Altura Velocidad Potencia absorbida NPSHR (Requerido) Materiales: Cuerpo (106, 107, 108) Impulsor aspiracin (231) Impulsor (230) Difusor (171) Eje (210) Camisa empaquetadura (524) Camisa cierre mecnico (523) Cojinete liso () Sistema pistn equilibrio (603.1, 603.2) Anillo restrictor (542.1, 542.2) : Fundicin nodular : Acero inoxidable : Acero inoxidable : Acero inoxidable : Acero al cromo : Acero al cromo : Acero inoxidable : : Acero al cromo : Acero al cromo : Agua : 20 C : 998,2 kg/m : 1,01 mm/s : 216 m/h : 74 m : 1450 RPM : 59,5 kW : 2,03 m (NPSHD NPSHR + 0.5 m)

Construccin: Hidrulica Nmero de etapas Configuracin impulsor Dimetro impulsor Orientacin de las bridas Brida de aspiracin Brida de impulsin Soporte y lubricacin Cierre de eje Junta cuerpo Sentido de giro Alcance del suministro: Bomba eje libre :A :2 : Impulsor recortado : 350 mm : [03] Brida de impulsin PN 40 vertical hacia arriba brida de aspiracin DIN PN 16 horiz. dcha. : DN Aspiracin radial DN 200 PN 16 - EN 1092-2 : DN 150 PN 40 - EN 1092-2 : [C] En ambos lados rodamientos de rodillos lubricados por aceite : [BG3] C. mecnico no refrigerado Burgmann H7N,Q1AEGG : [P] Anillos tricos de perbunan : A izquierdas, visto desde el lado de impulsin.

Pgina n: 14

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente:

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Proyecto: Posicin: Oferta No. : Su Ref. : Modelo bomba: Velocidad

SUSTITUCIN BOMBA 3 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 MSLA 150 2 Etapas 1450 RPM, Elctrico 50 Hz

Contacto: Telf: Fecha:

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322 Martes, 27 de Marzo de 2012

Etapas ----2

Estado Completo w

Dim. Imp. (mm) 370 350

Impulsor No.:

Grupo especfico material [4R] Acero inox. eje acero al Cr Fluido: Temperatura: Viscosidad Densidad: Agua 20 C 1,01 mm/s 998,2 kg/m Caudal diseo Q: Altura H diferencial: Rendimiento Potencia absorbida NPSH Requerido 216 m/h 74 m 75,4 % 59,5 kW 2,03 m

Curva funcionamiento segn ISO 9906 Grado 2

Altura - m
Potencia - kW

100

50

60 40 20

Rendimiento - %
NPSH - m

80 60 40 20
2 1,5 1 0,5 50 100 150 Caudal - m/h 200 250 300

Comentarios NPSHR - para garantizar los valores NPSHR, aada 0.5 m como margen de seguridad a los valores ledos en curva.

1510. Pgina n: 15

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Cliente:

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

AIGES TER LLOBREGAT Sant Mart de l#Erm, 30 Sant Joan Desp, BARCELONA 08970

Proyecto: Posicin: Oferta No. : Su Ref. : Caudal (m/h) 0,00 31,25 62,49 93,74 124,99 156,23 187,48 218,73 249,98

SUSTITUCIN BOMBA 3 10418/PL EB- ESPARRAGUERA2 Altura (m) 90,81 90,39 89,56 88,14 85,99 82,93 78,82 73,48 66,77 Rendimiento bomba Potencia Abs. (%) (kW) 0,0 24,5 42,9 56,4 66,0 72,2 75,3 75,3 72,1 28,5 32,4 36,6 41,1 45,8 50,4 55,1 60,0 65,0

Contacto: Telf: Fecha:

Sr. Juan Molina 93 6029600 Fax : 93 3732322 Martes, 27 de Marzo de 2012

NPSH Requerido (m)

1,46 1,51 1,59 1,70 1,85 2,05 2,32

1510. Pgina n: 16

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Nuestra Ref.: Lquido Velocidad Su Ref. : 10418/PL Agua 1450 (RPM) EB- ESPARRAGUERA2 Peso 285,8 kg Modelo Caudal MSLA 150 2 Etapas 216 (m/h) Altura Impulsor Di. Pos. N. 74 (m) 350 (mm) 3 Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

Fecha
Pgina n 17

Martes, 27 de Marzo de 2012

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Brida aspiracin taladrada segn DIN EN 1092-2 DIN 2543/2544 (PN 16 PN 25) ANSI B 16.1 ANSI B 16.5 (250 FF 300 RF)

Brida impulsin taladrada segn DIN EN 1092-2 DIN 2545 (PN 40) ANSI B 16.1 ANSI B 16.5 (250/300 RF 600 RF) 200 150 325 41 493

450

450

665

450 59 55

167

39

16 365

30 115 490 410 665 30 40 110 325 40 110

Dimensiones en (mm)

STERLING FLUID SYSTEMS (SPAIN), S. A. Nuestra Ref.: Lquido Velocidad Su Ref. : 10418/PL Agua 1450 (RPM) EB- ESPARRAGUERA2 Peso 285,8 kg Modelo Caudal MSLA 150 2 Etapas 216 (m/h) Altura Impulsor Di. Pos. N. 74 (m) 350 (mm) 3 Polgono Industrial GRANLAND Carrer Francesc Teixid, 12 08918 Badalona BARCELONA Espaa

