O Regicida, Romance Histórico, de Camilo Castelo Branco

R O II 1\ ~ C E S N 1 C I O X A E S
O REGICIDA
ROMANCE HISTORICO
POR
CA ~ I I L I ~ O CASTELLO BllANCO
LISBOr\
LIVRARIA EDITORA DE l\IATTOS .MOREIRA E COMP.
68-Praa de D. Pedro-68
f87-
.-:-,JIJ!' ...
A propriedade d'este li,vro, pertence a Henrique de
Araujo Godinho Tavares, subdito brazileiro.
p
1. ~ I
C1R
1 , ~ \ lY
OtC. :2 te r.:..7 )
S:J I
,"' I
A.
FRANCISCO IIARTINS DE G0EVA
OFFERECE
o seu amigo mais devedor e agradocid<}
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Toronto
http :/ /www. are h ive. org/ detai Is/ o reg icidaromanceOOcast
AD-VERTENCIA
A urdidura (l'est.e rotnance, que afoitan1cnte <le-
norninamos deu-no'l-a um tnanuscripto,
que pertenceu livraria do secretario de estado Fer-
nando Luiz Pereira de Sousa Barradas.
O collcctor d' estes apontamentos, que a historia
ituprcssa, respeitando as convenicncias, otnittiu, foi
(ontemporaneo dos successos que arehivou, pois es-
crevia em ..
De la\Ta nossa, n'este romance, ha apenas os
cpisodiog, que tnc ajustados P
com os essenciacs da narrativa.
O REGICIDA
I
Antonio Leite, casado com Maria Pereira, e n1orador
na villa de Guimares, em 1634, era o cuteleiro de
maior voga em Portugal.
N'aquelle anno, tinham um filho, de nome Domingos,
com dezesete annos de edade.
Quizera o pai ensinar-lhe a arte, que lhe dera fama
e dinheiro. A me desejava que o rapaz fosse frade,
consoante vontade de seu irmo fr. Gaspar de Sancta
ihereza, leitor apostolico de moral no convento de S.
Francisco de Lisboa.
Ora o rapaz no queria ser frade nem cuteleiro: as-
pirava ardentemente um officio mais prestadio ao gene-
ro humano infermio : queria ser boticario.
Era esperto o moco, no s porque appetecia ser bo-
lO O REGICIDA
ticario; mas porque realmente era agudo de intendi-
menta, ladino, sedento de saber tudo e propenso a cor-
rer mundo, tendencia, na verdade, incompativel com a
quietao da almejada botica.
Aos quinze annos, Domingos sabia latim, cursava
philosophia de Aristoteles com um insigne mestre da or-
dem franciscana, e lia os cartapacios pharmaceuticos
do frade boticario do mesmo convento.
Participou Maria a seu irmo fr. Gaspar a inclina.o
do filho. Respondeu o prudentissimo tio que lhe no
torcessem a vocao, por quanto em todos os ~ i s t e r e s
podia um bom christo servir o proximo e ganhar o
ceo. E, em prova do seu applauso, mandou ir o sobri-
nho para Lisboa, afim de lhe arranjar mestre que o
exercitasse e approvasse.
Foi Domingos Leite para a capital, e entrou como
praticante na botica do Hospital Real, sob direco de
Estevo de Lima, o primeiro mestre de pharmacia en-
tre os quarenta e trez boticarios de Lisboa.
Ao cabo do primeiro anno, o professor no tinha que
lhe ensinar. Domingos intendia e aviava as receitas con1
rara destreza. A estatistica mortuaria, se no tinha di-
minuido, tambem no tinha augmentado. Todavia, o ha-
1Jil praticante mostrava-se descontente d'aquelle genero
de vida, e de si com sigo resolvera encarreirar-se para
outro destino mais adquado a umas vaidades do muntlo
que lhe estontea,am a cabea de mistura com o cheiro
nauseativo das drogas modas no gral..
Frequentava a famosa botica Luiz das Povoas, proYc-
dor da alfandega, que se comprazia de conversar com
Domingos Leite em coisas de lettras, 1normente poetas
latinos. O rapaz revelou ao provedor o seu desgosto da
1\0llANCES NACIONAES II
botica, e rogou-lhe que o empregasse na alfandega. V-
se que j em {636 os bons talentos portuguezes, as
aguias do genio, pairavam sobre as pras alfandegueiras,
como hoje em dia succede com tanto litterato que pre-
fere gloria de rimar ao ar livre a athmosphera aziu-
mada dos armazens, e o fartum engulhoso da matulla-
gem.
De feito, Luiz das Povoas accedeu petio de
Domingos Leite, nomeando-o escrivo das uFructas
com 40:000 reis annuaes de ordenado.
Volvido um anno, o escrivo das fructas confessou
ao provedor que a sua vocao definida no era bem a
alfandega; que semelhante vida lhe desagradava por mono-
tona; que o seu espirito precisava de repasto mais poetico;
em fim, que se sentia alli e1nbrutecer com trabalhos em
que a intelligencia andava grvida de cifras e cifres,
coisas indigestas para quem scismava em trechos de
Virgilio ou estancias de Cames, quando a penna ali-
nhavava a um tendeiro da rua de Quebra-Costas a con-
ta dos direitos da alfarroba ou do caco.
-Que queres tu ser ento, Domingos Leite ?-per-
guntou-lhe o bom amigo.
-Estou gostando arrebatadamente da Inuzica, des-
de que vossa merc me levou s festas da capella real.
Se eu podesse arranjar o emprego de mo da capclla ..
-.A.chas isso bo1n? Poucas ambies tens, rapaz!
-0 que mais me encanta o viver com os meus
poetas, e ter alli Ino as delicias da Inusica. O orde-
nado pequeno ; mas setenta cruzados chegam e so-
bram. L ao diante, se eu grangear cabedal de saber
para dar a lume algumas ideias que me c refervem
nos milos, ento darei gloria ao meu nome. Quanto a
O REGICIDA
bens de fortuna, l est meu pai na officina a ganhar-
me o patrimonio. Sou filho unico, e com pouco heide
ir onde vo os grandes.
-Olha tu que os grandes no comearam por mos
da capella real. ..
-Bem sei; mas eu, quando desprender as azas, voarei
do zimborio da capella, e irei poisar nas grimpas dos
pala cios.
-V l se te aguentas no vo, meu Icaro!-redarguiu
o provedor-Cuidado comtigo que no tenhas de voltar
botica a manir->ular aquella h erva bicha e o pastel
de carne de gato com que me curaste das almorreimas ..
-No tenha medo, sr. Luiz das Povoas. Os homens
da minha tempera tem fados esquisitos! Eu, s vezes,
sinto uns deslumbramentos que me cegam! Se eu no
fosse filho de meu pai cuteleiro, e pudesse desconfiar
da honestidade de minha me, havia de crer que o meu
sangue girou j nas veias dos duques de Guimares f
-Sers tu filho do real Encoberto D. Sebastio que
se espera? Toma tento, Domingos, que no te fermente
no milo a parvoice do rei da Ericeira ou do rei de Pe-
namacor, ou do pasteleiro do Escurial. .. -volveu cas-
quinando o provedor da alfandega-V l se contendes
com o sr. D. Joo, duque de Bragana, a ver qual dos
dois o Encoberto das profecias do Preto ou do Caldei-
ro, astro logo de Cascaes !. .. Emfim, rapaz dos meus
peccados, eu fallarei ao sr. l\liguel de Vasconcellos, e
tu sers nomeado mo da capella real com setenta
cruzados; e, depois, quando te sentires com voadoiros
de servir, la-te do zimborio da cape lia ; mas guarda-te
de avoarcs com azas de po dadas por algum cioso dos
que seguem as damas ua princcza Margarida a ouvir
ROMANCES NACIONAES 13
as antigas canonetas do Guerreiro, os motetes do du-
que de Bragana, e os tonadilhos de Diogo de Alvara-
do. (Nota 1. a) Ora queira Deus!. .. ~ s bem a pessoa do;
tens-me :uns requebros de poeta galan; ls muito pelo
livro das Saudades de Bernardim Ribeiro_, que os mo-
os do monte de el-rei D. 1\fanuel mataram a tiro na
Rua Nova. (Nota 2. a) No vs tu pensar que o amor d
azas, e que o tracto com as Camenas te habilita a ser
ruysenhor do pao!. ..
-A boa fortuna-replicou enfaticamente o moo
-h ade dar-m' a o engenho e a arte ...
-Se a tanto 'lne ajudar, disse o Cames, e a nada
o ajudou, nem sequer a envisgar de raiz o cora.o
d'aquella dama da rainha D. Catharina ! . . Chamavam-
lhe a Bocca-negra da alcunha da me ; mas meu pai,
que a viu no mesmo dia em que o poeta a encontrou
na egreja das Chagas, n'uma sexta feira da Paixo, em
20 de abril de 154.2, disse-me que a menina era to
esbelta como trda. Que farte a cantou o poeta com di-
versos nomes ; at que ella, norteando o corao a
mais substanciosos amores, tractou cazamento com outro
e fmou-se antes de realisar o intento. A' cont.t d'esta ingra-
ta quatro Yezes foi desterrado o nosso IIomero. Primeiro,
de Coimbra, onde estava a corte, para Lisboa. Veio a
corte para Lisboa, desterraram-no para San tarem; de-
pois para Africa, e por derradeiro para a lnclia, d"on-
de voltou merc d"alguns passageiros. OYota 3.a.)
No so de mais estes exemplos referidos a um ga-
lan de Guimares que vai implumar as azas debaixo
dos tectos reaes da vice-rainha duqueza de 1\Iantua pa-
ra depois voar ...
-Sei todas essas historias, sr. provedor-atalhou
O REGICIDA
Domingos Leite.-E sei outras muitas de egual morali-
dade, como a do poeta Jorge da Silva, que expiou no
Limoeiro os seu..; amores a un1a irm de D. Joo III;
e tamben1 sei que D. Joo da Silva, por malogrado amor
imperatriz Leonor, filha de D. Affonso V, se fez fra-
de franciscano, chamou-se o Beato Amadeu, e discipli-
nou as rebeldes carnes, lembrando-se sempre do pao
como S. Jeronin1o se lembrava das virgens de Roma
nos areaes do 1\rlar }lorto. No ignoro que D. Affonso V man-
dou degolar un1 Duarte de Souza que visitava fra de ho-
ras un1a das suas criadas. Sei, finalmente, o que custam
sereyas da crte, desde que D. Joo I mandou queimar
no Rocio o seu camareiro Fernando Affonso, por que
uma dan1a da rainha se queimra nas chamn1as do gen-
til galan ... Sei tudo o que diz ao intento das reflexes
de vossa merc; mas eu j lhe declarei que vou attrahido
capella real pela musica in1itao do penhasco ar-
rastado por Orpheu; depois, irei, con1o Cezar, Qu
Deus irnpulerit. De dan1arias no curo, nem por mulhe-
res vai longe quem lhes procura a fortuna no regao.
No me deu Deus geitos de pagem, nem de namorado
de arrabil. Sou de Guimares, onde os coraes tem
mais ao que flores. Tudo que ali _nasce parece sahir da
forja onde se fazem as rijas laminas das facas de matto
e das alabardas.
II
A residencia no pao da Uibeira facilitou ao moo
da capella relacionar-se com fidalgos que o estremaram
da turba da eriadagem .
O capello-mr D. Joo da Silva,, irmo do marquez
de Gouveia. agradecido ao rei intruso que, cm , 1 6 2 ~ ,
dera a seu irmo l\fanrique, conde de Portalegre, a co-
roa de marquez, ajoelhava nos estrados da 'ice-rainha,
como outros muitos portuguezcs que, volvidos quatro
annos, a ameaaram de ser despejada rua sobre o
cadaver de IVIiguel de Vasconcellos (Nota .\.
3
)
Este D. Joo da Silva corria com os negocios da
grande caza de seu irmo, e sentia-se escasso de ideas
e at de orthographia para clignamente fazer a cones-
pondencia. Outros fidalgos lhe gabaram a esperteza du
16 O REGICID.\
Domingos Leite, incitando-o a estipendial-o como se-
cretario.
Convidado para o servio da casa do capello-mr, o
moo da capella, perscrutando ao longe, na escrevani-
nha de D. Joo da Silva, uma aberta, para elevadas re-
gies, acceitou o encargo com dobrado salario, e sabiu
do pao com fastio musica do Alvarado e aos vi-
lbancicos do Guerreiro com que na noite do Natal lhe
gelaram a piedade na alma e nos ouvidos.
Logo que poz mo no arcbivo da casa de seu amo,
assignalou-se a a c ti vida de intelligente do secretario.
Ganhando a confiana de D. Joo e tambem a do mar-
quez, entrou no segredo de certos actos clandestinos da
politica, e por ahi lhe alvoreceram esperanas de entrar
em carreira mais frizante com a sua vocao, que elle
ainda no sabia ponctualmente qual fosse.
Com quanto os Silvas da casa de Portalegre ou Gou-
va no sejam nomeados entre os principaes fautores
da conjurao heroica a favor do duque bragantino,
averiguado que o marquez de Gouva e seus irmos
assentiram sublevao de 1 6 ~ 0 ; d'outro modo D.
Joo IV no nomearia seu mordomo-mr o marqucz
que recebra o titulo da chancella de Filippe III, cujo
mordomo-mr fra tambem. ( ._)
(.) O pai d'estes fidalgos, to acceitos a D. Joo IV, foi D. Joo
da Silva, conde de Portalegre parcialissimo de Philippe 2.
0
de I-les-
panha, como filho que era de castelhano, contra D. Antonio Prior
do Crato, e contra D. Catharina, duqueza de Bragana. esse
mesmo o auctor Dell'unione del1egno de Portogallo alia corona
di Castiglia, publicado com o pscudonimo de Conestaggio. No
admira qua os filhos de to faccioso castelhano se no bandeas-
sem com os patriotas de ! 6 ~ 0 ; espanta, porm, que D. Joo IV
os chamasse ao seu despacho.
BOMANCES NACIONAES 17
En1 caza do aulico da vice-rainha conversava-se, pla-
ncavan1-se ai vitres cerca da restaurao, e no ha\'ia re-
zervas na presenra de Don1ingos Leite, abonado por
seus an1os e pelo enthusiasn1o dos seus dizeres concei-
tuosos en1 annos to juvenis. Os douctores Joo Pinto
Uiueiro e Joo Sanches ue Uana que, para assin1 dizer,
formn o cereiJro, o pensan1ento do gigante que esten-
deu braos de ferro no -1. o de dezembro, tinham justifi-
cado a confiana "dos fidalgos, dignando-se approvar a
admisso de Domingos Leite Pereira s reunies da
gente media, afin1 de a ir educando e predispondo com
argumentos patrioticos, mui eloquentemente discursa-
dos.
E o ensejo , ~ e i o ben1 de molde exploso das iras
de un1 portuguez palavroso. N'aquelle anno de 1637 era
o povo esmagado con1 tributos; e a nobreza, menos fe-
rida nas suas rendas, olhava de csconso para a desgra-
ra das classes mechanicas, e de fito para os seus pro-
}lrios interesses. No obstante, alguns fidalgos sob-capa
incitavan1 ao longe os motins. Nos tumultos de Evora,
houve precedencia de conciliabulos em que dois hon1ens
da cidade e um estranho e desconhecido das turbas
oraran1 de feio a irritar a rebeldia ~ i s execues tri-
butarias do corregedor Andr de l\Ioracs Sarn1ento.
Os sediciosos eborenses cra1n Sezinando Uodrigues
e Joo Barradas; e o de fra era o quasi imberbe Domin-
gos Leite Pereira, que depois de haver pedido na
praa a cabe.a do corregedor, e rompido os diques
onda popular contra o arcebispo e outros fidalgos que
sahiram de cruz alada a socegar os amotinados, appa-
receu orand<? s turbas preceitos de prudencia e respei-
to ao ancio conde de Basto.
VOLUME I
18 O REGICID.\
V ~ - s e que a vocao do rapaz, afinal, era a politica ..
Em 1638 morreu D. Joo da Silva. Logo o marquez
de Gouva chamou aos segredos da sua escrevaninha
Domingos Leite, exonerando-o dos encargos npertinen-
tes da administrao da caza, e investindo-o de occu-
pao mais condigna. Os seus trabalhos n1euitados e
escriptos eram relativos republica, j trasladando papeis
n1ysteriosos que se trocavam entre Portugal e Castella,.
j .. discorrendo de lavra propria declamaes contra o-
uzurpador, as quaes eram lidas com 1:m sorriso de com--
placencia por Joo Pinto Ribeiro, e repetidas com enfa-
ze pelo padre Nicolau da 1\'laya aos lagrimosos Lurgue-
zes da caza dos Vinte-e-quatro.
A importancia do filho do cuteleiro crescia medida
que o perigoso levantamento da nao calcada se avisi-
nhava da destemida ar.:dacia de muitos e da receiosa
prudencia de alguns. Do1ningos Leite aliva energia
intellectual a impavidez nas mensagens arriscadas. Uma
noile se offerecra elle para entrar ao segundo andar
do pao da Ribeira cujos correctores conhecia, e apu-
nhalar na sua propria camara 1\Iiguel de Vasconcellos. Ga-
lardoaranl-lhe com louvores o ro1nano intento; mas dis-
pensaram-no de antecipar o sacrificio de uma vida, que,
poderia abrir a sepultura de 1nuitas vidas preciosas ..
Acceitararn -lhe, todavia, a 1nelindrosa misso de ir a
l\ladrid prevenir alguns fidalgos affectos restauraro,
j quaudt) :Miguel de Vasconccllos, desde os hnnullos de
Evora, o trazia espiado como suspeito lle ser o ardente
cauuilho dos amotinados a casa do corregedor 1\Ioraes
Sarmento.
. T\' esta con1misso associou-se Don1ingos. Leite a um
noquc da Cunha, honlCin passante tios ~ o anuos, que;
ROMANCES NACIONAES HJ
f'lle havia conhecido nas assemlJlas populares do padr
Nicolau da ardente impulsor do resgate do reino.
Uoque vivia mysteriosamente e apenas sabia o nome
le sua me, uma D. Vicencia, de quem ao diante se
far meno.
Era temido co1no valente, e conceituado como perver-
so; mas ninguem o excedia em vehemencia de applau-
sos, quando Domingos Leite proclamava cerca da in-
dependencia da patria.
A vaidade do orador transpoz os obstaculos erguidos
pela m fama do seu enthusiastico ouvinte, e foi pro-
curar um amigo em Roque da Cunha. Travaram-se de
intin1a estima, a ponto de lhe abrir o cofre dos seus
segredos o homen1, cujos haYeres procediam de fonte
desconhecida c for.osarr1ente impura.
Entre diversas aventuras referiu o arrebatado patrio-
ta que os seus bens eram a paga de uma boa ac.o ;
porm mesquinha paga ; pois que se elle podesse con-
tai-a e1n dias de liberdade para a patria, os portugue-
zes deveriam ladrilhar-lhe de ouro as ruas por onde
passasse. Expendido o caso, depois de o exordiar com
o enfazc de un1 Scccvola, disse que fura elle quem matra
com um tiro de pistola Pedro Barbosa de Luna, desem-
bargador da casa da supplicao, pai de l\Iiguel de
Vasconcellos. Deste homicidio havia ellc cobrado alguns
mil cruzados: e, posto que o mandante fsse um opu-
lento mercador que assin1 ,ingava a justia de um plei-
to postergada pelo desc1nbargador, Roque da Cunha re-
os tantos mil cruzados com os olhos postos. na
patria captiva. (.Z'{ota. .. a)
Este feito, com outros significathos de esforo c
destemor, captaram a indole de Domingos Leite pro-
!O
fJensa admirao da bravura que em Roque da Cu
nha era realada por intendimento e graa no desplante
com que assoalhava os vicios ao seu unico amigo.
Tal era o companheiro escolhido nas mensagens ar-
riscadas de Evora e de 1\iadrid. E tanto Domingos Lei-
te encareceu depois os servios do amigo, na volta a
Portugal, que vingou levai-o comsigo a Villa Viosa, e
apresentai-o ao duque, no acto de lhe entregar cartas
dos fidalgos com a noticia dos planos discutidos no pa-
lacio dos Almadas.
HI
O que o leitor sabe sobejatnente da historia seria im-
pertinencia repetir-lh'o no romance.
A revolur.o de 16-i.O to fallada, desde a escola
de instruco primaria at s festividades rhetoricas de
cada -1. o de dezembro, que a pessoa intelligente em cu-
ja mo este livrinho tem o prestitno de a li\Tar de ler
outro peor, me est pedindo que d vivas indepen-
dencia nacional e passe vante.
Seja assiin, para agradar a V. Ex. a e no defraudar
historiadores que no tem, quando historiam, analoga
com os novellistas.
O duque de Bragana era j D. Joo IV; e Domingos
Leite Pereira, desde Janeiro de tll, era escrivo da
correio do chcl da corte, logar que rendia para mais
de trezentos mil reis- quantia valiosissima n'aquelle
22 O REGICIDA
tempo. Al1n d'isso fra-lhe facultado arrendar o officio
e continuar exercendo o posto de secretario do marquez
de Gouva, mordomo-mr de el-rei, e do seu conselho
de estado e despacho. O marquez, indo semanalmente
crte, levava comsigo no coche o seu secretarioa e
bem que o deixasse na sala da espera, algumas Yezes
o rei admittiu ao gabinete de despacho o diserto moo
folgando de o ouvir remedar alguns bassos e tiples da
capella real da princeza Margarida. notolio que D.
Joo IV foi Inuito caroavel de 1nusica; e, sendo anal-
phabeto em quasi tudo, publicou em 164.9 uma De-
fesa da 1nusica e1n lingua para dar bon1
exemplo de patriotismo aos escriptores coe vos. (Nota 5. a)
Concorriam em Domingos Leite Pereira predicados bas-
tantes a distinguirem-no. As Ineninas cazadoiras vian1
o rapaz de vinte trez annos, esbelto, valoroso, bemquis-
to dos fidalgos, estimado de el-rei. Os pacs d' estas me-
ninas vimn o eserivo da correio do ciYel, o secreta-
rio do conselheiro de estado, o n1anccbo fadado para
coisas grandes.
Nem sequer u1na leve Inancha de judeu, mulato, ou
mouro na candidez de tantos Ineritos! nem fmna publi-
ca de vicios, em epoca to eivada da corrupo da Ino-
ciuade! Bastava a honrar-lhe os creditos de bom chris-
to ser ellc sourinho de fr. Gaspar de Sancta Thcreza,
j; prior de franciscanos, e to bom patriota que havia
sido ellc o piin1ciro que d'ra a ideia de despregar o
de Jezus crucificado afim de persuadir ao povo
revolto no -1. o de que a imagem do Redmup-
lor dPsencra,ra a n1o da haste da cruz para abenoar
o povo que lhe Psteudia os devotos Lraos
de sangue!
O Inanuseripto que vai arehitcctando este livro, ao
entrar no pcriodo an1oroso de Dotningos Leite, diz
gelamente: sahiram-1he muitos cazan1entos. E, nome-
ando algun1as noivas de nascimento illustre, repra e
rtota que o escrivo do civel se esquivasse a aparentar-
se com fa1nilias primaciaes regeitando a neta de um
hispo do Funchal, que era muito parenta da casa de
Bragana e descendente de reis. (IVota 6. a.)
Passava ento por ser un1a das mais lindas mulheres
da classe media, em Lisboa, 1\Iaria Isabel, filha de um
ricasso da rua dos Tanoeiros, Joo Bernardes, de alcu-
nha o Traga-rnalhn.s . .Aos quinze annos era a moa to
tentadora, os 1idalgos to tentadios, e a honra das fa-
milias to menosprezada, que a me de Izabel
fez voto ao sancto Antonio de fr. Bartholomeu dos l\lar-
tyres acc.ender-lhe luz toda a noute para que lhe vigias-
sc a filha emqilanto ella fosse solteira : tamanha era a
falta de illuminao e polieia na rua dos Tanoeiros em
1 639 ! (..r.:.;'ota 7. a).
Cotno era filha uniea e seus pais contavam hons ,in-
te mil cruzados cm moeda, l\laria teYe mestre de cscrip-
ta em casa -um pa(lre de boa fatna, do fJUal ao diante da-
-remos ampla e funesta notieia. lica e csclare-
por conscqueneia um oplimo cazamento para filho
segundo de caza illustre, e o n1ais que podia amhido-
nar Domingos Leite.
o tio fr. Gaspar quem lhe fallou o eaz:1mrnto,
por ser muito da familia Traga-tnalhas, e director espi-
ritual da me da noiva.
l\iaria, ao principio, balbuciava respostas evasivas a
respeito de cazar-se; porm, .quando viu Dorningos Lei-
te, e o ouviu dizer-lhe umas palavras to candidas que
O
mais o pareciam pelo que o rosto respirva de amoro-
sa brandura, decidiu-se apaixonadamente.
No entretanto, quando tudo era alegria na
:!\faria Isauel escondia-se a chorar, e fazia promessas va-
liosas ao sancto Antonio do sabido nicho em troca de
um milagre de costa acima. L ao diante, formar o
leitor conceito da natureza do milagre solicitado, e en-
to ver que tal era elle que o sancto, se o no fez, foi
por que realmente no pde.
O escrivo do civel da corte recebeu os entboras dos
amigos mais ou menos invejosos, quando annunciou o
seu noivado com a filha do Traga-malhas; e redobrou a
in,eja das congratulaes ao saber-se que o rieo tanoei-
ro dotra a filha com dez mil cruzados. Ora para apro-
:ximadamente con1putarmos o valor de dez mil cruzados
n"aquelle anno de !64.2, basta saber-se que, no anno
anterior, o mais opulento negociante de Lisboa, Pedro
de Baea, thesoureiro da alfandega, condemnado mor-
te em supplieios atrozes, como cumplice na conjurao
de alguns fidalgos contra D. Joo IV, oiTereceu em tro-
ca da vida a enorme quantia de trinta mil cruzados!
Domingos Leite Pereira foi presenteado com rica bai-
xela de prata pelo rei, quando alfaiava a sua casa no si-
tio chamado o Salvador. O n1arquez de Gouva assistiu
como padrinho do cazamento, e o prelado franciscano
deu a beno nupeial aos conjuges, e utna preciosa
gargantilha de diamantes esposada, por orucm de sua
irm, c de seu cunhauo, pais do desposado.
Principiou na alcva conjugal, quanuo os anjos do
amor e da ventura deviam vedar os umhraes d'ella
tristeza e desgraa, uma secretissima lucta de ucscon-
1iana e lagrimas, de invectivas affrontosas e juramentos
llOltiANCES NACfOl'(AES
Q"'
"'a
ele mos erguiQas. Quem diria que, quella hora alta
da noite, uma formosa mulher, com as tranas desata-
das em serpentes pelas espaduas convulsas, ajoelhava
aos ps do marido, e, lavada em lagrimas, solu-
ava:
-Eu te juro que nunca a1nei outro homem! No in-
tendo as perguntas que me fazes! Fui creada no rega-
o de minha me ! Nunca sahi de casa seno para a
igreja, e sempre com minha me! Os homens que para
mim olhavam uma vez no me tornavam a ver ... No
me perguntes se amei alguem n'este mundo, que met-
tes a tua alma no inferno, e me ds vontade de me ir
afogar no Tejo com a nlinha 'rergonha! ..
J se vai 'rendo que o padre Sancto Antonio do ni-
cho assistia de longe e neutral a este lance.
1\ luz do dia seguinte no alvorejou na alma entene-
brecida de Domingos Leite Pereira. Apenas rompeu a
manh, o noivo sahiu do thalamo como de um cavalete
de tractos, e foi em direitura procurar o seu antigo
mestre de pharmacia Estevo de Lima. Admittido
escrevaninha do matutino boticario do Hospital real, re-
,elou no rosto lvido o febril anceio de intender as
anon1alias possveis na estructura do corpo humano. Dis-
se elle ao sabio em poucas e tartamudas palavras a
ignorancia que o atormentava.
Estevo de Lima ouviu-o cabeceando, baixou os ocu-
los da testa sobre o promontorio do nariz, ergueu-se
silencioso, abeirou-se das altas estantes dos seus livros,
e tirou as seguintes obras de medicina, que ia sacu-
dindo da poeira, e a:irando para sobre a banca : Ama-
tus Lusitanos (ou Joo llodrigues de Castello Branco)
Abraham Nehemias, Thomaz Rodrigues da Veiga, Anto
O REGICIDA
nio Luiz, Joo Valverde, Garcia Lopes, Averroes, Af-
fonso Rodrigues de Guevara.
Quando desempoava o ultimo, affirmou o douto bati-
cario:
-Este physico chavo na materia, se bem me re-
cordo.
E, percorrendo a lista alphabetica das coisas notaveis!P
poz o dedo infallivel na questo subjeita, e disse ao
offegante interlocutor:
-Veja isso a paginas 4-88, columna 1.a
O contheudo da columna 1. a da pagina 4.88 da obra
admiravel, chamada De 1e anatonl.ica, no se re-
produz, em respeito s da1nas que se dispensam
de saber anatomia, apezar da senhora Deraisme,
certa adversaria conspicua de Dumas, para a qual
o saber sciencias da organisao humana coisa util s
damas maridadas.
Qualquer que fosse, porm, o contexto da pagina con-
soladora, certo que na face de Domingos Leite trans-
pareceu a claridade da interior alegria, e tanto era o
desafogo, e desoppresso o respirar do moo, que se ahra-
ou no seu antigo mestre, exclamando:
-Vossa merc apagou-me o inferno da alma, e ti-
rou-me da mo o ferro uxoricida!
- mentecapto ! -volveu Estc,ro de Lima- Qnem
querias tu matar?!
-Ella que me infam:ira aos olhos do homem que
m ~ a atirou aos hracos com uma gargalhada!
_ -Sobre infamado_, matador! -acudiu Estevo-
Ruim philosopho s, Domingos.Lcitc! Se o meu auctor
(;uevara te no flefcndesse a esposa co1n o escudo da
phisica, ainda assim de, eras chrisl c honradamente
ROMANCES NACIONAES
uesligar de ti a mulher indigna, e SalYar tua honra in
te.rpondo o juizo do mundo cotno juiz na tua causa. A
.sentenciada seria ella; c tu, se fosses lastiinado, no
perderias com isso o direito venerao dos hotnens
de betn.
-Excellentes rases ... -atalhou Domingos Leite;-
mas, sr. Estevo, se eu un1 dia fr enganado, no me
d essas nem outras melhores, que eu no lh'as escu-
tarei. ..
Discorreram sobre o .assumpto breve espao, porque
Don1ingos Leite anciaYa reconciliar-se com a esposa,
pedir-lhe perdo da injuria, indemnisal-a das pergun-
tas ultrajantes com affagos de noivo apaixonado e rep-
zo da injustia.
1\lara,ilhou-se l\faria Isabel, quando o esposo entrou
alegre, e a surpresou enfardelando nos bahs os seus
Yestidos.
-Que fazes? !-perguntou ellc j de m sombra.
-Arranjava a tninha roupa ...
-Cotn que intento?
-De me voltar a c3za ue meu pai.
-Fugindo?
-Fugindo, no; livrando-te da mulher innoccnte que
lu cobriste de affrontamentos.
Detnudou-se-lhe o sem1Jlante en1 ares supplicantes, e
dobraratn-se-lhe os joelhos aos ps da esposa illibada
pela pagina 488, colun1na l.a, do li\TO Dt' re anafolni-
ca do physico thautnathurgo AfTonso Rodrigues de Gue-
,ra.
-Perdoas-me'!- balbuciou Dotningos Leite, ungin-
(lo-lhe a cara de lagrimas.
E ella, que ainda tinha pudor na c.onsciencia, sentiu
O REGJCIDA
embargar-se-lhe na garganta . a palaYra que
e ajoelhou tambem apertando-o freneticamente ao co-
ra,o .
. Amaram-se em redobro desde aquelle momento: el-
le porque offendera uma innocente ; ella. . . porque o
sancto Antoninho do nicho lhe fizera afinal o milagre.
((E, se no era milagre, diria ella comsigo, onde foi
meu marido desfazer as suas suspeitas? quem o des-
persuadiu?
Ns que sabemos como foi.
IV
Em alegre paz deriYaram dois annos.
Ao fim do prin1eiro, deu ao amor de seu marido 1\f:t-
ria Isabel uma menina.
Pouco depois, duplicou-se a riqueza do cazal com o
falecimento do Traga-:Malhas, e a entrada da viuva n'un1
Recolhimento da Terceira ordem de S. Francisco.
No obstante, a felicidade do antigo aprendiz de boti-
ca rio era dardejada pela inveja disfarada no epi-
gramma.
Quando 1\faria l s a b ~ l apparecia nas festividades de
igreja, egualando-se nas pompas s mais ricas fidalgas,
rumorejavam-se facecias que eram Yictoriadas com frou-
xos de riso.
A corrupo da epoca Yestia-se de gala nas mulheres.
30 O REGICIDA
Maria Isabel, porque sabia que as fidalgas a remoquea-
,am, de dia para dia dava novo pasto satyra. Arras-
tava saias golpeadas de mosqueta; corpetes recamados
de oiro ; chapins de prata e perolas; fralde-
lhins agrinaldados de rubis. Sabia em liteira sua, das-
mais adamascadas e pintadas, com lacaios bizarramen-
te vestidos.
E_, por sobre tudo isto, realaYa como engodo ao des-
peito aquella esplendorosa beldade de 1\Iaria Isabel, a
quem as senhoras dos palacios, arruinados como a hon-
ra propria, chamavam a Traga-1nalllas tanoeira.
N"este em meio, Domingos Leite Pereira, adverti-
do pelo marquez de Gouveia que posesse cbro ao lu-
xo da mulher, respondeu que era bastantemcnte ri-
co ...
-E lwstanten1ente inepto_, sr. Leite- acudiu o mor-
domo-n1r-Quando um marido assiin arreia sua mu-
lher para a exhibir nos adros das igrejas, os outros
podem suspeitar que elle a veste_, guiza de moira de
IJrocisso, para a mostrar ben1 adubada e apetitosa
cupidez dos outros.
-Se o sr .. pensasse como esses vilos que
assim pensam, eu sahiria da sua casa, com a magua
d.e o no poder reptar ao baixo ponto em que est a
honra uos plebeus-replicou Domingos Leite com al-
-tivez.
-Eu no penso assim-obviou o fidalgo-mas sei
como os outros pensam.
-Quem so os outros? uiz-m'o V. Ex. a?
denuncio, sr. Leite; a<h:irto-o e mais natla.
Vossa lltPrc co11hccc os livros; ruas desconhece os ho-
mens. Tem grandes espiritos; possue imperfeitis-
ROI\L\NCES 31
sima raso. Guarde isto que lhe digo; e oxal que cu
nunca lh o recorde.
-Sr. marquez !-volveu o secretario com vchcmen-
te arreuatamento- se minha mulher no a honesta
esposa que eu creio, diga-m'o;_ peo a V. Ex.a pela
sorte de suas filhas!
-Nada sei. .. - Lalbuciou o n1arquez, refreando a
perturbao.
-V. Ex. a est indeciso !-sobreveio Domingos Leite
agitadissuo.
-No seja louco!- ol,jectou o velho, refazendo-se
de apparentc serenidade-Nada sei de sua n1ulher que
o desdoure.
E, rematando o dialago, o n1ordomo-mr disse que
el-rei o esperava para o despacho.
Esta acerba palestra instillou peonha no corao de
Dontingos Leite.
Ilavia um s homem e esse o mais indigno de todos
com quem o marido de l\Iaria Isabel desafoga,-a a ple-
nos puln1es: era Roque da Cunha, que_, ao tempo,
exercia um offldo dos mais grados entre os aguasis de
uma das corregcdorias crin1inaes da corte, cm recom-
pensa de haYer testen1unhado em lG 1 eonlra o gene-
ral :\lathias de .Alunquerque, por industria c compra
tlos iuin1igos d'aquellc insigne cabo de guerra. E, l>cn1
que- de Albuquerque proYasse sua innocencia,
D. Joo IV, to dos denunciantes como dos
Lons c Heis generaes, no retirou a Roque. da Cunha a
paga da aleivosia. Parece que antevira a urgente neces-
sidade d'aquelle homem ...
Abriu sua alma Domingos Leite ao assassino de Pe-
dro Barbosa, referindo-lhe o que passara com o mar-
32 O REGICIDA
quez de Gouva, e terminando por lhe perguntar se
ouvira qualquer calumnia contra a honestidade de sua
mulher.
-Ouvi, respondeu friamente Roque.
-o que?! acudiu o outro sobresaltado e lh-ido.
-Ouvi que antes de ser tua mulher tivera outros
amores.
-Com quem? bradou arquejante Domingos Lei-
te.
-No perguntei. O calumniador disse a calumnia,
e adormeceu na rua dos Romulares com dois bofetes
puxados sustancia, que lhe dei nos indignos foci-
nhos.
-Nunca m'o disseste ...
-No sou echo de calumniadores, an1igo Leite. En-
carecer-te a minha amisade com a notic.ia dos bofetes,
seria dar importancia a bagatellas. Se eu estivesse em
sitio onde podesse arrancar-lhe a lingua, mandava-ra
embrulhada em uma folha de alface com a mesma fa-
c-ilidade com que t' o digo.
-1\Ias conheces esse homem?
o -Conheci ha muitos anno5: era parente de um official,
ou quem quer que fosse de 1\Iigucl de Vaseoncellos. No
lhe sei o nome, nem o tornei a ver desde ha dois an-
nos. 1\Iorreria elle?. . . Se o matei com o primeiro
murro, era escusado pregar-lhe o segundo ...
Esta revelaco attribulou Domingos Leite por tanta
maneira, que Roque da Cunha chacoteava a irracional
afllico do seu amigo, chegando a dizer-lhe brutal-
mente:
o -I I ornem : se este caso te faz tamanha mossa, pa-
rece que ests mais inclinado do que cu a acreditar a ca-
lumnia do tal que eu esmnrracei! Em fin1, tu l sabes ...
concluiu faceiramentc.
- Deixa-tne. . . Olha que me ests fazendo perder a
razo! atalhou o desv:tirado moo. V se me encontras
esse homem, Roque! Pede-r o a minha honra! dou-te
por esse homem metade do que tenho! Se o tu no
achares, ninguem o achar. . . Olha que n1e salvas, se
mo trazes! salvas o teu maior amigo!
-Irei procurai-o no inferno, se o no achar c em
cimo. Confia nos quadiilheiros de todos os bairros de
Lisboa. Saiban1os: que queres tu do hon1em?
- O notne do amante que leYe 1\'Iaiia Isabel antes
de ser minha mulher.
-Ento coisa averiguada que teve? interpellou
despejada, mas rasoavelmente o cynico.
- Perguntas-m"o! ... balbuciou Leite Pereira.
-No fo pergunto: s tu que rn'o rlzes, homem!
Seja como for. Apparecendo ,-ivo o sujeito, queres
interrogai-o, ou fias de mim desembuchar-lhe tudo que
elle souber?
-Fio de ti a minha honra, que lia de sahir limpa
d. essa proYa, ou hei de lavar o ferrete con1 o sangue
de algucm.
-At mais ver, Domingos Leite. D;.i-n1e tres dias e
tres noutes. D'aqui at l no tujas palaYra que possa
espantar a caa, percebes? Olha que as mulheres tem
faro de tres narizes, quando no podem apresentar fo-
lha corrida ao almotac do bairro da 'irtude.
Nos dias subsequentes, o secretario do n1arqucz de
Gouva, pretextando extraordinarios trabalhos, apenas
pernoitava en1 casa; e, apesar de esforada dissinuila-
denunciou a Isabel torYado animo e sobresal-
1 3
O REGIClDA
tos no dormitar. Interrogava-o e lia an1orosamente e con1
uns abalos de susto. Elle attribuia o seu dessocego a
receios .. da causa da patria, visto que o exercito do
Alemtejo soffria deseres, e perigava
mingua de generaes. No entanto, a esposa decifrara des-
graa eminente em um3s lagrimas que lhe vira toldar
os olhos fitos no rosto ang-elico da filhinha adormecida.
E perguntando-lhe ento porque chorava, elle respon-
dera que chorava em nome da creana a desventura de
ter nascido.
Devoravam-no entretanto impaciencias de ouvir Ro-
que da Cunha.
Chegou o mensageiro ao escriptorio de Do1ningos
Leite, no palaci do conselheiro de estado, terminado
o pras o prescripto, e comeou dizendo, con1 solemnidade
e tristeza, eoisas singu tares e raras no seu caracter :
-Achei-o. l\forava em Alfa1na, e tem loja de mer-
cearia.
- nem! exclamou Leite Pereira com um tregeito de
ficticia alegria que poderia egualmente significar a an-
gustia de uma noticia dil2cerante.- Que diz elle?
-Vamos de passo. Indaguei primeiro quem tinham
sido os officiaes da escrivaninha de 1\'liguel de 'rascon-
cellos. Notnearam-m'os todos; c eu, logo que ou' i o
nome de um, recordei-me tle que o homen1 em qumn eu
dera os cachacs era part:nte do tal. Ora este tal, que
foi muito da confiana do rninistro, conhecia-o eu como
as n1inlws mos. li'ui ter rom <'llo, e smn tlotcnra soube
f{UC o seu parente trruldro. Isto no primeiro dia.
No segundo, mandei-o cl1amar por utn quadrilheiro
corregedoria. Carrrgue"i a sllla, perguntei-o sohre o
que haYia dito a respeito da rnulhcr do escrivo do ci ...
ROMANCES NACIONAES
35
vel, Domingos Leite Pereira, no anno de ,IG43, na
praa dos Romulares. Como elle fingisse estar esc1 ue-
cido, lembrei-lhe os dois murros, e ajudei-lhe a memo-
ria, promettendo-lhe n1andal-o para o Limoeiro at se
lembrar. Confessou ento que, estando em um jantar de
annos, onde o '"inho sobejava e minguava o juizo, ouvira
tlizer a um dos do banquete, fallando-se no teu casa-
mento, que elle conhecia um sujeito que, se no u,csse
coroa rapada, a 1\Iaria Traga-l\Ialhas e os dez mil cru-
zados no seriam para ti. E que mais? perguntei ao
home1n que engulira o principal. No sei mais nada,
respondeu elle. Chamei um aguazil e disse .. Ihe que le-
vasse aquelle esquecidio . ao Limoeiro, e o trouxesse
quando elle tivesse mais miudas lembranas tlo que ou-
viu n'u1n tal jantar. Deixou-se levar, e foi posto no se-
gredo, e prohibido de fallar ou escreYer a a!guem. Se-
gundo dia. Agora o terceiro, que hoje. s duas da
tarde pediu que o trouxessem corregedoria. Rceupe-
rara a mmnoria. O homem que tinha coroa rapada, e
se gabava ue te disputar a noiva e os dez n1it cruza-
era propriamente o primo d'elle, que eu conhecera
official de :Miguel de 'rasconcellos.
-Como se chamaYa? atalhou Domingos Leite con1
os olhos abraseados e a respirao a trancas.
- Chamava-se o padre Luiz U.a SilYeira.
-O que? ... dize f Luiz da SilYeira?! E:Sso padre
foi o mestre de l\Iaria Isabel. . . Basta ! . . . Disseste
tudo ... -rugia Do1ningos Leite, regirando como fera
prza, de um lac!o a outro da saleta, e tomando o cha-
po, apertou as mos do informador, rugindo-lhe cotno
em segredo:- Se cu precisar de ti, no 1ne
rcs. . . Bem sabes que eu s chmuo amigo a quern 1ne
36 O REGICIDA
n1atar ou me restituir a honra n ~ e s t a borrivel conjun-
ctura. Olha, escuta-me, Roque ... Maria Isabel, antes de
ser minha mulher_, foi ... Oh! como atroz esta cer-
teza!. ..
E, batendo con1 os punhos nas fontes, ringia os den-
tes, e istriavam-se-lhe os olhos de filamentos sanguino-
sos.
N'este comenos, ou\iram-se os passos mesurados do
n1arquez mordon1o-mr no salo contiguo. Os dois
atnigos evadiran1-se pressurosos escada abaixo.
v
O padre Luiz da Silveira viera da Alhandra para Lis-
boa, chamado pela fama de prgatlor, em 1635, tenuo
,inte e quatro annos de edade.
A n1arqueza de l\Iontalvo deu-lhe capellania cm sua
casa, e accesso estima dos fitlalgos mais parciaes do
rei castelhano. Os sermes de padre. Luiz degene-
ra,am, pelo ortlinario, en1 arengas politicas em prol da
legitimidade dos l ~ i l i p p e 8 , e invectivas ironicas adversas
aos sebastianistas. N' aquellc tempo, tanto os esperan-
c;.ados no ,encido de Alcaccr-kibir, como os imaginati-
vos de rei portuguez, eram chanceados de sebastianis-
tas.
Em casa da marqueza beijara o padre a mo do a_r-
cebispo de Braga, D. Sebastio de Mattos e Noronha,
38 O REGICIDA
un1 dos mais esturrados sustentaculos do dominio hes-
panhol, e to execrado dos portuguezes como Miguel
de Vasconcellos.
Affeioou-se o arcebispo ao capello da marqueza,
ouYindo-o prgar no anniversario de Filippe IV, de Cas-
tella, e de moto proprio lhe offereceu o emprego hon-
roso e lucrativo de official do secretario de Vascon-
cellos.
N'esta posio, e com promessas de boa prebenda
na S lisbonense, o sobresaltou a revoluo de 1640.
Dormia elle ainda o somno do justo, quando o minis-
tro era espostejado no terreiro do Pao da Ribeira. A
consciencia remordia-o j com os delictos oratorios, j
com os aggravos feitos aos seus compatriotas, sob a .
egidc de ministro despota. Escondeu-se, portanto, no
palacio do arcebispo de Braga, que os conjurados teriam
morto, se rogos deD. Miguel de Almeida o no salvassem,
e se D. Joo IV, receoso do clero e de Roma, lhe no desse
parte no governo provisorio, defraudando de tamanha
honra fidalgos que jogaram a caber.a, proclamando-o.
O arcebispo, inflexvel indulgenc.ia do rei, urdiu,_
tra,ado com outros da sua estola, a malograda contra-
revoluo, a fim de reconquistar a graa de Filippe IV.
Carteando-se com o conde-duque de Olivares, con-
fiou a mensagem da correspondencia ao seu commen-
sal, padre Luiz da Silveira, que tres vezes desempe-
nhara destramente a perigosa empreza, disfarado en1
almocreve.
Planeada a t c n t a t ~ v a dos conjurados, de accordo com
a .Junta de Madrid, chamada da Jntelligencia secreta,
padre Luiz, ou por que desconfiasse do bom exito, ou
por que um leicenro de infamia lhe apojasse na alnta,
ROMANCES NAC.IONAES
39
ou-e seria o mais ilnprovavel-porque o patriotismo
o esporeasse, resolveu uelatar os conspiradores a D.
Joo IV.
. Outra verso correu explicando a perfidia do padre.
Disseran1 que elle, a fim de alliciar un1 antigo parceiro,
communicara o segredo da conjurao a Luiz Pereira
de Barros, que tan1ben1 servira l\Iiguel de Vasconcel-
los, com grande applauso e confiaua do ministro; po
rm Luiz de Barros, como a esse tempo j fosse conta-
dor da fazenda, a revellao do familiar do arcebispo
recebeu-a sen1 enthusiasn1o, toda,ia, re-
flectir antes de se alistar nos conj orados. 1\fas, como
quer que o clerigo que Pereira de Barros
denunciasse a conspirao, ueu-se elle pressa na pre-
cedcncia da protervia e da paga. No se illudira, por
que D. Joo IV recebera os dois delatores no mesmo
dia, e os enviara conjunctamente ao seu ministro Fran ..
cisco de Lucena, e este os mandara ao procurador ge-
ral da coroa, Thom Pinheiro da Veiga.
Simultaneamente, noYas denuncias asseveraram a do
confidente do arceLispo, uruas espontaneas, outras ar-
rancadas pela tortura. Dois eapites, Diogo de Brito e
Belchior Corra de Franca, a tormento, confes-
saram os nomes dos ctunplkes; no assin1 o opulento
mercador Pedro de Daea que, desde o caYalte, em
<1ue lhe quebraram os ossos, ;tt o verdugo bamboar-lhe
o corpo dependurado, apenas faltou para oiTerecer trinta
n1il cruzados pela ,ida, mostrando ate final, como bom
mercador, que a "Vida tmnben1 era mercadoria.
. No podemos attriuuir delao do
clerigo o malgro da reYolta: to obcecados de medo
de Castella trenam os conspiradores, que no viran1 o
O REGICIDA
carrasco en1 casa, nen1 se arrecearan1 da irreflectida es-
colha dos cumplices. No entanto, os porn1enores da re-
voluo, que devia estalar no dia 5 de agosto de 164J,
con1eando pelo incendio do Pao da Ribeira e asslsi-
nio do monarcha, deu-os o padre Luiz, taes quaes os
sabia da confidencia plenissin1a do arcebispo de Braga ..
A 28 de julho, a mais selecta poro de conjurados
foi aferrolhada em diversos carceres; e a 28 de agosto
soffreram decapitao na Praa do Rocio o marquez de
Villa Real, o d?que de Caminha, o conde de Arman1ar,
e o escriptor D. Agostinho Quanto aos outros
padecentes, por que eran1 plebeus, as agonias estira-
ram-se mais prolongadas, desde o serem cavalleados
pelo algoz, e como ignominia aos Yilissimos ca-
daveres, comeou a estupida ferocia de os arrastarem e
esquartcj arem.
O amigo do padre Luiz morreu nas masmorras de
S. Julio da Barra; o bispo de 1\Iartyria acabou soce-
gadamente no claustro de S. Vicente; o inquisidor-geral"
D. Francisco de Castro, dois annos preso, sahiu perdoado
e d'ahi a pouco reposto em todos os cargos e honras.,
depois de accusar, com a promessa do perdo, as par-
ticularidades do plano sedicioso. Este abjecto prelado,
que merecera depois a estima de D. Joo IV, era esbo-
feteado, passados annos, pelo principe D. Theodosio,
que o detestava como denunciante dos seus parceiros
de infamia. (Nota 9.a).
O padre Luiz da Silveira, dado ql).e cl-rei o rec.om-
mendasse a D. Rodrigo da Cunha, arcebispo de Lisboa,
no tinha ainda, erri !64.2, recebido condigao galar-
do, pois que n'esse tempo esbrugava apenas o escar-
nado osso de thesoureiro ue S. :Miguel d.c Alfama. O
ROMANCES NACIONAES
arcebispo D. Rodrigo da Cunha era homem honesto e
verosimil_mente despresador do fementido padre que
prgara a legitimidade dos Filippes, e denunciara os
seus co-reos na trama contra a liberdade da patria.
Retrocedamos dois annos na biographia d' este clerigo.
Quando, em i39, o tanoeiro Joo Bernardes Traga-ma-
lhas resolveu aperfeioar a sua filha em lettra e leitura,
j quando a n1enina, por muito encorpada, corria pe-
rigo em andar na 1nestra, indagou o cauteloso pae
onde houvesse um sacerdote ajustado ao intento.
Inculcaran1-lhe padre Luiz da Silveira, a quem mui-
tos fidalgos confiavam a educao de suas filhas.
Quiz o Traga-malhas julgar do clerigo pela cara, e
desagradou-se da 1nocidade do mestre; porm, como
pegassem de conversar a respeito da soltura do genero
humano, o otlicial do ministro Vasconcellos tamanhas
lastiinas gemeu sobre os peccados do n1undo, que o
bom Joo Bernardes ponderou a sua mulher que o n1estre
de Isabel era o que elle nunca tinha ,isto e1n
padres.
Teria ,intc e oito annos, ao tempo, o capello da
n1arqueza de Bem apessoado, limpo no tra-
jar, polido pelo trato da 1nelhor sociedade, sisudo nas
falias, graYe e composto cotn aquelle geito nobre que
lhe dera o pulpito, padre Luiz fez-se, a um tempo, res-
peitar e estimar da discpula.
Do adiantamento da menina, em n1at.eria de escripta.
leitura e doutrina, era1n scnsiveis os effeitos, e bem
}lrOYada }lortanto a aptido tanto do professor como da
alumna.
Isabel, que at ento s conhecia em leitura a
Primavera de Merdnos, do Brochado, }lor conselho do
42 O REGICIDA
novo mestre lia o de Joo de Barros, e
os Contos do Trancoso; e quanto a escripta, sahiu-se
muito habilidosamente imitando os Exernplares de diver-
saj sortes de lettras, de 1\'Ianuel Barata.
Ora os paes, quando admiravam as rapidas saben-
sas da filha, graas assiduidade do mestre, de certo
no sentiam sobresaltos que lhes agorentassem a satis-
fao, lembrando-lhes que houvera no mundo uma dis-
cipula muito aproveitada, chamada Heloisa. Se na mente
de padre Luiz c.hammejaram memorias historicas de Pe-
dro Abeilard, e o demonio da imitao entrou. com elle,
o que vamos deprehender do capitulo seguinte.
VI
Vimos, no capitulo IV, Domingos Leite e Uoque da
Cunha esquivarem:se rapidamente presena do mar-
quez de Gouva.
Ao separar-se, o allucinado escrivo murmurou sinis-
tramente ao seu funesto amigo :
-Conto comtigo, Roque ! Se algum de ns faltar ao
que deve ao outro, esse seja infame f
-Seja !-assentiu o sicario de Pedro Barbosa, sa-
cudindo-lhe a mo com a solemnidade cavalheirosa de
u ~ pacto de honra.
D'ali, de Pedroios, onde o marquez residia, at Lis-
boa, Domingos Leite no desfilou as esporas dos ilhaes
do cavallo. (Nota 10.)
Quando apeava no pateo de sua casa, vinha 1\Iaria Iza-
O 1\EGICID.\.
bel, ao longo d'un1 corredor que conduzia ao jardim,
com a menina no collo. A. creancinha festejava o pai, ba-
tendo palmas, e exuberando de alegria no riso que tan-
to lhe brincava nos labios como nos olhos. Domingos
fitou a me con1 torvo olhar, e apenas de relance olhou
para a filha, como se o encarai-a de fito lhe traspassasse
a alma.
-Olha a creancinha con1o se ri para ti! .. - disse
ria Isabel entre meiga e atemorisada, j quando o ma-
rido galgava apressadamente as escadas.
Elia, apesar do susto que lhe arfava o corao, se-
guiu-o at ante-camara .. A.hi, Domingos Leite, voltan-
do-se para a mulher, e repulsando as caricias da meni-
na, disse-lhe com desabrimento:
-Largue a creana, e volte, que preciso fallar-lhe!
- Que modo de me tratar !-acudiu 1\faria - Tu que
tens, Domingos? Que queres dizer-me? Podes fali ar,
que a tua filha no entende injurias, se m'as queres di-
zer ...
-A 1ninlza filha .... - atalhou elle casquinando um
froixo de riso por entre os dentes cerrados; e logo,
rugando a testa e alteando a cabea com intimativa,
bradou:
-No me percebe!?
E, arrancando-lhe a filha do collo, sahiu com ella
dente dos braos, fechando a porta da para
Jue a me a no seguisse em gritos.
A crcana, apesar do repello, olhava para o pae com
a mesma jovialidade. Domingos Leite, que parecia bus-
car a quem entregasse a menina, parou de repente,
aconchegou-a do peito, beijou-a, lavou-a de lagrimas.,
e, no seio d'ella, queria talvez evitar que a
1\0liANCES NACIONAES
n1ulher lhe ouvisse os gemidos. Deteve-se largo espao
assim, at que uma escrava, passando acaso, o surpre-
sou n'aquelle lance. Como vexado da sua fraqueza, Lei-
te Pereira entregou a menina negra, e, en:lugando o
rosto, voltou ao quarto onde ~ f a r i a Isabel estivera em
rogos Virgem, sem todavia saber que soccorros lhe
cumpria pedir.
Entrou o marido, fechou-se por dentro, travou do pul-
so de 1\Iaria, empurrou-a para sobre u1n preguiceiro,
sentou-se beira d'ella_, e disse:
-Porque treme? A innocencia no costuma assim
tremer ! . . . Porque treme?
-Pois eu vejo-te enfurecido sem saber que mal te
fiz 1 . ~ . Sahiste de casa to contente com1nigo ...
-Quantas vezes a senhora escarneceu o contenta-
nlento com que eu sahia e entrava n' esta casa? Tinha
alegria ou remorso de me enganar com juramentos sa-
crilegos, invocando o testemunho de Deus sobre a in-
nocencia da sua vida de solteira?... Que responde?
-Voltas s tuas suspeitas antigas ... - balbuciou 1\la
ria Isabel, menos affoita do que tinha luctado n'aquella
primeira noite.
-No me irrite con1 referencias estupidas s suspei-
tas antigas f --retlarguiu o marido enfreando as arremet-
tidas da raiva- Diga-1ne C[t, barregan de elerigo, diga-
me que conceito formou de mim, quantlo, depois de eu
ter sahido d'aquella alcva na primeira noite de 1neu
deshonrado consorcio con1 uma 1nanceba de padre Luiz
da Silveira, voltei, passadas poucas horas, e me ajoelhei
a seus ps, pedindo-lhe me perdoasse a injuria que fi-
zera sua puresa de menina solteira?
Maria Isabel soluava uns gemidos que a estrangula-
O REGICIDA
vam. Elle arrancou-lhe as mos do rosto, e bradou-lhe:
-Olhe para mim! Nada de mornos! Responda: que
juizo fez de mim n' este espao de tres annos em que a
tenho tratado com os extremos de noivo no primeiro dia
da sua felicidade? Imaginou que eu fosse um vil, que
se habituou deshonra, a troco de Yinte mil cruzados
da sua infame mulher? Responda, que o seu silencio
obriga-me a arrancar-lhe do corao a resposta!
-No ...
N7 .. " - ao ... o que ...
-Eu nunca te suppuz vil. ..
-Suppoz-me ento enganado? ...
-Enganado ... no ...
-Ento, vil. .. uma das uuas coisas ... En1 que fica-
mos: vil, conformado com a deshonra, ou enganado, isto
, persuadido de que tinha casado com uma mulher ho-
nesta?
-Meu Deus!- exclamou ella affiictissima -1\tlatae-
me, Seuhor! -e punha os olhos sinceramente suppli-
cantes na imagem de Jesus.
-Pois que suppunha?-insistiu Domingos Leite-
Cuidou que a sua devassa mocidade seria segredo entre
Deus e o padre? Nunca lhe gelaram terrores a alma,
prevendo que um acaso viria explicar a raso que eu
tive para a injuriar poucas horas depois que lhe dei o
meu nome honrado e a minha \
7
ida sem mancha? .A se-
nhora deve ter tido remorsos de mentir to torpemente
a um homem que tinha direito a encontrar esposa hon-
rada! nem sabia que cu no era marido que se vendes-
se, c trocasse a ignorninia da pohresa pela ignominia
de uma manceba de clcrigo com alguns mil cruzados.
Quem a privou de me dizer, quando fallou a s com-
ROMANCES NACIONAES
migo, que na sua ''ida havia desaires que a prohibiam
de amar um homem de bem.? Recorde-se ... No lhe dis-
se eu que, apesar de lhe querer com toda a alma d"um
primeiro amor, como no acreditava na efficacia dos
meus meritos, reflectisse antes de me acceitar como ma-
rido, e no 'riesse para os meus braos com o mais pe-
queno affecto sacrificado vontade de seus paes?
1\iaria Isabel prostrou-se aos ps do marido, excla-
mando:
-Foi verdade .. .
-Foi verdade r ... e a senhora mentiu-me, cobriu-me
de lan1a, fez-me o successor indissoluvel do padre L. E
que sou eu ento diante de si e uiante do mundo ? .A ir-
riso dos meus inilnigos, e a compaixo aviltadora llos
meus mnigos ! ...
E, levantando-se do golpe, sacudiu phreneticamentc
a n1ulher, que lhe abraava os joelhos, e, dados alguns
passos, parou en1 frente d' ella, cruzou os braos, e rou-
quejou convulsamente:
-0' miseraYel! pde assim, formosa e rica, aos qua-
torze ou quinze annos, resvalar voragem das lourei-
ras secretas por entre os braos d "um padre!
diga, n1ulher impudica, amou-o?
-Pelas chagas de Jesus C h ris to! -volYeu e lia, ajoe-
lhando-se-lhe novamente-Eu sei que You morrer ... Se
me tu no matares, hei de eu matar-Ine!. Ai! minha que-
rida filha! ... O' Domingos, no dcsan1pares aquella crean-
ciuha que tua filha r... .
-l\Iat.ar-se!- replicou sarcaslican1cnte- .As mulhe-
res na sua condio no se matam, porque ... esto mor-
tas... Quem teve a coragem de se deshonrar perdeu a
moral que d a rehabilitao ...
48 O REGICIDA
-Eu era uma innocente ... - soluou 1\Iaria Isabel-
No sabia o que era desbonra... Passra a minha in-
fancia entre meus paes. Minha me era to virtuosa que
nem me precaveu contra a maldade do mundo ...
E, como os arrancos lhe embargassem a 'roz, o ma-
rido, que parecia ferozmente interessado na confidencia,
disse:
-Continue ... Vae-me contar por miudos a historia
da sua ... queda ... Conte.
- O b f.. pelo divino amor de Deus f- clamou elia-
que queres saber d 'esta desgraada?... Eu s soube que
estava perdida, quando te amei, porque ento senti que
era indigna do teu amor f
-E no obstante ... diga o mais ... Conhecendo-se in-
digna, fez-me descer na rampa da infamia para me ni-
Yelar com a senhora ! ..
-Pois bem f -bradou e lia com vehemente resolu-
o- Esmague-me, que eu sou punida, e o senhor vin-
gado f
-lleide reflectir ... -retrocou Domingos Leite sere-
namente-Nem todas as mulheres so dignas de mor-
rerem s mos de homens honrados. Entretanto, d-
me o infernal praser de lhe ouvir contar a historia dos
seus primeiros amores.
E, dizendo, sentou-se, indicando-lhe com un1 tregeito
de cabea que se assentasse a seu lado. Elia hesitou;
mas um arrcmsso de impaciencia, e duas fortes pu-
nhadas que elle deu no espaluar do preguiceiro, incuti-
ram no animo de 1\'laria Isabel a suspeita de no sahir
com vida de tamanha angustia.
Sentou-se clla, a tremer, com as mos cruzadas so-
bre o peito e os olhos piedosos fitos no perfil do marido.
NACIONA.ES
-Conte l,- disse elle com os cotovellos apoiados
nas pernas, a face entre as mos, e os olhos postos no
pavimento-conte desde o principio essa historia... Co-
mo foi que o padre lhe fez saber que a desejava, e co-
mo foi que a menina de quinze annos acceitou as dou-
trinas do mestre.
O dialogo seguido a esta intimao dexnorou-se meia
hora, que devia figurar-se um dia de tormentos a Maria
Isabel: to dilacerantes cortavam as perguntas no pu-
tlor mulher.
Porm, finalmente, no rosto de Domingos Leite Pe-
reira j vislumbravam sentimentos de compaixo_, por-
qne os do rancor tinham posto a pontaria em outro
alvo .
. A.s ultimas palavras d'elle, proferidas com gra,idade,
mas sem tom de ira, foram estas :
- D 'hora em diante eu continuo a ser seu marido per-
ante o n1undo; mas diante da senhora sou um estra-
nho. Emquanto a me de minha filha assim quizer vi-
ver commigo, essa creana, que eu adoro, ser sua taro-
bem; mas, se este vi ver lhe no quadrar, eu sahirei com
minha filha; e farei que ella nunca saiba quem foi sua
me. Esta sentena no condemna o delicto da sua im-
puresa ; condemna o enorme crime de me ter acceitado
como marido. Concorda na minha proposta?
-Sim ... concordo ... Eu ,iverei como tua criada, se
assim o quizeres; mas no me tires a minha filha.
-Retire esse tratamento do tu-voltou o marido
com sobrecenho.-Nem uma palavra, nem um gesto
que indique a maior ou menor alliana de duas almas
que se estimaram, ou tredamente se dissimularam ... Es-
ta casa bastante grande. Podem Yiver n'ella duas pes-
voLmm 1 <i:
O REGlCIDA
soas sem se encontrarem. A senhora rica: administre
o que tem: eu no tenho nada que vr com os seus
bens de fortuna. Ficamos entendidos. Qualquer infrac-
o d' este pacto, estalar em tempestade sem bo-
nana.
Vil
Aquelle mcrcieiro, pritno do 1nestre de 1\Iaria Isabel,.
attribulado agora pelas revelaes que fizera a Roque
da Cunha, a,isou padre Luiz da Silveira, encarecendo
os martyrios que lhe arrancaram o segredo.
O thesoureiro de S. :Miguel de 1\lfama ponderou o
. melindre da situao, e maldisse a embriaguez que o
le,ou - imprudencia de se gabar d um deli c to que elle
julgava j ~ i esquecido c delido como o blo avinhauo de
que lhe esputnara aos beios a jactancia de ter sido
amado da esbelta 1\Iaria Isabel Traga-tnalhas.
Trazia elle, ao tempo, requerimento bem protegido
no pao, pedindo um beneficio na s de Silves. O a'\i-
. so do parente esporeou-lhe a diligencia na obteno da
-prebenda; para o que, logo na mesma hora, se .foi pes ..
soalmente crte da Ribeira, e logrou alcanar do se ..
52 O REGICIDA.
cretario de estado a promessa do despacho n'um dos
seguintes dias.
No entretanto cuidou o padre de enfardelar o mais
precioso dos seus haveres, sendo o sobre todos estima-
dissimo fardei, uma rapariga de bons quilates de belle-
sa, no sabemos se tambem discpula d'elle, se creatu-
ra j amestrada em amores, quando o cauto clerigo a
installou na freguezia de S. Mamede, no Bco dos Na-
morados ,-nome gracioso que desdizia da immundicie
d'aquella escura alfurja, apenas palmilhada a horas mor ..
tas, por um s namorado, que era padre Luiz. Este b ...
co abria por uma das extremidades no Terreirinho do .. Yi-
menes, local azado para amantes clandestinos, visto que
raro viandante por ali transitava depois das A ve-1\farias.
Para afugentar o terror que o primo lhe incutira, pin-
tando-lhe Roque da Cunha caudilho de uma horda de
quadrilheiros facinorosos, padre Luiz fiava-se na convic-
o de que ninguem lhe suspeitava a lura, nem por
aquelles sitios desfrequentados lhe faria espera. Ainda
assim, como o seu mdo era mais de clerigo do que de
homem, e o escandalo o assustasse mais do que a lu-
cta, cingiu um correo de pistolas, envolveu-se na capa
longa de arruador nocturno, derrulJou a aba do som-
breiro aragonez, e, hora do costume, sahiu com o in-
tento de conduzir para casa do primo tendeiro a moa
inquilina do Bco dos .1Va-rnorados.
1\feia hora antes de elle entrar no Terreirinho do ... \i1ne-
nes, precederam-no n'aquella paragem, desembocan-
do das l
1
edras Negras
1
dois vultos, que pareciam, no
t Escuso dizer ao leitor <Jue todas estas ruas e bcos desap-
parecPram no trrrrmoto de {7!_;!;. Jla JllCUlOria u'ellas CIU Joao
Baptista. de Castro ( ~ l a p p l t de Portugal) e outros topographos
de Lisboa.
ROMANCES NACIOKAES 53
moverem-se umas sombras; e sendo dois homens, to
subtilmente deslisavan1 que difficil fra estremctr qual
d"elles projectasse a sombra do outro.
-H ade passar aqui ou entrar pelo outro lado- dis-
se Roque da Cunha a Domingos Leite- A tua paragem
esta; a minha a outra. Dou-te o ponto mais arris-
cado, ''isto que m' o no cedes. Olha que o padre tem
figados, torno a dizer-t'o ... At logo.
Domingos Leite retrahiu-sc para o escuro de um ar-
co sotoposto ao collegio jesuitico de S. Patricio, e acan-
toou-se no angulo mais comvisinho da passagem. O quar-
to de hora, que seguiu esta emboscada traioeira, ar-
rastou-se vagaroso e dilacerante por sobre a ahna ainda im-
maculada d'aquelle homem, que se via precipitado a um
feito, que nem a vaidade nem o pundonor justificavam
bastantcmente a matar um homem desconhecido, que
no o ultrajara, que era innocente nas suas angustias
de marido c an1ante vilipendiado. Era atroz. 1\las esse
homcn1, brio ou infame, proferira com fatuidade o no-
me de llaria Isabel, conspurcando-lhe a fama, e assoa-
lhando a deshonra do marido ao svo dos seus muitos
inimigos, invejosos do patrimonio da esposa ou do ren-
doso oflicio com que el-rei Jhe premira intelligentes
ser,ios. O orgulho afinal amordaara o instincto da
justia; ainda assim, a batalha travada na consciencia
de Domingos Leite era despedaadora. A espaos, met-
tia-lhe horror na fantasia o pensar que rasgaria a pu-
nhaladas o peito do homem, cujo nome ha,ia de ou,ir
dos labios d'ellc mesmo; porm, se lhe negrejava no
espirito a honi vel irriso de encontrar-se rosto a rosto
com o seductor da donzella, que se deixra poluir co-
mo um anjo de alabastro se deixaria inconscientemente

