Instituto Nacional de Ecologa Libros INE

CLASIFICA CION
LIBRO

AE 003004 Introduccin a la ingeniera sanitaria ( agua)

TOMO

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111

AE 003004

-N

'1 *I / qj? '

k nn

. ..
.

-4

INS"r .a UTO 7 .7,CGLo.)GIA. -,

y. .
' - -

..

~-

~e ~~ ~,

SANITARIA (agua .):

ALA INI E MA

f
. '

~}

",

-~

', ,
'A;
o-

/.

'

e .,",; , .:

4: ' '' .

-,

., :

4
SUE18ECRETARIA

DE

PLANEACION

01RECCION GENERAL DE PROTECCION Y ORDENACION ECOLOGICA / J'

' .

.SUBDIRECCION

DE

INVESTIGACION

ENTRENAMIENTO

~ ~~ ~

SARK
r _. r'_

I ,L . . ,

.1) - 30/A
I : ,:.:37;T :ITO I T A CI ON, :L C 0,1,
,.. I.i .. *1', T.

--

. , .:',',. .L.,':.L \Li

TNT,

.T.TTT.N.T.N

.TTNT

:a

-L, A

"INTRODUCCION fi Lfl INGNffiRIfi SfiNITRRIfi"

PLANEACION DIRECCION GENERAL OE PROTECCION Y ORDENACION ECOLOGICA

SUBSECRETARIA OE

G%
BARH

MANUAL DEL CURS .5rz'' ;7 T - I, ,

11===r

N?cyc
":T T-

1: 'E.C .0 LC, CAA -'j

747' j-

"INIRODUCC I ON A LA I NGENI ER IA SANITARIA" ( AGUA)

3a . Edicin

Preparado y Publicado por: Direccin General de Proteccin y Ordenacin Ecolgica

Subdireccin de Area de 1 nvestigaci6n

y Entrenamiento

Departamento de Entrenamiento

Mxico, D . F . 1981.

...., _ ,

;i N
Sir

1
F

j;
L. ) .

s,

.i-.fi

,..:d

COORD I NAC I ON: QFB Luz Ma. Oropeza Mendoza IQ Gabriel Chavarrfa Chavez

,w~~..,.-~

`c .

~. . ~ . ..~~
Y
A ,s; "i 4

7 *,
+ +~~

~i .s,ILi_

'L+ r9

Revisin : M . en C . Mauricio Athi lambarri S ubdi rector de Impacto Ambiental .

r
' I

-.-;.-:-.. '

it

t
4 t (;A.

Dibujos: Dib. Public . 1-16ctor Aceves Padilla

Mecanografra : Sec . Victoria Mandujano Escutia Sec . Carmina Bonet Ceballos

1.

. . . .^a_ . .-- \, 1 ~ ~:'-?Y --j ~ l~' yJ. .~ 11,f-1

^ .,~ .

INTRO .DUCCION

Precisados por la necesidad nacional de incrementar las investigacio nes y los trabajos de campo, para resolver el problema de la contaminacin de los recursos . hidrulicos del pars, conforme a la Ley Federal para Prevenir y Controlar la Contaminacin Ambiental y al Reglamento en su Captulo III, correspondiente a la Prevencin y Control de la Contaminacin del Agua ; la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos, a travs de la Subsecretaria de Planeacin y su Direccin General de Proteccin y Ordenacin Ecolgica, ha establecido la Subdireccin de Investigacin y Entrenamiento, la cual imparte en forma peridica, dentro de otras actividades, cursos cortos tericos y prcticos, para acrecentar los recursos humanos en el control de la calidad del agua as como para complementar, los conocimientos de tcnicos del sector oficial y privado, en el de sarrollo de procedimientos actualizados para prevenir, abatir o con trolar, la contaminacin . del agua .

1 .., .'
` Y

)-

-. . L3S lf .
...,1 .` ,

I
a.. i.

r_ .-++_,

"

EL AGUA COMO RECURSO ECONOMICO"

Lic . Fidel Lemus

1.

INTRODUCCION,

Todos, a travs de los diferentes medios de comunicacin, en la sociedad de consumo en que nos movemos, nos encontramos constantemente con la palabra "econmico" . En todos los casos asociamos el significado de esta palabra con cos tos y beneficios monetarios . As se dice, por ejemplo, que un objeto es ms econmico que otro porque la produccin o adquisicin alternativa de ambos, resulta ms cara o ms ba rata. Esta concepcin, aunque verdadera en trminos generales, lleva implcita la confusin de dos conceptos : los de valor y precio de los bienes de que se trate. En razn de que en la presente pltica pretendo poner de relieve el "elemento agua como recurso econmico"
intentar -

definir en primer lugar el trmino "bien o recurso econmico" y a lo largo de la exposicin, las concepciones econmicas de valor y precio que considero necesarias para hacerme entender con mayor claridad. 2. DEFINICION DE ACTO ECONOMICO, ACTIVIDAD ECONOMICA Y BIEN ECONOMICO .

r :'-:,.
~~` : : 3 .~_~1~~

NACIONAL LO <: .,ta

I.

La obteaci6n -tie-medtos-para-ei-`stiatir mi nto de la vida en su doble fsico y psicolgico, es el punto de partida de toda actividad humana . Podemos expresar la misma idea diciendo que el mvil inicial de la conducta del hombre es la satisfac cin de sus necesidades . Conviene, sin embargo, no confun dir el acto mismo de aplacar la necesidad con el nmero de actos mediante los cuales nos capacitamos para llenar esa ne cesidad . Asi, por ejemplo, deber es satisfacer la sed . Este proceso, sin embargo consta de tres etapas : a) . La aparicin de la sed, b) . El desencadenamiento de acciones para encon trar el agua para satisfacer la sed y, c) . El acto mis mo de haber; es decir, la necesidad, el trabajo y . la satisfaccin. En muchos cas os el esfuerzo que exige lograr los medios para satisfacer las necesidades es tan pequeo que slo en mnima parte amerita la intervencin de la mente; se confunde cas i con la satis faccin misma que es inconsciente . Asi, aunque respirar es vitalmente necesario, en las condiciones normales de la existencia, no hay que trabajar para obtener aire respirable . Beber agua, por el contrario, implica ya un gasto voluntario y racional de energa puesto que por lo me-nos exige buscar un depsito natural del liquido. Ahora estamos en condiciones de definir algunos conceptos :

~ =,..~...` ~,~ :

-.-~. .+ ' .C3 :

I
~ ~ ', ..

:1, P~P
~

R ..

.e

., ~

t.

, 3 'A
~~'

1,-

Los actos destinados a llenar r

t
e esidade_~i~s --

;i
= '

;r ,r

tisfacen con medios escasos o raros, son econ6mi-cos cuando la apetencia por tales medios es general. 2.Se llama actividad econmica al desencadenamiento y repeticin sistemtica de estos actos. 3.Los bienes o recursos econmicos son aqullos resul tantes del esfuerzo humano y destinados a satisfacer necesidades comunes.

3.

EL AGUA COMO BIEN LIBRE Y SU TRANSFORMACION EN BIEN EC

ONOMIC

O.

Al aparecer el hombre sobre la tierra, se limit a disfrutar los bienes que la naturaleza le ofreca gratuitamente sin agregarles nada particularmente ; salvo en el caso de escasez o aparicin estacionaria de esos satisfactores, en que se vera precisado a agregarles la utilidad espacio-tiempo, es decir el trabajo de trasladarlos a un lugar seguro y almacenarlos. En el caso del agua, el hombre primitivo ., despus de superar su etapa nmada, se arraig en lugares en los que abun daba el vital lquido; los ejemplos son abundantes : Egipto, -

.
----I nr ~ r '~
_~
^h .i

~~ z . >. . a Y . r, . .li 'sr fa .T. .,

V' n

C i~i'

Babilonia, Roma, Parrs, Londres, etc . En esos lugares el agua podra considerarse un bien libre ya que su abundancia y el nulo o casi nulo trabajo para obtenerla la haca asequible a todos para los usos a los que podr dedicarse en esa etapa de incipientes actividades econmicas, agropecuarias principalmente . A medida que el hombre sedentario se vi6 urgido por necesidades que requeran bienes distantes de las fuentes de abastecimiento de agua, midi el trabajo que sig nificaba llevar esos bienes hasta el sitio de asentamiento -

o trasladar el agua hasta los lugares de suministro de los

bienes deseados . Se decidi s eguramente por la alternativa que juzg ms conveniente en trminos tanto objetivos como subjetivos de trabajo requerido . En este momento el agua dej de ser un bien libre para transformarse en bien econmi
co . A medida que las necesidades del hombre

se fueron di

versificando y los satisfactores se localizaron cada vez ms lejos , el agua fue tomando caractersticas de bien escaso y su valor objetivo y subjetivo fue en aumento.

4 .-

ORIGENES DEL HOMBRE Y SU RELACION CON LOS RECURSOS

NATURALES. Resulta aqu conveniente echar una mirada, aunque sea some

b:,~=~=-'`~

t:yJ:.2~>i._ .3

ra sobre la historia econmica del hombre esde su apar icin sobre la tierra, hasta la actualidad, para ver la forma en -que ha actuado sobre el mundo que lo rodea y consiguientemente sobre el agua y establecer, como el ser humano con su actividad crea paradjicamente satisfactores y riquezas por un lado, en tanto que por otro genera pobreza, siendo autor de su propia destruccin al actuar irracionalmente sobre la naturaleza sobrepasando en su agresin al poder de recuperacin de la misma. En la historia econmica de la humanidad, relacionada part cularmente con el elemento agua, pueden s entarse cuatro estados o e tapas generales : La primera, desde la aurora de la humanidad hasta el perodo neoltico, en el que el hombre vivi cas i totalmente dentro del medio natural . Su nmero reducido y su falta de habilidad y de ins trumentos ocasiona ron trastornos mnimos al medio que le rodeaba y con ello al agua, la que mediante los procesos naturales de recupera-cin, no tardaba en absorber y disipar estas alteraciones . En la s egunda etapa, que se extiende has ta la Revolucin Industrial (s iglo XVI), hizo su aparicin el ansia de predomi nio; la manipulacin inteligente de los recursos naturales y el acaparamiento de dichos recursos en zonas especficas . -

Este fenmeno oblig al almacenaje y propici el desenvolvi-

'--(~ }. .
. : .

't`~(~' t~i` 1L

,__ .__~ ~--:}:

miento del comercio y el

SrecfmientO de algunas ciudades

....-a,
;

ix~.~r~ ~

~ ta ,~1,~-:d~,: w
t

.---,.

??~~

asentadas en puntos estratgicos de abundacia, elevando -

as el nivel de vida y creando nuevas necesidades

. En es-

ta etapa, en la que el hombre vivi en relativa simbiosis con el medio natural, el desarrollo de nuevas tcnicas y el aumento de poblacin en determinadas zonas, as como la incipiente actividad econmica de aquellos siglos, produjo desechos que causaron algn grado de contaminacin, pero sta generalmente fue dentro de un mbito local y, por lo general, los procesos regenerativos del agua eran lo suficientemente fuertes y disponan del tiempo necesario para evitar que se produjeran tras tornos de mayor dimens in. La tercera etapa s e extiende desde la Revolucin Industrial has ta la segunda mitad del siglo pasado, perodo que los demgrafos identifican como de la explosin demogrfica. En efecto en 1850 el nmero de pobladores humanos de la tierra alcanz la cifra de poco ms de 1000 millones, hecho que s e cons ider ins lito en aquel tiempo ya que para llegar a es a cifra s e necesit el curso de toda la historia de la humanidad . La alegra de aquel ao s e ha trans formado en azoro y preocupacin en la actualidad porque a partir de entonces la marea humana s obre la tierra se ha vuelto incon tenible .

y...f C u a d r o No . 1 Siglo XX . Explosin demogrfica AO 1900 1920 1940 1950 1960 1970 1978 Poblacin (en millones) 1620 1850 2295 2517 3005 3632 4300
~.-,~- 7''c

.~

: D .!

i ~
. t

. _J ~ . IL; . : .,i ;

.~.~ -

% de incremento anual con respecto al perodo anterior. 0 .05 1 .28 0 .97 1 .93 2 .08 2 .10

Se puede observar que la humanidad para pasar de 1000 millones de miembros a 2000 millones, necesit poco menos de 90 aos, en tanto que de 2000 a 3000 millones fueron suficientes 22 aos, 13 para llegar a 4000 y las Naciones Uni das preven que los perodos se reducirn a trminos de 13, 11 y 9 aos para llegar a 5000, 6000 y 7000 millones respec tivamente. Este hecho ha presionado sobre todos los satisfactores vitales de que dispone la humanidad, pero especialmente sobre el agua, ya no slo como satisfactor vital inmediato, sino como factor para la produccin de otros llamados superiores y suntuarios. La cuarta etapa se extiende desde el inicio de la explosin demogrfica hasta nuevos das y se identifica porque es - -

~..

C Oa VAL .'ti

un perodo de civilizacin en que el hombre, entus ias mado por sus descubrimientos, se lanza agresivamente contra el medio ambiente natural que', al final de cuentas, queda sus titudo por un ambiente casi artificial, en el que se desarro Ilan los millares .de millones de personas que despilfarran los recurs os naturales en,un hartazgo de falsa opulencia que origina multitud de necesidades secundarias que hay que satis facer, preocupando exclusivamente la cantidad y calidad de los satisfactores a medida que el nivel de vida asciende ; precisamente, un recurs o que es grandemente solicitado en el des arrollo de esta etapa es el agua, no slo para satis facer la necesidad primaria del cada vez mayor numero de humanos, sino por s er uno de los elementos bs icos de la Revolucin Indus trial y por constituir

el medio

ms fcil de dis poner los lquidos y slidos residuales de las Indus trias y ciudades, los que cada da se han vis to incrementados como resultado del aumento en la demanda de bienes s ecundarios que hay que satis facer . As , se ha llegado al estado actual en que la capacidad receptora de sustancias contaminantes por los cuerpos de agua se ha vis to en muchos cas os s obrepasada exis tiendo evidencias claras de ros y lagos en otros pas es, completamente muertos y en cuyas aguas , quiz por muchos aos , no

ra';
1?
i,1

~'

'

.;'~ : : ,, -~~,?"~~---~-~1i

` , . . .'~ ;

~t
_41 :

^~T';

podr existir ninguna clase de vida . En

g~scasos'

~-

agua, por su uso irracional ha perdido sus cualidades no

so!,

lo para satisfacer necesidades vitales sino como medio para adquirir y producir otros satisfactores. Es precisamente en esta etapa cuando se demanda para con sumo, mayor cantidad y calidad de productos constituyendo sto una caracterstica propia que corresponde al nivel de vida que el hombre ha alcanzado . Sin embargo, es tambin en esta etapa cuando el propio hombre se da cuenta de que la nica fuente proveedora de medios para crear bienes supe riores, es decir la naturaleza ha sido deteriorada en forma tal, que sus recursos ya resultan inadecuados para los usos que se pretende darles . No le queda por tanto, otra alternativa que emprender acciones tendientes a devolverle la calidad perdida para los usos que la requieran . As, en el caso del agua, el hombre observa que al tener mayor nmero de necesidades, requiere de mayor cantidad de satisfactores y por consiguiente de mayor cantidad de agua para poderlos obtener, lo que incrementa tanto la de-manda del lquido, como la cantidad de desperdicios sli -dos y de aguas residuales que .es necesario disponer . Ante esta circunstancia, el propio hombre comprende que para -

evitar mayores daos al recurso, es necesario eliminar de estos desechos, todos aquellos contaminantes que puedan degradar la calidad de los cuerpos receptores . Semejante medida trae implcito un gasto necesario que redunda en be neficio, si se _considera que el agua contaminada pueda ser el freno a su propio desarrollo, es decir, que hasta este mo mento de su historia, el hombre aprende que el agua es un factor econmico imprescindible que debe cuidar. En sntesis, el agua es y ha sido un elemento esencial en las actividades econmicas del hombre y esta verdad toma mayor vigencia en nuestro tiempo, cuando el desarrollo tecnolgico, la demanda de ms y mejores productos " per cpita " y el explosivo aumento demogrfico motivan que las principales actividades bsicas, que constituyen asimismo las principales fuentes de satisfactores de necesidades, co mo son la agricultura, la ganadera, la pesca, etc ., as co
mo la indsutria y los servicios pblicos y urbanos, deman-

dan cada da mayores volmenes de agua con calidad ade-cuad para su uso . Es en este momento cuando se valora, en su justa magnitud, la importancia del agua, no solo como elemento necesario para la vida, sino como factor dinmi

co del desarrollo econmico que da con da es ms impera-

tivo, cuando el hombre se da cuenta de que el recurso es un elemento finito que ya muestra no solo tendencia de insu ficiencia sino de agotamiento, y que es necesario recurrir a medidas que permitan la regeneracin de cuerpos de agua ya contaminados y prevengan la contaminacin de aqullos que an conservan caractersticas adecuadas para su uso me diante una mejor administracin, con el fin de obtener el be neficio ptimo que pueda esperarse, ampliando la franja de las necesidades que puedan satisfacerse con este bien econmico y no restringirla . En otras palabras, es urgente disminuir el valor marginal del agua, no aumentarlo.

5.

EL

CASO

DE MEXICO.

En nuestro pas el recurso hidrulico presenta caractersticas muy " sui gneris" como recurso econmico, debido al deterioro que ha sufrido en su calidad para satisfacer necesi dades tanto como bien inmediato como intermedio para la pro duccin de otros bienes . Estas caractersticas problemticas las constituyen diversos factores que hacen que no pueda generalizarse una solucin al problema . En efecto, Mxico no ha podido sustraerse a los impactos y consecuen-cias de un desarrollo azaroso, muchas veces desordenado y sin plan, que ha originado que al lado de realiza----

clones materiales positivas, se palpen fallas y deficiencias, todas ellas susceptibles de subsanar, pero la mayora de las veces a costos mucho ms elevados que si se hubiera realizado, en su momento, una adecuada planeacin econ mica global. Entre los factores principales del problema, podemos mencio nar los siguientes: La relativa falta de recursos acuferos, ya que gran des zonas son desrticas o semidesrticas. b). La mala distribucin geogrfica del recurso hidrulico, caracterstica geohidrolgica bastante singular,ya que el 15% de dichos recursos estn situados arri ba de los 500 m . sobre el nivel del mar y el 85% restante en lo que se denomina zona baja, o sea debajo de los 500m. c). La mala distribucin geogrfica del conglomerado hu mano, que no precisamente corresponde a la distribu cin geogrfica del recurso acufero, existiendo las concentraciones humanas ms importantes en el alti plano, donde por razones naturales el agua es un bien escaso ; visto de otra manera, se puede decir -

que aproximadamente el 70% de la poblacin en Mxico vive en las regiones situadas por arriba de los 500 m . s .n .m . donde los recursos acuferos son ms escasos y limitados, segn se mencion en b). Asimismo, el 80% de la industria existente tambiefi se encuentra establecida en la zona alta, o sea arriba de los 500 m ., lo que contribuye a agravar el pro blema. Para dar todava una idea ms precisa de la situacin mencionar que en el sureste, con un 7% del Territo rio Nacional, habita un 8% de la poblacin y cuenta con el 40% de los recursos hidrulicos del pas, mientras que en el altiplano y la mesa del norte de la Repblica, constituyendo un 51% del Territorio Na cional habita un 60% de la poblacin y slo cuenta con el 12% de los recursos hidrulicos.
> .

La concentracin humana, econmica y social que se presenta en forma muy dispersa y heterognea, mercerd a los fenmenos de tipo poltico, econmico y social que han conducido a una distribucin radical de la poblacin, con tendencia a la emigracin hacia las ciudades, lo que ha propiciado un crecimiento -

anrquico de las mismas y un macrocefalismo explosivo que ha llevado inherentes muchos inconvenientes, entre ellos la deficiencia de servicios, la improvisacin de soluciones que a la larga es necesario corregir a costo elevado y la mala distribucin de los bienes sociales y econmicos. e) . Por ltimo, es menester mencionar el acelerado in-cremento demogrfico, que ha venido acompaando de una urbanizacin considerablemente rpida, ha-ciendo notar, no obstante, que la mayora de los asen tamientos urbanos se producen en los lugares que, desde antiguo, se han marcado como los polos d crecimiento, y las regiones tradicionalmente deshabi tadas o escasamente pobladas continan, por lo gene ral, en condicin semejante. Las estadsticas nos muestran que la estabilidad poltica yeconmica que ha disfrutado el pas a partir de la Revolucion, ha provocado un acelerado desarrollo ; tambin nos indican que la proporcin de la poblacin urbana va en franco aumen

to . En efecto, en 1910 el 25% de la poblacin era urbana y el 75% se calificaba como rural, mientras que para 1970, de una poblacin total de 48 .4 millones de . habitantes el 58 .6%

correspondi a la poblacin urbana (28 .3 millones), y el 41 .4% de la poblacin rural (20 .1 millones) . Cabe sealar tambin que el Censo Nacional de la dcada 1960-70 indica que la tasa de crecimiento demogrfico media anual es del orden de 3 .4% (una de las ms elevadas en Amrica Latina) y que el ndice de crecimiento registra el sector rural es mu cho menor que el urbano, pues mientras ste ltimo alcanza el 4 .6% en el medio rural solamente se alcanza el 1 .2% anual, de tal forma que para el ao 2,000 es de esperarse que apro ximadamente el 80% del total de la poblacin est concen-trada en las localidades urbanas, de acuerdo con las tenden cias estudiadas. Esta singular situacin coadyuva a agravar el problema, y a requerir que se adopten medidas al ms corto plazo posible, pues es necesario contar con disponibilidad de recurso hidrulico en cantidad y calidad adecuada para satisfacer las demandas cada da ms crecientes, por lo que es indispensa ble prevenir la contaminacin de las aguas que an conservan buena calidad para su uso, controlarla y abatirla en los casos en que sea necesario, con el fin de hacer disponibles estos volmenes a los usos que lo demanden.

6.

NECESIDAD DEL ESTUDIO DE LOS CUERPOS RECEPTORES .

Las crecientes demandas de agua que el progreso, econmi

co y tecnolgico exigen, hacen que en muchos cuerpos de agua las demandas sean conflictivas entre los usos domsti

cos, urbanos, industriales, etc ., de aqu que sea necesario el establecer perfectamente los objetivos y metas del desarrollo de regiones y de sus sistemas ecolgicos, junto con las medidas necesarias de accin para prevenir y controlar la contaminacin en esa zona o regin, pues solo de esta forma, aprovechando ptimamente los recursos de que se disponen, es posible el desarrollo armnico del hombre que la habita y la solucin del problema ms inmediato y ur gente, que es el de proteger, conservar y maximizar el apr vechamiento del recurso hidrulico, e condiciones de calidad tales que permitan los usos legtimos que el hombre pue de darle al agua . De aqu deriva la necesidad de conocer la calidad del agua de todos y cada uno de los cuerpos recepto res de la Repblica y de los distintos factores que, de alguna manera u otra, incidan en su contaminacin o que pueden llegar a contaminarla, para en base a las condiciones sanita rias, econmicas y sociales de las distintas regiones, recomendar y establecer las diferentes acciones preventivas de control y conservacin ecolgica . Esto permitir una utiliza cin ms efectiva de los recursos humanos, tecnolgicos y -

econmicos, y evaluar los efectos de la contaminacin y de las medidas de control de la misma sobre la salud pbblica y en la economa de las regiones afectadas . Sin, embargo, la lucha contra la contaminacin no debe constituir un freno a nuestra industrializacin ni a nuestro crecimiento . Para un pas como el nuestro, en vas de franco desarrollo, es muy importante conservar su ecologa, pero sin incurrir con ello en medidas que puedan propiciar o prolongar la pobreza, el desempleo y especialmente agravar la psima distribu-cin del ingreso nacional, destinando el agua a usos que no beneficien a la mayora de la poblacin y que coadyuven a la concentracin del ingreso, tanto de origen agrcola, como industrial y de servicios en unas cuantas manos.

Las experiencias en los pases desarrollados que han adoptado medidas para la prevencin y el control de la contaminacin del agua nos indican que es compatible el desarrollo industrial y tecnolgico con la adopcin de medidas que evi ten la degradacin de los cuerpos de agua, y que todo es cuestin de integrar un plan de largo alcance y a largo plazo para lograr el autntico desarrollo .

7 . COSTOS Y BENEFICIOS DEL CONTROL DE LA CONTAMINA-CION DEL AGUA Y LA REUTILIZACION DE LAS AGUAS RESI-DUALES TRATADAS. Los costos de la prevencin y control de la contaminacin del agua como bien econmico son fcilmente cuantificables en trminos monetarios, no sindolo los beneficios deriva dos de esa accin . Este problema dificulta considerable-mente las evaluaciones certeras de proyectos destinados a prevenir y controlar la contaminacin de aguas y, por consi guiente, impide exhibir razones econmicas y financieras contundentes para convencer a las autoridades competentes a destinar presupuestos a este fin. Intentar aqu enumerar algunos de los beneficios directos resultantes de la prevencin y control de la contaminacin de aguas en Mxico. a) . Mayor productividad agrcola por la remocin de elementos perjudiciales al desarrollo y produccin de cultivos cuyos rendimientos pueden aumentarse por lo menos en un 2 .5% a nivel nacional, de acuerdo con opiniones de tcnicos conocedores de la realidad econmica, agrcola mexicana .

b).

Regeneracin esttica de zonas y regiones con impac to directo en la recreacin para las comunidades involucradas e incremento de turismo con los consi--guientes beneficios de carcter econmico.

c).

En los cuerpos receptores, incremento en la produccin pesquera que podra cuantificarse tentativamen te relacionando la produccin posterior al control de la contaminacin de aguas con la produccin actual.

d) . Reduccin de las enfermedades de origen hdrico que inciden en la productividad humana y en gastos por atencin mdica y hospitalaria. Otros beneficios indirectos y secundarios.
f

Por lo que respecta a la reutilizacin de aguas residuales tratadas, los costos y beneficios resultantes son ms fcilmente reductibles a cifras monetarias . Los beneficios principales se identifican como: a) . Para quien reusa el agua y para el sectorpblico. Diferencia positiva entre el precio del agua pota ble y el agua residual tratada .

Disponibilidad de una fuente de abastecimiento seguro, cercano y creciente.

b) .

Para la comunidad general. Liberacin de capacidad del colector del siste. ma de alcantarillado. Mayor disponibilidad de agua potable para abas tecimiento domstico, en proporcin a la sustitucin por aguas residuales tratadas en los usos que no requieren aqua de calidad potable. Disponibilidad de una fuente adicional de abastecimiento para garantizar las demandas de la zona.

Mxico en la actualidad afronta una situacin econmica difcil que obliga a destinar una buena parte de los presupuestos. federales a ramas especfficas de la produccin, especial mente a la agricultura y ganadera con el fin de proveer a las necesidades vitales de alimentacin y evitar la fuga de di-v has por importacin de granos ; sin embargo, siendo el agua elemento primordial en la produccin agropecuaria, es necesario combinar la administracin del recurso hidrulico

con el crecimiento y desarrollo agrcola e industrial que redundar en beneficio de la satisfaccin de las necesidades primarias de la poblacin en forma sostenida en el tiem po y no solo circunstancialmente. Urge llevar a cabo este manejo de la calidad del agua, ya que en la actualidad los ros, lagos, lagunas y dems cuerpos receptores no presentan todava signos de contaminacin que pudieran considerarse alarmantes, excepto en zonas bien definidas ; no obstante, en todos los casos es -susceptible la restauracin a niveles convenientes de calidad sin el elevado costo que implicara si estuvieran completamente comprobada por los pases altamente desarrollados, que es ms econmico prevenir la contaminacin que abatirla .

' ZNTRODUCCION A LA ECOLOGIA"

Bil . Pedro Ramirez Garcia C .I . E . C .C..A .

"IN'TR.ODUCCION

A LA

ECOLOGIA"'

Debido al gran uso que se le ha dado actualmente a la palabra Ecologis es necesario definirla en primer trmino, "Ecologa es' la ciencia que se encarga del estudio de la totalidad o el tipo de las relaciones entre los organismos y su medio ambiente". Es una ciencia hasta cierto punto reciente y data de alrededor de 1900 atuve cuando muchos estudios anteriores podran considerarse como ecolgicos no se les haba dado ese enfoque . La manera ms congruente para delimitar a la ecologa moderna consiste en . considerarla en trminos del concepto de los niveles de organizacin, visto como una especie de espectro biolgico . Componentes . Genes -Clula -Organos -Organismos -Poblaciones -Comunidad biticos Componentes materia Energa. abiticos . Jr si.st . sist . list . de list . de sist . de Biosistemas genticos -celulares -orgnos -orgnicos -poblac . Ecosistemas La ecologa se centra en la porcin del espectro a mano derecha, esto es en los niveles de organizacin de los organismos a los ecosistemas, es decir que la ecologa estudia los niveles ms all de organismo . Cabe definir los conceptos relativos a : poblacin, que es el conjunto de organismos de una especie; comunidad, conjunto de poblaciones que habitan en una rea determinada ; Ecosistema, comunidad y el ambiente inerte que funcio-

nan juntos cual un sistema ecolgico o sea un ecosistema. La ecologa se subdivide en Autoecologa y Cinecologfa, la primera estudia al organismo o especie individualmente, dndole importancia s a las historias o comportamientos biolgicos como es la adaptacin al medio circundante, mientras que la Cinecologfa estudia a los grupos de or ganismos que estn asociados unos con otros formando una Unidad . En relacin con lo anterior tenemos que los estudios de aguas van a estar encaminados a conocer a los organismos que viven en diferentes tipos de aguas, con el fin de caracterizarlas por medio de stos, es decir estudiar las relaciones entre un pez o peces dentro de un lago o ro. Si los factores especficos deciden a menudo y de forma precisa qu organismos estn presentes, podemos invertir la situacin y juzgar la '.clase de medio fsico a partir de los organismos indicadores y de hecho el eclogo emplea constantemente a estos organismos al explorar nuevas situaciones o al apreciar grandes reas. Los, organismos vivio- y el ambiente. inerte (abitico) estn ntimamente ligados y actan recprocamente entre sf. Cuando dentro de una Unidad se incluyen a una totalidad de organismos (comunidad) de una rea determinada que estn en constante reciprocidad con el medio fsico y de tal forma que una corriente de energa d como resultado una estructura trfica, una diversidad bitica y conduzca a ciclos de intercambio de materiales entre las partes vivas y las inertes, claramente definidos dentro del sistema es lo que se conoce como sistema ecolgico o ecosistema, algunos ejemplos

de estos son un estuario, un lago ; un ro, un campo o agrcola, una ciudad etc . , que van sufriendo transformaciones intrnsecas estableciendo una su cesin que tendr como finalidad conducir a un estado clmax o de equilibrio del ecosistema. Desde el punto de vista trfico los ecosistemas tienen dos componentes primordiales ion auttrofo, que se nutre a s mismo y que adems sirve como enlace entre la parte abitica y bitica con los sistemas, por medio de estos organismos se fija la energa de la luz, se emplean las sustancias or gnicas del medio y se forman a partir de stas sustancias ms complejas; el componente hetertrofo es el siguiente nivel en el que predominan el empleo, la readaptacin y la descomposicin de materiales complejos. Para hacer ms objetivo lo anterior se tomara como ejemplo un estanque en conjunto, como ecosistema (Fig .1) . El carcter inseparable de los organismos vivos y el ambiente inerte se pone de manifiesto en una muestra, no solo las plantas y animales viven en el estanque sino que hacen el estanque lo que es, es decir que el carcter de un ambiente fsico lo dan los organismos que ah viven . An lo complejo de cualquier ecosistema el estanque puede reducirse a unidades bsicas como se muestra en la Figura 1 y que se enlistan a continuacin. Sustancias abiticas . - compuestos inorgnicos y orgnicos bsicos, agua, bixido de carbono, oxgeno, calcio, nitrgeno aminocidos, etc. Organismos Productores . -plantas enraizadas flotantes, plantas dimi-

FIG . 1

Diagrama del ecosistema del estanque . I, Sustancias abiticas ; II-a Productores ; II-b Productores ; 111-la Consumidores primarios (herbi voros) III-lb_ Consumidores primarios (zooplancton) 111-2 Consumidores secundarios III-3 Consumidores terciarios IV Saprtrofos (bacte rias y bongos) .

nutas flotantes, algas llamadas fitoplancton distribuidas por todo el estanque hasta la profundidad en que .penetra la luz Organismos hetertrofos o consumidores-entre estos encontramos larvas de insectos, crustceos y peces, todos ellos relacionados por el hecho de comer y ser comidos entre sf es decir pertenecientes a un nivel trfico, considerando desde luego que un organismo puede ocupar varios niveles a la vez. Organismos saprtrofos . -Bacterias, flagelados y hongos acuticos distribuidos por todo el estanque y que tambin proliferan en las super ficies de contacto entre el agua y el fango, a lo largo del fondo en donde se acumulan organismos muertos que han llegado al fondo y en donde. las bacterias y hongos se encargan de degradarlos para reciclar nuevamente las sustancias y elementos al sistema. Por ltimo notamos que existe una estratificacin parcial en una zona superior de produccin y una zona inferior de regeneracin de elementos nutritivos, producto de la descomposicin .

CICLO HIDROLOGICO

Ing .Qum .Joaqun Cardoso Fras

CICLO HIDROLOGICO

Los sistemas de agua municipales, generalmente estan constituidos por obras de toma, plantas de purificacin y obras de distribucin. Si la calidad del agua que se colecta no es satisfactoria se procede a purificar el lquido hasta transformarlo en un compuesto de agradable sabor y aspecto. La fuente de agua comunmente determina la naturaleza del sistema de coleccin, purificacin, transmisin y distribucin . Las fuentes ms comunes de agua fresca son : el agua de lluvia, los cuerpos de agua superficiales, los acuferos subterrneos y el agua de los oc nos. Los procesos involucrados en el intercambio de agua del mar hacia la tierra y de esta nuevamente al mar, forman lo que se conoce como ciclo hidrolgico, ( figura 1) . La precipitacin, percolacin, escurrimiento y evaporacin, son etapas en el ciclo de agua que no tienen fin ni principio. La primera etapa del ciclo hidrolgico esta constituida por la evaporacin del agua de los ocenos . Este vapor de agua es transporta do hacia las masas continentales por las corrientes de aire ; si el

EVAPORACION .

AREA DE RECARGA ESCURRIMIENTOS

EVAPORACION

ESCURRIM!ENTO 1 OCEANO

CICLO NIDROLOGICO

vapor de agua se enfra hasta su punto de roco, las gotas se agrandan lo suficiente para originar la precipitacin en forma . de lluvia, granizo o nieve. Del agua que llega a la tierra, alguna cae directamente sobre los cuerpos de agua superficiales otra parte fluye sobre la tierra y hace su ruta por arroyos, ros, estanques, lagos, depsitos y mares u ocednos ; parte de ella retorna de inmediato a la atmsfera por su evaporacin desde las superficies acuticas y terrestres, as corm por su evaporacin y transpiracin de la vegetacin y el remanei te penetra en la corteza terrestre. Parte del agua que se infiltra en la corteza terrestre, es retenida cerca de la superficie, de donde alguna cantidad se evapora directamente y otra es toma da por la vegetacin para ser retornada a la atmsfera por la transpiracin . El remanente del agua infiltrada es curre hacia abajo por gravedad, hasta alcanzar el nivel fretico y unirse al depsito subterrneo dentro de la corteza terrestre : La mayor parte del agua subterrnea llega a los manantiales y dems

afloramientos o pasa al nivel fretico o a las corrientes o masas estticas de agua, incluyendo a los ocanos . El agua que fluye por arroyos y ros, se deriva, slo en una pequea parte, de la pred pitacin directa y en su mayora del agua de lluvia que escurre -

por la superficie del suelo y en cantidades ms uniformes del flujo de, un clima seco proveniente de la. disminucin del nivel en los laws,

estanques y depsitos, as como de la transmicin de agua subterrnea. La evaporacin y la precipitacin son las principales fuerzas motri ces en el ciclo de agua . La radiacin solar representa la fuente de energa..

COLECCION DE DATOS
Los recursos hidrulicos se evaluan en trminos de hidrologa . La -

coleccin y el anlisis de la informacin que se necesita es responsabilidad del gobierno . Sin la adecuad informacin, el desarrollo de un recurgo acufero viene a ser una incertkud . econmica . El ci-

clo hidrolgico esta esquemticamente ilustrado el la figura 2 este diagrama nos muestra los mtodos y los sitios de aforo.

CUENCA FLUVIAL Una cuenca fluvial representa una rea tributaria delimitada de ura corriente que esta separada de las cuencas adyacentes por una divi sin o parteaguas que puede trazarse sobre mapas o planos topogr ficos . Comunmente se asume que el movimiento del agua subterrnea

es igual al de la superficie ; sin embargo esta consideracin no es . siempre correcta ya que se pueden transportar grandes cantidades de gua de una cuenca a otra dentro del subsuelo ..

.PRECIPITACION PLUVIAL

La precipitacin pluvial se origina . al enfriarse el vapor de agua, es te enfriamiento puede ser el resultado de uno o ms procesos ; sin embargo el enfiramiento adiabtico' debido a una disminucin de, la "presin por un ascenso de nivel ocasiona que las masas de aire se enfren rpidamente por debajo de su punto de roco.

TIPOS DE PRECIPITACION Precipitacin ciclnica Los ciclones son centros de baja presin que hacen que . los vientos calientes y muy hmedos asciendan rpidamente al llegar al torbelli no ciclnico, con lo cual se expanden y bajan la temperatura, fig . 3

Precipitacin convectiva Son lluvias que se originan por el enfiramiento debido a la expansin de una masa de are hmedo, cuando sta asciende arrastrada por corrientes convectivas a una capa ms alta y de menos presin fig .4 .

Precipitacin orografica Ocurre cuando el are es forzado a subir sobre una barrera montaosa . Por esta razn, las laderas de las montaas son regiones con alta precipitacin fig . 5. Precipitacin por choques de masas de aire. Este tipo de precipitacin se produce al encontrarse dos masas de aire, una de ellas fra y la otra caliente y hmeda ; la fra circula abajo por su mayor densidad, subiendo encima de esta la caliente, como si se tratara de una montaa enfrindose, como en el caso anterior, fig. 6.

Precipitacin por radiacin La radiacin del calor emitida por el aire muy hmedo que esta cer ca de la superficie es dbil y nicamente origina precipitaciones muy ligeras tales como brumas, neblinas matutinas y roco, fig . 7. Medida de la precipitacin En realidad cualquier recipiente abierto de paredes verticales podra servir como pluvimetro; pero debido a los efectos dd viento y a las posibles proyecciones del lquido hacia el exterior dd recipiente,

4110
% s , 1 1.

~ ,
`
.nO/

Centro 'de baja Presin

( ~J
,, ,

! ~ ~ i
j

; .
!i.

I
~

pa de in or presin
~ ~

>

1I

1.

l,

..

k
~

.)

s
~irente Ce

Aire Ascendente
~t

Precipitacin Ciclnica . Fig . 3

um o

~ ..

