ATLAS FOTOGRAFICO DE ANATOMIA DEL CUERPO HUMANO Tercera edicion SE") WOO GsI 2 WEINREB Cater LO Pd AW- HILLATLAS FOTOGRAFICO DE ANATOMIA DEL_CUERPO HUMANO TERCERA EDICION Chihiro Yokochi, M.D. Profesor Emérito Departamento d= Anatomia Colegio Dental Kanagawa Yokosuka, Japén Johannes W. Rohen, M.D. Profesor y Jefe del Departamento de Anatomia Universidad de Erlangen- Nurnberg Erlangen, Alemania. Eva Lurie Weinreb, Ph.D. Profesora del Departamento de Biologia Division de las Ciencias de la Vida y Servicios Relacionados con la Salud Colegio Comunitario de Filadelfia Filadelfia, Pensilvania, E.U.A. ‘Traduccidn realizada por el Departamento de Anatomia Macroseépica de la Facultad de Medicina de la Universidad Auténoma de Nuevo Leon, México, a INTERAMERICANA ¢ McGRAW- HILL MEXICO * BOGOTA © BUENOS AIRES * CARACAS ® GUATEMALA ® LISBOA MADRID e NUEVA YORK © PANAMA @ SAN JUAN © SANTIAGO ¢ SAO PAULO AUCKLAND @ HAMBURGO ® LONORES ® MONTREAL ® NUEVA DELHI @ PARIS SAN FRANCISCO © SINGAPUR ® ST LOUIS © SIDNEY # TOKIO ® TORONTOPrologo ALA PRESENTE EDICION EN ESPANOL Tres ediciones previas en un tiempo récord para una obra didactica escrita en idioma inglés, nos permitieron conocer la calidad de la obra Anatomia fotogréfica det cuerpo humano, asi como la gran utilidad que ofrece al estudioso de la anatom{a macroscépica, tanto para el neofito en la fase de la iniciacién, como para el profesionista en el pleno desempefio de su trabajo, quien deseando estar actualizado, no tiene la facilidad de retornar a los departamentos de diseccién de la Facultad de Medicina en la buisqueda de la verdad, ya que la consulta directa a este ejemplar lo sitia con paso seguro, firme y ripido hacia la informacién que necesita diariamente para resolver los miiltiples problemas de aprendizaje, clinicos y terapéuticos; haciendo que el manejo adecuado de los mismos, le proporcionen Ia satisfaccin y la seguridad de estar efectuando su trabajo en forma dptima, El editar la Anatomia fotogréfica del cuerpo humano en el idioma castellano, pone al aleance su utilizacién para millones de personas que nos comunicamos primordialmente en espafiol y nos permite participar de los multiples beneficios queesta magnifica obra didactica ofrece para Jos estudiosos de las ciencias relacionadas con la salud. Especialmente el estudiante de medicina encontrara un aliado valioso para resolver todas las dudas que sobre anatomia se le presenten en el diario acontecer de su estudio, En esta obra encontrara las referencias mas exactas sobre los diversos topicos que el programa escolar requiere, para lograr aprender la materia que es la base mas firme de su futura profesion En la traduccién al idioma castellano, se utilizé un lenguaje claro, simple y gramaticalmente fiel, evitando traducciones literales que podrian confundir al lector, la terminologia anatémiea no esta refiida con el Acia anatémica y los conceptos estin bien definidos. Se evit6 -salvo nombres histéricos- el uso de epénimos, sin modificar el texto original que fue fielmente obedecido, Esta obra formar una parte de sums importancia en el acervo didiictico de las ciencias relacionadas con la salud y se convertiri en el texto de mayor consulta y de mayor veracidad para los estudiosos de medicina Dr. RAMIRO MONTEMAYOR MARTINEZ Jefe del Departamento de ANATOMIA MACROSCOPICA de la U.A.NL.