O REGICIDA
despedaar as lllOS de Uftl brio furioso, ento O pul-
SO latejava-lhe iracundo no cabo do punhal, e o ouvido
escutava com avidez o rumor de passos que lhe figu-
rava a aproximao da Yictima.
N'este conflicto, ouviu o estampido d'um tiro, a cur-
ta distancia, e utn grito agudo de voz de mulher. A de-
tonao e o brado soaram do lado do Bco dos Narno-
rados. Promptamentc reflectiu Domingos Leite que Ro-
que da Cunha se encontrra com o padre; e, por saber
que a arn1a do s e ~ confidente era o punhal, inferiu que
o outro desfechra co1n elle. Isto colligia correndo ao
longo do bco, de faca arrancada, e os olhos cravados
no reluctar de dois corpos, sobre os quaes, a revezes,
resvalava o frouxo claro da lampada de um nicho.
A.o avisinhar-se dos dois vultos, entreviu o relampe-
jo da lamina d'ao contra u1n corpo j cambaleante, e
ouviu o rouquejar de moribundo, que pedia misericor-
dia, ao mesmo tempo que de uma adufa de casa pro-
xima estrugiam gritos -d' e l-rei.
A. supplica de misericordia, que padre Luiz da Sil-
,eira vociferra, foi-lhe cortada pelo decimo golpe que
Roque lhe 'ibrou ao peito ; e quando Domingos Lei-
te se abeirou do amigo, que alin1pava o rosto ba-
nhado de sangue, j o mestre de l\1aria Isabel jazia
morto.
-0 ladro crivou-tnc a cara de zagalotcs !-murmu-
rou Roque da Cunha- Olha do que eu te livrei, ra-
paz f... V l se o diauo tuge, e toca a safar, que a bar-
regan no se cala ...
Domingos Leite olhou de rcvez para o cada ver que ca ..
hira de 1Jruos, esforou-se para ir examinar-lhe a r c ~ ..
pirao ; mas as pernas tremiam-lhe.
ROMANCES NACIONAES
vais?! - disse Uoque, embebendo na capa o
.sangue que lhe gotejava da face direita-Tu s covar-
de ou sandeu, hon1em?
-Podemos ir que elle est morto ... --respondeu ti-
titando Domingos Leite.
-Podemos ir que clle est morto ?-replicou sorr l-
do- C te avirs cotn o padre, se ressuscitar- volveu
Roque, e sahiu pelo outro ladp, descendo a calada de
S. Chrispim ; e, atravessando o Beco do Bogo, baixa-
ram at s Portas do Ferro, onde morava o matador do
padre.
Exatninada a ferida, Domingos Leite decidiu, com a
compctencia de experto boticario, que o pelouro resva-
lra na macan do rosto, sem ferir osso nem cortar veia
importante.
O ferido, restaurando o sangue esgotado com uma bo-
telha de vinho hespanhol, contou modestamente que o
padre ,-inha entrando ao Beco dos .LV amarados, quando
elle, ou\indo passos, se cozra com a sombra de un1
cunhai, afim de o reconhecer, ao tempo que a lumiei-
ra do nicho lhe desse na figura; porm, ajunctou elle :
-0 homem, a trez passos de mim, desembuou-se,
arremetteu commigo, poz-me a pistola to perto da c;-
ra, perguntando-me quem eu era, que, a fallar-te ver-
dade, se eu no tivesse algun1a experiencia d'este mun-
do e a certeza de que Binguem morre duas vezes, tal-
,-ez dissesse ao padre que fosse em paz e no conten ..
desse com quem estava manso e quieto. 1\las hasde tu
saber, amigo do corao, que eu, quando tenho medo,
mato mais depressa. Um gato brinca com a ratazana
que a final estripa; mas, se co o inimigo, o gato cra-
,a-lhe as unhas logo nos gorgomilos, e no brinca.
56 O REGICIDA
com o perro do clerigo o mesmo cazo. Perguntou-me
quem era, de pistola abocada. Respondi-lhe com as pu-
nhaladas, que o escrivo do corregedor manh dir
quantas foram. Atirou-me cabea ainda antes que eu
lhe tocasse. Folgo de ter luctado com um homem. Se
eu tivesse matado um poltro, isso havia de me custar
remorsos, palavra de Roque da Cunha! Ests ahi a
contemplar-me com uma cara de mo de cro da real
capella, homem! Parece que o mestre de tua mulher,
se at ha pouco te andava s cavalleiras da honra, te
peza agora s cavalleiras da consciencia ! Vamos a sa-
ber: ests contente commigo, ou querias que eu, em
vez de matar o padre, lhe pedisse que me contasse his-
torias do seu systema de ensinar raparigas?
-Sei que me no queres inxovalhar com esses re-
moques ... -acudiu gravemente Domingos Leite Perei-
r a - ~ u sou um homem triste como todos os desgraa-
dos, Roque ! . . Se vs em meu rosto o terror, porque
a minha felicidade morreu primeiro que esse homem ...
que devia morrer. O meu desejo seria te l-o morto, pa-
ra me apresentar justia, e dizer: ((fui eu quem o
matou ; matem-me que me dispensam d'um martyrio
sem fim !.. E, se acontecer que a justia te culpe, irei
eu denunciar-me cotno matador. Agora, meu amigo, pe-
lo que cumpre minha obrigao para comtigo, sou a
dizer-te que disponhas de tudo que eu Yalho, e da mi-
nha vida, que pouco vale.
-Tudo que tenho a pedir-te cifra-se em pouco-res-
pondeu Roque da Cunha-Amanh falias com o corre-
gedor do bairro, e lhe dirs que estou doente: bem vs
que no devo apparccer com o caro esfarrapado. Depois,
trars o betume com que se fecham estas gretas, e cui-
dars de mim, mandando-me da estalagem do hespa-
nhol do Largo do Forno umas empadas de gallinha, e
do armazem dos Sete Cotovt
1
los algumas botijas do de
Torres Novas. Feito isto esto saldadas as nossas con-
tas ; e, quando souberes que tua mulher t' as no d
direitas, abriremos novo saldo.
Uma hora depois, Roque da Cunha_, affeito a dormir
em conjuncturas analogas, admirava-se de no ter ain-
da adormecido : e Domingos Leite Pereira, entrando
em sua caza com todas as precaues para no ser ou-
'ido, fechou-se no seu quarto, abriu a janella para sen-
tir na fronte esbrazeada o frio da noute, vagou a vista
errante pelo ceu estrellado ; e, chorando como nunca
chorra, disse entre si:
-Porque sahi eu da tua sombra, meu pobre pai,
que a estas horas dormes serenamente no regao da
honra!... Bem me dizias tu, minha sancta me, que
eu fazia mal em deixar a caza, onde nunca chorara al-
guem at hora da minha partida... para este inferno
em que estou penando!
Ao arraiar da manh, Domingos Leite ou,iu, no cor-
redor contiguo ao quarto, a Yoz da filha, que, por cos-
tume, se erguia de madrugada e ia deitar-se com o pai.
Foi abrir a porta, tomou-a do collo da ama_, agazalhou-
a no peito, porque a menina tremia de frio, aqueceu-
lhe o rosto com o respirar febril e cortado de soluos,.
e longo tempo anceou n, aquella tortura misturada com
o desafogo aprasiYel das lagrimas.
VIII
O assassinio do padre Luiz da Silveira foi explicado
por ,arios modos, tanto que o cadavr appareceu, no
B.co dos .ZVamorados, com dez punhaladas no peito.
Disse-se que os seus antigos consocios de infidelidade
patria, e contubernaes e1n patifarias, receiosos que elle
lhes delatasse os delictos, ''isto que medrava na estimao
dos ministros de D. Joo IV, o matariam para se desfaze-
rem de um delator perigoso. Diziam outros, mais plau-
sivelmente, que o padre acabra s mos dos vingadores
do arcebispo Sebastio de 1\-fattos e seus cumpliccs, leva-
dos ao patibulo pela delao do seu ignobil confiden-
te. Outros finalmente accusavan1 sem rancor, antes co1n
approvaq, um tal licenciado Ruy Pires da Veiga, ir-
mo da manceba do clerigo, desde que a 'iram abraa-;
da ao morto, e reconheceram n ena a menina que, dous
60 O REGICIDA
annos antes, desappareeera de casa de sua familia ho-
nesta e abastada.
Instaurou-se a devassa.
O primeiro que mui secretamente se apresentou a
fazer revelaes na corregedoria foi aquelle
primo do clerigo morto. O testemunho deste
forado a confessar a Roque da Cunha o que ouvira
respeito esposa do escrivo do civel da corte, illuci-
dava cabalmente a morte do padre Luiz.
No entanto, o escrivo do civel da corte continuava
a exercer o seu officio, Roque da Cunha tambem, e
ambos desassombradamente fruiam os seus direitos de
cidados bem procedidos. No succedeu o mesmo com
Ruy Pires da Veiga, que se homisiou, quer envergonha-
do de ser o irmo da mulher teda e manteda do cle-
rigo, quer receoso de que o prendessem por suspeito
do homicdio .
. Sabia-se, porm, e con1 grande espanto, que o rei
mandra suspender a devassa. Os polticos inferiram
d' ahi qne na morte do antigo official de Miguel de Vas-
concellos, e secretario particular do arcebispo de
havia segredo de estado eujo rastro era perigoso fa-
rejar.
Volvido um anno sobre a morte do thesoureiro de
S. Miguel de Alfama, Ruy Pires da Veiga, indigitado
homicida pela maioria das opinioens, sabendo que sua
irm era j falecida de paixo em rigorosa
appareceu na crte a defender-se da calumnia. A voz pu-
blica, espicaada por este novo estimulo, deu ,ida ao
esquecido assumpto, concorrendo bastante o 1nercieiro
com as suas revelaes feitas em segredo, mas, a pou
c.as voltas, dhrulgadas por toda a cidade.
ROl\lANCES NACIONAES 61
Estes murmudos chegaratn aos ouvidos de D. Joo
IV, que de sobra sabia quem era o assassino directo
ou indirecto do clerigo.
O rei estimava Domingos Leite Pereira, j pelos co-
rajosos servios que lhe prestra nos passos anteriores
sua acclamao, principalmente nos tumultos de E,o-
ra e recovagem de recados a 1\ladrid e a Villa Viosa,
j pelos creditas em que o trazia abonado o seu minis-
tro e mordomo-mr marquez de GouYa. E, posto que el-
rei timbrasse na rigorosa execuo das leis, suspenden-
do agora a devassa, parecia indultar Domingos Leite
por que o delicto do padre, seductor da discpula, lhe
era odioso ; e a circumstancia da delao dos conjura-
dos_, feita por um seu confidente, no melhorava em seu
particular conceito a condio perversa do traidor.
Perguntara o rei ao marquez de Gouva, quando se
Yiu forado a dar satisfao aos l.Joatos que manchavam
a justia dos seus executores, o que sabia de Domingos
Leite Pereira e de sua mulher. O marquez respondeu
que o seu secretario, desde a morte do padre, nunca
ntais abrira um sorriso, nen1 dera azo a que se lhe per-
guntasse coisa relativa ao seu viver domestico:
-1\fas vivem com apparencia de bem casados ... -
observou maliciosamente o rei.
-Um viver mais horiivel que a separao con1 es-
candalo publico_, real senhor! -disse o marquez. -lia
um anno sei eu que nunca mais se fallaram nem viram
. de portas a dentro. Tern Do1ningos Leite uma filha que
adora. Uma vez unica me fallou da sua desgraa, ben1
que me no desse novidade ; porque eu, antes que elle
a conhecesse, j a salJia das atoaruas publicas, auctori-
sadas pelas gabaes do clerigo. Ento, n ~ e s s a Yez uni-
62 O REGICIDA
ca em que Leite Pereira desafogou comtnigo, lhe ouvi
dizer que pensava em sahir da corte, e recolher-se a
Guimares ao amparo de seu pai; mas que .o no faria
sem levar com sigo a filha; receava, por1n, que a mu-
lher, irritada por se lhe tirar a filha, desse occasio a di-
vulgar-se um opprobrio nocivo creana que elle queria
defender da deshonra da me. Fiz quanto pude em des-
persuadil-o de tal proposito, incutindo-lhe sentimentos
generosos de perdo. esposa por amor da filha. Este
argumento no o convenceu, antes parecia exasperai-o;
pois que, a seu Yer, era indigna de miseiicordia tal
mulher que, depois de o ter enganado quanto ao seu
passado, e tendo a certeza que a morte do padre nin-
guem melhor do que ella poderia explicai-a, em vez
de viver amargurada do despreso do marido_, ousava
estadear-se nas igrejas e nas ruas com ar de senhora
honesta, ou antes de mulher despejada que despreza
os malsins da sua reputa0o, fazendo gala da sua for-
mosura e riqueza ...
-Tenho ouvido dizer que muito formosa ... -ata-
lhou o rei.
-No ha em Lisboa que1n lhe dispute a prhnasia.
Nunca Vossa l\iagestade viu mais galante Inulher, sendo
a crte tla rainha, minha senhora, a mais selecta de bel-
las damas!
-E o seu procedimento?
-Apparentemente bom-respondeu o mordomo-mr
sorrindo-Digo apparentemcnte, porque no sei quan-
tos astutos velhacos deixou cm Lisboa o padre Luiz,
nem Vossa Mgestade cr que to smcnte os mestres
de meninas tem a fortuna de annar CID segredo as suas
aboi1es a estas avezinhas innocentcs; e, depois que as
ROMANCES NACIO.NAES
63
aYesinhas uma vez deixararn pennas das azas na espar-
r e l a ~ hade ser difficil fazei-as entralhar sem que ellas
se guardem de perder a plun1agem.
- -Assim parece-assentiu o rei-Seja como for, Do-
Dlingos Leite andaria Inclhor a visado se sahisse da cr-
te logo que vingou 110 padre a aleivosia da mulher, se
aleivosia houve. l\landei suspender a devassa, quando
eram j declarauos os criminosos. No consenti que se
prenuessem porque bastante causa dera o padre a ser
castigado; e, alen1 disso, as cegueiras do corao e du
brio mister conceder o que no concedemos aos ma-
tadores que matam de animo frio. tmnben1 culpado na
morte do padre_, como o marquez deve saber, um Roque da
Cunha, que se tem salvo sombra de Domingos Leite,
e de alguns servios que me fez. Sei que n1o homem
e, desde que ha seis annos tnc denunciou 1\lathias de
Albuquerque por motivos de odio pessoal. 1\las este e
outros eguacs membros gangrenados no os posso am-
putar cerces_, em quanto preciso n1e for espiar uns in-
Iarrtcs com outros infan1es. Se nos no valermos de
quem os conhece de intiiniuadc, no tcren1os quem nog
ponha de sobreaviso. J ~ i o 1narquez sabe a razo por-
que Roque da Cunha est logrando a impunidade dt.'
Domingos Leite. Porm, desde que Ruy Jlres da 'T eiga
voltou do seu voluntario desterro c passeia em Lisboa
desmentindo e affrontando o boato, que lhe assacava a
n1orte do padre, a devassa tem tle proseguir, e os reos,
muito a pezar meu, ho de ser presos, se estivercn1 no
reino. Por tanto diga o marquez ao seu secretario que se
retire sem demora de Portugal; e o homem, que o ser-
'iu na sua ,ingana, que se retire tambem, se Domin-
gos Leite deseja salvar o c.umplice. O julgamento de
O REGIClDA
Dorrtingos Leite correr os seus tramites, e faremos
que a sentena o no prive para sempre da patria.
O marquez de Gouva, bem que profundamente ma-
goado, no ousou pedir ao rei que a devassa perma-
necesse suspensa. D. Joo IV esfriava a coragem dos
poucos que privavam da sua confiana, quando dava
ordens com to carregado e resoluto semblante, quan-
to, antes de acclamado, era com todos os fidalgos ame-
no de tracto e docil aos votos alheios.
Bem quizera o amigo e protector de Domingos Lei-
te rogar ao menos a delonga da partida, e n' esse intui-
to comeou perguntando ao monarcha se era forosa a
sabida do seu secretario ainda n' aquelle mez de fe,re-
reiro, que ia em comeo.
O rei respondeu:
- manh que deve sahir ; porque depois de nla-
nh fecha-se a devassa, infalivelmente.
O mordomo-n1r beijou a rrto do rei, e sentiu no
animo recondita averso ao soberano aprumo de D.
Joo de Bragana. Latejou-lhe talvez nas arterias o san-
gue castelhano de seu pai, conde de Portalegre, tron-
co d'aquella alta vergontea que cahiu com a cora du-
cal de Aveiro sob a lan1ina llo algoz em i 759.
Sahiu triste o ministro a encontrar-se com o secreta-
rio, em seu gabinete. Referiu-lhe o que se passra con1
el-rei, deplorando a fatalidade que o privava tempora-
riamente de to horn corno infeliz an1igo.
Domingos Leite ouviu a nova, com exterior de me-
lliano solresalto. .
-Agradeo a sua magestade-dissc elle-a pcrmis
so de levar commigo o hornem que associei ao meu
funesto dcsaggravo. V. Ex.a sahe que eu me furto s
ROMANCES NACION.lES
penas da justi<;a 1nais para salvar 1\oquc da Cunha. Na-
da n1onta para tniln a ,-ida, se sou obrigado a dester-
rar-n1e, e deixar a minha filha-unico amor que me fi-
cou ao de cima d' este abysmo e1n que me Ycjo preci-
_pitado com tantas quin1eras brilhantes que n1e engana-
ram. Todo me sinto perdido, e morto, peor que mor-
to. se heide no exilio agouisar de saudades d'aquella
c.rcancinha ...
-Eu olharei por elia-consolou o marquez -Se
uo 'ier to depressa quanto eu desejo, sr. Leite, creia
que heide conseguir mandar-lhe sua filha, logo que ella
esteja creada.
-No mande, sr. marquez ... -acudiu Domingos Leite.
-Que no mande?! Porque no? ..
- Porque eu no sei se terei l fora de Portugal um
po que repartir com minha filha ...
-Pois vm.cc no rico?
-Eu tinha bom oillcio, e os grandes sala rios que v.
ex. a me dava. N'este n1omento deixei de ser o escrivo
do ci vel da crte e o secretario do mordomo-mr. Sou
um assassino sem patria. \rerdade que meu pae, o
cuteleiro de Gunares, apesar de eu lhe pedir que
sahissc da forja e descansasse, com os seus haveres e
os meus, o restante ua velhice, ainua trabalha: m3s eu
no sei se elle enviar a um filho apregoado assassino
o que adquiriu co1n o trabalho honrado que cu despre-
zei, apezar <las suas supplicas ...
... - atalhou o marquez- O sr. Leite, desde
que casou, tetn parte no grande patrimonio de ..
-De Isabel ?- acudiu com ,-rhetnente repu-
gnancia o secretario-D'essa mulher no tenho seno
a parte <1ue n1e cabe do seu desdouro. E quando eu
VoLUME 1
5