;MPTAInt " PIP--

Precipitacin Convectiva . Fig . 4

PrecipitacinOrogrfica . Fig . 5

Aire Frio
Caliente
. /.,' `

i
.~

MgM .
\

, ..
,W

choque de masas de aire . Fig . 6

Precipitacion po~

Precipitacin . por Radiacin Fig . 7.

las mediciones no seran comparables si los recipientes no tuvieran las mismas caractersticas. El pluvimetro patrn, fig . 8, consiste de un embudo de ocho pulgadas de dimetro que descarga a un tubo de 2 .53 pulgadas de dimetro ( el rea de este tubo corresponde al 10% del rea del embudo) y de una regla graduada en dcimas de pulgada . Puede utilizarse pa ra medir la precipitacin con una aproximacin de 0 .01 pulgadas. Los grandes pluvimetros de almacenamiento se utilizan en reas lejanas para colectar la precipitacin correspondiente a 30 das o ms. Cuando se requiere de un estudio ms detallado, se hace uso de pluviogrfos, que son aparatos registradores que constan generalmente de una vasija y un cilindro sobre el cual se detecta la intensidad y cantidad de precipitacin ; tienen adems un sistema de transmisin

conectado entre la vasija y el cilindro . Los datos obtenidos mediante estos aparatos son especialmente tiles cuando se estudia la intensidad de la precipitacin, como por ejemplo para proyectar el drenaje pluvial de una ciudad y el efecto causado por la erosin. Entre los pluvimetros ms empleados se encuentran el tipo de cubeta basculante fig . 8, y el gravimtrico, fig . 9 .

Recipiente de Vertido

Varilla. Medidora Colector Tubo Medidor

1111
PLUVIOMETRO Fig . 8

Colector .
r,.

!1uviometro de Cubeta Basculante y

~. tt

Mecanismo de pesada

Brazo de la Plumilla Pluviometro de tipo de Pesada de 12 Pulg. Fig . 9

El primero se emplea en algunas estaciones metereolgicas de primer orden y est equipado con un tele-registro situado el la oficina.

El colector de 12 pulgadas dirige la lluvia por medio de un embud) sobre una cubeta inclinable de dos compartimientos . Una centsima de pulgada de lluvia acciona un circuito elctrico que mueve remotamente una pluma que registra la seal sobre un tambor rotatorio. El pluvigrafo gravimtrico pesa la lluvia que cae en una cubeta asen tada sobre el platillo de una balanza de resorte o de palanca . El pe so creciente de la cubeta y su contenido quedan registrados en el pa pel cuadriculado enrrollado en un tambor con un mecanismo de reloj. El registro indica por consiguiente la acumulacin de la precipitacin.

ESCURRIMIENTO SUPERFICIAL

La precipitacin que no penetra en la corteza terrestre o que no retorna a la atmsfera fluye sobre la corteza terrestre . Este escurrimiento directo se mueve sobre las superficies saturadas o impermea bles de la tierra, en los canales u otros sitios de almacenamiento naturales o artificiales.

MEDICION O AFORO DEL ESCURRIMIENTO PLUVIAL

Se llaman estaciones de aforo a los lugares en los cuales se prac-

tican sistemticamente observaciones, para conocer el corriente.

regimen

de una

El gasto o volumen de agua que pasa por la seccin transversal de una corriente en la unidad de tiempo, se determina mediante una se rie de operaciones que constituyen lo que se llama un aforo . El gas
to

depende directamente del rea de la seccin transversal de la --

corriente y de la velocidad media del agua, obtenindose el gasto por la multiplicacin de estos dos factores. Tanto el rea de la seccin transversal de una corriente como su velcidad, varan con la altura del agua de acuerdo con una relacin generalmente fija, circunstancia que se aprovecha para que, una vez conocida dicha relacin puedan obtenerse los gastos basndose en las alturas registradas en una escala (relacin escala-gasto). Cuando el cauce es pequeo, se puede emplear un vertedor ; si la corriente es muy grande, se recomienda medir el gasto mediante un molinete.

EVAPORACION Y TRANSPIRACION

La evaporacin y la transpiracin son fases del ciclo hidrolgico en las cuales retorna una parte del agua, en forma de vapor . Ms de

la mitad de la precipitacin que llega a la superficie terrestre, regresa a la atmsfera mediante los procesos combinados conocidos como evapotranspiracin . En las regiones ridas, la evaporacin con sume una gran porcin del agua almacenada. A pesar de haberse estudiado mucho este proceso en el laboratorio, se tienen siempre problemas relativos a la aplicacin del mtodo en condiciones naturales ; por consiguiente los mtodos para evaluar su velocidad o la cantidad total de agua evaporada, no son ni precisos ni completamente confiables. Los investigadores del fenmeno, han intentado correlacionar la eva poracin con la radiacin solar, la temperatura del aire y agua, la humedad, la presin del vapor, el movimiento del viento, la altitud y la calidad del agua . Cada uno de stos factores tiene su propio efecto sobre la velocidad de evaporacin y adems algunos de ellos se relacionan entre s en forma independiente.

MEDICION DE LA EVAPORACION

La medicin de la evaporacin se basa en la teora de q.i e puede ha ber alguna relacin entre las cantidades de agua evaporada de una superficie pequea y la que se pierde de una gran superficie in situ .

Entre los diversos evapormetros disponibles, el ms utilizado es el de clase .. "A" terrestre, fig . 10 . La evaporacin que se determina se denomina evaporacin potencial y siempre ser mayor que 1 a evapora cin real del suelo o del cuerpo de agua, debido a los siguientes factores : 1. En el evapormetro siempre deber existir una determinada lmina de agua que permita conocer la diferencia de niveles. 2. El evapormetro se fabrica en lmina de fierro, por consi giente el agua contenida en el recipiente recibe una mayor cantidad de calor, motivando una mayor evaporacin.

.TRANSPIRACION Las plantas extraen agua del suelo mediante sus races, la tra nspor

tan a travs de sus tejidos y eventualmente la descargan por los poros de sus hojas . Su transpiracin se calcula dividindo el peso del agua que transpira una planta durante su crecimiento entre el .pe so de la planta como materia seca sin incluir a sus races.

INFILTRACION Y PERCOLACION Una parte de la precipitacin' se puede infiltrar en el terreno . El

agua que se drena en el terreno y no es tomada por las races de

las plantas finalmente alcanza el nivel en el w al todas la grietas o

huecos que tiene la corteza terrestre se llenan de agua . Esta zona se conoce como "zona de saturacin" La superficie superior de la zona de saturacin si no esta confinada por un material impermeable, se llama "tabla de agua".

La infiltracin es el paso del agua a travs de la superficie del - suelo . Se distingue de la percolacin por que este ltimo fenmeno nos indica el movimiento que tiene el agua dentro del suelo hacia los estratos inferiores hasta alcanzar los acuferos subterrneos. El suelo tiene una determinada capacidad . para retener hmedad, una vez que se rebasa este nivel, si contina la infiltracin, comienza la perc olacin del agua, dependiendo su magnitud de la cantidad de poros y de la continuidad de los mismos.

EVAPORIMETRO . Fig . 10

BIBLIOGRAFIA

Fair, Geyer, Okum. Water and Waste Water Engineering Volume I . Water Supply and Waste Water removal, John Wiley & Sons, Inc .New York 1966. Sayre A N. Ground Water, Scientific American, Vol . 182, No. 5, 14-19, 1950. SARH, Direccin de Ordenacin y Proteccin Ecolgica . -Manual del Curso sobre "Modelos Matemticos Aplicados al Manejo de los Recursos Naturales .-

FUENTES DE CONTAMINACION

I.Q . Gabriel Chavarra Chvez

CIECCA

FUENTES DE CONTAMINACION

El

problema de la contaminacin, tuvo su origen cuando comenz la

Al

revolucin industrial .

descubrirse nuevos suministros de energa, se -

instalaron las primeras fbricas las cuales, significaron un importante mercado de trabajo y requirieron a su vez mercados de consumo y mano de obra, formando las primeras metrpolis . Con el aumento de centros de trabajo tambin aument la poblacin a su alrededor y los centros urbanos tuvieron un crecimiento desmesurado y repentino, sorprendiendo a las ciudades sin servicios adecuados de, vivienda, energa, agua potable, alcantarillado, etc ., otras veces el costo de proporcionar esos servicios es elevado, tambin se presenta el fenmeno de que la poblacin aumenta mas rpidamente que la capacidad de aumentar los servicios, as el dficit de los segundos es mayor. Las. ciudades para su subsistencia, requieren diariamente de numerosas substancias que actan como sus elementos nutritivos ; el agua potable, materias primas, alimentos, etc ., por otro lado se producen gran cantidad de desechos, los cuales deben disponerse adecuadamente, para evitar que los grandes conglomerados urbanos sean aniquilados por sus propios desechos. Lo anterior fue comprendido por los pueblos de la antigedad y la mayo ra de sus centros de poblacin fueron edificados a las orillas de cursos de agua, los que les servan primero como abastecimientos de agua potable, trans porte, fuente de energfa y al final en la disposicin de sus residuos .

Con el crecimiento de los actuales centros urbanos y el avance Industrial, el volmen de residuos aumenta y los desechos vertidos a las corrien

tes de agua, aire y suelo cambian sus caractersticas lo cual puede afectar nocivamente la vida en nuestro planeta. La contaminacin se puede definir ; como la presencia en aire, agua y suelo de substancias puestas ah por la actividad humana, en cantidades y con centraciones capaces de interferir con el bienestar y salud de las personas, animales y plantas. En marzo del ao de 1971 el Gobierno de Mxico public en el Diario Off cial la "Ley Federal para la Prevencin y el Control de la Contaminacin Atmosfrica", que en su artculo 4o . inciso b indica como contaminacin : la presencia en el medio ambiente de uno o ms contaminantes, o cualquier combinacin de ellos, que perjudiquen o molesten la vida la salud y el bienestar humano, la flora y la fauna, o degraden la calidad del aire, del agua, de la tierra, de los bienes, de los recursos de la Nacin en General o de los particulares. Como se observa, la contaminacin es una alteracin en las caractersticas naturales de los distintos elementos basicos, no solo para la subsistencia del hombre sino en el agua, aire y suelo de la tierra. Es necesario ahora, tratar de definir las posibles fuentes de contaminacin que tiendan a cambiar las caractersticas naturales de los sitios, donde cualquier desecho es vertido en el medio ambiente. Las fuentes de contaminacin, las podemos clasificar en dos grandes gru pos que son :

I. Naturales II. No Naturales Dentro de las fuentes de contaminacin natural se encuentran, el deslave ocasionado por las lluvias, la erosin, los incendios producidos por la calda de un rayo, la marea roja, la erupcin de un volcan etc ., estos fenmenos cambian las caractersticas naturales en los sitios donde ocurren. Las fuentes del grupo II abarcan todas las actividades humanas, quedirecta o indirectamente provoquen contaminacin, y dentro de ellas tene mos los siguientes subgrupos: a. Municipales b. Industriales c. Agricolas e . Accidentales Municipales, contituyen la mayor fuente de contaminacin, debido a los grandes volmenes de agua que manejan, estas aguas residuales estn formadas por las descargas de la poblacin y algunas veces por descargas pluviales . En la mayora de las areas urbanas, el crecimiento es rpido y la poblacin no se encuentra conectada a los sistemas de alcantarillado, disponiendo sus residuos directamente a los cuerpos de agua. Las fuentes de contaminacin debido a la industrial aumenta da con da, adems las industrias ya existentes descargan volmenes de bastante consideracin de aguas residuales, cuya naturaleza es diversa, encontrando

se industrias como; la textil, curtidura, petroqumica, papel y celulosa,

caf, azcar, qumica, de alimentos, etc ., estos desechos muestran una

amplia gama en contaminantes como procesos existen en la industria, Muchas de ellas descargan sus aguas residuales sin ningn tratamiento a los cuerpos receptores. Las fuentes agrcolas, son las consecuencias del uso de herbicidas, plaguicidas, fungicidas y fertilizantes, para el control de las distintas plag as y para aumentar la productividad de la tierra, las aguas de retor no agrcola llevan restos de estos compuestos hasta los cuerpos receptores, lo cual, aunado a los arrastres de la excretas animales por los escurrimientos pluviales, dan una fuente considerable de contaminacin que altera los ecosistemas acuticos . El control y manejo de las aguas de retorno agrcola es dificil, debido a que las reas de riego son extensas y poseen varias descargas. Las accidentales, son las fuentes que indirectamente son causadas por las actividades del hombre, como son los accidentes sufridos por los grandes supertanques cerca de las costas por donde estos super barcos tienen una ruta, y se presentan como la denominacin de su nombre lo indica, por accidente. Estos casos no son muy frecuentes, pero cuando llegan a existir, las consecuencias son grandes para los lugares cercanos al accidente, acabancon la ecologa del lugar. Las fuentes de contaminacin llevan en su seno cantidades muy varia-

das de contaminantes como son: grasas, aceites, solidos, sales de metales, detergentes, plaglicidas, micro organismos patgenos, etc ., estos tipos de contaminantes se pueden clasificar como sigue :

1.- Orgnicos 2.- Inorgnicos 3.- Microbianos 4 . - Radioactivos

5 .- Trmicos

Dentro de los contaminantes orgnicos que se encuentran en las aguas residuales, se agrupan todas las subtancias capaces de ser biodegradadas por poblaciones heterogeneas de microorganismos, mediante la fermentacin aerbia o anaerbia. En la descomposicin aerbia los microorganismos usan el oxigeno, para dar como productos bixido de carbono, agua, alcoholes, amoniaco, nitratos y cidos orgnicos principalmente. La descomposicin anaerbia se efectua en ausencia de aire y sus productos se caracterizan por olores desagradables, debido a la formacin de cido sulfihidrico, metano, mercaptanos indoles y fenoles.
Los contaminates inorgnicos, se presentan en la forma de diluciones,

coloides y materia suspendida .

La mayora de estas substancias son relativamente estables y

no estan suj etas a los procesos de biodegradacin.

El grado de autopurificacin que tienen los cuerpos de agua, con respecto a estos contaminantes, est en funcin de su dilucin y en la sedimentacin de esos compuestos. Los contaminantes de origen microbiano en los cuerpos rece2 tores, preocupan por las repercuciones qu presentan a la salud del hombre, ya que muchas enfermedades son distribuidas por las

aguas . Entre los principales microorganismos patgenos presentes en las aguas residuales estan: endamoeba histolytica, micobacterium tuberculosis, vibrio comma, coxcackie, vibrio echo, polivirus, etc ., estos microorganismos provienen de las excretas humanas y animales . Los contaminantes de este tipo se deben a residuos radioactivos de algunas. plantas industriales, centros de investigacin y hospitales que manejar estos compuestos. Afortunadamente en nuestro pas este tipo de actividades es muy reducido. Los principales procesos que producen contaminacin trmica son las plantas termoelctricas, aguas de enfriamiento, y conden-

sacin industrial. Otro aspecto importante de los contaminantes es su efecto sobre los cuerpos de agua, donde son descargados . Su intensidad depende de las concentraciones y gastos de las descargas, condiciones ambientales y el movimiento de los cuerpos donde se descargan. Algunos de los efectos son los siguientes : Los contaminantes orgnicos, provocan una disminucin en el oxgeno disuelto del caer po receptor, lo cual es peligroso a la vida acutica, ya que esta requiere al menos entre 3 a 4 mg/l de oxgeno disuelto, y si el abatimierito de oxgeno es total, se. producen condiciones spticas; dando olores y sabores a los cuerpos, matando a los peces y dems organismos. Los contaminantes inorgnicos, presentan como principal repercusin su efecto txico en la fauna, flora y an en el hombre. Los contaminantes microbianos, repercuten directamente en la salud del hombre y animales, producen enfermedades como el clera, disentera, tifoidea, gastro enteritis, etc. Los contaminantes trmicos afectan a los ecosistemas acuticos, al elevar la temperatura de los cuerpos receptores modifi-

cando los procesos biolgicos, reduciendo su tasa de reproduccin e incluso llegarlos a matar .

CRITERIOS DE CALIDAD DEL AGUA

Ing . Quim .Carlos Hernndez Chvez C .I.E .C .C .A .

INDICE DE CUADI10S 1. 2. Lmites Mximos Permisibles en Agua Potable Indice de Seleccin de Cultivos de Acuerdo a la Conductividad Elctrica Tolerancia de Diferentes Cultivos el Boro 4. 5. Lmites. Mximos permisibles en Aguas de. Irrigacin Lmites Mximos de Sales contenidas en el Agua para diferentes animales Valores de Calidad de Agua que se utilizan en esos piscicolas y de granjas 7. 8. Calidad del agua para -algunas Industrias Valores del peso unitario Wi Ambitos del ICA 10. 11. 12. Valores de los Parmetros-Fisicoqumicos de la Estacin A Cilculo del ICA. para la Estacin A. Clasificacin de la Calidad del Agua

INDICE DE FIGURAS 1. Nomograma para determinar el valor del PAS . de un estracto de Saturacin y para Estimar el Valor correspondiente del PSI del Suelo, cuando est en -equilibrio con el . estracto. Diagrama para clasificar las aguas de irrigacin a) Valor de q de acuerdo al porcentaje de saturacin de oxigeno disuel to b) Valor de q de acuerdo a las ppm de DB05.

2.

c) Valor de q de acuerdo a las

ppm

de

DQO

d) Valor de q de acuerdo al NMP/100 ml . de Coliformea fecales. e) Valor de q de acuerdo al NMP/ 100 ml, de coliformes totales.
f) Valor de q de acuerdo a las unidades de pH.

g) Valor de q de acuerdo a las ppm de Solidos Suspendidos Totales (SST) h) Valor de, q de acuerdo a las ppm de fosfatos totales (PO4 ) i) Valor de q de acuerdo , a los ug/l de fenoles. j) Valor de q- de acuerdo . a. la diferencia de temperatura AT en

NOMENCLATURA . C = Calidad .de agua de irrigacin de acuerdo a su salinidad CE = Conductividad Elctrica milimetros/cm. Cs = Concentracin de Saturacin de Oxgeno Disuelto en mg/1 . ' Cs* = Concentracin de .Saturacin de Oxgeno Disuelto en ppm. a una altura diferente del nivel del mar. ICA = Indice de Calidad de Agua P Presin baromtrica en mm de Hg PAS = Proporcin de Absorcin de Sodio PSI = Porciento de sodio intercambiable en equilibrio qi = Calidad del parmetro i S Calidad del agua de irrigacin de acuerdo a su contenido de sodio Wi = Peso Unitario del Parmetro i X = Concentracin expresada como nivel de contaminacin. Y = Concentracin expresada en Unidades estndar .

CRITERIOS DE CALIDAD `DEL AGUA

Las aguas subterrneas y superficiales que son utilizadas para satisfacer las necesidades de agua potable de zonas urbanas , as como la que se des tina a la agricultura, ganadera e industria, necesita cumplir con ciertas requisitos respecto a su contenido de elementos qumicos, a sus propie- o dades fsicas y a .la presencia de materia orgnica. En este trabajo se muestran, las normas de calidad del agua potable, en riego, en abrevadero y en la industria, el significado y algunas -

propiedades fsicas y qumicas del agua, y el trabajo realizado sobre calidad de agua tomando en cuenta los limites de tolerancia que marca el Regla mento para la Prevencin y Control de la Contaminacin de Aguas, de la SARH y la SSA, y los 'Indices Implicitos de Contaminacin': La calidad del agua, sedetermina a partir de anlisis fsicos, qumicos y bacteriolgicos, El tipo de anlisis depender del uso que se le tenga destinado al agua, as como de algunas caractersticas de la zona donde se encuentre. AGUA POTABLE Las normas de calidad o limites mximos permisibles que se describen- en el Cuadro 1 fueron publicados por la Secretara de Salubri dad y Asistencia, en el Diario Oficial del da 2 de julio de 1953 .

CUADRO No . 1 Lmites mximos permisibles en agta potable Caractersticas Fsicas Lmite mximo permisible Observaciones

10 (Escala de Siiice) " De" no cumplirse con los Turbiedad valores, se admitirn aque 20 (Escala Platino , Color cobalto) . llos que sean tolerables _pa Insipida ra'los" usuarios Sabor Inodora Olor Caractersticas Qumicas 1) ,Nitrgeno Amoniacal (N) 2) Nitrgeno. Proteico (N) 3) Nitrgeno nitratos (N) 4) Potencial Hidrgeno (pH) 5) Oxgeno Consumido (o) 6) Slidos Totales Disueltos (STD) 7) Alcalinidad Total (Ca CO I) 8) Dureza Total (Ca CO 3) 9) .Cloruro (Cl) 10) Sulfatos (SO4) 11) Magnesio (Mg) 12) Zinc (Zn) 13) Cobre (Cu) 14) Floruros (F) 15) Fierro (Fe) y Manganeso (Mn) 16) Arsnico (As) 17) Selenio (Se) 18) Cromo (Hexvalente) 19) Compuestos 'Fenlicos 20) Cloro libre residual no menos de 0 .2 ni ms de _Carctersticas Biolgicas Coliformes Totales por litro de muestra Colonias bacterianas por cm. cbico de muestra en placa Limite mximo permisible en , mg/1 (Excepto*) 0.50 0 .10 5 .00 8 .00* 3 .00 1000 400 300 250 250. 1.25. 15 3 1 .5. 0.30 0`.05 0.01 0:05 0 .005 1 .00 20 ` 200 .

AGUA PARA USOS DE IRRIGACION Se ha optado para utilizar las aguas para riego la clasificacin de
cox Wil-

(1948) por medio de la conductividad elctrica (CEe) y la proporcin

de adsorcin de sodio PAS. La conductividad, recproca de la resistividad es proporcional a la con centracin de slidos totales disueltos . Se expresa en micromhos por centmetro. La proporcin de adsorcin de sodio, se obtiene por medio dla siguien te frmula:
PAS

Na+

Ca++ La concentracin de Na+,

Cat+

+ Mg+H-

z y Mg++ estn dadas en miliequivaletites

por litro . Con esta proporcin se obtiene el dao del agua para riego . En valor de la proporcin ,de adsorcin de sodio se determina con la ayuda de la figura 1, conociendo los miliequivalentes de sodio (Na+ ), Calcio (Ca+2) y Magnesio (Me). Los valores de CEe y PAS, son graficados en el nomograma de Clasificacin Fig. 2, obtenindose de esta manera la clase de agua para riego, la cuaj, est definida por los parmetros,
CySy

subndices en cada uno de ellos.

El significado de las diferentes clases ; as como algunas recomendaciones para el uso del agua en riego, son las siguientes: Cl BAJA SALINIDAD . - Puede usarse para riego en la mayora de los suelos y para casi todas las plantas, con pocas probabilidades de que aumente la salinidad .

C2 SALINIDAD MEDIA . - Puede usarse, si se hacen lavados modc_ rados . Se pueden sembrar plantas moderadamente tolerantes a las sales en
la mayora de los casos, sin efectuar prcticas especiales Ora el control -

de la salinidad.

C3 ALTAMENTE SALINA .- No puede usarse en suelos de drenaje deficiente yan con drenaje adecuado, se requiere un manejo especial para el control de la salinidad, adems de seleccionar plantas que sean bastante tolerantes a las sales, C4 MUY ALTAMENTE SALINA . - No es apropiada para riego bajo con diciones- ordinarias aunque puede usarse en ocasiones, bajo circunstancias muy especiales . Los suelos deben ser permeables, el drenaje adecuado ; . el agua para riego debe aplicarse 'en exceso con el fin de llevar a cabo n lav;i do fuerte . Las plantas que se seleccionen debern ser muy tolerantes a las sales . Si CON POCO SODIO .- Puede usarse para riego en casi todos los

suelos, con poco peligro del que el sodio intercambiable llegue a niveles per judiciales . Sin embargo, las plantas sensitivas al sodio corno algunos frutales (fruto con hueso) y aguacate, pueden acumular concentraciones dainos de sodio S2 CON CONTENIDO MEDIO . - Ser peligrosa en suelos de textura fina y .en aquellos que contengan una alta capacidad de intercambio de cationes, especialmente bajo condiciones de lavados leves, a menos que haya yeso en el suelo . Esta agua puede . usarse en suelos orgnicos o de textura gruesa con buena permeabilidad .

S3 CON ALTO CONTENIDO DE SODIO .- Conducir a niveles peligrosos de sodio intercambiable en la mayora de los suelos por lo cual se reque-

rir de un manejo especial, buen drenaje, lavados fuertes y adiciones de materia orgnica . Los suelos yesferos no desarrollaran niveles perjudiciales de sodio intercambiable . -Los mejorados qumicos debern usarse, para el reemplazo de sodio intercambiable, excepto en el caso en que no sea factible el uso de mejoradores en aguas de muy alta salinidad. S4 CON MUY ALTO CONTENIDO DE SODIO . - Generalmente no es apropiado para el riego, excepto en casos de baja y quiz media salinidad, donde la solucin de calcio del suelo o el empleo de yeso u otros mejoradores, hagan factible el uso de esta agua. El Cuadro No.2 cuadros muestran los ndices de seleccin de Cultivos de acuerdo a la conductividad elctrica (CEe).

CUADRO No . 2 Indice de seleccin de cultivos de acuerdo a la conductividad elctrica Hortalizas Tolerantes

CFt x 103= 12

Medianamente Tolerables
CEe x 103 = 10

Poco Tolerables
CEe x 103 =

Betabel Esprrago Espinacas

Jitomate Brcoli Col Chile dulce Coliflor Lechuga. Maz Dulce papas Zanahoria Cebolla Chicharos Calabaza

Rbano Apio Ejotes

Continuacin Cuadro No. 2 Indice de Seleccin de Cultivos de acuerdo a la conductividad elctrica. Hortalizas Tolerables Medianamente Tolerables Pepinos CFy~ x 103 = 4 Poco . Tolerables
QF~

CF x 103 = :10

x 103 = 2 .

Plantas Forrajeras Muy Tolerantes CEe x 10 3 = 18 Zacate Cebada (para heno) Trifolium (pata de pajaro) Medianamente Tolerantes CFe x 103 = 12 Trebol blanco Trebol Amarillo Zacate ingls: perenne Zacate Sudan Alfalfa (california comn) Trigo (para heno) Arena (para heno) CFex 103 = 4 Cultivos Comunes Muy Tolerantes - CEe x 103 = 12 Mediantamente Tolerantes CEe x 103 = 10 _Centeno (grano) Trigo (grano) Avena (grano) Arroz Sergo (grano) Maz Linaza Grasol CEe x 103 = 10 CEe x 10 3 = 6 Poco Tolerantes CEe x 103 = 4 Alubias
Poco

Tolerantes CFex 104 _ 4 Trebol Blanco Holands Trebol . alsike Trebol rojo Trbol ladino Pimpineta ,

CEe x 10 = 12

CEe x 103 .= 2 ~

No+

~ ++ M. .1 ~ A M

2sa ;

A Nomogram paro determinar . el valor PAS de un extracto de saturacin y poro estimar el Mor correspondiente del PSI del suelo, cuando est en e i ibtio . con el extracto.

Diagrama para Masificar las aguas de Irrigacin 100

4 S G 7 8 1000 r irr 4 5000

CI-54

C2-S4

C3-S4

C4-54

z 'W

o c o a~

C4 -SI

250
1

. .
2 MEDIA .

T50

2250
4 ALTA :MUY ALTA

CONDUCTIBILIDAD, MICROMHOS/CM . (CE .X1Oe ) A 23' C.

--BAJA

SALINIDAD NO DAINA Y GRADUALMENTE DAINA

El nmero que sigue a la CEe x 10 3 es el valor de la conductividad elctrica del. extracto de saturacin en milimhos por centmetro a 25 C, asociado a una disminucin en los rendimientos de 50 por ciento. El boro en pequeas concentraciones, es esencial para el desarrollo normal de las plantas y la falla de este elemento, o su presencia en concentraciones altas afecta el crecimiento de los cultivos. Dependiendo de la cantidad de boro que las. plantas acepten, estas se ha dividido en tres grupos. Cultivos sensibles : . hasta 0 .67
ppm

de B.

Cultivos semitolerantes: entre 0.67 y 1 .00 ppm de B.

Cultivos Tolerantes: entre 1 .00 y 3.75 ppm de B.

El Cuadro No . 3 muestra la divisin de lo diferentes tipos de culti- , vos de acuerdo a su aceptabilidad de Boro. El Cuadro No . 4 presenta una clasificacin de agua de irrigacin
con los lmites mximos permisibles de varios parmetros .

A continuacin se muestran algunos cultivos hacindose distincin entre tolerantes, semitolerantes y sensibles. CUADRO No . 3. Tolerancia de. diferentes cultivos al Boro. Tolerantes Esprragos Palma Datilera Azucarera Remolacha Alfalfa Gladiola Haba Cebolla Nabo Col . Lechuga Zanahoria * (en orden descendiente de ms a menos tolerante) Semitolerantes Girasol Papa Algodn Jitomate Rabano
Chichros

Sensibles Nuez Nogal Negro Nogal Persa Ciruelo Peral - Manzano Uva Higo Nspero Cereza Chabacano Durazno Naranjo Aguacate Toronja Limonero

Rosa
Olivo

Cebada Trigo Maz Sorgo Avena Calabacita Pimiento Camote Frijol

.CUADRO No . 4 Limites mximos permisibles en aguas de irrigacin Constituyente DBO Aluminio Boro Cadmio . Cromo(Hexavalente) Cobre Magnesio , Fierro
Plomo

, mg/1 100 1 0 . 75 0 .005 .5 0.2 0.3 0 .05 0; 05 5 0.02

Constituyente .Aldrin Giordano DDT Dieldrin . Endrin Heptacloro Epoxido de Heptacloro Lindano ~ Metoxicloro Carbamatos Toxafeno . .

~,,tg/1 1, 7 0 .3 4.2 1 .7 0 .1 1, 8 1, 8 5 .6 3.5 10. 0.5

Zinc Cianuros

AGUA PARA ABREVADERO El agua usada en granjas y ranchos ganaderos, normalmente debe cumplir con los mismos requisitos que el agua potable, ya que es utilizada tambin para usos domsticos de los ranchos Los animales pueden ingerir agua con mayor concentracin de sales. A continuacin se describen en el cuadro 5 los limites mximos para algunos animales, segn Mc'Kee y . Wolf,: (1963) . Y el cuadro No. 6 sobre el criterio de calidad de agua en granjas y usos piscicolas. CUADRO No . 5 Limites mximos de sales contenidas en el agua para diferentes animales.
Ave 2,860 ppm. Cerdo. 4,290 ppm. Caballo 6,430 ppm

Ganado lechero 7,150 ppm Ganado de carne 10,100 ppm Borrego 12,900 ppm CUADRO No . 6 Valores de Calidad de Agua que se utilizan en usos piscicolas y de granjas Constituyente Turbiedad UTJ Color Unidades
pH

Uso Piscicolas 25
6 .5 - 9 .0

Granjas 25 20
6 .0 - 8 .5

N-Amoniacal mg/1 Arsnico mg/1 Bario mg/1 Cadmio mg/1 Cloro mg/1 Cromo (Hexavalente) mg/1 Cobre mg/1 Oxigeno Disuelo mg/1

1 .0

50 1 .0 0 .2 7 .0

0 .05 1 .0 0 .01 0 .05 1 .0

Continua Cuadro 6b

Constituyente Fluoruros mg/I Fierro mg/I Plomo mg/1 Manganeso mg/1 Nitritos y Nitratos Selenio mg/i Solidos Disueltos Totales mg/1 Zinc mg/1 Cianuros mg/1 AGUA PARA LA INDUSTRIA

Uso Piscicolas

Granjas 1 .2 0 .3 0 .05 0 .05 45 0 .01

240 0 .02 50 0 .02

La clase de agua requerida en la industria, depende del tipo de insta laciones utilizadas. Una forma rapida de catalogar el tipo de agua para la industria , es conociendo su . dureza . Esta normalmente se reporta en concentracin de car bonato de Calcio (CaCO3) El CUADRO No . 7 presenta algunos de los limites permisibles

CUADRO No . 7 Calidad del agua para algunas industrias (En mg/1) Constituyente Industria Textil Industria ! Derivados Papelera del Petroleo Embotelladoras !

S102 Fe
Mn

Ca Mg Cu
NH4 Zn HCO3

0 .1 0 .1 0.01
-

50 1 .0 0 .5 20 12 -

1 .0 75 30 -

0 .3. 0 .05 _

SO4
Cl

200

300

500 500

Continua cuadro No . 7

J
Continuacin Cuadro No . . 7 Calidad de agua para algunas industrias (en mg/l)

Constituyente _ F NO
DuPeza

Industria Textil . 25 2 .5-10 .5 100 i

Industria
Pa~elera

Derivados del Petroleo , _ 350 100 (John Hem, 1970)

Embotelladoras ~ 1

pH ST Disueltos .

100 6-10 -

ESTUDIOS DE CALIDAD DEL AGUA En 1971, David public los resultados de un estudio titulado "Conceptos Pblicos sobre la Calidad del Agua" (Public Perception of Water Quality) este estudio fu desarrollado en la Universidad de Wisconsin e incluy escrutinios en cerca de 680 residentes del estado de Wisconsin . El escrutinio con sisti de una serie de preguntas' referentes a las actitudes y opiniones que el publico en general tiene para la calidad del agua . En particular, con el escru tinco se pretendi determinar cmo define la gente el trmino "Contaminacin de aguas" . Los resultados indicaron que la presencia de algas es el ndice ms importante para la mayora de la gente . Agua "oscura, turbia, sucia" es de segunda importancia . Las latas y los vidrios no son considerados como contaminacin, pero desaniman para la natacin, la presencia de hierbas no parece ser importante . Una cuarta parte de la gente entrevistada asocia los jabones y las espumas con contaminacin . A partir de este estudio, David observ que el publico tiene ideas definidas acerca de lo que constituye una descripcin de la contaminacin del agua, sin embargo estas ideas slo estn vagamente correlacionadas a las descripciones cientficas de contaminacin.

Varios investigadores propusieron la siguiente definicin de ndice de Calidad de agua basndose cada uno de ellos en diferentes para metros . " La definicin para el ndice de calidad de agua es la siguiente.
h.
ICA = ~

i=1

.q i Wi

donde ICA es el ndice . de calidad de agua, con valores de a .100 q i es la calidad del parmetro i, un nmero de 0 a 100 Wi 'es. el peso unitario .del parmetro i, un nmero de 0 y 1 y tambin
n es 'el nmero de parmetros.

Con base en la informacin de los estudios anteriores, se seleccionaron los parmetros siguientes : OD, DBO, DQO, Coliformes fecales, coliformes Totales, pH, Slidos suspendidos totales, nitrgeno amoniacal, nitrogeno de nitratos, fosfatos, fenoles . y gradiente de temperatura . Esta seleccin se hizo con base a los lmites de tolerancia que marca el Reglamento para la Prevencin y Control de l a Contaminacin de Aguas, de la SARH y la SSA, as como los marcados en el libro de Mc Kee y Wolf.
El peso unitario (Wi) fu dado de acuerdo con la importancia de cada

parmetro en las aguas estudiadas ; llegando a los siguientes valores del cua
d ro No . 8 .

CUADRO No. 8 Valores del peso unitario de Wi Parmetro OD

DBO DQO Wi

Parmetro
Coli .fecales N-NO3 N -NH 3 P-PO Fenofes
C+

Wi

0.20 0 .10 0'.06

0.07 0 .04

0 .15 0 .06 0 .05

0 .08

pH
SST

Coll totales

0.10

0 .04
0 .05

T Wi=1 .0

En el Cuadro No . 9 se presenta el mbito de el ICA para calificar la calidad del agua. Cuadro No . de
9

Ambitos del ICA Altamente Contaminada Contaminada Poco Contaminada Aceptable Excelente

0 a 30 30 a 50 50 a 70 70 a 85 85 a 100

En el oxgeno disuelto es necesario calcular la concentracin del porcentaje de saturacin . La concentracin de saturacin de Oxgeno disuelto es calculada por la siguiente formula:
Cs

= 14 .6 - 0 .3943 T + 0 .007714

T2 -

0 .00 00 646 T 3

donde : Cs = concentracin de saturacin de OD en mg/1 T = Temperatura puntual en C. La correccin de la concentracin de saturacin a una presin baromtrica diferente de 760 mm de Hg es la siguiente: Cs= CsP
766

donde:

P = Presin Baromtrica en mm . de Hg.

CB

= concentracin de saturacin de oxgeno disuelto en mg/1

Ejemplo. - En un cuerpo de agua de la Ciudad de Mxico con -una presin baromtrica de 585 mm de Hg . Calcule la concentracin de saturacin del
OD cuando la temperatura del agua es de 12C.

Cs = 14 .6 - 0 .3943 (12) + 0 .007714 (12)2 - 0 .0000646 (12)3 Cs = 10.867 mg/1 Correccin por presin: 585 CB = 10 .867 76 0

= .8 .364 mg/1

Calcular el ICA en una estacin de este cuerpo conociendo los valores de los parmetros Cuadro No . 10 CUADRO No .10 Valores de los parmetros Fisicoqumicos de la estacin A. Parmetro OD
DBO DQO

Parmetro N -NO3 3mg/1 N -NH3 12 mg/1 P-PO 20 mg/1 SST 230 mg/1 Fenoles 0 .05 mg/1 Temperatura OC

2ang/1

250 mg/1 460 mg/1 pH 7 Coll Tot . 24 x 104 I 100 ml Coli Fect . 24 x 10 4/100 ml

El valor de la concentracin de Saturacin del oxgeno disuelto en ese punto de 8 .36- mg/l por lo que el porcentaje de saturacin de OD es 23 .92%

Teniendo los datos de la Estacin A (Cuadro No. 10) el procedimiento para conocer el ICA de esta Estacin es el miente. 1 . Anotar en un t'uadro en la primera columna el nombre del parme -

tro .
2. Angt x en la siguiente columna la concentracin obtenida en la estacin de toma de muestra. 3. -Buscar el valor de qi calidad del parmetro i por medio de las con, centraciones del parmetro y la grfica correspondiente: (a) para el por centaje de saturacin d oxigeno disuelto . (b) para la concentracin de la DBO . (c) para la concentracin de la DQO . (d) para la cantidad de coliformes fecales en 100 ml . (e) para la cantidad de coliformes totales en 100 ml. (f) para el valor del pH. (g) para la cantidad de slidos suspendidos (h) para la concentracin de fosfatos (i) para la concentracin de fenoles (j) para la diferencia de temperatura (k) para la concentracin de nitratos (1) para la concentracin del nitrgeno amoniacal. Anotar en la tercera columna el valor obtenido qi de la grfica para cada parmetro. 4. Anotar en la cuarta columna Wi peso unitario para cada parmetro; los valores se encuentran en el cuadro No. 8. 5. En la quinta columna anotar el valor calculado del ICA para cada pa rmetro; multiplicando su valor de q de la columna UI por el valor de Wi de la columna IV .

6 . Sumar

todos los valores de la Columna V . El valor total correspon-

de al ICA . Este valor se debe comparar con los mbitos sealados en la tabla 9 para establecer la calidad del
agua .

EJEMPLO DE CALCULO DEL INDICE DE CALIDAD DE AGUA ICA. DATOS DE LA ESTACION A

CUADRO No . 11 . CALCULO DEL ICA PARA LA ESTACION A

~ Columna I
Parmetros para obtener

Columna II Concentracin, Esta-

I Columna III
gi

ICA

Ws A

Colunma IV Wi Calidad del Peso Unitaparmetro i rio del PaValor obteni rmetro do de Grfi (Cuadro # 8) ca 23 5 10 43 38 100 32 0 10 100 . 88 10 0.2 0.1 0.06 0.15 0 .10 . 0. 07 0.04 0.08 0 .04 0.05 0.06 0 .05

Colunma V ICA = qi Wi (III) (IV)

23 .92 sat 250 ppm 760 ppm 24 x 104 NMP/ 100 e. Coli totales 24 x 104 NMP/ 100m1. 7 I. pH g. Slidos sus 230 ppm _ pendidos h. PO4 20 ppm i . Fenoles 0 .05 ppm j . Diferencia de 0C temperatur k. Nitratos 3 ppm ~ 1 . NH3 12 ppm

a . OD b. DBO . C . DQO d. Coll fecale :

4 .6 0.5 0.6 6 .45 3 .8 7 .0 1 .28 0 0.4 5 5 .28 0.5

qiWi=31 .67 Comparando el ICA de la estacin A de 31 .67 con los valores de la Tabla. No . 9 vemos que este valor se encuentra dentro del mbito de ICA de 30 a 50 que corresponde al de aguas contaminadas.