Su referencia: EB- ESPARRAGUERA2

Nuestra referencia: 10418/PL

Empresa: AIGES TER LLOBREGAT

Fecha: 27/03/2012

SIHI Multi Bomba horizontal, multietapa, que cumple con los requerimientos de ISO 5199/EN 25199
Pos.: 3 - Cantidad: 1 - Tipo: MSLA 150 02 9 A C BG3 4R P 03 Condiciones de trabajo: Fluido Temperatura Densidad Viscosidad Caudal Altura Velocidad Potencia absorbida NPSHR (Requerido) Materiales: Cuerpo (106, 107, 108) Impulsor aspiracin (231) Impulsor (230) Difusor (171) Eje (210) Camisa empaquetadura (524) Camisa cierre mecnico (523) Cojinete liso () Sistema pistn equilibrio (603.1, 603.2) Anillo restrictor (542.1, 542.2) : Acero inoxidable : Acero inoxidable : Acero inoxidable : Acero inoxidable : Duplex : Duplex : Acero inoxidable : : Duplex : Duplex : Agua : 20 C : 998,2 kg/m : 1,01 mm/s : 216 m/h : 74 m : 1450 RPM : 59,5 kW : 2,03 m (NPSHD NPSHR + 0.5 m)

Construccin: Hidrulica Nmero de etapas Configuracin impulsor Dimetro impulsor Orientacin de las bridas Brida de aspiracin Brida de impulsin Soporte y lubricacin Cierre de eje Junta cuerpo Sentido de giro Alcance del suministro: Bomba eje libre :A :2 : Impulsor recortado : 350 mm : [03] Brida de impulsin PN 40 vertical hacia arriba brida de aspiracin DIN PN 16 horiz. dcha. : DN Aspiracin radial DN 200 PN 16 - EN 1092-2 : DN 150 PN 40 - EN 1092-2 : [C] En ambos lados rodamientos de rodillos lubricados por aceite : [BG3] C. mecnico no refrigerado Burgmann H7N,Q1AEGG : [P] Anillos tricos de perbunan : A izquierdas, visto desde el lado de impulsin.

Pgina n: 19

Sterling Fluid Systems (IP) bv - RAPID v8.0 - 28th November 2008.

Sterling SIHI GmbH

5 Materials of construction
Type: MSL
Description Material No. DIN-name ISO EN-name US-materials ASTMStandards
Suction casing EN-JL 1040 1.4408 EN-JS 1030 EN-JL 1040 1.4408 EN-JS 1030 EN-JL 1040 1.4408 EN-JS 1030 EN-JL 2030 2.1050 1.4408 EN-JL 2030 1.4408 GG-25 G-X6CrNiMo 18 10 GGG-40 GG-25 G-X6CrNiMo 18 10 GGG-40 GG-25 G-X6CrNiMo 18 10 GGG-40 GG-25 G - CuSn 10 G-X6CrNiMo 18 10 GG-25 G-X6CrNiMo 18 10 GG-25 G - CuSn 10 G-X6CrNiMo 18 10 X20Cr 13 EN-GJL 250 GX5CrNiMo 19121-2 EN-GJS-400-15 EN-GJL 250 GX5CrNiMo 19121-2 EN-GJS-400-15 EN-GJL 250 GX5CrNiMo 19121-2 EN-GJS-400-15 EN-GJL-HB 195 A 278 Cl. 30 A 351, 743,744 CF8M A 395 A 278 Cl. 30 A 351, 743,744 CF8M A 395 A 278 Cl. 30 A 351, 743,744 CF8M A 395 A 48 Cl. 25/30 B 427 C91600 GX5CrNiMo 19A 351, 121-2 743,744 CF8M EN-GJL-HB 195 A 48 Cl. 25/30

0R ACI
x

1T

4R

AISI

316

CF8M x x

Discharge casing

316

CF8M x x

Stage casing

316

CF8M x x

Impeller

316

CF8M x

Suction impeller

GX5CrNiMo 19A 351, 316 CF8M 121-2 743,744 CF8M EN-JL 2030 EN-GJL-HB 195 A 48 Cl. 25/30 Diffuser 2.1050 B 427 C91600 1.4408 GX5CrNiMo 19A 351, 316 CF8M 121-2 743,744 CF8M Shaft 1.4021 X20Cr 13 A 276 Type 420 420 1.4462 X2CrNiMoN 22 X2CrNiMoN 22-5- A 276 S31803 53 3 Shaft protection 1.4122 X35CrMo 17 X39CrMo 17-1 sleeve 1.4460 X4CrNiMoN 27 X3CrNiMoN 27-552 2 Shaft sleeve 1.4571 X6CrNiMoTi X6CrNiMoTi 17 A193 Gr B 8M 316Ti 17 12 2 122 Plain bearing SiSiC/Cr2O3 Balance drum 1.4122 X35CrMo17 X39CrMo 17-1 1.4460 X4CrNiMoN 27 X3CrNiMoN 27-552 2 Throttling bush 1.4021 X20Cr 13 X20Cr 13 A 276 Type 420 420 1.4462 X2CrNiMoN 22 X2CrNiMoN 22-5- A 276 S31803 52 2 1.4088 G-X170Cr18 G-X170Cr18

x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x

ASTM = American Society for Testing and Materials AISI = American Iron and Steel Institute ACI = Alloy Casting Institute

Issued by:/Date: PGP/Nicklas/10.02.06

It is policy of sterling SIHI to seek continually for page 34 of 46 ways to improve its products and the right is reserved to alter specifications at anytime without prior notice A member of the Sterling Fluid Systems Group

No.: 121.23302.01.001.02