66 O REGICIDA
pensava que a minha honra halia de sahir depurada
d'este fogo que me devora desde a noite em que vi o
cadaver do padre, afinal de contas, sou o mesmo des-
graado que era, e ajunto desgraa de perder uma
mulher que adorava, tres grandes infortunios: no te-
rei de hora vante patria, nem filha, nem meios de que.
viver com honrada independencia. Dos bens de Maria
Isabel no levarei um ceitil, sr. marquez. Aqui mesmo,
se v. ex. a me permitte, escreverei a meu pae, a fim de
o preparar para o golpe. No posso mentir-lhe. Eu no
matei; mas mataria com certeza, se estivesse no posto
de Roque da Cunha. E' foroso que eu diga a meu pae
que tenho um grande crime; mas que em minha
. consciencia no perdi o direito de lhe supplicar a es-
mola que os encarcerados in1ploram pelas grades das
masmorras aos que vo passando.
O marquez enxugava as lagrin1a5, emquanto Domin-
gos Leite Pereira escrevia, parando a cada palavra a pen-
na, espera que as palpebras embebessem o jorro das
lagrimas. Ao dobrar a carta, murmurava o extremoso pai:
-No vou despedir-me de n1inha querida filhinha ..
Isso que eu no posso, meus Deus!.. Sei que no pos-
so ... Quando eu tiver partido, mande-a v. ex.a buscar
e falte-lhe de mim ... Pede-lh' o esta alma que se me parte
de angustia, sr. marquez! Eu queria que ella me no es-
quecesse; e, a no ser v. ex. a, q ucrn lhe fallar de meu paif .
-V com a certesa de que hei de mandar buscar a
sua filha muitas vezes, e no desanilne de voltar a Por-
tugal, sr. Leite. Eu quero ainda v l-o hoje noite. V
dar os passos que tem a dar, e volte a despedir-se do
seu velho e inulil amigo.
Debalde o esperou .
IX
Elle disse que no teria animo de se despedir da fi-
lha. Animo de partir sem vl-a que elle no teve.
Sahindo do palacio do marquez seguiu o trilho de
sua casa .. A cada rua e travessa, por onde podia des-
viar-se, parava, guinando os olhos trvos e cheios de
lagriinas, entre os dons caminhos. Em uma d' essas pa-
ragens de dolorosa perplexidade a\
7
istou Roque da Cu-
nha, que marchava de cara alta, mo na ilharga, con-
sciencia tranquilla no aspecto ridente.
Esperou-o Domingos Leite, e disse-lhe offegante:
- .t\manh sahiremos de Lisboa e passaremos a raia.
Prepara-te.
-Ento que ha?
-Uma ordem de priso o que vae haver contra
ns. Fecha-se manh a devassa.
68 O REGICIDA
- E para onde vamos ? j resolveste?
- Para Hespanha.
-Est claro. O 1neu dinheiro so oitenta cruzados ;
mas tu vaes assombrar 1\fadrid com o cofre do Traga-
malhas, que Deus tem na gloria dos tanoeiros.
-Eu tenho de meu ainda menos do que tu-res-
pondeu Domingos Leite com severidade-Escrevi a meu
pae pedindo-lhe alimentos; se elle m os no der, vere-
mos em que trabalho a Providencia os depara.
-A Providencia, amigo Leite,- replicou o folio-
no tem n'este mundo secretario das mercs conhecido.
a no ser o padre santo. Este anda s avessas com por-
tuguezes, e no me parece que deva ser assaz amigo de
quem lhe bate seriamente nos padres. Leva
homem ; que um portuguez pobre em 1\Iadrid Yale me-
nos que utn judeu rico em Lisboa. 1\fas no esmoreas
fizeste voto de ir por Castella dentro com esclaYina
e bordo de peregrino. L est em Madrid minha me.
Se ella me reconhecer e no tiver pejo de me haver ge-
rado, no nos hade faltar boa meza em de meu
padrasto o desembargador do Pa.o Francisco Leito ..
-No percamos tempo -interrompeu Domingos Lei-
te, aborrecido do tom jo,ial do interlocutor- noite,
serei em tua casa, e de manh partiremos.
-Olha l, Domingos Leite,-volveu Roque, cingin-
do-lhe o bra.o pelas espaduas- conselho de amigo
anda c n' este vale de lama ha quarenta e oito an-
nos ...
-Que ?
-No deixes a me de tua filha ma troca, cvm las-
tro de ,-inte mil cruzados na falua, e 'rinte e dois annos
ue cdade, e com mais tentaes no rosto que todas as
ROMANCES NACIONAES
. 69
moiras juntas efil noite de S. Joo. _Convento com ella,
ouviste?
. Domingos Leite encarou torvam ente Roque, e res-
pondeu-lhe, passados dois segundos :
-Que file importa isso a mim? Sabes que, ha um
anno, vivo ao lado da me de minha filha, como se en-
tre ns se mettesse a pedra que separa duas sepultu-
ras. Nunca pensei efil lhe dar maior castigo que o do
meu despreso. O enclausurai-a dentro dos ferros do mos ..
teiro no a lavava da mancha indelevel de donzella que
toi as delicias d'ufil padre. Eu sentia por ella alguma
coisa filais implacavel que o odio : era o njo. Que me
faz a mim j agora que essa mulher cave com as pro-
prias mos filais um palmo no seu abysmo de
luo?
- Palavrorio ! - replicou o quadrilheiro - Se tua
mulher te no fosse leal, enforcaval-a COfilO o alcaide de
Belmonte fez mulher por causa de outro clerigo da
casta do padre Luiz da Silveira. ( ~ " " o t a 11.) Contava-me
o caso minha av, que era do tempo em que se enfor-
cavafil as fidalgas adulteras.
-Acabemos esta semsaboria ... -cortou Domingos
Leite com trejeitos desabridos- Cuida de ti, e no en-
tre venhas nas coisas alheias da tua alada ...
-Intervim de mais ... - murmurou Roque estoma-
gado do repello- C vou tratar de mifil, amigo Lei-
te ... Sempre ser bom que me no ponhafil a prumo
no logar onde eu puz o padre de bruos, por inter'ir
de mais nas coisas alheias da minha alada .. At noite
. Ao separarefil-se assim irritados, Leite Pereira, pe-
zaroso da sua impertinencia, ainda se voltou para cha-
mar o amigo e dar-lhe satisfao das palavras rudes ;
10 O REGICIDA
mas Roque da Cunha estugra o passo, como quem ia
mais preoccupado da devassa que da offensa.
- Este incidente carregou mais a treva d' aquella alma.
Zoavam-lhe estridores metalicos na cabea, e confragia-
se-lhe a fronte crivada de dores como se esgarassem
por e!la os espinhos mordentes de uma cora. A reve ..
zes, parava, porque o respirar lhe dava affiies, ou o
pa,imento se lhe figurava um despenhadeiro. Quando
thegou a sua casa, Porta do Salvador, sentou-se no
escabello do pateo, e arquejou largo espao, olhando
para a escada, ainda indeciso se subiria a despedir-se
da filha, se encarregaria um criado de lhe levar a sua
bagagem a casa de Roque da Cunha.
N'este comenos, entrava Maria Isabel, vinda de fra,
com a creancinha pela mo.
Estremeceu dando de rosto com o marido. Leite Pe-
reira, ao vl-a, ainda se esforou por evitai-a; mas a
filha corrra contra elle, com os braos abertos, balbu-
ciando palavras cariciosas. O pae sentou-a sobre os joe-
lhos, e rompeu em alto choro, que a menina acompa-
nhava em gritos, affagando-lhe as faces e beijando-lh'as
com ternissima anciedade.
N'isto, levantou-se de golpe, aconchegou do seio a
filha, e subiu acceleradamente as escaleiras.
Seguiu-o 1\laria Isabel, sinceramente consternada, di-
palavras maviosas; e, quando elle entrava no
seu quarto e fazia meno de se fechar por dentro, a mu-
lher, arrostando o perigo de soffrer o embate da Incia-
porta, rompeu de poz o marido, e, pondo-se de joelhos,
exclamou:
-Se podes ser mais feliz com a minha morte, peco-te quo
me acabes de uma vez!.. Eu j no posso com o teu
ROMANCES NACIONAES 7t
despreso; tenho procurado viver por amor desta crean-
ra ; hoje creio que ella j;i no precisa de mim, 'risto
que tu a amas, e a Virgem do co attendeu os meus
rogos. Desde que me abandonaste, no cessei de pedir
a Deus que te voltasse o corao para a nossa filha,
embora eu fosse a odiada. Agora que o meu querido
anjo tem o teu amparo, peo a Deus que me tire d'es-
te supplicio; peo-te a ti que me ds uma morte bem
rapida, de modo que eu no possa vr na minha ago-
nia de morte esta menina a chorar f
Domingos Leite, qu'e haYia sentado a filha sobre o
leito, ouviu a exclamao de !\faria Isabel, fitando-a com
terrivel immobilidade de olhos. E, quando ella acabou
a supplica, e parecia de mos postas esperar a morte,
o marido, avanando para ella os dois passos interpos-
tos, disse-lhe com serena voz :
-Levante-se e escute-me!
"
,r
- Ella ergueu-se encarando-o espantada, e abeirou-se
do leito em que a menina, de p e tremente, relanava
oU1ares espavoridos entre o pae e a me.
- -Sou obrigado a desterrar-me, senhora!-disse elle
pausadamente - mulher, que fez da sua mocidade o
.opprobrio do marido, e fez do Inarido um assassi-
-no, preciso que eu n'esta hora lhe diga que n1anh
.a justia me pedir contas da vida d'um homem que
devia morrer, ,isto.que elle tnahira a honra da mulher
de Domingos Leite. Vou homisiar-me, e no mais vol-
tarei a Portugal, porque vae commigo a ignominia que
l fra me hade ...
-0' Domingos ... -exclamou 1\faria Isabel-O' filho
.do meu corao, leva-nos co1ntigo ! ..
. -. No me atormente com interrupes frivolas!-
72 O REGICIDA
obstou elle 1nal assombrado- Deve saber, senhora, que,
eu vou sahir de sua casa extremamente desvalido, po-
brissimo, com umas migalhas que hontem recebi dos
meus ordenados. Hade encontrar de portas a dentro tu-
do que seus paes lhe deixaram, e o mais que eu lhe
pude accrescentar com os meus recursos. Se alguem na
sua presena me alcunhar de homicida, no me defen-
da; mas, se lhe disserem que eu no desterro mitigo as
saudades da patria com os haveres da mulher que a fa-
talidade me deu, negue, negue, senhora, p ~ r q u e eu fui
cinco annos seu marido, e no toquei em um cruzado
do seu patrimonio. Prouvera a Deus que esta creana
tivesse a necessaria intelligencia para me ser testemu-
nha da minha pobre honra, por essa parte illesa r Oxa-
l que depois da minha morte esta menina podesse di-
zer que seu pae foi um desgraado sem nodoa na sua
probidade! ..
Fez uma dilatada pausa, porque os soluos lhe cor-
tavam as palavras, emquanto 1\faria Isabel, tomando a
filha nos braos, lhe ajoelhava outra vez.
-No serve de nada essa humildade, senhora!-'
volveu elle com desalento e desesperao-- Le,ante-se;
peo-lhe que se levante, se alguma pena tem de mim.
Eu necessito pedir-lhe que seja boa me ... que ame es-
ta crean.a, que reduza a sua existencia em lhe prepa-
rar o futuro. Lembre-se que eu l do desterro lhe es-
tou sempre pedindo que se sacrifique minha filha. Ex-
pie a sua culpa, fo1mando-lhe o corao com as 'irtu-
des que at as mes pessimas conhccmn quando che-
gam a ter pezar do seu vilipendio. Faa tudo que en
tender preciso para que sua filha no leve com um pou-
co de ouro um grande cabedal ue infan1ia a seu marj-
do. Vigie-lhe os passos da mocidade afim de que o ma-
rido, que lhe escolher, no tenha de apartar-se d' ella
com o ferrete de assassino na fronte. No tenho mais
que lhe pedir. Agora, rogo-lhe que me deixe.
-No, no te. deixamos ... - tornou a esposa- O'
.lngela, minha querida filha, pede com as mos er-
guidas a teu pae que nos deixe acompanhai-o !
.A creana ajoelhou, supplicando:
-Deixe, deixe, meu pae! ..
Domingos Leite poz na mulher um olhar enfurecido,
fez arremo de indignao, e bradou:
-Quem lhe disse, mulher, que eu lhe perdoei?! Se
estava morta para mim, como heide eu dar-lhe vida de
esposa, fazei-a minha companheira do desterro, quando
a justia 1ne persegue porque eu lhe matei o amante?
E, ao proferir a palavra indecorosaj olhou vertigino-
samente para a filha, travou d'ella com impeto phrene-
tico, ergueu-a altura dos labios, e murmurou :
-Eu morreria de vergonha, se me tivesses compre-
hendido ! ..
E, voltando-se para )'faria Isabel, que tiritava apoiada
no espaldar de uma cadeira, bradou-lhe:
- Deixa-1nc lelar minha filha? deixa-m a levar s a
e.lla? ..
- ~ l e u Deus! -exclamou a me.
-Diga, diga! -instou elle com crescente ,ehenlen-
cia- Fica-lhe tudo, riquesa, mocidade, liberdade, tu-
do; mas deixe-me levar Angela ... No deixa?
- -No posso, no posso! .. l\late-n1e, mate-me, e de-
pois leve-a !. .
-Que a n1ate!.. Olhe que eu no tenho sangue nas
minhas mos, mulher! .. Veja-as, que esto limpas ... eu
O REGICIDA
levo sobre a consciencia o peso de utna enorn1e Yergo-
nha; no levo o peso de um cadaver, percebeu-me'/ ..
Pois cuida que as entranhas que tanto amam uma filha
podem ser as d'um carniceiro? Poderia ma tal-a o homen1
que viveu anno e n1eio n' esta mesma casa, sem vr a mu-
lher que o mundo chamava minha esposa, e que viveu
aqui, e d'aqui sabia todas as manhs com apparencias
de feliz, para que o mundo duvidasse de que a senho-
ra tinha sido a recatada amante de ...
. Soffreou de novo a pala,Ta infamante; e, cravando os
olhos nos de Angela, parecia indeciso sobre a intelli-
gencia da creana.
-O' infindo tormento ! -clamou Domingos Leite
apertando a cabea, e debruando-se prostrado sobre o
leito.
N' este lance, 1\Iaria aproxin1ou-se do marido, poz-lhe
-a. mo no hombro, e murmurou:
-Olha, Domingos, escuta ... Leva a nossa filha.
-O qu?! bradou elle, erguendo-se.
-Leva a creana. Queres ir com teu pae, Angela?
A menina deteve-se a responder, olhando para am
bos alternadamente.
-Queres ir commigo, filha ?-perguntou o pae.
-E a n1e tan1bem vae?- disse a menina assusta-
da e irresoluta.
-Eu You-me embora, e nunca mais volto-tornou
o pae-No me tornas a ,r. Queres ir com o teu pae?
-E no torno a ,r a me ?
- Hasde v r, menina- acudiu Maria Isabel engulin
do as lagrimas- Tu depois has de pedir ao pae que me
deixe ir v r-te, sin1 ?. . peues, filhinha?
Angela, sem percel>er a profundesa do trance que ali
ROMANCES NACIONA.ES 75
se passa,a, abraou-se na me, chorando. Domingos
Leite cruzou os braos contemplando me e filha que
se estreitavam em um abrao convulso como o estorcer
de suprema angustia. Volvidos alguns segundos, disse
com o desanin1o d'alma emfim sossobrada:
-Irei s. Tu ficas, Angela. Deus no quer que o
anjo de innocencia v nos braos d'um pae homicida
mendigar o po de estranhos. No deYes ter quinho
do meu castigo, pobre menina!. .. Agora, peo de no-
vo sua compaixo ... 1\Iaria Isabel. .. que leve sua filha,
e me deixe s ...
A esposa sahiu com vacilantes passos, levando a nle-
nina fora. Domingos Leite de novo a beijai-a,
e impelliu-a brandamente para fra do quarto. Depois,
correndo a lingua da chave, ,oltou-se para um Senhor Cru-
cificado, e disse mentalmente:
-Foras, meu Deus! Guardae-me os maiores tor-
-mentos para o e da e-me alento n' este lance !
X
Quando se divulgou eu1 Lisboa que o escri\u do
ciYel, scerctario do n1ordomo-mr, desapparecera com
I\oque da Cunha, duas opinies se fonnaran1 crca d()
suecesso estrondoso.
Quanto a Domingos Leite, dizia-se que, tendo o santo
ofiicio, no co1neco d'aquelle anno de aferrolhado
nos seus carccres alguns sujeitos amigos do escrho,
este, receando sorte egual, se evadira. 1\ criininalidade
dos ros presos era suspeit.a do peccado in{ame (Yeja.
Larraga, passim); por1n, o delito que o vulgo attri ...
buia ao marido da Traga-malhas era de 1nenos ilnpu-
dca especie: dizia-se que o fugitho antlava gafado de
llerezia, c dava noticia de livros lutheranos procedentes
de llollanda. Os propagadores do boato, querendo ex-
plicar a fuga sinulltanca de Roque da Cunha,
78 O REGICIDA
ram que elle se passara a Madrid, onde vh,ia sua me,
D. Corra, loureira famosa de Lisboa, antes de
ser casada com Francisco Leito, o Guedlha, que ti-
nha sido do conselho de Portugal em Madrid, de boas
avenas com o usurpador, e, como renegado incon
tricto, l se ficara contraminando a restaurao do reino.
(Nota 12.a).
Poucos dias passados, avultou mais acirrante expli-
cao da fuga, que necessariamente ressumou do tribu-
nal ou das testemunhas da devassa.
Affirmava-se que Domingos Leite matara o padre
Luiz da Silveira, coadjuvado pelo facinoroso meirinho
Roque. A causa da morte fundavam-a na jactancia do
padre em ter corrompido quando muito moa a sua
disdpula, que depois casou com Domingos Leite Pe-
reira. Accrescentavam os mais imaginosos que o padre
lhe escrevera depois de e ella dera a carta ao ma-
rido. Sabia ento um dos mais enfronhados em segredos-
de pala cio, e explicava que el-rei, por no affrontar a me-
ln o ria do clerigo, julgando racionavel a indignao do
marido, avisara ao marquez de Gouva para que este
6brigasse Domingos Leite a expatriar-se. A voz com-
fuum, afinal, era que o escrivo do cvel da crte ia
caminho de Roma a negociar sua absolvio, e que Ro-
que da Cunha estava em 1\'Iadrid, vendendo barata a
Filippe. IV, por intermedio de D. Vicencia, a damnada
alma.
Pelo que respeita ao matador de Pedro Barbosa e
padre Luiz da Silveira, a opinio publica ferira certei-
ramcntc o alvo. A esposa do desembargador do pao,
hcrn segura da indulgencia tio marido, quando Roque
lhe escreveu, noticiando a sua chegada a Madrid, no.
renegou o fructo de suas entranhas, ou por escrupu-
los de ,elha temente ao diabo com quem andara muito
mana quando rapariga, ou por medo lngua do filho,
que desde os dezoito annos se emancipara envergo-
nhando-a co1n suas turbulencias e gandaices.
_\ filha da celebrada Barbara, em cujo bordel, na
rua dos Cabides, os abastardados fidalgos de D. Sebas-
tio, ,elavam as armas com que se infamaram em
Alcacer-Quibir, orava ento crca dos oitenta annos; e,
no obstante edade to avssa de aspiraes, era ar-
dentissima faccionaria de Castella, e gosava-se de ser
o cabresto de seu marido_, o doutor Guedlha, em cuja
casa reunia os fidalgos portuguezes que ficaram em
1-lespanha, depois da acclamao do duque de Bragan-
a, ou l se foragiram, depois do supplicio dos conju-
rados de !64-t.
R.oque, historiando me, na preseua de Diogo Soa-
res e do Conde de Figueir, o motivo da sua fuga em
companhia tlc Domingos Leite Pereira, no allegou frau-
dulentamente desgnios polticos: acingiu-se verdarle,
calculando que seria bastante recommendao para am-
llos o teren1 apunhalado Luiz da Silveira, muito conhe-
cido tlo ex-scc.rctario Diogo Soares, no tempo em que
a recovagcm da correspondcncia de com o ar-
cebispo D. Sebastio de era desempenhada ha-
bilmente pelo padre. Sabia-se l que o confidente dela-
os conjurados. A nova da sua morte mysteriosa,
receberam-na os fidalgos expatriados jubilosamente, e
no n1enos grata lhes foi a presena dos Yingadores
das 'ic.timas do traidor. Aln1 d"isso, o desforo do ma-
rido de :Maria Isabel foi encarecido como feito de fidal-
gos espiritos; e tanto que, o ,elho 1
1
,rancisc . .o Leito,
80 O REGICIDA
que s sabia do seu pala cio para o d' el-rei, foi p e s s o a l ~ .
mente visitar Domingos Leite, e apresentar-lhe o habito
de cavalleiro da ordem de Christo, com que a 1nagna-
nin1idade de Filippe IV o agradava pelos motivos hon-
rosos que o desterrava1n. l
Quando o desembargador procurou o brioso portu-
guez na estalagem, estaYa com o fugitivo um homem
entre cincoenta e sessenta annos, Yigoroso, encorpado,
Yestido de haeta, e coberto de tabardo de borel.
. -Pelo vestido, parece-me portuguez do Minho do
nosso Portugal, este homem :--disse Leito a Domin-
gos Leite.
- meu pae; eha1na-se Antonio Leite; de Guima-
res, cuteleiro de officio. Avisei-o de 1ninha fuga, pe-
dindo-lhe meios para subsistir e1n 1\Iadrid. O 1neu po-
bre pae veiu trazer-m'os, e volta para a sua forja.
-V. m. ce no precisaYa de pedir recursos a algue1n,
sabendo que esto aqui portuguezes. E YOltando-se para
o cuteleiro, proseguiu :-Bom pae, escusa de mandar
dinheiro ao seu honrado filho, que nada lhe hade faltar
em Madrid.
-Mercs, meu senhor- respondeu Antonio Leite-
n1as, em quanto eu poder lidar na officina, o n1eu Domin-
gos, querendo Deus, hade Yiver do que seu. S te-
nho este filho; e, graas ao Senhor, ainda sinto braos
para a bigorna. Oxal que o rapaz nunca me sahisse de
casa; fJUe, a esta hora, no andaiia por terras alheias .
- Terras alheias 1 . . -objectou o ,elho n!inislro de
Filippe 111.- No terra alheia Ilespanha; hcspanhoes
todos ns somos ...
- Ncmja cu!- acudiu o enteleiro -ne1n n1cu filho o
hade ser, sem a minha rnaluio. Tanto eu como elle
nascemos na rua tlc Infesta, em Guimares, onde tudo
portugucz, desde que l nasceu e se haptisou o pri-
Jneiro rei de Portugal.
Francisco Leito espirrou uns jactos de riso zonl-
Leteiro, e rcgougou por entre os insultos do catharro
caquctico:
-Estas ahusoens do poYo_, filhas da ignoranda, ainda
n1al que nos traz Llividitlos os filhos do n1es1no tronco
\"isigodo, e teiinatn etn fazer na.o um retalho de Cas-
tella, (}Ue j valeu muito suLre o mar, mas que pouco
monta em terra firme. l\Icn honrado homen1 de Gui-
Inarcs, dou-Yos de conselho que no faais alardo do
,-osso patriotisn1o cm :Madrid, agora principahuente que
lcndcs c o filho, hen1 acolhido nos braos dos seus
cotnpatriotas, quando os compatriotas de l o exter-
nlinanl, e o enforcariam, se o houvessen1 mos .
-Mas, tlesenllJargador- interrompeu o ,inlara-
nensc - o meu fiiho no ten1 eriinc de ir forca ; forca
devia ir o outro que ...
pae- atalhou Domingos Leite, obstando refe-
rencias causa do homic.idio- o sr. desen1hargador no
me accusa, para que 1neu pae me defenda. Isso per-
tence justica, que no se hade Yer embaraada com
a minha defeza.
-.Nem Y. m.ce co1n a condctnnao -aecrescentou o
ex-conselheiro de Portugal 1\Iadrid.- Se e1n Lisboa
os <!esforos tias ahnas nobres so punidos con1o os
crimes dos facinorosos de profisso, el-rei nosso senhor
Filippc IV galardoa Dotningos Leite Pereira con1 o ha-
bito da ordem ue Christo, e adrnira-sc que o duque de
Bragana to indignan1cutc rc1nunerasse a intelligenc.ia
tlo secretario do n1arqucz ue GouYa, alentado villo
VoLUME 1 6
O REGICIDA
que se lhe Yendeu pela mes1na causa que ainda se hade
Ycnder a el-rei de Hespanha.
-O sr. marquez de GouYa- observou Do1ningos
Leite- no se vendeu.
-Ento deu-se de graa como qumn no achou com-
prador?- replicou o sarcastico Guedlha, easquinando a
sua asperrhna risada.- Est v. m.ce be1n informado. D.
l\Ianrique, filho do castelhano conde de Portalegre, no
se vendeu: atraioou o rei que lhe deu a coroa de mar-
quez. 1\Iais infame, por eonsequenc.ia, que os vendidos;
que estes te1n a desculpa da necessidade subornada
11elo ouro; e1n quanto o n1arquez de Gouva se infa-
Inou gratuitan1ente.
Pereira Leite sub1netteu a replica ao respeito devido
provecta edade do conselheiro, e desYiou a pratica
incomn1oda, pedindo licen0a para no acceitar a merc
do habito de Christo.
- Porque no?- sobreYeio o desmnbargador.
-Porque as honras, sc1n a procedencia dos ser,i-
\'OS, no lisongea1n o agraciado, ne1n grangcam a con-
siuerao publica. Eu, COillO V. S. a sabe, SOU pobre.
Est aqui 1neu pae de que1n n1e soccorro, falta-1ne pos-
ses para n1e ostentar, e contentmnento para me prezar
e1n mais do que valho. Digne-se v. s. a ponderar a sua
magestade a 1ninha situar-o qual clla ( ~ . O meu prazer,
se algum posso haYer n ~ e s t e Inundo, a ohscuridade,
a solitlo, o chorar tudo quanto prrtli, c mais que tudo
u1na fiiha, que era toda a n1inha Yida, e hrevcmente
Ine ser a morte ....
-Sei isso; -interrompeu Francisco Leito -j tudo
nos c.ontou Roc1ue tla Cunl1a; e minha ntulhrr disse
Jogo (jUC a sua filha haue ,ir para a nossa co1npa-
ROMANCES NACIONAES' 83
nhia; e, desde menina, hade pisar as alcatifas do
pao.
-Beijo as ntos de v. s. a e de sua illustrissin1a es
posa - disse commovido e grato Don1ingos Leite, des
afogando en1 esperanas a saudade que lhe apertava
o corao.
-Havemos de gizar o melhor modo- prosegiu o
ministro- tle trazer sua filha a ?.Iadrid, quer a me
queira, quer no queira. ,r. m.c tem un1 an1igo ca-
paz de tudo que difficil. Se Roque da Cunha ten-
tar trazer-lhe sua filha, vae a Portugal, e s no vol-
tar, se os carrascos do duque de Bragana tiverem
grande faro e grande sde de sangue. Entretanto, se
me deixa dar-lhe um conselho de amigo_, de ancio,
e de homen1, que ha cincoenta annos lida con1 o ca-
pricho dos reis, digo-lhe que acceite o habito de Christo,
e no perca azo de ajoelhar a sua n1agestade, agrade
cendo-lh"o. Lembre-se, emfin1, sr. Domingos Leite, que
D. Joo de lli'agana, podendo rasgar a sua clevassa,
c.oino rasgou tantas outras de pessoaes que se
lhe ''endcram, ordenou ao morclon1o-n1r que lhe in1-
pozesse o desterro, con1o que1n diz: entre o
.extern1inio e o patihulo! llon1 mnigo! raa de Bra-
ganra pura! couce fle quarto gallego en1 f1uen1 o affaga,
e orelha c.ahida ao ver o ltego na n1o do potreiro ...
Conhecetnos de ha muito quCin so os Braganas: por
uma linha eoito damnado, pela outra o lavrador de
V ciros que no se tosquiou, desde que o bastardo de
Pedro 1 lhe pegou da filha para fabricar en1 ella un1a
duc.al. Ora be1n ... estou c.ansaclo de taran1e-
lar, meu amigo e sr. Leite. vou-n1e com Deus, e c
deixo apreciaro elo seu espirita inteUigcnte estas
O REGICIDA
phrases que, ben1 espremidas, ho de estillar muito
sueco. l\1edite-as, e. . . seja esperto, porque o facto de
ser infeliz no o fora a ser inepto. Sem mais. Escuso
dizer-lhe que o deixo na olnigao de me 1\'Ii-
nha mulher quer conhecei-o, e perguntar-lhe por certas
fidalgas das suas relaes. O nosso grande amigo D. Ro-
drigo da Cunha ha quatro annos que foi dar contas a Deus
do logro que pregou ao povo, fazendo cumplice das
suas tramoias o brao do Senhor Crucificado. Quem di-
ria que um prelado de tantas lettras havia de soccor-
rer-se de tan1anhas trtas! E aquillo feito por utn po-
litico, derrancado pelo tnimo com que el-rei nosso se-
nhor o tratou a elle e a toda a parentella! Emfin1, adeus;
que eu, se comeo a hacharellar, no despego d'aqui.
Eu lhe contarei quem so os faccionarias do duque de
Bragana; e, se Deus quizer, cdo o convencerei de
que o fidalgo mais facil de Yender Portugal a Castella.
esse a que l chamam rei. (Nota 18.a) .
Na ausencia de Francisco Leito, o cavalleiro da or-
dem de Christo olhou para a cara do pae, e
disse tristemente:
-Por desgraa, este inimigo de Portugal oisse ver-
dades horrveis. Eu sei que ha torpezas reconditas nas
secretarias dos ministros de D. Joo IV: e, se essas so
sabidas cm o cdificio de 16.0 hadc vir a terra,
derribado pelos 1nesn1os que o levaularan1. Ainda as-
sitn Deus sabe que eu desejo n1orrer debaixo das suas
runas. Prouvera ao eco que eu no estivesse e1n 1\Ia-
lrid no dia etn (1ue a nossa querida terra hade ser jun-
t'aoa de cada veres do povo; do povo stnente; 1uc os
fidalgos esses ho de ter noYas cedulas en1 aberto coino
no tempo .
ROl\IANCES NACIO.LfAES 8
...
a
-Em que teu av morreu na hoste do sr. D. Anto-
nio- atalhou o pae-e eu, se Deus at l n1e der vida,
no hei de ver soldados hespanhoes no castello de Gui-
mares. Domingos f-pro seguiu o artifice com vehemen-
cia- no me ponhas essa Yenera ao peito; deixa-me pri-
meiro fechar os olhos; c, depois, c te avtn com a tua
,-ida; que eu no Yeja isso, nem oura l dizer aos
meus visinhos que tu s castelhano.
-No ouvir, meu pae ... -refutou o filho.-1\Ias at-
tenda minha situao de foragiuo, em meio dos en-
-carnirados inirnigos dos bons portuguezes. Se eu cam-
par de patriotismo e1n 1\Iadrid, ue certo no terei amigo
que me avise para fugir d"este reino para outro. Pro-
c.ederei de modo que no d suspeitas a Portugal nem
a 1-Iespanha, at que um dia possa ir obscuramente
morrer casa onde nasci ...
-Irs, meu filho- atalhou o cuteleiro, deLulhado
em lagrimas- Eu d'aqui vou direito a LisLoa, e irei lan-
rar-me aos ps de e l-rei ...
-No d similhante passo -despersuadiu Domingos
Leite.- Dois hon1ens unicatnente poderiam dotninar o
anin1o de D. Joo IV. Um, o mordomo-mr, rogou e
foi seccan1cnte desattendiuo; o outro o alcofa do rei,
Antonio ca,idc, o secretario de estado, que me oueia,
porque eu ousei censurar ao ouviuo de quen1 me de-
. nundou, que um ministro da sua polpa andasse nego-
. .c.iando co1n as aafatas do pao os amores do seu rei.
Desista do seu intento, que humildade e abjeco inu-
til. O que eu lhe rogo que v ver minha filha ....
-No!- objectou o Yelho tregeitando un1 gesto de in-
dignado.
-Porque, meu pae '?
86 O REGICIDA
-Porque terei de ver a me ! No hei de ver essa
mulher que te fez desgraado ! A creana no tem culpa,
verdade; mas, se eu l for, parto a cabea da me
contra u1na parede !
E, dizendo, estirava os ligamentos das mos e ar-
queava os dedos, como se entre elles sentisse a cabeca
da nora.
N'este comenos entrou Roque da Cunha, galhar-
deando capa e sombreiro no,os, espada no telim, meias
de seda, gibo de passamanes, calas golpeadas, e um
tregeitar de corpo que denotava estar l dentro uma
alma espanejando-se em jubilos.
-Soube agora mesmo- exclamou com alvoroo o
filho de D. Vicencia- que estava aqui teu pae. Venha
de l esse abrao! - proseguiu Roque, estreitando ao
peito o cuteleiro, que se deixou abraar in1passivel-
mente.
-Este o meu amigo Roque- interveiu Domingos
apresentando-lh' o.
- Ah!- disse o velho, abaixando a cabea, sem lhe
desfitar os olhos onde se espelhava a desagradavel im-
presso que lhe incutira o as peito do cumplice de seu filho.
-E amigo como poucos l-confirmou Roque-Amigo
como nenhum! Amigo como eu s sei ser, quando os
homens c me chegam ao corao.
-Sim, senhor ... -balbuciou Antonio Leite, force-
jando por sopezar a antipathia que os gestos e ma-
neiras do homem lhe oppunham aos transportes de
gratido, proprios da conjunctura.
-Teu pae est sorutnuatico, Leite! -observou R o
que, despeitado da recepo fria do ,elho.
-Est triste ... -explicou o filho.
ROMANCES NACIO:r(AES 87
-Porque?!- volveu o jovial enteado de Francisco
Leito, fazendo posturas gymnasticas e reviravoltas.-
T1iste devia o nosso velhote estar, se em vez de vir a
~ l a d r i d -visitar um filho, cavalleiro da ordem de Christo,
o houvesse de ir visitar a Lisboa, ao Liinoeiro, d'onde
alguns cavalleiros costuman1 sahir para dar cavallaria
aos carrascos. Por que est v. m. cc triste? Diga l !
Cuida que em Hespanha no medra a melhor gente de
Portugal? Tem mdo que o seu filho soffra privaes
em uma nao, onde recebido nos braos de um desem-
bargador do pao, e coberto com o manto de caval-
lciro que el-rei Filippe IV lhe manda, sabendo que Do-
mingos Leite Pereira foi o discursador fogoso nos tu-
multos de EYora, e um dos mais estrondosos gritado-
res da acclamao do duque de Bragana? ...
-Legitimo rei dos portuguezes- accrescentou o cu-
teleiro, baixando reverentemente a caLea.
-Isso agora- replicou Roque da Cunha- questo
que nem v. n1.ce nem eu decidiremos, em quanto no
tiYermos gro de doutores de Salamanca. Deixemos
esse officio a quem toca. V. m. ce faa partazanas na
sua officina; e eu, em quanto no tiver otTicio, preferi-
rei no fazer nada a fazer legitimas reis, que coisa
que no sei fabricar. Sr. Leite, sabe que mais? ... Seu
filho nada deve ao duque de Bragana. Se teYe bom
officio, maiores servios prestou seu filho ao duque, e
maiores premias devia D. Joo a sabedoria de DoJnin-
gos Leite. A final, pagou-lhe como era de esperar de
um aventureiro que suuiu de duque. a rei, e desceu de
rei a 'illo, desprezando o amor provado dos amigos
e galardoando o odio solapado dos inimigos, para fir-
mar sobre consciencias vendidas a segurana do throno,
88 O REGICIDA
de cuja legitimidade e firmeza tanto cr ellc como eu.
Chegada a occasio de provar que estimava Domingos
Leite, no s pelo que lhe devia, mas tamben1 pela
honra do seu delicto, que fez o seu rei? Ordena-lhe
que se desterre voluntariamente, que se despoje do
seu offieio, que perca a patria e o po, sob pena de
ser preso, julgado, senteneiado e talvez inforcado, por-
que as testemunhas da devassa o eulpam de cumpli-
cidade na morte de um clerigo torpe. E sabe v. m.ce
a raso que tem o duque para querer fingir-se justi-
ceiro na morte do clerigo ? porque elle preza os
traidores, e premeia-os conta de os ter sempre
,olta de si. Ora, c.omo o padre Silveira lhe delatou
os fidalgos em 164-1, quer agora o tal chamado rei
honrar-lhe a memoria, exterminando este honrado moo,
a fim de que elle no possa defender .. se; porque, . se
Domingos Leite entrasse em julgamento, ha,ia de sa-
hir absolvido na conseiencia do povo, embora o levas-
sem do tribunal para o oratorio.
Com quanto Antonio Leite no objectasse ao longo
arrasoado de Roque da Cunha, o silencio do velho no
desapprovava nem assentia ; todavia, os modos gru-
tescos do a1nigo de seu filho cada ,ez lhe azedavam
n1ais a invencivel repugnarida.
Quando, cinfim, o alegre c palavroso neto da Barba-
ra da rua dos Cabides se despediu para ir 'risitar honli-
siados portuguczes chegados recentemente a Madrid, An-
tonio Leite uisse ao filho :
-Tenho m f om este hon1em, Do1ningos L ..
-Porque, meu pai? I .. No ,. que Pile me dou pro-
,-as de an1isade tainaul1as, que por amor de min1 per-
flpu a patria c o offieio que tinha'!
llOMANCES NACIONAES 89
-Pro r as de anlisade ... -1nurn1urou o artifice-1\laio-
rcs te daria eu, se, antes de resolveres matar o padre,
n1e contasses a tua 'itla. Bom atnigo seria o que te
aeonselhasse a no o Inata r ...
-Ento? ... que me aconselharia 1neu pai?!
-J t'o dei a perceber logo que n1e contaste as tuas
desgraas. Eu, se fosse tu, fazia de conta que no ti-
ltha mulher. Tirar a ''icla a um hotnem sem rases mui-
to fortes, no se eonforn1a com a minha raso. Se elle
fosse teu falso amigo, ou te desinquietasse a compa-
nheira, vli ; mas, se netn ella era tua mulher nem elle
sabia que tu a pretendias, mal aconselhado andaste; e,
se foi este amigo que te aconselhou, m o amigo foi.
J)izcs tu que no puzeste a n1o no padre: que foi Ro-
{jUC tla Cunha quc1n o matou. Pcor, peor r Quen1 mata
um homem, que o Ho offendeu de longe nen1 de perto
s por ser agradaYel a urn amigo, e anda depois, laia
{reste, contente c prazenteiro, olha que no a primei-
ra vez que mata, nrrn lhe eustou muito essa prova que
deu. Tens um ntu :unigo, Do1ningos ... Acautella-te
denc.
-No seja injusto ... -voltou o filho com menos ca-
lor do que era de esperar en1 defeza de um an1igo c.a-
lumniado-Conhcc.o ha onze annos Roque da Cunha, e
achei-o sempre leal e ser,ial at pr o seu brao des-
interesseiro cm desaggravo da n1inha honra. No foi
clle que se mo ofiereceu para matar o padre; fui eu
quern antecipadamente o obrigra por juratncnto a cor-
rer commigo todos os perigos ...
-E dize-me -interrompeu Antonio l..eitc- este
homem era bem proeeditlo quando te com cl-
le? Vivia com honra?
90 O REGICIDA.
-No tenho que ver con1 o que elle .. -res-
pondeu Do1ningos Leite froixamente, lembrando-lhe o
assassnio do pai de lVIiguel de Vasconcellos, a denun-
cia de de Albuquerque, os insultos que este
general recebera entrada da Torre de Outo, e outras
Jnalfeitorias que no sobreviveram men1oria dos con-
. temporaneos.
-No tens que ver com o que elle era?-repetiu
tristemer:tte o velho-Pois, filho, muito te convem es-
tar de sobreaviso para o que elle h ade ser.
Estas palavras, proferidas torvamente, iinpressiona-
ram o esprito j preparado a recebei-as sem constran-
gimento da raso, bem que ao animo reconhecido de
Domingos Leite dosse o consentir em to austeras de-
masias. uma sancta verdade no haver alliana de
estima honesta entre dous homens pactuados por un1
feito criminoso. O affecto de Domingos Leite Pereira a
Roque da Cunha era to simulado ou sobreposse, quan-
to os _remordimentos de un1 e o despejo do outro se dis-
tanceavam entre si. O corao-que desbordava de lagri-
mas, scismando na filha estremecida, e, s ,,ezes,
brava de angustia, pensando que a esposa poderia vin-
gar-se dando a outro a belleza desprezada-no entra-
ria aos lodaaes, onde as grandes angustias se atordomn
e atrophiam, imparceirado com Roque da Cunha.
Domingos Leite era muitssimo desgraado, quando
seu pai o deixou, indo a Guimares vender o pre-
diozinho que representava trinta annos de economias ..
XI
Chamava a cada hora pelo pai a inconsolavel Angcla
. A me acariciava com beijos o rosto da filha; e, so-
luando, dizia-lhe que o pai no tardaria.
A menina adoeceu de molestia que a me attribuiu
a saudade. ~ f a r i a Isabel desvellou as noites de joelhos
beira do leito ; e, invocando o testen1unho ou a pie-
dade da Virgem do ceo, protestava suicidar-se, assim
que sua filha morresse.
Quando Angela se amodorrava em lethargia febril,
Maria Isabel escreYia ao marido a historia por minutos
da doena da filha. Cada pagina terminava por noYa
supplica de as levar para si, a no ser que a creana
expirasse, que ento nada lhe pediria a no ser o per ..
do.
A desventurada ama,a o marido n'aquellas horas es-
92 O REGICIDA
curissitnas. As derradeiras palavras deue, ao des-
pedir-se, compungiram-na profundamente, por que ge-
miam na ahna onde o desalento atnolentra os espinhos
do odio. O natural despeito de se ver desprezada, por
espao de anno e meio, pde m e n o ~ que a consciencia
de haver matado o porvir craquelle hotnem, to pros-
perado e ditoso n'outro tempo! Alanciavam-na retnor-
sos de o ter enganado, e pensou que a Providencia a
punia, pondo-lhe o marido no desterro e a filha na se-
pultura.
Angela resurgia salva da perigosa enfermidade, quando
1\faria Isabel, fechando a longa relao com a fausta no-
va da convalescena, sobreseriptou a carta para 1\fadrid.
N' aquelle tempo, cartas enviadas a Hespanha eram
revistadas e rasgadas quando no davam margetn a
suspeitas. Todo o portuguez que demorasse ento em
. Castella peccava por traidor patria ou criminoso fora-
gido justia. Domingos Leite Pereira fra arrolado
na classe dos ultimos.
Tanto que o seu confessor lhe disse que o marido no
recebia as cartas, lVIaria Isabel, soffreando o pejo, recor-
reu pessoalmente ao marquez de Gouva, levando com-
sigo a menina. O velho mordtno-Inr recebeu-a com
benevolencia. As lagrimas etn rosto formoso ensinam
a delicadeza e afinam almas eompadeciuas. Entretanto.,
o marquez no se prestou a transtnittir as cartas, re-
ceando molestar a irritaLiliuade de el-rei.
-1\tas que mal fez meu tnarido a el-rei ?-perguntou
1\Iaria Isabel.
-No fez mal directmnente a e l-rei; uzurpou-lhc
simplesmente o direito de castigar. Quem mata um
homem sem poder allegar que o fez em justa defenso
tle sua vida, d a entender que o faz desconfiado tla
lei.
-Ento o sr. D. Joo IV persegue meu marido?
-No, senhora; permitte que a justia cumpra o seu
dever,
-E, se eu fosse cotn a minha filha Ianar-n1e aos
ps da rainha?
Sorriu-se o 1narquez e1n ar de reprovao do alvitre,
lembrando-se que D. Luiza de Gusmo impedira que
el-rei se deixasse apiedar das deploraes da duqueza
de Caminha, quando j .se estavatn carpintej:Ando as pe-
{'as do cadafalso. Alem <fisso o mordon1o-mr sabia
que o nome da mulher de Domingos Leite chegra ao
aposento da rainha com o labeo de prostituda a utn
padre. No revelou o que lhe passava na mente, e fez
apenas um gesto negativo.
- ~ I a s el-rei no me trataria cotn dcsabritnento?-pro-
seguiu ella.
-No, cotn certeza. EL-rci tractou mui urhanan1ente
a sr.a duqueza tle Can1inha, quando lhe foi pedir o
perdo do marido.
- ~ l a s no perdoou ...
- I ~ verdade; porm, so muito diversos os pedidos
e as causas. Que lhe quer vossa merc pedir?
-Que deixe vir n1eu marido para Portugal.
-E no seria Inclhor buscar n1eios de elle ser jul-
gatlo e absolvido ?-replicou o fidalgo.
-No conheo ninguen1 ... e tenho vergonha de fallar
. . '
aos JUizes ....
-Acho justa essa repugnaneia ... -assentiu o mar-
qucz-todayia, se quer f:.lllar a cl-rei, maior lhe deve
ser o pejo.
91 O REGICIDA
1\Iaria, apz breve pauza, em que ponderou a repli-
ca judic.iosa do mordomo-mr, insistiu ainda chorando:
-Se V. Ex. a se compadecesse de ns ...
-Em que posso mostrar-lhe que me compadeo das
suas magoas? ..
-Se V. Ex.a tivesse modo de fazer chegar a minha
filha presena d'el-rei nosso senhor com um requeri-
Inento meu ...
-Heide pedir licena a sua magestade, e espero al-
canai-a. Dar-lhe-hei a resposta. Porm, suppondo que
cl-rei lhe nega audiencia ou lhe indifere o requerimen-
to, .dou-lhe um conselho. V para l\Iadrid com sua filha.
Seu marido de certo a no repulsar, se a senhora
abrir o caminho ao perdo por intermedio da filha que
clle adora. Se acontecer achai-o colerico, haja-se com
discreta paciencia, dispensando-se de , ~ i v e r em com-
lnum com elle. Vossa merc bastante rica. Tanto lhe
faz Yiver em Lisboa como em Madrid. Quadra-lhe o
conselho?
-Sim, sr. marquez-assentiu 1\faria Isabel muito rea-
nimada-E V. Ex. a protege a minha ida?
-Heide conseguir que no lhe impeam a passagem
nas fronteiras, e dar-lhe-hei uma carta que esta meni-
na hade entregar ao pai.
-E como heiue encontrai-o em 1\fadritl?
-Antes de ,inte c quatro horas saberei de Gaspar
de Faria onde seu marido se alojou. Se chegar a ir, e
reconciliar-se, recommcndo-lhe com muita instancia que
mva Domingos Leit_e a sahir de 1-Iespanha. El-rci tem
bons a1nigos cm Madrid que lhe relatam pcngamentos,
palavras c obras dos portuguczcs que l vivem. J c
nctorio que Domingos Leite, dorninatlo pelo seu fu
ROMANCES NACIONAES
nesto amigo 1\oque da Cunha, concorre s cazas mais
suspeitas dos maquinadores da nossa escravido. Sobre
queda couce, diz o ditatlo. No assim que elle hade
ter por si el-rci e os juizes. Por estas e outras rases
lhe aconselho, como bom amigo que ainda sou de seu
marido, que em vez de ir a e l-rei , passe a Hespanha; e
depois, se Domingos Leite a quizer attender e ~ \ carta
que eu lhe hei de dar, vo para Frana ou para Roma.
Nesta conjuntura entrou o secretario Antonio de Cavi-
de, rtue fitou com ares de assombratlo o bello rosto e
garbosa compostura da dama deseonhecida.
l\Iaria Isabel, erguendo-se, disse filha que hcijasse
a mo do sr. marquez, e sahiu.
-Quem esta gentil fada? !-perguntou Antonio de
Cavide-Eu nunca 'i mais guapa mulher!
- a esposa de Domingos Leite Pereira.
-Oh!... esta t?. Olha o n1agano do padre Luiz
com que cilieios se penitenc.iava! llem me dizia e l-rei
que a mais bonita mulher de Lishoa, segundo ouvira ao
juizo eompelcnte do sr. marquez, era a Traga-malhas ...
Que diria sua magcstatle, se a Yisse?
-Que tliria, e que pensaria !..-aecrcscentou o mor-
domo-mr, sorrindo com a malicia commum tios dois
fidalgos.
-Eu sei c ! .. -tornou o secretario de estado fran-
zindo o sob r ~ lho-Talvez desculpasse o clcrigo, e per-
doasse aos ciumes ferozes do marido ...
-Esta j1 ~ i a n1ais de prero que a contlessa de
Vi lia Nova !. .
-Upa, upa!
-E ''ai muito alem da aafata?
-Da Justa Negro? Upa, upa! sr. 111arqnez t
96 O REGICIDA
-Vem a ponto uma pergunta: a D. Justa est con-
tente no mosteiro de Chellas ?-perguntou o marquez.
-Est resignada desde que eu lhe mostro a filha de
mez a mez.
--E e l-rei continua a ver a 1nenina?
-Levo-lh' a ao pala cio de Alcantara todas as teras
feiras. El-rei doido pela pequena, e c.hama-lhe a sua
querida infanta: mas a creana, que fez agora trez an--
nos, tem uns ares tristes que fazem scis1nar.
-A.divinhar as lagrimas da me ?-aventou o mar-
quez-Ou seria concebida em estao amargurada ...
-L como clla foi conceLida no sei; so segredos
de alcva; mas a historia das damas dos reis no me
fez conhecer uma s que se carpisse de ser me ...
O mordotno-mr derivou a palestra em outro rumo,
receando molestar o pundunor do ministro lanarote
de el-rei
Era Antonio de Cavide tanto das entranhas de D.
Joo IV que, se o leitor leu em a Nota ti. a o testa-
mento do rei, dos apontamentos originaes, veria
as referencias com que o seu real an1igo o recomn1enda
considerao tla rainha. Arguiam-no os aulicos de ser
o medianeiro dos arnores illieitos do monarcha. Da aa-
fata D. Justa Negro segredava-se na crte que fra eile
o corruptor custa de infames alliciares, necessarias
a -vencer a indiffercna c at a reluctancia da criada
do pao. Fra ainda Antonio Cavide o agente da profis-
so de D. Justa no convento de CheUas, e cm caza d'es-
te secretario se estava crcando a filha d"cssEs
em que a victirna violentada ganh[tra vestir a mortalha
Inonastica, volvidos dois annos, mais que longos, para.
o regio fastio de sua magcstatle (1Vta 19.a)
ROMANCES NACIONAES
97
Este secretario de estado, raramente referido nos his-
toriadores do reinado de seu real amo) exercia attribuies,
segundo parece, nas coisas secretissimas do rei, no
lhe sobrando vagar para as do estado. Ainda assim, do
testamento do monarcha deprehende-se que nenhum
homem como elle a confiana do rei at hora
final. Rodados vinte e seis annos, achamos Antonio Ca-
'ide condemnado morte, na regencia de D. Pedro,
como conjurado na tentativa de rebellio a favor de Af-
fonso VI, prezo na Ilha Terceira. E dado que dois mo-
dernos historiadores (.) nos dem . Antonio de Cavide
executado em Lisboa em 1673 bem de ver que no
colheram idoneas informaes de escriptores coevos.
Carlos II de Inglaterra, enviando, a rogos de sua espo-
sa D. Catharina de Bragana, um navio a Lisboa com
embaixador expresso, a pediro o perdo do velho secre-
tario de D. Joo IV, logrou salvai-o do patibulo ; mas,
decorrido breYe termo, Cavide morreu com suspeitas de
empeonhado por insinuao do regente.
(.) O sr. M. Pinheiro Chagas, Historia de Portugal, tomo 6,
pag. 291, e o sr. A. Jos Viale no Nm:o epitome da Historia de
Portugal pag. 158. Veja Monstruosidades do tempo e da fortuna
por fr. Alexandre da Paixo, Jls. da Bibliotheca do Porto-e Vida
de Affonso VI escripta no anno Porto, 1873.
VoLmm 1 7
'
XII
1\laria Isabel, querendo passar a Castella, offereceu os
seus predios da Tanoaria a varios compradores que
lhos haviam desejado; mas a alienao dos bens seria
nulla sem consenso do marido, e nulla lambem em
quanto elle no houvesse respondido justia, que o
esbulhra dos seus direitos.
Recorreu a dan1a ao Inordon1o-n1r, que no antevi-
ra o embarao, nem podia ren1ovl-o. A consternada
senhora sahiu do gabinete do n1arquez, desattendendo
os prudentes conselhos que tendiam a esperar alguns
dias o resultado da interveno de um n1inistro mais
influente no real anin1o. O n1ordomo-mr lembrara-se
de Antonio Ca\ide. 1\Iaria Isabel lembrara-se de D.
Joo IV.
Seguiu dalli, com a ftllla, para o pao da Ribeira, e
tOO O REGICIDA
'
entrou no Arco de Ouro. Debaixo da arcada estava a
Porta da Campainha. Chamava-se assim porque debai-
xo d'aquelle arco havia entrada franca de serventia pa-
ra uma casa onde estava uma roda, como a das porta-
rias monasticas, e sobre a roda uma sineta que tangiam
as pessoas que procurassem el-rei. E, logo que a cam-
painha tocasse, D. Joo IV enviava alguem a reconhecer
a pessoa, ou descia propriamente, se esperava ser pro-
curado por aquelle meio menos ordinario.
Estava o rei com Antonio de Cavide na sua pompo-
sa bibliotheca de musica, situada na poro do palacio
chamada o Quarto do Forte, quando ouviu tanger a si-
neta.
-V ver quem -disse o rei sorrindo--Olhe que no
v ser algum burro !azarento ...
Emquanto o secretario de estado vai e volta, saiba-
mos que alluso aquella do burro !azarento, visto que
Diogo de Paiva e Andrade no'l-a transmittiu nas suas
Memorias, por vezes citadas n'este livro. Foi que uma
vez entrara um jumento vadio no recinto da sineta, e
comeou a trincar a corda no intento provavel de a co-
mer. Ora como a sineta repicava to ligeira quanto a
fome do tangedor esgarava no cordel, D. Joo IV, que
estava s, e extranbra o pressuroso dos toques, desceu
pessoalmente casa da roda, e perguntou quem era.
Como ninguem lhe respondesse, mandou averiguar se a
pessoa que tocra j teria subido saleta de espera.
O enviado voltou annunciando a sua magestade que en-
contrara um burro muito magro. El-rei ordenou logo
que o levassem s cavallarias reaes, com recommenda-
o de o tratarem fartamente; e accrescentou; Se-
melhante pretendente no pde ter outro requerimento.
1\0MA.NCES NACIONAES lO I
No me consta que D. Joo IV, em toda a sua vida,
dissesse ou fizesse coisa de tanto espirito. A no ser
coevo de sua magestade aquelle burro faminto, morre-
riam ambos ignorados, sendo digna de escriptura a
lembrana que os dois tiveram.
Voltou no entanto Antonio Cavide com ridentissimo
semblante, e disse :
-l\lal pensava eu, real senhor, quando ha pouco ten-
tava pintar o esbelto rosto da mulher de Domingos
Leite, que ella to perto estava de desmentir na pre-
sena de vossa Magestade a pallida copia que eu
fiz! ..
-Foi ella que tocou? !-acudiu o rei entre alegre e
maravilhado.
-Elia, meu senhor, acompanhada da filha. Pede au-
diencia; e, apezar de coberta de lagrimas, nunca hou-
,.e orvalho que aljofarasse mais purpurinas rosas! ..
-Estou a ver se me falia em verso, Cavide !-disse
o rei escondendo a custo a commoo da curiosidade
-Mande-as entrar na primeira sala.
O secretario de estado correu o reposteiro da sala
de espera e disse a Maria Isabel:
-Sua magestade houve por bem admittir a vossa
merc sua real presena; queira entrar n'esta sala, e
esperar el-rei nosso senhor.
A esposa de Domingos Leite com difficuldade se sus-
tinha nas pernas, chegado o momento de se avistar fa-
ce a face do rei : tremia de respeito como tremeria de
pavor. A menina aconchegava-se d"ella olhando-a com
susto, e circumvagando a ,ista assombrada pelas tape-
.arias e colgaduras de ouro e prata, de veludo e da-
masco entre as quaes lampejaYam contadores marcheta ..
!02 O REGICIDA
dos de ouro e marfin1, grandes cofres abaulados de
tartaruga e prata, bofetes torneados com feitios de dra-
gas e serpentes, jarroens japonezes encilnados das
peregrinas flores que recendiam nos jardins do pao da
Ribeira, redomas de christal, relogios de Inglaterra com
primorosos relevos de esmalte, as pompas de toda a
terra conglobadas n'aquelle palacio, que j ento pom-
peava primasias sobre as mais esplendidas crtes da
Europa, graas baixella da duqueza de l\1antua, que
nunca lhe foi restituda.
Posto que o tapete abafasse as passadas d"el-rei, Ma-
ria Isabel ouviu-o nas palpitaes do corao; e j es-
tava em joelhos, quando um sun1ilher da cortina cor-
reu o reposteiro com u1n ringido de ao estridente
que, digamol-o assiin, aggravaYa mais o terror do
lance.
D. Joo IV entrou; o reposteiro ajustou-se outra vez
aos batentes da atnpla porta; e, n e ~ t e conflicto, a filha
do burguez Joo Bernardes Traga-malhas cuidou que
desmaiava, encostando a face esquerda ao ,olante que
cobria a cabea da 1nenina.
Orava ento o rei pelos ttuarnta e tres annos. No
obstante as bexigas, que lhe alteraram notavelmente a
gentilcsa do rosto, conserYava ''iYacissima a graa dos
olhos azues, mais risonhos que os labias, nos escassos
momentos em que o contcntatnento lhes transluzia des-
afogado da violenta caraeterisao de rei suspeitoso. Era
de estatura 1nean, e largo de espaduas, robustecido em
lides fragueiras, despresador ue inclcmcncias de tempo,
JUando nas montcrias tla tapada de Villa-Viosa dispcn-
dia selvaticamente os melhores annos da existencia. D
a percciJcr o couuc da Ericeira, D. Luiz de Menezes,
ROMANCES NACIONA.ES :lOJ
no Portugal Restaurado, que D. Joo era lo desregra-
do na alimentao que anticipara a c.aduquez do corpo.
O historiador aulico, se lhe dessem trella, e alforria no
IJCnsantento, assiln cotno nos disse que no rei o trajar
era pouco menos que rustico e sujo, cornmunicar-nos-
hia a intc1npcrana do sugeito, cevando-se nas
lulJrieidadcs que adelgaratn as mais Jnarorras e rijas
eontpleies.
No se pense, porcrn, que o rei de Portugalu'aquel-
le dia trajasse ilntntuulo ou denotasse na epiderme do
rosto padecilncntos de hydropesia. Vestia un1 pou-rpoint
(gibo) de panuo preto, refegado no peito, sejn guar-
nies at baixo do joelho, como loba clerical, e a pes-
eoceira da catnisa derrubada sobre a gola d'aquella ves-
timenta que n1uitas vezes usava, da vil droga chamada
estan1enha. (.:.Vota 20.)
Os cahellos loiros, mas tosquiados quasi rentes, des-
campavatn-lhe a fronte, relevada e1n proeminencias, que
inculcarian1 talento, se a sciencia phrenologica de Spur-
zheim no fosse um lgro nas cal ,eras da raa dos hra-
ganas, no collaboradas.
Calava meia de sda escura e sapato de veludo cotn
um sitnples hoto_, sen1 os broches c orladura de ouro
c perolas corn que medianos fidalgos e at os pecunio-
sos da dasse mdia se ajaesavam.
Con1o j vimos, IsaLcl Traga-n1alhas esperava
ajoelhada e pertorhadissima a entrada t.l'el-rei.
Caminhando a passo vagaroso para ella, D. Joo IV
parou a pequena distancia, e disse-lhe:
- Levantae-Yos, senhora !
c.
-- E cotno clla permanecesse ClH joelhos e anciat.la_, o
rei insistiu:
l O ~ O REGICIDA
-Erguei-vos, que eu desejo ouYir-vos sem essa pos-
tura de adorao. Vamos! a p!
Sua magestade poderia dizer alguma coisa mais re-
gia, mais conceituosa, mais galan, ou, sequer, mais
espirituosa, para arrolarmos com a outra do quadru-
pede da sinta; mas no o arguamos de canhstro ou
pecco de phrases, dado que, a respeito da sua elo-
quencia, o referido conde da Ericeira nos diga que no
costumando o rei a empregar as palavras rna.is polidas,
usava d'ellas corn tal arte, galantaria e agudeza que
parecza fazia estudo do que e1n outros podera sPr de-
I'. . 1
1
ezto. .
D,esta Yez, cumpre desculpar-lhe a insufficiencia, dan-
do-lhe foros de mero homem em presena da mulher
que ultrapassava toda a bellesa imaginada.
Maria Isabel, apesar de ter meia face vellada no re-
buo do capotilho-descortezia que ella ignorava por des-
conhecer ceremonias palacianas- deixava metade do
rosto aos deleites da admirao, e a outra metade
curiosidade dos desejos, como diria na sua rhetorica
farfalhuda Antonio CaYide.
Quando Maria se levantou, sem altear os olhos aei-
ma do estrado, acercou-se mais o rei, e poz a mo
na face de Angela, dizendo:
-s muito galante, menina !
A me relanou a vista menos timida face de D.
Joo, e, como lhe encontrasse os olhos fixos, derivou
logo os seus para a creana, absrta na contemplao
do rei.
- Sentae-vos, senhora- continuou, apontando-lhe
uma cadeira, e olhando d ~ cseonso para o reposteiro.
t Por/. Rest. T, ~ . pag, 906.
ROMANCES NACIONAES lO:>
afim de certificar-se que ninguem lhe espreitava to inso-
Iita cortezia ou tamanho abatimento da magestade.
-Se vossa magestade no quer ouvir-me de joe-
lhos, peo que me deixe supplicar de p a sua mise-
ricordia- balbuciou 1\faria.
- Sentae-vos e dizei. Tudo que o rei poder fazer-
'Tos sem gravame da justia e direito de seus Yassal-
los, ser-vos-ha feito. Vindes pedir-me que absolva vos-
so marido de um crin1e publico? no sou eu quem
hade sentenciai-o ou absolvei-o.
-No peo tanto a vossa magestade, meu Senhor ...
- Que quereis ento'!
-Ir com minha filha para 1\Iadrid.
-Quereis ir para Domingos Leite?- perguntou o
rei com estrauhesa.
-Sim, real" Senhor.
- elle que YOS chama?
-Saber vossa magestade que eu, desde que elle
partiu, nunca mais tive noticias suas.
-Apezar d"isso, r1uereis ir ... Quem ,os priva?
- Quiz vender parte dos meus bens, e a justia
no m ~ o permitte nem permittir ainda que meu ma-
rido assigne os contractos.
-Porque essa a lei dos criminosos-volYeu gra-
vemente o rei-\rindes pedir-me que submetta a lei
minha vontade particular'! O que no posso fazer
como homem, n'este caso, tambem o no posso fa-
2er .como principc. Eu no subordino a justia: sou-
lhe subordinado. Portn, como hometn, poderei pres-
tar-vos um ser,io, se o quizerdes acceitar. Dar-vos-
hei meios para irdes a Castella; e c1nquanto l os ca-
recerdes, re1nediar-vos-hei.
:106 O REGICID.\
~ ! a r i a , pela prhneira vez, encarou a fito o mo-
narcha. Brilhavam-lhe as lagrin1as nos esplendidos olhos.
El-rei parecia olhal-a com o resguardo thnido de vas-
sallo a contemplar, reconditamente amoroso, a sua rainha.
-Eu queria -Inunnurou eUa-levar a meu mali-
do o que herdei de Ineus paes ; mas agradeo a vossa
magestade a esmola que 1ne offerece.
-No esn1ola; en1prestin1o. Quando a sentena
remover os estorvos que vos privam de vender os bens,
ento Ine pagareis. Entretanto, sabeis se vosso Inarido
vos receber graciosamente?
-No sei, meu senhor ...
-Ouvi dizer que elle, desde a 1norte de certa pes-
soa, vos no fallra Inais. verdade?
-Sim, meu senhor.
-E esse despreso no hnpede que ameis? Fallac-
Ine verdade inteira_, porque a vossa sorte me est pren-
dendo extraordinaria1nente a atteno. A1naes Doinin-
gos Leite?
Deteve-se alguns momentos a interrogada, e respon-
deu com embarao:
-Casei com elle por paixo, e foi a paixo que me
cegou ... - e aqui reteve-se vexada c confusa.
- Sei o que vos custa a dizer :-acudiu o rei- pas-
sa e adiante, Maria Isabel.
A. suavidade com que D. Joo proferiu os dois no-
mes parecia arrasar uma alta barreira, erecta entre os des-
iguaes interlocutores. _\ quelle tom de benevola confiana
-o vr ella seu nome na lllCinoria d'el-rei-deu-lhe untas
Jargas alma, uns assomos de vaidade,. um desafgo
analogo ao dos pulmes que se impregnam de corren-
tes de ar novo em recinto abafadio.
ROMANCES NACIONAES lO i
- Dizei,-proscguiu elle- O desan1or con1 que Do-
mingos Leite recusou penloar-Yos uma culpa, que de-
via ser attenuada pela innocencia com que a praticas-
tes, foi causa a que a vossa paixo se desvanecesse ..
Errei o n1eu juiso?
- verdade, real senhor! .. Eu sei que fui crilnino-
sa em acceitar o seu galanteio; mas no o seria ... se no
fosse to innocente.
-Ainda assim, con1paixo ou amor que vos re-
solve a procurai-o cm Hespanha?
- esta creana que chora por elle; e a afflicro
que eu sinto quando me letnbro das affiices com que
n1eu marido se separou da filha ...
-E de vs, no? ! -redarguiu elle com perfida ad-
nrirao.
-Parecia querer penlonr-me n ~ essa hora ...
-Bem. Perguntae-lhc se vos perda. Se elle vos ilis-
ser que sim, ide, e rontae commigo. Len1bro-vos, coin-
tuuo, que en1 l\'ladrid Dotningos Leite recebido con1o
llotnein brioso que 1naton um padre, amante de sua mu-
lher: c que o sr. D. Filippe IV, atlendentlo aos merecimentos
de tal faanha, o honrou ro1n o habito tle cavalleiro da
oruen1 de Christu. No sei se ellc vos acceitar, depois
que este boato, e1n grande parte aleivoso, se derramou
em Portugal c Ilespauha; e estou em crr que l\Iaria
Isabel, to mal considerada ern l\Iadritl, no querer
apparecer aos admiradores de seu marido.
-Esse boato uma calumnia, senhor!- exclamou
ella con1 os olhos sccos c o rubor nas faces.
-No m'o digacs a Iniin, que eu j vol-o disse. Li
o processo com o maior cn1penho ; quiz salvar vosso
marido ; j ,des que se alguem du,
7
ida da vossa inno-
108 O REGICIDA
cencia de esposa, no sou eu. Como quer que seja, em ma-
teria to melindrosa, no sei nem devo aconselhar. Fazei o
que bem vos apraza. Repito : escreva Maria Isabel a
seu marido, e d a carta ao meu secretario de estado
Antonio Cavide, que elle a far entregar directamente
a Domingos Leite, e a resposta, se 'rier, ser-vos-ha en-
tregue.
-.Ah!-suspirou a formosa-se o meu nome anda
to infamado em Madrid, meu marido no me respon-
de... Elle desprezaYa-me, quando toda a gente ignora-
va a minha desgraa; que far agora que maior des-
honra para eU e reconciliar-se commigo ! ..
-Quem sabe? O corao humano faz mudanas de
que no sabemos dar causa nem raso. Nada se perde
em lhe sondardes o animo. Escrevei-lhe hoje, que ama-
nh Antonio Cavide, ou alguem com recado seu, ir pro-
curar vossa carta.
E, voltando-se para a menina, perguntou:
-Como te chamas, linda?
-Angela- respondeu a creana.
-Criada de vossa magestade- accrescentou a me
muito desvanecida da regia curiosidade.
-Pois que dizeis que minha criada-volveu D.
Joo IV-minha criada fica sendo desde hoje, e vir
exercer o seu officio, quando a edade lh' o permittir. No
emtanto, o seu nome ser registrado no livro das aa--
fat.as da rainha, desde j.
-Ajoelha a sua magestade, e pede-lhe licena para
lhe beijar a mo- disse 1\Iaria Isabel com transporte.
O rei colheu a menina nos braos, e disse:
-Eu que lhe beijo esta duas rosas do rosto, que
fazem lembrar os eherulJins. U1na reflexo- pro-
seguiu o rei de subi to- no diga !faria Isabel a seu
marido que eu nomeei sua filha criada do pao. Seria
muito dolorosa para mim semelhante nova dada a um
homem, que no pde ser galardoado emquanto no fr
absolvido. Tendes entendido?
-Esteja vossa magestade segurssimo de que eu no
direi que fallei a vossa magestade.
-Ainda melhor, ainda melhor. Nem uma palavra que
prenda commigo.
Maria levantou-se indecisa se lhe cumpria despedir-
se ou ser despedida d' el-rei.
-Quereis sair? Esperae,--disse D. Joo- que eu
vou mandar-vos o meu secretario de estado para vos
acompanhar liteira.
-Vim a p, real senhor.
-Ah! sim? No obstante, esperae.
Sahiu o rei, beijando outra vez Angela, e -deteve-se
breves minutos com o secretario, que sahiu a dar or-
dens a um pagem, que as foi transrnittir a um moo da
estribeira.
Voltou Cavide outra vez presena do amo.
D. Joo IV, encaracolando o bigode louro, e palmean-
do na espaciosa fronte, clamaya enthusiasta:
-Que mulher! que mulher! Bem me dizia o mar-
quez... No h a dama no pao que lhe ganhe !. . Oh ! que
soberba creatura! tem musica na voz a feiticeira! Nun-
ca vi coisa assim, nem viva nem pintada!
Cavide ria-se e esfregava as mos.
- Isto no para rir, meu caro ! .. -obstou o rei-
Querem 'rr que eu estou apaixonado ! ..
N'este lance grave, que as expresses do rei e a ca-
ra do valido tornavam ridiculo, o pagem disse por de-
110 O REGICIDA
traz do reposteiro que o n1oo da estribeira en,l.a ra
dizer que a liteira das arafatas estava no pateo do
norte.
-V f ordenou o rei ao seeretario.
Antonio Cavide entrou na sala_, onde ficra Maria Isa-
bel, e inclinando a cabea, disse :
-Sigam-me vossas senhorias.
1
E, descendo ao pateo onde estava a liteira com lacaios
de libr da casa real_, deu a mo a Isabel para
ajudai-a a subir.
-Eu 'im a p ... --gaguejou a 1nulher de- Domin-
gos Leite, no percebendo o convite do fidalgo.
-Sei isso ; mas sua magestade n1anda conduzir na
co1npetente liteira a sua aafatasinha e n1ais sua me,
n1uito minha senhora.
E, ao mesmo tempo que dizia isto mui galmente,
tomou Angela nos braos, e sentou-a no almadraque in-
ferior; depois, offereceu o hombro me, ft.chou a por-
tinhola, e disse ao lacaio da frente :
-A. casa de suas senhorias na Porta do Salva-
dor.
A liteira partiu com as cortinas fechadas. O instincto
do pejo imprimira aquelle npensado impulso ao brao
da mulher do expatriado.
E D. Joo IV, que de uma janella que abria sobre o
terreiro, presencira o fecharem- se as cortinas da litei-
ra, dizia depois a Cavide:
t O tratamento de senhmia. foi juridico para as donas,
da camara e por alvar de 17 de n1aio de 1777, quan-
do j de antes a excellencia era o tratamento usual. Na crte de
D. Joo IV, a lisonja e a urbanidade no hesitarian1 tratar de se.
nhoria as e as anwutes do rei em
ROMANCES NACIONAES ltl
- Aquelle recato pagra-lh' o eu com n1ilhes, se o
n1en corao no valesse mais que elles ! ...
O confidente ouviu isto com a maior circumspeco.
O castigo supremo dos validos no poderem escan ...
carar sinceras gargalhadas nas faces dos reis.
XDll
Vellou a noite inteira 1\laria Jsabel.
Figurava1n-se-lhc , - i s e ~ , ora terriveis, ora deshnn-
brantes.
Sentia o que quer que fosse de interior transfiguraro
de seu ser. Contemplava-se e via-se mudada virtualmente.
A scena do pao, a sala e ~ plendorosa, o rei, a senllo-
'ria do secretario, a arafahi, a liteira armoreada, a libr ..
e sobretudo os conselhos do rei, aquellas phrases umas
,-ezes meigas, outras vezes tristes, o seu non1e tres YC
zes proferido pelos regios labios, tudo, que ainda so-
nhado lhe seria dcleitugo, era, em realidade, sobejo es-
tirnulo a que a noite lhe corresse no dormida. 1\las, por
entre as fulguraes da in1aginao febrieitante, dava-lhe
tremuras um pavor indefinhel, se a ida de ter cahido
na graa do rei lhe impurha o dever de ~ e lhe dar ce.
VoLUME 1 8
O REGICID.'-
gamente, e sem resistencia de de religio ou de
pudor, como as n1ulheres que se vendem. Contradiziam-lhe
estes sustos do pejo as palavras de D. Joo IV, acon-
selhando-a a consultar a vontade do marido, quanto a
ir para sua companhia. Depois, como a revirar-lhe es-
ta pudica justificao dos reacs intentos, occorria-lhe a
len1brana de ter ouvido dizer a Domingos Leite que D.
Joo IV nos seus amores, quando duque, no se estre-
mava dos moos do monte em bruteza ; que nenhun1a
das suas affeiodas lhe conhecera corao. E dahi umas
exploses luminosas de vaidade, a mulher em todo o
seu elas te rio de vangloria, tanto 1nais acrisolada quan-
to se vira repudiada do marido ... J\fuitas expresses do
soberano soavam-lhe ainda nos ouvidos, quando a luz
da seguinte manh lhe alvorecru no quarto; e, entre
todas, estas principahnente : ... .lVo sei se elle (o mari-
do) 'DOS acceitar, depois que este boato, ent grande par-
te aleivoso, se derramou etn Portugal e Hespanlla; e es--
tou em crf!t que Maria Isabel, to rna-l considerada em
.Jiadrid, no queret apparecer aos admiradores de sez'
tnarido.
-De certo, no quero!. .. -dizia ella de si comsigo-
.Ainda que elle, por amor filha, me deixe ir, hade
querer que eu me esconda para que me no vejam; e
talvez que me mande embora depois de l ter a filha.
Alm d'isso, se eu lhe disser que o rei me d o di-
nheiro para l viver, elle reprova que eu o acccite, e
pergunta-n1e como foi que eu procurei e obtiYe este fa-
vor ...
. Alvoroada por tantissilnas idas incongruentes, sen-
tou-se ao bofete para escrever tantas vezes quantas se
depondo a penna, por no atinar com o ex-
pediente n1ais natural, ou, iligamos antes, rnais artificial
da carta.
N'esta conjunctura, appareceu a n1enina a recordar-lhe
as impresses da vespera, a fazer-lhe repetir as pala-
\Tas que o rei lhe dissera, a pedir explicaes dos dizeres
(JUe no percebra. Depo-is vieran1 ascriatlas sobresaltauas,
e llaria Isabel coutou-lhes sua anciosa curiosidade que
a sua Angcla era aafata, que o secretario de estado
lhes dra senhoria, que cl-rei thera a menina sobre os
joelhos, que a beijra muitas vezes ; e de tudo pedia
segredo as mas, por certos motivos, os quaes moti-
\'OS as criauas, en1 conciliabulo de cosinha, cxplicavan1
to compridamente que no deixavam nada a desejar .
. .\ssim foi correndo o dia, at6 que, ao cahir da noite,
~ e annunciou a u1n lacaio de i\laria Isabel tuna pessoa
que sua senhoria esperava.
O secretario particular do rei, annunc.ianJo-sc inco-
gnito, a hora to impropria, comeava o acto mysterio-
so da sua interferencia; no obstante, a Ine da aafata,
fJUando se lhe deu a noticia, disse com desenvoltura
propria de fidalga, atieita a visitas rlc tal porte:
-llade ser o secretario 'lc estado .Antonio de Ca-
'-ide.
l\lomentos epois, o cortezo beija,a os dedos da Inu-
1her de Domingos Leite, aiTagava a sr. a Dona Angelasi-
nha, a quen1 sua Inagestadc en,ia,'a u1n beijo, e ter-
mina\a por dizer que '"inha receber a carta que havia
de ir para Hespanha na n1anh do dia seguinte, con-
fonne as ordens dadas por e l-rei ao correio-mr. .
-..\manh ! -disse l\Ialia Isabel- J manh !. .
Mas eu ainda no escrevi... Co1no hade ser?
-.Ainda ten1 Y. s.a n1uito tempo. Eu voltarei t n < d ~
116 O REGICIDA
tarde, ou n1andarei um escudeiro procurar a carta-
ren1ediou o secretario.
-Jesus ! -murmurou ella, com ademanes de af-
. flicta.
-Que tem a sr.
3
D. l\Iaria ?-volveu Ca,ide.
- No sei... no sei em que termos hei de esrre-
ver a meu marido ...
- Con1prehendo o seu embarao... que em verda-
de justificadissimo. Devo dizer-lhe, senhora minha,
(JUe o que passou entre el-rei meu amo e v. s.a, me
:no de todo estranho. Tamhem eu, pensando du_
rante a noite no segredo que 1nister haver, respei-
. to merc que e l-rei lhe faz, mal posso ligar a ida de v. s. a
para Hespanha sem que seu marido conhea a origem dos
. recursos, e at a real interveno na remessa da carta.
O sr. D. Joo IV, meu arno, d'esta vez no conciliou
a generosidade de seu real animo, com a circumspec-
.. o que lhe habitual. Quer-me parecer que V. S. a deu
todo pezo s consideraes que sua magestade lhe f e ~ ..
e eu t.ambem tive a honra de ouvir-lh' as. Desde que o
sr. Domingos Leite, fugindo para Castella, deu ansa
c.alumnia que denigre a reputao de sua mulher, pare-
re, at certo ponto, que protestou diante do mundo
no receber mais em sua compttnhia uma esposa, que
hi e c - malditas lnguas ! -passa por ter faltado
ltonra conjugal.
-Mentira! -interrompeu 1\f(lria Isabel assomada.
-Mentira atroz- assentiu Cavide- Sabe-o el-rei,
sei-o eu, sabem-no os ministros cm cuja alada corre
~ devassa ; rnas os pragucntos querem que as atoardas
!'e propaguem hastant.e aleivosas para que lhes seja mais far-
. to o svo da malcdirencia. A nossa questo no a ca ...
ROM:\:XCES 117
lun1nia; sabe1n1os con1o v. s. a haue affroutal-a, com
seu marido hade desfazl-a, se lhe quizer perdoar; e1nfhn,
como a sr. a D. }faria, minha senhora, hade illihar-se pe-
rante o mundo. Aqui que bate o ponto. Por isso di-
zia eu agora que comprehendo os e1nLaraos e1n que
Y. s. a hade achar-se no modo de escrever a seu 1narlo.
-Tem v. s.a raso.- confinnou l\laria Isabel- Pen-
sei tudo que 1ne disse, e estive duas horas a co-
me{'ar cartas e a rasgai-as, porque tudo me parecia
m o ... no sei co1no helc sahir d' este aperto L
-Peo venia para lhe dar un1 conselho ... - uisse An-
tonio Cavide, erguendo-se, aproximando-se n1ais
puridade, e abaixando o to1n da voz.
-Faz-me v. s. a u1n grande beneficio, se me aonse-
lhar.
- Auctolise-me a sr. a D. llatia a consultar el-rei,
meu amo. Parece-1ne que nenhun1a deliberaro lhe cum-
pre to1nar sem ouvir o parecer tlc sua 1nagestade ...
-Nem cu 1ne atrevo a pensar coisa ai guina em con-
trario das ortlens d'el-rei.
-Mas- volveu o depois de estar alguns mi-
uutos recolhido, passando por sobre os dentes a unha
do pollegar co1no se corresse un1 teclado-1\las, se v.
s. a rne pron1ette segredo inviolavel com jura1nento ...
-Prometto ... -balbuciou l\laria Isabel, tremula de
alvoroo, entre receosa e aneiada de cuiiositlade, com
os brilhantes olhos postos nos beios do secretario.
-Pro1nette-me nunca, en1 te1npo algu1n, em quaes-
quer circun1stancias de sua ,-ida, re,elar propriamente
a el-rei o que lhe vou dizer?
-Sim ... pro1netto ... - affirmou ella .
.r\ntonio de Cavide pegou da mo de e apon-
tl8 O REGICID.-\
tando-lhe un1 cofre de madre-perola que estava sobrE.'
tun contador no extremo da sala, disse-lhe :
-V a menina buscar aquella alfaia que desejo vel-a.
E, em quanto a Inenina foi, inclinou os labios ao ouvido
de 1\laria Isabel, e segredou-lhe:
. -El-rei quer-lhe como no quiz a ningue1n n'estr
lnundo. A ,-ont.ade do meu real amo que v. s. a nO
v para Hespanha; e eu, que conheo quanto el-rei sof-
freria, se a sr. a D. Maria partisse, rogo-lhe encarecida-
Inente que no v.
A menina j estava ao p do secretario com o cofre,
quando Maria Isabel, proferidas as ultimas palavras, pe-
gou de enfiar e tremer a ponto que .Angela lhe disse
assustada:
-Que tern, minha mesinha, que est to amarella?
E, ao mesn1o tempo, o subtil alcayote, examinando
os embrxados da caixa japoneza, resmuneava:
-Que formoso lavor! que linda coisa!.. alfaia d( .
tempo do sr. rei D. Manuel. C tem a esphera armilar!
ilellissima joia! .
E, lanando de soslaio a "\'i.sta a IJ. Maria, munnu-
v-ou como se conversasse com as figuras chinezas em-
butidas no cofre :
-. No cuidei que lhe dava noYidade ; nem que a no-
"i(lade, se o fosse, a inquietasge tanto ! Seria triste se
eu a magoava, pensando que lhe trazia o n1aior contenta ..
mento que pode dar-se primeira fidalga da crte por-
tugueza. I
. Angela ou,ia e no percebia as palavras, quando a
ute, abraando-se n'ella com rstremPcido afigo, resu ..
dava nas palpebras cerradas uma, ou talvez duas lagri-
.mas que tlevian1 ser - oh rnatcrialidade ! - a . cristali-
N.\CION.\ES tl9
na seiva das fibras do pudor, as quaes 'iriarn a depau-
perar-se em resultado d,aquelle perdimento de "ida.
-.Aqui tem, minha aafatasinha- ajuntou o secre-
tario de estado, entregando o cofre a Angela- Jt:sta cai
xa c.heia de perolas e dia1nanf.es no ,-aleria tanto como
as duas lagrimas que sua mesinha tem nos olhos. E
eu bem sei o corao em que e lias Yo cahir e doer ..
l\laria Isabel permanecia com a face apoiada na mo,
o cotovello no brao da cadeira, os olhos velados pelas
sedeudas pestanas, e com u1na lagrima que, deriYando,
se qucdra tre1nnla no canto dos labios.
Antonio Ca,ide ergueuse e caminhou para ondg
tinha o chapo emplumado. Pegou d'elle, e sacudin-
do-o, maneira de leque, entre as mos, veiu ao
de 1\Iaria Isabel, que se havia levantado.
-Recebo as determinaes da sr.a D. 1\Iaria Isa- ..
bel, minha senhora. l\landarei ou ,-irei em demanda
da carta, quando se dignar ordenar-m'o.
-A carta? .. -perguntou ella- Pois no mr. acon-
selhou que no escreYesse ?
-No ousei tanto, n1inha senhora ; aconselhei-a to
smente a que me pcnnittisse consultar el-rei meu a1no;
porm, depois do segredo que confiei sua honra, quan
to aos sentin1entos de sua 1nagestade, e depois de as-
sistir magua que taes scntin1entos lhe occasionaram, re-
ceio que , .. no (JUeira que o seu destino dependa
da vontade d' el-rei. ..
-El-rei decerto no quer a minha desgraa .. - bal--
buciou ella.
-Quizcra elle, senhora, dar-lhe n!este mundo ven
t.uras que os anjos do co lhe inYejassem ...
Maria dec.linou os olhos ao rosto da filha, que
02l
O RE61ClD.\
parecia querer con1 a fixidez do olhar supprir a mii1gua
do entendimento.
E, n'este lance, as lagriinas abrolharam a torrentes,
porque, ao lado da cabea de Angela, figurou-se-lhe vr
o rosto do marido, pertlido por ella, e, quella horat
traspassado de saudades de sua filha.
Ai ! aquella me e esposa presentiu que ha,ria de
corregar voragem das deshonradas, embora resvalas-
se por ladeira de ouro, e lhe pozessem flor do seu
de lama uma cora de rei !
XIV
Na correntesa dos referidos c.a.sos passados em Lis-
boa, Domingos Leite Pereira, desmentindo os informa-
dores de D. Joo IV, \i via pouco menos de obscuro,
nos arrabaldes de ~ l a d t i d , gastando restrictamente o
que seu pae lhe en,iava com grande resguardo e diffi-
ruldade.
Idera elle que sua n1ulher, quer por cotnpaixo, quer
a rogos de Angela, lhe escrevesse, dizendo-lhe, ao me-
nos, que a filha chora,a. Esta dr tllial quizera elle que
lhe fosse desafogo s suas.
Mentira o rei quando afi1nnra que Dotningos Leite
se pavoneava de desmacular sua honra de marido, tna
tando directa ou indirec.tamente o padre. Nunca elle
articulou o nome da n1ulher, nem consentira de boa
feio que -lhe alludissem aos motivos da fuga. .l\ Ro-
O REGICIDA
que da Cunha rogava que no deslustrasse o nome de
sua innocente filha, divulgando as affrontosas desYentu-
ras da me.
Mostrava-se n1uito comn1iserada da tristesa e soleda-
<le de Domingos Leite, D. Vicencia Corra. Con,idava-o
miudas vezes a passar com elJa, e acintemente reunia
em sua casa os filhos da n1arqueza de 1\'lontalvo, o
conde de Figueir, Diogo Soares. o senhor de Regala-
dos, e outros dos muitissimos portuguezes que juraram
fidelidade a Filippe IV. A fidalguia rodeava-o de atten-
es, sem o desengolpharem da sua tristesa, nem, se-
quer, o moverem cortez condescendencia de negar a
legitimidade de D. Joo IV. Roque reprova,a-lhe a in-
gratido, a falta de tino politico, e o perigo em que el-
le se expunha de no ter amigos em Portugal nem em
Castella. Respondia ento o desterrado que os recursos
de seu pae lhe davatn um po negro em Madrid
como em qualquer outra parte do mundo ; e que tanto
lhe fazia estar. ali como en1 outro ponto da terra,
fra de Portugal, toda a terra lhe era exlio.
E accrescentava:
--Olha, Roque ... Fui menos infeliz do que esperava,
porque te vejo contente cm 1\Iadrid.
- Contentissimo-confirmou o enteado do desembar-
gador-- Tenho cem escudos da junta dos portuguezes.
cincoenta de meu padrasto, o nobilssimo Guedelha; se-
rei brevemente nomeado criado do pao ; . c, quando
Portugal voltar ao que era em 3 I de de f
uma das boas commendas do teu marquez de Gouva,
ou d'outro quejando rebelde, ser minha r
. -Bem fallado!- disse, sorrindo, nomingos Leite-
}:u, no teu logar, ia requerendo uma boa commenda em
ROMANCES NACIONA.KS
Hespanha, na incertesa do reviramento que desejas em
Portugal. Ben1 sabes quantas investidas tentam ha sete
annos os hespanhoes contra a nossa milagrosa indepen-
dencia. Pergunta-o aos melhores cabos de guerra : ao
duque de Feria, ao marquez de Castroforle, ao conde
de 1\-lonterey, ao marquez de l\follingen, ao marquez de
Trrecusa ..
- Et C(f!fera - atalhou Roque da Cunha - Espera-
lhe pela o duque est sem dinheiro e sem gen- .
te. Se no fosse o judeu Jeronymo Dias, no haveria
i'lego dinheiroso que lhe desse Yinte cruzados pelas let-
tras de cambio.
Esta replica era tristemente verdadeira. Quando D.
Joo IV necessitou comprar em Amstcrdo petrechos de
guerra, ningurm lhe quiz honrar a firma ; por maneira
que as lettras foram apregoadas na praa, para serem
protestadas. N'esta conjunctura, o hebreu expulso, Je-
ron) n1o Dias da Costa, resgatou do opprobrio o no
do rei e talvez a honra da patria, pagando as lettras e
os seus thesouros causa da indcpendencia da
nao, que lhe queimava os parentes. E to grande-
mente qualificou D. Joo IV este serYifo, que despa ...
chou Jeronymo Dias com a patente de seu ajudante,
honra que o successor na cora corfirmou em Alexan-
dre e Aharo Nunes da Cost.a, filhos do hebreu; mas.
no seguinte reinado, D. Joo V no consentiu que o einpre-
.go se desse ao neto por ser judeu. con1o seu pae e a cs {os-
setncltristos, diz com ironica elegancia D. Luiz da Cunha.
Domingos Leite no redargua triumphantemente aos
argumentos de Roque, recorrendo-se dos factos
mais eloquentes que as hypotheses.
l Carta ao principe D. Jos.
O REGlClDA
o aniino abatido e para
tendas politic.as esquivava-se a disputaes.
Em horas de desalento, a s no seu retiro, escre-
,ia cartas ao marquez de Gouva, todas alheias da
guerra travada entre as duas naes no mais alto pon- r
to de encarniamento. Eram lastimas de pae, por onde
se transluzia a esperana de apiedar con1 ellas D. Joo
IV. Taes cartas ou no ehegaram ao conhecirnento do
1nordomo-mr, ou o estadista Ineticuloso as inutilisou,.
por entender quanto seria malogrado o intento con1
el-rei. O n1arquez espia, a os passos surdos de Antonio-
Cavide, e usava traas de lhe explorar o recesso da al-
ma, durante o postre de um jantar ben1 lardeado de
taas. Se o tldalgo farejara um segredo, cuja revelao
iria angustiar o desterrado, nobre e catitativo era o si- r
lencio ; e boa prova de amisade seria tl-o afastado do
reino por modo que ignorasse sua deshonra, e o derra-
deiro golpe lhe no fosse vibrado por mo de um amigo.
Em frustradas esperanas de perdo ou sequer
resposta, s suas cartas, passaran1 tres acerbos mezes ua.
\"ida erma e desconfortada do pae de Angela.
Em co1neo do mez de abril de 1 G4.7, appareceu cn1
Madrid um portuguez, foragido ao santo officio; e, sa--
bendo acaso que Domingos Leite Pereira estava ali ho-
1nisiado e pobre, bem que ele leve se conhecessen1 ...
procurou-o para lhe offereeer quinho da sua abun-
dancia. tr
Francisco Mendes Nobre, quo assim se chamava o
thristo-novo, -p ento orava por vinte e cinco annos
-conhecia de 'ista Maria Isabel;. c, co1no residisse
perto do Sahador, muitas,eze_, vira a menina com sua
. mf!.
BOMA.NCES NACIO.NAES
Consolao iinn1ensa para o saudoso pae ir ali um
enviado (]a l'ro,idenda faltar-lhe de sua filha, da sua
hellesa, dos anneis dos seus cabellos, da cr dos seus
tnantos, da grara do seu andar, e at da pallidez das
facesinhas, onde parece que as lagrimas haviarn arado
o frescor da puericia !
Do1ningos Leite eh orou nos braos tl' este quasi des-
conhecido que de sobresalto lhe senhorera o c.orao.
E Francisco l\1endes, c.aptiYo da expanso de Domin-
gos Leite, aniinou-o a ir secretan1ente a Portugal bus-
car a filha, facilitanuo-lhe recursos abundantes. para a
empresa, e dinheiro em Madrid para subsistencia de
. ambos, a no querer Don1ingos Leite acompanhai-o pa-
ra Hollanda. Alen1 d'isso, deu-lhe duas chaYes de dois
11redios em Lisboa, rlizendo-lhe:
-Tem vm.ce esta chave que r da 1ninha casa na rua
dos Vinagreiras, e est'out.ra da c.asa em que eu mora-
' a na rua das Olarias.
1
Sirva-se da casa que melhor
lhe quadre, ou dn :unbag, para as suas sortidas nocturnas.
Se vir que os quadrilheiros o suspeitan1 em uma, ': es-
conder-se na outra : isto no easo de que o santo-offi-
. cio as no haja sequestrauo ; mas presun1o no, por
. que eu, apenas soube que un1 n1eu parente remoto foi
_ 11reso, esc.apuli-n1e eon1 o n1elhor e mais portatil dos
Ineus haYeres, C.(nnprando n1uito cara a passagen1 nas
_ t Em Nota que hade ser posta como d'estas miu-
dezas ver o leitor que no tem raso para se maravilhar da
omisso dos historiadores, salvo se lhe no desconhecido um
opusculo de fr. Francisco Brando, chronista-mr do reino, opus-
. cuJo publicado anonymamente em !6fa:7, com este titulo: Rela-
!o do assassinio i-ntentado pm Castella cont1'a a },fagestade d'el
1ei D. Joo twsso Sen-hor, e impedido miraculosamfnte.
li6
fronteiras ao conde de S. Loureno, que e um honra-
do christo velho, desde que o hebreu Lafeta conquis-
tou foros de christo mais velho que o proprio Chris-
to. (1Vota 21.)
O israelita, cuidando que preparava dias alegres e
resignados ao seu amigo, despenhava-o da esperana ua
ultima paragem da perdio.
Participou Domingos Leite a Roque da Cunha o seu
designio.
-O diabo anna-as f- contraveio Roque- No vs,
doido f Tu no sabes onde te vaes metter ... Olha que
em Lisboa j se sabe s cavalleiro de Christo en1
Hespauha, e que os ministros de Filippe IV so teus
amigos.
- os conheo ..
- Porque foges d' elles, ingrato f e foges d' elles por-
que a tua perdio te chama a Portugal.
-O que Deus quizer. No me despersuades. Vou
buscar minha filha. Se me prenderem, se me matarem,
-me indifferente acabar de um golpe ou agonisar n'es-
ta arrastada tortura da saudade. Um favor te peo.
-Que v comtigo? Nego-me. um homem, por
que a tua honra m' o exigiu; deixar-me agora n1atar,
porque s um fraco, um piegas, que no pde ,-iver
sem a filha, isso e que nao assigno.
-Espera, hon1em, que eu ainda te no disse o que
preten<lia- replicou bem humorado Domingos Leite.
-Dize l, ento. '
- Quero que obtenhas uma ordem para que o mar-
fJUez de :Mulingucn, governador das armas em Badajoz,
me d passo franco para Portugal.
-Isso te arranjo eu. E dinheiro, queres t
RO.MA.!"iCES NACIONAES
-No .. Ac.hei aqui un1 portugucz que me soecorrcu,
um christo-novo.
-E despresas os soccorros dos christos-velhos f
Ora queira Deus que o tal judeu te no leve ao calva-
aio como fizeran1 ao seu rei. Con1o se chama elle?
- Desculpa-me : pediu-n1 segredo da sua passagem
por Castella.
-E tu, Domingos Leite Pereira, tens segredos para
Roque da Cunha ?
-E para meu pae que n1c pedisse o non1e de un1
home1n que confia tanto nos dominicos de Lisboa con1o
nos de 1\fadrid. Os segredos da minha deshonra, reve-
lei-t'os; os da consciencia alheia no de,Jo, nem posso.
-Nem eu quero sabei-os. Foi rnera curiosidade que
me leYou a perguntar-te o nome do teu banqueiro he-
breu. Leva-te grande onzena ?
-No. O juro das esn1olas recebe-se no ceu.
-A pagai-os todas as burras judaicas da Hollanda
,-azaria eu a juro de 200 por cento ao mez! -volveu
cascalhando Roque, e accresceutou :-Quando partes?
- Logo que me obtenhas a ordem para o general.
-Vou tratar d'isso. Entretanto, pensa, Domingos
Leite ! Que plano levas?
-Por emquanto, nenhun1.
-Raptas a pequena, e foges?
-No: se poder con,enccrei Isabel a dei-
xar-m'a.
-Se o conseguires, sers feliz; 1nas duvido que a me
te d a pequena. Se tua Inulher quizer acompanhar-te,
''em '1
-No.
-Bom ser isso; que, se a trazes, depois que a de-
. 128 O flEGlCIDA
._ vassa esclareceu a morte do padre, to infamada est
ella em Portugal como em Hespanha.
-Sei o que devo minha dignidade, Roque. O ru-
bor das minhas faces no hade aquecer a dos meus
amigos.
- o que todos desejamos. Vou em teu ser, io. O
mais tardar manh, te:s a ordem do ministro Yalido
D. Luiz de Haro.
XV
~ a noite de_ lO de abril de 16-ii, por volta das on-
. ze horas, chegou Domingos Leite aos arrabaldes de Lis-
boa, os quaes, do lado da Senhora da Graa, eram po-
voados de quintas, cujas casas, debruadas pelos outei-
ros da serra de Almofala, o luar froixo d'aquclla noite
amarellecia tristemente.
Ahi descavalgou Domingos Leite, despediu o arricit--o
que o conduzira desde 1\Ioira, e esperou o repontar da
Inanh, hora em que a ~ trinta r oito portas de Lisboa
.se franqueavam.
Com a gualtcira do ferragoulo encapuzada, entrou de
involta nas rcovas das vitualhas, e desceu, estugando
o passo, pela ingreme calada da senhora da Grara, met--
teu por beccos ainda desertos, e parou na rua dos Vina-
Vou;liE 1 9
130
greiros. Abriu a porta, depois de exatninar a numera-
o da casa, e fechou-se por dentro, com a certeza de
que ninguem o vira. Subiu tateando no escuro das es-
cadas at ao quinto andar, que sobranceava os telhados
visinhos; abriu as janellas, respirou com _offegante pra-
zer o ar do Tejo, que, quella hora matinal, en1quanto
as adufas no resfolegavan1 a peste interior das
era saudaveln1ente respiravel. Entre as setenta e duas.
torres de Igrejas procurou a de S. Thon1, porque d'ali
perto estava a Portaria do Salvador, e nesse sitio lam--
pejava aos primeiros raios do sol um zin1borio que era
o da caza onde quella hora devia estar dorn1indo a
sua Angela. A manh era d'abril, o ceo azul, o Tejo for-
moso ; n'aquelle ar da patria resoavam-lhe os cantares
que s percebem almas volvidas do desterro. Estes ju-
bilos eram-lhe revesados ue tristezas an1arissin1as, ao
lembrar-se que a to donairosa e poetica Lisboa lhe se-
ria apenas uma paragem de horas com perigo da sua
liberdade; porm, o anhelante desejo de ver a filha,
o evadir-se com ella, e a solido do proscripto dulcifi-
cada pela convivencia da creana, davam-lhe alento e
alternativas de exultao.
Previra Don1ingos Leite que na casa de Francisco
1\'Iendes Nobre, com toda a certeza, no n1oravan1 fadas
lareiras que lhe cosinhasse1n o jantar. Esta racional hy-
pothese, no vulgar nos personagens das novellas, pre-
veniu-o fora ue portas, indusindo-o a comprar dois
pes saloios, com que substituiu frugal e
os dois repastos do dia. E, como as suas horas eram
muitas e vagarosas, exan1inou os repartin1entos da ca-
sa do seu recente an1igo e 1Jen1fcitor, maravilhando-se
da bclleza dos adornos, do aroma feminil que recendia
das alfaias, e disposio graciosa dos objectos_, post.o
que se estivesse em tudo revelando um abandono suhi-
to e desordenado. Deprehendra Domingos Leite que
d'aquelle recinto fugira ao mesmo tempo a timida
le do christo novo, e essa devia ser a fonnosa
que elle, um n1omento, '-ira em 1\Iadrid, quando se des-
pedira de Francisco 1\Iendes.
Assitn que escureceu, e antes que o luar apontasse,
Domingos Leite sahiu. As noites da Lisboa d"aquelle tem-
po eram apenas alumiadas pelas lampadas dos oratorios
vazados entre as adufas. Os quadrilheiros rondavam en1
magotes, receosos dos turbulentos fidalgos cujas deli-
cias eram investir com elles e sovai-os, se os pilhavam
repartidos. Facil, por tanto, foi a Domingos Leite en:.
trever de longe os vultos suspeitos, e furtar-se a segu-
ro, por b ecos conhecidos, at se avisin h ar da Portaria
do Salvador. '
Quando alli chegou, todas as janellas e portas ue
sua caza estavam fechadas. Nos trez andares_, e ao travez
das trinta janellas, no translusia claridade de luz; mas,
por entre os re squicios de um fresto, ao rez da rua,
no quarto dos criados, Yiu Domingos Leite que havia
luz, c a espaos ouviu o ruido de passos.
Temendo que os criados j fossem outros, hesitou
em dar signal; mas, porque a noite se adiantasse, e o
medo de ser conhecido pelos transeuntes o obrigasse
.fugir por Yzes da visinhagetn da casa, resolveu bater
no postigo e proferir o nome do escudeiro_, que o servia
desde que elle entrra no pao da duqueza de 1\Iantua,
na qualidade de mo da capella. ' ..
. -Bernardo f -murmurou Don1ingos Leite tocand
subtilmente no postigo.
1 3 ~ O REGICIDA
~ -Quem est ahi ?-acudiu alvo rotado o velho escu-
deiro, afigurando-se-lhe a vz do amo.
-Eu: no me conheces ? A.bre depressa : mas no
fa.as rumor-disse elle collando os labios ao fresto.
O criado abriu o postigo, reconheceu o amo e ex-
clamou:
-Nossa Senhora da Graa! vossa merc, sr. Domin ..
gos Leite?!
-Sou. . . abre-me a porta; mas que no se oua l
eJn cima.
-Aqui estou eu sosinho c mais ninguem-murmu-
rou Bernardo.
-0 que? e minha filha? e ... tua ama ?-exclamou
Domingos Leite conturbado.
-Eu vou abrir, eu vou abrir.
I{ecolhido ao quarto do escudeiro, que- o abraava
pelos joelhos, perguntou :
-Onde est minha n1ulher?
-Hade haver quinze dias que sahiu de caza.
-Para onde?
-No sei dizer a vossa merc.
-Como no sabes ? ! iria para Hespanha ?
-No, senhor. Est em Lisboa; mas no sei onde
est. Tudo que ~ a v i a cm casa, ficou como estava. A
senhora levou to son1ente dois bahs con1 ,estidos
seus e da menina. Despediu os criados que eramos
tres; e fiquei eu s para ter conta na casa ; levou uma
criada, e a preta que creou a menina, e despediu as
on tras. Deixou-me dinheiro para um mez, e disse-me
que, no mez que vem, c mandaria entregar-me egual me-
r
1.ada que me tleixou. Eu desconfiei que a minha ama
e menina teriam iflo recolher-se em algum convento;
1\0ll\.NGES NACIONAES 133
mas quero cuidar que, se fosse isso, a senhora m'o di-
ria para que eu podesse saber d'ella e da minha ama
pequena, que tantas vezes chorou aqui n'este quarto
por vossa merc ...
-Viste-a sahir de casa ?-atalhou Don1ingos Leite.
-No, n1eu senhor. Sahiram to de madrugada que
eu apenas dei tento lla sahida ouvindo o tropel dos
machos da liteira.
-Da liteira da casa ?
)
-No, senhor. Logo que ,ossa n1erc sahiu de Lls-
tJoa_, d'ali a dias, n1inha ama mandou-me vender
machos, o cavallo, a liteira, a cadeirinha_, e tudo mais."
-Quem vinha a esta casa depois que eu me retirei?
-perguntou mais tranquillo Don1ingos Leite, abraan:..
do, contra a opinio do criado, a hypothese do convento.
-Apenas aqui entrou trez vezes ..
-Quem"?
-0 sr. Antonio de Ca,ide. . . l
-Ohf-exclamou o marido de Isabel, arregR:..
ando as palpebras, con1o se os olhos tumidos de ter-
ror ou ira no coubessen1 nas orbitas-Que dizes tu'l
.. \.ntonio Ca-vide? o secretario d'el-rei? conhecei-o bcnrr
-Se conheo, senhor ! ... e mais eu nunca o vi
entrar seno ao fim da tarde, entre lusco-fusco .. = !
-Dize-me o que sabes ... -clamou desabridamente
Domingos Leite, batendo no hombro ao amedrontado'
escudeiro. ' h
. .. }
-No sei mais nada, meu amo. . . Ah!. . outra
coisa. . . depois que o Cavide aqui veio, as criadas dis .. :
seram-me que a menina era aafata do pao. 'J
-0 que 'I aafata r ?. u . ,
-Sim, meu senhor, e por signaltodos
O :REGICIDA
a tratar a n1enina por senhoria e do1n, porque a me
assim o ordenara s criadas ...
. -Que mais, Bernardo, que mais?-soluava em vio-
lento arquejar Dotningos Leite, com os pulsos fincados
nas fontes e os olhos espavoridos na cara atribulada
do criado.
-Nada mais sei.
Quedou-se alguns minutos en1 silencioso anceio ; e-
de subito disse ao criado :
-Que ninguem saiba que estou em Lisboa ...
- meu amo !-volYeu Bernardo-permitta Deus
que a morte me colha, se alguem o souber de mim ....
-Fecha as portas, que eu vou sahir ; mas no dur-
pl.as, que eu talvez tenha de voltar aqui esta noute. 'r ai
ao meu quarto, e ...
-No tenho as chaves do quarto de vossa merc.
-Arromba a porta e traze de l os meus pistoletes
para aqui; se eu voltar esta noite, dar-m'os-hs pelo pos-
tigo, logo que eu te der signal, e te chamar.
_ -Onde vai o meu amo! ... pelas chagas de Christo,
pense no que Yai fazer ... -rogou o velho de ptos
erguidas.
Domingos Leite encarou-o de ruim aspecto, e inter-
'" .. -
rogou:
cuidas tu que eu YOU fazer?! Ento sabes on ..
de est;i essa mulher? Dize, Bernardo! Ordeno-te que 111'0
digas!.. , .
. -0 Senhor dos Paos da Graa me tolha esta lingua
.
se eu sei onde est minha a1na.
' .
Domingos Leite . sahiu em dircitura Bair1:o da
JJ!arirllla, que' assim chama,ranl parte da cidade con-
do Tejo. Ahi, coutiguo ao conYcnto dos llyber-
ROMANCES NACIONAES
1os ou dominicanos irlandezcs, era o palacio do mar-
quez de Gouva, somente habitado durante o inverno.
Soavam onze horas no relogio do pao da Ribeira,
quando Domingos Leite aldravava no porto do mordo-
mo-mr, com o desassombro do seu tempo de secreta-
rio. Fali ou o porteiro pelo postigo, e disse que o sr.
marquez estava na cama. Instou Domingos Leite por
lhe faltar, dando-se a conhecer ao pavido porteiro, que
levou a noticia no fidalgo.
Ergueu-se o marquez sobresaltado, e foi receber Do-
mingos Leite, ordenando ao porteiro que escondesse dos
mais criados a vinda d'aquelle infeliz a Lisboa.
-Vossemec aqui? !-excla1nou o mordomo-mr.
- verdade-respondeu Domingos Leite com senl-
blante e1n apparencia socegado-venho perguntar a V.
Ex. a se me sabe dizer onde est !tlaria Isabel.
O marquez olhou-o compassivamente, deteve-se si ..
lencioso, apoiou a fronte entre os dedos entrelaados,
deu um ge1nido de sincera magna, e 1nurmurou:
-Fuja, desgraado; saia de Lisboa ... A qr:e veio
aqui?
. -Buscar minha filha. No disse eu tantas vezes em
minhas cartas a V. Exa que morria de saudades d'ella'! Ve-
nho buscai-a; mas, no a achando nem a me na casa onde
ficram, pergunto a V. E. a onde esto.
Apoz longo silenc.io do interrogado e rapida mutaro
no aspecto de Domingos Leite, o marquez, dados al-
.guns passeios na sala, perguntou:
-Contenta-se com levar sua filha, sr. Leite?
- minha filha unica1nente que eu quero levar. r
-. Vou esforar-me pelo conseguimento d'esse de-..
sejo.
136 O REGICIDA
-Beijo as mos de V. E. a; mas devo ignorar onde
ella esta?
-Poderia sabl-o, se tivesse pela me todo o despre-
zo que ella merece.
-Prostituiu-se? Bem 'r V. Ex. a que eu lhe fao es-
ta pergunta com a maior serenidade. No ':?
-Desconfio que no.
sr. marquez ; se eu tirar a minha filha do.
abysmo c1n que esta 1\'laria Isabel, visto-me de gala ....
lias como foi este rapido despenho da malfadada, por
quem eu tne perdi?
-Jure-me que hade ser homem de bem!
-Juro a V. Ex.a que heide ser homem de be1n at
o provar no patibulo, onde os malfeitores ouvem o pre-
go da sua infamia.
-Que est ahi a imaginar patibulos! Os homens de
he1n no vo aos patibulos.
-Isto foi um modo figurado de faltar. Deus hade
pennittir que eu no expie na forca as devassides da.
barregan de ... De quem? ainda V. Ex.a me no disse
de quem ...
-De D. Joo IV--respondeu serenamente o fidalgo.
-Veja, sr. marquez, que esse augusto nome no me
colheu de assalto. Eu tinha-o suspeitado, logo que wn
rncu criado 1ne disse que Antonio de Cavide frequenta-
va a casa da 1nulher perdida.
- Nos beios de Don1ingos Leite crispava o que quer que
fosse analogo a um sorriso, como se as dres lancinan--
tes da nevralgia lhe vibrassem os musculos la-
biaes. O marquez contemplava-o. E elle, sem poder ex-
primir-se, exercitava com as mos e uns
significativos de
.ROMANCES NACIONAES 137
. -Sr. Leitc ... ---disse o mordomo-mr, tocando-lhe
affave1mente na mo esquerda com que elle comprimia
o corao.
-Sr. marquez ... -respondeu mui to abatido Domin ..
gos Leite.
-Fora e ahna !
-Sinto que tenho a1nbas as cousas ... e demais! .A.n-
tes Deus me fizesse mais fraco ...
Passados n1oinentos, proseguiu:
-Parece incri v e], 1nas atrozmente verdade, que cu
peo e desejo que V.E.xa me conte como ella se perdeu ...
No foi por necessidade, que eu tudo que ella tinha lhe
deixei. No foi por paixo, por que o rei no tem as.
graas fulminantes que prostrem n'um estrado ou n\1m
leito real a n1ulher de alguma honestidade. Ento que
foi? um longo trabalho de seduco? uma cadeia de
perfidias que deram de si a posse pela violencia impre-
vista? No pode ser. lia trez mezes que eu sahi do rei-
no, e ha quinze dias que a rameira se mudou para o
real bordel. . . Co1no foi isto ento, sr. marquez? Faa
de conta que refere a historia a um estranho, que afi-
nal se hade rir do marido, e achar que o rei no tinha
obrigao de ser mais honrado que o padre Luiz da
Silveira ...
Donrlngos Leite, n'este ponto do seu lento e sinistro
discorrer, desfechou uma risada estridula que fez frio
na espinha dorsal do fidalgo; e logo abruptamente con
tinuou com a maxima gravidade:
-Mas quem diz aos reis que elles so mais invulne-
raveis que os padres?
, -Falle baixo J -acudiu o marquez chegando-lhe a
mo tremeu te at aos beicos-Sr. Leite, olhe que ha
138 O REGICID..\.
muita gente n'esta casa .. Peo-lhe que n1e no expo-
nha, e peo-lhe que se no precipite irremediavelmente .
-Eu fallarei baixinho, sr. marquez-replicou Domin-
gos Leite, quasi em segredo-Perdoe-me V. Ex. a es-
tas exploses; so relampagos sem raio. Eu no fao
mal a ninguem. Sou um proscripto. . . um proscripto
da laia de Joo Loureno da Cunha, que l em Castel-
la usava pontas de ouro. Ora eu, que sou pobre, heide
usai-as... da sua natural ma teria ...
E riu rispidamente, esfregando com phrenesi as
mos nos joelhos, com umas figuraes de louco.
-Valha-me o ceo !-tornou o marquez de Gouva
-Cuidei que o infortunio de muitos, em casos desta
natureza, lhe daria o exemplo do que a verdadeira
dignidade de um marido ..
--Qual ? o despejo?
-No: o desprezo.
-E por ventura que sinto eu seno o desprezo por
ella? 1\las a mim que eu no posso desprezar-me
lambem, sr. mordomo-mr! De uns homens, como o
conde D. Gregorio Castello Branco, sei eu que no s
no desprezam mas at acatam suas mulheres, se D.
Joo IV houve por bem diffamar-lh'as. No sei se esta
tolerancia cortezia apprendida na frequencia da crte.
Eu... bem sabe V. Ex. a que sou da arraia miuda, e creio
ainda que me seria mais airoso ter uma esposa hones-,
ta que ter-m'a no seu leito el-rci nosso senhor ... - E
ria-se! a .. ,.
- ~ l e u amigo-re4arguiu tanto ou quanto impacien-
tado o mordomo-mr-desculpo-lhe o desabafo das iro-:
nias, e at lhe desculparia as mais aceradas injurias a
quem quer que fosse ; mas no assiln que o seu des-
1\0YANCES NACIONAES 139
tipo hade melhorar, sr. Leite. Respeitemos a fatalidade
e remediemos o que poder ser.
-Diga V. Ex.a, meu nobre amigo.
~ .-.Sua' mulher, querendo ir para Castella unir-se a
seu marido com sua filha ...
-Elia ! . . ella unir-se a mim?
-Ou subjeitar-se ao despreso, com tanto que podes ..
se aJjviar-ij1e a desgraa levando-lhe a menina, sua mu-
lher, repilo, quiz vender os bens; mas a justia impe-
diu-lh'o. Consultou-me sobre solicitar d'elrei a licena;
eu desapprovei-lhe semelhante recurso; ella menospre-
sou o meu conselho, e fallou ao rei. 1\tlal sei o que pas-
sou entre ambos. O que facil me foi saber de pessoa
competente foi que el-rei, por intermeio de Antonio
Cavide, hoje o que o sr. Leite sabe. Agora que de
fugida lhe disse o que me aftligiu grandemente referir-
lhe, vamos ao ponto, ,amos satisfazer o motivo que o
trouxe a Portugal. Quer sua filha?
-Sim, sr. marquez.
-E, obtida ella, retira-se sem estrondo, sem escan-
dalo?
-Immediatamente.
-Pois ento v o sr. Domingos Leite para sua casa, e
manh d-me ponto onde eu o encontre s dez da nou-
te. No venha aqui. Onde se alojou?
-Na caza deshahitada de um amigo.
-Aonde?
-Na rua dos Vinagreiras. Seria diffieil a V. Ex . a
achar de noute o numero da porta.
-Espere. s nove em ponto o n1eu coche
hade estar nas teracenas. Vossemec ,ai aforrado, entra,
e l me encontra. Ento lhe darei noticia das minhas
l\0 O REGICIDA
diligencias de manh. Entretanto, se eu antes d'essa
hora tiver preciso de lhe dar aviso, como hade ser?
-Em casa de 1\Iaria Isabel est um criado a que1n
V. Ex. a pode mandar qualquer aviso, que elle ir com-
municar-m' o.
-Tranquillize-se, sr. Leite, seja homem; seni isso no
pode lograr a satisfao de ser pae extremoso. H -
Domingos Leite curvou-se at beijar a mo do mar-
quez, e sahiu. ' (
I
I
'\
J.
J
\ .J
(
l{ " t( i
( t I
('
J
..J
' r
..
t .a .:11 I IJ ..
,. , a o 1 h 'tr I u;
() f 1
L
( 1, a ) 'l r I
t r
.. , . i ' '\
XVI
Esperava-o Bernardo cotn o ou,iuo collado ao pos-
tigo.
Domingos Leite entrou no quarto do criado, sern
sensivel mudana no rosto. PalaYra, que denunciasse as
revelaes do marqucz, no profL'riu alguma. Bernardo
perguntou-lhe a mdo se descobrira a paragctn da se-
nhora. Respondeu que no : disse Yerdade.
Conversaram {lcerca de Angcla. O pai
coisas to insignificantes que parecia fntilissimo, se no
fosse desgraado etn extremo. O c.riado insistiu outra
'ez em lhe recontar o caso de ser a n1enina arafata.
Transtornaram-se as feies do a1no. Otniu-lhc o esc.u-
um ringir de dentes aspcrrimo, r um como rugi-
do estrangulado nos gorgomillos. s duas horas da
O REGlClDA
noute, Dorrtingos Leite pediu ao criado alguns sobejos
lla sua ceia. Sentia-se esvaecer de fraqueza. Comeu e
tsse:
-Aqui tens meio cruzado pela ceia e pelo repouso
tle duas horas.
- meu atno !-exclamou Bernardo-vossa merc
falia serio ao seu velho criado? !
-.A. ceia deu-te a soldada de tua arrta e a casa em
que 1ne abrigas d' e lia . Tu vendes-me parte do que
teu.
-No o intendo, senhor.
-Deixa-rrte encostar a cabea, que ha quatro noutes
que no durrrto e hei medo de insandecer. Antes de
rorrtper a manh, acorda-me.
Pouco depois, Domingos Leite, sopitado errt lethargia
ue febre, sonhava alto, pronunciando vozes que gela-
vam de pavor o criado. Eram apostrophes em que o
norrte suavssimo da filha se envolvia com expresses
indecentes e epithetos que entram sem rebuo nos
alcouces. De mistura, estallavam ameaas de sangue,
e a palavra rei soava bem distincta por entre as objur-
gatorias que a precipitao tornava inintelligveis.
O escudeiro, mais supersticioso em sonhos que esper ..
to em tirar inferencias da vida real, corrtpoz com as
phrases soltas que ouviu a desgraada situao de seu
amo. Chorou ento copiosamente ajoelhado beira. do
catre.
hora e1n que devia chamai-o' o amo adormecera
serenamente c a f e b ~ e remittira. Bernardo pediu conse-
lho ao seu retaLulo do Senhor dos Passos, soL r e d e i ~
xal-o descanar. ou espertal-o u'a<1uelle to curto dor:..
mir. Figurou-se-lhe que a vontade divina lhe inspirav
RO)(ANCES NACION.\ES 1.\3
que deixasse o infeliz restaurar foras para succum-
bir depois de muitas e acerbas batalhas.
Era j nado o sol havia 1nuito, quando Domingos
Leite espertou. Bernardo, entre receios e lagrimas, dis-
se-lhe que o no chamara, porque hora aprazada
adormecera seu amo, depois de arder em febre agita-
damente.
-1\Ias porque choras tu? -perguntou Domingos.
Leite.
-Porque choro, senhor!. .. Ai! quem o viu, quem o.
viu, meu querido senhor!
E abraou-se n' elle, abafando-lhe os gritos no seio.
O infeliz deixava-se abraar, e murmurava :
- verdade, Bernardo ! . . . quem me viu ! . . . O que
era eu ha sete annos! To festejado, to alegre, to ri ...
co, to esperanado. . E agora!. . sal5es tu l quan-
to eu sou digno de con1paixo ! ...
No tinha o ceo beneficio maior a dar-lhe que o
d'aquella torrente de lagrimas ...
-Como heiuc eu sahir d' aflui a tal hora ?-disse el
le ao criado.
-Se no tivesse grande preciso de sahir, que mal
estaria aqui Yossa merc?- e proseguiu com riso-
nho modo-Se ficar, paga-me o alin1enio e a donnida .
-Ficarei-conveio Domingos Leite-Olha, Bernardo
se eu podes se ver a cama de minha filha. o bero,
aquelle bero en1 que ella s vezes dormia no meu quar ...
to ..
-L est ainda debaixo do leito de vossa merc.
Nunca mais entrou alguem na sua alcva. A menina
muitas vezes pediu n1e que a deixasse l entrar; mas
a senhora- isto vi eti !-indo uma vez a entrar, para
O REGlCfDA
fazer a vontade filhinha, assim que deu com os olhos
nas coisas como vossa merc as deixou, rompeu em tal
choro que sahiu d'ali quasi nos meus braos.
Domingos Leite interrompeu-o asperamente.
-Cala-te, homem ... O nome d'essa mulher nunca
tnais o pronuncies na minha presena, se me estimas!
Pareceram rapidas as horas d'aquelle dia a Domin-
gos Leite.
Encerrou-se no seu quarto, lendo e rasgando papeis
tirados dos seus contadores, memorias da sua mocida-
de, extractoe das suas lr,ituras, escriptos politicos com
que seu talento ganhara a estima do marquez de Gou-
va, bilhetes de Joo Pinto Ribeiro e do desembarga-
dor Joo Sanches de Baena, de incumbencia ou de
agradecimento de servios prestados arriscadamente ao
duque de Bragana ..
A espaos, o escudeiro encontrava-o coin a face debrua-
da sobre os braos, amparando-se no bofete. Quedava-se
o velho soffreando a respirao para o ouvir dormir; e
s vezes confundia os soluos coin o alto respirar d'um
somno irrequieto. Outras vezes achava-o curvado sobre
o espaluar do bero, com os olhos marejados a einbeve-
cerem-se na almofada, en1 quanto o lcitosinho se baloua
xa movido pela mo.
Neste lance temia o velho que seu amo enlouqueces ..
se, parecendo-lhe muito mulherengo aqurlle acto de es-
tar um hoinein acalentando um bero ,asio.
Ahi pelo ineio ua tarde, o guarda-porto do marquez
de Gouva procurou o escudeiro de Domingos Leite, e,
com muito resguardo, o encarregou de levar uin papel
lacrado a seu amo.
Bernardo fra preYenitlo desta mensagem. Acccitou a
ROMANCES NACIO.NAES
. carta, sen1 dizer ao portador que seu amo estava ali.
O contheudo era a prorogao do encontro para a
noite do seguinte dia, visto que nada podia resolver
se1n Inais algumas horas de actividade. .
O mordomo-mr no tinha descanado. Van1os no
encalo d'este leal amigo lle Domingos Leite Pereira.
. A. hora desacostumada na manh d'aquelle dia fra
em seu coche acordar o secretario d'estado Antonio de
Cavide .. Relatou-lhe, to ingenuo quanto imprudente, a
vinda clandestina do marido de Maria Isabel, de
posito para levar a filha comsigo a 1\fadrid, e
-Tem V. S. a ( Jf) occasio de fazer grande serviq .a
el-rei, sua amante, filha de Domingos Leite, a este
desgraado homem e a min1. Tantos favores a tantas
pessoas em pouco esforo esto. Consiga V. S. a que
Isabel me entregue a menina que eu lhe
to sahir Do1njngos Leite de Portugal na mesn1a hora
em que eu lh'a restituir. Por este modo, evitamos
o marido exasperado publique o destino da mulher ;
eYitan1os dissabores a e l-rei; evitan1os grandes pesares
e talvez remorsos a essa mulher, finalmente resgatamos
a menina de uma situao pouco exemplar. .. .
-.. Diz V. Ex. a optin1amente- obtemperou Antonio
Ca,ide-Vou vestir-me, e saio em direitura para
tara a procurar 1\Iaria Isabel. No sei se poderei
. porque el-rei est hoje a caar na tapada do palacio, .e
.. a sua Diana <leu agora em querer segurar a trla dos
; falces-ajuntou o velhaco sorrindo--No entanto, aguar
.. ( ) Os secretarias de estado tivermn excellencia de juri desde
lei de 29 de janeiro de 1739. Os nwnlomos-mres j
. excellencia .no tempo de D. Joo IV. En1 16i8 o padre Anton_io
vieira tracta v a de 'Cos-sa-merc en1 cartas o secretario de esta
. Pedro. Vieira
:lO
14.6 O REGICIDA
darei o ensejo de 1ne ver a s con1 ella. \T. Ex. a conhe ..
ce o genio de el-rci. Se eu lhe digo que o temerario
Dotningos Leite, affrontando a justia, ousou metter-se
e1n Lisboa, ten1os na rua os corregedores todos com a
sua tnatilha de esbirros na pingada do pobre hotnem,
que ser aperreado depois do que ns sabetnos ..
Aqui arregaou o secretario outro riso infame e pro-