Los valores de

qi

son obtenidos a partir de las grficas anexas.

No .

Son mostrados en la Tabla

Parretro

9.
qi
Wi

Concentracin
mg/1

qi Wi

OD
DBO

DQO pH
Coli

Totales Coli Fecales

pO4

NO3 NH 3

'

SST Fenoles oT

23 .92% Sat . 23 250 mg/1 5 460 mg/1 10 7 100 24 x 109100 ml 38 24 x 104/100 ml 43 3 mg/i 88 12 mg/1 10 20 mg/1 0 230 mg/1 32 10 0 .05 mg/1 100 OC

0 .2 0 .1 0.06 0 .07 0 .1 0 .15 0 .06 0.05 0 .08 0 .04 0 .04 0 .05

4 .6 '0 .5 0 .6 7 3 .8 6 .45 5 .28 0 .5 0 1 .28 0 .4 1 .26

= 31 .67 Se observa que en este punto se obtiene un ICA bajo, que califica a estas aguas como contaminadas.

to

~.

50

~+.~ .L.~a..+:...a..+~ J 50 1L

OD, en % de saturacin (a)

loo

50

~ ! ~

-1
10 100

. .. .. .. 1 Oi o.

GBO, en mg/It

(b) Valores de q i como funcin de de los diferentes parrnetro3

lc

concentracin


100

50

10 ,

100 . ,1000' DQO, en mg/It

100

L-L-L-LI .l, .i.l.i. 10 10 102

i0 5

Coli fecales,en NM P/100 rnl

(d)

100

50

10

10 4

10'

Coli totales, en NMP/100 ml

(e)

PH (f)

100

~~._.~

_~.~r._ ~~

e.. ..~

50

0, .._!, .1.LW 10 100

,0000 Slidos suspendidos, en mg/It

1000 (g)

10

. PO4,en mg/It

100

50

0 .1

10

loo

Fenoles, en g/It

100

50

10 20 Diferencia en temperatura DT, en C

(j)

50

~1

ILIL, . 10

.. L..___. 10 0
NO31 en

~ 1000' mg/! t

100

50

0 -0.01

L I e.L.LL,.0 0:1,

.._ ~. ..~1 ._ 1

.~._ .r ._ .___. ~

I . 10

NH 3 , en mg/It

Otra de las tcnicas empleadas para la evaluacin de la calidad del agua es el "indice implcito de contaminacin'" cuyo valor se incrementa

en relacin directa con el grado de contaminacin.

Las expresiones matemticas que sirven para obtener los niveles de cada uno de los parmetros coleccionados se detallan a continuacin. Potencial Hidrgeno (pH)
X0 - 5 = 5 .6 + 5 .6 (7 -Y) - 0 .4 (7-Y)2 X g_7 = 2 (7-Y) X7_9 = (Y-7)2 X9_14 = 5 .6 + 5 .6 (Y-7) - 0 .4 (Y-7)2

Oxgeno Disuelto (OD)

X50 = 4 .2 - 0 .437 (100-Y) + 0 .042 (100-Y)2 5 5 X50 - 100 = 0 .08 (100-Y) Xloo = 0 .08 (Y-100) DQO X = 0 .1 Y

Slidos Suspendidos
X = 2 2 .1 log (Y-10) 10 N - NH3 X X X = 22 .1 log (10 Y)

N-NO = 3 2 2 .1 log (Y/4) = PO4 3 .5649 Y 0 .6302

Fenoles
DBO 5 X =

X = 23 .3664 Y 0 .3977
Y
1 .5

En donde:

X = concentracin expresada como nivel de contaminacin Y = concentracin expresada en unidades estndar

Basadas en lo anterior y en diferentes criterios de clasificacin, se

fij una tabla que comprende indices del 1 a mayor que 8 (Table No . 10)

CUADRO No. . 12 Clasificacin ue la calidad del agua

Parmetro

Excelente
1

Aceptable
2 6 .0-8 .4 75 - 125 3.0 20 40 0.3 12 0 .4

Poco Contaminada
4 . 5 .0-9 50 . - 150 6 .0 40 .100 0.9 ' 36 1 ..2 0.01

Contaminada
8 3.9-10.1 20 - 200 12 80 278 2 .7 108 3.6 0 .08

Altamente Contamina
da~ 8 3 .9-10 . 1 20 - 200 12 80 278 2 .7 108 3 .6 0.1

pH OD(y Sat) DBO5 (mg/1) DQO (mg/1) SST (mg/1) N-NH3 (mg/1)
N-NO 3(mg/1)

6.5-8 .0 88 - 112 1 .5 10 20 0.1 4 0.133 0 .0005

PO4 (mg/1)

Fenoles (mgjl)

0.0015 . . .

En esta tabla no se incluyen grasas y aceites, pues deben estar ausentes para usos recreativos y de conservacin de flora- y fauna, ni se incluyeron tampoco dentro de la clasificacin las sustancias txicas, puesto que su sola presencia indica contaminacin. BJBLIOGRAFIA 1) Evaluacin de la calidad del Agua en los estuarios de los Rios Panuco y Coatzacoalcos mediante el "Indice implicito", Revis ta "Tecnica" organo informativo SARH . Subsecretaria de Pla neacin , DGUAPC 15 abril 1976. 2) Hem, John D., 1970, Study and Interpretation of the Chemical Charaiatic of Natural Waters . U.S . Geological Survey Water-Supply paper 1473. 3) Instituto de Ingeniera UNAM. Estudio limnolgico del Lago de Chapala" . Informe del proyecto patrocinado par la SARH, Mxico (Dic . 1973) 4) Suelos Salinos y Sdicos, 1954 Manual de Agricultura No . 60 Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Amrica 5) Todd, David K , 1959, Groundwater Hydrology, John Wiley and Sons, pp 177 6) Water Quality Criteria, 1972, Report of the National Technical Advisory Comitee 61 the Secretary of the Interior .

EFECTOS DE LA CONTAMINACION

Bil . Pedro Ramrez Garca

EFECTOS DE LA

CON TAMINACION

La contaminacin se estudia a menudo como un factor qu afecta a la

biota,

pero es igualmente importante reconocer los cambios del medio Westlake

ambiente producidos por esta, por lo que

considera que el me-

dio ambiente es casi tanto un producto de la comunidad como la comunidad es un producto del medio ambiente ; este ltimo punto es el que resalta ms en nuestra civilizacin debido a la gran variedad y tipos de contaminantes que se vierten en los cuerpos de agua, ocasionando que en primera instancia resulten afectados los organismos que ah viven e impidiendo que pudieran observarse los posibles cambios o la influencia de dichos organismos al medio ambiente. La respuesta que dan los organismos a varios factores en el ambiente es el principio en que se basan los factores limitantes . La ley de Liebig's del mnimo, establece que la distribucin de las especies esta limitada a uno o varios factores ambientales esenciales que ocurren en cantidades mnimas, tal sera el caso del Boro en los cultivos. Shelford de otra forma seal
con

su ley de Tolerancia que existen va-

lores mximos de la mayora de los factores ambientales los cuales pueden ser tolerados, como cuando ocurre una alza de salinidad que es soportada por algn organismo, digamos tpico de agua dulce. Entre los valores extremos se encuentran rangos que son llamados
p-

timos, en donde los factores tienen una mayor utilidad par los organismos. Dicho de otra manera, tenemos que los factores negativos tienen un mxi mo valor tolerable pero no un ptimo. El rango entre la concentracin mnima en que no mueren los organismos y la concentracin mxima en que todos los organismos mueren se conoce como "rango crtico"; estos principios se aplican en toda la biota acutica, tanto en una corriente, lago, estuario o planta de tratamiento y son el fundamento del control y la regla mentacibn de las condiciones biolgicas. La toxicidad que afecta a los organismos se clasifica de dos maneras, indirecta y directa . Cuando ocurren modificaciones en el medio ambiente que afectan a la vida acutica estamos tratando con una toxicidad indirec ta y sera el caso de la deposicin de precipitados inertes y arcillas que tienden a lijar a los organismos del fondo. Dentro de los materiales se incluyen arcillas o arenas provenientes de la erosin debida a usos pobres en la agricultura, a la erosin de rocas, materiales provenientes de minas o de operaciones en canteras, de lavados de carbn de los desechos de los aserraderos, o precipitados insolubles o compuestos complejos provenientes de la industria qumica. Entre los organismos vulnerables a estos efectos se encuentran los alimentos importantes para los peces, como larvas de insectos y caracoles, las algas que viven en el fondo tales como diatomeas y otros organismos, y los mismos huevos de los peces. Tambin pueden causar daos fsicos

a las delicadas membranas de los ojos y de las agallas de los peces . Por otra parte, los materiales en suspensin y los colorantes reducen la penetracin de la luz, evitan la fotosntesis y por lo tanto la productividad bio lgica ; interfieren para que los peces y otros predatores vean a su presa reduciendo as la eficiencia de la utilizacin de los alimentos.
Los desechos que tienen altas temperaturas pueden cambiar el "clima"

de un cuerpo de agua ya sea mayor o menor que la normal . Las temperaturas bajas anormales en el verano evitan la reproduccin de algunos organismos tpicos mientras que las temperaturas elevadas, anormales en el invierno ayudarn al desarrollo de algunas especies ; por ejemplo la aparicin de ciertos insectos que despus morirn a causa de la baja temperatura del invierno . Debido a que las temperaturas elevadas producidas artificialmente no son constantes, esto generalmente desconcierta a los organismos, pues sucede que pasan, por decir algo, seis das en temperaturas de verano durante enero, para congelarse el fin de semana porque no se les avis que la planta que descargaba altas temperaturas cerrara. Por otra parte se tiene que las temperaturas excesivamente altas en verano durante pocas horas al ao, representan el peligro ms grande pues algunas especies de peces no pueden aclimatarse . si el cambio es brusco no siendo ad cuando se efectua lentamente, pudiendo soportar hasta temperaturas de 37 C. Cabe mencionar que otro de los efectos importantes es la falta de oxf-

geno debido a su poca solubilidad a altas temperaturas o bien a un aumen to de la

DBO provocando la muerte en las poblaciones de organismos.

Sin embargo cualquier especie puede sobrevivir durante un corto periodo a las concentraciones mnimas de
OD;

por lo tanto existe una cierta

temperatura para una cierta concentracin que es mortal para las espe cies y a eses valor se le llama OD CRITICO, as a medida que la concentracin de
OD

se aproxima a su valor crtico, el tiempo de supervivencia

se aproxima a cero . Los valores absolutos para obtener una respuesta varan con cada especie y estn relacionados con otros factores.
El

lmite encontrado como mnimo permisible para mantener una po-

blacin sana de peces durante todo un ao es de 5 mg de 02/litro . Tambin debe considerarse el hecho de que a concentraciones bajas d oxgeno aumenta la toxicidad de ciertas sustancias qumicas En lo que respecta al
pH,

que es una expresin logartmica de la con-

centracin de iones hidrogeno, en ciertas concentraciones son txicos para la vida acutica (al igual que los iones hidroxilo). Para encontrar relativa abundancia y variedad de vida en las aguas
son necesarios valores de pH que oscilen entre 5 y 9 aunque se han estudia-

do comunidades perfectamente balanceadas a

pH

de 11 y en muchas especies
pH, sin

encontramos que se pueden ajustar a un gran rango de valores de embargo cualquier cambio rpido puede ser fatal .

Guando se detectan efectos en un organismo por algn tipo de contaminacin estamos hablando de toxicidad directa. La mortalidad de peces por ejemplo es el resultado directo de la toxicidad, si es lo suficientemente grande para causar la muerte inmediatamente o en pocos das se le llama agudo y generalmente se observa por la muer te de los peces . Cuando pasan varias semanas o meses, para que cause dao, se conoce como una toxicidad de bajo nivel, acumulativo o toxicidad crnica y generalmente se observa como una disminucin en la productividad . Los compuestos qumicos que generalmente se incluyen son cidos, lkalis, amoniaco, cloruro, cianuro, metales, fenoles, solventes, sulfuros, compuestos orgnicos sintticos, aceites de salmueras, pesticidas, detergentes y otros. La toxicidad aguda puede ser tan amplia que se pueden afectar muchas formas de vida al mismo tiempo o puede ser altamente selectiva de tal forma que puede encontrarse en concentraciones muy pequeas de un material

muy txico o en concentraciones muy elevadas de un material menos txica. La toxicidad crnica o a niveles muy bajos puede cambiar el balance de una poblacin completa siendo que cuando mueren especies suceptibles o peces, esto permitir que ciertas especies que toleran la toxicidad pue dan sobrevivir y resulte una falta de competencia de las especies. Los mecanismos especficos fisiolgicos involucrados ; son infinitos pe-

ro muy poco conocidos, dentro de ellos se incluyen los procesos

de

inhi-

bicin_ de encimas como es el caso de algunos plaguicidas y como el de la extimulacin de las membranas mucosas en las agallas ocasionando la muerte por sofocacin. Existe tambin, por decir as, . otro tipo de contaminacin que hace in-. deseables a los peces o mariscos y/o que interfieren con su captura la radioactividad en las aguas se encuentra en niveles que generalmente no afectan en s al medio ambiente, sin embargo se pueden encontrar concentraciones altas en los alimentos y provocar que los productos pesqueros sean indeseables. El color, olor, los aceites, la materia flotante, -.las mucosas bacterianas y otros tipos de materiales, disminuirn la actividad pesquera y el uso deportivo, adems las concentraciones subletales de ciertas sustancias qumicas como el fenol, benceno, aceite, 2-4 D, etc . producirn en los peces y mariscos un sabor desagradable aunque se encuentren en concentraciones muy bajas. Por ltimo mencionaremos que existen mecanismos de tolerancia y sensibilidad a la contaminacin . No existe la necesidad de enfatizar que algunos organismos son ms resistentes a la contaminacin que otros .
En

al-

gunos casos las respuestas son obvias pero en general podemos decir que las formas de adaptacin de ciertas especies les permiten resistir las condiciones del ambiente, como los depsitos orgnicos o las barreras de -

arena . Cuando el torniare -ova condiciones artificiales,

por

ejemplo, Ios

bancos de lodos o barreras de arena, los organismos que pueden tolerar esas condiciones se podrn mover, sobrevivirn y generalmente florece rn, sin embargo otras formas se eliminan . La contaminacin orgnica no es realmente txica y el resultado tpico es la disminucin del contenido de oxgeno, el aumento de turbiedad y el alijamiento de los fondos o de los lodos. Como ejemplo nos detemdremos en lo que respecta a los mecanismos y rganos necesarios para vivir en aguas pobres en oxgeno, no olvidando que existen tales mecanismos y rganos especficos a otros tipos de contaminacin . Existen organismos que obtienen el oxigeno del aire, por medio de viajes peridicos a la superficie o tienen acceso a salir a la superficie, tomando el aire directamente por medio de tubos, que como las larvas de mosquitos trampas o espacios bajo el ala que mantiene el aire por medio de unos finos cabellos o pilas que se encuentran alrededor de su cuerpo como en el caso de algunos hemipteros (insectos) . los caracoles del gnero Physa tienen en las cavidades internas pulmones y algunos otros insectos que introducen tubos para el aire en plantas acuticas, as como peces que toman el aire en la superficie o respiran en la misma . pelcula de la superficie . Adems existen adaptaciones fisiolgicas para tolerar bajas concentraciones de oxgeno como son ciertos pigmentos respiratorios tales como la hemoglobina en la que se pueda extraer el oxgeno disuelto en el agua, los dos grupos que resisten concentraciones bajas de oxigeno disuelto estn las larvas de ciertas Quirono'

mida y ciertos gusanos oligoquetos como Thbifex. De todo lo anterior se concluye que si bien existen mecanismos y adaptaciones para soportar mayor o menor contaminacin es necesario que el hombre estudie y analice perfectamente los ecosistemas hacia los cuales va a arrojar sus desechos para saber la cantidad, por lo menos aproximada, que ese ecosistema va a soportar y dar tiempo a la naturaleza para que efectu su trabajo de autodepuracin y salvaguardar la vida en todos sus aspectos .

.INTRODUCCION A LA INGENIERIA SANITARIA

Ing. Manuel Huidobro Garca

CONTENIDO

I.
II.

DEFINICION DE INGENIERIA SANITARIA

ASPECTOS QUE . ESTUDIA LA INGENI ::RIA SANITARIA

III.
IV. V.

PROBLEMATICA DE LA CONTAMINACION AMBIENTAL EN MEXXICO

NECESIDADES DE INGENIEROS SANITARIOS EN NEXICO CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

V .1 Conclusiones V .2 Recomendaciones IV. BIBLIOGRAFIA

I.

D .EFIBIC'ION

Es importante para formar una idea de lo que os la Ingenierid Sanitaria, dar en primer lugar, nociones del ampo do accin del Ing niero Sanitario. Las oienoiav de la salud pblica promueven, oonssrvano mejoran la salud del hombre . Los medios oapleadoe para aloansar este objetivo son la medicina preventiva, taria. Lata dltima ha tenida homo campo tal en

la

seguridad, social y la ingeniera sani

de aooin el saneaaiento ambien

actividades taba somos

potabilisaoin del agua

abastecimiento y control de

- control de

excretas y

desperrdioios liquides

desperdicios slides

control de la fauna transmisora de enfermedades saneamiento de la habitacin y sitios . do reunin

control sanitario de los alimentos

De lo antes

mencionada, puede

definirse a la Ingenieria Sanitacientficos al perfec

ria como " el arte

de

aplicar los conocimientos

cionamiento o utilizacin de la

'Monica en todas sus determinaciones,

con el objeto de conservar, cuidar y

promover

la salud

pblioa ".

Ii .

ASPECTOS

QUE

ESTUDIA

LA

I 8OE HIERI A

S A N I T A R I A

Los aspectos mencionados se han ido haciendo cada ves ms cmple jos, lo que ha ocasionado que los ingenieros se especialicen en uno u

otro; es decir, al ingeniero que se

ha

preparado

en planeacin eoon6-

mca, diseno y construccin se le ha llamado Ingeniero Sanitario y al quo se ha formado en los aspectos sanitario - sociales y on los aspes tos ambientales relacionados Ingeniero en Salud Pdblioa. En la actualidad, los problemas de contaminacin

con la

Ingeniera so le ha denominado --

del

medio ea-

biente se han incrementado de tal manera, que las variantes son muy ,

titule
geniera Ambiental.

de Ingeniera del Ambiente o In-grandes,tuiobajel

La Ingeniera Ambiental Consists' en la aplicacin de los princi-

pies de la Ingeniera a la regulacin, modificacin o adaptacin de les factores fsicos, qumicos y biol6gicos del medie, en beneficio de la salud del hombre y te su bienestar material y social. La Ingeniera Ambiental ha venido a substituir al trmino Inge-niera Sanitaria que actualmente se aplica a problemas relacionados con el abastecimiento y potabilizaci6n del agua, evacuacin y trata miento te desechos lquidos y control te calidad de les cuerpos reoey torea (1,2) ; es decir, se basa en la utilizacin de los sistemas del agua, del aire y del suelo y, stos, representan recursos que deben ser conservados y utilizados para el mayor beneficio del ser humano .

Se considera entonces, que la Ingeniera Ambiental puede dividir se en

las

siguientes reas de estulie:

Ingeniera sanitaria Control de la contaminaoi6n atmosfrica Control de residuos slidos Control de materiales y desechos radioactive* Manejo de sistesas ambientales

En Mzios, la especializacin en Ingeniera Sanitaria ha cambiado de nombre por el de Ingenieria Ambiental ; cambio que lleva implies te una ms amplia preparacin del profesionista, pudindose estudiar en la Divisin de Estudios Superiores de la Facultad deIngenieria -(DESFI) de la U .N.A .M ., en la Universidad Autnoma de Nuevo Len y en el Instituto Tecnolgico de Monterrey los aspectos que a continuacin se mencionan:

Sistemas bitrosanitarios .- Comprende el abastecimiento de agua potable y sistemas de aloantarillade.

Control de la calidad del agua . Anlisis y control de la calidad del agua en los sistemas munioipa les de abastecimiento yen los de evacuacin y tratamiento de aguas residuales ; adems, la protecoi6n de la calidad de los recurses hidrulices superficiales y subterr nees .

Control de la oslidad del aire .- Pretecaidn de la calidad . del aire, del ambiente yde les recintos de trabajo, mediante el trataaiente de contaminantes gaseosos y part Bulas, considerando adems el con' trol del

ruido.

Control de residuos edlides . Reoolecoiln, transporte y procesamien

to

de .residues

silidos,

as come rece

peracin de materiales. Manejo de sistemas ambientales . Planeacin y manejo de sistemas ambientales integrales, tendientes al uso eptinizade y a la conserva eiln de los recursoe naturales.

Se tienes planes de estudios para cursar en la DESFI el Doctora: de enIngenieria Ambiental .

III .

PBOBLMXAT1
AI

CA .

DE

LA

ONTi,IBAC IOH

ENT AL

B M ME A I C O

La contaainasibn se presenta en los sisteaas del agua, del aire y suelo y en nuestro pas essoasisnada per nuasiin se aeacionan.

los

faotsres que a oonti-

Csntaninasiin del a gua . Originada pers. . .Dsaograffs ; debiis * 'que el vitae de oreoiniento te la

poblasiin

es acelerada, la contaainaoiin est en relaoiin di-recta son la aotiviied del hombre. . Urbanisaciin ; es un feniaene que presenta caraoteristioas alar sautes, ya que el cresiaiento denogrfiso urban es mayor anus el que experiaentan las reas rara-les, principalao*te en Nixie*, Guadalajara y Menterrey. . Industrializaoiin ; eon la instalaciia de industrias en las zonas perifirioas de las ciudades de stayer impor-

tancia, se producen cambies eeoniaios fuad

aentales per e1 aeviaiento denogrfiee que
doteraina la ersaoiin do zonas precarias sondisienes sociales, sanitarias. Per la aoei#a de la

narginales eon esoniaicas y

iadustrializacidn, se in

corpora* al agua una serie de substancias ti usas y tras persistentes (detergentes, pl_ guicidas, letales pesades) que adonis de al

tarar sus condiciones econmicas y estticas, ocasionan graves riesgos para la salud y el bienestar de la poblacin, ya que oontienea residuos animales y vegetales, cidos,

lca-

lis, aceites y otros productos qumicos orgnicos s inorgnicos, agregndose a sto, mate riales adlidos como papel, tartanes, plsti-oos, vidrio, oto . que hacen ms grave el'problsma. . Agricultura ; ya que la necesidad de produoir mejores y variados alimentos para el sostenimiento del hombre, ha intensifisado los cultivos, ha incorporado nuevas -roas agrloolas y por consiguiente en forma intensiva, se utilizan fertilizantes para lograr el mayor rendimiento de la tierra y plaguicidas para cense-guir

la sesin
vida

on contra de las plagas . Betas subs-

tancias se incorporan a los cauces fluviales afee--. tando la acutica.

. Comercializacin ; debido a que la . produccin de mayores bienes de consume ioerpora un ndmero creciente de

ce

mercies, lo cual significa el aporte de gran-des santidades de materiales lquidos y sdli-dos que a la postre se incorporan al agua.

Sanitarios ;

considerando les aspectos da : contaminacin de

aguas superficiales y subterrneas en las que so -vierten aguas residuales domsticas e industriales; oentaminaei6n de lagos y monas martimas dedicados a la pesca o a lugares de recreo .

. . Soon6aioos ; porque la contaminacin del agua impide su aprove--

shaaiente parcial etotal, equivaliendo sto, a la prdida del recurso hidrulico.

o Seeiales ; ya que no se debe

olvidar que la contaminacin quo es

afeata

el use de determinado cuerpo de agua oeme lugar de ea paroiaiente, aspecto fundamental

para el bienes

tar de los individuos.

Contamiaaoi6n del aire . De acuerde con dates proporcionados por
la Seeretaria de Salubridad y Asistencia,

en el ao de 1973 la primera talidad en

causa de mor

el pata oerreapondid a asumo-segunda a enteritis

alas, influenza y otras infecciones respi ratorias agudas y la

y otras

enfermedades

diarreicas.

El problema se ha venido acentuando en las ciudades de Mxico, Guadalajara y Monterrey. Seen dates publicados

por la Subsecreta-

ria de Mejoramiento del Ambiente (7) exia ten

en el pafe ms de 787,400 estableoi--

tientos contaminadores de la atmsfera y un,ndaero de vcbloulos superior a 2 .5 x 106 , correspondiendo ms del 5086 de estas

fuentes al Valle ms de

de Mxioo, produciendo

5 toa de hidrocarburos orgnicos y

2 .5 ton de partfoulas diariamente .

Contaminacin del suelo . 8s alarmante la disposicin de desechos slidos a cielo abierto, prictioa que noraalmente se realiza en el pals, aaf como tambin el uso de aguas residuales doa6stioas en el riego de terrenos agri colas. Ambas actt*idades deben reglamentarse pa ra disminuir o evitar enfermedades gastro intestinales .

I9. N E C E S I D A D E S D E I N G E N I E R O S
T A R I 0 S E N N E X I C O

S .A N I

En el ease que nos eeupa, existen algunos criterios que eatableoen el nmero de ingenieras sanitarios necesarios para satisfacer las necesidades. La Oficina Sanitaria Panamerioaaa

(3) menciona la relacin do 1

por Dada 50,000 habitantes ; en caabio, el Plan Nacional $idrulioo considera buena

(4)

la relacin de 1 per nada 25,000 habitantes.

En base a estos criterios, so neoesitarian cuando menos 1,240 i genieroa sanitarios . Si se supone una tasa de crecimiento de poblacin de $ anual para lea prximos 10 aos, ser necesaria un minim . de --

1,666 y un mximo de 3,332.

Ne existen criterios que establezcan el nmero de ingenieros adieat=ates en otras ateas de la Ingeniera Ambiental. De una encuesta directa realizada en el asc de

1975 en institu-

ciones gubernamentales y privadas del pals ($), los responsables esti maron una demanda de ingenieros ambientales de 495 en un horizonte de

tiempo de 10 aos ; sin embargo, Data informacin debe considerarse -con reserva, ya que algunos suainistrantes de informacin desconocan lo qua es la Ingeniera Ambiental. En base a estudios, se ha determinado un alto grado de correla-ci6n . lineal entre el ntaero de ingenieros sanitarios producidos on el

pals

y el producto interno bruto per cpita .

Esto haoe suponer que de continuar el ritmo de crecimiento en la

economa del pals ocurrido hasta 1975 awl oomo el de produccin de in

geltieros sanitarios, no se presentarn problemas de mercado para estos profesionistas en un horizonte razonable de tiempo, ya que as ha deter minado que para

el ae de 1990 el d ficit de ingenieros sanitarios se

r de unes 800 con respecto al mnimo necesario. Em los Estados Unidos de,Aorteazdrioa, la proporoi4m de estudian tes de Ingeniera Ambiental do nivel de doctorado a nivel de maestra es mayor de 0,10 . Tomando en ouenta esto indioe, en nuestro pals el nmero de doctores deber ser de unos 30 en el presente y de aproxim damente

166 en un periodo de 10 aos ; de acuerdo eon sto, el dficit

para 1990 ser de unes 40 doctores .

V. C O R C L U S I O M E S Y R E C O M E N D A C I O N E S

V .1 C o a e luaionoa .-

-.Las principales causas de sorblidad y mortalidad en el pals estn aseoiadas a la insalubridad del ambiente. Loa principales problemas de oontaainaoi6n ambiental que hay que atacar son: . abastecimientos de agua de calidad deficiente . control de la cantidad y calidad del agua servida . disposicin y tratamiento de desechos liquidos y . contaminacin atmosfrica - Se requieren en el pals no menos de 1200 ingenieros sanitaries para dax solucin al problema de la contaminacin ambiental ',coe'tdem . zoeiniente de personas expuestas ni daadas por el manejo inadecuado de instrumentos de radioterapia, radiodiagnstico y fuentes radioactivas de todo tipo.

slidos

V .2

Reoeneadao

ioaes

Es conveniente tal y como se esta haciendo en la DESFI, no licitar al estudiante de maestra en algunas de las -reas de mayor inters para la resolucin de problemas am bientales .

Se reoemienda entonces, oursar la Maestra

en Ingeniera

Ambiental y de ser posible la obtencin posterior del gr

do de Doctor en Ingeniera

Ambiental.

Es necesario para el pala contar con ingenieros ambienta les preparados en el manejo eficiente de les sistemas ambientales.

Be

recomendable atacar los problemas de

no en forma

contaminacin oe-

mo un todo y

aislada .

VI .

BIBI~IOGxAFIA

1 . Tercera Conferencia Nacional sobre Educacin en In=nierfa Ambiental, Universidad de Drexel, Filadelfia, Pensilvania, agosto,

1973.

2. Pipes Wesley 0 ., Recomendations for Environmental Engineering Education, Journal f the Environmental Enneeri abril, 1974. 3. Oficina Sanitaria Division, ASCE,

Panamericana, Formacin profesional de loa inge=

nieros que se dedican a actividades de salud pdblica, Boletn de la O .S .P ., noviembre de

1957.

4. Gonzlez Villarreal Fernando, Plan Nacional Hidrulico . Consideraciones relativas al abastecimiento de agua potable y alcantarillado a mediano y largo plazo en Mxico, XV Congreso Interamericano de In

gomria.=8

.taria.Buenos Aires, Argentina, 1976. Planee_de_Estudio y Programas ,

5. Estudios para el establecimiento de en Ingeniera Ambiental,

DESFI, D .F., 1977.

6. Direccin General de Estadistica. Secretaria de Industria y Comercio . Mxico, D .F ., Censes Generales. 7. Vizcano Mutray Francisco . Contaminacin y Mejoramiento del Ambien te, IV Reunin Nacional de Salud Pblica,

Mdxice, D .F., 1 975.

8. Control de la Contaminacin AtmosfTioa, Curso Intensivo, Centre de Educacin Continua viembre, 1971. 9. Estudio y Evaluacin mediante Indicadores del grado de Contaminacin de Aguas de las Cuencas de Pais, S .R .H ., Mxico, D .F ., diciembre, 10. Maestra Doctorado en Ingeniera Ambiental . Proosicin de nuevos planes de Estudie y Programas de nuevas materias, DESFI, Mxi co, D .F ., febrero, 1978 .

de la Facultad de Ingeniera, M6xico, D .F ., no-

1977.

11 .,Enae1anza de la Ingeniera Sanitaria, Mesa Redonda de fecha 8 de, agosto de 1974 . XIV Congreso Interamericano de Ingeniera Sanita ra; agosto 4 9, 1974, MPxico, D .F. Autor : Isaac Faiguenbaua A .

INDICADORES FISICOQUIlViICOS DE. CONTAMINACION Y SU

EVALUACION

I .Q . Ignacio Castillo E .

EVALUACION DE ANALISIS FISICOQUIMICOS

CONTENIDO.

1.- Introduccin. 2.- Parmetros importantes en el control de contaminacin del agua. 3.- Evaluacin de anlisis fsicos. 4.- Evaluacin de anlisis qumicos. 5.Conclusiones.

6.- Bibliografa .

1. - Introduccin. El agua es uno de los componentes de vital importancia dentro de un ecosistema y debido a que su calidad varia en forma continua en un cuerpo de agua, es importante evaluar, en base a los anlisis fisico-qumicos, bacte riolgicos y biolgicos, los cambios que se verifiquen en la calidad con el fin de determinar los usos alternativos que se le pueda dar. La evaluacin de los anlisis fisicoqumicos es un aspecto de suma importancia en la caracterizacin de una corriente, ya que incluye parmetros fundamentales para conocer la calidad del agua, como son : Demanda bioqumica de oxgeno Demanda qumica de oxgeno Nitrgeno en todas sus formas Fosforo en todas sus formas Temperatura Oxgeno disuelto y Slidos en todas sus formas, entre otros . El objetivo de realizar una evaluacin de anlisis fisicoqumicos, es contar con la informacin adecuada para definir los criterios de calidad del agua, determinar los usos alternativos y establecer la capacidad de asimilacin de la corriente, as como su tasa de autodepuraci6n. Por lo anterior, todo estudio de calidad de agua, debe ser conclu do con una evaluacin de la informacin tanto de campo como de laboratorio. 2. - Parmetros importantes en el control de la contaminacin del agua .

La seleccin de los parmetros a determinar en un estudio para l control de la contaminacin del agua, depende tanto de las fuentes decontarninacibn ya sea por descargas municipales, industriales, agrcolas, etc, como' de los usos que se pretenda proporcionar al agua . En general, los parmetros mas importantes para la evaluacin de la contaminacin del agua son pH .

Temperatura . Oxgeno disuelto Demanda bioqumica de oxgeno . Demanda qumica de oxgeno Nutrientes ( nitrgeno y fsforo ) Slidos ( totales, suspendidos y sedimentables ) Grasas y aceites . .

Cuando el uso que se le pretenda dar al agua tratada sea especfi

co ( uso industrial, agrcola, pecuario, potable, etc ), se debe efectuar una

seleccin mas estricta de los parmetros a determinar tomando en considera cin los criterios . de calidad de agua, para esos usos . 3 . - Evaluacin de anlisis fsicos. La evaluacin de los anlisis fsicos como Temperatura pH Conductividad Solidos .. :

Turbiedad . y Color, se describe a continuacin. A) Temperatura. La temperatura del agua es importante para la conservacin de la vida acutica debido a que influye en el bienestar y el comportamiento de los peces de varias meneras . La temperatura puede llegar a ser un agente letal, o influir en la migracin de algunas especies en el metabolismo, en la cantidad de oxgeno requerida, en la rapidez de crecimiento, la actividad, poca de desove y en los efectos de la toxicidad de varios contaminantes en el organismo de los peces. Al evaluar la contaminacin por temperatura se deben considerar los siguientes efectos : a) Un aumento de temperatura baja la capacidad de asimilacin del agua y la velocidad con la que se ejerce la DBO tambin au menta. b) A medida que se aumenta la temperatura, los organismos re quieren ms oxgeno disuelto para existir. c) Cambios de temperatura pueden alterar la velocidad de reproduccin, as como otras actividades de los organismos acuticos. d) Ciertos compuestos pueden ser ms txicos a los organismos acuticos a medida que aumenta la temperatura. e) Aumento en temperatura por lo general causa una reduccin en la diversidad de especies y aumento en el nmero de organis mos en grupos selectos. f) Aguas calientes pueden ocasionar gradientes de densidad del agua y reducir la transferencia de masa. Desde el punto de vista sanitario merecen especial consideracin los efectos de la temperatura en los procesos de autopurificacin, afectando

simultneamente la rapidz de estabilizacin de la materia orgnica, el nivel de saturacin del oxgeno disuelto y la rapidz de aereacin.
B) pH

Es el trmino usado universalmente para expresar la intensidad de las condiciones cidas o alcalinas de una solucin . Sin embargo es conve niente puntualizar que el
pH no

es una cuantificacin directa ni de la acidez

ni de la alcalinidad de una solucin. En una corriente el

pH

nos dar ida del tipo de proceso biolgi-

co mediante el cul se efecta la degradacin de la materia orgnica, si es

que esta se est llevando a cabo, pues a un pH muy desfavorable la actividad

biolgica podra inhibirse, quedando as retardada la recuperacin de la

co -

riente . Tanto un pH elevado como bajo, puede ser perjudicial, ocasionando la muerte de los peces y la esterilidad general en corrientes naturales, e
mac

tivando los microorganismos esenciales en los procesos de tratamiento de aguas residuales. C) Conductividad. La conductividad es una medida de la habilidad de una solucin, para conducir la corriente elctrica, y vara con el tipo y cantidad de los iones que la solucin contiene. La conductividad es importante porque se puede estimar el conte nido de slidos disueltos contenidos en una muestra, a travs de la multiplicacin del valor de conductividad por un factor que vara de 0 .56 hasta 0 .9, dependiendo del tipo de agua analizada .

D) Slidos. Existen varias clasificaciones de los slidos que se encuentran presentes en una solucin, ya sea desde el punto de vista qumico, de compo sici6n y de tamao principalmente. Los slidos mas importantes en la evaluacin para establecer la contaminacin de aguas son los solidos totales, los suspendidos y los sedi mentables . Las determinaciones de slidos son til es para conocer de la ma teria orgnica e inorgnica, disuelta e insoluble que se encuentra en los lqui dos y que puede sedimentarse para formar depsitos putrecibles. El conocimiento de los slidos nos sirve para el diseo y opera cin de tanques de sedimentacin en plantas de tratamiento biolgico, as -como para conocer la eficiencia de remocin de slidos suspendidos en los tanques de sedimentacin primaria o secundara . Las aguas con alto contenido de slidos pueden ser laxantes . Tambin, los slidos son muchas veces el factor limitante para el uso del agua en la industria y agricultura. E) Turbiedad. La turbiedad puede ser causada por una amplia variedad de mate riales suspendidos, es de importante consideracin en las aguas de abasteci miento pblico, ya que, cualquier turbiedad en el agua para beber, produce en el consumidor pocos deseos de ingerirla y utilizarla en sus alimentos. La filtracin del agua se vuelve ms dificil y aumenta su costo al aumentar la turbiedad . Los sedimentos de los ros es una principal causa de la turbiedad, pero las descargas de alcantarillas y algunos tipos de efluentes industriales, aumentan

la concentracin de partculas suspendidas . La turbiedad interfiere con la actividad fotosinttica de plantas y con la capacidad de algunos organismos de terminados para existir. F) Color. El origen de la presencia de color en el agua puede deberse a ma teria suspendida y en solucin llamada "color aparente" y verdadera una vez que se ha eliminado la turbiedad . Las aguas superficiales pueden estar colo ridas debido a contaminantes domticos e industriales como es el caso de las. industrias de papel, textil, teneras, rastros y algunas otras de este tipo. Las aguas que contienen coloracin debida a sustancias naturales en descmposicin, no son consideradas de poseer propiedades txicas o perjudiciales, pero se tienen adversi6n natural por razones antiestticas. La eliminacin del color es un proceso que resulta costoso debido a que en ocasiones es necesario efectuar hasta coagulacin y precipitacin qumica para removerlo completamente. 4 . - Evaluacin de anlisis qumicos. La evaluacin de los anlisis qumicos como : Alcalinidad Cloruros Sulfatos Dureza Nutrientes ( nitrgeno y fsforo ) Oxgeno disuelto Demanda bioqumica de oxgeno Demanda qumica de oxgeno .

Grasas y aceites, y Substancias activas al azul de metileno, se describe a continuacin : A) Alcalinidad. La alcalinidad en las aguas se debe principalmente a los hidrxidos, carbonatos y bicarbonatos presentes . Las aguas altamente alcalinas no son aceptables para el abastecimiento pblico, teniendo que ser sometidas a tratamiento previo para su uso. Para expresar la capacidad amortiguadora de una solucin con frecuencia se emplean los trminos de "acidez total" y "alcalinidad total", los cuales por definicin se refieren a : el primero, a la cantidad total de un lcali estandar que se requiere adicionar a una mues-

tra para elevar su pH hasta 8.3 : el segundo, a la cantidad total de un cido estandar que se requiere adicionar a una muestra para abatir su pH hasta 4.5 . Ambos valores son expresados generalmente como equivalente de Ca CO3.