-0 1nelhor ser que ella diga a el-rei que de
seu 1noto proprio envia a pequena ao pai. El-rei no
lh'o impede, porque a presen.a da creana o estorva;
e as coisas feitas assim ficam excellentemente
-Muito bem-concordou contentissimo o n1ordon1o-
mr-A que horas calcula V. S. a poder responder-1ne?
-s duas da tarde devo estar de volta de Alcanta-
ra. O Dotningos Leite est hospede de V. Ex, a ?
-No, sr-respondeu ingenuamente o marquez-dis-
se-lne que se recolhera rua dos Vinagreiros, e eu fi-
quei de 1ne encontrar com elle noite, ou aYisal-o ho
je de qualquer nova.
-Pois eu vou satisfazer a V. Ex. a ; entretanto, esse
infeliz que tenha cuidado sobre si, porque de 1\Iadrid
tetn Yindo confidencias a el-rei muito aggravantes pa-
ra Domingos Leite e para o tal Roque da Cunha, que
assassinou o padre Silveira. Eu ouvi dizer a Gaspar de
Faria Severim que, precisando de um fino espio em
1\lad.rid, o patife 1nais ajustado ao intento era o tal Ro
que da Cunha; e sua tnagcstade, que conhece os mais
egregios 1nalandrins de Portugal e conquistas, approva
o alvitre. Domingos Leite que se precate . . . Isto rvel ..
1 o eu n1uito puridad.c a V. Ex, a por saber quanto es-
se desafortunado homcn1 lhe agradavel, e os bons
ROMANCES NACIOKAES 147
ser,ios que elle fez na restaurao, escrevendo e fal-
tando nas juntas do padre Nicolau da Maya.
Retirou-se o marquez muito agradecido e esperana-
tio no bom exito da sua discreta ideia.
Antonio Cavide foi sem detena a Alcantara, apeou
porta do palacio real, e soube que elrei estava almoan-
do. Perguntou se sua magestade era sosinho; e, como
lhe respondessem allirmativamente, deixou o cche, e
foi a p em demanda de um palacete contiguo ao mos-
teiro das religiosas do Calvario.
Residia ahi l\faria Isabel Traga-malhas com sua filha,
criadas e pagens. A visinhana no a presumia theuda
do monarcha. O fausto do viver justificava-o natural-
mente a fama dos seus teres. Dizia-se que a desgraa
do ex-escrivo do civel, seu marido, fra causa d'aquel-
la retirada para longe do concurso da gente, e que o
a\isinhar-se de mosteiro to rigoroso era j indicio de
11rofunda piedade a que se a c o l l ~ i a m enormes desgostos.
Isto resava a opinio publica que resa sempre bem.
D. Joo IV receLia l\Iaria Isabel, a horas mortas, por
un1a porta do extremo da tapada. s vezas, passa,am-
.se dias inteiros sem que sua magestade alvorotasse os
gamos e Yeados da floresta ; outras vezes, o real caa-
dor, com a escopeta atravessada sobre as pernas, e a
fronte pendida ao seio da sua Diana, como dizia o se-
cretario, ouvia os gorgeios dos rouxinoes emboscados
nos olmedos e espinheiros. A opinio publica no dizia
isto: era Antonio Cavide, e mais algum fidalgo da inti-
ma confiana do rei, que o segredavam entre si.
Annunciou-se o ministro a 1\laria IsabeL Sahiu a re ..
cebl-o a aafatasinha, e d'ahi a pouco a me com sem-
blante de quem se espantava e assustava da \isita.
i ~ S O R.EGIClDA
Expoz Cavide a sua mensagem, segundo o plano c.on-
vencionado com o marquez. Interrompera-o ella com
exclamaes, com esterismos, j corando, j empal-
lidecendo; quando, porm, o expositor chegou ao pon-
to essencial, aconselhando a entrega da menina, ~ f a r i a
Isabel replicou inflexivelmente que no dava sua filha,
e que ninguem llr'a arrancaria dos braos.
Desanimou o agenciador, receando desvaliar-se aos
olhos de el-rei nos olhos da sua amante. Pediu perdo
de a ter aconselhado, beijou-lhe mesureiramente a mo,
. e ergueu-se para sahir.
Perguntou-lhe, ao retirar-se, Maria Isabel se seu Ina-
-rido se alojra na casa do Salvador. Respondeu Cavide
que lhe constava estar Domingos Leite na rua dos Vi-
-nagreiros.
Antes de duas horas da tarde, o 1narquez sabia que
as diligencias do secretario se malograram. Tergiversou
.entre desenganar e esperanar Don1ingos Leite. Ven-
ceu-se alfim do mais generoso pensamento, resol-
. vendo ir pessoalmente fallar com Maria Isabel, calcu-
lando reduzil-a com o vaticinio das funestas consequen-
cias da sua recusao.
Quando s quatro horas da tarde a procurou, a da-
ma era fra de casa, posto que a sua aia dissesse es-
tar de cama com subito inco1nmouo. Maria Isabel, sem
prevenir o seu real amante, nem usar grandes resalvas
de honestidade, entrou no atrio do palacio co1n Angela
pela mo, e foi conduzida reverenterncnte s salas.
D. Joo IV, mais contente que sohresaltauo da ine.s.-
perada visita, foi receber a geulil comhora ainda rnal
cncbuta das lagrimas. Ueferiu ella con1 cntrccortadas
vozes; sem pejo da filha, e quasi deitada nos hraros do
ROMANCES NACIONAES

rei, o que passara com Antonio Cavide, e concluiu mos-
receosa e at certissima de que Domingos
Leite, no lhe tirando a filha, seria capaz de matai-a.
Era sincera no seu terror.
Tranquillisou-a o rei; e, sem medear tempo, mandou
chamar Antonio Cavide. Apartou-se com elle, e deu-lhe
ordens rapidas. Ao cahir da noute, o secretario d'esta-
do entrava em Lisboa, a tempo que o marquez, por
palpite de maior desgraa, sabendo que o valido fra
chamado a Alcantara, o estava esperando no seu palacio.
Cavide, vendo o mordomo-mor na sua sala de espe-
ra, acercou-se dene, e disse-lhe ao ouvido:
-No ha tempo a perder. V. Ex. a saiba correspon-
der a esta confidencial ... Domingos Leite que se es-
conda, que fuja, porque vai ser preso. Adeus. Vou pro-
eurar o conde de Odemira; vou cumprir ordens d'el-
rei. O amor o diabo, sr. marquez, o amor o diabo r
Estas Dalilas tosquiam o nosso Sanso, e queira Deus
que o templo se no ala sobre elle e sobre ns ..
-Biltre !-disse de si comsigo o marquez.
Era noute cerrada.
O mordomo-mr s confiou de si o melindroso a\i-
so. Disfarou-se com a maior precauo, e foi porta
do Salvador.
. Domingos Leite esperava ainda alguma nova, quando
o escudeiro abriu a porta ao desconhecido, que se in-
titulou enviado da pessoa que j ali tinha mandado
recado a seu amo.
- Esquivava-se a dar-lhe entrada, quando Leite Pereira re-
eonheceu a vz do marquez. Subiram para o primeiro
sobrado. A terrvel notici:l revelava-se no aspecto do
consternado fidalgo. Domingos comprehendeu-o.
150 O REGICIDA
- -Nada feito, sr. marquez '!
-Nada feito. Serei breve porque o tempo urge. Ca.:
vide fallou a Maria Isabel na entrega da filha. Foi re-
pellido. Quiz eu experimentar a condio d' essa mulher.
Procurei-a; mas no estava em caza. Devia estar com
el-rei. Perto da noute soube que o conde de Odemira
ia ser encarregado da sua prizo.
-Ainda bem ! -exclamou Domingos Leite- Quero
ser prezo!
. -No diga absurdos, que me faz arrepender de lhe
votar tamanha amisade ! Quer ser preso r para que?
-Direi entre ferros quem o rei de Portugal !
- -No dir nada entre ferros, porque h a mordaas.
De sobra sabia Francisco de Lucena quem era D. Joo
IV, e nada disse, morrendo innocentissimo, e D. Joo
IV de sobra sabia que Lucena morria innocente ... e dei-
xou.:.o morrer. (Nota 22.) No me conteste nem resis
ta, que perde o unico amigo que tem no reino. Fuja
sem demora. V para ~ l a d r i d , se no prefere antes ir
para Frana. Eu, fora de idear traas de lhe resti-
tuir sua filha, heide conseguil-o cedo ou tarde. Espero
commover o rei, pintando-lhe a dor do infeliz marido e
pae ...
- De modo nenhum! - obstou Domingos Leite com
azedume- Peo-lhe que n1e no avilte, sr. marquez f
Deixe-me morrer com dignidade! No quero a miseri-
cordia do tyranno, do adultero, do devasso, que eu por
entre punhaes de castelhanos e de portuguezes accla--
mei em Evora. No quero d'esse homem seno um sal-
do de contas que se ho de liquidar ...
- Siol- atalhou o marqucz, tapando-lhe a bcca, e
sopesando os cabcllos que se lhe irriavam de terror na
1\0MANCES NACIONA.ES
fronte gelada. - Cale-se, 1nentecapto !... cale-se f que,
seno, eu maldigo a hora em que Yim aqui!..
- Perdo, meu nobre amigo ! -volveu Domingos
Leite- Se v. ex. a se arrepende de vir aqui, repso me
sinto eu tambem de o haver procurado. Entretanto, co-
tno v. ex. a se me figura traspassado de um certo hor-
ror de cumplicidade nos meus propositos de vingana.,
o meu dever preservai-o de susto, retirando-me ma-
nh para Castella.
-.Amanh no, hoje, urgentssimo que seja hoje;
porque, ao raiar da manh, esta casa pde ser rodeada
de quadrilheiros.
-Em tal caso You retirar-1ne para outra casa que
tenho, e sahirei dena ao romper do dia.
- Vae para a n1a dos Vinagreiras ?
-No, senhor marquez ... E, quando fosse, quem de-
nunciou o meu esconderijo t.la rua dos Vinagreiras? f
-Fui eu por imperdoaYel imprudencia a Antonio c I c
Cavide. Cuidei que o tinha compadecido, e hoje receio
que clle dirija para l e para aqui ao mesmo tempo os
aguasis.
-Vi v. ex.a descanrado que no heide ser enton-
trado aqui nem l.
-Meu amigo do cora co ! -clamou o mordomo-mr
abraando-o- Adeus r adeus! fie de mim o seu futul'o,
o seu perdo, c a entrega da sua querida filha !
XVII
Aos primeiros assomos do dia seguinte, a casa de
Domingos Leite e a de Francisco 1\lendes Nobre, eram
invadidas pela justia dos corregedores de dois bairros.
A da rua dos Vinagreiras foi arrombada, e a outra ex-
posta busca pelo escudeiro. Bernardo, como gaguejas
se nas respostas, foi preso, conduzido, e posto a tra ..
ctos. O velho, apenas as puas da roda compressas a
torno lhe deslocaram os ossos dos braos, confessou
que Domingos Leite, s duas horas da noite passada, se
havia refugiado em uma casa da rua das Olarias, per-
tencente a Francisco Mendes Nobre. A horda dos qua ..
drilheiros derrubou a porta, bateu todos os cantos, e
no encontrou vestigios de ali ter estado alguem recen-
temente; mas um visinho tresnoitado depoz que, por
,olta das tres e meia da manh, havia dado tento de
O BEGICIDA
estropear de cavallo, depois que a porta da rua se fe-
chra. Pero Fernandes 1\Ionteiro, corregedor do crime
da crte, alvitrou que Domingos Leite devia ter partido
para Guimares, sua terra natal.
Incontinenti se despediram postilhes para o Minho.
Fr. Francisco Brando o unico, e mais coevo e es-
clarecido narrador que nos relata estes passos: ... Tres
vezes veio o ro sobredicto (Domingos Leite) a este rei-
no, ainda que da prneira no consta que fosse com o
mesnto intento. Te-ve-se noticia da sua entrada n' aquel-
la occasio pri-lneira, e foi tal a desgraa .sua que co-nt
apertadas dilligencias enz. Lisboa e Guirnaraens se niio
pde descobrir nem aprisionar; que a ser assi vere-
shnil que desculpra as persunzpoens do passado e ntw
incorrra etc. t
Emquanto estas diligencias frustradas se
D. Joo IV prevenia Antonio Cavide que era foroso,_
logo que Domingos Leite estivesse em ferros, trans-
ferir Maria Isabel e a filha, com o maximo segredo"
para mosteiro muito afastado. Receava o astuto monar-
cha as declaraes escandalosas do preso, as quaes, des-
mentidas pela clausura da mulher, lhe redobrariam a
penalidade, aggravando o crime de homicidio o aleive
assacado pessoa sacratissima do rei e innocencia da.
esposa.
Baldaram-se as prevenes. Duas semanas passadas,.
a espionagem de Antonio Cavide em 1\Iadrid assegu-
rou-o que Domingos Leite ali estava, dado que vives-
se mais retirado que da primeira fuga. Maria Isabel
' '
I Rela;1o do assassinio intentado por Castella contra a Mages-
tade D. Joo IV, nosso Senhor e impedido nliraculosa
mente. Lisboa t 7.
ROMANCES NACIONAES
recobrou-se dos seus pavores. Cavide folgou do bon1
successo do negocio sem effuses sanguinalias, o mar-
quez estudava traas de apiedar o rei, e o rei, com
grande magua da ciosa Lusa de Gusmo, raras horas
passava fra da tapada de Alcantara.
No entanto, o proscripto, reconcentrado com a sua
vergonha, cujo pungir sobre-excedia as angustias da
saudade, lauorava no cerebro uma ida de vingana,
pela qual elle daria de uom grado a vida, que lhe era
cruz atrocissima.
Confidenciou o seu pensamento de matar D. Joo IV,
ao hebreu Francisco ~ I e n d e s . Este discretq moo oppu-
gnou-lhe o desvairado intento com argumentos e sup-
plicas, instando-o a que o seguisse para Hollanda, e l
pediriam ao tempo o balsamo da chaga, e a ,ingana
do remorso nas consciencias do rei e da collareja real.
Reuclde raso e aos rogos, Domingos Leite viu par-
tir o amigo para Amsterdo, quando o medo da inquisi-
o de Hespanha o forr-ou. Era immensa a tlisteza do
cluisto-novo, culpando-se de haver sido elle o propul-
sor da ida de Leite Pereira a Lisboa, e dos horrendos
effeitos que se lhe seguissem.
Roque da Cunha no podia ser estranho desventu-
ra do seu amigo, j por que Domingos lh a referira, j
porque os faccionarios de Filippe IV em Portugal a
transmittiram para l com o intento de aviltar o tno-
narcha, violador adultero da honra dos seus mais ser
viaes acclamadores.
Roque era o portador das lastimas de sua me e dos
fidalgos ao desgraado, que mais se enfurecia quando o
deploravam. A primeira vez que o assassino de Pedro
Barbosa e padre Luiz da Silveira o ou,iu rugir amea-
!56 O REGICIDA
as de morte a D. Joo IV, atirou o sombreiro ao te
c to, e bradou :
- Viva Deus! que afinal topei um homem ! Quantas
vezes, Domingos, quantas vezes eu tenho dito c mui-
to commigo: Se Maria Isabel fosse minha mulher, o
duque de nragana, que me deshonrou, havia de morrer
tres vezes s minhas mos, visto que o padre Luiz mor-
reu uma, no me tendo feito mal nenhutn r A mim, na
verdade, assombrava-me que este nobre des(ljO de vin-
gana te no houvesse passado ardente pela alma como
um raio da justia divina! Ainda hontem D. Luiz de Alen-
castre, irmo do marquez de Porto Seguro, me disse:
e:E que faz esse brioso Domingos Leite que no espe-
ta dous pelouros no peito do real bandalho que lhe
paga os servios, tomando-lhe a mulher como quem
compra com quatro sequins uma fregona do bcco da
Madraga ! Que faz esse homem de honrados figados
que matou um padre, pela innocente raso de ter ama-
do uma mulher primeiro do que elle ! E esta, meu
querido amigo, a linguagem de Diogo Soares, do con-
de de Figueir, de Francisco Leito, e at ... queres que
te diga tudo? e l-rei Filippe IV, que tem sido o exem-
plo dos reis continentes, quando tal soube, disse: E$
bem feito que o mateiro de Villa Viosa faa os seus
vassallos veados, j que alguns d'elles entenderam que o
melhor rei seria o mais destro e certeiro matador de
porcos-espinhos. E' bem feito que Domingos Leite re-
ceba alvar de Cornelio tacito para dignamente escrever
os Fastos do seu real amo r Aqui tens ouro fio o
pezo que est fazendo na opinio de Castella o leu in-
fortunio. Ora imagina agora, amigo meu, com que ju
bilo eu no drei manh. a D. Luiz do Alencastre: cr Po.
ROMANCES NACIONAES i 57
de v. ex.a dizer a cl-rei nosso Senhor que Don1ingos
Leite hade vingar-se de modo que a posteridade o apon-
te aos reis devassos como aponta o punhal de Bruto
aos tyrannos de Roma !
-1\felhor que no digas nada,-observou glacialmen-
te Domingos Leite -Eu taN.to despreso as censuras co-
mo os applausos. Se eu matar D. Joo IV, no me hei
de glorificar com os gabos nem descorar na presena
dos verdugos ...
-Dos verdugos! --acudiu Roque- Se te expozes-
ses ao alcance da corda ou do cutello, serias honrado,
mas parvo. Se queres vingana com gloria e reputao
de sensato, mister que o homem morra, e que tu fi-
ques a ouvir-lhe gargantear o de pro{undis. .Alen1 de
que, se a tua heroica ida fermentar, eu heide ser ou-
vido, e socio da aventura ...
-No quero cumplices - disse Do1ningos Leite.
-Nem a1nigos? Dize isso aos outros: no o digas
a Roque da Cunha, ro de . homicdio, na pessoa do
muito reverenuo thcsoureiro de S. Mamede, que Deus
conserve porta inferi, esperando a alma de canta-
ro de D. Joo de Bragana. Amigo,-proseguiu, abra-
ando-o, e recuando o peito para lhe vr de fito o ros-
to - Se queres s para ti a gloria de matar o an1ante
de tua mulher, justo que a tenhas; no serei eu que a
dispute coragem e ao pundonor da tua justia ; po-
rem, quando essa conjunctura venha a realisar-se, Ro-
que da Cunha haue estar tua beira; por modo, que
-se a de5avcntura te fizer cambap, amb0s nos toinbe-
mos ao mesmo abysmo. Quem te falia assim, ou hadc
ser teu cumplice, o teu inin1igo. Escolhe.
-Sabes .o que eu escolheria, se me fosse permittido
158 O REGICIDA
escolher ? .A 1norte ; o adormecer, e no acordar ; o es-
quecer-me subitamente d' esta minha execravel situa-
o.
- Temos seso de fraquesa? V l ! Os lees lam-
bem tremetn suas maleitas. No me assusta esse des-
alento ... manh, quando eu aqui voltar tua eharne-
ca, heide achar essa alma remoada, e o plano feito.
1\Iedita, que eu tambem vou escogitar o meu traado.
Espero que o meu seja o mais acceitavel, porque cal-
culo com anilno frio, como os estrategicos que escrevem
no quartel da saude a arte da guerra. Dornings Leite
Pereira, ouve l o que eu te digo: Tens nas tuas mos
o destino de Portugal! E sers um dos primeiros da
tua patria, se o quizeres ser.
Domingos Leite sorriu-se motejando o enthusiasmo
prophetico d'aquelle que s vezes se lhe pintava infer-
nalmente necessario sua existencia.
N'aquella noite i n f i n i t ~ , a ira, a paixo, fora-lhe exul-
cerada pelas zombeteiras declamaes de Roque da Cu-
nha. A publicidade do seu vexame, e a mofa com que
o apodavam de transigente no opprobrio, era cauterio
que lhe afogueava as dores. Instantes de desafogo tinha
apenas os que a phantasia sinistra lhe pintava, se dian-
te d'ella via escabujar D. Joo IV, nas vascas da mor-
te como outro qualquer homem. Ponderando no que era
e seria sempre sua vida,- engolphando-se na treva que
todos os passos lhe negrejava pelo futuro alem,- pare-
ceu-lhe que matar o rei, e deixar-se matar sem soltar
gemido de covarde angustia, seria a mais brilhante e
redemptora soluo" de sua desgraa.
AclaraYa o tlia seguinte, e j Roque da Cunha ba-
tia porta da casa campestre de Domingos Leite.
ROMANCES NACI ONBES 159
Radiou intima alegria no aspeito do marido de 1\fa ..
ria lzabel. Um homem bom, um consolador christo,
ser-lhe-hia repugnante, depois d'aquella insomnia de fe-
bril raiva e espectaculos fantasticos de sangue e pati-
bulos. O unico homem c.ompetente sua desesperao
era Roque. Abraou-o com arrebatada ternura, e ex ..
clamou:
-Heide matai-o !
-Isso sabia eu ... -disse o outro friamente.-Resta
saber como.
-Pensaste?
-A noite toda. So cinco horas e meia. Bem sa-
bes que meu costume levantar-me s dezJ quando
durmo o somno do justo. No dormi nada. Estive
con1 Diogo Soares at s onze, com o conde de Fi-
gueir at meia noite, com D. Luiz de Ilaro at
uma, com meu padrasto at s duas, e d' ahi em diante
commigo s, e agora comtigo para te dizer o que vais
OUYir ...
-Toda essa gente- interro1npeu Domingos Leite-
est, por tanto, no segredo dos meus projectos? ...
-Assim como estava no segredo das tuas desventu-
ras.
-Vamos l, dize, que eu j n1e no com
pequenas miserias. Que vens annunciar-me? que plano
trazes?
-Plano de grande artifice. No meu : dou o pai
creana: de Diogo Soares. O duque de Bragana no
llde ser morto face a face, nem dentro do pao, nem
na rua, nem nas passagens que elle costuma fazer de
um palacio para outro, com grande escolta. Quanto elle
covarde sabm'ol-o ns, que inventmos nene
160 O REGICIDA
um rei legitimo ; e, depois que a vida lhe esteve a pi-
que das espadas tio conde de Armamar e do marquez
de Villa Real, hade ter bo1n olho quem o vir ssinho
ao alcance de um tiro, ou quem o descobrir a dez le-
guas de distancia de um arraial. Covarde como todos
os infames, diz o conde de Figueir. Observei eu ao
ministro Soares que tu, homem de bizarra condio,
no quererias matar o duque de cilada. Replicou Soa-
res perguntando-me se o duque, empolgando-te a es-
posa, te matra o corao com a vizeira levantada, ou
se te no ferira com a mais abominavel perfidia. No
tinha replica sensata a pergunta. Traio por traio.
Seguiu-se discutir a traa da morte. Diogo Soares pe-
diu meia hora de meditao. Apanhou a calva fronte
entre as mos, espremeu os miolos, e decretou o se-
guinte: A procisso de Corpus-Christi cahe este anno
no dia 20 de junho. Iremos para Lisboa, sem perda
de tempo. So hoje 24. de abril. Devemos partir d'aqui
no fim do mez. Soares tem amigos seguros em Lisboa,
que nos hode alojar sem risco. Alugaremos casas en1
uma das ruas por onde a procisso hade passar. Estas
casas ho ter outras e outras contiguas que tambem al-
lugaremos. Abriremos communicaes entre ellas, de
modo que faam frente para duas ruas. Suppe tu ...
proseguiu Roque traando no IJapel. a planta das casas
.. Aqui tens tu tres moradas de casas, vs?
-Sim.
-Imagina que estamos na extrc1na da parochia de
S. Nicolau .. A entrada d'este primeiro predio por este
bcco. Sabes como se chama?
-No.
- E' o hcco de Pera Ponce de Leo, que vai dar
aqui ao Terreiro de traz da capella mr de S. Nicolau.
Percebes?
-Percebo ..
-Bem. Aqui n'este Terreiro principia a rua dos Tor-
ueiros. Elia aqui Yai. .. Ora agora, este outro predio,
como Ys, fica no ultimo canto da rua dos Torneiros,
c faz face para a Fanca.ria e bco do Ourinol. Compre-
lwndes?
-Sin1 .. -.
-A outra casa, como vs, est no meio das duas.
-E' claro.
-A procisso, ao recolher da S, ,-em aqui ter da rua
tlos Torneiros. Quando aqui passar, temos o rei pela
frente; e, quando entrar na Fancaria, tmol-o de eos-
tas, no assim?
-.
-N'est easa, que olha para a Tornearia, abrimos
uma seteira ; e a 1ui, no angulo que fronteia com a Fan-
taria, abrimos duas, uma no primeiro sobrado, e ou-
tra no segundo. A do primeiro andar, como ,s, que
mais geito nos d para a pontaria, porque a rua aqui
larga. Deu-se o tiro nas costas do rei, suppomos.
Nada mais facil que o escapar-se a gente. Esta c.asa
d' onde sahiu o tiro est trancada com alavancas. O po-
vo naturalmente quer arrombar a c.asa, d' onde sahiu o
estrondo, no assim? 1\las emquanto se arromba a porta,
passamos ns para esta casa do meio, pela communica-
ro interior que temos aberta, e d'aqui passamos a estas
-que esto no beco de Pero Ponce, mettemo-nos ao meio
da multido, Yestidos de atafoneiros, ,-amos sahir ao
postigo de Nossa Senhora da Graa, a noi
te fechada, e passem por l muito bem. Que te parece 't
ll
162 O REGICIDA
-Tudo isso de Diogo Soares?
-.
-E as casas tambem?
-As casas! ..
-1\"o digo as casas que pintaste ; pergunto se so
tl"elle e esto devoluto os trez predios representados
n'estas linhas.
-Entendo o gracejo. Queres dizer que no esto
nossa espera trez casas co1n taes condies .
-Quer-me parecer ...
-Esse milagre pertence alada do dinheiro.
-No contes commigo, que sou pobre.
-Conto eu ...
-Com quem?
-Commigo.
- el-rci de Hespanha que me d recursos para me
eu desaffrontar? Regeito-os.
-No el-rei de Hespanha : sou eu. Tudo que se
gastar no ser um tero do que te devo. Esqueces-te
de que as tuas algibeiras em solteiro eram as minhas?
Saldaremos contas depois. Approvas o plano ou tens outro?
-Tenho outro.
-Dize l.
-Esperar el-rei entrada ou sabida da casa uc 1\Ia-
ria Isabel, e ma tal-o.
-E depois?
-Morrer, ou s minhas proprias mos, ou s do car-
rasco.
-Acho isso bastante antigo;-volveu o outro Inote-
jando- parece-me grego ou romano; n1as tolo, con-
sente nlinha amisauc que t'o escreva assim na fronte,
romanamcnte c gregamcntc tolo esse plauo.
ROl\fANCES NACIONAES 163
-0 que tu quizcrcs. Devo dizer-te que assiln mata-
ria o padre, se elle houvesse sido amante de minha
mulher.
-Onde mora tua n1ulher?
-No sei.
-.A quem o vais perguntar?
--L verei.
-No vers nada ; no achars ninguem que t' o <li-
ga. No se espera um rei porta de uma amante. Os
reis no entram nem sabem pelas portas, nem pelas
janellas, nem pelas trapeiras das a1nantes. E o duque
de Bragana, desde que D. Francisco lVIanuellhe bateu
no pateo da condessa de Villa NoYa de Portimo (tu sa-
bes que o pobre poeta est preso na Torre Velha ha qua-
tro annos .. ) nunca n1ais andou n'estes cazos como homem
em quem as pranchadas de uma espada no so brin-
cadeira. A. tal respeito, ven1 de molde informar-te, se-
gundo as informaes que teve Diogo Soares, que a sr. a
l\Iaria Isabel no recebe o amante en1 sua casa ; re-
cebida no palacio tle .Alcantara. Ningucm sabe quando;
1nas sabe-se por onde. O paYilho e as colgaduras do
seu camarim mnoroso so as arvores da tapada ; o
que os passarinhos l cantatn uns aos outros.
Domingos Leite fez un1 gesto de indignao, e
disse:
-ISSO ,-il ! .
-Que Yil?!
- ~ \ . minha desgraa deve poder mais que o teu ge-
nio zombeteiro !
-No zombo, Domingos !.. Trac.to de obstruir com a
irriso as veredas por onde tu queres ir a uma desgra-
a infallivel. 1\-latares o rei frente a frente!.. Sabes h\ o
O REGICIDA
Que isso ?.. Corto a cabea se fores capaz, se quer,.
de o encarar com u1n pensamento homicida!
-Essa !. . -atalhou Domingos Leite.
--Bravos cavalleiros eram os fidalgos inimigos de
D. Joo II; Yalentes e expostos morte andavam os du-
ques de Bragana e Vizeu; muitas occasioens se lhes
ageitaram de matar o rei; e, ehegado o lano de o apu-
nhalarem, retrahia-se-lhes o brao gelado da covardia
que incute na ahna o olhar de um homem que se cha-
Ina rei-coisa fantastica mas terribilissima como a pala
\Ta diabo s creanas que o temem. Poderoso de brao
e corao era o duque de Vizeu, e ali se deixou era-
de punhaladas de D. Joo II .. .
-Depois de agarrado pelas costas ... -ajuntou Domin-
gos Leite.
-Pelas eostas so agarrados todos aquelles que os
reis querem matar, Domingos Leite ... (Nota 23) Eu no
percebo o que seja vingana, se a desaffronta custa a
Yida de quem se 'inga. Morrer eu, sem provar o ne-
ctar dos deuses! morrer, fechar os olhos, no ver ... no
palpar a vic.tima! Ento, antes eu queria perdoar-lhes
christmente, e deixar-me acabar de paixo; que assim
pelo menos havia de ter dois frades que espalhassent
por baixo que eu estava no ceo ; mas passar da 'in-
gana forca! Domingos Leite, deixa-me abraar-te, e
dizer-te que tu no s parvo! No deves dar a tua ca-
hea ao algoz como prova de que no podes viver sent
o amor e a fidelidade de Maria Isabel Traga-malhas.
Que mates o rei mates o ultimo criado das cayalla
rias reaes, isso que monta, se a tua questo no a
rnorte, a vingana ! E, depois, homem, ouve l isto:
Se tentares publicamente contra el-rei, ainda que nem
ROMANCES NACIONAES Jtj5
tlc leve o firas, sahes que ucsde a masmorra at ao ea-
lafalso hasde ser arrastado nas ruas; e que no Pelo t-
rinho te ho de decepar as Inos; e mutilado, com hot'-
rcndissirnas agonias, te ho de levar muito de vagar a(
a forca ; e que tua filha hade ser herdeira da tua
1nia at terceira gerao, priYada dos bens, por que
tudo que houver sido teu hade ser confiscado para a c a-
mara real? ... Pensaste n'isto? ,iste a tua querida .An-
gela entre ti e o rei e o carrasco? ...
Domingos Leite vcrtiginosamennte a mo pe-
la fronte, e munnurou :
-Jesus!. ..
In,ocra o dulcissin1o no1ne da divina ca1idade horna-
e... estava perdido! Quem sabe como l soou
nos juizos de Deus aquella i11vocao! Quem sabe a
(listancia que medeia entre o grito do homem e a serena
magestatle do seu Crcador!
Roque da Cunha negociaYa con1 os n1inistros de Fi-
lippe IY, em nome de Domingos Leite, a morte do
uzurpador. Encomiando o caracter audaz do seu anli-
go, encarecia-o tan1bem como grato e affeiroado ao rei
de Ilespanha; sendo que a fac5:o planeada timLraYa
tanto de pessoal con1o de politica. do mes!l10 passo,
que o ex-escrivo do ciYel da crte, pe-
lo facto de haYer sido to liberahueute rcn1unerado, crea-
ra necessidades de pomp:ts, que cl-rei de Castella pode-
ria de anten1o assegurar-lhe em con1 pron1es-
sas de maiores vantagens_, restaurado Portugal.
i5to ao valido por Francisco Leito, o secre-
tario das n1ercs nomeou Don1ingos Leite em un1a com-
menda de Christo de lotaro de duzentos cruzados e
brindou o medianeiro com quatrocentos estudos e um
:l6S O REGlCllJA
officio na casa real. Quanto partilha do espolio de
Portugal, Diogo Soares, desde logo, Inagnanimamente
nomeou seu secretario Domingos Leite, com meio Yen-
cimento, at se abancar na respectiva secretaria.
Roque apressurava n' este em meio a sabida para Lisboa
recolhendo no seu alforge afivelado de moscovia de prata
provimento de quartos e pelouros, e frascos de peo-
nha com que as balas deviam ser hervadas. Da parte
de Filippe IV recebeu, por mo do desembargador Gue-
delha, Domingos Leite uma escopta de prin1oroso ar-
tificio, ao mesmo tempo que lhe entregava o alvar da
merc da commenda de Santa 1\faria de Valdestillas, e
carta de passagem e recommendao muito instante ao
marquez de Mollinguen.
Em 6 de maio de 164 7 estavam Do1ningos Leite c
Roque da Cunha, na Ameixoeira, u1na legua distante de
Lisboa, em casa de Bento Rodrigues Taveira, amigo de
Diogo Soares.
li aviam arnbos cortado as barbas, antes de entrar en1
Portugal. Roque trajra-se com a simplicidade de mer-
cador, e fallava uma linguagem estrangeirada com mes-
cla de termos hollandezes.
Nos primeiros dias concorreu Ameixoeira um ne-
gociante de sola, chamado Serges, de origem allein,
cujo av, em tempo d'el-rei D. 1\'Ianuel, se estabelecra
em Lisboa com priYilegio de sapateiro. Serges era es-
pio de Castella cm Lisboa, onde, quclle tempo, amea-
lhava grossos haveres. Ao tempo que os rcgicidas sabiam
de Madrid, era o sagaz mercador avisado por expresso
afim de se avistar eom elles em casa do fugitivo parti-
dano dos Filippes, na Ameixoeira.
Apresentou-lhe Hoqne a planta das casas
1\0.MANCES NACIONAES 169
por Diogo Soares para a emboscada. Devia ser Serges
o alugador das casas, sob color de querer armazenar
n'ellas os seus generos, logo que lhe chegasse de fra
a carga extraordinaria que encommendra, prevenindo-
se para o consummo da grande guerra e para a contin-
gencia dos bloqueios. Assim explicava o mercador aos
I
inquilinos dos tres ou quatro prdios o i n t e r ~ s s e gran-
de que punha em alugar as casas pelo dbro da sua
renda. To minudoso n'esta relao o manuscripto
consultado, que no lhe esqueceu dizer-nos ser o pro-
prietario das casas Gon1es Freire, fidalgo de Beja.
O plano de Diogo Soares foi levemente alterado, se-
gundo deprehendemos da descripo particularisada do
Ms. que reza assim: .A morada de casas que primei-
ro alugou Simo Serges est em u1n bcco fronteiro
Capella mayor de S. Nicolau; e por um passadio
sahe a outro bc.co que desemboca na Tinturaria e cin-
ge por aquella parte a Tornoaria; e alm d'estas alu-
gou mais tres moradas, umas que dizem para a Tintu-
raria, e outras que fazem a revolta da rua dos Tornei-
ros, e as ultimas no recanto d'esta rua, que faz des-
egualdade a outro canto de Quebra-Costas.
Conseguido o despejo dos quatro prdios, Domingos
Leite e Roque da Cunha alojaram-se no Bcco de Pon-
ce de Leo, na noite de 20 de maio, sem encontro que
llies desfalcasse a coragen1. Serges proveu-os dos ,ive-
res necessarios, ferramenta e tudo que os dispensasse
de sahirem.
O trabalho interior de demolir e construir communi-
cao de umas para outras casas era pezado para mos
mimosas e no callejadas na alavanca e picarta. Como
os planos dos sobrados eram desiguaes, ao romperem
170 O REGICIDA.
as paredes mestras tiveram de escadear a passagem d'uns
aos outros, e cobrir os envazamentos con1 tal artificio
que, se os procurassem na primeira casa, no se lo-
brigassem vestigios de passagem para iinmediata.
Quanto ao melhor local para abertura de setteiras, es-
colheram uma esquina que dominava toda a rua dos Tor-
neiras e parte da Carrearia_, resolYendo descarregar so-
bre o rei pelas espaldas; e abriram outra, conforme o
plano de 1\fadrid, para, em conjunctura melhormente
proporcionada, lhe atirarem de frente.
Estes preparatiYos estava1n concluidos em 15 de ju-
nho, eom poucas ferias de repouso, c nem o minimo
ruido que motiYasse a curiosidade dos visinhos.
Em algun1as das noites deeorriuas, Domingos Leite
quiz sahir c.on1 o disfarce de atafoneiro; mas Roque em-
bargaYa-lhe o passo com reflexes de prudencial seve-
ridade. Figurara-se-lhe possivel v r, acaso, a filha es-
tremecida. Escutando o corar.o, o pae de Angela deci-
frava no vago terror que l lh'o innoitecia que nunca
mais havia de vl-a! Enganava-se. Tinha de Yl-a um
instaute, e esse seria o derradeiro e unico.
Todavia, se Domingos Leite, na noite de 1!) de junho,
se confundisse na 1nultido que enchia o Terreiro do
Pao, veria l\faria Isabel e Angela, nos ahna-
draques ele uma liteira, a gozare1n o espectaculo das co-
lumnas resplendentes de lampadarios de christal que
era accendcrmn-se n 'aquclla praa, na do
R o cio, e cm todas as n1as percorridas pela procisso
-do Corpo de Deus. Depois, iria no rasto <la litteira pc-
la rua Aurca, pela dos Mercadores, dos Ourives da pra-
ta, dos Escudeiros, dos Odreiros, tla Almada, das Por-
tas de Santa Catharina, ue S. Jos. c.o1n os seus tfinta
ROMANCES NAClONAES iii
palacios estrellados de lun1inarias, e_ pela Calada do
Combro, onde o palacio do 1\Ionteiro-mr excedia os
mais sun1ptuosos na bellesa da illuminao. Por todas
estas ruas abobadadas de esteira_, com figuraes
ts e pags nos ren1ates de cada cunhai, poderia Do-
nlingos Leite seguir a litteira ue sua mulher, ,r a es-
paos o rosto alegre da filha, ebrurada na portinhola
perguntando me a significao uas estranhas figuras
debuxadas nos guadalmecins e paineis que tapizavam
as paredes e balces das sacadas. E, depois_, ahi por
Yolta da meia noite, seguil-a-hia ao longo do bairro da
1\Iarinha, estrada de Alcantara, at que, apagado o cla-
ro dos lustres que alumiavam, se aeingisse liteira e
apunhalasse a esposa, e sobrarasse a filha, e a deYo-
rasse de beijos, e 1norresse n'aquclle extasis!
1\fas, a essa hora de tumultuosa alegria, Domingos
Leite, depois do ceia, encostou os cotoYellos meza,
--apoiou a barba entre as mos, e disse a noque da Cunha :
-Parece-n1e que foi Leonidas, na Ycspera da passa-
gem das Thermopilas, que disse trezentos coinpa-
'
nheiros da sua funesta de jantar: hoje
aqui jantamos, e iremos cear ao reino de Pluto. Onde
iremos ns cear n1anh?
-D'aqui trez leguas: estalagem da PoYoa dr D.
1\Iartinho, onde ainda ha um Yclho l\Ialaga, que os por-
tuguezes bebem para 1natar a sdc do sangue de easte-
lhanos-responucu Uoque sorrindo.
-Vamos 1narcar os nossos postos-YolYeu o com-
mendador de S. l\laria de \7" altlcstillas.
-Esto n1arcados.
-Ainda no. Onde hasdc tu estar quantlo eu atirar
ao rei?
172 O REGlCID.\
l .1 .,
-_'\.Onue . aqui.
-No quero. A.o pe ue D1lll, no. Se eu for agar-
rado, quero ver-me ssinho, face a face do algoz. Se o
homem morrer, e eu me evadir, no disputarei o teu
quinho de gloria n'este feito. Dirs em 1\'ladrid, e eu.
confirmarei, que tu estavas ao meu lado, com o p na
beira do 1neu abysmo, com o pescoo exposto ao nles-
mo esparto, com as mos debaixo do mesmo cutello. A.
hora excellente para sahires d'aqui por entre
o povo que enche as ruas. Os cavallos, a esta hora, de-
vem estar na Ameixoeira, segundo combinamos com o
1narquez de 1\Iolinguen. Vai tu pernoitar Ameixoei-
ra, e amanh, por volta do meio dia, parte co1n elles
e espera-me no Postigo da Senhora da Graa. Se eu l
no estiver antes das tres, foge, porque ento estarei
preso ou morto.
-Mas ...
-No questionemos. Isto resoluo feita e inalt.e-
ravel. Tenho-te dito que no quero cumplices ; e, se
guardei para esta hora o declarar-t' o formalmente, foi.
\
por evitar contestaes ento, e agora muito mais, que
tarde para discutir. Vamos. A p e sahir. D c um
abrao. At manh de tarde, ou ... at ... nunca m a i ~ .
Viverei ou morrerei agradecido tua dedicao. Ingra-
to e atrozmente egoista seria eu, se arriscasse a tua ca-
bea n'um desaggravo da minha honra. Se eu morrer,
se me no vires mais, dize ao rei d'Hespanha que o al-
,ar da commenda com que nobilitou minha resalYa
de assassino o desfiz em buchas para a escopta com
(JUC me elle brindou. E aueus !
Roque da Cunha abraot:-o sem commoo scnsivel.
Jlara esta frieza concorria a crua rigidez de sua com-
RO.&IANCES NAC10NAES 17:1
e a esperana do bom exito da entrepreza. Se
Domingos Leite lograsse penetrar-lhe nas cavernas do
J)eito, ,eria l dentro assomos de jubilo. Desde que o
dia 20 de junho se aproximava, Roque meuitava absr-
to e pvido no trance do tiro!' nos paroxismos do rei,
no torvelinho do povo, na grita de milhares de vozes,
no arrombarem-se as portas, na linha de alabardeiros
cintando as ruas_, na sua propria cara a delatar o crime,
nos crimes impunes da sua proterva historia-em
na forca.
Se um homem n' estas condies ousaria prever que
um historiographo portuguez, scculo e meio depois, es
creveria d'elle: ... cheio de confuso e honra/
Pois houve ! O leitor ver que n' esta sua, to sua e
Ininha querida terr:t, temos historiadores que denomi-
nam a incestuosa mulher de Pedro II rainha 1nudentis-
silna (veja o sr. conselheiro .A.ntonio Jos Viale,- na sua
Historia) e Roque da Cunha ho1neut cheio de confuso
e honra. (Veja Roque Ferreira l.obo na sua 1/istoria da
acclamao de D. Joo IY.)
li
s dez da noute sahira Roque. As onze j Domingos
Leite, ,estido de feitio que nenhum trao arguia o
aparaltado do esrriYo uo dYel, parava no largo
da Porta <lo SalYador, conten1plando a casa in1n1ersa
em treYas, que nenhun1 pontinho lun1inoso interceptaYa.
Que fazia alli?
Fantasira que o seu Yelbo criado l estaria, no
obstante lhe dizer Roque da Cunha que a justia lhe
dera tractos at saber onde o atno se escondia; e, sen-
do assim, de certo o expulsaria ~ r a r i a Isabel.
Ajustou-se frontaria ela caza, e tocou no postigo da
fresta_, chamando Dernartlo.
N'este lance, pessoa que elle no ,-ira en1 uma janel-
la a refrigerar-se na aragen1 lla noite, disse com yoz
senil:
176 O REGICIDA
-Ahi no mora ninguem.
Domingos estremeceu ; mas, cobrando animo com a
probabilidade de segurana de nenhum perigo, pergun-
tou:
-Sabe dizer-me onde est um homem que aqui mo-
rava ha coisa de dois mezes 'l
A pessoa interrogada no respondeu ; retrahiu-se da
janella, e fechou-a. Domingos Leite, ouvindo o bater
das portadas, no podia perceber a descortezia ou qual-
quer outro sentimento de quem quer que fosse, e prin-
_cipiava a censurar-se da indiscreta pergunta, quando
uma porta rodou vagarosamente, e voz tremula de den-
tro disse anciadamente :
-Entre, entre depressa ...
Domingos reconheceu a voz de Bernardo.
O velho colheu-o nos bra(:os suffocado por convul-
sos gemidos, e cahiu de joelhos exclamando:
-Ai meu amo que vem entregar-se morte! .
-No venho .. ~ no te assustes . . . Deixa-me subir
ao teu sobrado e conversar comtigo, meu pobre amigo ...
-murmurou o amo.
O velho precedeu-o na subida da ingreme escada,
pedindo-lhe que fallasse baixinho, porque no segundo
andar estava gente ainda a p.
-Foi certo darem-te tratos, Bernardo 'l - per ..
guntou Domingos Leite sentando-se no unico tambore ..
te da pobre quadra.
-Quem lh'o uisse, meu senhor?
-Soube-se em Madrid.
-Foi verdade. Aqui esto as costuras nos dedos.
Descarnaram-me os ossos. Eu j no podia com as d-
res quando disse que vossa merc tinha uma caza nas
RO:YANCES NACIONAES 177
Olarias; mas disse porque me Lacorejava o r o r a ~ o que
meu amo no estava l .. .
-1\Ieu infeliz amigo ! ... -atalhou Domingos com os
olhos aguados-E no voltaste para casa de ... 1\laria
Isabel?
-Fui ter-me com ella ...
-Aonde?
-A um palacete cm Alcantara, onde n1e dissermn
que ella morava umas pessoas da justia em casa do
.corregedor, e por tal signal que ...
-Por signal que ...
-0 melhor calar-n1e, sr. Leite; mas ... a fallar
Yerdade ...
-0 qu? podes fali ar . . . Disseram-te que era urna
mulher perdida ...
- verdade, e no me mcntiran1, queira vossa mer-
c perdoar-me ...
-Fallaste-lhe?
-Sim, sr. l:.,allei-lhe com mais lagrimas que vozes.
Disse-lhe que o senhor seu marido:passra uma noite
na caza do Salvador; que estivera no quarto a embalar
o bero ... N'isto, a menina que estava alli a ouvir-n1e,
rompeu a chorar que cortava o corar-o, e a clamar que
queria ver seu pai ; que queria ir con1 o seu Bernar-
do ver o seu paizinho; que a me era muito m em no
-a deixar ir, e outras coisas, meu amo, que faziam cho-
rar as pedras. E vai a me, neste entrementes, pega
por um brao da filha com arremesso, e tira por ella
l para o interior da casa. Eu fiquei estarrecido, a ou-
,ir os gritos da menina l dentro, at que chegou um
escudeiro, e me mandou sahir d'alli por ordem da ij-
dalga. Pois siln, eu vou ; mas v voss dizer senho-
1!
178 O REGICIUA
ra que o seu velho criado no a offendeu; e que eu
vim c para lhe dar conta das alfaias da sua casa_, ou
saber se alguma lhe falta, que de eerto no fui eu que
a tirei. -Foi o e sendeiro com o recado, e voltou logo
dizendo que a fidalga no queria saber de contos; que
me puzesse na rua. Tornei-lhe a mandar pedir
que ao menos me mandasse entregar a minha
rea onde eu tinha o meu fato e as minhas econon1ias.
O escudeiro, talvez porque tan1bem era pobre e me
viu a chorar, teve pena de mim e tornou l dentro.
D'ahi a pouco voltou e disse-rne que ia commigo para
me dar a minha arca. Veio com efeito, e pelo caminho
fora, de Alcantara at aqui rua, e depois l no meu
quarto, contei-lhe tudo qu se tinha passado ; e elle
que no sabia de nada, porque sahiu do palacio real
de Belem para ir servir aque!la fidalga por ordem do
sr. Antonio Cavide, disse-me ento o que vossa merc,
pelos modos, j sabe ...
-Sei ... E ento, n1eu Bernardo, ests muito pobre?
-No, meu amo. Ainda tenho dinheirinho do que
vossa merc me dava quando era solteiro; mas, con1o
estou muito acabado e no posso trabalhar com as mos
desde que m'as quebraram na tortura, no tenho reme-
dio seno viver com muito pouco, para no ter de ir
pedir por portas. E vossa merr te1n 1ningua de dinhei-
ro? Eu tenho alli quinze moedas de ouro de quatro
cruzados cada uma; se vossa merc as quer, assim Deus
me salve como eu lh'as dou con1 totlo o meu corao ..
-No preciso; olJrigauo, 1neu querido amigo, obri-
gado .. Disseste-me que minha lllha chorava -volveu
Domingos Leite, depois de longo silencio e profundo
recolhimento.
-Se chorava! . . quanuo me viu e conheceu, corria
para mim com os bracinhos abertos ; 1nas a me botou
lhe a mo ao brao, e puxou-a para si. Assim que eu
contei a passagem do bero, e da tristeza com que o pai-
sinho da menina olhava para elle, as lagrimas saltaram-
lhe como punhos; e a me lanava-lhe de esguelha uns
olhos furiosos, que pareciam querel-a espedaar ...
-Ai ! . . se eu a ,-isse ... -murmurou Domingos
Leite.