La acidez y/o la alcalinidad de las aguas residuales industriales son parmetros muy importantes porque pueden producir condiciones sumamente perjudiciales o en las aguas en que son vertidas, ya sea por su propia naturaleza, o porque favorecen o aumentan las caractersticas nocivas de otras substancias . Adems, y esto es de importancia primordial, las aguas residuales deben tener un pH neutro o cercano al neutro para que puedan someterse a un tratamiento biolgico efectivo, aunque los sistemas microbiol gicos, en algunos casos, .pueden reducir la acidez a travs de la degradacin de los cidos orgnicos. Las principales industrias que descargan aguas residuales que -

contienen compuestos cidos y/o alcalinos so de : productos qumicos, pulpa y papel ( procesos qumicos y semiqumicos ), metalrgicas ( sobre to do la industria del acero ), galvanoplastia (cromado, niquelado, plateado, do rada, etc . ), textiles, productos de hule, carbn mineral, pelculas fotogrfi cas, embotelladoras de refrescos, artculos de cuero y enlatadoras de encur tidos . El dao principal que los contaminantes cidos y/o alcalinos ocasionan en los cuerpos de agua en que son vertidos es la muerte o reduccin de la vida acutica ,en general, produciendo adems otros perjuicios al volver

inadecuada el agua para emplearla en . otros usos, principalmente para abaste cimiento pblico y recreacin. La descarga de cidos o lcalis a los cuerpos de agua puede ser perjudicial, no solamente porque producen condiciones cidas o alcalinas dafinas, sino tambin porque pueden incrementar la toxicidad de otros compues tos que se encuentren en el agua. B) Cloruros. Los cloruros en concentraciones razonables no son dainos a la salud, en concentraciones superiores a 250 mg/I proporcionan sabor salino al agua siendo desagradable para el consumo humano . Altas concentraciones de cloruro aceleran la corrosin en los reactores, equipos de transferencia de color, etc ., adems de que interfieren en procesos industriales tales como refinacin del azcar, envasado de alimentos congelados, etc . Interfie-

ren tambin en la solubilidad del oxgeno en el agua disminuyendo su concentracin de saturacin .

C) Sulfatos. El contenido de sulfatos en aguas naturales de importante conside racin en la determinacin desu utilidad para abastecimiento pblico e indus trial . La presencia en exceso de sulfatos en aguas para consumo humano, provoca efectos purgantes en las personas que las ingieren . Otro problema causado por estos aniones es la corrosin en los drenajes, provocando por tiempo de retencin de los desechos domsticos en estos conductos, lo que crea una elevada concentracin de sulfatos que al ser reducidos y posterior mente oxidados por la accin bacteriana se convierten en cido sulfrico, que da lugar a la corrosin en la corona de concreto de las alcantarillas . En au sencia de oxgeno disuelto y nitratos, los sulfatos sirven como una fuente de oxgeno para las oxidaciones bioqumicas ocasionadas por bacterias anaerobias . D) Dureza. La causa de la dureza en el agua, son los cationes metlicos divalentes y algunos trivalentes para el cors umo humano, las aguas duras son tan satisfactrias como las suaves, ya que no hay acumulacin de sales;. pero si presentan problemas en las aguas de abastecimiento industrial por las incrustaciones que ocasiona en el equipo que est en contacto directo con aguas a altas temperaturas. Se han diseado varios sistemas de tratamiento para el ablandamiento de agua, los cuales varan en costo y fundamento qumico principal T

mente . Los mas usados son los de intercambio inico y coagulacin y precipitacin qumica .

E) Nutrientes ( nitrgeno y fsforo ) Debido a la influencia que tienen los nutrientes en el, crecimiento
y excesivo desarrollo de algas y plantas acuticas y los prpblemas causados

por stas, se ha despertado el inters por la investigacin de los . efectos y disposici6n de los compuestos de nitrgeno y fsforo hasta niveles tales que, permitan conservar los recursos hidrulicos en condiciones de . mxima utili
dada

El problema bsicamente, comprende los efectos nocivos de la hi perfertilizacin de los cuerpos de agua que reciben aguas residuales, tanto domsticas como industriales, as cmo las aguas de retorno de, los campos agrcolas . Un exceso de nutrientes en los cuerpos de agua provocan un au mento desmesurado en la productividad de la_ masa de agua, dando como resultado la ruptura del equilibrio ecolgico y el prematuro envejecimiento del cuerpo de agua o sea la autroficacibn. Las principales fuentes de nutrientes en el agua inducidas por el hombre son las descargas de aguas residuales domsticas e industriales y del lavado de tierras de cultivo.

Es importante conocer las concentraciones de estos nitrientes pa ra proceder al diseo correcto de unidades de remocin de nitrgeno en . fos foro en tratamientos secundarios avanzados o terciarios. F) . Oxgeno disuelto . .

Todos los organismos vivientes dependen del . oxgeno-en una forma u otra para mantener el proceso metablico que proporciona la energa necesaria a su crecimiento y reproduccin. El oxgeno, al igual que todos los gases, es solubel en el agua y

esto hace posible la vida en ella. La baja solubilidad del oxigeno en agua es el factor principal que limita la capacidad de autopurificacin de las aguas .naturales ; de ah la nece sidad que existe de dar tratamiento a los desechos lquidos, tanto domsticos como industriales. tr

En los desechos lquidos, el oxgeno disuelto es el factor que de termina el tipo de transformaciones biolgicas que tienen lugar en su seno efec tuadas por microorganismos aerobios o anaerobios, segn haya presencia o ausencia de oxigeno disuelto. Los microorganismos aerobios usan el oxigeno disuelto para la oxidacin de la materia orgnica e inrognica produciendo sus tracias finales inofenensivas tales como bixido de carbono y agua ; en cambio los microorganismos anaerobios efectan la oxidacin utilizando el oxgeno de ciertas sales inorgnicas tales como los sulfatos y nitratos, siendo los pro ductos de la reaccin sumamente ofensivos. Asi, se observa que las mediciones de oxgeno disuelto, son de gran trascendencia para conocer la existencia de condiciones aerobias en las aguas naturales y ver si existe la concentracin mnima de oxgeno disuelto en el agua que permita el desarrollo de la vida acutica. G) Demanda bioqumica de oxgeno. La demanda bioqumica de oxigeno, demanda qumica de oxgeno y carbono orgnico total, son los parmetros que nos determinan la cantidad de materia orgnica presente en el agua ; adems, nos pueden indicar la pre sencia de sustencias txicas y de sustancias orgnicas resistentes a la degra dacin biolgica. La demanda bioqumcia de oxgeno (DBO ), se define como la -

cantidad de oxigeno requerida por las bacterias para estabilizar la materia orgnica biodegradable en condiciones aerobias . El trmino biodegradable puede ser interpretado como la materia orgnica que puede servir como ali memo de las bacterias, obtenindose energia de la oxidacin o estabilizacin

de dicha materia. Cuando se trata de programas de investigacin y de control rutinario, la DBO no es una prueba muy til debido al tiempo que toma su deter minacin. Es importante por lo tanto desarrollar correlaciones entre deman da bioqumica de oxgeno y demanda qumica de oxgeno (DQO) . No es posible establecer relaciones fijas entre la DBO y la DQO antes de que una muestra particular haya sido caracterizada por ambos par metros en una forma exhaustiva. En estudios de ros, las relaciones de DQO/DBO en puntos de -muestreo representativos dan informacin sobre las condiciones de este cuer po de agua, localizacin de la contaminacin, habilidad de la corriente de oxi dar la carga orgnica y el grado relativo de la estabilidad biolgica. En general, se podra esperar que la DBO de las aguas residuales fuese aproximadamente igual a la DQO . Esto no ocurre, especialmente cuan do se trata de aguas residuales industriales . Lo anterior se debe : a) Muchos compuestos que se oxidan con el dicromato no son bio lgicamente oxidables. b) Ciertas sustancias inorgnicas, tales como los sulfuros, sulfi tos, tiosulfatos, nitritos y el hierro ferroso, crean demanda qumica de oxgeno .

c) Los resultados de la DBO, pueden ser afectados por falta de siembra aclimatada, produciendo resultados bajos. H) Demanda qumica de oxgeno. La demanda qumica de oxgeno (DQO ), es una medida del equivalente de oxgeno de la fraccin orgnica en la muestra que puede ser oxida da con permanganato o dicromato de potasio en solucin cida . No . todos los compuestos orgnicos son qumicamente oxidables por el procedimiento del dicromato, estando entre estos el benceno, el tolueno y la piridina. Durante la determinacin de la DQO, la materia orgnica se convierte en dixido de carbono y agua sin importar si es biolgicamente asimilable, como la glucosa; o no lo es, como la lignina . De aqu se deduce que la DQO siempre ser igual o mayor que la DBO, segn haya materia orgnica asimilable o no. La mayor ventaja de la DQO es la rapidz de su evolucin, ya que su determinacin puede hacerse en solo 3 horas contra los 5 das que requiere una determinacin de DBO . Por esta razn se usa la DQO como un sustituto de la DBO en muchos casos . Los datos de DQO pueden interpretarse en trminos de DBO cuando existen suficientes datos para establecer factores de correlacin confiables. I) Grasas y aceites. El trmino "aceite" representa una amplia variedad de hidrocarburos de bajo peso molecular, de origen mineral, que abarca desde la gasolina hasta combustibles y aceites lubricantes . En adicin, incluye todos los glicridos de origen mineral y vegetal que son lquidos a la temperatura ambiente.

Diversos problemas son ocasionados por la grasa en el tratamien

to de aguas residuales y el conocimiento de la cantidad presente en un dese -

cho, es til para preveer dificultades en la operacin de la planta ; para deter minar su eficiencia y para controlar la descarga subsecuente de grasa . en las corrientes receptoras, adems los aceites y grasas imparten el agua sabor y olor desagradables, impiden la penetracin de la luz en las corrientes y dificultan la autopurificacin de las mismas. Este tipo de contaminacin es altamente visible y estticamente desagradable por lo que hace indeseable el agua para uso recreativo . Tam bin, dado que las grasas y aceites aumentan la viscosidad y densidad del agua, y por tanto, reducen la transferencia de oxgeno de la atmsfera al agua. La resistencia a dicha transferencia de oxgeno de la atmsfera al agua . La resistencia a dicha transferencia se localiza en la fase del lquido, recordan do la primera ley de difusin de Fick. Algunas de las objeciones especficas al aceite contenido en el agua de las corrientes son : a) Interfiere con la aereacin natural. b) Es txico para ciertas especies de peces y vida acutica. c) Ocasiona riesgos de incenio en un cuerpo receptor cuando se ( encuentra en cantidades elevadas. d)Destruye la vegetacin a lo largo de las riberas dando lugar a la erosin. e) Impide el uso del agua en calderas y para enfriamiento. f) Provoca problemas en las plantas potabilizadoras sobre todo en los filtros .

J) Substancias activas al azul de metileno ( detergentes ). Son muchas . las dificultades causadas por un alto contenido de detergentes en las aguas yaguas de desecho . En primer lugar es indeseable la formacin de espuma en los ros desde el punto de vista esttico, a su vez la toxicidad de los espumantes que contienen, representa un serio peligro a la flora y fauna acutica sin dejar de pensar que estas aguas al ser utilizadas para irrigacin, afectan los suelos y por consiguiente los cultivos . Otro pro blema que resulta de la formacin de espuma en las corrientes, es que sta dificulta la transferencia del oxgeno atmosfrico con el agua, lo que tambin ocurre en las unidades de aereacin de plantas de tratamiento. Algunas de las principales caractersticas de los detergentes son las siguientes a) La degradacin biolgica de los detergentes del tipo A. B.S. de pende de la posicin de los grupos fenilos y sulfonatos en la es tructura de la molcula del detergente, longitud de la candena. de carbones de la misma y de sus remificaciones. b) Debido a la linearidad de la molcula de los detergentes del ti po L.A .B., estos son fcilmente degradados, siendo la degradacin, en general, ms rpida a medida que se incrementa la longitud de la cadena. c) La toxicidad de los detergentes es mayor a medida que se in- crementa la dureza de las aguas. 5 . - Conclusiones. Es importante que las evaluaciones de los anlfsis fisico-qumicos, sean complementados con anlisis bacteriolgicos y biolgicos en caso de que

los usos que se vayan a dar al agua asi

lo

requieran.
co -

Existen, dentro del mbito de anlisis fisico-qumicos, los respondientes a substancias txicas como son : Cromo hexavelente Arsnico Cianuros Fenoles Boro y Metales pesados, .

entre otros, mismos que deben analizarse cuando el uso a darles a las aguas sea de abastecimiento pblico. Para cumplir con un estudio preliminar de contaminacin de agua, se debe cubrir en forma inicial con la caracterizacin de los cinco parme tros que seala el Reglamento para Prevenir y Controlar la Contaminacin de Aguas, y que son : Temperatura .
PH

Grasa y acietes Slidos sedimentables, y Materia flotante. Este ltimo parametro, se determina por ser antiesttica, influye en la autopurificaci6n de las corrientes y sus usos. La materia flotante incluye : productos como aserrn y fibra de madera, slidos del alcantarillado municipal y otros desechos industriales flo tantes como son los plticos y polmeros .

Los materiales flotantes son antiestticos y objetables afn si no perjudican los organismos acuticos.
6. - Bibliografa. A) Sawyer & Mc Carty . Chemistry for Sanitary Engineers . McGraw Hill Book Co New York 1967. ) Water Qualiyt Criteria . Environvental Protection Agency. Washington D. C . 1972. C) Standard Methods for the Examination on Water and Wastewater . AWWA, WPCF, APHA, Washington 1976. D) SRH. Direccin General de Usos del Agua y Prevencin de la

Contaminacin Informe Tecnico de la Red Nacional de Monito reo . Direccin de Control de la Contaminacin del Agua M
xico, 1975 .

INDICADORES BACTERIOLOGICOS DE CONTAMINACION DEL AGUA

QFB Ma . del Pilar Leal Hernndez

9 INDICADORES BACTERIOLOGICOS DE LA CONTAMINACION DEL HZO

1 . INTRODUCCION Indicadores bact eriolgicos de contaminacin Se considera que los indicadores bacteriolgicos de contaminacin son organismos de un grupo especfico el cual por su sola presencia, demostrar que ha ocurrido contaminacin y muchas veces sugiere la fuente de tal contaminacin (contaminacin por aguas residuales domsticas e industriales y aguas residuales agrcola-ganade ras). Los indicadores bacteriolgicos se usan para demostrar la contamin cin del agua por organismos originarios de los desechos de animales de sangre caliente incluyendo al hombre, animales domsticos y salvajes y las aves. Significado de la contaminacin de origen intestinal.

Los desperdicios intestinales de animales de sangre caliente general mente incluyen una gran variedad de gneros y especies de bacterias. Entre ellos estan el grupo de coliformes, con especies de los gneros: Streptococcus, Lactobacillus, Staphylococcus, Proteus, Pseudomo nas, ciertas bacterias esporuladas y otras . En suma, muchas clases

de bacterias patgenas y otros microorganismos pueden estar en los desechos, variando de acuerdo al rea geogrfica, estado de salud de la comunidad, naturaleza y grado del tratamiento de los desechos, de la purificacin natural del agua y otros factores.

Ejemplos : a) Bacterias : Este grupo puede incluir bacterias de los One ros : Salmonella sp ., Shigella sp ., Leptospira sp ., Brucella sp ., Micobacterium sp ., y Vidrio comma. b) Virus . Pueden, econtrarse una gran variedad incluyendo el de la hepatitis infecciosa, poliovirus, Coxsackie, ECHO y otros que producen diarreas y enfermedades respiratorias de etiologa descono - cida . c) Protozoarios . Entre estos podemos encontrar a Balantidium col y Entamoaeba hystoltica que produce disentera bacilar. Rutinariamente se practican como una evidencia de contaminacin bac teriana pruebas para indicar la presencia y el nmero de bacterias en los desechos? . 1 s cuales por su presencia, indicarn que ha ocurrido una contaminacin de origen intestinal. En el presente trabajo los indicadores bacteriolgicos de contamina-

cin se agrupan de la siguiente forma:.

a) Grupo coliforme total b) Grupo coliforme fecal c) Estreptococos fecales La evidencia de la contaminacin del agua por desechos intestinales provenientes de animales de sangre caliente, indica que esta agua puede ser nociva para la salud.

II . PROPIEDADES DE UN INDICADOR BACTERIOLOGICO "IDEAL"

DE LA CONTAMINACION

1. Debe ser aplicable a todo tipo de agua 2. Debe estar 'siempre presente cuando existan bacterias patgenas constituyentes de contaminacin fecal. 3. Su densidad debe estar asociada de alguna forma con el gra do de contaminacin fecal ( tener alguna relacion directa ). 4. Debe tener mayor itempo de supervivencia en el agua que los organismos patgenos entricos, a lo largo de su desaparicin natural del cuerpo de agua. 5. Debe desaparecer rpidamente del agua, enseguida a la desa paricin de los patgenos ya sea por procesos naturales o provocados por el hombre. 6. Debern estar siempre ausentes en agua bacteriolgicamente potable . 7. Las pruebas de rutina para su cuantificacin no deben tener interferencias con otras bacterias ajenas .

8 . No debe ser daino para el hombre ni Ios animales.

III. APLICACIONES DE LAS-PRUEBAS DE LOS INDICADORES DE CONTAMINACION

1. Determinar la calidad bacteriolgica del agua dependiendo de su uso. 2. En los procesos de control de plantas de tratamiento de agua de desecho 3. Determinar los efectos de los desechos orgnicos o de otro tipo en la flora bacteriana. 4. Detectar fuentes de contaminacin 5. Estudios especiales como son investigar , la fuente de una epidemia, en la determinacin del tiempo de supervivencia en aguas y suelos o la supervivencia relativa de las bacterias patgenas y de los microorganismos indicadores bajo diversas condiciones.

IV . GRUPO COLIFORME Y SUS CONSTITUYENTES

En 1885, Escherich aisl ciertas bacterias de heces humanas encontrndolas en tal nmero y consistencia que las denomin "organismos caractersticos' de las heces humanas".
Les di el nombre de Bacterium coli commune y B . lactis aerogenes En 1895 Migula renombr a la primera con el nombre de Escherichia

coli commune, nombre con el cual se denomina oficialmente . Estu-

dios posteriores demostraron que las especies descritas eran de hecho un complejo bacteriano de especies de bacterias y de variedades de especies. Este grupo heterogneo no slo ocurre en las heces humanas sino que se encuentra en otros ambientes como son aguas negras, aguas dulces superficiales, el suelo, la vegetacin.
Definicin

El grupo coliforme incluye a todas las bacterias aerbias y anaer bias facultativas, gram negativas, no esporuladas de forma de bacilo, que fermentan la lactosa con produccin de gas en 48 horas a 35C.

En este grupo se encuentran las siguientes: Escherichia coli, E . aurescens, E . freundii, E . intermedia Enterobacter aergenes, E .cloacae Las que estan bioqumicamente intermedias entre los gneros Escherichia y Enterobacter .

V . SUBDIVISION DE .LOS. COLIFORMES DENTRO DE LAS CATE GORIAS FECAL Y NO FECAL

Esta subdivisin se basa en la suposicin de que Escherichia coli y otras cepas estrechamente relacionadas son de origen fecal, mientras que Enterobacter aergenes y sus relativos ms cercanos no son de origen fecal directo.

Pruebas de diferenciacin ( IMViC ) a) ' Prueba del Indol ( I ) El indol es un producto de degradacin del triptfano que es un aminocido . Escherichia coli es capaz de producir indol mientras que Aerobacter aergenes no. La produccin del indol se determina por el reactivo de Kovac's el cual produce un color rojo en la presencia del indol. b) Prueba del Rojo de Metilo ( M ) Escherichia coli da positiva la prueba mientras que Enterobacter aergenes la da negativa. La prueba consiste en adicionar al cultivo un indicador que es el rojo de metilo qu a un pH cido da un color rojo ( positivo ) y a pH neutro o alcalino da un color amarillo ( negativo ) .

c) Prueba de Voges Proskauer ( Vi ) Esta prueba es para la deteccin de acetil metil carbinol un derivado del 2,3 butilenglicol como un resultado de la fermentacin de la glucosa en presencia de peptona. El acetil metil carbinol es detectado por la adicin de KOH al 40% y el reactivo de naftol al 5% al medio de cultivo . El desarrollo' de un color rojo rub indica la presencia del acetil metil carbinol y constituye una prueba positiva para Enterobacter aergenes . Una prueba negativa se indica por una decoloracin durante el desarrollo del color y generalmente denota la presencia de Escherichia coli, d) Prueba de Citrato ( C ) Las cepas de Escherichia coli son incapaces de usar el carbn del citrato en su metabolismo, mientras que Enterobacter aergenes son capaces de usar el carbn del citrato en su metabolismo . Una prueba positiva se observa por la presencia de crecimiento en el citrato. e) Prueba de la temperatura La prueba se basa en evidencias tales como que E . coli y otros co liformes fecales son capaces de crecer y fermentar la glucosa y la lactosa a temperaturas significativamente ms altas que la temperatu ra corporal de los animales de sangre caliente. Los organismos no asociados con un origen fecal, no pueden crecer y fermentar los carbohidratos a temperatura elevada . Se recomienda que la prueba se lleve en un bao de agua con circulacin forzada

a una temperatura de 44 .5 + 0 .2C.

EVALUACION DE LOS . COL IFORMES COMO INDICADORES DE CO.NTAMINACION

Grupo coliforme total Ventajas a) La ausencia de coliformes es una evidencia de la potabilidad bacteriolgica del agua. b) La densidad de coliformes es una medida proporcional aproximada de la contaminacin por desechos fecales. c) Si estan presentes las bacterias patgenas de origen intestinal las bacterias coliformes deben existir en mayor numero ya que

estn .siempre presentes en el intestino de humanos y animales de sangre caliente, y se eliminan en gran nmero por las heces. d) Los coliformes persisten ms en medio acutico que las bac terias patgenas de origen intestinal. e) Los coliformes son generalmente menos dainos al hombre y pueden determinarse cuantitativamente por los procedimientos ruti varios de laboratorio .

Desventajas a) Algunos miembros del grupo coliformes tienen uria amplia distribucin en el medio ambiente en comparacin a su ocurrencia en los intestinos de animales de sangre caliente.

b) Algunas cepas del grupo coliforme pueden crecer en aguas contaminadas y por consiguiente esto hace difcil la evaluacin de la ocurrencia o grado de contaminacin. c) Otras bacterias pueden interferir con la prueba de los coliformes dando resultados falsos positivos o falso negativos . Ejemplo: A . aergenes o Pseudomonas.

Grupo coliforme fecal Ventajas

a) El 95% de los coliformes de origen fecal da positiva la prue

ba de la temperatura. b) Estos organismos estan relativamente ausentes minacin no es de origen fecal. c) El tiempo de supervivencia del grupo coliforme fecal en agua es ms corto que el de los coliformes no fecales . Por consiguiente una densidad alta de coliformes fecales indica una contaminacin relativamente reciente. d) Los coliformes' fecales generalmente no se multiplican fuera de los intestinos de los animales de sangre caliente .

si la conta-

Desventajas a) Un nmero pequeflo de coliformes fecales da negativa la prue ba de la temperatura. b) Actualmente se conoce poco acerca de la supervivencia rela tiva de los coliformes fecales y de las bacterias patgenas entricas en aguas contaminadas. Las tcnicas de laboratorio para la determinacin de coliformes son la de NMP ( Nmero ms probable ) .y la de filtros de membrana. Estreptococos fecales Indican una contaminacin peligrosa y demuestran que ha ocurrido re cientemente, ya que en aguas no contaminadas nunca se encuentran. Son caractersticas de la contaminacin fecal y estan presentes ne las heces humanas y de animales de sangre caliente.

Definicin El Ministerio Britnico de la Salud ( 1956 ) los define como : "Cocos gram +" que ocurren generalmente en pares o en cadenas cortas, crecen en presencia de sales biliares, se pueden multiplicar y desa rrollar a 45C, producen cido pero no gas cuando fermentan el ma nitol y la lactosa, no fermentan la rafinosa ni reducen los nitratos a nitritos, producen cido en leche tornasolada precipitando la casena resistentes al calor, a condiciones alcalinas y a altas concentraciones de sales" .

Ventajas y Desventajas de los Anlisis de Estreptococos Fecales

Viven menos tiempo en el medio acutico que el grupo de los coliformes excepto cuando el agua tiene un contenido de alto de elec trolitos como son las aguas de riego. No se reproducen con tanta frecuencia como los coliformes, ya que requieren mayor nmero de nutrimentos de los que requieren los coliformes. _ Desarrollan resistencia a los procesos de cloracin del agua, mien tras que los coliformes son ms susceptibles a la desifectacin por cloracin .

LOS INDICADORES BIOLOGICOS DE CONTAMINACION Y SU POSIBLE USO EN MEXICO

Bil . Guillermo Daz Zavaleta

LOS INDICADORES BIOLOGICOS DE CONTAMINACION Y SU POSIBLE USO EN MEXICO

I.

INTRODUCCION

Los organismos vivos se encuentra en la naturaleza en estre cha relacin con el medio ambiente ; se desarrollan en diversos ni chos ecolgicos, estableciendo dependencias relacionadas, tales co mo: pirmides alimenticias, competicin y sucesiones evolutivas . Adems, los' seres vivos pueden esquematizar la aceptacin o el re chazo sobre diversos hbitat, razn por la cual son indicadores de diferentes condiciones de vida . En el globo terrestre existen diversos hbitat, desde los ms complicados para el hombre, como son aquellos lugares que carecen de oxgeno disuelto, hasta los medios "cli max" . Sin embargo, en todos los medios ecolgicos se ' encuentran formas especiales de vida integradas por varias especies. El hombre por seleccin solo comprende y requiere determinado tipo de vida para su sobrevivencia, sobre todo exige las especies que le proporcionan alimento y recursos econmicos . El grado de des conocimiento sobre su interrelacin con las diversas formas de vida y la falta de ubicacin en un nicho ecolgico ha provocado desequili brio en los ecosistemas, lo cual los hace an ms difciles de enten der . La accin de ser el ms fuerte depredador, aunado a la gran can tidad de desperdicios que desecha por no tener una eficiente utilidad de los recursos naturales, ha propiciado su preocupacin por atender los efectos que l mismo genera, para no autodestruirse. La alteracin de la calidad del agua por el hombre puede ser entendida en sus riesgos con el anlisis biolgico . Los organismos integran todos los parmetros que pueden preocupar al hombre por di cha alteracin . Hasta el momento, los anlisis de calidad del agua slo comprenden los parmetros tradicionales de pH, temperatura, oxgeno disuelto, alcalinidad, etc, mismos que sirven para interpre tar los usos y los riesgos que puedan tener las caractersticas del agua . Sin embargo, estos intentos de interpretacin no son comple tos, ya que faltan de analizar muchos otros parmetros que intervienen en la calidad del agua y que reflejan condiciones de riesgos para la salud humana; por tal razn, el parmetro de mayor confianza en la interpretacin de la calidad del agua es el biolgico .

El organismo nos puede reflejar las condiciones en las qe se encuentra, este hecho es mas revelador cuando se relaciona calidad del agua y vida . Ahora, los organismos vivos, utilizados e interpreta dos .como indicadores biolgicos de contaminacin pueden ser- de gran utilidad en los estudios de calidad del agua . En general, se puede diferenciar un agua limpia de un agua contaminada (i . e . por 'desechos domstidos) usando los criterios . interpretativos del aspec to de calidad del agua y su biologa, de 'acuerdo con la siguiente descripcin: Agua Contaminada ( desecho domstico ) Bajo Alto Alto Alta Bajo Alto, sin distribucin equilibrada (dominacin ) Si Hirudineos Oligochaetos

Parmetro
OD

Agua Limpia

Alto DBO Bajo Bajo DQO Turbiedad Poca Nmero de especies Elevado Nmero de organismos. Bajo con distribu por especie cin equilibrada Estructura de adapta cin .en los organismos . Poblacin CaracterCstica

No EphImenoptera Plecoptera Zygoptera

II

ANTECEDENTES Los organismos vivos han sido empleados desde el ao de - -

calidad del agua . A continuacin, se explica brevemente la historia de la biologa en. los aspectos de contaminacin. Hassall ( 1856 ) emple el microscopio para examinar agua de desecho en Londres, Inglaterra . Sedwick ( 1888) aplic los mtodos biolgicos en los problemas de sministro de agua potable . Kolkwitz y Marsson ( 1909) dan la primera definicin biolgica de las aguas contaminadas , llamndola Sistema Saprobiico ( estado de mineralizacin de la materia orgnica ) . Richardson '( 1.928) emple el trmi no de especies indicadoras de contaminacin por primera vez.

1856 como parmetro biolgico, y por lo tanto, como un indicador de -

Purdy (1930) demostr el valor de ciertos organismos indicadores de descarga domestica . Butcher ( 1940) :estudi las algas de los ros

de Inglaterra, estableciendo una relacin de organismos-hbitat . Bartsch y Churchill ( 1949) relacionaron las comunidades biolgicas con el efecto de los contaminantes:
CONTARIINACION ORGANICA
W U W d
U1

n
DESECHO TOXICO

POBLACION

SALES INORGANICAS

DES COMPOSIC ION

NO AFECTADA DEGRADACION

RECOBRE NO AFECTADA

Fjerdingstad ( 1950) public una extensa lista de varias algas indicadoras de zonas contaminadas en los ros, trabajo similar al de Marsson . Patrick ( 1953) di una lista de condiciones que son de peligro para la vida acutica tales como: deficiencia de OD, presen cia de txicos, cambios extensos de temperatura, de pH y de depsi tos o de sedimentos en los fondos. Tarzwell ( 1953 - 1956) describi la distribucin bi6tica en una zona sptica: 40% organismos bentnicos, 20% dipteros, 20% coleoptera, 10% gusanos, 5% hemiptera y 5% molusca, donde todos usan oxigeno atmosfrico . Butcher ( 1956) mencion6 los estados de contaminacin por materia orgnica que son detectados por : hongos de aguas negras, gusano Tubifex y larvas de Chironomus . Ingram ( 1957) discuti el valor de los indicadores biolgicos de contamina

cin. en los moluscos como especies o .poblaciones . : Palmer ('1957 ) d16 una lista de organismos ausentes o presentes endiferentes ca . Tidad es de. agua. . Los organismos bentnicos .como respuesta a los desechos or . gnicos ban' .sido estudiados por Van Horn ( 1949 ) ; Delaporte (1952) Hirsch ( 1958 ) ; Hynes ( 1960 ) . Los organismos, bentnicos estn di rectamente sujetos a las condiciones adversas existentes como resul tado a la preferencia del hbitat y a su incapacidad de moverse a . grandes distancias . Las respuestas de los organismos a los cambios que se producen en .el hbitat natural son por diferentes caminos ; alganas . especies no toleran los cambios de calidad del agua, otra .ms se adaptan y' unas cuantas si los aceptan pero estn en relacin direc ta a las .concentraciones de las. sustancias presentes. Organismos Indicadores de Contaminacin, Los sistemas saprobiicos estn basados en la teora de la re cuperacin de los ros por contaminacin orgnica . As, existen di ferentes criterios . para su caracterizacin, por lo . que se presentan a -continuacin los criterios . que varios autores emplean en la clasifi caci6n .de .los sistemas biolgicos: (1) . Sistemas Saprobibicos. SISTEMAS Kolkwitz y Marsson NOMBRE DE LA ZONA Oligosaprobiica, oc Mesosaprobiica ,6- Mesa soprobitica Polisapr biica Agua clara, zona de recobre, zona contaminada, so pa sptica. Agua normal, contaminada, con
taminada grave.
Tarzwwell

Richardson

Butcher .

.Agua clara, zona de recobre zona sptica.

(2),,

La,:comisin Conservacionista del Estado de Wisconsin ( 1 .927 ) , da tres grupos como organismos indicadores de calidad del agua. .(a)
Forras resistentes .(condiciones bajas de oxgeno) :

Tubifex (gusano) ; Ictalurus (pez-bagre) ; Psychoda alternata (estadfo de mariposa). (b) Formas tolerantes (carencia de oxgeno) : Physa heteros tropa (caracol) ; Potamogeton americanus (vegetal) ; Aseilus communis (tspodo). (c) Formas Sensibles (condiciones altas de oxgeno) : Hydrodiction reticulatum (alga verde) ; Anax Junius (ninfa de in secto) ; Capeloma decisum (caracol) ; Micropterus salmonoides (pez). (3).
Patrick ( 1950 ) divide una corriente en:

(a) Saludable (limpio) .- Peces, insectos, crustceos, algas verdes, diatomeas . Muchas especies pero bajo nmero de individuos. (b) Semi-saludable.- Peces, insectos, algas verde-azul. Po cas especies pero alto nmero de individuos, (c) Contaminadas . - Oligochaetos, sanguijuela, caracol, algas verde-azul. (d) Muy contaminada . T Oligochaetos y sanguijuelas. (4).
Hynes ( 1963 .) da una relacin de organismos indicadores de

aguas negras : Sphaerotilus natans t Beggiatoa alba, Zoogloea dense, Zooqloea ramigera, Fusarium, Carchesium (ciliado). (5) . Mackenthun ( 1969 ) proporciona una lista de organismos aso ciados con aguas contaminadas y. no contaminadas : AGUA CIARA
Alga: Cladophora (verde) Ulothri% (verde) Navicula (diatom) Protozoa : Trachetomonas

AGUA CONTAMINADA Bacterias: Hongo:

Alga: .Sphaerotilus tae tomitus Chloxella (verde) Chlamydomona

(verde)

Insectos : Plecoptera
Trichoptera Ephemenoptera

Oscillatoria

(verde-azul)
Phormidium

(verde-azul)
Protozoa: Colpydium Gusano Sag-

mentado: . . Tubifex Sanguijuela : . Helobdella Insectos: Culex pipens

Chironomus

Caracol: (6) . Relacin de organismos encontrados de determinados parmetros: ORGANISMOS Koble (1932):

Physa integra

a ciertas concentraciones

OBSERVACIONES

Achnanthes minutissima Presentes a altas concentra Gomphonema olivacuum clones de CaC:O3, formando grandes poblaciones . . .Jones (1939): Batriochpernum -Lemanea mamellosa Butcher (1955): . Chiorococeum sp. Stigoclonium tenue Presente a altas concentraciones de Cu y . sensible a con centraciones de Cu de 0 .8 mg/1, respectivamente. Comunes para concentraciones de Pb de 0 ..4 a 0.5 mg/l.

Plagillaria virescens Presentes en concentraciones Svnedra ulna' . de Cu de 1 .5 mg/1. Achnanthes affinis Neidium bisulcatum Navic.ula varidola Cvmbella naviculiformes Cvmbella ventricosa Gomphonema parvulum Nitzschia. palea Blum (1957): Stigeoclonium tenue Tet=a spora s~. Closterium aceorsum M Nitzschia nalea ' Nitzschia linearis . Resistentes al cromo y otros contaminantes .

USPHS:

Navicula atomus Euglena socciablilis Euglena cuspidate_ Euglena viridis Euglena acus Euglena oxuris Euglena stellata *

Navicula seminulum varj husteditii

Presente en concentraciones de cianuro y zinc soluble de 0 .28 a 0 .49 y de 1 . 3a4 .05 mg/l, respectivamente,

Schr`der (1958): Eunotia exigua 'Navicula subtilissima Mougeotia Ulotrix tenera Gallionella ferruginea Lepthotrix ochiacea Eunotia exiqu Eunotia lunaris Pinularia Surirella linearis

Presentes en concentraciones de Fe203 de 5 .7 mg/l y de Pb de 3 .6 a 4 .0 mg/l.

No tolera concentraciones ma
yores de H2S de 0 .2 mg/l.

Stigeoclonium tenue Achnanthes affinis Cimbella ventricosa Hantzchia amphioxys Nitzsehia palea

Tolera concentraciondes de H2S de 3 .9 mg/1,

"Los parses deben optar por grupos biorgicos representati vos de su rea como indicadores biolgicos de contaminacin". Rfo Tokoro en Japn .- Emplea las diatomas como indicado res de contaminacin domstica. * USPHS : Servicio de salud publica de los Estados Unidos .

2A+B-2C x100. I= A+B-C A B Nmero de especies no tolerantes a la contaminacin. Nmero de especies indiferentes a la contaminacin.'
Nmero de espcies exclusivas de reas . contaminadas.

En Blgic, la .divisin de indicadores de contaminacin la fundamentan con la existencia de peces de acuerdo a su tolerancia . y a las. reas contaminadas, "La reaccin de las comunidades a los' contaminantes las .podemos resumir de la siguiente forma". (a) . Destruccin de los tipos de organismos, empezando por los ms sensibles provocando una disminucin de diversidad. Deterioro de la Calidad
del Aga

Plecoptera Ephemenoptera . Trichoptera Amphipodo Isopodo Oligochaetos

Mejoramiento de la Calidad del Agua

(b). (c).
(d) .'

Se incrementa el nmero de sobrevivientes. Se registran cambios en la estructura poblacional. Se pueden registrar cambios morfol$gicos y fisiolgicos en los organismos. Se presenta una Biomagnificacin. Se desarrollan sus caractersticas de adaptacin. Erastalis tenax, toma el oxigeno disuelto de la superficie. Tubifex y Chironomus, tienen hemoglobina para fijar OD ( org . rojos ).
En el anlisis de indicadores de contaminacin se reportan .el

(e). (f).

tipo y el nmero de organismos generalmente (taxonoma y estructu

ra poblacional) . Sin embargo, puede ser de utilidad el uso de fndi ces biolgicos en la interpretacin de la contaminacin de los seres vivos. Indices Biolgicos: (1). Indice autotrfico . Se fundamenta en las concentraciones de clorofila y biomasa . . Peso Seco (biomasa) mg/m2 Clorofila a mg/m2 IA > 100 = Contaminacin orgnica (2). Indibe Saprobiico (S) 5= r h h

r = Proporcin de la zona saprobiica (% de la poblacin), h = Proporcin de ocurrencia. S = 1 .0 a 1 .5 - Oligosaprobiico 1 .5 a 2 .5 - Beta mesosaprobiica 2 .5 a 3 .5 - Gama mesosaprobiica 3 .5 a 4 .0 - Poli saprobiico Ejemplo : . Cuenca del Rto Lerma, Mxico.

PORCENTATE DEPOBLACION SAPROBIOICA Oiigosaprobiico 'Mesosaprobi8ico : Polisaprobiico : .(Agua ( Agua

Cuerpo Rio Lerma (desemboque en Chapala) Lago . de Chapala Ro Santiago (salida del Lago de Cha p$laj

Limpia ) 47 .3 52,6

Contaminada): 0

56.5

38.5

4. 9

54 .0

41 .9

4 .0

IndiceBitico (IB):

IB = 2 (n clase I) + (n clase II) n =' Nmero de .especies de invertebrados macroscpicos. Clase: = Organismos tolerantes a poca contaminacin (agua clara) .. Clase II = .Organismos tolerantes a la contaminacin, pero no a condiciones anaerbicas. .(4) . Indice de Diversidad; Shannon : ni ni ) . logs () H( N N
ni = Valor de importancia para cada especie

N = Total, de. los valores de . importancia Los promedios de los Indices de diversidad (H) registrados para Mxico, son:

H (bit/clula) Estero del Rfo Balsas, Mich, Estero del Ro Coatzacoalcos, Ver, Lago de Chapala, ?al . Laguna de Alvarado, Ver. III . 3 .2 2 .5 3 .4 2 .0

USOSEN MEXICO DE LOS INDICADORESBIOLOGICOS DE

CONTAMINACION

En los trabajos que se desarrollan en los aspectos de conta minaci6n, se tiene contemplado el incorporar los organismos vivos como un parmetro que permita interpretar la calidad del agua y sus efectos . Primeramente, se est realizando el Inventario de Organis mos como Indicadores Biolgicos de la Contaminacin . Para tales fines, se ha proyectado desarrollar las siguientes actividades: (a). Revisin de los estudios realizados por la Direccin General de Usos del Agua y Prevencin de la Contaminacin en lore ferente a los aspectos biolgicos, ejemplo:
ACAPULCO, GRO. Area Contaminada (Playa Olvidada) % de Poblacin T Rhizosolenia Chaetoceros Peridinium Ceratium Coscinodi scus TY hop s s Bacteria strum 10 3u su 3u U
U

Area no Contaminada (Puerto Marquez) % de Poblacin T 90

iu iu iu
l uU
LOU

Nota : Valores promedio de 6 muestreos efectuados en los meses de octubre y noviembre de 1974. (b). Determinacin del inventario bi6tico en reas contaminadas y no contaminadas, seleccionndose estas mediante el anlisis de calidad del agua . El rea de estudio son los canales .de Xochimilco y de Cuemanco del D .F.