-Como hade YO.:.sa n1erc vel-a, n1eu senhor! ...
No pense n 'isso, porque tenho ouvido dizer que, se o
apanham, a sentena menor que tem o meu amo de-
gredo perpetuo, se no lh'a derem peor ... A que veio
a Lisboa, sr. Dotningos Leite ? que peccados o trazem
. "
aqui ....
- Sabl-o-has, quanuo fr tempo ... -respondeu
Leite serenamente-Escuta, Bernardo: sabes que tenho
pai'?
-Pois no sei ! ..
-Chama-se Antonio Leite: vive em Guimares, e tell)
officina de cutelleiro na rua Infesta. Agora, jura-me que
cumprirs o que te vou pedir.
-No mister jurar, senhor !
-Se acontecer eu manh ser ou n1orto ...
-Sancto nome de Jesus !-clamou Bernardo.
-No me interrompas con1 lastimas que no reme ...
deiam o 1neu destino ... Attenue, n1eu amigo : Se acon-
tecer eu manh ser preso ou morto, parte logo para
.Guimares, procura meu pai na rua e dize-lhe
que morri ou vou morrer, sacri.flcanuo a ,ida infa-
p!ada: ponra d_e em desaffronta de um grande
Jen.& ,e tinta. Se tiYesses, es-
180 O REGICIDA
crever-lhe-hia: mas, manh, por esta hora, se eu es-
tiver preso ou morto, vai e dize-lhe, se te no lembrar
mais nada, que D. Joo IV era o amante da mulher
de seu filho. 1\fas, se eu no estiver preso nem morto,
e algum acontecimento explicar o mais que eu te no
digo, pede-te o teu pobre Domingos Leite que leves
comtigo sepultura o segredo que adivinhares.
Bernardo queria debalde replicar; mas as palavras
eram-lhe estranguladas nos soluos.
N' este conflicto, Domingos Leite abrarou o ve1ho; e,
desprendendo-se-lhe dos braos, desceu as escadas subtil-
n1ente.
Eram j desertas as ruas, quando entrou na casa do
Becco de Ponce Leo; e, atravessando os outros predios
at ganhar o sobrado, cuja janella esquinada domina-
,.a as ruas dos Torneiros e parte da Fancaria, abriu o
alforge de moscovia, e tirou os frascos de peonha, e um
caixotinho com quartos e balas. Hervou o pelouro e Oi
zagalotes, mergulhando-os cautelosamente no toxico; se-
vou a cra,ina de pol v ora, metteu 24 balas calcando-as
com a vareta soure a bucha, introduziu as doze costas
ou quartos, lascou, antes de escorvar, com a lamina de
uma agumia o rebordo da caoleta, azeitou o gatilho,
experimentando-o, encheu a escorva, bateu na culatra
trez punhadas afint de se,ar plenamente de polvora o
ouvido, e trez vezes fez pontaria cm diversas direces.
Feito isto, apagou o candil, abriu de manso as por ..
tadas da sacada, e ao lampejo tremulo de algumas lu ..
rninarias que vasquejavam, esteve examinando as. duas
ruas confluentes ; depois, retrahindo-se, abocou a esco-
peta a dois alvos, que, naturalmente, se lhe figuraram
o corpo sacrathsimo de sua magestade. Esta phrase,
ROMANCES NACIO!(AES
un1 tanto descabidamente faeeta, corresponde ao esgar
de riso ferino que lhe refegou os bciros, vibrando os
musculos faciaes.
_.\s trez horas da manh comearam a repicar os si-
nos da bazilica de santa ria aio r, e logo todas as
torres saudaram a jubilosa arraiada da vetusta metr-
pole. J se ouviam as charangas de atabales e clarins
que, nas ruas comvisinhas do templo, annunciavam a
sabida da procisso, n1ais matutina que o sol. Aquel-
le to comprido dia de junho era 1nister con1eal-o ao
arrebol ua manh para que o ternpo no escasseasse s
alegrias do povo.
Dontingos Leite, escutando a resonancia estridula tlo.s
clarins e o tanger festivo dos sinos_, foi ao passado bus-
car memorias da sna ahna despedar.ada_, c todas viu en1
um relant.,:e affiictivo de olhos. Tambem clle tinha acorda-
do alegre ao rnido d"aqucllas 1nusicas quando era moo
e rico, feliz c amado. Tatnbein elle naquellas 1uanhs
ele luz e flores folgaya de madrugar, e passeiar as ruas
de Lisboa, respirando o acre d.as espadanas e rosnlani-
nho que Yerdejava o transito, por debaixo dos doceis
e grinaltlas. Ainda no anno anterior, sahira elle quella
hora, depois de uma noite Inal-dormida, con1 a filhinha pc-
la mo, e entrara na bazilica, ensinando a creana a
ptdir a Deus por si e por clle.
Quanto mudauo, desventura ! Que vorage1n entre
o secretario do 1narqucz de e o detern1inado
assassino de D. Joo IV ! Con1o ellc se conte1nplava na
escuridade profunda ue sua alma ao reflexo do gentil, do
invejado Inancebo que fra! Que horrcndissimo doer
no seria o do seu espiiito, quando a cabea lhe cahia
llara o peito, e as mos encla,inhadas e trrmulas co1n-
182 O REGICIDA
i)rimiam o pescoo, como se quizesse impedir que aos
ouvidos lhe chegasse o regosijo d'aquellas toadas r
E quella mestna hora, lVIaria Isabel, despertada pe-
los repiques do mosteiro do Calvaria, saltava alegre-
mente d'entre as cortinas adamascadas do leito, cha-
mava a aia que a penteasse_, e ordenava que lhe vestis-
sem Angela.
-Ento d'onde vai Yer a procisso, sr.a D. l\'laria
Isabel?- perguntou a aia com a confiana de eriada
antiga e quinhoeira dos segredos da ama.
-Vou para o palacio do GalYo, no Rocio,. ou para
casa do senhor da Trofa, na Rua dos Torneiras: ainda
no sei.
-No Roei o mais bonito ... -volveu a aia.
-l\1as eu prefiro a Rua dos Torneiras.
-Eu bem sei porque, n1inha senhora ...
-Ah ! sabes? s muito esperta r. . . Ora dize l ...
- porc1ue el-rei passa mais chegadinho caza do
~ e n h o r de Trofa que do Gal vo. . . Adivinhei?
-Parece-me qua sitn ... -assentiu l\1aria Isabel con1
uma despejada denguice-Tenho passado estes dias to
aborrecida ...
-Pois, sim, sim ... No sahc de caza a minha senho-
ra ... passa as nouLes ssiuha .. o Quando se vai embora a
rainha para Lisboa?
-No prineipio do inverno.
-Que praga! o. E a sr.a D. 1\faria lsahel, por amor
d'ella, nc1n s jauellas vai ! Tarnbem no sei por que
razo cl-rei tem medo que a rainha desconfie ... Sempre
U\ i dizer que o rei" se lhe dava pouco dos ciumes
d'ellao Acho f!UC o sr. D. Joo IV o que receia qne a
,ejam os fidalgos que se ajuuta1n em Alcantara cmqu an-
RO,L\NCES NACIONAES
to sua magestade c est ... Se alguem tem ciumes, no
t' a rainha, o rei...
Sorriu-se lisongeada l\Iaria IsalJel, e tnurmurou:
-s tola_, s tola ... Qaem trocaria cu neste Inundo
por c l-rei?
-Isso tninha senhora-replicou a aia-- --tem-se
'isto d'essas trocas ... 1Jcn1 pouia V. S. a gostar mais
dos condes que cu pur ahi vejo a passear no largo do
t.(ne de el-rei ; apesar de c1ue sua magestadc est ainda
Inuito fresco, c parece UITl Inancebo ... Como vai v. S. a
procisso?
-LeYo s3ia de seda Yeide com barras pretas de vel-
ludo; gibo de tafet: azul, com cossoletes de ouro.
-E que n1anto leYa?
---0 de seda verue.
-0 branco Yai-lhc mdhor sobre o giho azul.
-\r ai? pois lrvarei o lJranco.
-E chapins? os com rubis?
-No; os co!n dnnantcs.
-Eu ad1o os outros to lindos !. . Ailula n1c len11Jra
o contcntan1ento c.on1 qnc V. s.a calou outros da
1ncsma cr, faz agora (lois annos, quando fui a esta
1nesma procisso com seu Inarido ... Lctnbra-se?
1\laria no lhe respondeu .. A aia, affeita a lidar
ro1n os capriehos tla senhora_, ahsteYe-sc de repizar no
asstnnpto dcsageauaYcl, posto que l\Iaria Isahcl, nl-
gulnas vezes_, ouYissc faHar indifferentctncnte do marido .
. que hora vai a senhora para a rua dos Tornei-
ras?
-A cadeirinha haue Pstar prompia s noYe horas.
-Por que no Yai no coche do miuistro Cavide, que
lh o offercccu?
181
O REGICIDA
--No n1e appetece andar etn cches alheios. Heide
ron1prar un1 quando me parecer.
-Faz v. s.a muito bem ... no sei como el-rei lh'o
no tem dado ...
-No quero. Sou bastante rica. Posso ter cche sem
dever favores ao rei.
A conversao foi cortada pela 'inda de Angela, que
j estava vestida e encantadoramente galante com o seu
gibo escarlate de passamanes de prata, saia de trez
barras com debruns de lhama de ouro, chapins altos
de setim branco e taco escarlate, volante de rendas
na cabea, ondeando por sobre as espiraes de tran-
as louras que lhe deslizayam nas espaduas meio nuas.
As 9 horas entraram ~ f a r i a Isabel e a filha na cadei-
rinha. Pouco depois, sahia D. Joo IV do palacio de
Alcantara, em cche, com o manto de gro-mestre da
ordem de Christo, precedido dos reis d'armas, e segui-
do do prncipe D. Theodosio, e cento e cincoenta ca-
valleiros das ordens n1ilitares, em cavallos pomposa-
tnente ajaesados.
El-rei ia s e melancolico; mas, no rosto carregado,
relampedejou-lhe um claro de alegria, quando, ao pas-
sar pela cadeirinha que ao longe conhecera, ''iu aquel-
la formosa face cujo primeiro verniz de puuor se des-
botra nos beijos do padre Luiz da Silveira.
A. melancolia de el-rci quer o meu manuscripto legi-
timai-a com estes catholicos dizeres: No oratorio da
quinta de Alcantara tinha sua magestade commungado,
esteve em orao mais do que costumava, e sahindo,.
disse rainha, nossa senhora: Eu vou com grande tra
balho. E dizem (JUe, havia tempos, lhe tinham dito que
em uma proeisso do corpo de Deus o haviam de ma
ROMANCES NAClNABS 185
tar; e el-rci respondra que junto ao sanetissimo sacra-
mento lhe no podia succeder n1al. Ainda bem !
Se estes pios casos de comn1ungar, e sahir mal dis-
posto, e meditativo no sinistro vaticnio, assombraram
o real sen1blante, ainda bem que o langoroso olhar da
Traga-malhas espancou o profeta de n1o agouro, e
abriu nos labios do rei commungado um sorriso que
radiou nas bochechas dos seus v a ~ s a l l o s .
Por volta das onze horas, Domingos Leite, esprei-
tando o concurso de povo, que j tomava os lados das
ruas, notou que a seteira baixa que abrira para o la-
do da Fancaria era a melhorn1ente azada para desfe-
char sobre o rei, ,isto que alli a multido, abrindo uma
especie de clareira, obrigada pelo aperto do cunhai
das tluas ruas confluentes, deixava a descoberto o palio,
ao qual devia seguir-se a familia real. Regeitou, portan-
to, o plano tra.ado de disparar pela seteira alta, que
dava sobre a rua dos Torneiros, parecendo-lhe quasi
impossvel de p0nto elevarlo, por 1nais firme que po-
zesse o fito, acertar no rei.
Assim, pois, que os atabales estrondearan1 no topo
da Fancaria, Domingos Leite pegou da cravina, e foi ajoe-
lhar rente con1 a seteira baixa. O dia era ardentissimo;
e, elle, sentindo as mos geladas, friccionava uma na
outra receantlo que o ddo do gatilho fizesse tremer a
escopeta, e desviar o tiro. Era o frio do terror; era a
honra convencional dos homens subjugada pelo ingenito
respeito vida humana.
Entre,iu a passagem dos cavallos a destra, cobertos
de telizes de velludo escarlate co1n as armas de Draga n
~ a em relevo de ouro, levados de redea por lacaios
com a libr real. Passou S. Jo1je, c.abeceando a sua
186 O REGICIDA
plumage1n do murrio, cavalgado sobre o cavallo que
resfolegaYa inYolto no cairei cravejado de dimnantes e va-
riada pedraria. Seguia-se o pagem do sancto general,
a disputar co1n o amo a posse das riquezas do oriente
c das coneavidades do oceano en1 perolas e rubis e
csn1eraldas. Deslizaram os trinta e sete estandartes dos
officios co1n as insignias de cada um; e logo as cento
e cincoenta cruzes das confrarias com variegadas rou-
petas. Depois, as bandeiras das parochiJs. En1 seguida,
as irmandades do SS. Sacramento, que eram trinta e
oito com opas escarlates. Principiavam agora- as com-
municlades religiosas_, que eram quarenta, psalmeando
alternadmnente uns cantares como responsorios fune-
raes nos ouYidos de Don1ingos Leite. Succediain as
congregaes de clerigos regulares; os tribunaes con1
os seus presidentes de catadura son1bria, os magistra-
dos de toga, os cavalleiros de Christo, de S. Thia-
go e S. Bento de A vis com os mantos capitulares.
Depois a cleresia e o cabido. Agora os coros da musi-
ca dilecta do rei; depois os bispos mitrados, e os
tnriferarios ban1boando as nuvens fumosas dos incen-
sos.
!\"'este ponto, Domingos Leite encostou a face pa-
rde para descobrir do csconso o palio. Avistou-lhe as
franjas de ouro do sohre-ceo atravez da nebrina dos
perfun1cs; c por entre as varas, e por sobre a cspadua
do arceLispo eleito, vin a fronte de D. Joo IV.
Elle trmnia e trcn1ia du queLranto de sua ahna, chc-
gado aqucllc iHdeclinavel mas a prescnra alti-
va do tyr:mno que lhe tirava o po, a patria, e a filha,
engolpiJarulo-lhe tudo na devassido da esposa, saijou-
lhc o rcpuc.hou-lhr o sangue rm jactos ardcn-
ROl\L\NCES NACIONAES 187
tcs ao cerebro, queimou-o cm sedes tlc fera. deu-lhe as
facinorosas deleitaes do scelerado.
Estava j o palio a dez passos de distancia da caza.
Domingos Leite afastara-se para apoiar a extremidade
da caravina no envasamento inferior da seteira. Descon-
fira do tremor do pulso e da Yertigcm dos .olhos. Ajoe-
lhou, levantou o feixo, e ajustou o dedo ao gatilho. J o
rei, des,iatlo apenas dous passos do palio, se mostraYa
a descoberto ... 1\fas, no mesmo instante, Domingos Leite
Yiu duas damas que encobriam o rei. que D. 1\Ia- .
ria de Arrayolos e a can1areira-n1r, curYando-sc para le-
Yantarem do cho um panno de seda que cahira da Ino
ao prncipe D. Theodosio, quando cnxugaYa o suor,
Hcaram, por momentos, quasi. frente do rei, forradas
pela desloca.o de alguns fidalgos que, ao mesmo tem-
po, tentaram, abaixando-se, e''ilar s duas senhoras a
eortezia de levantar o panno. 1\inda Do1ningos Leite,
tenteando pontaria, esperou clareira por onde coubesse
uma bala; teYe-a n'un1 relance; n1as a certeza de rra-
Yar algum dos doze quartos nas senhoras que ladeaYam
D. Joo, paralisou-lhe o dedo do gatilho.
Restava fcril-o pelas costas, ao desandar para a rua
dos Torneiras. Subiu accelerachuncntc ao sobrado de
cima, onde ahrira duas st.\tciras na sac.ada angular, que
olhaYa para duas ruas .
\.penas entrou no sobrado c corrt\u a Inirar a volta
fJUC a procisso ia rodando da Fancaria para a l{ua dos
Torneiras, antes de uescer os olhos soure a rua, pol-os
Jnaquinalmente nas balaustradas de uma caza fronteira,
r viu l\laria lsahel, e ao lado d"ella un1a c r e a n ~ a , uma
Yiso da alma ingolphatla em Deus ... Era .Angela, a sua
filha!
188 O REGICIDA
E, cravando n" ella os olhos, e arquejando em angus-
tia que o lacerava com delicias, e ouvindo o corao
que chamava por Angela, sentiu-se cahir, largar a ar-
tna, dobrar os joelhos, ajoelhar, ajoelhar de mos pos-
tas, cobrir-se de lagrimas, e ouvir como dos labias de
um estranho: Salva-me, filha, salva-me r
E D. Joo IV passou, olhando de soslaio para 1\'Iaria
Isabel, que ajoelhra, e encostra a fronte s mos_,
formando graciosamente um docel para resguardo do
sorriso que as outras damas devassavarn, e que ella
muito se rejubilava que lh'o 'issem .............. a
..............................................
_\s duas horas, Don1ingos Leite, com o disfarce que
tinha vestido, chegou ao postigo da Graa.
Roque da Cunha, avistando-o de longe, foi de5pren-
tler os cavallos que impacientes em uma
barroca socavada entre dois con1bros de piteiras, e sa-
hiu com elles estrada ch.
?-perguntou Roque.
-No.
-No ? . . . Que me tlizes?. . . Feriste-o ? No ac.er-
taste? ..
-No lhe atirei.
-Oh! .. -exclan1ou Roque da Cunha-Que diabo
Jizcste ento ? ..
-Nada ... Vamos ernbora, se te no escandaliza tun.
tXJvaruc na tua companhia ...
-Eu ia agora perguntar-te se lhe no atiraras por
rAJVanlc. Porque n1e no deixaste estar comtigo, Do-
Jningos Leite!. . Com que cara entraremos e1n 1\Ia-
drid ! ...
1\0MANCES NACIONAES
-Pois vai s, e tleixa-me ... -replicou Domingos
Leite.
-Fazes-me uma grande con1paixo!. .. Que lagrimas
so essas ...
-So umas lagrimas que eu ainda tinha no cora-
o, e s podia chorai-as, ,-cndo tninha filha!. .. l,oi
n1inha filha que salvou o rei. ..
-Vamos, que eu ouo tropel de cavallos na calaua
da Graa ... -disse Roque da Cunha-Conhcccr-te-hiam? ..
- impossvel. ..
Cavalgaram, e deram de esporas. Na assomada de
um dos outeiros de Alvalade pararam, e olharam na
direco de Lishoa. Ningue1n os seguia. Era uma cava-
lhada de campinos, que Yolta,am da procisso do Trium-
I1ho, e recolhiam aos seus e-azaes.
XX
Diogo Soares, preYisto e diligentissimo cm propor-
cionar aos assassinos enviados os meios de facil fugi-
da, mandara uma chalupa do porto do Ferrol para os
receber na 1Jarra de Lisboa; tuas o portador, que por
terra trouxera o aviso ao tnercador Simo Scrges, no
o encontrando no dia -I n de junho, segundo as ordens
que trazia, foi na noite de 20 a Passo d' Arcos fazer si-
gnal de erguerem ancora aos da chalupa. Simo Scrges,
quella hora ern que o 1Juscavam, temeroso do resulta-
do da tentativa, passara o Tejo, c esperava em ... \Ideia
GaUega a noticia das occorrcneias. O manuscripto, que
nos esclarece as cscuridades da historia, diz a tal res-
peito: N'este tempo estava Hoque da Cunha com os
cavallos esperando-o ao Postigo da Graa, onde foi ter
com elle Domingos Leite, e que lhe contou o que pas-
192 O REGICIDA
sra ; e de saber que na mesma tarde foi visto em
Passo d'Arcos um barco longo de Castella. e que haven-
do descuido em ir a elle de noute, fugiu este, e desap-
pareceu, e os dois foram por terra
Ao mesmo tempo, Bernardo, que passra a noite e o
dia em orao, quando viu terminauas as festas do
Triumpho, e nenhum caso extraordinario se contava em
Lisboa, nem voz humana proferia o nome de seu amo,
deu fervorosas graas ao Senhor, porque attendera s
suas preces.
O apparecimento de Rcque e Domingos Leite em 1\fa-
drid foi acolhido com frieza dos fidalgos portuguezes
e dos ministros de Filippe IV. Diogo Soares, rindo
da historia pueril da viso da menina que paralisra o
brao do pai, disse que os covardes, antes de se ilffron-
tarem com emprezas grandes, deviam medir a sua al-
tura pela das meninas que lhes podessem apparecer na
hora da prova. Roque da Cunha transmittiu a phrase,
qual a recebra, a Domingos Leite.
O frustrado regicida volvra-se vida solitaria com a
sua dr exacerbada pela nota de covarde e digno ma-
rido da meretriz Traga-malhas. Quen1 mais lhe carre-
gava a mo no peccado da mulher era D. Vicencia, fi-
lha da Barbara da rua dos Cabides. Insidiosamente lhe
escreviam satyras celebrando-lhe a faanhosa jornada a
Lisboa, e ofTcrecendo-lhe outra commenda para se ir a
Pariz matar Luiz XIV, e duas commcndas para ir ao
inferno matar o diabo.
Na correnteza d'estas coisas, fallecra em 1\fadrid um
padre da companhia de Jesus, a quem D. Joo IV esti-
pcndiara grandiosamente na espionagem dos planos de
guerra. Esta prda contrariava o rei, c mais ainda o
NACIONAES t93
in1pednentn uc sul sem dila0o a sagacidade do
jesuita, que sahira IJcm amestrado do gyneceu de pa-
dre Antonio Yieira.
Arrolando os portuguczcs mais infamados que demo-
raYam em Ilcspauha, D. Joo lembrou-sP de Roque da
Cunha. Conhecia-o pela falsa delao de 1\Iathias de
buquerque, e por hotnicidios que a obscuridade protege.
ra, como o tlo pai de :Miguel de Vasconcellos, divulga-
do em 1 (VtO, c indultado pela politica. E, bem que sou-
hesse da sua parceria Domingos Leite no assassi-
nio do padre Luiz, intendera o rei que o sicario, vendi-
do ao marido de :\Iaria Isabel, estaYa cm almoeda pa-
ra quem o comprar.
No proposito de chatinal-o_, en,iou Gaspar de Faria
Severim a l\Ia<ll'ill pessoa idonea, c conhecida de Ro-
(JUe da Cunha. Era (juasi sen1pre um clerigo ou frade
de inculcada virtude e erudic:o theologica, por parte
das duas na..:.es it-reconciliaveis, o espia ou o catlte-
quista d'cssas personagens indispensaveis na diplomacia
d'aquelles te1npos, assim como o algoz era o artigo
fundamental da arte de reinar .. Apenas t>
reino, fra f1. Diogo Seyner espio de Castella em Por-
tugal, e tamhcn1 u1n padre Azevedo, que acabou envenena-
do em Angola. En1 compcnsaco, asdenuneias mais impor-
tantes que vinhan1 de llcspanha, quanto s intenes de
invaso, tla . eompanhia de Jesus, pois que
os Philippes, co1n quanto patric.ios do sanc.to fundador
da ordem, nunca avenaram politicamente com. a
theocracia da on1nipotcnte roupta. Ainda n'aquelle an-
no de 1 l.i, a llespanha festejava a perfida passagcrp
do jesuita fla1nengo, o padre Cosmandcr, que Yestiu as
iusignias dt"' sargento-mr de batalha, depois de as ter
13
19\ O
j usado no exercito portuguez. Este sacerdote, que tiin
brava de engenheiro, 'iria outra vez ajudar os nossos
a repellir os estrangeiros, se no morresse debaixo das
baterias portuguezas; no entanto, ernquanto viveu, deu
de si boa conta, espiando as duas naes, Yisto que
nenhuma era sua.
... Com este se intendra o padre portugurz, e arnbos
com Roque da Cunha .
. A. proposta era em tern1os de seduzir um aventurei-
ro corn dous teros menos da perYersidade de Roque ..
D. Joo IV enviava-lhe o perdo do crirne de hornici-
dio na pessoa do padre Luiz, aproveitavel quando a
sua continuao em Castella fosse desnecessaria, e el-
le quizesse voltar ao reino. En,iava-lhe como co-
Ino de gratificao trez n1il cruzados, e pron1essa de
ao diante o ir premiando com dinheiro medida dos
seus e habilidade nas pesquisas. Quanto ao fu--
turo, quando Hoque se repatriasse perdoado, despachal-
o-hia em pingue emprego na caza da India e 1\lina.
Seduziram-no ; jactavam-se os dois jesuitas de o te-
renl seduzido; mas a ,erdade que o infame no deu
ansa a que os seductores proyassem os dotes de cor-
Illpo : rendeu-se logo.
Dias depois, Roque da Cunha, ao despedir-se du
agente portuguez, disse-lhe com mystcrioso recato:
-Diga V. Heverencia a e l-rei nosso Senhor que eu
s entrarei cm Portugal, quantlo l fr para o salvar
da morte.
O padre no obteve illucidaes tl'estas vagas pala-
\T:ts.
Assim as revelou a D. Joo IV, que lhes deu a maxima
ponderao, sem toda\iia suf\peitar de qual dos fidalgos
. '
ROM.UlCES NACIONAES 198
homisiados poderia proceder a tentativa, se dos )fasea
renhas, se dos Lencastres, se do conde de se
do conde de se dos Tavoras, se dos Tarou-
cas, se de todos. De Domingos Leite Pereira no se .
lembtou, ou apenas se lembrava quando Isabel
lhe dizia:
-Vossa magestade, mais dia 1nenos dia, acha-1ne as-
sassinada por elle ...
O elle suhstituia a palavra que tanto repugnava ao
rei como princeza do seu economico scrralho.
Sonia-se el-rei; e por delicadeza com a dama lhe
no replicava que o expatriado lhe havia dado provas .
de se prezar mais a si no seu orgulho do que a ella
na sua belleza .
. Quando Hoque enviou o recado a D. Joo, j sabia
fJUe Domingos Leite deliberra voltar a Lisboa se no
renovar a tcntat.i v a. Flagela v an1-no os apodos e zomba-
rias que secrPtamente lhe iam etn cartas auonymas, e
as censuras de Roque da Cunha, no covardia
homem, mas pniillanimidade de pai.
llouve horas em que o desgraratlo aearieiou a ideia
do suiciuio; porem, l vinha a irnagern da filha arran-
car-lhe o venen0 corno lhe arrancara a cravina. N'esta
reluctancia atroz, obsediou-o o pensamento de passar a
Lisboa, esconder-se em caza de Bernardo, espiar a hora
em que :.\faria Isabel estivesse com o amante, entrar ele
sobresalto na caza d'ella, fugir com a filha para Castel-
la, passar-se a Amsterdo, buscando o atnparo de :Fran-
cisco Nobre.
Revelou o alvitre a Roque tla Cunha, que lhe res-
pondeu:
-.A. final, Yejo que no s marido, nem homem: s pai.
tJG O REGICIDA
-Queres dizer que no sou honrado ?-acudiu Do-
mingos Leite.
- No... mas h a quem duviue que o sejas ...
-Se o duviuas tu, dize-o que eu a ti provarei que
sou homem; e, se h a covardes que faatn de ti pelou-
rinho de injurias, que venham depois de ti ou juncta-
mente.
-Os meus cincoenta annos perdoam os teus vinte e
seis-disse serenan1ente Roque-Entretanto bom que
saibas, amigo Leite, que nenhum homem, antes de ti,
me insultou assim, nem depois de ti receio que rne in ..
slte. Se no estivessemos ss, dar-me-has uma satis
fao. Assin1. . . ninguem ir dizer que o maiador do
an1ante de certa dama ouviu tamanha vilta do marido
de Mafia Isabel. Ests perdoado, porque s fraco, fra-
co do corao onde tens muitas lagrimas e pouco san,.
gue. Pagas mal a quem duas vezes expoz por ti a vida,
e no se esquiva de a expor terceira ,ez.
-No expors, Roque. No ha para qu. O meu in ..
tento j sabes que no matar o rQi; resgatar rninha
filha.
- E, se te descobrirem, se te agarrarem ...
- Serei julgado como assassino, sentenciado rnor--
t ~ , c morrerei, sem denunciar que o matador foste tu.
- Mercs. . . A justia sabe quem matou, pro,avel ..
meu te. . . A minha questo outra, Domingos Leite ..
Eu preciso tanto como tu sahir de Ilespanha. A nodoa
de covardia tanto innegrece a tua reputao como a
minha. Os enviados a matar D. Joo fomos dois: oco ..
varde no pde ser s um. Se vaes a Lishoa, irei cont ..
ligo: dar-me-has agazalho no ttu cscondedouro, e eu
te ensinarei mouo de passarmos a llollanda, com tua
ROMANCES NACIONAES J97
filha, sc1n tornannos a Castella, onde o desprezo pode
ter as consequcncias do odio, e o veneno que
para herYar a bala do duque de Bragana servir para
ns. Se queres rouuar a pequena me, eu te
rei. Os estorvos que t'o empccerem, derrubai-os-hei.
Se quizeres que eu estrangule os gritos no pescoo de
Maria Isabel cm quanto foges com tua filha, ningue1n
lhe ouvir u1n soluro. Se nada quizcres de mim, ao Ine-
nos d-me em Lisboa um valhacoito d'onde eu possa
arranjar passagern para onde quer que .seja. Que 1nal
te faz que eu v comtigo?
-Vem, meu atnigo, que eu estou to longe de t'o
impedir, que t' o agradeo- respondeu Domin_gos Leite
.abraando-o extremosamente.
. .Accordaram na partida para -IS de julho.
Comtnunicou Roque Junta dos fidalgos, que Domin-
gos Leite resolvra voltar a Lisboa e matar o rei, fa-
ce a ou trairo, consoante se lhe o
ensejo ; mas tirou a partido que ninguetn se intencJe-
ria com elle sobre tal porque .a sua hon-
ra se queria desligada de compromissos politicos, ,visto
que se tlesaffrontava a gi e no a Filippe IV ne1n aos
fidalgos de sua pardallade.
Riratn da honra do plebeu nobilitatlo com a conl-
mcnda de Castella ; mas acceitaratn a clausula como
coisa de todo o ponto indilrerente .. A Juncta cha1nada
da Inconfidencia deu dois 1nil cruzados ao interprete
de Domingos Leite e reHo,ou as ordens ao n1arqucz de
O pai de Angela ne1n d' esta . .feita nem da
outra soubera que Roque da Cunha recebra dinheiro;
e,_ por que lh'o ,ia cm ahundancia, suppunha-lh'o de
stis salrios c liberalidades ue D. Yicencia. . ..
198 O REGICllJA
No dia J8 de julho sahiram de Madrid, caminho da
fronteira.
Escutemos o chronista-mr do reino, fr. Francisco
Brando: H a muito para reparar na fora do destino
que chamava Domingos Leite . . . Depois que sahiu de
Madrid enbou logo em desconfiana do companheiro,
que o havia de entregar, como por ve-
a:zes lhe disse no caminho, declarando que sonhra
uma d'aquellas noites que elle o e se via
mandar fazer em quartos; e chegou a tanto a suspei-
la que tinha que, uma das ,-ezes, se poz de joelhos
diante de Roque da Cunha, e, abraando-o pelos ps,
lhe rogou encarecid3mente o no quizesse entregar
justia. Estando em Badajoz na estalagem, entrou uma
menina de pouca ooade, e pondo os olhos em ambos,
lhes disse : Uno de vos outros s traidor. E apontando
aem particular para o Cunha, disse: Tu tienes ojos de
ttalor!. Reparou logo o Leite, nas palavras, e
czcom o annuncio d'ella renovou ao companheiro apre
sumpo que d"elle trazia, e continuou com a sup-
plica de que lhe fosse fiel. Grande cegueira-prose--
gue Brando-que, tendo as presumpes to
no melhorasse partido, sendo-lhe facil ! .. ( f)
Se prestamos n1ediana f (\ perspicacia da mocinha
de Badajoz que lia a traio nos olhos de Roque da
Cunha, facilmente cremos que o traidor, a rclanos, se
temeu das suspeitas de Domingos Leite, em termos de
,-elar as noites com medo do punhal e da cravina que
o companheiro aconchegava do leito.
(l) ReltJt;o do lntfntado por Castella contra a Ma-
!JI'slade dt El-rei IJ. Joo IV 'IW.'JSO Senhor, I' imprdid.o m;raculo
31Jmtnte. Lisboa, t f).\ 7.
1\0M.\.NCES NACIONA.ES 191
s vezes era Roque da Cunha quem se prostra,-a aos
ps da victima exorando-lhe que no suspeitasse de
sua lealdade, ou ento o repulsasse de si como ao mais
abjecto scelcrado. Grandes foram as cautelas de Cu
nba-confirma fr. Francisco Brando-para assegurar
bom animo ao companheiro, receando que lhe fugis-
se a preza, e no quizcsse entrar em Portugal, ou de
pois de entrado, se ,oltasse para Castella sem passar
a Lisboa ; e no forarn de n1enos considerao as
cautelas que teve para se assegurar d'elle, receoso de
a que o matasse com as suspeitas. ( t)
A' quem de Badajoz sahiram da estrada rc!ll ; e
por veredas desfrequentadas e conhecidas de Roque,
,enceram grande espao, para se desencontrarem das tro-
pas portuguezas, em um dia e noite. No termo da \lo-
lenta jornada de oitenta e rinr.o legnas em dez dias, o
caYallo de Dorningos Leite abrira tlos peitos, e na ai
deia, onde se albergaram, no houve modo de allugar
c.a,algadura. Notou Roqr:e da Cunha ao companheiro
que o presistirem alli, sen1 esperanas de remedio, era
perder tempo, e tal ,-cz perigoso ; que eU e iria adiante
agenciar caYallo nos Pegoens, e lh'o enviaria, a no
querer o seu amigo ir n ' c s ~ a diligencia, e en,iar-lh'o.
-E para que v mais leve, e menos sugeito a qne
n1e roubem, fica tu com o ~ 1neus alforges, onde esto
quatro 1nil cruzados ... -ajuntou Roque.
-Oh !-exclan1ou Homingos Leite gracejan<lo-Nin-
guem dir que vaes do desterro ! Parece que chegas de
governar a ln dia! Quatro 1nil cruzados ! .
-Ahi t'os deixo como refens ...
--l\Ial de mim se este dinheiro fosse o abono da
(1) Obra citada.
200 O REGICID.\.
tua lealuaue, Roque! Se tens tenro dr n1c atraioar,
leva-o, e para que 1ne no taxem de la-
dro quando tne prenderem.
Roque fez um esgar de fingida 1nagoa ou de terror
de sua mesma igno1ninia. Do1ningos Leite interpretou
a pritneira supposio, e e1nenuou as palavras duras
cotn tocar-lhe amoravelmente no rosto, dizendo-lhe:
- brincadeira, meu ho1nen1! leva ou deixa
o dinheiro, como quizeres; manda-me o cavallo, e es-
pera por Initn na Povoa de S. l\Iartinho, daqui c.inc.o
leguas. Levas-n1e de avano apenas algtunas horas, se
amanh cedo me 1nandares o caYallo, c elle no fr
aleijado. Devo l chegar por noite, se a estrada real
estiver ucsembararada de tropa ; seno terei de dar
grandes voltas.
Roque abriu o alforge, contou ccn1 mil reis e disse:
-Levo cotnmigo te dinheiro, porque tal vez tenha
de con1prar o teu cavallo, se mo no quizerc1n alugar;
..
e qucn1 sabe se o meu tamlJCin Yai a terra, que hon-
tetn j o no sentia entre os acicates ....
deixes o dinheiro !-instou Leite Pereira.
-J te disse que receio ser roubado. Que 1nc faz
deixai-o ou levai-o ? Adeus, at
Abraaran1-se. Do1ningos Leite olhou-o tnuito de H-
to, e disse-lhe:
-No me vcntlas ... visto que ests ric.o !
Roque sahiu de arremesso, c esporeou
desapodcra<lo galope, caminho dos Pcgoens. <rNo 1ne
... dissera o tlcsgrarauo. escre-
,ia <lcpois o frade: /la nluito para rrparar na {ora
do destino que o rl1au1al,a ..
XXI
Decorrra o restante d'aquclle dia 28 de julho, e par-
te do seguinte setn novas de Roque da Cunha. Cerca
uo meio dia, chegou um guia, portador de un1 bilhete
para Domingos Leite. Dizia-lhe o fcmentido que,
no encontrando ca,allo que comprasse ou alugas-
se em Gaifcs, passara a Hilvas, onde achara um sen-
deiro estropiado, que alugou para si, e lhe enviaYa a
elle o cavallo para que a jornada lhe fosse menos en-
fadonha.
Domingos Leite sentiu-se caplivo (l'esta deferencia;
mas, apenas n1ontou, conheceu que o cavallo estava
por tanta 1nancira escalaYrado que s muito a passo
alcancaria ,encer as seis leguas, que o distanciava1n
da Povoa de D. llartinho, at - noute do dia seguinte.
O REGICIDA
O arrieiro que o guiava recommendou-lhe pouca espo-
ra, se queria chegar com o c.aYallo 'ivo Povoa.
-No havia em Rilvas uma besta que se vendesse?
-perguntou Domingos Leite.
-H a via um ca,allo de comer tres leguas por hora,
que se vendia por trinta cruzados.
-Porque o no disseste pessoa que te mandou
c.om este?
-Quem me mandou foi o estalajadeiro, e nada
mais sei, nem fallei com essa pessoa que vossemec diz.
O cavallo elogiado pelo arrieiro comprara-o Roque
da Cunha, e n'elle cavalgra caminho de Lisboa, dei-
xando tractada com o estalajadeiro a ren1essa do seu e
o bilhete aldeia onde ficara o seu companheiro.
Dizendo Domingos Leite ao criado que tal vez com-
prasse em Rilvas a cavalgadura, obserYou-lhe o arriei-
ro que tinha ordem de o guiar por fora dos povoados,
sem saber a razo porqu.
-Andam soldados na estrada real ?-perguntou
Leite.
-Que eu saiba, no, senhor.
Reparou na precauo o cavalleiro; e no ,iu a ,o-
ragem. Cada vez nos encostamos com melhor juizo ao
dizer de fr. Franc.isco Brando : lia muito para repa.-
rar na fora do destino que o clla.mata.
. Suggeriu-se-lhe de novo o pensamento da perfidia;
quedou-se alguns segundos luctando com o palpite de
retroceuer; nada obstante, seguiu avante, dizendo en-
tre si:
-Que pensaria de mim Roque da Cunha se est
.innocente nas minhas , suspeitas, e eu me- ,oltasse a
llespanba com o seu dinheiro !. ..
aOMANCES NACIONAES
Quando elle assiin lidava em conjecturas que se des-
-truiam, j Roque da Cunha estava em Lisboa, e no
Pao da Ribeira. IJediu ao corregedor Pero f,ernan-
des Monteiro, que sabia da corte, o apresentasse a el ...
rri para negocio da n1aior urgencia. D. Joo IV, ou\in-
do o nome do seu recente espia em 1\ladrid, e recor-
dando o recado de Roque da Cunha, transmit.tido pelo
jesuita, quanto a salvar-lhe a ''ida, teve grande alvoro-
c_,',Q com a nova, e mandou-o entrar. Poz-se em joelhos
o delactor, comeando por implorar o perdo de seus
delictos, e confessando que tivera parte e1n uma tenta-
.tiva contra a ,ida de sua magestade; porm, accrescen-
taYa que se el-rei, seu senhor, lhe no perdoasse, mor-
reria contente, levando a Deus sua alma purificada de
remorsos.
Sorriu D. Joo IY elos remorsos de Roque da Cunha.
e disse graven1ente:
-Ests perdoado. Dize o que tens a dizer, e leYan ..
la-te.
Referiu Itoque a tentativa de regicidio en1 20 de ju-
nho, com os pormenores sabidos do leitor, e aggravou
o crime de Domingos Leite com a reincidcncia no in-
tento que o trazia a Portugal.
Escutou-o D. Joo com torvo Turturava--
t) a situao de Maria Isahel. Passou-lhe tallez no espi-
tito o pensamento de encarregar o infame delactor de.
n1atar, ern segredo, Don1ingos Leite, e sal v ar assim a
,-iu,a e a filha da ignominia que do alto da forca baixa-
ria sobre ellas. lUas no era Roque o homem amolda-
do obserYancia do 1nysterio que tal acto requeria.
llandou -rer.olher o espia a um quarto baixo -do pa--
Q, e ordenou que ,iessem sua presena o fidalgo
O RE-GICIDA
mais possante de sua crte, Luiz da Silva Telles, e ou-
tro no menos destemido D. Francisco de Faro e Noro-
nha, conde de Odemira. Contou-lhes o que passra com
Roque da Cunha, e enviou-os a prender Domingos Lei-
te Pereira onde o denunciante os conduzisse.
Ao mesmo tempo, ordenava a Antonio Cavide que
sem perda de tempo fizesse entrar em uma calea
ria Isabel e sua filha, e elle mesmo as conduzisse a un1
mosteiro de Tras-os-l\Iontes, escolha do seu secreta-
rio ; que nem palavra lhes dissesse a respeito de Do-
mingos Leite, e se desculpasse com a ignorancia dos
motivos que el-rei tivera para dar sen1elhante ordem.
l\Jaria Isabel e Angela colhiatn, ao empardecer do dia,
nos canteiros do seu jardim de Alcantara, um ramilhetc
de flores, quando o escudeiro annuneiou a chegada do
secretario de estado, e a recommendao de se apres-
sar S. Senhoria a recebei-o.
Assustou-se a dama. Sempre que este homem a pro-
curava soavam-lhe rebates de medo no inquieto cora-
o. Tinham-lhe dito que Cavide lisongeava o rei, alco-
fando-lhe novas amantes quando o sentia fatigado das
antigas. Esta seria a causa da repugnancia. Angela,
essa ento odiava-o de instincto, sem saber precisar
aquelle rancor to desnatural em sua edade.
O estranho aspeito de Cavide incutiu maior temor
en1 1\Iaria Isabel.
senhora- disse eU e entre melancolico e so-
lemnc- ordena el-rci, meu an1o e senhor, que vossa
scnholia e sua filha se aprestem aetivamentc para ao
romper da manh sahirem de Lishoa ...
-Para onde? ! - inlerrompcu 1\faria Isabel.
--Para um mosteiro na proYiucia de Traz-os.,.Montes ..
ROMANCES NACIONA.ES
-Mosteiro t ...
-Sim, senhora minha.
-No quero !-bradou a darna.
Sorriu-se o fitlalgo, e disse :
-Quer e l-rei, nosso senhor.
20
que fiz eu? por que tnc manda el-rei para
um convento?
-Ignoro. Segredos de sua magcstade. No discuta-
mos inutilmente : sacrilegio duvlar da prudencia de
sua magestade nas ordens que se dignou transmittir-lhe.
Senhora D. 1\'laria Isabel, s trcs horas da manh est
o meu coche porta de Yossa senhot ia, e fora de por-
tas estar a calea que nos hadc levat' onde el-rci or-
dena. No posso deter-Inc, sal YO se ten1 ordens a dar
me ...
A esposa de Don1ingos Leite abrarou-se na filha em
pranto desfeito, ao passo que o secretario se retirava
a passo magestoso, dignando-se saudar d'entre o re-
posteiro a senhora que no o via.
Quando ella s onze horas d"aqurlla noite de :10 de ju-
lho enfardelava com as lacrirnosas criadas os seus fatos e
de sua filha nos bahs, entrava Don1ingos Leite Perei-
ra na Povoa de S. qurn1 do Tejo, trez le
guas distante de Lisboa.
Conforme a senha concertatla, deu trez pancadas na
porta da estalagem com a coronha da c ravina. Desceu
Roque da Cunha embrulhado cm urn gil>o c em me-
nores, a1Tectando sahir da can1a. Abriu a porta mansa-
mente, e disse:
-Eu j no te esperava ...
-Tambem eu cuidei que no chegaria hoje ... O teu
cavallo vai fazer companhia ao meu na immortalidade
!06
O REGICIR\
das cavalgaduras heroicas c pdres ... Quen1 est por
aqui na locanda ?
afora um ou dois viles desconhecidos.
D e as redeas, que eu recolho o cavallo.
E dizendo, tirou pela besta, afim de distancear o
co!dre das pistolas _do alcance de Domingos Leite,
e servir-se d'ellas em conjuntura apertada.
Seguia Domingos Leite o cavallo; e, no momento de
entrar na cavallaria, frouxan1ente allumiada, sentiu-se
agarrado de sobresalto. Eram os braos de ferro de
Luiz Telles que o cingiam do peito s costas, emC1_uan-
to o conde de Odemira lhe arrancava das mos a ca-
raYina.
Leite nen1 levemente eseabujou nas garras dos dois
fidalgos. Cravou os olhos no rosto de Roque da Cunha,
e disse:
-Agradeo-te esta morte, infame. Todo o infeliz-
que chegou a conhecer n'este mundo um homem como
tu, deve desejar morrer. Podem largar-me, que eu no
lhes fujo nem lhes resisto, sr. Luiz Telles e sr. conde.
D'ahi a momentos, porta da chegava
uma escolta de paisanos armados. Domingos Leite foi
coitduzido ao centro da escolta pelo conde de
que, Yoltado ao preso, disse :
-Se tentar fugir, sr. Leite, espingardeado.
E co1n grande silencio o levaratn a Li.sboa, diz o ma-
nuscripto.
Silencio comprehensivel! Os dois fidalgos que, por
ordem de cl-rci, o apertaram nas roscas de ao dos seus
museulos, sabiam que a mulher d'aquelle homem, ine-
vitavelmente levado ao patibulo, era amante de D. Joo
IV. A sna ahjccta mensagem de ainda lhes con-
ROMANCES N.\CIONAES 207
sentia que sentissem o opprobrio d'ella. Roque, na saga
da escolta, no podemos, no poder ningucm esgara-
,atar que herpes lhe mordiam a consciencia. Homens
assim nen1 o Creador sabe decifrar o enigma que clles
so. Quere1n que Deus deva saber o que fez. Sa-
ber.
Domingos Leite era o unico do prestito sinistro que
Ievava o rosto nobremente erguido, e parecia olhar
para o ceo pedindo s estrellas a luz da f, para que
na morte lhe no faltasse a esperana de outra exis-
tencia.
Entrou ern Lisboa na madrugada de 3 f de julho. Le-
,aram-no ao palacio do conde de Odemira, onde res-
pondeu ao primeiro interrogatorio com a altivez nunca
"\'ista em reo. Confessou tudo, sem nunca balbuciar o
nome da mulher. ~ l a t a v a el-rei, disse elle, em desag-
gravo da sua honra.
Nem um instante de quebranto, de pa,or ou de sup-
plica! Entrou, na casa do conde de Odeutira, diz o
doutor fr. Frandsco Brando no opusculo referido, com
urn desafogo tal que parecia rnais alt,itrista dos contra-
bandos d' e l-rei D. Joo que cuu1plice dos 1naiores ser-
'tidores do rei de Castella. Co1n esta mestna seguranra
de animo se portou ern todos os 1nais lallos eHz que foi
cxa-rrlinado; teu do s de beut confirtnat se1npre na con-
fisso cou1. o cotnpanlwiro que o deu, priso, e cotn a
prilneira confisso que tuna t,e= lhe ourirarn; de nza-:-
1u)ira que correndo por todo o exauw e rigor das inter-
'rogaes que o di1eito dispe no faltou uunca na nzes-
'llZa rectificao de quanto setn as tnaiores riolencias
liaria confessado; ilnperfeita -virtude u ~ rnaior defeito I
Em um d'esses interrogatorios, seut as tnaiores vio-

208 O REGICIDU
lencias (quer dizer que a tortura no foi das mais re-
quintadas) fizeram-lhe esta pergunta :
-Porque no atiraste a el-rei, tendo a escupeta
apontada sobre o sagrado corpo de sua magestade?
-Porque tive uma Yiso santissima : foi a mo de
um anjo do eco, que me levou para si os olhos e a al-
ma.
D 'esta resposta formaram os fantasistas da historia
uma parvoiada de aureolas luzentissimas que esconde-
ram aos olhos do regicida .) etherio corpo de D. Joo
de Bragana.
Transferido da caza do conde para o segredo do Li-
moeiro, divulgou-se em Lisboa a noticia.
As turbas correram porta do carcere pedindo que
lhe entregassem Domingos Leite Pereira para o espe-
daarem. Acudiram os ministros, cla1nando ao povo
que o prezo era apenas reo de morte na pessoa do pa-
dre Luiz da Silveira, e conseguiram debandar a chus-
ma dos carrascos voluntarios, ebrios de civismo.
Bernardo, quando soube da captura de seu amo, abor-
dou-se ao cajado de peregrino, e foi caminho de Gui-
Inares dizer a Antonio Leite que seu filho morria em
dcsaffronta de sua honra.
Ao fim de i G dias de priso, Domingos Leite fo
sentenciado.
Eis a sentena integralmente trasladada da original,
e publicada cm 1833 pelo desembargador Gouva
I'into: (1)
( t) Ao mNt crullito amigo, o sr. Jnnoc(lneio Francisco da Silva
devo o favor do traslado, cuja orthographia se transcreve fiel
tnentc.
ROMANCES NACIONA'ES

Que se proferiu contra Domingos Leite Pereira Escrivo
da Correio do Civel da Crte, por querer atreoada-
mente matar a El-Rei o Senhor D. Joo o IV.
Acordam cn1 Relao etc. Yisto estes Autos, que pe-
la calidade, e detestao do caso, proYa d'elle se fize-
ram summarios.
1\lostra-se que o Heo Dorningos Leite Pereira, sendo
natural d'este Reino, e Proprietario do Officio de Es-
Crevo do Civel da Corte, 'Se passou d'elle para o de
Castella no anno passado, a titulo de um seu homezio,
e estando em J\;ladrid, foi n elle despachado con1 o Ha-
bito de Christo, e outras mercz, e d"aly com ordem
de certos :Ministros de El-Rei de Castella foi mandado
a este Reino para matar a E l-Rei Nosso Senhor, dan-
do-lhe para este effeito quatrocentos escudos e uma es-
pingarda com quartos, c un1 pelouro c dons Yasos de
peonha para os poder ervar, e Cartas do mesmo Rei
de Castella para o l\farquez de l\folengucm, Governador
das .Armas da Cidade de Badajoz, o deixar passar li-
'Tcmente.
1\Iostra-se que Yindo o Ueo cotn aniino de efectuar o
sobredito, chegou a esta Cidade com outro companhei-
ro em seis do l\Iez de l\Iaio do anno prezente aonde
andou escondido t os dias tlo de .Junho, dia
da Procisso geral do Corpo de JJeus, c1n que deter-
nlinava dar execuo o seu datnnado, e abominado
intento, para cujo efTcito, por 1ncio do dito seu compa ..
nheiro alugou tre3 moradas de cazas no principio da
Rua dos Torneiros, por ontle ha,ia de passar a dita
Procisso, e n 'ella acompanhando o dito Senhor, na for-
nla do costumada pelos Senhores Reis d'este Reino,

210 O REGICIDA
com tal aperceLirnento que utna das dias casas ficas-
sem com a dita porta para outra rua diferente por on-
de facilmente, depois do caso feito podesse escapar
sem ser ton1ado, rompendo con1 uma alavanca de ferro
a8 ditas trez moradas de cazas, para 1nais facil expe-
dio da sua fugida.
que no dito dia da Procisso ao tempo
que o dito Senhor chegou dita rua, e casas, e o Reo
com a mesma rezoluo, e deliberao do animo, o es-
tava esperando em um que para o mesmo ef-
feito abriu nas ditas cazas, com a dita espingarda
mos carregada dos ditos doze fJnartos, e um pelouro
ervado coxn a dita peonha, c tanto que a Real Pessoa
do dito Senhor, elle mesmo confessa, que se lhe repre-
sentou uma Superior lrlagestade do Ceo, que lhe fez
cahir das mos a dita espingarda sem poder executar o
intento, que de antes tinha, c no n1csmo dia se sahiu
desfarado das ditas cazas, deixando n'ellas a dita es-
pingarda, c alavanca, e vazos de peonha, e se foi ao
postigo de Nossa Senhora da Graa aonde o dito seu
companheiro o estava aguanlando co1n dous cavallos,.
que j alli tinha preparados para sua fugida, e n'ellcs
se tornaram a1nbos para l\1adrl.
l'tlostra-se, que nhi se tornou o Hco a vr com
mesmos Ministros de Castella, que o haviam manda-
do dando-lhe outras desculpas tlc no cffectuar o pro-
mcttido por sua parte, c elles acceitando-Ihas o torna-
ram a mandar ao mesmo cffeito, com os mesmos pas-
saportes, c promessas de aYcntejnuas 1ncrcz, dando-
lhe mais llous mil cruzados em uinheiro; c partindo o
Reo com o mesmo intento, c deliberao, c o dito seu
companheiro, o mandou diante a esta Cidade a buscar

aonde se podesscm a gaza lha r, e que o fosse esperar
ao l..ugar da Povoa de D. l\lartinho, para que ambos
pode5senl entrar mais escondidos na Cidade.
llostra-se, que o companheiro du dito Reo, uzando
de Inelhor concelho 1evelou tudo aos sobreditos .1llinist-ros
da Justia, do dito Senhor em os trinta e um dias do
llez de J nlho, en1 que o Reo chegou ao dito logar da
Povoa, o entregou n'ella prizo, e o Reo no mesmo
dia fez inteira e plena ria confisso do seu darnnado e
delilwrado intento, contestando en1 tudo o acima referi-
elo; e que fazendo-se diligencia, e vistoria nas ditas cazas
se acharam furadas, na forma referida, e n'ellas os
dois vasos de peonha, escondidos no proprio lugar,
que o Reo declarou, nn1 d'elles ainda cheio, outro j
diminuto, pelo que elle havia tirado, para crvar os di-
tos quartos e pelouro.
- No n1ostra o Rco por sua parte descarga alguma
em sua defeza, sendo-lhe dado ,-ista, c Procurador para
allegar de sua justia e direito.
O que tudo Visto, e o mais dos Autos, disposio
de direito en1 tal caso, ao dito Rco, por trai-
dor aleivoso, parrecida, assassino, e haver incorrido no
delestavel crime de Leza de primeira cabe--
a, e como a tal o conden1nam, c mandam, que com
narao, e prego pelas ruas publicas, e costumadas se-
ja levado rasto forca, aonde sendo-lhe prirneiro
decepadas as n1os no Pelourinho morra enforcado de
morte cruel, e o seu corpo seja posto cm uma fuguei-
ra e n'ella feito c1n p, e em c.inza, para que d'elle no
fique memoria; e o conden1nam outro sim em perdi-
mento de seus bens para o Fisco, e Camara Real, e que
seus descendentes hjam as penas, que por direito lhes
O REGICIDA.
so impostas : e esta Sentena se no publicar sen1 pfi ..
meiro se dar conta ao dito Senhor, na frma de suas
ordens: e. pague o R. os Autos. Lisboa 12 de Agosto
de 164 7.-Marcban1, 1\fonteiro, Beja, Marz. o, Stacio,
Porto.
Ao alvorejar da manh de 2f de Agosto de 1647,
sahiu o regicida do ora to rio, onde perrnaneceu tranquil-
lo, j orando, j conversando affectuosa e christmente
con1 o sacerdote. Se algumas vezes orava com fervor
de lagrimas, e o padre lhe asseverava que nosso Se-
nhor Jesus Christo, pai de n1isericordias, lhe perdoava,
o padecente respondia que estava pedindo a Deus lhe
tirasse d'este mundo uma filha que tinha, c c ficava
sob o pezo da ignomnia de seu pai.
Apontava o sol, quando os algozes entra\-anl no re-
cinto a tosquiar-lhe a cabea, a vestir-lhe a alva, e en-
roscar-lhe no pescoo e cintura a corda por onde ha-
Yiam arrastai-o. Levado, beira do padre, at ao atrio
do Limoeiro, ahi mandaram-o estender-se sobre um
esteiro, ao qual aprezilharan1 as cordas da garganta e
da c ~ n t a , de geito que, ao repuxai-as_, o no molestas-
sem de modo que a vida perigasse.
As ruas desborda,am de povo que ululaYa gritos de
colora, e prernia os flancos da escolta.
Chegado ao Pelourinho, mandaram-no erguer, con-
duziram-no pela corda a um patamar de taboado, no
centro do qual estava um cepo de madeira escura pin-
talgado ainda tlo sangue dos conjurados de 1 U\.1 e de
Franeisco de Lucena. Domingos I.Jeitc estendeu os bra-
os no cepo ;I e o carrasco decepou-lhe as mos de dois
golpes. A forca tla Ribeira hasteava-se a dbtancia de
J\OMANCES NACIONAES 213
duzentos passos. Do Peloulinho ao patibulo o supplicia-
do revelou enormes dores nos estorcimentos dos bra-
os que jorravam sangue em jactos fumegantes. O fra-
de da agonia, lavallo e1n lagrin1as, murmurava-lhe tu-
do que o homem pode dizer em honra de Deus e es-
do ceo.
Chegou o instante da piedade hu1nana: o carrasco,
balouando-se-lhe nas espaduas, quando o corpo se intei--
ri.ava pendente do triangulo, fez um gesto significati-
vo de ter cumprido a d'el-rei D. Joo IV.
Faltava ainda o complemento da
O verdugo cortou a corda. O callaYer baqueou no
tablado. E logo dois ajudantes do executor o esquarte-
jaram em quatro partes que encraYaram com cavilhas
de ferro em uns altos postes arvorados em quatro
pontos da cidade, os quaes ahi estiveran1 expostos ate
que a podrido aconselhou o queimai-os, e arrojai-os
ao Tejo .
. A.ssim acabou Don1ingos Leite Pereira, o mancebo
ardente que se devohira ao duque de Bragana con1
patriotico desprezo da vida, e o marido brioso, que
rcspeitra cm si o esposo trahido, c odira no rei o
adultero infamador de sua honra.
CONCL1JS..\O
Pelo que e de Don1ingos Leite Pereira est tullo con-
cluido.
Mas a narratiYa no pode parar aqui.
Ficam-lhe no mundo a filha, a esposa, o pai ... c o
traidor.
Oh! Roque da Cunha Yiu aquella tragedia, ,iu a
O BEQICIDA
tabeca esqualida no poste da rua dos Torneiros, e fi ..
cou debaixo do ceo , para onde o frade apontava com
o Christo, quando o padecente tirita,a nas horrentes
dores da f
Vamos rastrear os destinos de Angela, ,isto que a
Providencia a no levou d' esta vida, quando o padecen-
te lh' o rogava no ora to rio. E, se no rastro escuro ou
luminoso da amada e innocente creatura, resvalarmos
aos pode ser que l topemos os personagens
repugnantes de cujo destino o leitor nos pede conta.
O livro h ade chamar-se A FIJ..HA no- REGICIPA. (Nota
final.)
FIM
NOTAS
NOTA l.
11iogo de AI varado foi tangedor de tecla, que o mesmo
t]liC de orgo. Viveu longa Yida e conservou sempre a mesma
tlest.reza e agilidade no tanger d'aquclle instrutnento. Quaren1a
e t.rcz annos o o meio na rapella real no tempo dos Philip-
pes. e ainda trez no reinado de D. Joo IV. Est sepultado na egreja
de Nossa Senhora dos Mart.yres, onde tcn1 cpitaphio: Sepul-
tu-ra de Diogo de ..A.lvarad"J tangedor de tetla na capella 'teal43 an-
. 'no., e de sua mulher, o qnal {a.l'eceu em 12 de {etereiro tle 1643.
Memorias (incditas) de Diogo de Paiva de Andrallr.t Estas .JIP-
mJJrias referem-se antiga Pgreja arrazada pelo terremoto de
i 7mS. D'este 1nusiro no encontramos outra notieia, nen1 d'rUe a
teve o cardeal patriareha D. Frei Francisro de S. Luiz na Lista
4e alguns artistas portugufzes. (Lisboa, 1839).
A referencia que arima faz a Guerrtiro, intende c.om o pa-
dre portugucz Guerreiro, mestre da capella da Sancta
IgreJa. de Sevilha, o qual, romo clle 1nesmo refere no seu JUnl'-
-ra1J da Terra Sanrta, rstando rm Venrza por agosto de 1588,
mandara imprilnir os St'U:) livros de