(c),

Investigacin de los grupos , indicadores de contaminacin en relacin ' a ' las descargas industriales, El rea de estudio para sta actividad es la Cuenca del Ro Amacuzac, Mor.

(d) Caracterizacin biolgica en reas que' an no han sido con taminadas, pero lo sern en breve tiempo . El rea de estudi. 'es el estero del Ro balsas, Mich . y la Laguna de Zirahuen,
Mich. (e) .

-.Investigacin de .los organismos con capacidad acumulativa' de contaminantes, metales pesados, plaguicidas y sustan cas . radioactivas,

La metodologa para establecer el Inventario . Nacional de In dicadores Biolgicos de Contaminacin es .la siguiente: Establecer las reas contaminadas y definir el tipo de contaminacin en aguas. . (22) Establecer un anlisis y enlistado de comunidades biolgicas en las reas establecidas como contaminadas y no contamina das. Realizar bioensayos con los organismos que estamos estable. tiendo y relacionarlos al factor contaminante, (44) Establecer un monitoreo para localizar el organismo que esta mos suponiendo nos representa una condicin de relacin con el-factor contaminante . Asimismo, analizar la calidad del agua para interpretar si la condicin del factor contaminante . se encuentra.
(SR)

Establecer la hiptesis de relacin de organismo-factor con taminante, para que en aplicaciones reales de condiciones se acepte o rechace la hiptesis.

(6 ) Establecer la teora de indicadores biolgicos de contamina cin al aceptarse la relacin. El trabajo podra admitirse hasta el 2a punto con el propsito de establecer un Atlas de Organismos de Aguas Contaminadas y no Contaminadas y sus caractersticas' especificas . Las limitaciones del xito de estos trabajos estn relacionadas con la buena clasificacin y con el Inventario Nacional de Organismos Acuticos, aspec toque afn no se cubre satisfactoriamente a nivel nacional .

Iv

DISCUSION

La integracin de los organismos vivos en el anlisis de ca lidad del agua y sus efectos constituirn un avance de trabajo que permitir al hombre establecer el mejor manejo de la naturaleza, ya que podr ver en los organismos el dao que les ocasiona y con ello estar amenazado seriamente su existencia.
BIBLIOGRAFIA ,

1 : - Consultores en Ingeniera Fluviomartima, S .A . "Estudio Eco 16gico de la Laguna de Alvarado", 3a, Etapa . Secretara de Recursos Hidrulicos, Subsecretara de Planeacin. DGUAPC (CIECCA) . Contrato No, Sp-74-C-20, 415 pp y anexos, 1975. 2 .- Instituto de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma de Mxico . "Estudio Limnol6gico del Lago de Chapala", Resumen del Estudio . Secretara de Recursos Hidrulicos, Subsecretara de Planeacin . DGUAPC (CIECCA) Contrato No . SP-74-C-22, 172 pp y anexos, 1974.
3 :- Mackenthun, K .M . Toward a cleaner aquatic environment. Environment Protection Agency Office of Air and Water Programs . Washington, D . C., 271 pp., 1973. 4';'- Marcus I . William and K .M . Mackenthun. Biological field investigative data for water pollution Surveys . Department of the Interior. Federal Water Pollution Control Administration. Washington, D .C .., 139 pp, 1966. 5% ODUM, E .P. Fundamentals of Ecology . W.B. Saunders Co. Philadelphia, Pa ., 546 pp, 1959.

6 :- Olvera SM. J.C . y Daz Z .G. "Estudio Ecolgico del Estero del Rfo Balsas . Secretara de Recursos Hidrulicos, Subse cretarla de Planeacin DGUAPC (CIECCA) . Datos inditos, 1977. Secretaria de Recursos Hidrulicos . "Estudio de la Calidad del Agua de la Baha de Acapulco, Gro ." Subsecretaria de Planeacin. DGUAPC (CIECCA) . Mimeog 56 pp, 1973 .

SANEAMIENTO DE CORRIENTES

ING . ROBERTO J . CONTRERAS MARTINEZ

C .I .E.C.C.A .

CON TENIDO

INTRODUCCION

1.

FUENTES DE CONTAMINANTES A LAS CORRIENTES

2.

TIPOS DE CONTAMINANTES

3.

ASPECTOS BIOLOGICOS

4.

CONSIDERACIONES HIDROLOGICAS PARA EL SANEAMIENTO DE CORRIENTES

INTRqDUCCION.

Aos atras, y afn en el presente, muchos cientficos e ingenieros trataron el problema del saneamiento de corrientes como una simple dis ciplina que podra ser solucionada efectuando algunas determinaciones biolgicas, anlisis fsico qumicos en serie o bien con mediciones del oxgeno disuelto en la corriente, sin considerar que para lograr mantener una corriente en buen estado es indispensable efectuar programas de trabajo interdisciplinario en donde intervengan cientficos de diferentes espe cialidades. En la actualidad se han tomado medidas ms completas y se han redoblado esfuerzos para solucionar el problema de la contaminacin en las corrientes y mantener estos cuerpos de agua en condiciones favorables .

1.

FUENTES DE CONTAMINACION A LAS CORRIENTES

Los contaminantes del agua se originan en diferentes fuentes ; sin embargo, las actividades propias del hombre para asegurar su subsistencia

en la tierra, constituyen la fuente principal. Podemos sealar. como principales fuentes de contaminacin del agua, en Mxico, a la industria del petrleo y sus derivados, aguas negras, aguas de desecho de las industrias cervecera, azucarera, de cemento, alimenticia, minera, de celulosa, fibras artificiales, productos farmacuticos y por ltimo a las que se desprenden de las actividades agrcolas y ganaderas. En general, podemos clasificar las fuentes de contaminacin en tres grandes grupos, tal como se presenta en la tabla siguiente: 1) Actividades del hombre : a) Domsticas b) Industriales c) Municipales d) Agrcolas e) Ganaderas f) Navegacin

2) Naturales :

a) Erosin b) Desequilibrios ecolgicos c) Descomposicin de materia vegetal a) Industrial b) Martima

3) Accidentes :

Directa o indirectamente, las actividades del hombre producen alguna forma de contaminacin . Los desechos residuales del aprovechamiento de los recursos naturales requieren ser desalojados de una manera rpida

y eficiente; hasta la fecha, esto se ha practicado utilizando agua como vehculo de conduccin. En el hogar se origina considerable cantidad de desechos . Estos son ocasionados por las actividades que requieren empleo del agua ; por ejemplo, el uso de los sanitarios o la limpieza en general. Por lo que respecta a las aguas negras, podemos sealar que adems del trastorno que ocasionan estos desechos en las zonas del altiplano de Mxico, en las ciudades costeras se agrava el problema, debido a la antigua prctica de arrojar los desechos al mar sin el ms mnimo anlisis del sitio de descarga, confiando en la enorme capacidad de disolucin, dispersin y difusin de los desechos que presenta el mar. Las actividades industriales producen una gran cantidad de desechos lquidos y slidos . Estos desechos, que componen substancias orgnicas e inorgnicas, disueltas y en suspensin, son desalojadas en la mayora de los casos en forma lquida y constituyen una de las principales fuentes de contaminacin en el mundo entero. La contaminacin municipal es . el resultado de la combinacin de aguas residuales domsticas y desechos industriales. Por lo que concierne a las actividades agrcolas y ganadera, los drenajes de aguas de retorno de los campos agrcolas pueden llegar a constituir la principal fuente de substancias objetable, tales como fertilizantes y plaguicidas .

Generalmente la navegacin no produce contaminacin apreciable ; sin embargo, las operaciones de transporte del petrleo crudo y sus derivados dan origen a que se contaminen las zonas portuarias y costeras, durante la carga y descaxga del material y limpieza de los buque tanques. Las fuentes naturales de contaminacin comprenden los tres principa-

les tipos anotados anteriormente, de los cuales la erosin natural representa la mayor parte . El hombre ocasiona gran parte de la erosin -con sus actividades agrcolas . Lgicamente, esta erosin no es natural, podra reducirse mediante prcticas de cultivo adecuadas. Los desequilibrios ecolgicos, como por ejemplo el ocasionado por la marea roja, son fenmenos naturales que se presentan con cierta periodicidad por la acumulacin o agotamiento de algunas substancias o elementos que controlan el desarrollo de un organismo particular, de tal forma que se provoca el crecimiento explosivo de dicho organismo y con ello problemas de contaminacin, bien por la presencia de gran nmero de estos organis mos que desplazan a otros habitantes normales del ecosistema, o simple mente porque llegan a agotar los recursos naturales de la regin. La descomposicin de la materia vegetal como hojas, ramas de rbol y races produce contaminacin durante cierta poca del ao . Principalmente llega a producirse cierta coloracin del agua por el desprendimiento de taninos y otras substancias orgnicos . Surge el humus como consecuencia de dicha descomposicin, el cual contiene compuestos orgnicos del fierro que contribuyen a la coloracin.

Los accidentes constituyen uno de los riesgos de diversas actividades

industriales, Muchos de los accidentes podran evitarse procurando que los trabajadores tuvieran mayor cuidado al desempear sus labores, ya que dentro de las fbricas y plantas industriales ocurren derrames de las subs tancias que ah se manejas . Se ha presentado el caso de que, en una fbrica, por ejemplo, fue abierta por error una vlvula de descarga de materia prima o producto elaborado; esto es ampliamente contaminante para las aguas receptoras . Por ltimo, sealaremos los accidentes que sufren los
buque tanques, etc.

TIPOS DE CONTAMINANTES

Despus de la descarga de los desechos lquidos a las corrientes, pro-

venientes de alguna fuente de contaminacin, estos pierden en gran medida

su identidad y se mezclan en forma heterognea . Sin embargo, los ros en

sus procesos de autopurificacin reclasifican los productos de desecho en

cuanto a su tipo, principalmente en cinco amplias clasificaciones:

a. Orgnico b. Microbiano
C . Radioactivo

d. Inorgnico e. Trmico 2 .1 Desechos - Orgnicos

Los desechos orgnicos constituyen el mayor problema de contamina cin en las corrientes, muchas de las fuentes urbanas e industriales descargan materia orgnica inestable sujeta a descomposicin . En la econo ma de la naturaleza, la materia orgnica es oxidada rpidamente por las cadenas de la vida biolgica a formas minerales ms estables para ser usada otra vez por otros microorganismos .vivientes ; la misma corriente provee el oxigeno (OD) para esta conversin . La medida directa de la carga orgnica. 'es por lo tanto una funcin de la cantidad de oxgeno requerido en la conversin bioqumica y es llamada Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO). 2 .2 Desechos Microbianos Los desechos microbianos de primera importancia en el saneamiento de corrientes son bacterias, virus y otras formas patgenas al hombre. La principal fuente es el agua residual domstica, algunas industrias dependiendo de la fuente y clase de materia prima procesada ganaderos.
y

los residuos

2 .3 Desechos Radioactivos Los desechos radioactivos generalmente se controlan rigurosamente en la fuente; sin embargo, el uso en aumento de los trazadores radioactivos en la industria y la investigacin y el peligro de derrames accidentales aumen -

ta el potencial para la contaminacin de las corrientes . Debido a su gran peligro para el hombre, Ios desechos radioactivos tienen una categora espedal y conforme la industria crece eu control y manejo
0

se convertir y

adquirir mayor importancia para las instituciones de control de la contaminacin.

2 .4 Desechos Inorgnicos

Los desechos inorgnicos surgen de todas las fuentes como materia disuelta, coloidal y suspendida . A diferencia de otros tipos, estos desechos son relativamente estables y no se descomponen, decaen o disipan ; sin embar go, algunas fracciones se depositan o son utilizadas, pero normalmente son acumulables a travs del ro.

2.5 Desechos Trmicos

Los desechos tln icos estn casi enteramente asociados con la fuente de contaminacin industrial, principalmente en las plantas generadoras de energa y en aquellas cuyos procesos requieren de cantidades considerables de agua de enfriamiento.

ASPECTOS BIOLOGICOS Las consecuencias biolgicas de la contaminacin de las corrientes frecuenternente persisten mucho despus de que ha desaparecido la evidencia -

de contaminantes fsicos o qumicos ; por esta sola razn, las evaluaciones de calidad de agua de las corrientes deben incluir un anlisis biolgico detallado, con objeto de conocer los parmetros biolgicos bsicos y determinar los fenmenos involucrados. Los investigadores de control de la contaminacin del agua han estudiado, por ms de dos dcadas, que el crecimiento bacteriano procede en fases continuas; un sistema comn describe este crecimiento como el que ocurre en siete fases separadas
son : y

significantes (Ver Fig . No. 1) . Estas

Reproduccin bacteriana ( fase 1 ) Crecimiento acelerado ( fase 2) . Crecimiento logartmico ( fase 3 ) Crecimiento decreciente ( fase 4 ) Crecimiento negativo ( fase 5 ) Mortandad acelerada ( fase 6 ) Mortandad logartmica. ( fase 7 )

Nmero de Organismos

a= Tasa mxima de crecimiento

9
FIG . No . 1

5-

FASES

DE

CRECIMIENTO BACTERIANO

La curva de crecimiento es muy til, adems analizando microbiolgi camente la corriente se puede obtener un buen ndice de contaminacin . Sin embargo, esta curva es ms "ideal" que "real".
Butterfield (1929 - 1931) estudi la interrelacin de la flora en un pro-

ceso de depuracin biolgica, donde determin que la principal accin de las formas zooplanctnicas es la de mantener el nmero de bacterias por debajo de su nmero de saturacin, o sea mantengan en la fase de crecimiento logartmico$ ., Se debe considerar que los procesos bacteriolgicos son siempre iguales en aguas ligeramente contaminadas o altamente contaminadas, sin embargo, las especies y tipos de bacterias que esten trabajando en un agua y

otra van a ser diferentes . En aguas ligeramente contaminadas las bacterias son del tipo disperso, en aguas altamente contaminadas las bacterias tien den a crecer en aglomeraciones o colonias.

F . J . Brinley (1942), determin tres zonas dentro de una corriente 1lamndolas:

la . Zona o naza de descomposicin bacteriana . -Esta zona empieza in

mediatamente despus de la descarga, con OD de 0-3 mg/l, DBO, No . de coliformes alto, ausencia de protozoarios y nmero de formas planctnicas bajo . 2a . Zona o zona de descomposicin bacteriana intermedia . -Aqu se tiene un nivel de OD entre 3-5 mg/1, la cantidad de plancton es mayor, pe-

ro todava contiene formas planctcmicas tpicas de zonas contaminadas, hay un aumento de algas verdes mayor con ms variedades. 3a . Zona o zona de recuperacin . -El agua se vuelve transparente hay aumento significativo de 01) y una extensa variedad de peces.
Patrick (1950), trat de hacer una divisin taxonmica que fuera repre y

azul verdes y la cantidad de peces es

sentativa del grado de contaminacin en un punto de una corriente, basndose en el siguiente principio "En una corriente sana hay un equilibrio entre la vida animal y vegetal" o Ciclo biodinmico ; al introducirse la contaminacin va a alterar ese ciclo, por lo que form 7 grupos taxonmicos para de -

trrninar el grado de contaminacin de una corriente ; los grupos son: 1Algas azul verdes, algunas algas verdes y algunas rotferas. 2 Anlidos oligoquetos, sanguijuelas, caracoles 3 Protozoarios 4 Diatomeas, algas rojas, la mayora de las algas verdes.
5 Todas las rotferas que no se encuentran en almejas, gusanos y

algunos caracoles. 6 Todos los insectos y crustaceos 7 Todos los peces Este criterio sirve para complementar el anlisis fsico-qumico y con tar con datos suficientes para hacer la evaluacin.

Utilizando las agrupaciones anteriores, se lleg a las siguientes conclusiones:

1. Corriente Sana . -Donde hay un balance de organismos, algas de varios tipos, insectos, peces de gran variedad, o sea los grupos 4, 5, 6 y 7
en predominio.

2. Corriente Medio Sana . -El balance existente se rompe, se tiene que algunas especies aumentan en el nmero de individuos (como respuesta), los . grupos 6 y 7 disminuyen drsticamente y aumentan los grupos 1 y 2. 3. Corriente Contaminada . -Donde el equilibrio est totalmente roto,

las condiciones son favorables a los organismos de Ios grupos 1 y 2, los organismos de los grupos 6 y 7 pueden estar ausentes o presentarse en pequeos grupos. 4. Corriente Altamente Contaminada . -El agua de la corriente es txi-

ca para las plantas y vida animal, normalmente los grupos 6 y 7 estn ausentes y el grupo 4 muy bajo, los grupos 1 y 2 predominan. 5. Corriente no Tpica . -No se puede comparar . -Prevalecen condiciones que no permiten su comparacin biolgica.
Patrick concluye que el efecto general de la contaminacin causa una

reduccin en el nmero de especies ; esta reduccin frecuentemente se debe ms bien a ciertos agentes txicos que al abatimiento del OD.

Mackenthum (1969), elabor una serie de grficas para describir la respuesta de los organismos en una corriente que recibe una descarga, lo que se puede considerar como diferentes tipos de contaminacin .

No . de Organismos

a
No de
1

Individuos

DESCARGA INORGANICOS (EJ . ARCILLA) CWTAMINACIC'1 POR MATERIALES INORGANICOS Los efectos son muy drsticos debido principalmente a. factores fsicos. Por ejemplo la arcilla taponea las branquias de los peces. Palmer (1962) investig que hay algas tpicas para aguas contaminadas y para aguas sanas. Algas de aguas limpias: Azul verdes Verdes Diatomeas Flagelados Algas de Azul verdes aguas Diatomeas contaminadas : verdes Flagelados

t4

La diferencia radica en las especies. Mackenthum compara algunos organismos asociados a aguas limpias
con aguas contaminadas. Aguas Limpias Aguas Contaminadas

Algas Protozoarios Insectos Almejas Peces

Bacterias Hongos Algas Protozoarios Gusanos

Sanguijuelas Insectos Caracoles Almejas Peces

La principal diferencia es a nivel de especies.

No. de

No . de

. CCNTAMINACION POR MATERIALES

ORGANICOS.

Organismos

Especies

DESCARGA

FLUJO DEL RIO .

Hay un nmero alto de especies y bajo de organismos . Al entrar la descarga contaminante disminuye drticamente el nmero de individuos para- empezar a aumentar rpidamente, mientras l nmero de especies

disminuye tratando de recuperarse.

No. de especies
No . de

Organismos
No . de

organismos

No . .- de especiesNo. de individuos

DESCARGA TOXICOS CONTAMINACION POR MATERIALES TOXICOS En la descarga de contaminantes txicos hay una desaparicin total o casi total y poco a poco hay regeneracin de vida . A medida que se sedimentan los materiales empieza la descomposicin qumica o degradacin:

Kolkwitz y Marsson (1908, 1909), desarrollaron su clasificacin de corriente, lo que ellos llamaron Sistema de Saprobicidad y llegaron a la con clusin de que cuando se introduca una carga de contaminantes a un ro, la misma autopurificacin natural iba a provocar que se formara una serie de zonas de mayor a menor contaminacin, estas zonas son: Zona 1 o Polisaprobioica . -Se tiene una alta concentracin de materia orgnica, . OD prcticamente nulo, formacin de sulfuros, bacterias en abundancia, algunas especies de animales degradando la materia orgnica. Esta se asemeja a la clasificacin dada por Hewkelekian que correspon de a la fra. zona llamada Zona de Degradacin, porque es la zona donde la materia orgnica compleja es degradada a substancias ms simples. Zona 2 o Mesosaprobiica . -Se tienen compuestos orgnicos ms
ples, sim-

aumento en la cantidad de

OD,

mayor cantidad de bacterias, hongos

mayor nmero de especies animales ; esta zona la dividen en 2 partes, una superior y otra inferior que presenta un estado ms avanzado de mineralizacin, aqu hay crecimiento de algas, animales y plantas ; esta zona se asemeja a la que Hewkelekian llam zona de descomposicin ; en el da se tendr produccin de oxgeno por las algas, en la noche puede disminuir el
OD

a niveles peligrosos, esto es

pox

la oxidacin de la materia orgnica.

Zona 3 o Zona Oligosaprobiica . -Que se puede llamar zona de recu peracin. En esta zona, la mineralizacin es completa y el
OD

vuelve a

su nivel normal; es una zona donde se tiene gran variedad de especies animales y vegetales .

' Liebtnann (1951) . Despus de aplicar las .investigaciones anteriores, clasific varias especies de organismos ',de una y otra zona, lo que no con venci a otros bilogos investigadores . Lleg a la conclusin de que es ms importante el cambi del nmero de organismos de las especies dominantes que simplemente cambios en determinadas especies.
Hynes

(1960), _seala . que la reaccin de ciertos organismos a los dife-

rentes aspectos de la contaminacin orgnica varan grandemente ; ateos reaccionan a

la

falta de OOD, otros a sulfuroa y substancias, otros a sulfu-

ros y substancias amoniacales . Otros a substancias txicas y por consiguien te concluye que es poco exacto hacer una clasificacin de zonas biolgicas en cuanto a la calidad del agua, considerando tambin que el sistema de Kolkwitz y Marsson es aplicable solamente cuando se tienen condiciones de contaminacin severa y se trata de un ro de flujo lento y uniforme. .
.En 1

resumen

Hynes

considera:

Los anlisis biolgicos son ms rpidos que los anlisis qumicos,

esto es porque normalmente basta con analizar una muestra de una serie de muestras para poder evaluar los efectos de la contaminacin que
se

ha pro-

ducido a trves de un determinado perodo de tiempo, mientras que los anlisis qumicos nicamente nos dicen la calidad del agua al tomar la muestra. 2 Los anlisis biolgicos nos revelan los aspectos de contaminacin previa o intermitente mientras que en los anlisis qumicos se tendr que tomar cierto nmero
de

muestras en perodos determinados de tiempo y pro

mediar los resultados. Los an?.isis biolgicos no dicen qu contaminante causa el problema ni qu concentracin es la que perjudica. Sladecek (1965), trat de continuar, ordenar y modernizar el trabajo sobre Saprobiocidad (donde existan discrepancias y variaciones en el trabajo original). Hizo una clasificacin de saprobiocidad. APaottOO

No
s A p nBrGv

= equivalente isosaprobioica = Aguas Negras A .N meta = Aguas negras spticas SEP Hiper = Aguas residuales industriales ultra - Aguas residuales ms concentradas ARIC Antisaprobioica - desechos txicos radio = Desechos radioactivos cripto Desechos no txicos

Finalmente fija un grado de saprobiocidad a cada tipo de agua, al que le da el nombre de subndice de saprobiocidad.

4.

CONSIDERACIONES HIDROLOGICAS PARA. EL SANEAMIENTO DE CORRIENTES

Es recomendable que al iniciar un estudio para el saneamiento de corrientes se fijen los objetivos bsicos o reales del estudio . Esto es primordial para poder definir estrategia a seguir en la solucin del problema . Posteriormente, es necesario continuar con tres operaciones fundamentales, que son: a. Recoleccin de datos, recabar informacin-acerca de la corriente como escurrimientos, datos hidrolgicos, geolgicos, etc. b. Anlisis de datos . Con estos se determina si hay uno o ms problemas de contaminacin, tipo de contaminacin y caractersticas del ro en cuanto a su autodepuracin. Proyeccin a otras situaciones . De las situaciones la que ms intere sa normalmente es la de estiaje por ser la poca ms critica. Adems de cubrir estas operaciones es necesario definir el uso o usos que se le van a dar al agua de las corrientes para poder determinar el tipo de anlisis que se va a hacer, It periodicidad del muestreo y el tipo de mues tra a tomar . Entre los principales usos que puede tener el agua, se tienen :

Abastecimiento pblico Industrial Agrcola Recreativo Acuacultura Navegacin Otros

4 .1 Recolaccin de Datos La recolaccin de datos se va a dividir en: a. Factores hidrolgicos b. Fuentes de contaminacin c. Muestreo. Factores Hidrolgicos: Comienzan con los registros de escurrimientos a la corriente (por lo menos datos de 10 aos) para poder determinar las caractersticas del hidrograma . Otros factores de importancia son el ancho y largo del canal batimetra, flujo, factores que determinen la desoxigenacin, tasa de mortandad de bacterias, descomposicin bentnica, aereacln y otras. Estas caractersticas fsicas van a requerir la seccionalizacin del ro por tramos, normalmente estos tramos en sitios no crticos y con una longitud aproximada de 1 Km ; en lugares crticos se tendrn que efectuar subdivisones de ms o menos 1/2 Km de longitud .

El sentido de la palabra "critico" se refiere a algn cambio brusco en las caractersticas del ro,
a los usos

del agua o a la calidad de la misma

y a las . condiciones donde se efecte la descarga . .

4 .2

Las fuentes de contaminacin se tienen que determinar median-

te un reconocimiento a la zona problema . Adems es necesario determinar el tipo de fuente, si son urbanas, municipales, industriales o agrcolas . Otra contribucin importante es la de los tanques spticos y campes de absorcin que son fuentes de contaminacin no puntuales. Al efectuar la visita de campo es importante efectuar anlisis "in
situ"

si es posible determinar la DIO (Demanda inmediata de oxgeno), temperatura,. pH, OD y otros de tal forma que se puedan conocer , hasta cierto
punto, las condiciones que prevalecen en la corriente.

4 .3

Muestreo. -Normalmente las muestras se van a analizar paOD, pH,

ra determinar su contenido de DBO (5,20 das),

temperatura y co-

liformes, que son anlisis rutinarios . Para descargas industriales se anali zan : sustancias txicas, orgnicas conservativas, nutrientes, substancias tensoactivas y grasas y aceites.
3

El sitio, nmero e intensidad del muestreo van a estar sujetos a los objetivos del estudio, tomando en consideracin que una corriente es un
sistema dinmico y va a estar sujeto a variaciones.

El muestreo en cada estacin no va a consistir nicamente de una

muestra a menos que sea tan pequea la . corriente que no amerite aumen tar el muestreo.

En relacin a la periodicidad del - muestreo paxa obtener datos representativos de una descarga industrial es preciso conocer el programa de operacin de la industria, horas efectivas de trabajo, turnos, das trabajados, tipo de materia prima que utilizan, producto terminado y proceso. Una vez determinados estos factores se procede a dar soluciones para el sanamiento de los causes mediante colectores marginales, plantas de tratamiento, distritos de control y otros . .

SISTEMAS DE TRATAMIENTO FISICO

Ing .Qurn Joaqun Cardoso Fras

SISTEMAS DE TRATAMIENTO FISICO La purificacin del agua puede ser muy compleja o relativamente simple, dependiendo de las propiedades del agua cruda y el grado de pureza requerido . Se emplean muchos mtodos y combinaciones de ellos pero todos abarcan tres procesos bsicos : tratamiento fsico, qumico y fisicoqumico. Existe un cuarto proceso bsico, el tratamiento biolgico, este pro ceso aprovecha la accin de algunos microorganismos para inducir diversas reacciones qumicas y fsicoqumicas. El tratamiento fsico abarca los procesos mediante los cuales las impurezas se separan del agua sin producirse cambios en la composicin de las sustancias . Los mtodos ms comunes son cribado, sedimentacin, desarenacin, filtracin y la separacin de fases lquidas mltiples. CRIBAS Generalidades Con objeto de proteger de taponamientos o daos a las bombas y otros equipos debido a los slidos mayores que se encuentran en las aguas residuales, se debe de instalar antes de las estaciones de bombeo alguna clase de dispositivo de cribado que detenga estos slidos .

Tipos de Dispositivos para Cribado.

Existen varios tipos de dispositivos para cribado que pueden apli

canse a diseos de plantas municipales . Los. tipos principales se mencionan en el cuadro 1.

Las rejas para basura son una serie de barras o soleras de metal paralelas, colocadas verticalmente o con un determinado ngulo de

inclinacin, que tiene por objeto detener los objetos grandes como son los troncos, botellas y envases de plstico que van en las aguas residuales . Estas rejas tienen generalmente una separacin entre barras mayor a los 5 centmetros . Cuando el agua residual, por su naturaleza est excenta de slidos mayores orgnicos e inorgnicos, se puede prescindir de este tipo de dispositivos. Las rejillas son muy similares, en principio, a las rejas para basura y se utilizan comnmente en las plantas de tratamiento munici pales . Los claros entre barras son ms pequeos que los usados en

las rejas para basuraiy normalmente varan entre 2 .5 y 5 cros . para unidades de limpieza manual y de 1 .5 a 5 cros . en las cribas de limpie za mecnica . El propsito de las rejillas es el remover pequeos objetos extraos como ramas , bolsas de plstico y harapos. Los desmenuzadores cortan o trituran los slidos grandes que llevan las aguas residuales para que puedan bombearse y tratarse en los procesos subsecuentes . Las rejas para basura preceden usualmente a

CUADRO No . 1 TIPOS DE DISPOSITIVOS DE CRIBADO T i p o de Dispositivo de Cribado Rejas para basura Tamao Comn de Abertura (cm.)
5-10

P r o p s i t o s Protege bombas y equipo de los objetos grandes vg : troncos

Rejillas

1 .5-5 Parecido a las rejas para basura con aberturas ms pequeas para remover ramas, slidos mayores y otros residuos.

Desmenuzadores

0.75-2

Reduce el tamao de slidos mayores mediante trituracin o corte sin remo verlos de las aguas residuales .

los desmenuzadores, los cuales se utilizan en lugar de la rejilla cuando la remocin o disposicin de material cribado es dificil . Los distintos tipos de estos dispositivos son patentados, y trabajan con motores elc tricos, Normalmente se requieren dos unidades o una unidad con una de rivacin hacia una rejilla de limpieza manual, para cuando haya necesi dad de reparacin o de servicio de mantenimiento . La figura 1 muestra un desmenuzador tpico cuyas caractersticas y especificaciones las pro porcionan los fabricantes y distribuidores . Para mayor informacin se debe consultar el Catlogo de Fabricantes Nacionales de Equipo, Instru mentos y Reactivos utilizados para evitar la Contaminacin del agua, editado por la Secretara de Recursos Hidrulicos. Diseo de Dispositivos para Cribado Debido a que las rejillas son los dispositivos de cribado ms usuales y de mayor servicio, a continuacin se describen sus caracte rsticas de diseo, La figura No . 2 ilustra unas rejillas tpicas. Las rejillas pueden estar precedidas por una reja para basura de limpieza manual con aberturas de 5 a 10 cm . , cuando existe una gran posibilidad de que objetos grandes puedan entrar al sistema de drenaje . El tamao de las aberturas entre barras es uno de los elemen tos principales en el diseo completo de una rejilla, pues este factor determinar no solamente el tamao de los objetos y cantidad de mate rial que remover la rejilla del agua residual, sino que tambin deter

minar la frecuencia de limpieza requerida para el caso de rejillas de limpieza manual. Si las aberturas son demasiado pequeas, se retendr una gran cantidad de material, dando como resultado una gran prdida de carga y un problema considerable en relacin a su manejo y disposicin . En la mayora de los casos se pueden remover adecuadamente las partqulas y objetos pequeos mediante otros procesos en la planta de tratamiento . Por lo tanto, la abertura de las barras deber ser tan grande como sea posible, pero que a la vez proteja el equipo que se encuentra posteriormente, como serian las bombas, los mecanismos de recolec cin de arenas y los mecanismos de clarificacin. La fig . 3 presenta un diagrama simplificado de unas rejillas de limpieza manual, ilustrando los parmetros de diseo ms importan tes . El tamao del canal donde est la rejilla depende del flujo del dre naje y de la velocidad requerida . La velocidad (V) a travs de las reji llas deber mantenerse en ciertos lmites para prevenir cadas de pre sin excesivas a la posibilidad de forzar el paso de la materia cribada a travs de las barras . Los valores generalmente aceptados son 60 cm/seg . en flujo normal y 90 cm/seg . en flujo mximo . Por otra parte esta velcidad est en funcin del caudal y del rea efectiva de paso en la rejilla, determinada por las proyecciones verticales de las aberturas entre barras, medidas desde el fondo del canal hasta la superficie del liquido.

El rea efectiva se calcula con la siguiente frmula: A= donde V es la velocidad del flujo (m/seg) F es el flujo de diseo en m3/seg) A es el rea proyectada de las aberturas (m2) La diferencia de elevacin (H) entre el fondo del canal de la re jillaa y el fondo del canal de la entrada deber ser de 8 a 15 cm aproxi madamente, para contrarrestar la cada de presin a travs de la reji lla . Con el rea efectiva necesaria basada en el flujo y la velocidad, el canal se puede dimensionar para acomodar la rejilla, seleccionando la anchura y pro fundidad apropiadas . El canal de entrada deber ser recto V

para proporcionar una distribucin uniforme del flujo a la rejilla,

y deber mantener una velocidad aproximada de 45 cm/seg . a caudal promedio. El ngulo de inclinacin de la rejilla est en funcin de la tcnica de limpieza prevista . Las rejillas colocadas en ngulos de 30 a 60 de la posicin horizontal facilitan la limpieza manual . Las de limpieza mecnica generalmente se instalan con ngulos mayores, inclusive en posicin vertical. La seleccin del tama de las barras depende de las dimensio nes requeridas de la rejilla y de los tipos de materiales que se espera

remover del agua residual . La longitud debe ser tal que se extienda por lo menos 25 cm, en proyeccin vertical, por arriba del nivel mxi mo del agua ; por otra parte, deben ser lo suficientemente fuertes para que no sean daadas por los slidos que retendrn . En la siguiente tabla se mencionan las caractersticas recomendadas de las barras, co munmente soleras de acero, en funcin de la longitud. Tamaos Normales de Barras Longitud de las Barras Dimensiones aproximadas Espesor Hasta 0.75 metros de 0.75 a 2 metros de2a4 metros mayor de 4metros 0.6 cm 0.8 cm
1 cm

x x x x x

Ancho 2.5 cm 5cm 6.3 cm 7.5 cm

1 .25 cm

Es prctica comn disear el canal de cribado con ancho no menor de 0 .6 metros, y mximo de 4 .25 metros . Sin embargo, en sistemas pequeos donde la obra sea superficial se permiten anchos hasta de 0.4 m.

El tirante de agua residual debe mantenerse tan bajo como sea posible para minimizar la prdida de carga. Mecanismos de Limpieza El manejo y disposicin del material cribado es una funcin importante para asegurar que el equipo de cribado contine trabajando ade

cuadamente, evitar los taponamientos y las cadas . de presin . Las rejillas de limpieza manual son apropiadas para la mayora de las plantas y son muy eficaces ; se utilizan rastrillos para jalar o quitar el material cribado de stas . Se deja que escurra y posteriormente se alma

cena en un depsito para su disposicin. En las unidades de limpieza mecnica, el dispositivo de limpie za normalmente es un rastrillo que est acoplado a las barras por medio de una cadena y engranes 'o por medio de una cuerda y un sistema de poleas . Las caractersticas, de estas unidades las proporciona el fa bricante. El material cribado recolectado deber diponerse para relleno de terreno o incineracin. Disposicin del Material cribado Las cribas finas remueven de 75 a 200 metros cbicos de material cribado por milln de metros cbicos de aguas residuales . Tienen

un contenido de hmedad de por lo menos 80 por ciento . El material cribado, es altamente ofensivo ya que tiene un alto contenido de materia orgnica putrecible . Los mtodos de disposicin incluyen incineracin, enterramiento y digestin. Enterramiento Este mtodo es especialmente aplicable a los materiales cribados de plantas pequeas . Se entierran en zanjas e inmediatamente se cu

bre con tierra . Cuando el material se coloca en plataformas de drenado, de donde solamente se remueve algunas veces en el da, se pue de rociar con suficiente cal en polvo para evitar olores ofensivos. Incineracin Es necesario el diseo cuidadoso de los incineradores para ma teriales cribados con objeto de evitar los malos olores . No es prctico incinerar los materiales cribados sin que estn completamente secos, ya que consecuentemente se necesitara cantidades extras de aceite, carbn pulverizado, gas u otros combustibles . El gas de la digestin de lodos y el aceite combustible atomizado por quemadores especiales se utilizan con bastante xito . Cuando los materiales cribados son muy compactos, es necesario extenderlos sobre una parrilla de secado de un horno hasta que estn lo bastante secos, despus se colocan en una parrilla ms baja donde se queman . Para evitar los olores, todos los gases debern llevarse a temperatura de 675C ms antes de que es capen por la chimenea . La cantidad requerida de combustible depende del contenido de humedad de los materiales cribados y la eficiencia del incinerador, particularmente el aire suministrado al horno puede o no precalentarse. Digestin El material cribado puede colocarse en tanques de digestin de lodos, efectundose normalmente la digestin con stos . Los materia-

les cribados medianos, previamente se trituran y despus se mezclan

con

el lodo . Se puede utilizar un molino para este propsito, o instalar

algn otro tipo de triturador . Pueden capturarse los gases de digestin y usarse .

DISPOSITIVOS PARA REMOCION DE ARENAS. Generalidades Se denominan arenas las partculas slidas pesadas Como la arena propiamente dicha, grava, cenizas u otros slidos ms pesados que la materia orgnica putrescible, que van a dar al sistema de drenaje municipal por las coladeras y resquebrajamientos en las tuberas o a travs de los drenajes habitacionales . La presencia de arenas es comn en sistemas de drenaje combinados, por lo que se requiere la instalacin de cmaras desarenadoras para su remocin . La remocin de arenas proteje las bombas y otros equipos del excesivo desgaste debi do a la abrasin y no permite que este material se acumule en los tan ques y pueda causar obstrucciones y taponamientos . Normalmente se instalan los dispositivos de remocin de arenas a continuacin de las rejillas y antes del equipo de bombeo del influente . Algunas veces, las lneas de drenaje pueden estar demasiado profundas, por lo que no es prctico colocar el dispositivo de remocin de arenas antes de las born bas . En tales casos, el dispositivo de remocin de arenas se coloca des pus de las bombas del influente, requirindose bombas resistentes a los abrasivos. Tipos de Unidades para Remocin de Arenas. Esencialmente hay dos tipos de unidades para ran over arenas : c maras simples de flujo horizontal y tanques aireados .

Cmaras Simples : Normalmente son canales rectangulares donde se mantiene una velocidad controlada del agua residual, de manera que las arenas sedimentan hasta el fondo del canal y los slidos orgnicos putrefactibles pasen a las subsecuentes unidades de tratamiento. Tanques aereados : Son unidades que cuentan con un dispositivo de areacin en el tanque para provocar, mediante el control-de la cantidad de aire inducido, que se mantenga en suspensin la materia orgnica y sedimenten las arenas hasta el fondo del tanque . Este tipo de unidades desarenadoras requieren de compresores de aire y equipo asociado por lo que comnmente se prefieren las cmaras simples en los sistemas de tratamiento primario . Por . tal razn, en la siguiente. seccin se discuten solamente los principios del diseo de las cma-

ras simples de desarenacin; de necesitarse tanques aereados, sus ca

ractersticas y especificaciones son proporcionados por los proveedo res. Fig .4 Fundamentos de la Remocin de Arenas. Las cmaras desarenadoras utilizan el principio de . la sedimentacin diferencial para sedimentar las partculas de arena en tanto que permiten que el material orgnico ligero contine suspendido . Por medio del control de la velocidad del flujo de las aguas residuales es posible controlar el tamao y la densidad de las partculas a remover. La prctica comn indica que la remocin de todas las partculas de -

0 .2 mm de dimetro o mayores, con una gravedad especfica de 2 .65 le dan una proteccin adecuada al equipo . Para su remocin es necesario proporcionar suficiente tiempo de retencin para que las partculas se asienten desde la superficie hasta el fondo del tanque . En el cuadro se muestra la velocidad de sedimentacin contra la temperatura ; as, la velocidad de sedimentacin a 10C es 2 .1 cm/seg ., para una partcula que tenga la densidad y, el dimetro marcados anteriormente . A mayor temperatura la velocidad de sedimentacin es ms grande.
CUADRO No . 2

VELOCIDAD DE SEDIMENTACION CONTRA TEMPERATURA Temperatura (`C) Velocidad cm/seg

0 10 20 30

1 .4 2 .1 2 .7 3 .2

* la partcula es de 0 .2 mm con una gravedad especfica de 2 .65 CONTROL DE LA VELOCIDAD Para mantener una velocidad de flujo aproximadamente constante, se debe equipar a la cmara desarenadora con una seccin de con-

trol que proporciona bsicamente una nueva area en la. seccin transversal del canal, que est en relacin a la velocidad del flujo . Tal
control se puede realizar usando un vertedor proporcional o por un canal Parshall instalados en el lado corriente abajo de la cmara.