novidade da n1ort<' dr. Bernardim Ribeiro a tiro,
na tua Nova, deparou-n'ol-a um manuscripto que possuimos in-
MEMORL'S COLLIGIDAS POR DIOGO DE P.\IVA DE ANDRADE.
216 O REGICIDA
D'estes no1nes e a.ppellidos houve tio e sobrinho. O primeiro foi
grande theologo e mui sizudo padre que decerto no
os escandalos que enxan1ean1 nas :\IEMORrAs. O sobrinho, mais
mundanal, e auctor do Casamento perfeito, seria o conector de
biographias, un1 tanto airadas, entre as quaes est a do amador-
da infanta Beatriz. Diogo de Paiva. nasceu em 1576 e morreu en1
:1660.
NOTA 3.
3
Jlemorias citadas. Concordam cmn a snpposio de Manuel
Faria e Sousa Commentarios s rimas de Luiz de Can1es, fl'
nomeadamente Cano VII e ao Soneto LXXVII.
:NOTA. 4.a
O fidalgo, que assin1 amea,on brutaln1ente uma senhora, foi
D. Carlos de Noronha. Este sujeito havia sido estrenuo cortezo
tia crte de Madrid, e rccmnpensado por Filippc III largamente;
porm, como pedisse uma graa que o rei lhe no roncedeu, voltou
agg, .. vado para Portugal, e inscreveu-se entre os conjurados con1
arrebatado patriotisn1o. Como a cobia fosse o estimulo
energico dos seus actos, cur0u de se enriquecer, litigando a pos-
se dos bens a quem os tinha. Questionou a casa de Linhares a
D. Miguel de Noronha, e perdeu a demanda. (Veja-se a llistoria
Genealogica da Casa Real, T. 5.
0
, pagina 270). En1 seguida, coin(l
o marquez de Villa Real fosse degolado, demandou a cora so-
bre a successo da do sentenciado : perdeu a demanda. (Ve-
ja-se a Histo,-ia Genealogica da Casa Real, T. 2.
0
, livro 3.
0
pa-
gina 521). Como lhe no rendesse nada o vampirisar nos cada-
veres dos justiados, fez uns Estatutos da Ordem de Avis em qutt
constituiu visitador geral das ordens Iuilitares de Portugal o pre
sidente da Mesa da Conscieneia. Ora, como elle foi totla. a sua vi ...
da da referida Mesa, e pelo conseguinte visitador vita-
licio, arranjou por este engenhoso 1neio tra<_:as de se locupletar,
pondo em almoeda as suas eoncesscs. Eis aqui um dos noventa
beroes de 16-\0! Que1n quizer contar leia a Historia da Accla-
'ltWft1o etc., por Roque I,ereira Lobo.
NOTA 5.a
Pedro Barbosa foi assassinado em 1621, quantlu recolhia daRe-
lao Iara sua casa, que era u1n p:dacio na 1\ilJeira.. Este
de 16\0, passou a um dos conjurados, de appellido Noro-
'lllui, dos marquezes de Ang(lja, ttuando o terremoto de 1755
() a.IJuiu. Pedro Barbosa de Luna era de Vianna do Minho.
NOTA 6.
O reeeio de que nos arbrtJa.m tlc injusto n'esta do
fundador da tlynastia bragantina, oiJriga-ns a. tla.r cpia exacta
de um autographo, que possui mos, de n. Joo IV: so os aponta-
mentos que o rei deu a Pedro Vieira da Silva corno bazes do seu
tcst:unento. Quern leu o Testamento delRey D. Joo IV no tomo
IV das Provas da Historia Gettealogica da t:asa real por D. Anto-
nio Caetano de Sousa, pagina 76oi c e o reputou da lavra
do monarcha, tem raso, se fonuar u<In conceito da intelligencia
do testador; quen1 porru1 vir os fundamentaes d'esse do-
duvidar que clle haja sido o auctor do livro de nlusi-
ca. Aqui et;ti o traslado textual do testarnento escripto do punho
de D. Joo IV :
Jesus Maria a quen1 e1ncmnendo minha alma., nmneio primei-
ramente por herdeiro de meus Heynos, c ao Princepe
"D. Afonso rneu filho como a que1n direct.an1ente pcrtensein e por
.a que eJle se aeha cn1 1nenor edade fleclaro por Itegente de meos
Reynos e tutora de meos filhos a Haynha ntinha sobre tod::s pre
.. zada nullher; e por que r lia pode n1orrcr ainda durante an1enor
.. idade de 1neu filho e1n tal cazo poder a nomear os Tutores ou Tu
tor Governador ou governadores para meus filhos e estes Rey-
nos e Senhorios pello conhecimento que tetn delles e dt
1
'ineus
e porquanto fio dela e de sua prudencia e do an10r que
nle tem que de tudo o que aentregar fara o que eu fizera por ella
a nomeio por minha testan1enteira e que faa pella minha alma
tudo quanto a rlla Jhe parecer fJUC me comv1n.
Ordeno que meu corpo seja enterrado no convento de S. Vi-
c.ente defora para onde se trcsladaro os ossos de n1eu filho o
l
1
rincepe D. Theodozio e os de tninha filha a Infanta D . .Joanna
4para o que se faram sepulturas decentes c no dito convento se
diram coatro Inissas f'Otudianas duas pella n1inha ahna e
.a pello Princepe e Infanta.
Deixo que os 1neus bens livres sereparto por meus filhos con
fortne a rada hnn1 e peo ao Princepe lhe conserYc as doa
que tenho fmto, e espero delle o e lhe arrerente ou
tras visto que ru por no defraudar o patrimonio Real lhas dei
limitadas. Deixo aminha tera ao Princepe 1nui sobre todoil
prezado filho e que dt ... Jla vinte mil cruzados que aRai-
nha Ininha testatuenteira repartir em obras pias cazando orfas
donzellas c dando esnwllas a viuvas e pohres e porque destes
ha nmitos que so meus criados tnando que seio (sejan1) pre-
feridos, e porque Antonio Cabide trm de todos inteiro conheci
mento a Rainha se infonuara deli e para saber quaes so os mais
.abenemeritos e. trez nmneadamcnte cujos nmnes dira o n1eu con
fesor.
De Antonio cabide tenho satisfao pello modo r. zello
con1 que sempre nwcerYio e asim a Rainha sequcira ser' ir
delle no 1nesn10 modo cmn que eu Ine cervia por que fio delle o
.alara com toda a satisfao, e por que muitos tempos correu con1
toda a 1ninha fazenda e medeu dela inteira conta o dou por
218 O REGICIDA
e livre e que este lhe cirva de quitao. Declaro que tenho bnma
filha por non1e O. Maria de huma nudher Lin1pa que esta no con-
e vento de Carnide a quem deixo a con1enda n1ayor de santhiaJro
c para a formatura da qua.l tenho passado decretos a n1esa da
conciencia e ordens e se impetraro do Papa os breves necessa-
rios e asin1 n1ais as villas de Torres vedras colares, e os luga-
eres de Azinhaga, e cartaxo, que logo os fao vilJas com jurisdi-
o a parte com todas suas doaoens de juro, e herdade sempre
sojeitas a Ley Incntal, e porque nestas pode aver ao
diante duvida algua mando :w Princrpe n1eu filho lhas satisfa-;:a
en1quanto eqivalente, e sincoenta nl cruzados para por sua ca-
sa. E porque no Inodo e Estado que ella ouver de ton1ar tive
alguns intentos dQ que tudo sabe Antonio Cabide pesso a Ray
nha inforn1ada delle siga nlinha mesma vontade. 1 Tenho tratado
casar n1inha tHha D. Catherina. com El Rey de Franca por asim
e mo a verem pedido Menistros daquella coroa c por que de todos
estes negocios sabe a Raynha lhe pesso siga n1eus pro ..
e prios intentos.
A Antonio Cabide dava todos os annos atitolo {}ecert.o
cn1eu das Rendas da casa de Braga.nca dous nlil cruzados, a D.
Maria minha filha n1ando se lhe den1 na mesn1a. fonna athe tomar
c estado.
Tenho satisfeito os testamentos de n1ens Avos prinei-
pai mente tudo o que n1eu Senhor e Pay ntandou e por que ao
da Cruz conforme sua 1nesn1a instituio devo acrecen-
ta r Vinte n1il cruzados de renda. manda que. dos meus bens se
acrecentmn.
Os Reys n1ais que os outros. hon1ens devem dar ao mundo ra-
czo de suas acens. E asim digo que n1e rest.ituhi a estes Re]r-
nos, e Senhorios por entender o devia fazer ein conccencia por
livrar a meus va..alos rlo don1inio, e violencia estrangeira e esta
razam me obrigou a fazer hun1a couza que poderia ser contra
meu natural. A Justia c a observancia della conserva as Monar-
chias n1is que as armas c asim encmnendo ao Princepe meu fi-
clho siga nesta 1nateria inviolavelmente esta aco.
tO sr. Antonio Augmt.> Teixeira de Vasconcello, to flegante quant&
vernaculo, no 11eu estima,el livro inlitulado: e!c. a pag. 549 llO$
dA noticia rle outro filho bastar,Jo de D. Joo IV. noi soguinte!l dOQl
tnent ol/iciel pau par le Rei d"Arr11as Portugal la. {amille des Bra1anas
nentilsllommes de la,rovinct du. Minho, pour ltvi ptrmtttre dt porter les
flu. duc D. Alp_horue ., don,,t ci Jea'ft. n un autre {ils illcgitmt', tww. reconnu, appe-
U Alpho'IUt Fayo, qui (ut cure (abbade) de Baltar. Novs a11ons lu te d.ocumetd qn.i
toRslate l'origine dt ctllt {amille, la setdt t91. l'ortugal qui porte lt ttom de Bragafla.
Le dtnt.icr dtJcendard t!t M. Emmawuel I.tite dt Btaga-na Correia. Sousa doa$.
l'll.istoire de la maisott royale 'fte fait point meM-lion de ct (ils de Jean Ir; k
4ocumeRt officil'l ed po1iti{ ctt igard.
Ate aqui o DO'IIIO eminene Antonio Augn!llo Teixeira de
O rcprc5entante d',use filho illegitimo de D. Joo IV, o 11r. Manuel Lf>iw de Dra-
-4ana Correia, actualmente .. admini!ilrador do comio de t'el,lluearas. No DOI pa-
reco que esteja dignaml'ntc collocado t>slo fhlalgo t.o do sr. D. Luia I.
A. viso a011 seu:4 reac1 A d.irecJJ do correio de J.o'rlgooicas lleve render 48ft
t'tH!J por dia.
ROMANCES NAClONA.ES il9
c De todos meus t'riados tenho inteira satisracam por me ave-
rern servido com Iialdacle zelo: e trabalho princ-ipalmente os offi
'ciaes de Ininha caza. Mordo 1nor (Mordomo-mor) .Estrebeiro mor.
Cappelo ntor, Porteiro mor, e os 1nais, <Jue a<Jui hei por cxpre
c;:os, c declarados, e ao Princepe n1eu filho se dclles
porque o faram como eu sempre experementey. O conde Cama-
reiro mo r do meu concelho de Estado me tmn servido nesta doena
como nas mais comtodo cudado c trabalho asim mando ao Prin
cepe meu filho lhe faca toda a honra e que mereceo
e n1anuo se lhe entregue 1nil cruzados para repartir com os Mo-
cos da camara que n1e cerviro nesta Declaro que go-
vernci este Rt'yno com toda a rontfonne entendi e se
berrei em alguma. de Ininhas como homem foi sempre
ccudadozo qual hera o melhor que se devia obrar.
Tenho derlarado a Raynha. hutn pessoa para Ayo do Princi-
pe que ella non1ear quando lhe parecer.
a Tenho muitos papeis tocantes ao governo d"este Rcyno, e co
nhesimento de vasalos que podem 8ervir Raynha e ao
cPrincipe e porque da pode rezultar perjuizo
ainuitas mando quP- o Bispo n1cu confessor e Antonio
Cabide fasso inventario delles. e os cntreguen1 a Rainha.
aFuy muito corioso da n1inha livrai ia da muzic-a, e asim para.
que se conserve lhe deixo corenta 1nil reis todos os annos para
fahrica, e mando que esteja sempre na caza. em que est, e que
empetre hum breve do Papa co1n excumunho reservada pa-
ura que sno trezlade digo tire d'ella Livro nen1 papel nem
trezlade, c nomeio para Bibliotieario della a Antonio Barbosa
com cecenta mil reis de ordenado, c por Ajudante a Domingos do
Vale seu irmo. e faltando estas pessoas se h iro nomeando ou-
dras para sempre estes cento e mil reis (que) fara aRai-
nha assentar no melhor parado da n1inha fazenda declarando
.Se no tire nunca das rendas da tapr.lla.
a A minha capella mando se acabe do nwsmo n10do que eu ti
nha urdrnado c01n Santuario Retalmlo c c;;arrario e porque An
donio Cabide sabe o n1odo con1 que cu. queria isto o deixo por
superintendente desta obra.
aTenho n1anda<lo a Holanda cmpremir as obras do Joo Soa-
res Rahcllo da qual lmpreso lhe fao nwree rezervando para
aminha Livraria vinte Lh-ros e os outros espalhara por Italia
e Castcla.t
E como na observanr.ia da consiste a conservao do
Reyno declaro que os das armas no terao nas
Justias n1a1s jurisdio que a t}Ue teut os capitaens de Africa.
cJ;,n do testamento.
Quem rstiver de pachorra confronte este modelo de supina
ignorancia dos rudimentos da arte de egerever, r.om o estylo gar
r:tfal e engalanado do secretario de estado Pedro Vieara da Silva.
t THlha escripto, antes de ltalia, qne ri:."roft.
O REGlClDA
E depois, se poder, acredite mn D. Antonio Caetano de Sonsa
(Hist. Genea.log. da. Casa Real, tomo VII, pag. 24:0) quando lhe
diz que D. Joo IV ditara a Antonio Cavide a 1uaior parte ou to-
das as Relaoens anonymas das campanhas entre Hespanha e Por-
tugal, impressas entre i64J e !6-i:J, con1 o tim de te1 contentes
os animos dos seus vassalos, e sati:;{eitos rom os bons successus de
suas armas. O linhagista da casa de Bragana no satisfez o
seu encarecimento servil com nwnos de inventar um litterato no
fragueiro monteador de veados cm Villa Viosa.
Convem notar que o redactor do t.estamcnto procedeu sensa--
tamente ex pungindo dos regi os :lpontaincntos a. clauzula de inlpe-
trar do Papa excommunho para quem livro
da Bibliotheca da musica. ViHo espirito e rancorosa alma que
ainda sobreviver-se no tumulo! D'essa estupenda
blioteca, no dia i de setembro i7il5, no deixou o terremoto
sequer um livro!
O autographo de D. Joo IV, aqui trasla,lado. pertenceu li-
vraria do ministro de estado Fernando Luiz Pereira de Sousa:
Barradas.
NOTA i.a
Ren1echendo com infatigavel curiosidade o archivo das menw-
rias que ha vinte annos vamos collegindo crca de filhas de
bispos e outros coitos damnados, encontramos um apontan1ento
que dillucida a obscuridade do manuscripto, e nos declara a ag,-
cendencia da menina regeitada por Domingos Leite E
o seguinte caso, salya Inelhor interpretao:
O infante n. Fernando, pai de el-rei D. :Manuel, teve uma fi .
lha que se chamou Leonor. A rainha D. Leonor, n1u-
her de D. Joo II, e n1eia irm d'aquella menina, levou-a para-
o pao, e educou-a eom esmero e carinho de irm. Sahiu a ua..1
Jna muito namoradcira e f.om imn1enso dissabor da
1'ainha, que a reprehendeu repetidas vezes inutilmente. At que
u1n dia, estando a erte em Santarcm, a irm colheu a bastarda
de sobrcsalto galanteando da ja.nella para a rua um cavalleirt.r
que deu de esporas ao presentir a rainha. Travou-se altercao
rija entre as duas Leonores, rompendo a IJastarda no excesso de
reguingar que ha,ia de com quem muito lhe quadr:tsse.
Isso no!-replieou a tnulher de D. Joo 11-hasde casar com quem
eu muito betn quizcr; e hade ser com o primeiro homem que pas-
sar na rua, fr solteiro. N'este lance, apontou na extrema da
tua um homern ordinario, de nu1ne Alvaro Fernandes, rorreciro
de oflie10. Chamou-o a rainha, df'u-lhc um dotf', e ordenou ao ea
pello qne os cazasse. Tiveram O padre Jeronynw Ferna.n-
des, de Santarem, era bisneto da tal easquilha, filha do infante D.
Fernando, e irm d'el-rei D.:Manuel, e tamiJem por tanto bisneto do
&ai Fernandes corrcciro. O ou e provou a Fili}lpc II que
ROMANCES NACIONAES
terceiro neto do infante n. Fernando, r obtrve a mitra do fun ..
r-hal. Este devia ser an) da noi\a regeitada .
.NOTA S.a
dos ou Tanoaria principiava ao p do Pao da.
'C(',rte H cal, c seguia ao Arco do Ouro junto ao Terreiro do Pa-
o. rua se arrnavan1 os tanoeiros ('lll 1:118, rm numero de
tJUinzr. Quanto ao Sa-ne lo Antonio rle frei Bartlwlomeu dos Marl?J-
sahc-se o sep-uintc para explicar o texto: en1 casa humilde
n'esta rua o venerarei arrPbispo de Braga frei Bartholo-
meu dos :Martyres ; c na fachada da rasa. onde nasceu, ai nela an-
tes de i755 ha\ia Hill nicho eom a imagent de Santo Antonio quf
u arcebispo, quando estutlantinho, fizera con1 Uin canivete. Este
S:n1to Antonio era festej:ulo todos os annos dos devotos
da rua, e conservou srn1pre lampadario dr noite c dia, por-
que toda a. freguezia dos Martyrt>s se apegava cmn o milagroso
Sancto nas suas necrssidatles.
NOTA 9.!1
notavel este facto omittido pelos historiadores, rsquecido na
ttadio, e consignado nas lJJemorias por Diogo tfp Pai-
l,a And;adl'. D. RodriRo da Camara, trrt>eiro Yilla
Franca, foi preso por culpas dl' sedon1ia na. de
sentlo inquisidor geral o bispo da numda D. Franciseo tle
tro. No faltou quem que a soberba. de um ntinbtro tl'a-
quclle tribunal o rui pra ao ('Onde porque tratando o
conde de arnores uma parenta do dito ministro, este o qtw
cmn clla.; e, tendo cm nsposta que s mnig-a lhe po-
dia servir, lhe castigra o dito eom unt testemunho. Houve
de sahisse na proei55o do Auto da {r: lort'lll.
o prinripe D. cmhara<;on dizendo a D. FrniH'i:.;eo
-de Castro que, se no mwlassc de proposito, llt
1
ifaria fogo lrH}Ui.:
si<_:o; do que, sentido o travaram (]p razc5, P
atearam por maneira que o JH'IIWIIW lhe dt
1
U de hofctadas. O eerto
que o conde no Yein a puhlico, r sahiu t .. m acto partieular na
da lnquisic:o.

que o prirwipr era muito
lJaixas '<lo C no apro\ava que t.'l-l'l'i pae.
cmu a prrlazia o denunciador clos portugnezes que
padeerrant em i GiL
D'estc prineipr D. Thcotlosio qnr daYa bofetacla5 110 lrHJuisidor-
geral formou o nosso amigo Pinheiro na
/listaria de Portugal (tomo YIJ pagina 1 JO) ronreito muito mais
anlPno, quando cserenn: manerbo aseetil'o, mrbnenlieo r. fana-
tico ... dirigindo Sf'US rm sentido rt,._,_ Sr. Dio-
go de Paiva. no no genio pacifico do prillwgeuito D .
. Joo IV, a rara do da prote5ta.
O REGlCliJ.\
contra o ico do prinripe; e j o :trcebispo de Lis-
boa protestaria ta1nben1 quando o futuro rei lhe fez chacota da
magreza, dizendo-lhe que s um e1nbalsarnado podia trazer-l/te tz
'noticia de que elle seria prindpe do outro ?nurndo, referindo-se ao
Brazil. Era 1nais calemburi.sta que asceta o inno de Affonso VI,
quer-no:!> parecer.
NOTA iO.a
O palario dos duques de Aveiro que tamlJem formn depois rnar-
quezes de Gouveia, foi n1andado e1n !758 arrazar en1 Belem, cm
seguimento ao supplicio de D. Jos Mascarenhas. O marquez D.
llanrique da Silva, cujo secretario foi Domingos Leite, quar-
to av do ultimo duque de Aveiro, e habitou o palaeio de
no tocai onde ainda hoje se v afogado en1 cazinholas urn pa-
dro comnlenH.natlvo llo ddicto.
NOT.\ {f.a
eD. Maria de Castello Branco, filha de D. Joo de Castello Bran-
co, alcaide-n1r da villa de seu appeHido, cazou com Ferno Ca-
bral, akaitlc-mr de Belmonte. Apaixonou-se esta dama por um
clerigo com tanta loucura, que trocou en1 odio o amor eonjugal,
e Jlersuadiu o dito clerigo que lhe matasse o rn:1riuo. Desrobriu:-
se o crime e a. aleivosia, c por elle foi scntenciatla a Inorrcr morte
natural pol' just;a sem lhe valer a grandeza do nascimento, nem
a valia de seus muitos e illustres . . Menwrias de Dioao
de Paivct de A-ndrade.
No marca Diogo de Paiva o tempo d'este sucr,esso; ron-
jecturamol-o no meado do secnlo XV, reinando D. Joo II. Estf
Ferno Cabral, que levou a rnullwr ao patibulo, era quinto neto
de Alvaro Gil Cabral, que cl-rei D. Joo I JiLera alcaide-mr de
Azurara. Computando o das geraPs podero
favorecidas p!!r algum linhagista menos indulgente, determinar
a poca da trageuia. n. l\Iaria era neta do almirante Nuno Vaz
Castcllo Ur:mco, c bi8ncta por sua av paterna de 1\tlirer Anto
almir:mte. que viveu no do reinadv de D. Alftln-
so V. De um dos filhos dceapitada procedeu P-
dro Alvares o llcscolJrillor do Brazil.
12.a
rniudesa.s do mrn S. so com a
notkia cxtra('tada. das 1llemorias de _Diogo de Paitn de .hulrade:
e Vi('tnria Correia, c-ham:ula d('-pois Drma Viccnda, f,)i filha
uma :dcayora e heiJrda, (hamatla Barbara, que morou na
rua dos Cabides rm rPinaHdo ri-rei D. Sebastio. e tn
perita no gru ofii('iO qne o com dnstreza csquigita. 0:;
primeiros armos passou IJciu por da n1e
1\0lL-L'iCES NACIONAES 223
e habilidade propria, e vivrndo de manrcbia cmn uru fulano Cu-
nha, teve ll'cllc un1 tilho Hoque, e d'outro fulano Perei-
ra teve uma fi:t11 chamada :Marianna. Mudou depois de anwrios
com Franci::;co Leito, corn o ctual (asou; e este fazia tanta esti-
Dlao da sogr:t, da mulhrr c <la rnteada, que todos vivian1 junc-
tos, comun mesma 1nesa; e rnorrcndo a enteada, que quiz ca-
sar com o porteiro que ento era do Juizo de India Q Mina c ellc
no quiz, tomou ludo publico. Servia n'cste tempo Franrisco
de Juiz de lndia c Mina. Foi depois (por valias. e no por
merechncntos, por ser homem de poucas lcttras. falto de honra e
atraioado) fidalgo da easa real, ravallciro <la Or<len1 ele Christo,
desembargador do Pao, uo conselho de Portugal mn Madrid, e l
teve grandes cstimarc3, e a mulltrr, que era visitada <los gran-
des e da rortc. E da. mesma sorte o foi n'cstc reino, on-
de o nosso D. Rodrigo da Cunha, a.rcehispo de Lisboa, hen1 co-
nhecido pela sua litteratura, \'isi ta v a ll. Vicencia, e a presen-
teava.
Acho noticia d'cstc marido de D Viernria e1n u1n dos papeis
que appareceran1 cm f.Iadrid, per !G37, pelo lJJarmeli-
"nllO de Evora, que symlJoJisava o esprito re,clucionario de Por-
l!Igal. Como pea o curioso d'ella.
E uma satyra intitulada Quadras que se mandmam a Sun. ;.llages-
tade para uma sala de lJom retiro. Figuram Philippe IV, as da-
Inas da c.orte, Diogo Soares, Miguel de Vasconcellos, Franrisco
Leito, t o conde do Prado e Thonwz Dihio, o marquez de la Puc-
hla, D. Jorge Mascarenhas. D. Antonio de ..Athaide, Mathias uc Al-
buquerque e o conde da Vidigueira. Aqui se deparan1 ao leitor
alguns nomes c appellitlos que, ro<lauos poucos annos, real:nn
crn J>ortugal pela sua
Diogo Soares tem um livro n3. mo com esta lettra:
Este li1,ro rnsina os modos
De roubar os poros todos.
Miguel de Vasconcrllos rev-se cm uma a de vinho con1 esta
lcttra:
J.Yos bo[es [f'l t' vergonha ;
E em ser ladro atrevido
Salti a meu pai cusplo.
Vai Francisco Leito com esta Jcttra:
,;,Vasci de ql'ent nasci,
Cazei corn quem cazei,
E o prazo renorei
E margem: Filius merelricis.
4. No se confunda com Francisco de Andrade Leilo do Pao,
CJUC fez o discurso da acdamaro de D. Joo IV.
O REGICIDA
Vae o cgnde do Prado e diz este mote:
A rn:issa ouo efJn S. Roque,
BeUo o cho antes que acabf,
A tenro s Deus a sabe.
Thomaz Dibio glosa-lhe o mote:
As so de um sancto:
!tias as ob1a.s joeiradas
So malicias refinadas.
O marquez de la Puehla pintado a espreitai, por uma port:.
'Com este mote :
Desterrado y ocioso,
Miro solo la destre.sa
Con que hurta su Altesa.
E diz D. Jorge de Mascarenhas :
Com capa de zelo ?:osso
Muito dinlteiro ojtt'ntei,
Snn elle e snn 't's fiquei
Mathias de Albuquerque, Jorge de Athaide, e o <'Onde da Vi-
digueira, en1 camisa com tuna vela na mo, tem esta lettra de D.
Antonio:
Mentir, ralar, e fingir
J""erbos de que tenho usado
Me po:=ennn n 'este estado.
O mote de l\'lathias de AlLuquerquc diz :
SPm tiro e golpP de espada,
A Pernrnubuco larguei,
So e 1iro 1ne fiquei.
:\lote do condr da YhligLwira:
Estrs crmw ru. {U{Jiram,
E esrapma1n po1
Qur eu 'l.'im a pagm pm todos.
Diz o IJi:'po do Porto:
Sou. de aeraro kum.ilde;
1ni sayw:; r. astut u
C()m. duas prdras dt' ]>
Tf'm PlliPnta nWf[!f'Jil tla troYa. ruja ull.ima pal:nT:l {um rrr-
lemburgo que finfH no tempo presente, tnollo du
ROMANCES NACIONAES
vPrbo drputat. Diz a glossa: Estr bispo, n'este anno, {e:; tudo aqui l-
lo que q-uiz, pondo e. dispondo sua 'Vontade.
Em livro mais de molde a drmor:.das rxhumaes historicas,
darei ao leitor curiosa c noticia d'cstc prelado, definido
pelo ftlanueli-nlw de Evora.
A nota, que j sevae delongando, no despcciendacmno amos
tra do genero to fallado como desconhecido que usaram os fcr
mentadorrs da restaurao, a despeito da (lSpionagem que ras
treaya audacissimos secrctarios do Alanuelinho.
NOTA {8.a
l)rovavelmcnte, n'estc anuo tle j Philippe IV e os seus
ministros conheciam o timido animo do rei de Portugal, que mais
covardemente se manifestou cm 1650, depois da paz de \Vestpha-
lia. anno, pois, encarregou D. Joo IV o padre Antonio Viei-
ra de negociar desde Roma o casamento do principe D. 'lheodo-
5io com a infanta de Hespanha, dando esse enlace como cauo
unira e segura fuzo iberica; por quanto, no tendo Philippe
IV filho varo, quellc tempo, succcdiam no throno de Portugal o
principe portuguez c a princcza hespanhola; acontecendo, po-
rm, a superveniencia de filho \aro, reinariam Pm d1stinctos rei-
nos, con1 ofTensha c defensiva. Alm d'isso, dado que o
rei de Hcspanha teimasse em a de D .. Joo
IV, este abdicaria no filho c na infanta. O padre Vieira tractou o
negocio com os jesuitas castelhanos, em Roma, resalvando que
Lisboa se constituissc a capital dos dois reinos fundidos em uma
monarchia grandiosa. A proposta abjecta foi desprezada em )la-
drid. D. Joo IV, dando assim o pulso ao exame do poderoso ini-
migo, revelava quo depauperado lhe {!irava. o sangue nas veias.
E pelo que respeita ao jesuita de tamanha protervia,
teve de de Ron1a onde o espiavam os sharios do cmi.Jaixa
dor h espanhol. Judiciosamente escreve o sr. Manuel Pinheiro Cha-
f(es, os destc vilipendio: Lmnbraremos
ao ll"'itor que n'isto prova que se, depois da restaurto dA
houYe algum traidor qur, por interessrs pessoaes ou
nde fa.tnilia, vcndl'r Hcspanha a da
opatria, esse traidor foi... D . .Joo IV. I Historia de Portugal, tonlO
6, pagina 106 c seguintes.
NOTA Hl."
Narra fr. Cludio da. uotnPanrlo og filhos tle D. Joo
IV: Teve fra do matrimonio a n. llaria, nascida a 31
de abril de 1.6i1, de uma limpa de sangue, que entrando
depois no de professou a vida religiosa. Educa-
da em casa do de Estado Antonio de Cavide. entrou a
25 de n1aro de 16:>0 no )losteiro de S3ncta Thereza de Jesus,
Carmelitas Descalas de Carnide, por ordem de ri-rei seu llae a
15
226 O REGICIDA
receber as instruces da Madre 1\'lichaella Margarida de Sanefa
Anna, filha do imperador Mathias, e parenta do mesmo srnhor
rei D. Joo IV, t fundadora do dito mosteiro de Carnide em
:o;endo vinte e dois annos successivos priora. Estimou e l-rei muito
filha, o que asss prova a seguinte carta que lhe escreveu
antes de n1orrer: J.llinlta filha, foi Deus servido que a prin'teira.
'/.)ez que tendes cmta minha. seja despedi?1do-'me de vs,
a minlla bPno acompanllada ele Deus qu.e ftfJue conwosco, e lfm-
brai-vos sempre df m.n corno eu o fio de Escripta em Lis-
boa a 4 de not'Pmbro de 1656. Vosso pai, que fica com grande
sent iruen.to de vos no '1-'h.' (Traslada lr.gados do rei filha ;
segue uma carta de D. Pedro, regente, irm; e prosegue na edi-
tlcante biographia da virtuosa senhora). Cl A rainha D. Maria Fran-
cisra a foi visitar a Carnide, e lhe fez grandes honras mPrendan-
do no seu apozento. A crte lhe dava o tratamento de Alteza. Yi-
vtu srmpre n'este mosteiro em habito de religiosa, ainda quo era
dta. materia mais fina. para esposo o duque
Cadaval com approvaco rrgia, respondeu : que no sahiria da
clausura seno em postas a tomar outro esposo, pois quP. j o ti-
nha ha 1nuito tmnpo ... Depois lroutros lanos assim
rmnata fr. Claudio: (tFallereu recrbendo todos os
com summa edificao a 7 de fevereiro de 1693 quando contava
quarenta e nove annos de edadc Gabinete Histo-rico, Tom.o pag.
214 e seg. Da me de D. Maria no houve frade nem rhronista
que sequer nos contasse como l se foi derretendo em lagrimas
a vida da freira que o rei dera como egposa a Jr.sug, dr-pois de se
d'ella como barregan.
NOTA 20
O sr. rei D. Joo IV ... vendo u1n dia 1nen pai qup, tinha a
honra de ser seu trinchante mor com um Porpoint guarnecido
eom uma rendilha de prata, lhe disse: vinrles rmui bizarro n. An-
tcmiol; ma.s nunca {ui to 'rico que podesse terr uut1o .()imilhrmft.
E assim era, porque sempre se vestiu dl") cstamenha. ... E mait-
c.lou que nrnhum viesse ao Pao con1 os seus
por que rlle os no c todos se Carta rffl
Lniz da Ctm"a ao Prinripc JJ. Jos.

alluso rpipramn1atica do christo novo rcqurr illtu-ida-
,.o necessaria lritores de
do tl'el-rei n. :Manod Yeio a um rico Juerr:ldor
' ..
i Este da Allemanha havia morrido rm 1619, depois dt> ter ab!iicatl,
&:m seu primo l't>rnando, quando n Pl'a rlilacf'rado prlos turcos e pela rcvult 3
bolie.mios. PrPsumirnos a fnira tl(l filha illf'gitiiDa impe
sa-dor, porque, mingna de IPtzitimos, aiJdicra no primo. ,
1\0MANCES
Joo de Lafeta ou Late t. D amores corn uma.
fidalga de no11w Guiomar Freire, teve um filho illegit.imo, c tam-
hcm teve u1na cutilada legitima na cara, cou1 que o brindou um
pannte da senhora nantorada, e teve ainda outro tllho uma
.Judia fanqueira de Setubal, chamada Branca de Castro. E inde
iso nos linhagistas o successor de Joo Francisco era tilho da
fidalpa, se da judia. E eerto que o seu successor Agostinho de La-
reta administrou o vinculo que seu pai foi trinrhantu
.tle el-rd D. Joo III, e casou cun1 D. l\bria de Tavura, filha
Uuy Louren:o de Tavora.lJeste matritnouio nasceratn fluis tilhos:
.Joo e Cosme. O primeiro casou con1 D . .Antonia de l\lello tilha df:
Ruy Gomes ele Azevedo, alcaide morde Alen1quer; o segundo ca-
!'4ou na. India con1 a. filha de um advogado flUe l chan1avam por
alcunha o conde da. barba rapada. !') filhos d'este assignaratn-se
Tavoras, e os do segundo Lafetas. En1quanto o pae, cazando se-
gunda vez com uma Hlha de l\lanuel de ::\Icllv, eivava de judais-
mo e nwlhor sangue um tllho de Joo Latcta cazaYa com
.IJ. Maria te Vilhena, tilha de Henriques Jacques de e
D. violante de Yilhena. D'este cun:;orc.io, procederam Cbristovo
de Lateta, flUe casou corn prima D. Brites da tilha do
vrimeiro ,;seonde de Fonte e D. Vilante de Vilhena.
que (".a:"ou com Palha: D'estas alliana.s
pur dtante, o appelhdo Lafeta e absorvido nos n1a1s dlustres das
rat_:as historicas, por nwdo que, no dizer de un1 genealogico dr
jnrxora.vel critiec-1, apenas haver em Portugal trcz f:nnilias tra-
dieionaes que no estejan1 inquinadas llo judaisn1o dos Lafctas
c da Branca tlc Castro, de Setubal. Que lhes
pre:-;!e.
.NOT.\ 22.
8
uBem poderia referir outras muita:; que este prin
..-ipe (D. Joo IV) tomava para no ser enganado pelos seus mi-
nisf.rof'; r cotl1tudo, ("Onheccndo elle a. iunocencia de Francisco
d'.
1
Lucena., seu de estado, o deixou t'ondemnar nlOr-
te. ponttw os o passar por traidor, no pollend,l
!-\oll"t'f't' que elle lhe aconselhasse que lhes no de\" ia aip-uma. obri-
f.!:u;o etu lhe pon'm a turoa na pois lhe era deYida, at1m
de que se nu julgassem credores de grandes reeomprn::w.s. 0::-
t.lr:;;cew.lf'ntes ll'este ministro justitiear:uu dt\}Jois de muitos
a innotencia, e sua tnagcstade lhes veiu a as hon-
ras e os bens, ('lll t(Ue eu tive algmna parte estando cn1 Madrid.
Carta t} JJ. Lu i; da Cuu/ia uo Principe D. Jos. Esta carta nnli-
to notaYel e potwo lida, publicou-a Antonio Lourrw.:o Caminha
Pjll 1821, soh o tituln: Obras ineditas do grande t.remplar da.
.,,iencia do estado D. Lu i:; da Cunha, etc. Observa avis:Jdamentf' o
tnu.lito lnnoccncio Francisco da Sih-a que tscapatam 'IW edi
nwwro::issimos n-ros_que s vezes transtornam o sentido,_. in
tclligencia. dos peritldos. E exaetissima a censura. Po5:::uo a

6 ltEGICIDA
rna carta trasladada pelo :tcademko }l"oyos, e que
envergonha as ineurias do editor da impressa.
O que raras pessoas ter.o visto setn lhe saberem a JH'Oteden-
c.ia, a explieativa do odio dos fidalgos, que aeclamaram
D. Joo IV, a secretario de estado Francisco de Lucena. Encon-
trei-a entre os tnanuscriptos ineditos do l"hautre Manuel Se,crim
de Faria (1583-1655). Intitula-se: Carta de ]Jarabens, adrertencias,
a-visos e conselhos que se suppem e {igu1a escrerer do out;o mundo o
ilnque de Braga-na D. Theodosio a seu filho o sr. D. Joo o Quar-
to, logo depois que peht leallade da 1)(tfna foi acclamado legitimo
Senhor e Rey de Podugal. E attribuid.a a Franc.isco de Lucena, e
escripta en1 Trasladamos os ronselhos do pae ao filho, ou
antes do n1inistro ao princi pe : ... Resta que vos tambem
temer e respeitar dos tnaiores fidalgos, que, como vos viran1 nas-
cer vassallo, e elles, 110r port.uguezes, so invejosos e soberbos,
ruais con1 ngor e n1edo se sujeitam que com amor c brandura;
e assim a vossa affabiliclade cotn que os trataes, a vossa facilida-
de com que os admittis e ou,is, a cmn (JUe de ordi-
nario cmneis perante elles, o trage inferior de que, por dardes
exemplo, vos vestis, tudo isto os faz a elles peores, mais ousa-
dos, n1enos comedidos. Filho, no ainda tempo d'isto; vir ao
diante, em que isto 5e vos estimar n1uito. Agora, o que n'este
particular fazeis, to fra est de se vos gabar e estimar, que autrs
lhes serve de o n1otejare1n uns con1 outros, attribuindo tudo a
faltas naturaes, e que so avisos divinos, ao diante lhe viro as
shn a parecer.
a At agora, filho, lidastes cotn vassallos que sen1pre foratn vos-
sos; agora litlaes eom os que ha s dois Inezes que o so. No
vos hajais com ellcs como se sen1pre o foram, comei raras
Plll publico para que se estilnc quando o fizerdes. Ouvi a todos
que quizerem requerer deante de vs; mas n;)o eonverseis com
nenhum, para que, quando n'esta n1at.eria lhes fizerdes algum fa-
vor, o tenham por n1erc.
Olhai, Filho; tJne, como n1uitos fidalgos riram e ful-
gar:nn cmnvosco sendo luque, com pouco azo que lhes Yos
}Jer<lero o respeito devido eomo a Hey; e, SP nssim fr,
]lOr aealtado, porf(UC a pritwipa.l guarda d:1s f"oro:ts e sccptros <'
o ... A este fim \'OS digo n estes prinripios n.o !SOf
frais nem dissimuleis aos fidalgos umis poderosos serem dcsman-
dauos contra a vossa reaJ c contra a kalrl:tdc 'flW
dfYem: lembre-vos que o estes erinu\s tl:n ousadia
a maiores.
aPara os enfreardes ponde ferro c1n fogo em quem o mercctr,
c eorn o eastigo de dois se cmrndaro os nwis, e com o dissimn-
lardcs com elles todos se ar.aharo de danmar, porque os mais
no vos ho de guardar c defender; e mais certo que vos ho
vender e trahir, c, se poderem, matar.
Assim predispunha o scctc!ario das mercs c anin1o do rei
NACIOl'AES
tontra. os conjurados de 16.\l; c rclevanten1ente :5\1 mostrou ser-
,iai, collaboranclo cotn u eai-rasto, pois que emJ)restou para. a
rlegullao dos fidalgos o cutcllo quP- trouxera de Madrid, por ha-..
\('f sido con1 elle dec:.pitado D. Hodrigo Calderon.

Isto de ser aft"arrallo pdas costas o duque de Yizcu, fJUando o
Luiz XI portuguez o estaqueou, no se vislumbra da historia,
porque a historia dos governos nlonarchifos ten1 sempre sido es-
rripta. de joelhos sobre os estrados dos thronos. De feito, D. Joo
II, quando ... resolYeu matar o duqn_e guarda-roupa das casas do
Nuno da Cunha ern Sctubal, convulou trez homens para teste
'lmtnltas do feito: Diogo de Azan1buja, Lopo :Mendes do Rio, e D.
Pedro alcaide de Moura. Este ultimo era um dos 1nais Ya-
Jentes homens de Portugal. D'elJe diz Diogo de Paiva de Andra-
de, nas suas .ZJ-femorias: {oy um Fidalgo a que'ln a nalu/reza doto'lt
de muito aniuw e grandes forras, e por b;to El-Rey D. Joo II o
escol/leu quando quiz 'Inalar a D. Diogo, D-uque de Vi.=e-u a queut
abraou por detraz. Eis aqui a singular misso da testemnnlta-!
E, como prova da coragern de D. Pt")dro d'Ea e dos medianos
flspiritos do covarde n1atador do duque, refere Diogo de Paiva
un1 bonito lance: Acontecendo ern l\loura n1a.taren1 un1 hon1em
uns criados seus (do alcaide) formn-se dois irmos do n1orto
fiUeixar a EI-Rey, c disseran1-lhc t]Uc D. Pedro lh'o n1andra.
Pelo que, El-Rey o n1andou Yir ei)rte, e esteve n'ella n1ais de
dois annos. posto que, tirada a dc,assa, o no acharan1 culpado.
Enfadado D. Pedro, disse a EI-Rey, que pois sua Alteza no que-
ria crr que clle no tinha culpa na n10rtc do homem, e os que
o accusavan1 eram dois, que lhe fizesse merc de lhe ntandar dar
com ambos, para assiin se purificar: do fJUe, agastando-
se El-Rey lhe disse: a que tomra elle ser UBl dos doisa. E n.
lledro lhe respondeu: mra Yossa. rnru Rey, e fosst'
ron1 o terceiroo.
NOTA 2t
l\'o irnpertinente a noticia uo empe<>ouhar as
balas . \cceitemol-a do livro inedito de um !\lestre .. de Cmu-
po do exercito de D. I,cdro II : "Tomaro licoctomum, que h e
ooutra easta de aconito ou de Rozalgar alteran1os a ortho-
up-raphia do texto) e .:\"apello, os quais o sun1o con\
t<hua cmpressa, que se rect")ber cm hua vazilha de ,-idro, preca-
utando-se de no lhe toccm eon1 as n1os, a fJUal vazilha ser ex-
posta ao sol no mez de julho por espao dr 30 dias, rerolhen-
(1 do-a todas as tardes ao por do sol cm hua cestinha coberta e
(f guardada e1n logar c ali do, izento de todo cheiro forte, como de
4alhos ou ceboHas, por os tais lhe embotarem a e outro
ao sair do sol se tnrne a a. vazi!!!1 at que o
--
() M!GlClD! .
-smuo se eugTo85e a modo de unguento 4ue ser pouco nt:.g ou
arrtenos ao cabo do tetnpo dito; que na 1nadrugada,
"antes que se tire a. vaziJha do cesto, para a exp r ao sol, ho
'do descobrir o sesto desliando-a d'ellc, e o deixaro assim
aberto por de boa 1neia hora, ante5 de pegar na Yazi
e tardt), antes de a arrecadar no sesto a cobriram com
l"ousa, o corpo rnais d.::_;;,,iado que poder ser.
ttnarain trez ou quat.ro Hubetos que so sapos de sylvas grau-
. e des, e cheios de nodoaS de varias cores, lllUitO peeouhentus, l'
at.anto n1ais o sero quando sejant apanhados etn Jogares smn-
t( brios e frios cmno nos panes cheios de palha tabua. Estes se
.-11 ro 1netidos eJll uma Yasilha de cobre de fundo redondo, (a paz
.ade os receber conunodatnente, con1 sua tapadoura que venhet
vjustan1ente COlll a boca da yazilha, que ter Ullla azJba por cinta
((pela qual poder entrar a ponta de hua as te para delonge avo
u dere1n descobrir; ao lado da Yazilha hun1 }louco pot chna do
fundo haver ltuas caxas en1 forma de hua 1ncia laranja,
u situado en1 Iuodo de Bebedouros de Gayolas, e no Ineio do fun-
do da yazilha ha\era hua feua ou abertura estreita que dar
tnn hutn segundo fundo, do n1esn1o nwtal: a n1odo de funil. As
o ditas a 1nodo de Bebedouros, se enrhero de oleo de Es-
feito o qtw. os sapos se n1ctero na vazilha que
e cuberta cmn tapadoura e assentada so-
e hre u1na trcnpe. ent n1odo que a ponta d.u funil do segundo
(J fundo d en1 a bocc.a de hua garra ta de vidro, :tssentada em
hua tigeHa. de agua fria, e a coisa assim se far hua
ur.arua e1n de ladrilhos da altura da trmupe que a rcr-
(lcar toda au redor, ua largura de dois palmos at dois
ele ent dma da qual se accender u1n fogo de roda hraudu
e Iuoderado de carYoens at:'tslados da vazilha un1 palmo, nw-
udiaute O que 3 YaziJha ir aqueCClltlO }lOUCO P poUCO, dt'lltl'O da
qual os sapos sentindo a quentura no acostumada, ele sequio-
c suados, arremettero a beber o olio de Escorpio dos Hr-
Letluuros, que lhes bomitar toda a pecouha que dentro t'm
C! Si tiverem, a qual, tahindo pela alwrtura" do fundo da Yazilha
11 no funtlo Jo funil, e deste garrafa, continuar o fo-
go, 110 nlt. .. estado por de -1 a :> e assim o dei-
.. xaro athc o outro dia, eu1 o tfual, qtwJ..-tHlu alJrir a
"tPro cu ,irar as eostas da p::rt< .. do Yruto, e eom hua
,. vara ou as te hmn tmueo cotnprida, que pela tia
(f tatJadoura, ursviando se u eorpo da Yazilha, o mais que poder,
a. destaparo e deixaro assint aberta por de outras !1 ou
.:; huras, ao c.aho das qnacs seguramente se podero ehegar
avazilha, .c o veneno da garrafa, au poder ajnn-
tar u das ervas dos :.wunitos dantt_.}S exprinwllls, t' junta-
" anPmnna, sicuta, Jnci mrndro, mewhagora, utalla insana
.. berengclla, de gaw;o:; de todas as ranunculos, t'P a
}!oura, e cerehros e tle
N.\ClONAES
retear u leitor desconfie da capar idade sugei-
tn qnt' nl:-tlHlava. lu:'rvar as balas cmn suecos de ps de ganc;o_ e
miolos de gato e rato! Saiba., que o anctor da receita foi
um militar de r levada patrntc que exerceu en1 Portugal no rei-
nado de D. Pedro II importantssimos na Possuo
emu grande estimaeo dois rnanuscriptos inrdilos de de
Lescolle, que assini' se chamava o Mestre de Campo. l.Jrn, este
de que o processo de herYar as balas, e intitula-se:
Recopillao de alguns fogos a?ti{iciae., para offensa e defensa de
praas, e embarcaes, e de alguns outTos pa'ra as alegrias e 1e-.
crraoens fritm; pelo Jfrfestre ele Campo llfiguel de Lescolle. O outro
rnanuscripto, de -primoroso calligrapho do conwo do seculu
XVIII, : Liqens dP. Artelhmia. 'l'ecopilladw: e feitas 'POr llfiguel
tle l.Jescolle, Pilestre de Campo i-ntertenido va. Prm:incia de Enf?'t,
nou-ro e Jfi-nllo, a Cltjo cargo est a conservao do hem de A?tr.-
1/taria, Armas e Munioens d'ella, e a. forlificaoe'llR da.
sua {rontea por mandado tlo j}farque;; da. J.llinm;, dus.
Con.selll.os lle Sua Alte:!a, lllestrr de Campo general, e GO'l.'ernatlor.
tias Armas da mesma p1'0t'incia.
Um homPnl tl'esrc vqlto, sE:' acredita,a na dos
e do cerr,l)ro dos f.. }lOrque
tlias, a toxieologia mais que hojr.
NOTA FIXAl
.As lidas na historia patria. esto :lfl't--itas a enconlrar,
n'(lste C3.$0 da f{lntativa de n10rtr. contra D. Joo IY. que hou,-e
um dt"'nunriante de D01ningo:; Leite, chamado Jlanod da
no Roque ela Cunha, como eu o dt"lnomino. Argue m-m(' poi:ot
tle inw'ntar nomes dPsiwcessarios novella com aggra,o da h is-
toria. injustia que mt"' fazem. Todos os quP n
lritor conhece o cnganar:-uu involuntariamPnte ou por negligen-
eia qtwm fiou dP. ma antecf'ssores e Tenho
o conde da (Portugrzl restaurado) Fr. Claudin
la (Gabinete llistol'ico) D ... \ntonio Caetano de
Gtnealogica dn Casa, lleal Potf?tgttPza), Hoqne Ferreira Lo-
bo, (Historia da acclflnwrode JJ. JoiioJJ.) Fenlinand Dcnis, (Portu
yal Pittoresco) Jo:io Baptista de (bfappa. de Podugal) o
(ReJumo daltistvria de Portugal) mt"llhor que todos o sr.
nucl Pinheiro Ch:lgas, de Portugal). Dizem todos inva.:
riavelmente que o debrtor de Domingos L(lite era Jlanue/ Roquf.,
porque todos invariavelmentP se pelo conde da Ericei
ra, que 32 annos depois do sucresso. O mais curial sP-
ria a w\riguar nos e nonwadam(lnte as rela-
E:'s escriptas no mes1uo anno de UV&-7. O investig3dor laborio-
encontraria, cerca d'este 3fra a citada noticia dA
Fr. Pranrisco B-ra-ndo 1.647, duas do nl(lSlllo
anno, uma dt:- A-ntcmio de Sousa. dr 1J(acedo, c outra df-l D. F1a1u;,.
O REGICIDA
co .i.llan-uel de Jlello. So duas peas declan1atorias: rethoriea en1
barda, e muita pobresa de particularidades. O docun1ento mais
precioso do chronista-n1r do reino. O conde da Ericeira no
o leu; que farte revela ignorancia dos elen1entos que o deviam
esclarecer. Diz que Don1ingos Leite Pereira era de Lisboa, e de
familia distincta. Quanto a ser de Lisboa, claran1ente contradiz
a atllrmativa do escriptor coetaneo que o faz de Guin1ares n'es-
te trecho da sua relao: Foi o executor da m.aquina ... Domingo'1
Leite Pereira indigno de ltaver nascido na. nobre e lPal villa de
Guimares, que sempre abominar to monstn10so aborto. E en1
outra passagem, j referida no texto, nos conta que Domingos
Leite, da prin1eira Yez que viera de Castella a Lisboa, fra pro-
curado em Guin1ares. Pelo que respeita ao non1e do traidor,
em varios lanos o non1eia Roque da Cunha, e en1 un1 d'elles,
por signl, a critica de Brand,o desn1erece granden1ente dos cre-
ditos alcancados n'outros escriptos. Seno, vejan1: Dia de S. Ro-
que, a 21 le agosto, se executou a sentena no delinquente, e o se'r
Roque da Cunha o ccrmpanheiro que o entregou justia, faz cri-
que por ser este Sancto ttm dos tutela1es do 'reino, escolhido
pelo .sr. rei D. Joo 111, de que na rapella _real/la pa'rticular co1t-
{ra1ia, occuditt 'merecida contra os legitimos d'e.s-
ta coro.
:nM DAS NOTAS
IUR.t\TAS
Pagina 38, linha 22, onde se l: sua estola, sua estofa.
41, linha 9, ondr se l: o cautelo.so, le1a-se: como cmf.te-
loso.
53, linhas r 15, onde l: nm feito, que, leia-se a 'lt'IJ1
tal feito; que.
81, linha 8, onde se l: nos traz, leia-se: nos trazl'm.
12:1, linha 2:>, onde se l: corfirmou, leia-se:
HH, linha 31, onde se cm.,algamos a noite, leta-se: ca-
valgamos c noite.
186, linha 28, onde St" l: elle tremia e tremia, leia-se elle
temia e tremia.

O Regicida, Romance Histórico, de Camilo Castelo Branco

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

O Regicida, Romance Histórico, de Camilo Castelo Branco

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

R O II 1\ ~ C E S N 1 C I O X A E S

Vous aimerez peut-être aussi