Los vertedores proporcionales son los que mejor favorecen el control de la velocidad donde, se dispone de carga hidrulica suficien te, que permita que el borde del vertedero est lo suficientemente arriba de la superficie del agua corriente abajo . Este tipo de verte dor proporciona un buen control en un amplio rango de flujos. El canal Parshall no necesita de mucha carga como los vertedo res proporcionales , pero de un buen control de velocidad a un rango de flujos ms limitado . El canal Parshall tambin requiere de ms espacio para su instalacin y . usualmente incluye un mayor costo. En las plantas grandes, donde el uso de varias cmaras desare nadoras es apropiado, el control de la velocidad puede lograrse . Va riando el nmero de cmaras en servicio. Un buen nmero de empresas fabrican los tanques desarenadores con aereacin y normalmente estn diseados en base a los flujos mxi mos . Los dispositivos de control de velocidad del flujo no son requeridos generalmente en tanques de remocin de arenas con aereacin. El aire es usado para controlar la velocidad de sedimentacin de las partculas . Al variar la velocidad del flujo de aire a travs de los tubos . difusores en el seno del agua residual, se afecta la velocidad de sedimentacin de las partculas ligeras. DISEO DE LAS 'CAMARAS DESARENADORAS La experiencia ha mostrado que la velocidad horizontal del flujo en la cmara desarenadora debe mantenerse lo ms prximo posible

a los 30 cm/seg ; esto permitir la sedimentacin de las arenas y tambin mantendr en suspensin a la mayor parte de la materia orgnica Para el sostenimiento de esta velocidad se deber equipar a la cmara desarenadora con un dispositivo de control de velocidad. El rea de la seccin transversal (A) del canal desarenador se ba sa en el diseo (F) y la velocidad horizontal (V): A= V donde A es el rea de la seccin transversal (A) del canal desarenador F es el gasto de agua (m3 /seg) V es la velocidad del flujo (0 .3 m/seg) Por otra parte A=W .H. donde W es el ancho de la cmara (m) y H es el tirante o profundidad del agua en el canal (m) para caudal mximo. El ancho mnimo (W) recomendable es de 0 .6 m para facilitar la limpieza ; sin embargo en sistemas superficiales pequeos es permisible hasta 0.4 m Por lo tanto: F .1 H= -v w

donde L es el largo de la cmara (m) y u es la velocidad de sedimentacin de la arena (m/seg). Debido a los efectos de turbulencias y las alteraciones de entrada y salida, la longitud de la cmara deber incrementarse un 40% sobre el valor torico obtenido con las frmulas anteriores . Ad mismo, se debe proveer un espacio dentro de la cmara para la acumula cin y el almacenamiento de las arenas removidas . Normalmente la cantidad de arenas en las aguas residuales vara en un mbito de 0 .01 a 0.06 m3 por cada 1000 m3 de agua residual. Por lo tanto el volumen para el almacenamiento depende de la fre cuencia de limpieza prevista . Normalmente las cmaras desarenadoras se construyen en paralelo para facilitar la limpieza normal de - una, mientras que la otra contnua operando. EQUIPO DE RECOLECCION El mtodo ms simple para remover las arenas sedimentadas . es mediante el paleado manual del fondo de la cmara . Para poder realizar esta operacin, es necesario disponer de una cmara de reserva para desviar a sta las aguas residuales y sacar de operacin la que requiere limpieza . Para unidades muy grandes un sis tema de poleas puede reducir el esfuerzo manual requerido para sa car las arenas de la cmara . En la fig . 5 se ilustra una instalacin tpica de doble cmara desarenadora (en planta ) considerando remocin manual de arenas .

Los dispositivos mecnicos como los removedores, raspado res de cadena, transportadores de gusano, etc . , generalmente estn incluidos dentro del paquete de la unidad de remocin de arenas que ofrecen los fabricantes del equipo .

REMOCION DE SOLIDOS SEDIMENTABLES INTRODUCCION La remocin de los slidos sedimentables 'es un paso importante
en el tratamiento de aguas residuales . El remover los slidos median-

te un tratamiento ayuda a evitar el depsito de lodos en las aguas receptoras, reduciendo los olores y las capas de lodos anaerobios en el fondo de las corrientes . Sin esta remocin, es imposible la desinfeccin adecuada de las aguas residuales antes de la descarga. Los mtodos ms comunes para remover slidos sedimentables son los siguientes : sedimentadores, tanques Imhoff y lagunas de estabilizacin . En este captulo se describe unicamente el funcionamiento de los sedimentadores. SEDIMENTADORES
La remocin de los slidos sedimentables de las aguas residuales,

se realiza mediante el proceso de sedimentacin . La diferencia en gra vedad especfica entre los slidos sedimentables y el agua, origina que los slidos sedimenten en el fondo de un tanque o recipiente en condiciones no turbulentas . Cuadro . No . 3 Muchos de los procedimientos de diseo y prcticas de tratamiento municipal para remocin de slidos sedimentalbes se describen en trminos de remocin de slidos suspendidos . La relacin entre sli-

CUADRO No .3 Tiempo de sedimentacin de algunas partculas Dimetro de la Partcula en micras 100 10 1 0.1 Tiempo aproximado para sedimentarse 30 centmetros 38 segundos 33 minutos 55 horas 230 das

Partcula semejante Arena fina Cieno Bacterias Partculas Coloidales

dos sedimentables y slidos suspendidos es:

Slidos suspendidos totales = Slidos sedimentables + Slidos no sedimentables Esta relacin indica que no todos los slidos suspendidos en las aguas residuales son sedimentables . Normalmente la relacin en el agua residual domstica es: Slidos Suspendidos Totales Slidos Sedimentables Totales Slidos Suspendidos no Sedimentables 100% b0% 40%c

El porcentaje de remocin de los slidos sedimentables y sus pendidos es funcin de la carga superficial, la cual se expresa como el caudal medio diario de aguas residuales, dividido entre el rea -

superficial del sedimentador . Normalmente se denomina en m 3/da/m2 . donde q es la carga superficial (m3/da/m2) F es el caudal del agua residual (m3/da) A es el rea del sedimentador (m2) Aunque las reglamentaciones estn escritas en trminos de limitacin de slidos sedimentables, la mayora de los datos de diseo para procesos de sedimentacin se presentan para slidos suspendidos . La figura 6 es una grfica que describe el porcentaje de remocin de slidos suspendidos para diferentes cargas superficiales . Como requerimiento mnimo, los tanques de sedimentacin tendrn que lograr de 60% de remocin de slidos suspendidos en la corriente de agua residual municipal . Este tratamiento es adecuado para llevar el efluente

q=

al requerimiento de un mililitro por litro de slidos sedimentables. Con el caudal de diseo conocido, el rea del sedimentador requerida puede determinarse basndose en la carga superficial apropiada (q) . La prctica general ha mostrado que la carga superficial para flu jos menores de 4, 000 metros cbicos por da no deber exceder 24 metros cbicos por da por metro cuadrado . Para flujos mayores la carga

superficial no deber exceder 32 metros cbicos por da por metro cuadrado basado en el flujo promedio .

TIPOS DE SEDIMENTADORES
Hay dos

tipos bsicos de sedimentador que se usan en plantas de

tratamiento municipal : rectangular y circular. Rectangular . Dimensiones . - La prctica general limita el uso de sedimentadores rectangulares, a anchos (W ) que estn en el rango de 1 .5 m a 6
m aproximadamente . Los anchos mayores de 6 metros presentan pro -

blemas para los mecanismos de remocin de lodos. Aunque la longitud (L) de un tanque puede llegar a 90 metros, . la experiencia muestra que el sedimentador rectangular bien proporcionado deber tener una longitud proporcional a su ancho, entre 3 a 1 y 5 a 1 . El tiempo de retencin no es un parmetro significativo para propsitos de diseo de un sedimentador como lo es la carga superfi cial; sin embargo, es recomendable proveer un tiempo de retencin de 90 a 150 minutos basado en el caudal de diseo promedio. Para el efecto, la profundidad (H) mnima que se considera en sedimentadores con equipo mecnico para remocin de sedimentos es de 2 .1 m, permitindose profundidades menores para unidades sin remocin mecnica ; en este caso se deben proveer volmenes adicionales en los tanques para el depsito de los lodos, normalmente tolvas en el fondo con ngulos de inclinacin de las paredes de 30 a 45 Dispositivos de Entrada y Salida . - Estos dispositivos se disean

para minimizar turbulencias y distribuir el flujo en todo lo ancho del tanque. El dispositivo de entrada puede estar constitddo por una serie de tubos espaciados a lo ancho del tanque, un solo tubo descargando verticalmente bajo la superficie del agua o simplemente por un canal a todo lo ancho del tanque con orificios uniformemente espaciados Fig . Normalmente enseguida de los dispositivos de entrada
se 7

utiliza una

mampara para prevenir los cortos circuitos y para distribuir el flujo de agua ngras lateral y verticalmente ; stas se. instalan aproximadamente de 0 .6 a 0.9 metros al frente de la entrada y sumergidas de 0.45 a 0 .60 metros dependiendo de. la profundidad del tanque, con el borde a 0.05 metros bajo la superficie del agua, para permitir que las natas pasen sobre ellas. Los dispositivos . de salida,para prcticamente todas las unidades son vertederos . triangulares tipo "V" de diente de sierra, los cuales vierten a un canal que _conduce el agua residual hacia el punto de
des-

carga; los vertedores deben ser ajustables para nivelarlos y suficientemente grandes para evitar que altas cargas puedan provocar corrien tes de derrame . La carga sobre el vertedor tendr que restringirse a 185 metros cbicos por da por metro lineal para prevenir flujos excesivos . El canal de salida para el efluente del sedimentador, se deber dimensionar para una velocidad aproximadamente de 60 cm/seg .

Normalmente enfrente de los vertedores de salida se colocan las mamparas de retencin de natas, las cuales se extienden de 15 a 30 cm bajo la superficie del agua Figura 8
El largo requerido de vertedor ser:

W=

donde qw es la carga del vertedor (185 m3/da./m) F es el caudal de diseo promedio de las aguas residuales (m3/da) W es la longitud del vertedero (m) Los sedimentadores con colector mecnico normalmente se implementan con un tubo ranurado de acero de 15 a 20 cm de dimetro, el cual se instala superficialmente y cubriendo todo lo ancho del tanque justo antes del vertedor, cuya funcin es la de retener y dirigir los sobrenadantes hacia un depsito de natas y en esta forma evitar su salida junto con el agua ya sedimentada . Un diagrama esquemtico de un sedimentador rectangular con sus parmetros de diseo se mues tra en la figura 9 Circular. Dimensiones . - La utilizacin de los sedimentadores circulares se deber limitar a dimetros iguales o mayores que 7 .5 metros . Existen en operacin tanques con dimetros de 60 metros o ms, pero el promedio de dimetro mximo es cercano a los 30 metros .

Como en el caso de los sedimentadores rectangulares, el tiempo de retencin no es un parmetro tan importante como la carga superficial. Se recomienda que la altura mnima de un tanque sea de 2 .1 me

tros . Dispositivos de Entrada y Salida . - Los sedimentadores circulares pueden ser de dos tipos ; de alimentacin central y de alimentacin peri frica . En el tipo de alimentacin central, una mampara radialmente concntrica distribuye uniformemente el influente en todas direcciones. La salida est constituida prcticamente por la periferia del sedimentador . La fig . 10 muestra un ejemplo de tal diseo. Los sedimentadores de alimentacin perifrica introducen el in fluente alrededor del borde exterior del sedimentador . Las mamparas se extienden uno o dos metros bajo la superficie e impiden que las aguas residuales tengan un corto. circuito a la salida . La salida est localizada en el centro como se muestra en la figura En los tanques circulares de alimentacin central, la alimentacin puede ser un tubo horizontal sumergido desde la pared al centro o un sifn invertido localizado bajo el piso del tanque . En la salida usualmente se instalan vertedores ajustables del tipo V o triangular a todo lo largo de la periferia del tanque . Las mamparas de salida se extienden de 20 cm a 30 cm bajo la superficie del agua y se localizan enfrente de los vertedores para retener la nata flotante .

Las mamparas de entrada debern tener dimetros del 10 al 20% del dimetro del tanque y se debern extender de 0 .9 a 1 .8 m bajo la superficie del agua. El canal perifrico que conduce el efluente del . tanque sedimentador deber ser de fondo liso y proporcionado para dar una velocidad aproximada de 60 cm/seg. Como en el caso de los sedimentadores rectangulares, la carga sobre el vertedero se limita a 185 metros cbicos/por da y por metro lineal . Otros parmetros importantes que se debern tomar en cuenta para el dimensionamiento del sedimentador son: Caudal de agu residual (F) m3/df a Carga superficial de diseo (q) 24 m 3 /dafn2 y el tiempo de retencin que debe ser de 1 .5 horas cuando menos .

REMOCION DE GRASAS Y ACEITES . Y MATERIA FLOTANTE INTROIxJCCION Regularmente no se. espera que en las aguas residuales municipales el contenido de grasas y aceites . y materia flotante sean ms alto que lo normal . Generalmente, estos parmetros son mis importantes en aguas residuales industriales que en las aguas residuales municipales. REMOCION DE GRASAS Y ACEITES Las grasas y aceites en las aguas de desecho domsticas incluyen grasas, ceras, cidos grasos y jabones . Normalmente las cantidades totales de grasas y aceites son pequeas , a meteos que en los drenajes de las cocinas, particularmente de los restaurantes, se permita que excesos de grasas entren a ellos. Remocin Simple por Gravedad Las cantidades normales de grasas y aceites en los desechos do msticos se remueven fcilmente en el sedimentador . Algunas grasas pesadas se adhieren a los slidos sedimentables y se colectan con los lodos en el fondo del tanque de sedimentacin . Las fracciones ligeras forman una nata en la superficie, la cual se puede rem over con un desnatador manual o haciendo uso de dispositivos mecnicos.
Por regla. general, en un sedimentador primario la nata se reco -

lecta mediante las rastras del mecanismo de coleccin de lodos en su

viaje de regreso, y removida por un tubo ranurado superficial que se localiza al final del tanque inmediatamente antes del vertedero de des carga . La operacin del equipo de remocin puede ser automtico o manual . La nata generalmente se descarga en una tolva que est sepa-

rada, para bombearla al rea de disposicin. La remocin de nata en tanques circulares se efecta usualmente utilizando un brazo radial al cual tiene su movimiento de rotacin junto con el del equipo de remocin de lodos . La nata se colecta en un canal del cual fluye hacia una tolva para su posterior disposicin. Otros procesos La remocin de grasas y aceites se puede complementar con pro cesos sofisticados tales como flotacin con aire disuelto y coagulacinfiltracin de alta velocidad. Disposicin Final Las grasas y aceites que se recuperan en los tanques de sedimen tacin no tienen la suficiente calidad para tener valor comercial, adems de que sus volmenes son pequeos ; en consecuencia las grasas atrapadas con los lodos puede llevarse a tanques de digestin de lodos o manejarse con cualquier mtodo usado para la disposicin de lodos . La nata flotante que contiene grasas y aceites puede enterrarse o incinerarse. Si se entierra se recomienda hacerlo en una zanja que tenga alrededor de 1 /2 metro de profundidad para evitar los olores y la accin bacteriana.

Aplicacin a Terrenos Agrcolas Debido a que por naturaleza los materiales cribados y la nata son ofensivos y de mal olor, no se aplican directamente a terrenos agrco las . Pueden quemarse o pueden aplicarse a la tierra despus de la digestin. Generacin y Recoleccin de Lodos. La cantidad de slidos (lodos) que sedimentan en el fondo del sedimentador est en funcin de la carga de slidos esperados y del porcentaje de remocin de slidos sedimentables . El volumen de los slidos puede calcularse de acuerdo con las_ concentraciones esperadas . Las aguas negras municipales normalmente contienen alrededor de 300 mg/litro de slidos suspendidos y 180 mg/litro de slidos sedimentables. La sedimentacin primaria remueve el 60% de los slidos suspendidos y

hasta un 95% de slidos sedimentables . Esto equivale ms o menos a

180 mg/litro de slidos ; de manera que un caudal de 1000 rn 3 /da producirfa 180 kg de slidos en base seca. Los sedimentadores se disean con fondos de pendientes ligeras. La pendiente es normalmente alrededor del 1% para sedimentadores rectangulares y
g%

para sedimentadores circulares . Esta pendiente fa-

cilita el drenaje, de la unidad y ayuda a la remocin de los lodos que es -

tn en el fondo del sedimentador . Para hacer ms expedito su manejo,

los lodos tienen que espesarse a un grado correcto, normalmente 5 a 8%

de slidos en peso ; si se permite que el lodo primario sea demasiado -

espeso (mayor de 10-12% de slidos), se podra dificultar su bombeo; la extraccin de lodos se deber llever llevar a cabo perodicamente en funcin de la cantidad de slidos sedimentables . En el ejemplo pasa do,

para la remocin de 180 kg/da de slidos, con una concentracin

5%

en los lodos del

de slidos, el peso diario de los lodos acuosos

3,600

ten -

dr que ser igual a

m3 ,

kg . Estimando que la densidad es 1000 kg por

el volumen diario de los lodos acuosos se aproxima a 3 .6 m3 . El volumen de los lodos generalmente es demasiado grande para -

remover

manualmente, por lo tanto se requiere de dispositivos mec-

nicos . Los tanques rectangulares normalmente utilizan mecanismos de rastras que constan de dos cadenas sin fin que soportan las rastras de madera, las cuales remueven el lodo a una tolva colocada al extremo del tanque; usualmente el influente y la tolva se encuentran en el mismo extremo . La remocin de los lodos de la tolva se hace preferentemente por bombeo . Estas mismas rastras, al moverse sobre la superficie del lquido, empujan el material flotante hacia una artesa o canal para su recoleccin y posterior remocin . La figura 11 muestra este tipo de dispositivos. Otro dispositivo para remocin de lodos que se usa en tanques rectangulares es el "puente viajero" . El puente se mueve a lo largo del tanque en ambas direcciones . Cuando se mueve hacia el influente este dispositivo acta como removedor de lodo y cuando regresa opera como un recolector de material sobrenadante . La configucacin de este dispositi-

Los sedimentadores circulares utilizan 1, 2 4 brazos los cuales

giran alrededor de un eje central . Los brazos estn equipados con paletas que empujan el lodo hacia una tolva de descarga. La fiara mues tra un sedimentador circular con alimentacin al centro, equipado con rastras para recoleccin de lodos . Las caractersticas de estos dispositivos son proporcionadas por los fabricantes . Fig . 13

Referencias
Manual de Disee de Plantas de Tratamiento de aguas residuales

municipales .

Motor

Prdida de carg Cuchillos

FIukt

FIG . I -

DESMENUZADOR

Mecanismo de

FIG. 2 .- REJILLA DE BARRAS DE LIMPIEZA MECANICA .

Ancho del canal

VISTA DE FRENTE

VISTA LATERAL

PIG. 3 PARAMETROS DE DISEO DE LAS REJILLAS DE LIMPIEZA MANUAL

PA RAMETROS:

VALORES TIPICOS :

V Velocidad de flujo a travs de lo rejilla H Desnivel entre la plantilla del canal de rejilla y la del canal de entrada 6 Anqulo de inclinacin de los rejillas P Caldas de presin

60 cm seg . con flujo normal

8 a 15 cm. 30 0 -60 paro limpiezo manual

~15 cm . de ogua


CAMARA DESARENADORA

Trayectoria de Trayectoria de sedimentacin sedimentacin Compuertas Rejillas de arena de ateria or =nica

Vertedor proporcional

Almacenamiento para bomb eo

1NSTALACION TIPICA DE DOBLE CAMARA DESARENADORA Vertedor roporcional ( mpuertas

_

Cmarasjesarenadoras Depsito para bombeo

Rej lilas

FIG . 5

80

70

60

50

40

20

20
CARGA

4
SUPERFICIAL

60

80

100

( m 3 /da / m 2 )

FIG. 6 :- REMOCION DE SOLIDOS SUSPENDIDOS CONTRA CARGA SUPERFICIAL EN SEDIMENTADORES PRIMARIOS .

0.05 M

0.15-O. 3IYI

0.45-0.6 M

Canol

de entrada

d) CORTE

DE ENTRADA

Canal de

entrodo

Mamparo Vertedor

Canal

Orificios
Momporo

Tuberlo de_0. o entrado

o o o

ZZ
c). PLANTA

i Tubera de solido

'DETALLE A :- VISTA FRONT

FIG . 7 - ESTRUCTURA DE ENTRADA Y SALIDA DE SEDIMENTADORES

Unidad motriz

Vertedores

Artesa paro nata

Mompara

Influente

Sistema de coleccin de I mediante cadena y rastros

Tuberia poro desalojor lodos

FIG. 8

:- TANQUE DE

SEDIMENTACION RECTANGULAR

Canal de entrado Mamparo

Meconlano de remocin Colector de / Hatee i - - -

Vertedor /

. r r-~ i ~

I
~_ . _ .

~~

,`.!

VISTA LATERAL

FIG. 9

DIAGRAMA ESQUEMATICO DE UN SED1MENTADOR RECTANGULAR

Parlmctras de Disefio.

PARAML"1'ROS F, q, .Caudal dcl agua residual

V at d?i :{ S!a . .
.''

"!.!i't .d}S

Rastras

Carga superficial

:l^R3 . .'1

rr , a) SEDIMENTADOR t

C[RCULAR CON AL1ML'i3TACION AL CENTRO Y SISTE

n- :e .. a ,, i,

:~!i

, MA DE REMOCION DE LODO CON RASTRAS. .

A,

Area del scdimcniador

.'t 7

..

.i i ) :

i^ . .
nt

D, Didmetro dcl sedImcntador circu^r,

Canal circular de

!, :' IS5

Carga so*.,re el vertedor de salida

.Canal circular dc descarga .

n 3 ,':f ^hu (mlxir,~a} ,

alimentacin

Pendiente del fo :xlo para scdin :.:ntadores circulares. Angulo de inclinacin de las p 3rtalas de las

dc sue./ cin hi : rdulica

Il i;flucnte 1'1 Dispositivo

tolvas pura depsito de Iodos Profundidad Tiempo de retencin ECUACIONES.

:, 1 0 2 .1 m,-.``c . n .'':
`

5-? . :hr,.

(b ) SEI)IMENTADOR CIRCULAR CON ALIMENTACION PERI1= ERICA Y SISTEMA DE REMOCION DE LODOS POR SUCCION 1-111DRAULICA .

9 =

eccsicivn 4 .1 .1 A

FIG . .10 .

Unidad motriz

Gura de . ret S torno , Flecha loca

C

Flecha loca

Figura 11 SISTEMA DE RASTRAS

Polea de transmisin
Influente

. Rastras ctcsn.tt:aiiota's . colector .de 'natas

~-- ---~ T =,

.Vc'rtc::{r,, a ;t stit-,1,,

e--id]v-cf-del agua _.

~ It Altu ~, ! ^~ , f~. j paxa~la T ,~rort dir. ca )a detra,t, ,- agl a dcf `~ ~x ~ r .~- --- ~ .~ rt . Q-`~ ~= = ~--.~..

1: Rastras

J-t---Ii

-- `v--

f . r- ^~ ~--i

F;fl :c ;it
]j~
c,
~

,r

p~tra

remo

c in de Iodos '

Tolva para lodos

. COLECTOR CON RASTRAS
Puente

viajero
Influente
_ ~

Artesa para nata

Recolector_' Viajedel puentc

- . - . --_ `~,...PosiciGri para
- -.-~~

_~~ Y--V~ -

Desnatador f4~ 0 :1 `~j, r

r . .
r~r

+
f

+l . . '0> J * ' ~ .f'. ,: r J.

recoleccin

de

lodos

Posici:~ / ~\ ~,ara dcs~s_ar . _ l ~ :;fl~-icnt ,

Tolva para lodos

COLECTOR CON PUENTE VIAJERO

Figura 12 . TANQUES DE SEDLMN1'ACION RECTANGULAR (Cortesra_ de FMC Corp . .)

 Canal del efluent Puente de acceso

Unidad motriz Mampara circular Columna central Caja central

Des natad or

s.

aluente .

Tolva para lodos Tubera de descarga de lodos Mampara para retencin e natas
FIG .13

Brazo del mecanismo de colecci6a Rastras Coma barredora Vertedor de salida

SEDIMENTADCR CIRCULAR, ALliVIENTACION CENTRAL CON RASTRAS PARA RECOLEC CION DE LODOS. Cortesa : Ecodyne Corporation Smith and Lovelss Division

SISTEMAS DE TRATAMIENTO FISICO - QUIMICOS

Ing . Octavio Castellanos Lpez

CONTENIDO

1. 2. 3.

INTRODUCCION OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO DEL AGUA DE DESECHO SELECCION Y CLASES . DE COAGULANTES

3 .1 3 .2 3 .3

POLIMEROS SALES DE FIERRO SALES DE ALUMINIO

3 .4 CAL U OXIDO DE CALCIO 4. TRATAMIENTO FISICO-QUIMICO DEL AGUA DE DESECHO (CARACTERIZACION DEL SISTEMA) 4 .1 CLARIFICACION QUIMICA 4 .2 RECARBONATACION 4 .3 FILTRACION

4 .4 ADSORCION CON CARBON GRANULAR 4 .5 REGENERACION DEL CARBON 4 .6 REMOCION DE NITROGENO 5. TRATAMIENTO FISICO-QUIMICO VERSUS TRATAMIENTO CONVENCIONAL 6. BIBLIOGRAFIA

1.

INT RODUCCION

Es evidente que el sistema convencional de tratamiento biolgico no proporciona la mejor solucin a todos los problemas que se presentan en el tratamiento de las aguas de desecho, especialmente cuando se aplican criterios de calidad de aguas ms estrictas . Uno de los desarrollos tecnolgicos ms novedosos es el llamado Proceso de Tratamiento Fsico-Qumico, el cual es una alternativa para el tratamiento biolgico convencional . Este mtodo es particularmente atrac tivo cuando se requieren altos niveles de tratamiento y el rea dispo nible es limitada . Adems, incluye remocin de fsforo y otros nutrientes. La aplicacin de la tecnologa del tratamiento ffsico-qumico no es, histricamente, nueva . El tratamiento qumico de las aguas de dese cho se utiliz ampliamente en Inglaterra y los Estados Unidos al final del siglo XIX . Con el advenimiento del sistema convencional de

lodos activados, dicha tcnica cay gradualmente en desuso debido principalmente a las mayores eficiencias de remocin de los lodos activados . Sin embargo, los avances tecnolgicos del tratamiento fi= sico-qumico de la ltima dcada redujeron significativamente su cos
to y aumentaron su eficiencia de remocin . Consecuentemente, este

mtodo de tratamiento puede ser empleado como una alternativa para el tratamiento convencional, particularmente en situaciones donde se requieran altas eficiencias de tratamiento y/o remocin de nutrientes .

2.

OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO DEL AGUA DE DESECHO

Los objetivos fundamentales del tratamiento del agua de desecho son proporcionar una reduccin adecuada del nivel de contaminantes en las aguas de desecho para permitir su descarga al medio ambiente
o su reuso . Comunmente, los contaminantes presentes en las aguas .

de desecho se agrupan en tipos de compuestos similares que tienen el mismo impacto ambiental . Actualmente, los cinco mayores grupos
de contaminantes incluyen : a) slidos suspendidos b) materia orgni -

ca c) compuestos de fsforo d) compuestos de nitrgeno, y el micro organismos patgenos. Aunque es imposible especificar un conjunto de calidades de efluentes aplicables a la mayora o a todas las situaciones, se acepta que un efluente de buena calidad tendr las caractersticas dadas en la tabla 1 . As mismo, se requerir proporcionarle una desinfeccin completa . Con respecto al nitrgeno, todava no se ha llegado a un acuerdo sobre un nivel aceptable.

3.

SELECCION Y CLASES DE COAGULANTES

Existen cuatro grandes clases de coagulantes que pueden ser emplea dos solos o combinados .

TABLA 1.

CALIDAD DESEADA EN EL EFLUEME DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS DE DESECHO.

CARACTER I STI CA QU I MI CA 0 B IOLOG ICA

CONCENTRAC I ON MAX I MA
DESEABLE ( mg/I I

DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO t DB0 ) DEMANDA QUIMICA DE OXIGENO (DBO)

10

60

SOLI DOS SUEPENDIDOS

10 1

FOSFORO

3 .1 Polmeros

Algunos investigadores han reportado xito en la coagulacin de aguas de desecho con polmeros exclusivamente . Sin embargo, stos no los encontraron econmicamente atractivos al compararlos con los coagu lantes inorgnicos disponibles utilizados como coagulantes primarios en dichas aguas . Adems, en dichas condiciones, los polmeros no proporcionan remocin de fsforo, es necesario emplear un coagulan te inorgnico . El empleo de polmeros en concjunto con un coagulan

te irnrgnico es una ayuda efectiva para la sedimentacin y la filtra

cin .

3 .2 Sales de Fierro

El cloruro frrico o el sulfato frrico pueden usarse para la remochin del-..fsforo y de los slidos suspendidos . La experiencia ha mos trado que una eficiente remocin de fsforo requiere que la cantidad estequimtrica de fierro (1 .8 mg/l de Fe por mg/1 de P) sea suple mentada cuando menos por 10 mg/l ms de Fe para la formacin del hidrxido . Tpicamente, se necesitan de 15 a 30 mg/1 de Fe para proporcionar reducciones de fsforo de 85 a 90%. Cuando se con sidere al Fe para la coagulacin de desechos crudos, debe recordar se que en un ambiente anaerbico, como puede encontrarse en una columna de carbn de flujo descendente, puede formarse sulfuro ferroso . Evidentemente, ste precipitado negro no es deseable en el -

efluente final.

3 .3 Sales de Aluminio

Las sales de sulfato de aluminio (almina) y aluminato de sodio se usan para coagular las aguas de desecho . Generalmente, la almina es un coagulante ms efectivo que el aluminato de sodio . Tpicamen te, se requieren dsis de almina de 200 a 300 mg/1 para la remocin de 85 a 90% de fsforo ( relacin de almina a fsforo de 2 a 3) . Las desventajas de las sales de fierro y aluminio son las siguientes: . Ambos forman flculos gelatinosos de hidrxidos, los cuales son difciles de deshidratar en muchos casos. Ninguna tcnica es disponible para la recuperacin y el reuso del coagulante cuando se requiere la remocin del fsforo. Grandes cantidades de iones (cloruros o sulfatos) se agregan a el agua de desecho.

3 .4 Cal u Oxido de Calcio

La cal se ha empleado exitosamente para la coagulacin de aguas de desecho y para la remocin de fsforo . La cantidad de cal requerida es independiente de la cantidad de fsforo presente, es una funcin de la alcalinidad y la dureza del agua de desecho . Cuando el pH al- . canza los 9 .5 debido a la adicin de cal, el ortofosfato se convierte

en una forma insoluble . En algunos casos, se requieren cantidades adicionales de cal para formar un flculo fcilmente sedimentable. La cal se puede recalcinar y reusar en ciertos casos, siempre y cuando se emplee para coagular efluentes secundarios . Sin embargo, la recalcinacin y el reuso no son prcticos cuando se emplean en la coagulacin de aguas crudas de desecho debido a la gran cantidad

de materiales inertes presentes en los lodos procedentes de stas aguas . En general, los lodos formados con este coagulante se deshi dratan ms fcilmente que aquellos que resultan de la coagulacin con fierro o aluminio .
1-

TRATAMIENTO FISICO-QUIMICO DEL AGUA DE DESECHO ( CARACTERIZACION DEL SISTEMA ).

El sistema de tratamiento fsico-qumico se aplica para el tratamien

to de aguas de desecho a un alto nivel . Bsicamente, conste del -

sistema clarificacin-adsorcin mostrado esquemticamente en la figura 1 . Como en cualquier sistema convencional, se proporciona pre . tratamiento con rejillas, remocin de arenas y grasas, y desinfec cin final . En este sistema, se utiliza la clarificacin qumica y la filtracin para obtener altas eficiencias de remocin de slidos suspendidos y coloidales . Ms an., con una dsis suficiente de productos qumicos adecuados (coagulantes), se puede obtener una remocin de fsforo casi completa . La filtracin se ha puesto como opcional,

pero el diseo conservador recomienda su uso . La localizacin de este proceso antes o despus de la adsorcin con carbn , se dicta por el tipo de sistema de contacto agua de desecho-carbn propor cionado. El carbn activado se utiliza en una columna de contacto slido-lquido para la remocin de material orgnico soluble no removido en el paso de clarificacin . Aunque la remocin de nitrgeno no se especifica en el diseo corriente de un sistema de tratamiento fisicoqumico, varios mtodos son disponibles para el efecto . La posicin de este proceso en el sistema depende del tipo de coagulante especi ficado para el proceso de clarificacin y puede muy bien depender de las restricciones anticontaminantes del futuro . Los cuatro proce sos siguientes : clarificacin qumica, filtracin, adsorcin con car bn, y remocin de nitrgeno se detallan a continuacin.

4 .1 Clarificacin Qumica

Este proceso emplea la coagulacin y la precipitacin seguido por -

la sedimentacin gravitacional . En esta operacin, se agrega un pro

ducto qumico adecuado al agua de desecho y la mezcla se flocula para promover el agregado de partculas, las cuales se sedimentan posteriormente . Aunque cada uno de estos pasos se puede conducir en unidades independientes, frecuentemente se combinan en una sola unidad llamada clarificador de contacto de slidos . El mezclado r

pido es importante para la utilizacin eficiente de los coagulantes qumicos . Se recomienda el empleo de un aparato mecnico para el mezclado rpido de dos minutos de tiempo de retencin para el flu jo promedio . Asf mismo, se recomienda emplear dos unidades en paralelo de mezclado rpido, cada una con una capacidad nominal de 0 .5 el flujo de diseo para proporcionar flexibilidad en la operacin. En caso de que una unidad de mezclado est fuera de operacin por reparacin, el flujo total podr pasarse a traias del otro tanque, el cual proporcionar un minuto de mezclado de acuerdo con el criterio anterior. Generalmente, un floculador mezclado mecnicamente, con 15 minutos de tiempo de retencin, es adecuado para las aguas de desecho. En muchos casos, la floculacin resultante de la aplicacin de grandes dsis de coagulantes a las aguas de desecho produce una flocula cin muy rpida, pudiendo ser factible emplear tiempos de retencin ms cortos : Se debe considerar la posibilidad de agregar hasta 1 mg/1 de polmero en la mezcla rpida, a la entrada o salida del floculador, o dividirla entre estos dos puntos. El parmetro crtico de diseo del clarificador es el flujo de derrame mximo horario . El transporte de slidos gruesos hada

el filtro

o los procesos de adsorcin localizados corriente abajo pueden cau-

sar su fracaso debido a las excesivas prdidas de carga . Ms an pueden ocasionar el paro total de la planta . Por lo tanto, no es muy til saber que elclarificador funcionar perfectamente a las condicio-

nes d flujo promedio, ya que un transporte excesivo de slidos se obtendr durante el flujo mximo horario, pudiendo parar la planta totalmente . Como consecuencia, se recomienda una tasa mxima horaria de 1,400 GPD/ft 2 para clarificadores convencionales de fluj horizontal o radial cuando se usa cal como, coagulante, a menos que

pruebas piloto indiquen que otras tasas deben ser empleadas . Normal mente, se recomienda una tasa mxima promedio de 900 GPD/ft 2 . Cualquiera de estos dos criterios nos proporcionar el clarificador ms grande que se debe de usar . Tambin, se deben hacer arreglos para la recirculacin de cantidades controladas de lodo del fondo del clarificador a la entrada del mezclador rpido . El alto pH de las' aguas tratadas con cal formar depsitos de carbonato de calcio sobre las estructuras y las tuberas con las cuales esta agua est en contacto . Las lneas de succin del lodo de cal deben ser vidreadas para facilitar su limpieza . As mismo, se deben hacer arreglos para la limpieza regular de las tuberas mecnico de coleccin de lodos debe ser tipo rastra en lugar de extraccin por vaco debido a lo -. denso del lodo que se maneja.

4 .2 Recarbonatacin

El tratamiento de las aguas de desecho con cal para la remocin de fsforo frecuentemente eleva el pH a un mbito de valores de 10 .0 a. 11 .0. A este pH, el agua es inestable y los flculos de carbonato de

calcio precipitan fcilmente . Este flculo es difcil y enccustar cual

quier filtro o partfcula de carbn que encuentre corriente abajo . El pH de

puede bajarse inyectando CO2 gas procedente de las chimeneas gases del incinerador . La recarbonatacin primaria se usa para
pH

reducir el

de- 11 .0 a 9 .3, el cual est cerca de la solubilidad m

re

nima del carbonato de calcio. En aguas de desecho domstico, la carbonatacin primaria a un

pH

de 9 .3 resulta en la formacin de un

flculo pesado que sedimenta rpida mente . Este flculo est constituido principalmente de carbonato de calcio, aunque algo de fsforo es removido de la solucin por adsorcin en 61 . Si se permite suficiente tiempo de reaccin para completar la recarbonatacin primaria, usualmente alrededor de 15 minutos en agua .fra, los flculos de carbonato de calcio no se redisolvern con las subsecuentes disminuciones de
pH

de la recarbonatacin secundaria . Si la cal se va

a recuperar recalcinndola para su reuso, este flculo sedimentado obtenido de la recarbonatacin primaria es rico en xido de calcio y puede representar, cuando mucho, un tercio de la cal total recupera ble . Si el
pH

no fuera reducido a

8 .8,

aproximadamente, antes de -su

aplicacin a los filtros y a los lechos de carbn, el carbonato de calcio

se

depositara extensamente sobre sus superficies activas .Es-

te efecto podra reducir la eficiencia del filtro y la capacidad adsor

tiva del carbn activado granular . Esto es, se producirla una acumu

lacin de cenizas en los poros del carbn despus de su' regeneracin, ocasionando finalmente la sustitucin prematura del carbn .

Tambin, es posible reducir el pH de un agua de desecho tratada de 11 .0 a 7 .0 a cualquier otro valor deseado, en una etapa de recarbonatacin . La recarbonatacin de un paso elimina la necesidad de un tanque de sedimentacin intermedio, no siendo as en el siste ma de dos pasos . Sin embargo, la aplicacin de suficiente dixido de carbono, en el sistema de un paso para la reduccin total del pH, precipita poco o nada de calcio . Por lo tanto, la dureza de cal-

cio del agua producida se incrementa, perdindose una gran cantidad de carbonato de calcio, la cual de otra forma podra sedimentarse, recalcinarse para obtener la cal, y reusarse . Si la cal se va a reusar o si se desea reducir la concentracin de calcio en el efluente, entonces se requerir de la recarbonatacin en dos etapas . En caso contrario, la recarbonatacin en una etapa puede usarse con ahorros sustanciales en el costo inicial, as como una reduccin en la cantidad de lodo de cal a manej arse . Si la recarbonatacin en dos etapas se aplica solamente para la recuperacin de la cal, el valor de la cal recuperada deber compararse contra su costo . Las tasas de flu jo de derrame mximo horario para el clarificador intermedio, en la recarbonatacin en dos etapas, no deben de exceder de 1,400 -

GPD/ft2 . Tambin, se debe prever la adicin de polmero al influen te del claririfador intermedio .

4 .3 Filtracin

El que la filtracin sea necesaria o no antes de la adsorcin con car bn activado est sujeto a discusin No hay duda que la filtracin puesta adelante de las columnas de adsorcin con carbn granular de flujo descendente, reducir la tasa a la cual los poros del carbn

activado se tapan con materiales inertes . Tambin, el empleo de un filtro eficiente permite el uso, corriente abajo, de una columna de carbn activado de flujo ascendente, la cual puede operar a contraco rriente . Ms an, este modo de operacin es el ms eficiente . Aho ra, la pregunta es si el costo de proporcionar la filtracin excede los beneficios mencionados anteriormente . Solamente, el anlisis de . los datos de operacin obtenidos durante mucho tiempo por las plantas que utilizan . carbn granular con y sin filtracin previa contestarn esta pregunta . Mientras tanto, un diseo conservador incluir la filtracin con varias clases de medio proporciona un efluente con una calidad mucho ms alta y una forma de remocin de slidos ms eficiente que el carbn solo, adems protege los poros del carbn-ide taparse con material inerte . El equipo de filtracin disponible propor
ciona una operacin simple, confiable y automtica . El carbn no es

unfiltro particularmente efectivo debido bsicamente a que acta como un filtro tipo superficial y, como tal, est sujeto a todos los proble mas que presentan los filtros de superficie que se utilizan en el tratamiento de las aguas de desecho . Cualquier carga grande de slidos

tapar un filtro del tipo de superficie en corto tiempo . El uso de filtros con dos o ms medios proporcionar una mayor eficiencia de filtracin, siendo capaz de tolerar cargas mayores de slidos que las de los filtros tipo superficiales . Para la remocin de cantidades traza de flculo qumico procedentes del clarificador qumico, una columna propiamente diseada de dos o ms medios puede operar con tasas de 5 .a 10 GPM/ft 2 . El empleo de 5 GPM/ft 2 proporcionar

una base conservadora para el diseo . El lavado superficial es obligatorio cuando se filtra agua de desecho . Tambin, se ha observado, con las tcnicas de lavado que util izan aire y agua y con las tcni cas de lavado superficial hidrulico, que el ahorro de agua con las tcnicas que utilizan aire son insignificantes si es que las hay. Por otro lado, el lavado superficial hidrulico ofrece una tcnica mucho ms simple. Ahora, la pregunta que falta por . contestar es si la estructura del filtro debe ser del tipo de gravedad o presin . Los filtros de presin ofrecen ventajas significativas en las aplicaciones con agua de desecho . En muchos casos, la carga aplicada de slidos ser ms grande y ms variable que en las aplicaciones del tratamiento de agua. Por lo tanto, es deseable tener cabezas disponibles ms grandes que las utilizadas en los diseos de filtros por gravedad, preferentemente hasta 20 ft de cabeza cuando se opera a 5 GPM/ft 2 . En muchos procesos de tratamiento fsico-qumico, el paso de filtracin ser seguido por un paso de adsorcin con carbn granular . Entonces, -

cuando el efluente del filtro de presin pase a travs de una columna de carbn de flujo descendente, no tendr que ser rebombeado, eliminando frecuentemente un paso de bombeo que sera requerido con un filtro de gravedad . Toda el agua de lavado debe ser reproce

sada en las aplicaciones con agua de desecho . El uso de filtros de presin reducir la cantidad de agua de lavado debido a su habilidad para operar a altas pridas de carga . El retrolavado del filtr se logra invirtiendo el flujo a una tasa de tres o cuatro veces la tasa normal de 5 GPM/ft 2 . El retorno directo de las aguas de lavado a la cabeza de la planta crear un desbalance hidrulico sustancial, el cual puede causar que el clarificador que se encuentra corriente aba jo falle . Por lo tanto, el retrolavado del filtro debe colectarse en un tanque de almacenamiento y recircularse a la cabeza de la planta a una tasa controlada . As, el tanque de almacenamiento deber disearse adecuadamente para manejar retrolavados sucesivos de dos o tres filtros . De igual forma, es deseable anteceder al paso de filtracin con una laguna homogenizadora de flujo para que los filtros puedan operarse a tasa constante . Se deben tomar precauciones para la alimentacin directa del polmero a el influente del filtro como una ayuda para la filtracin . La turbiedad y la prdida de carga del efluente del filtro debe cuantificarse continuamente, de esta forma, una alta prdida de carga del filtro se usar para iniciar un progra
ma de retrolavado automtico .

4 .4 Adsorcin con carbn granular

4

Debido a la economa no probada de la recuperacin y el reuso del carbn en polvo, el uso del carbn granular es la nica tcnica prc tica y disponible para la remocin de productos orgnicos solubles de las aguas de desecho crudas coaguladas . Aqu, las mayores decisiones de diseo son la seleccin del tiempo de contacto, la dsis de carbn requerida ( puede estimarse asumiendo una - remocin de 0 .5 lb de DQO por lb de carbn antes de la regeneracin ), y la configuracin del contactor de carbn a usarse . Tpicamente, las dsis de carbn sern sustancialmente ms grandes que cuando el carbn granular se aplica al efluente secundario coagulado y filtrado . Tiempos de contac

to de 30 minutos marcan el punto donde empieza a disminuir la recu

peracin . Esto es, un tiempo de contacto drsticamente ms largo no proporcionar ninguna remocin adicional de productos orgnicos. El diseo del contactor es dependiente del mtodo seleccionado para controlar la generacin del cido sulfhdrico . El prolfico crecinien

to biolgico obtenido en la filtracin por gravedad producir, una pr

dida excesiva de carga en una columna empacada de flujo descenden te . Para este caso, se reporta al retrolavado frecuente como efecti vo para controlar la generacin de cido sulfhdrico . Tambin, se reporta la cloracin al punto de ruptura del influente a la columna como efectivo para controlar la generacin de cido sulfhdrico .

El empleo de columnas de acero presurizadas permite presiones de operacin, ms altas y, por lo tanto, profundidades de carbn ms 'Olb

grandes . Consecuentemente, una columna de concreto tiene generalmente menos profundidad de carbn y una rea superficial mayor para poder mantener el mismo tiempo de contacto . Por lo tanto, existe ms rea de derenado y cabezales de influente y efluente por unidad de tiempo de contacto en las estructuras de concreto que funcionan por gravedad . . Comparaciones econmicas entre estos dos m todos muestra que no hay una gran diferencia de costos en ambos casos. Otro punto a considerar es el efecto del
pH,

en el paso de coagula-

cin, sobre la eficiencia del proceso del carbn activado . Uno de los procesos estudiados se bas en la recomendacin de usar
pH

extre-

madamente altos, en el proceso de coagulacin con cal, para hidrolizar algo del material orgnico . De esta forma, se pens que se po da aumentar la eficiencia del proceso del carbn activado . Sin
bargo, em-

se intent duplicar estos resultados con seis aguas de desecho

el

diferentes sin obtenerse ningn beneficio asociado con

alto

pH

de

. la coagulacin . Por lo tanto, antes de incurrir en las desventajas de trabajar con un

pH

alto (

i .e .

cantidades masivas de lodos incre-

mento de los requerimientos de dixido de carbono para el ajuste del

pH, etc.),

sus efectos sobre el agua de desecho especfica se debern

evaluar .

4 .5 Regeneracin del carbn

A medida que el carbn activado adsorbe los contaminantes orgnicos del agua de desecho, los poros del carbn se saturan eventualmente, por consiguiente, el carbn debe regenerarse para su reuso . La me jor forma de restaurar la capacidad adsortiva del carbn es por medio de la regeneracin trmica . Calentando el carbn en una atmsfera de vapor baja en oxgeno, en un horno de pasos mltiples a tern peraturas que oscilan de 1650 a 1750F, los contaminantes orgnicos adsorbidos se volatilizan y eliminan en forma gaseosa . El carbn re generado se enfra sumergindolo en agua . Con un tratamiento adecuado, ele carbn restaura casi en un 100% su capacidad adsortiva, li mitndose las prdidas por quemado y por desgaste a un 5-10% . Los olores desprendidos en la regeneracin del carbn en un horno pueden controlarse . El diseo del horno se hace reconociendo el hecho de que un tiempo sutancial de paros puede requerirse para el mantenimiento del horno . As mismo, se debe considerar el tener parado el horno un 40% del tiempo de operacin, lo cual proporcionar una base conservadora de diseo para seleccionar su tamao .

4 .6 Remocin de nitrgeno

Los tres mtodos principales para la remocin de nitrgeno de las aguas de desecho tratadas fiisicoqumicamente son: adsorcin del amo nfaco, intercambio cnico slectivo, y cloracin al punto de ruptura. De stos, la desorcin del amonaco parecer ser el ms barato, sim pie, y fcil de controlar . Este proceso de desorcin se efecta gene ralmente despus del paso de clarificacin qumica, cuando el
del pH -

agua de desecho se eleva arriba de 9 .5 por la adicin de cal . A

pH,

tan elevado

el amoniaco est presente predominantemente como Entonces, si el agua de desecho en

NH3 disuelto que como NH4

forma de gotas es puesta en contacto con grandes volmenes de ai re, el amonaco se desprende a la atmsfera y, por lo tanto, se eli mina de la solucin . La desorcin del amonaco, sin embargo, tiene serias limitaciones :_ 1) el uso de este proceso implica la transferencia del amoniaco del medio acuoso a la atmsfera, de la cual ser
trans

ferido probablemente a la tierra por la lluvia, 2) la operacin del proceso es imprctica para temperaturas del aire menores a 0C, y 3) la deposicin de escamas de carbonato de calcio sobre la torre de

desorcin ocasionar una prdida de eficiencia de la reducida cir

culacin del aire . Adems, puede eventualmente tapar por completo la torre .

5 . TRATAMIENTO FISICO-QUIMICO VERSUS TRATAMIENTO

CONVENCIONAL

Quizs la ventaja ms importante es la estabilidad de operacin pro porcionad por un sistema de tratamiento fsico-qumico . Los sistemas biolgicos son notoriamente sensitivos a cambios en las condiciones ambientales . Por ejemplo, si un material txico entra en la planta aunque sea temporalmente u ocurre un exceso de carga hidru lita, no solamente la eficiencia del tratamiento biolgico decrecer, sino que la recuperacin completa podra requerir varios das o an semanas . En un sistema fsico-qumico, el sistema de filtracin ape ya al clarificador y el sistema del carbn activado apoya a los dos primeros de una forma redundante con respecto a la remocin de slidos suspendidos . Por lo tanto, los problemas con el tratamiento fsico-qumico sn improbables . Adems, si un problema ocurre, se puede esperar que la recuperacin inmediata de la planta tomar lu
gar una vez que la fuente o causa del problema se elimine.

La inherente estabilidad del funcionamiento se refleja tambin en una mayor flexibilidad de diseo y de operacin . Secciones entreras de una planta de tratamiento fsico-qumico pueden colocarse o remover se del proceso a medida que las necesidades lo requieran . Ms an, las sobrecargas temporales pueden absorberse con poco efecto y los incrementos de flujo sostenidos durante un largo tiempo pueden acomodarse, usando polka ros en el paso de clarificacin e incrementan

TABLA 2

VENTAJAS DEL TRATAMIENTO FIS ICO-QUIMICO VERSUS EL TRATAMIENTO BIOLOGICO CONVENCIONAL

1) 2)

MENOR REQUERIMIENTOS DE AREA (112 A 1/4 ) MENOR SENSIBILIDADAVARIACIONES DIURNAS ( MAYOR ESTABILIDAD )

NO ES AFECTADO POR METALES TOXICOS. 3) 4)

FACTIBLE DE REMOVER METALES PESADOS.

MAYOR REMOC ION DE COMPUESTOS DE FOSFORO. 5) 6)

MAYOR FLEXIBILIDAD PARA DISEO Y OPERAC ION.

CAPAZ DE ADAPTARSE AL DISEO MODULAR. 7)

8) CAPAZ DE ACOMODAR 1NCREMENTOS DE FLUJO.

MAYOR REMOC I ON DE CONTAMINANTES ORGANICOS . 9)

TRATAMIENTO PRELIMINAR

CLARIFICACION~

DISPOSICION DE SOLIDOS ylo RE C PERACION

CENIZAS

DESORC ION DEL AMONIACO R ETROLAVA DO F I LTRAC ION CON MEDIOS MULTI PLES A DSORC ION CON CARBON r F [RAC ION CON MEDIOS MULTI - f
PLES

AGUA DE DE SECHO DELPROCESO

RETROLAVADO

-JR EGENERAC I ON DEL CARBON

L RETROLAVADO

iREMOC IODE ----AMONIACO DES I NFECC ION AGUA DE BUENA CALIDAD FIGURA 1 DIAGRAMA DE FLUJO ESQUEMATICO PARA- UN SI STEMA DE TRATAMIENTO FISICO-QUIMICO DE AGUAS DE DESECHO,

do las tasas de regeneracin del carbn activado y de la resina em pleada, si este fuera el caso, en la remocin del nitrgeno . Adems, desde el punto de vista del diseo, las plantas de tratamiento fsicoqumico . pueden disearse fcilmente en forma modular . Finalmente, la tabla 2 presenta un resumen de lo dicho anteriormente . .

6.

BIBLIOGRAFIA

6 .1 W . Weber, Jr ., "Physicochemical Processes for Water Quality Control", John Wiley & Sons, Inc . 1972.

6 .2 R .L . Culp and " G . L . Culp, "Advanced Waste Water - Treatment", Van Nostrand Reinhold, New York, N .Y ., 1971.

6 .3 Culp, Suhr, and Evans, "Physical-Chemical Waste Water Treatment Plant Design", EPA, Technology Transfer, Aug . 1973.

6 .4 Cornell, Howland, Hayes, Merry Field, Hill, Culp, Wesner Cohen, Kugelman, Smith and Westrick, "Process Design Manual for Carbon Adsorption", EPA .- Technology Transfer, oct . 1973 ..

6 .5 T .M . Keinhath, "Physical-Chemical Alternatives to Bio logical Wastewater Treatment", Clemson, South Carolina, Feb . 1972

6 .6 Hazen, Sawyer, Bruns, Roe, Kreissl, Smith and Lussier, "Process Design Manual for Suspended Solids Removal", EPA, Techno logy Transfer, Jan . 1975.

6 .7 J .L . Cleasby and E .R . Baumann, "Waste Water FiltrationDesign Considerations", EPA . Technology Transfer Seminar Publication, July,1974 .

SISTEMAS BIOLOGICOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

Ing . Carlos Gonzlez Guzmn

SISTEMAS BIOLOGICOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS

.. INTRODUCCION

1. 2. 3. 4.

PROCESO BIO-CONVERSION CONTINUA TRATAMIENTOS BIOLOGICOS

TIPOS DE PROCESOS 4 .1 TANQUES SEPTICOS 4 .2 CAMARAS DE OXIDACION 4 .3 TANQUES IMHOFF 4 .4 SISTEMA CONVENCIONAL DE LODOS ACTIVADOS 4 .5 AERACION GRADUADA 4 .6 AERACION POR PASOS 4 .7 ESTABILIZACION POR CONTACTO 4 .8 PROCESO HATFIELD 4 .9 PROCESO KRAUS 4 .10 AERACION ACTIVADA 4 .11 AERACION A CORTO PLAZO 4 .12 AERACION PROLONGADA 4 .13 PLANTAS PAQUETE 4 .14 OXIDACION CON OXIGENO PURO

4 .15 DISCOS BIOLOGICOS ROTATORIOS 4 .16 SISTEMA EN DOS ETAPAS 4 .17 NITRIFICACION-DESNITRIFICACION 4 .18 FILTROS PERCOLADORES 4 .19 LAGUNAS DE ESTABILIZACION 4 .20 LAGUNAS INTEGRALES
FIGURAS Y CUADROS BIBLIOGRAFIA

llNTRODUCCION.

El presente escrito se elabor con el objeto de proveer, al lector, con suficiente informacin para conocer los principios generales en que se basan los procesos involucrados en el tratamiento biolgico de las aguas residuales municipales.

1 . PROCESO

Los sistemas biolgicos en general se basan en una oxidacin de la materia orgnica convirtiendo los compuestos orgnicos solubles en insolubles. En la mayora de los casos esta oxidacin se lleva a cabo en los compuestos orgnicos formados por solo unos cuantos elementos ( C, N, P, H2, 02, y S ) Los primeros 3 son los soportes de las estructuras sobre las cuales se construyen la myor parte de las molculas, los elementos N, P y S se encuentran en cantidades pequeas, otros elementos estn presentes solo en trazas sin dejar por sto de ser importantes (micronutrientes). La accin de los microorganismos es la que oxida la mayora de las sustancias . orgnicas disueltas hacindolas insolubles y fcil de

remover por diferentes medios. Esta bio-conversin puede ser representada por la reaccin.

Materia .
Biodegradable + 02 Soluble

Materia Microorganismos Carbonosa +

Insoluble CO2

+ 0+ 2

Microorganismos + Que es una simplificacin de una serie de reacciones complejas lle vadas a cabo por una Poblacin Simbitica de microorgai ismos . (1) Estos microorganismos incluyen bacterias, protozoarios, Moho y Metazoarios tales como rotiferos, larvas de insectos y gusanos los cuales se relacionan por medio de una cadena alimenticia. Las bacterias y el Moho descomponen compuestos orgnicos comple jos para producir debido a su desarrollo de crecimiento, material celular con el cual se alimentan los protozoarios los cuales son con sumidos por los metazoarios (2). Para que estas reacciones de descomposicin se lleven a cabo es necesario que: El sustrato sea biodegradable y no txico Presencia de una fuente de 02 disuelto

Capacidad de los microorganisms presentes de metabolizar los desechos Presencia de nutrientes . Temperatura y pH adecuados La reaccin anterior puede ser representada grficamente trazando la cantidad de microorganismos contra tiempo y la concentracin del

sustrato contra tiempo ( figura 1 ) . Este crecimiento contra tiempo puede ser dividido por lo menos en 3 fases ; la de crecimiento logartmico, la fase de declinacin y la fase endgena. La fase de crecimiento logartmico existe cuando los microorganismos estn siendo generados en grado logartmico, al tiempo que los microorganismos estn convirtiendo el sustrato en ms microorganis mos, la reaccin comienza a ser limitada por el sustrato cuando el sustrato llega a ser ms limitado la reaccin entra en su fase de declinacin. Durante la fase de declinacin la tasa de conversin de la materia orgnica en microorganismos empiezan a morir, los constituyentes celulares de los microorganismos muertos pasan a ser sustrato para la poblacin viviente, esta fase de disminucin en nmero de orga nismos es llamada la fase endgena. La morfologa de la bacteria por su relacin con la fase de crecimiento es de importancia considerable en la operacin de los siste-

mas biolgicos cada bacteria est compuesta generalmente de una regin nuclear, citoplasma, membrana citoplsmic, pared celular y cpsula ( figura 2 ).

Las enzimas extracelulares contenidas entre la pared celular y la

cpsula en la cpsula, rompen . los compuestos orgnicos en part culas solubles de modo que estas pueden penetrar a travs de la pared celular al citoplasma donde las encimas intracelulares metabo lizan dichas partculas, debido a su rpida reproduccin. Los organismos deben tener suficiente oxgeno disuelto, sustrato disponible y temperatura adecuada ( figura 3 ). Durante el crecimiento en condiciones ptimas la cpsula alrededor de la clula se va engrosando, se piensa, que ese grosor formado por polisacaridos es el responsable de la floculacin bacteriana, una vez que la clula se divide en dos, tal vez las dos clulas nuevas queden unidas y as al dividirse en cuatro, por efectos de colisin se les adhieren otras colonias causando el enlargamiento del flcu lo, total, sin embargo, este crecimiento del . flculo no nos asegura que sedimente ( figura 4 ). Al mismo tiempo que el flculo crece en tamao la bacteria se ais la y contina su proceso de metabolizacin en forma anaerobia. Esta prdida de eficiencia en el proceso de bio-conversin debido al aislamiento es probablemente una de las mayores causas en los re-

cientes aumentos de eficiencia en un sistema que utiliza 02 puro (3).

2 . BIO-CONVERSION CONTINUA

Para explicar el proceso continuo tomaremos un sistema de lodos activados de tipo continuo que de forma general estn compuestos por un tanque de aeracin y un tanque de sedimentacin pro gravedad, las aguas residuales son alimentadas al tanque de aeracin con juntamente con oxgeno donde los residuos solubles son metabolizados y producen ms organismos como en un proceso batch . La mez

cla del agua y los microorganisnns es llamado "Licor Mezclado" el cual pasa del tanque de aeracin al sedimentador final donde, por

la accin floculante de la cpsula de los microorganismos, se forman flculos que sedimentan rpidamente dejando al efluente relativamente libre- de residuos, los microorganismos sedimentados son bombeados, en parte, nuevamente al tanque de aeracin para servir como fuente de microorganismos al agua residual del influente. Los microorganismos son recirculados debido a la cantidad de desechos de entrada en el influente con relacin a la masa biolgica existente en el Tanque de aeracin, factor de carga (FIM) el cual es crtico en la eficiencia de la bioconversin ; el ciclo continuo de aeracin, crecimiento, sedimentacin y recirculacin comienzan nuevamente, con la conversin continua de los desechos solubles -

en microorganismos insolubles, un exceso de slidos biolgicos acu mulados debe ser removido para tener balanceado al sistema.

3 . TRATAMIENTOS BIOLOGICOS

En forma comparada el sistema biolgico de tratamiento es slo una duplicacin del proceso de autopurificacin natural slo que el prime

ro bajo condiciones controlables, los procesos de este tipo pueden ser clasificados en forma general en Aerobios, Anaerobios y Facu . lativos. En los aerobios los microorganismos utilizan oxgeno disuelto en el agua para convertir los desechos en ms microorganismos, los subproductos son agua y bixido de carbono. Las bactterias saprofitas producen compuestos intermedios tales co mo cidos orgnicos y alcoholes, los cuales son utilizados por las bacterias formadoras de metano que convierten estos compuestos en CO2 y CH4 . Si algunos compuestos sulfuracb s estn presentes uno de los productos finales ser H2S. En el tipo facultativo se establece un ciclo entre aerobios y anaero bios los primeros proporcionan CO2 que sirve de fuente de energa a los segundos los cuales dan 02 a los primeros que se encuentran en la superficie .

4 . TIPOS DE PROCESOS

4 .1 Tanques. Spticos

Los tanques fosas spticas son dispositivos que combinan la diges tin parcial de los lodos con la sedimentacin . Los lodos estn en contacto directo con el agua residual que fluye a travs de la fosa. Este sistema de tratamiento est formado pur una trampa de grasas, el tanque sptico y una obra de disposicin final (4) que puede ser en base a zanjas de oxidacin o pozos de absorcin, un diagrama tpico (5) se presenta en la figura (5). Este mtodo es recomendable para viviendas individuales, pequeosgrupos de casas o pequefias comunidades donde no exista alcantarillado o red de drenaje comunal, para gastos hasta de 35m 3/da. En ocasiones se ha dicho que estos sistemas proveen un tratamiento completo y que la materia slida es digerida completamente si se deja por largo tiempo en el tanque, sin embargo bajo condiciones favorables y solo entonces, el fluente de un tanque sptico bien di seriado es parecido al agua residual sedimentada (6) esto es, contie ne mucha materia orgnica disuelta y coloidal y requiere un tratamiento posterior a base de oxidacin biolgica antes de poder ser des cargado a un cuerpo receptor .

Debido a que el lodo acumulado en el tanque, por sedimentacin no se digiere . completamente es necesario remover peridicamente la cantidad acumulada . A menudo se recomienda dejar algo de lodo en el tanque para ayudar a la digestin de las acumulaciones subsecuen tes de slidos, pero puesto : que la digestin no parece ser esencial para operar un tanque sptico en forma satisfactoria, lo mejor . es remover todo el lodo acumulado. . An cuando no es posible dar informacin exacta de las cantidades de productos utilizados en : las casas- que puedan ser descargadas sin afectar al proceso; experimentalmente se ha comprobado que los de tergentes sintticos cuando son usados en cantidades normales no causan problemas en la operacin de los tanques spticos . Los desinfectantes y limpiadores qumicos son tan variados en caracters ticas que se tendran que considerar en forma individual, pero por lo general, son utilizados espordicamente debindose evitar su uso en grandes cantidades.

4 .2 Cmaras de oxidacin

El proceso de cmaras de oxidacin es un tratamiento de tipo secun dario que se aplica generalmente al efluente de fosas spticas, su funcionamiento es parecido al de los filtros biolgicos pero sin recirculacin del efluente .

Esta unidad de tratamiento consta de una cmara de concreto 6 mampostera empacada con grava graduada como se indica en la figura (6) . El influente se alimenta por la parte superior por medio de una tubera de barro perforada .con el fin de distribuir lo ms uniforme posible el agua, sobre la superficie de grava. El agua escurre sobre la grava donde la accin de los microorganismos que seadhieren a la roca, oxidan la materia orgnica presente en el agua el efluente es recogido por medio de drenes, pu = ' diendo estar formados por tuberas de barro, separadas . (7) . La capacidad mxima recomendable para este sistema es de 100 personas .

4 .3 Tanques Imhoff

Este tipo de sistemas de tratamiento fu desarrollado por el Dr . Karl Imhoff (8) y est formado por una cmara o cmaras superio

res por- las cuales pasan las aguas residuales en su perodo de sedimentacin y otra cmara inferior donde la materia recibida por gravedad permanece en condiciones de reposo para su digestin ana erobia. Entre las ventajs que presenta con respecto a las fosas spticas se encuentra la de impedir que los slidos que se han separado de las aguas residuales por sedimentacin, se mezclen nuevamente con ellas y en esta forma proporcionen un efluente con mejores condi-

clones para su posterior tratamiento . As mismo, se cuenta con una trampa para impedir que los gases producidos por la descomposicin de , los slidos arrastren a estos en su ascenso a la superficie, de esta forma los gases y partculas ascendentes de lodo sean desviadas hacia la cmara de natas y respiradero ( figura 7) (9). El tratamiento de aguas residuales en este tipo de unidades es recomendable para poblaciones de 500 a 5000 habitantes . Los lodos producidos en la cmara de digestin son . dispuestos finalmente en lechos de secado.

4 .4 Sistema convencional de lodos activados

Mientras que el proces de estabilizacin biolgica . de la materia or gnica debe ser realizado en forma rpida ' y completa, en el proce so de lodos activados es importante tambin que la biomasa producida por medio de la sntesis y crecimiento forme ficulos pesados que puedan ser finalmente separados en el clarificador final (figura 8). Los factores involucrados en el diseo y operacin del proceso incluyen: tasa de biodegradacin ( figura 9), caracterizacin del agua residual, seleccin del tipo de reactor ( figuras 10,11 y 12 ), produc cin de lodos (figura 13) requerimientos de oxgeno ( figura 14 ) se paracin slido-lquido y otros .

Las modificaciones del proceso convencional son:

4 .5 Aeracin graduada (tapered aeration )

En un tanque de aeracin cuyo flujo longitudinal ya tenga un modelo definido el impacto de la DBO del influente crear una relativamente alta demanda de oxgeno en ese punto de entrada, a medida que el flujo va recorriendo la longitud del tanque y la materia va siendo atacada, la demanda de oxgeno se va reduciendo , este tipo de pro ceso se muestra en la figura (15) y est diseado en base a este principio.

4 .6 Aeracin por pasos ( step aeration )

Otra forma de satisfacer la demanda de 02 en el licor mezclado del tanque de aeracin es introducir el gasto en puntos equidistantes a lo largo del tanque. Este proceso es denominado aeracin por pasos pero debera ser llamado ms apropiadamente carga por pasos . Este sistema mos trado en la figura (16) permite el uso de un tanque ms pequeo que el del convencional y una concentracin mayor de lodo en aera cin por lo que su carga volumtrica es mayor .

4 .7 Estabilizacin por contacto ( Contact Stabilization )

Este sistema permite utilizar el mismo factor de carga que del-pro ceso convencional de lodos activados y al mismo tiempo duplica su carga volumtrica, como se muestra en el diagrama de la figura (17) los organismos bajo aeracin contienen unarelativamente gran cantidad de materia almacenada . Cuando el licor mezclado es des plazado al tanque de sedimentacin, los organismos sedimentados son bombeados a la unidad de re-aeracin, donde son aerados en -

ausencia de suministros de comida, en estas condiciones los organis mos "hambrientos" al ser descargados nuevamente en el tanque de aeracin remueven grandes cantidades de sustrato por medio del (proceso metablico de la asimilacin, es interesante notar que es posible redisear un sistema convencional de lodos activados sobrecargado y operarlo como uno de estabilizacin por contacto . El re diseamiento puede envolver solo ligeros cambios en el sistema de `bombeo en los lineamientos seguidos para operar el tanque de aeracin, la capacidad del tanque sedimentador tendra que ser incre mentada ya que el flujo excedera el valor original de diseo .

4 .8 Proceso Hatfield

Este proceso como se muestra en la figura (18) . Es otro sistema digno de considerar, difiere del anterior en que el sobrenadante del
f

lodo digerido anaerbicamente y/o el lodo digerido son alimentados alternativamente al tanque de reaeracin. En el caso de agua residual que contenga grandes cantidades de ma terial carbonceo el suministro del efluente del digestor anaerbico al tanque de reaeracin fortifica los slidos de lodo activado con aminocidos y otras substancias nitrogenadas, esto es til particular mente cuando los residuos tales como los de enlatadoras de frutas o vegetales deben ser tratados ; por otra parte al igual que el proce so de aeracin por pasos este proceso tiene la ventaja de poder man tener una gran cantidad de organ ismos bajo aeracin en un tanque relativamente pequeo.

4 .9 Proceso Kraus

En la figura (18) tambin se muestra el proceso Kraus en este proceso algo del lodo de retorno se desva, por medio de un tubo de pa so del tanque de reaeracin y es enviado directamente al licor mez ciado del tanque de aeracin por lo que en cierto aspecto el proceso Kraus es un hbrido entre el convencional y el sistema Hatfield .

4 .10 Aeracin activada ( Activated Aeration )

El proceso de aeracin activada mostrado en la . figura (19) es un sis tema o ms concretamente una combinacin de sistemas convencional y de alta tasa, como se puede notar en el diagrama, la porcin supe rior de la planta corresponde al tipo de proceso convencional la plan ta inferior de la figura es operada en la misma forma que esta, pero en adicin recibe los lodos de exceso del sistema . convencional aso ciado, el sistema de . aeracin activada prove un alto grado de flexi bilidad de operacin y se le ha encontrado gran utilidad en algunas de las grandes plantas de tratamiento del tipo convencional.

4 .11 Aeracin a corto plazo

Short-Term aeration )

Los procesos con aeracin a corto plazo ( figura 20 ) soportan facto res de carga orgnica extremadamente altos variando de 0 .5 a 5 lb DBO5/lb SSV-da, el lmite inferior de este mbito est asociado con sistemas tales como el de bloques rpidos y el sistema de Aero-Ace lerador, estos dos sistemas tienen cargas volumtricas del orden de 150 lb DBO5/1000 ft 3 de capacidad del tanque de aeracin. Los procesos del tipo de aeracin a corto plazo ofrecen considerable economa de construccin debido a la pequea capacidad requerida en el tanque de aeracin . Sin embargo los tanques de aeracin por ser pequeos pueden contener solo bajas concentraciones de organismos -

por lo que la calidad del efluente se ver restringida, ya que a menor concentracin de organisrm s en el sistema, mayor la cantidad

de materia orgnica que no ser degradada y an cuando este efecto no es directamente proporcional a la concentracin de organisrm s la reduccin de la calidad del efluente llega a ser considerable, sobre todo cuando la concentracin de microorganismos_ llega a ser realmente pequea como en el caso del sistema de aeracin modificada

y el de Supra-activacin, otro factor a considerar en este tipo de sistemas es la elevada produccin neta de SSV, la cual si no es re movida en forma intencional afecta considerablemente la calidad del efluente y en caso contrario se presenta el problema de disposicin de lodos, que por lo general en este tipo de sistemas, es atacado envindolo a un . digestor anaerobio por un perodo nominal de 6 das, clculos preliminares indican que si el lodo parcialmente digerido fuera retornado al influente del proceso en sistemas operando en el mbito de 0 .5-1 lb DBO5/lb SSV-da la efici ncia de remocin de DBO5 del proceso variara entre 80-85% en cambio, si el lodo no fuera separado, la eficiencia sera de 60-70% porque el exceso de SSV pasara en el efluente ; por otro lado si el lodo producido en exceso por este tipo de sistemas es removido en forma intencional del sistema .y no es regresado la eficiencia aumentara a un 90-95%. Estos datos describen en forma somera lo importante que resulta el decidir el mtodo de operacin de un proceso con relacin al grado de eficiencia que . se des .

4. .12 Aeracin prolongada ( Extended Aeration

El proceso de aeracin extendida prolongada representado por los dos sistemas mostrados en las ' figuras (21,22 y 23) se caracteriza por tener factores de carga que son encontrados a partir del lmite inferior del mbito asociado con los procesos de aeracin a corto plazo . Aeracin extendida opera en un mbito de 0 .05-2 lb DBO5/lb SSV-da y a una carga volumtrica aproximada de 20 lb DBO5/1000 ft 3 de capacidad de tanque de aeracin, como caracterstica distintiva de este proceso est su habilidad, debido a su gran capacidad en el tanque de aeracin, para contener grandes concentraciones de

slidos voltiles . Su bajo factor volumtrico de carga, conj untamen te con su gran concentracin de organismos se combinan para dar factores de cargas bajos, tpicos . Tal y como es operado en EE .UU el proceso no tiene descarga internacional de lodos por lo que el incremento neto de
SSV

es descargado

del

sistema en el efluente ,

debido a esto la remocin de DBO5 tiene aparentemente un valor de 75-85%, en algunas partes de Europa sin embargo, los lodos son removidos y la eficiencia es casi igual a la de lodos activados con
vencional .

4 .13 Plantas paquete

El uso de tanques

Imhoff,

cmaras de oxidacin

fosas spticas

presenta problemas de olores y baja eficiencia de remocin, por lo

que,. en algunos casos son sistemas inadecuados por las caracte-

rsticas propias del proceso o por las necesidades de obtener efluen tes con mejor calidad. Siendo los mtodos biolgicos aerobios, generalmente, los ms eficientes,, en los aos
50s

se inici la aplicacin de sistemas de lodos

activados en pequeas comunidades, desarrolndose procesos que no requeran mucha rea no producan muchos lodos y con buena eficiencia de remocin como el caso de aeracin prolongada (10) y esta bilizacin por contacto (11). En general el tamao ms grande de una planta paquete sirve para tratar el gasto generado por 500 personas o el equivalente a un conjunto de unas 150 casas aproximadamente, por lo que estos sistemas son adecuados para hospitales, escuelas, hoteles y otras instituciones pequeas. Este tipo de tratamiento se caracteriza por: . pequeo gasto diario sin sedimentacin primaria aeracin de 20 a 24 horas . periodo largo de sedimentacin final

El mecanismo bsico del proceso es controlar la tasa de crecimien to de microorganismos en su fase endgena . Ambos proceso utilizan digestin aerobia de lodos y cloraci6n del efluente.

4 .14 Oxidacin con oxgeno puro

Otra modificacin es la oxidacin con oxgeno puro como sustituto del aire, en este tipo de proceso el tanque de aeracin est cubier to y el oxgeno es introducido al espacio libre entre el licro, mezcla do y la cubierta o agregado por un sistema rociador rotatorio (figura 24) en el primer caso la transferencia de oxgeno es llevado a cabo utilizando aeracin superficial, una alta concentracin de 0 2 es mantenida en el licor mezclado .produciendo una gran masa biolgica aerobia con buenas condiciones de floculacin, una vez que el CO2 producido por los microorganismos es transferido de la fase lquida, una porcin del gas contenido sobre el lquido debe ser descargado, el efluente del licor mezclado es separado en clarificadores gravita torios convencionales y el lodo espeso retornado por medio del influente al tanque de aeracin (12).

4 .15 Discos biolgicos rotatorios

Como se muestra en la figura (25) el sistema consiste de una serie de discos paralelamente unidos por una flecha que los atraviesa en

su parte central, la flecha est soportada justo arriba de la super ficie del agua residual en un tanque semicircular, cada grupo de discos es llamado una etapa por lo que la unidad de la figura tiene 4 etapas, cada etapa opera en un compartimiento separado resultan do el flujo un pistn . Durante su operacin la flecha gira lentamente, exponiendo la capa biolgica formada en la superficie de los dis cos a la atmsfera y al contacto con el agua residual, mientras est sumergido el disco, al moverse a travs del agua produce buen mez ciado resultando una eficiente transferencia de sustancias orgnicas del agua a la superficie del disco y cuando emerge, una capa delga da de agua es retenida en la superficie del disco y oxigenada trans firiendo la oxidacin una vez sumergido en el agua nuevamente a me dida que el disco pasa por el agua, esfuerzoas cortantes ejercidos en la interfase lquido-slido desprenden el exceso de biomasa acumulado en el disco, el cual es mantenido en sus pensin por el movimiento del disco hasta ser descargado en la ltima etapa ( efluente) la produccin de slidos es tal que se necesita un sedimentador para separar slidos y agua, la informacin acerca del diseo de este tipo de procesos es aun limitada (13) (14) y (15) . Un diagrama tpico se muestra en la figura (26) .

4 .16 Sistemas de lodos activados , en dos etapas

Este proceso consta en realidad de dos sistemas de lodos activados (figura 27) operados en serie, el lodo del primer clarificador es re tornado al tanque de aeracin de la primer . etapa y el lodo del segun do clarificador es retornado al tanque de aeracin de la segunda eta pa y todo el lodo a descargar del sistema proviene del clarificador de la primera etapa, las condiciones de carga de la primer etapa son similares a los especificados para el sistema de aeracin de al. ta tasa, tanto la concentracin de slidos del licor mezclado como el factor de carga son altos y el tiempo de retencin es corto . Pues
to que un gran porcentaje de DBO5 es removido en la prime r etapa

la concentracin de slidos del licor mezclado y el factor de carga de la segunda etapa son similares a los del sistema convencional de lodos activados. La principal ventaja de este doble sistema es que la primer etapa puede ser operada con un factor de carga elevado removiendo una gran cantidad de DBO5 en un perodo relativamente corto. El hecho de que el primer clarificador tenga un efluente con carmen

traciones altas de DBO5 y slidos no es problema puesto que el efluen te es tratado en el segundo sistema, otras ventajas son : capacidad para afrontar choques de carga orgnica y su gran estabilidad, este tipo de procesos empez a ser operado en 1928 (16) y en Suiza se ope ra desde 1963 .

4 .17 Nitrificacin y desnitrificacin

En un sistema biolgico de tratamiento en condiciones aerobias el nitrgeno orgnico contenido en el agua residual es transformo a amoniaco por medio de microorganismos heterotrficos . Bajo condiciones favorables el amonaco puede ser oxidado hasta nitritos y nitratos por medio de bacterias autotrficas tales como las nitrosomas y nitrobacter . La conversin de amonacos a nitritos y nitratos es co nocida como nitrificacin, este proceso por lo general tiene lugar en sistemas biolgicos de tratamiento operados con cargas orgnicas baj as y altas temperaturas . Figuras (28) y (29). Otros grupos de bacterias heterotrficas tales como las Pseudomonas denitrificans bajo condiciones anarbicas son capaces de reducir los nitratos a nitritos y estos ltimos a nitrgeno gas este proceso es llamado desnitrifacin (17) en lugar del oxgeno molecular este grupo de microorganismos utiliza el oxgeno de los nitratos . o nitritos para su metabolismo . En algunos sistemas de lodo activados el problema de lodo flotante en el clarificador est asociado con el pro ceso de desnitificacin, esto ocurre curo do la nitrificacin se realiza en el tanque de aeracin y la desnitrificacin en el .clarificador. En los cuadros (1) y (2) se presentan los diferentes modelos utilizados en el desarrollo de criterios de diseo de sistemas de lodos activados . .

4 .18 Filtros percoladores

En estos procesos una poblacin microbiana fija es utilizada para bio degradar los componentes orgnicos del agua residual la unidad consiste de una estructura cilndrica hueca empacada con un medio iner te sobre el cual se desarrolla una pelcula formada por microorganismos, el agua es distribuida en_ la parte superior de la columnasobre la superficie demodo que se distribuye en forma uniforme y en capas delgadas, durante el paso del agua a travs de la superfi-

cie del material de empaque, la materia orgnica y el oxgeno son absorbidos y utilizados por la pelcula microbiana produciendo slidos biolgicos que se van engrosando hasta llegar, a ser desprendidos y descargados en el efluente por lo que al filtro le debe seguir un tanque de sedimentacin . Las condiciones que se desarrollan en el filtro entre la capa microbina y el lquido, localizados ambos en la superficie del material de empaque son los presentados en la figura (30) . La capa microbiana se fija temporalmente al medio filtrante, una capa fina de lquido fluye por la superficie con lo que resulta una transferencia de sustrato y oxgeno en la interfase slido-lquido, sobre la superficie del slido el sustrato es absorbido por los microorganismos en presencia de oxgeno molecular, debido al metabolismo celular aerbico hay una produccin de material celular y subproductos, a medida que este proceso avanza, la capa , celular se engrosa hasta que es desprendida de la superficie y los slidos

son . arrastrados en el efilente, el oxgeno requerido para la reaccin

aerobia es transferido del aire a la capa lquida, el aire fluye a -

contracorriente del lquido. En las figuras (31) y (32) se presentan : un filtro tpico y el diagrama completo de un sistema de este tipo . En las figuras (33) (34) y (35) se presentan diferentes acomodos de los sistemas de filtros. En la figura (36) se presenta la ecuacin de velocidad de remocin de la materia orgnica, en el cuadro (3) 'la ecuacin terica propues ta por Howland y en el (4) la ley de Velz . Los criterios de diseo basados en modelos empricos y la evolucin de dichos criterios se presenta en los cuadros (5) y (6) respectivamente.

4 .19 Lagunas de estabilizacin

Otro tipo de sistemas biolgicos lo constituyen las lagunas de estabi lizacin en general este tipo de proceso puede definirse como un estanque o charca conteniendo aguas residuales crudas o tratadas parcialmente en el cual se lleva a cabo una oxidacin o reduccin de la materia orgnica ( figura 37 ). En trminos generales las lagunas pueden dividirse en: Lagunas Anaerobias . Aquellas lagunas en las que la produccin de cidos orgnicos y la obtencin de Metano y Dixido de Carbono por

fermentacin de cidos son las mayores reacciones (principales, no nicas). Lagunas Aerobias Artificiales . Lagunas en las que los . microorganis mos en ,presencia de oxgeno convierten la materia orgnica conteni da en las aguas residuales en sales estables o minerales (figura 38). Lagunas Facultativas .- Donde la estratificacin causa un predominio de reacciones anaerobias en las secciones bajas y oxidacin aerobia con fotosntesis en la parte superior. Lagunas Aerobias Fotosintticas . - En las cuales los compuestos pre sentes en las aguas residuales se transforman en otros compuestos un poco ms estables (algas). Las cuatro reacciones principales en los diferentes procesos biolgicos son (18). 1 . Oxidacin Aerobia, de la materia orgnica carbonosa trans-

formndola en organismos, agua y bixido de carbono 6 (CH2O) X + 5 02 ---- * (CH 2O) X + CO2+5 H2 O + 2 . Conversin Fotosinttica, debixido de carbono en compuestos

orgnicos ( algas) y oxigeno.

(CH2O) X + CO2

(CH2O) X + 02 + H20)

3.

Conversin Anaerbica, de ' la . materia orgnica: a) Produccin de cidos orgnicos

(CH20) X

i (CH2O) X + 2 CH3COO H

b) Fermentacin de cidos

2 1/2 CH3 COOH --f (CH2O) X + 2 CH 4 + 2 CO2 t

En el cuadro (7) se presentan las ecuaciones de los diferentes tipas de flujo hidrulico, sobre los cuales se han desarrollado los criterios de diseo de lagunas de estabilizacin en general. Los cuadros (8) y (9) nos muestran una clasificacin de las ecuaciones de diseo . El cuadro (10) las principales relaciones . desarrolladas para el diseo de lagunas aerobias fotosintticas.

4 .20 Lagunas integrales

La combinacin de procesos de sedimentacin y digestin de lodos se puede llevar a cabo en una laguna anaerobia y la oxidacin de la materia orgnica disuelta en una laguna facultativa . La combina

cin j de estos dos tipos de lagunas es factible en ' lagunas denomina das integrales, como la que se muestra en la figura (39) .

Este tipo de lagunas se ha utilizado en Israel, Sudfrica, Austin lia y Estados Unidos . Dadas las condiciones climatolgicas- de' nuestro
pars,. este tratamiento puede ser adecuado y recomendable para po-

blaciones de 300-25000 habitantes (7). Los lodos acumulados deben retirarse cada 4 6 5 aos y debido a la produccin de olores desagradables en la laguna, esta debe situarse a una distancia de 800 a 1000 metros con respecto a los ncleos ur
banos .

Acraci6n ) de c alta r.~

,A ^rsic.icin

I Corv, ~ci~~
I

crnci6n! c~:cen.:icl ~
{ I{

~
I ,

FLOCULO DE BIOMASA NO I SED1MENTABLE

BIOMASA ~ FLOCULA_ E :~~ NI icroor~_-;anisi,zos ~~

p

c.

Biomasa d^

Floculos

Dispersos FASE DE CRECIMIENTO LOGARITMICO

FIG . 1

!EASE DE

FASE DECLINA- FNI~OGLNA CION

Tiip~'

DIAGRAMA

DEL CRECIMIENTO BACTERIANO Y CONSUMO DE -

SUSTRATO

'UCLEO

MEMBRANA CI T OPLASMATICA
FIG . 2
-

ESQUEMA DE UNA BACTI:RIA

-T A SA, DE I :RECI:\rIIENTO

10

20

30

. 40

50 .

60 1,,;,,

TEMPERATURA G C

FIG . 3 . - EFECTO DE LA TEMPERATURA SOBRE LA TASA DE CREC?.MIENTO DE MICROORGANISMOS

CRECIMIENTO FILAMENTOSO

-~, ~---~----.
. DESN I TR I F ICA C ION

FLOCULOS
INDICE VOLUMETRICO DE LODOS DISPERSOS

a G~

~ e FLOCULADOS

ORGANISMOS

CR>;CIMIENTO
DISPERSO .... .~,. . ,f,

AERACION
EXTENDIDA

t I

1 t I C'ONVEI\CIONAL I '
SISTEMA

---~- CARGA ORGANICA ( Kg DI:OS/hg SSVLM .dfa)

FIG .4 . - SEDLMENTACi7N DE LODOS EN FUNCION DE . LA CARGA ORGf:: ICA

Tapa de concreto

Tapc5~i para medie n de nivel de lodos

~-~

1 ~--.~-~,
i

~~(': t' ~f
., .
=

: : _:. ~:; , , ''~ :::. "! ' '. . :. ivti~ i i`~=-i . .. -~ e~putiZC, ~
__- ,
_

a ~~'~ ~~. ~

Fntrad

<..,t:`~`"f;-~. .
5 ~~

~/

a: -

~'

-s_. _t';
_

~~,~ R~,-!~ ` i .._r~~ .,,

~i I, t

~,, .~=

, ;~f : J ~ ---'_-% t j ; _ -- ~~ e .l~n .,. ,k . ~'~,

7
--y~salidr.c

Inea de flujo = .-~t~~!!~;~ E .yy . l quido

~~..
~~ ~~'

lodosa

~_

~-=_:-~~-~ ~,~: ~_ _~~,.~', _ _. _ = _ _ _ . ~ ._ . : ~ . -

FIG . 5 . - TANQUES SFPTICOS

_`_ :~;`_~~ _ __ .-- ~ ----~ _- .. :~ ~~,

T : _=-~-~_-~_:T
~ . . ._ . .: ..

'

y: t l%J7~JS

, .
~d

. _- _ ~~~~~..~ O .~rr'r"~0 !"" i or o~ 'Q %-30 v~~C : e~ ~p~O ~ O~i ae 0 0 0 .r c'_-~ " r- a O e e .. 0~ 0 o e q~ a O v 0 O p s, i~e .~,~ 6 o ~ `b ~ ." . . : e~J " -~,+~' i ' e 4~~ ~ w u :~ a 1 :~ Capa grata ~, .1 _ r : ~ ~ .o~ ., .` ~ c~r~ __ a .,o f.~ ~ /~i .~I' - ' r :_ _ " ~~:~~1I :j0irJ' AdOQ~~~YSV.+ . ~ 3 Lrr~G~' ~~ir/ "o~ ~ _-rt_ .' ~ ~t~ Gvs o v c .vc~ n " . .:3 cir. ~ ~' ~ ~" : -.y ~.; ~ ::-" !s_A rvo `o Or~ v ~ ~ r^ ~ e ~ ~O ~ t!"li v ~~!::: , CO Capa ra~a ~~ a~~~ " :-,n :: ;- . g ~r 7..~~5~~ ~ ~ .._ r no ~~~ ,~P o 0 .. w r"" -~ ' 4"t' : radcl .`= ^:~-- G ;:' . .+tU ji .~ _ 4-:i . .. ~jb . k ;~~ Sa ~ )1VOC'J4 . .G~:'r_7~1 `~ C%Dy;>tJ K) :' ;' r:> ._ __ ~::C . ~ ~~ _ ~ubo de barr~~ ~of' ~ ~ ~ ;~ ~~`~ a ~ =all' C~pa cIe piedra til:~ ~^. ~ i.. noC~`' ~'~ ~ ; ,~`~ `~ de ro ~endiente ~% p ~ t J-. ~ ` := a-) t'= ~~_ `~~, , :,_ : r ; ~., ~_ ._ .. .~ _:: .t t-: -~+- _~ ~--,--- ~- ; _ .: .. : ~ ..t :_ :;~ ... . : .;!_!_ ~ . .~ ..._~'` :,__ .~=L .~ . ` .r_ .. "". .-. -- .. .-..-._. ._ . . _.:.._...._:~-' Or
~

i ~~

~ . ., .

.
r

_, _ ' :': :~, ,-}~

.(,Capa corrfit:allo

FIG .6 . - CAI -IARA DE O) IDACION

Crr~ar .i 'de sedimentacin

Vei~til :~s de gases

FIG .7 .- TANQUE IMHOFF.

EXCESO DE LODOS
,..~

~~leaent . .TANQUE DE ~~ SEDIMENTACION PRIMA RIA

TANQUE ' DE AERACION

i TANQUE DE efh SEDIi,IENTACION : SECUNDA R IA

TANQUE DE DIGESTIO\ ANAEROBIA

FIG .8.- SISTEMA CONVENCIONAL DE LODOS ACTIVADOS

So -Xa - T Kg DBO5
Kg SSVLM - da

IC

FIG . 9 .-

Se( M g/I)

RELACIONIiS DE DISEO PARA SISTEMAS DE LODOS ACTIVADOS

FIG . I0, BALANCE DE MASA DE UN SISTEMA CON MEZCLA DO COMPLETO SIN RECIRCULACION

Donde: Q = GASTO ( litros/dia ) So= CONCENTRACION DE SUSTRATO EN EL INFLUEN'1'E ( mg/1 ) SI = CONCENTRACION DE SUSTRATO EN EL EFLUENTE (mg /I) X = CONCENTRACION D1~ MASA MICROBIANA (mg/I)

BALANCE DE MASA DE UN St5TE?.1A CON CO . Y CON R ECI ItC;ULAC ;;;;ti

:.'iI'LETO

Q = Gasto ( litros/d1 ) So = CONCENTRACION DE SUSTRATO EN EL INFLUENTE (m ;/1 ). q = LODO DE RECIRCULAC .ION (1/da) Sl = CONCL-:-NTRACION DE SUSTRATO EN EL EFLUENTE (mg/1) X = CONCENTRA CION . DE MASA MICROI3IANA (mg/1) FLUJO DE DESCARGA DE LODOS ( 1/da ) Xr = CONCENTRACION DE MASA MICROBIANA EN EL LODO (!n/1)

w=

AE "700

.O

(Q .+(.1) X si

TANQUE DE SEDIMENTA ClON W, X r

Donde: Q = FLUJO (litros/da) So= CONCENTRACION DE SUSTRATO EN EL IN FLUENTE (mg/1) q = LODO DE RECIRCULACION ( litros/da ) X = CONCENTRACION DE MASA MICROBIANA (mg/1) Sl = CONCENTRACION DE SUSTRATO EN EL EFLUENTE (mg/i) W = FLUJO DE DESCARGA DE LODOS (litros/da) Xr= CONCENTRACION DE MASA MICROBIANA EN LZ LODO (mg/i) FIGURA 12 BALANCE DE MASA DE UN SISTEMA CON FLUJO EN PISTON Y CUI~
RECIRCULACION

fJ\ < <' XV

Xv Kf- SSV SSW

},

L /~f c~~ti

Sr

Kg . DB O:, Kg

--~ --

Xv . T

SSVL\i-tt1Z

FIGURA 13 RELACIONES !DE DISEO PARA SISTEMAS DE LODOS ACTIVADOS

Rr Xv Kg .Oxigeno :g SSVLM .dza

Sr Xv

DBOS, Kg SSVLM .dga

Kg

FIGURA 14 RELACIONES DE DISEO PARA SISTEMAS DE LODOS ACTIVADOS

, SUMINISTRO DE AIRE

LNFLUENTE

TANQUE DE

TANQUE DE SEDIMENTACION

FLUE .)

A ERA C ION FIG .15

RETORNO DELODOS SIST EMA DE LODOS -ACTIVADOS :

n-

DE SCARGA DE . EC:g5C)T

MODIFICACION (TAPERED-AERATION) AERACION -GRADUADA

INFLUENTE

( TANQUE DE AERACION CLARIFICA D: )R E,FLUENTE

RETORNO DE .LODOS

DESCARGA

LUDO& FIG .16-SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS : MODIFICACION ( STEP-AERATION) AERACION POR PASOS

INrLl_ :~~ . 1 - ~s _

,-

E TANQUE DE

TANQUE

DE Si_ ; ii1-

/I

AL1;.':CION

IvIENTACION SECUNDAR IA

[TANQUE Dli

RETORNO DE

,.~

DESCARGA

rAAON

LODOS

SISTEMA DL LODOS ACTIVADOS : MODIFICACION

(CONTACT - STABILIZATION ) ESTABILIZACION POR CONTACTO

FIvUhA 17

TANQUE DE INFLUENTE SEDIMENTACION

~
'

TANQUE DE! AERACION !

TANQUE DE SE)LMENTA CION

EFLUI:N"' I ;

.. .~ _ Proceso KRAUS TANQUE DIr REA E RACION , '''

DIGESTION

RETORNO .
DE LODUS

ANAEROBIA

DOCeso ... s - , - SOBl L NAi)ANTE

- -

SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS : MU1)II'IC^CLANES PROCESO 1 HATFI E 1_D Pi.tOCEO KRAUS

TANQUE DF. . ACTIVADOS RETORNO ' DE LODOS SEDIMI=.NT CJ.ON IE.f_t -<<.

AERACION .A CTI VA D RETORNO DE LODOS

' TANQUE DE SEDL\-IENTACION DESCARGA DE

L---'I-UDos
FIG .19 . - SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS : MODIFICACION (ACTIVATED AERATION) AERACION ACTIVADA

TANQUE DE INFLUENTE AERACION

TANQUE DE EFLUENTE . SEDIi\riENTACION

RETORNO DE_ LODOS

~ DESCARGA DE . - .~C)LOa7----o-

FIG . 20. SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS : MODIFICACION (SHORT TERM AERATION) AERACION A CORTO-PLAZO

TANQUE
A ERA C ION

TAN UE DE Q
SE DEvi -El'..:TA C iON .

~~~ . . Ff

.q

.C11 " , ..r~.~

RETORNO DE LODOS

FIG . .-21 .- SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS : MODIFJCACION ( EXTENDED AERATION ) (A ER A C ION EXTENDIDA

RE'IOI;NO DE LOUT

ROTOR

EFLUENTE

DESCARGA DE
FIG .22 .- ZANJA DE OXIDACION

LOLDS

I)

r( te::

c L

izzilldc

d , clariac9dolICC!)S do de 1odo .-.;

Operaci6n Inter Operacin - continua mitente

Open ci6n continua

FIG,23 .- DIAGRAMAS DE DIFERENTES N/10DIFICAC10i'sIES DE LAS ZANjAS DE OXIDACION

agitador.
Cubierta del ,

tanque de Aeraci6n Entrada de

t--=

~a ~: .

Gas

ilad')

oxfgeno

. Z''i. ('' INFLUENTE

R ecircu la cion de lodo

Efluente clayiUr.:ador

. ..

:. U'v . )
-c.... -I.::ra

FIG .24 .- SISTEMA

LODOS' ACTIVADOS CON OXk;ENO PUr.O

REJILLAS MENTADO PRIMARIO

DESMENUZP DOR

DESCARGA DE LODOS

DESCARGA DE LW OS

FIG . 26 . -DIGRMA DE FLUJO DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO CON BIODISCOS

MOTOR

ETAPAS

ZARA DE ALIMENTACION INFLUENTE.

FIG . 25 .- SISTEMA DE BIODISCOS DE CUATRO ETAPAS .

EXCESO .D'= LODOS i

RT="!"OItN'O

Di :

i_O ;.,C} :=;

L
RETORNODE LODOS FASE
I

TANQUE i CLAR I F ICA". - DOR CLARIFIA E RA C] ON

CA L.Oi~

rr DESCA P.
__

,w

.A

LllT: L..ODO$ ` ', .

FASE

I I.

---

FIG . 27 . - SISTEMA DE LODOS ACTIVADOS EN DOS FASES

REMOCION CARBONOSA

NITRIFICACION

DESNITRIFICACION

l ~

DE

LODOS

( RETORNO DE

LODOS.

REMOCION~-CARIiONOSA

NITRIFICACI.ON

DL:SN1' TRIh I CACION

RETORNO D LODOS

RETORNO DT LODOS

1RETORNO DI LODOS

FIG . 23 .- DIAGRAMA DE FLUJO PARA PROCESOS BIOLOGICOS Dl] N1'1- RIDCAC!O' .:-

DESNI7T.IFICACIO .v

--_7 --7 ~
~. .. _ ~ ; , . . ~

1'E :OC:1Ol' CARBONOSA Y NITRIFICACION

f:~~'SN1'I~I :II'iCACIC!' .;

7.;
'RETORNO DF LODOS

ETO 1RNO 'Dr LODOS

REMVIOCION CARBONOSA NITRIFICACION

DESNITRIFICA C ION

IRETORNO DE LODO .~

RETORNO DE LODOS

+G .294DIAGRAMAS DE FLUJO PARA PROCESOS BIOLOGICOS DE NITRIFICACIONDESN ITR IF ICA CION

ORDEN DE REACCION ORDEN UNO

MODELO

AUTORES Streeter & Phelps ( 1925 )

- dy = KY dt - dy dt =" K - dy = 2 Ky dt dt dt K (z+a) (L-z) SY

Keshaven et . al. ( 1969 ) Young & Clark ( 1965 ) Revelle et al. ( 1.965 ) Wilson 1967 Tischle:r(& Eckenfcl

ORDEN DOS

ORDEN CERO

d =K dt t

MODELOS CINETICOS DE REACTORES BIOLOGICOS . TIPO BATCH CUADRO I

_.. TIPO' 1 \ ;O1:+I,LO - G

DE DOS 1

MODELO --dv

_~
K

AUTORES _

I.CKENFEI._DE.R ( ISS59 ) ECKENFELDER ( 1959 )___ ~~

~ .~._,._ ._
_ .

ct
cl,l dC

I
S

= K ,

FASES I19 ODEL0 CINE7'ICO ENZIMA "CO MODELO

dY ` 'i-ft~

KY
A+Y
Y
`' .

Mc CABE

LCKEI:~FL'.LDEP. ( 1961 )

U = Umax .

MONOD ( 1949 ) ONOD NOVI.CK ( 1955 ) HERBERT et al . (1956) . GI:ZIEVES et al . ( I953 ) DEAN & I-I INSI IEL WJ011 . ( 1566 ) -

-.

U ~ Umax . - Y _KS A-FY -

GRAM ( 1956 )

STE WA RT (

ENZIMATh CO (MO]IFI CAl~ MODEI-O I U =-Umax NO MECAf NISTICU CUADRO 2 .-

AGARDY et . al . ( 1963 ) ANDREWS t . al . ( 1964 ) REYNOLDS & YANG ( 1966 ) MIDDLE BROOKS & GARLAND ( 1968 ) I-IETLING 8:. - WASHINGTON ( 1964 )

1958 )

x- B

MODELOS CINET1COS DE REACTORES B1OI`'OGICOS TIPO CONTINUO ~

MATER DE

IAL

\ CAPA CAPA ~ANAEROBL AEROP1 .,- ... n

AGUA _
, i n O1~ G11I~ I A

ESPACIO LIBRE %....

;~
~

_lj~__S_7, ~

MAT~i1

..

SOPORT E

ACIDOS NORGAN I, COS

Ni ,

..~ OX GENO_ DIOIi ID' DE CARBONO ~

H .

AIRE

FIG .30 . - ESQUEMA DE LA CAPA FORMADA EN UN FILTRO 1 1OLOGIC()

PISO
TUBO DE ALIMENTACION

DREN

FIG . 31 .- DETALLES DE UN FILTRO PERCOLADOR

FILTRO
LUEI`:TE DESARENADOR %

REJILLAS

SED11VIEN T4 DOR PRIMA RIO

e f

IG . 32 . - ESQUEMA DE UN
.

( SI ;1)

B9L-' N 4 '
I u c c

.e. RECIRCULAC 17~~11J~jI~ SI'CU_

'ILTRO BIOLOGICO CON REGIR . 'ULACION (OPCIONAL) RETORNO DE LODOS DIGESTIONDELODOS fir

DART()

r-.

R,;CIRCUI_AC1ON Y RETORNO 1-)E I_C?DOS ,-a-.:. ., ,n ; E! f`~ .-. : .__ 7 r3[SEDIMUNTA .,~i~l CIO __l~ FILTR ,. , CIO.. -. .N 1 EFa;U;-,:DNE 1:PRIMA RIA

._

L{

T-

RECIA CULAC)ON Y RETORNODI?LODOS __

SEDIMENTA C10:~ PRIMARIA

[SEDIMENTAClON SECUN DA RIA J RECII:CUI_ACION

DIAGRAMA DI3 FLUJO DE PROCESOS BIOLOG1COS CON FILTROS FIGURA 33

RECIRCULACION DIRECTA

TANQUE DE SEDIMENTA - CION PRIN-LA RIA -

"6' r

FILTR

;TANQUE DE .' SE DIM ENTA . 'CION SECUNDA RI A

RETORNO DE LODOS

RECIRCULACI .ON

RECIRCUI_ACION [TANQUE DE -,-4 .!3I?DIM F' N TA - I CION SECUN DA R 1 A '- j

1 TA NQUE DE -, p SED1M ENTA.-

P. l

1CION PRIMA R~.A 1 RETORNO DE LODOS

i-

FILTRO

-F IL'I 0

~" T E

DIAGRAMA DE FLUJO DE PROCESOS DE FILTROS BIOLOGICOS EN DOS EASES FIGURA 34

RECIRCULACION Y "RETORNO DE LODOS

d _,_.-_t. :

SEDIMENTACION

SEDMrNTA C ION

FILTRO PRIMARIA , RECIRCULACION DIRECTA

J~

;0' SECUNDARIA

SEDLM ENTAC ION

FILTRO
~

PRIMARIA ''

I SEDLMENTA CLON j1 SECUNDARIA

RETORNO DE LODOS CON O SIN RECIRCULACION DIAGRAMA DE FLUJO DE PROCESOS BIOLOGICOS CON FILTROS FIGURA 35

IE A %
f

REACCION RETAR DANTE DE PRIMER ORDEN

TASA DE CRECIM LENTO

s ~b T

I A D
O A

JS
dtd
.K

TIEMPO-~dY ECUACION DE VELOCIDAD DE REMOCION .

= Cantidad de Materia orgnica biodegradable Y = Cantidad de Materia Orgnica removida Td Tiempo de retencin Ko = Tasa de velocidad de remocin N = Retardo en el proceso de remocin

oC \

n Ya -Y l n Y ) Yo

MODELO CINETICO GENERAL APLICABLE AL PROCESO DE REMOCION ORGANICA POR MEDIO . DE FILTROS-BIOLOGICOS FIGURA 36

L. ,L,I i)I :

LA

Dr, Pi ..O FONDiDAD . LEC! :O BlOLOGICO i i) : ,. poRcif-y .1, Aj . A LA y, CyNCEN'' .rR i ,,CION DI: REMANENTE NIEDTDA EN TEl', ;. .11NOSDE SU GR!,d-)O DE RE'A',U- . C ION
- KD

L FRACCION TOTAL DE DBO REMOVIBLE. LD= CAN - r. 'IDAD DE DI30 hEMOV1BLE QUE PERMANECE A LA PROFUNDIDAD D D PROFUNDIDAD K =. TASA DE PJODEGRA DAMN DE MATERIA ORGNICA SISTEMA SIN . RECIRCULACIGNI SISTEMA CON REGIRCULACION . . LD = - KD lo-DK

J La

La = --Lo

R Le 1 + R

ECUACION TEORICA PROPUESTA POR : VELZ

La = DBO APLICADA DESPUES DE LA DILUCION POR REC1RCUL

CION = DBO DEL RESIDUO SIN TRATAR = DBO DEL EFLUENTE = RELACION DF, RECIRCULACION Qr/Q = GASTO DEL EFLUENTE Qr GASTO RECIRCULADO

Lo Le R Q n

( Yo-Y) (rO Ko - Y) 7'o dtd

Donde: Se = Concentracin , de sustrato en el efluente Concentraci6n de sustrato en el influente So Se K Xt = Tasa de biodegradacin de la materia orgnica K So .--=e Concentracin de rnicroorganismos activos X Av t = C2DQ -n x = t = Tiempo hidrulico de retencin n = Factor Se ) Av = Area volumtrica especifica - (ClAv C2DQ-

dy

So

K* Se So

= KC1C 2
e -K* AvDQ-n

Factor

Profundidad del filtro Carga Hidrulica superficial Factor para medio filtrante especifico

Para A v especifica Se So
e

Factor

-K* DQ-n

ECUACION DE PRIMER ORDEN AMPLIAMENTE UTILIZADO PARA DESCRIBIR EL COMPORTAMIENTO DE UN FILTRO ROCIADOR.

ECUACION TEORICA PROPUESTA POR HOWLAND CUADRO 3

MODELOS EMPIRICOS

N .R .C .( 1946 )

RANKINE- DIEZ ESTADOS ( 1953 )

GALLLER-GOTA ( 1964 )

ler . ETAPA E 1 1+0 .0085 .F - Le L 1 + R/ l 1 .5+R/I KC

Le= K(iLi+rLe)"g
~l +r}o .7g/~: ~7

2 . ETAPA E 1+
.

1 0 .0085 V 1 -El \7F

43550 '0 .13 0 .464~-- r~ ~

(0 .28)T (0 .1.5)

CRITERIOS DE DISEO BASADOS EN MODELOS EMPIRICOS CUADRO 5

-DE \ fl T j

IT

\ffi . K'bs

)l MOI)ELO CIXETICO GE4 N _:__:.l (Iv dc,

1948 )

MODELO 'LEORICQ SIN RECIRCULACION LD , n-KD

=
Lu

/Yo -Y
Yo

(Yo - Y
_

J\n
_~

_L

HOWLAND ( 1958 ) CON RECIRCULACION_ LD .. KD T-6- =10 IL.o MODELO TEORICO

-2 e

Ks D/Q''

j
i

ECUACION MODIFICADA POR "ECKENFELDER" POR EFECTOS DE TEMPERA TURA

rpiiE

Le .

- 1 .035(T .- 2 0)

----= e ::c
.

0 .3DQ .

,
-n

.
:( .1961
1 1+w

ECKENFELDER Le -KDI+M Q

U~~~

~ .__,

RICH (1963)
-----

ECKENFELDER (1966)

RECIRCULACION 1 Le = o~Q c. s1 L 1+2 .5jD0. RECIRCULACION Le . 1

R. . r)1+2 .5-

ECUACION EN EUNCIONDEL AREA ESPECIFICA DEL MATERIAL. v(1+M -n. Le .) DQ L

I- ('

Le '

T7\ v .,-:-T

EVOLUCION DE LOS CRITERIOS DE 13ISERO CUADRO 6 .

CUADRO 7

[ ECUACION BASADA EN
FLUJO EN PISTON . r
ECUACION BASA!

I:CU.~i CION LA SA DA EN MEZCLADO COMPLETO

DA EN : FLUJO INTERMEDIO i-a

Lo T+1

4a e

( L+a )2

THIRUMURTI (1967)

1
.... TIPO DE LAGUNA . .wi - .~. .. FACULTATl-1 VA fACULTATIVA

ECUACIONES QUE DESCRIBEN EL COMPORTAMIENTO DE LOS DIFERENTES TIPOS DE FLUJO TIPO DE FLUJO FLUJO EN
. .,~: PISTON '

AUTOR (ES)
M

FORMULA

HERMANN-GLOYNA ( 1958) AGUIRRE J. (1970) THIRUMURTHI, D. ( 1966)

V--C Q So 13(35-71 F

A = C QSo A ( S 5- r)rF'

FLUJO INTERME-

Se So

.4 a e- 8/2d ( 1+ a ) 2 So _ KT + 1 1 KT + I FACULTA TI~VA FACUL7'ATI + F VA

MARAIS -SMAN ( 1961 ) MEZCLADO HASSAN ET . AL . ( 1967 ) CO~9PLETO

se

Max . Se= so(

VINCENT ET, AL, Se_ (19f3)

So Sei m , +

ANAEROBIA

CLASIFICACION DE CRITERIOS DE DISEO DE LAGUNAS DE TRATAM1FN TO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS. CUADRO 8.

iT _

10' 1 :

l~JFp -

~ ~L~l~/\LiL3-6y 81\ 1963 LA umA o ANAEROBIAS

^'

~P)'l ` ()
w

! ^ 2 3L

i
~

' SO ~ / -Se

_~.c /'u (,Uj\S }7\(~ I .11_ TA - Fi VA S --_8o' sn= ---' K_%, f } (

LS. .

CRITERIOS DE DISEO BASADOS EN FLUJO LACUNAS --FACULTATIVAS

PISTCN

ECUACIONES DE DISEO PARA LAGUNAS DE TRATAMIP',NTO ' CUADRO 9 . ! | .

LACUNAS AEI; ORb\S POTODRTETlCAS

h Sc S f

To

= ESA h = UNIDAD {]AI.OBlF ICA DE COMBUSTION = S min . ~ r (Sudx-Smin)SL = Valor corregida por efectos hubDsid .ad = Sc ( ( lfO . @~ l ' V~e ) Y = D oras totales d~ sol/horas totales posibles Lo Im ~ + S = Valor corregido por e{cctoc de altura f = Fracci6n disponible utilizada, de luz {n }8 1 = Intensidad de saturacin = L. (l-- D0 ~ KT ~. }o= Intensidad de luz incidente Yr= Demanda de oxigeno ejercida co T dfas L = Demanda 6lru3 o ns, r rcn T = T iempo en dfaa L = Tiempo hJr6Ulic0 do retencin A = Area superficial requerida

CRITERIO DE DISEO BASADO EN ENUF.hCIA CUADRO 10

SOLAD

l8SP(JNiLIL'

 \ :,i1Er;TO
PA EA LELO

~ , :. .__.._J

-FUNCiONAN n I I-N EN . SLk1I:

Medidor

de

CRIBAD

Flujo

[Anaero - `J Faculta- . bia L tiva

Laguna

Laguna ULaguna

Clorade Madu-r cin

racin

ESQUEMAS DE PROCESOS BIOLOGICOS POR MEDIO DE LAGUNAS DE TRATAM lENT . FIGURA 37

LAGUNA

AEROBIA-ANAEROBIA
ZONA ANAEROBIA

AGUNA AEROBIA

'~~~ ;- 4--- ~ ~ ,r_ -~ 4~ `~~ -74

~~~~-- -

-~~ ~ ,

-~

ZONA AEROBIA

ESQUEMA DE LAGUNAS AERADAS MECANICAMENTE FIGURA 38

DESINFECCION Y CLORACION

Ing . Qum . Gabriel Chavarra Chavez. C .I .E .C.C.A .

De todos los desinfectantes qumicos, el de mayor uso es el cloro, el cual es un gas amarillo-verdoso, ms pesado que el aire, soluble en agua, no inflamable ni explosivo, pero s con una gran actividad, reacciona inme = diatamente con cualquier compuesto y en el cuerpo humano su inhalacin cau sasa irritacin ytos . La ,accin desinfectante en el agua se debe a la siguiente reaccin: Cl2 + H2OHC1O + HC1 Acido Acido Hipocloroso + Clorhdrico

El cido dbil se ioniza dando :

HC10i

H(+) + C10( - )
In Hipoclorito

El cido hipocloroso, el in hipoclorito son los que presentan la accin desinfectante, pues son las formas que atacan a los microorganismos causndoles la muerte . De estas dos especies la que presenta un mayor poder desinfectante es el cido hipocloroso, por lo cual se ha de favorecer la formacin del cido y no la del in . La form acin del cido o el in depen de de algunos factores, siendo el ms importante el pH, y su formacin ob-

serva en la siguiente Figura (1). Al dosificar una pequea cantidad de cloro al agua, esta reaccionar con gran cantidad de sub stancias disueltas o suspendidas en ella, y entonces su poder como agente desinfectante quedar minimizado o nulo, el do-

() ~} ~ .,~~,.,~ .,,,~
.

~:~

~~,.~:~ .,~
---

~ ...~a

~. .~., ..w.,~;.~--

-~

1\

30

Ci 5 0C E60

70

20

!.-v _

~,.

10

cECtSR A ~-DSTiirut3CiO :l A LOS REJE! ES DE pd.!

DE

EOC ;

OCC EN ACU A

reacciona rpidamente con el cido sulfrico, manganeso, fierro, nitratos etc . estos compuestos son los llamados reductores, si se sigue la adhesin de cloro, reaccionar con todo los compuestos orgnicos, nitrogenados y del amoniaco, ios cuales tienen poca o ninguna accin desinfectante y si pueden causar olores y sabores . Los compuestos que tienen poca accin desinfec tante son los del amoniaco, estos compuestos reaccionan con el cido hipocloroso de la manera siguiente:
N H3 + HC10 NH2C1 + HC1O HC10- NHC12 + ~ N H2Cl + H2O ~ N HC1 2 + H20 '3 N C13 + H2 0

Las reacciones anteriores dan lugar a la formacin de la mono, di y tricloro aminas ; las ms estables son la mono y la dicloramina, la formacin de ellas depende del pH, la dicloroamina es un agente de ms accin desinfectante que la mono cloroamina, esto se observa en la figura 2, la distribucin de cloraminas en el agua en funcin del pH. Si se adhesiona mas cloro, este destruir las cloraminas, efectundose las reacciones siguientes:
N H2C1 + N HC12 + HC1O ---;~* N 2O + 4 HCl 4N H2C1 + 3C12 + H2O ----->. N 2 + N 20+ 1OHC1 2NH2C1 + HC1O, NH2C1 + NHC12 > N 2 + 2H2O + 3HC1 ,~ N 2 + 3HC1

0 ~ .~..:,..

70

20

~0 ~---

.7 p. H ~
~Es

MOP, 2-D'S T 25
0

~ AGUA ~.~ ~~

C A LOS
~

NIVELES
. 1I

C~,
.-,

t ~. . C ~ tlit

;~

P ' ~[ y{~~i ~VK~IU~

r~

Ir~DICr<DO Y [~E~ . ;aCIO ~~ DE

!y
/l 1 1

.~

~. )

~~~~

0 DE
lp~,

V .~

Continuando la adhesin de cloro llegar al punto de ruptura de las cloraminas y una adhesin posterior dar un incremento directo en la proporcin de cloro, el cual ser medido como cloro libre residual disponible. Conforme se realiza la adhesin de cloro se llevan a cabo diferentes reacciones; 1ro. Reacciona con los compuesto reductores. 2do . Reacciona con los compuestos orgnicos. 3ro . Reacciona dando la formacin de cloraminas 4to . Destruccin de cloraminas 5to . Formacin del cloro libre residual disponible. El cloro usado para los pasos 1 y 2 se conoce como demanda de cloro, El cloro usado para la formacin de cloraminas, (por reaccionar con el amoniaco) se conoce como cloro residual combinado . El cloro para des truir las cloraminas se conoce como cloracin al punto de ruptura, el doro forma el cido hipocloroso y el in hipoclorito se conoce como cloro libre residual disponible. Cloro residual total = cloro residual combinado + cloro libre residual. disponible, Dosificacin de cloro = demanda de cloro + cloro libre residual disponible (Figura 3). Cuando la relacin molar de cloro y amoniaco es de Cl :NH3 1 :1 (5 :1 en peso) se formar la mono y dicloro amina, dependiendo de muchos factores con aumentos posteriores en relacin de C1 :N H3 de 2 :1 rompe la cloramina

;0)

0
E

~ ....~. ., ~ .

0 .5._, L.
i

R EL A C I 0 I` M 0 L C . I :: 1111 3 (C 01+i O i': ) 1 .0 1 i.5 . 2 .0 2.5 ...~., ~ . ..

r
y ~

!
7

LEJZ
,,

f. - - 0:
---r

i
"

~ -t- -f-- --~---~

F
+ )

.-~

,,81 / 81 )

~ .

~,
\ ,-jo

-1
7~

`~

~---

5 -

I1LIIII 1 S?
_L
4U

~CC10,`;

- t

=7 -'1

~,Q.f

, ;~,--- ~-p0+'ilo'

R :iPT U, ; .-. -~ i

"

~-y

_~_.--i~~ ~~....~

: ~ ,- n~~ ; ~ ClC~ 11aA PRDOMINA EL CLOROCti E! .0 rr .:~~~~, E 1 COMBINADO RESIDUAL - \:_"~"w RESIDUA <:~_ :- :-~~
~ ~

-t -

t -

1,-

~-7
~.. ~.. . ~ .

. .

.r .._ .~

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U 12 13 14 CLORO APLIC ADO (mg/1) .

FISURA 3-CURVA REPRESENTA t1V~`~ DEL PUNTO DE RUPTURA CM=1 mg/I,

y aparece el cloro libre residual disponible, all del punto de ruptura el cido hipocloroso que no reacciona, permanece en solucin. Como las substancias orgnicas e inorgnicas en el agua son muy varia bles, tambin es variable la cantidad que se agrega de cloro para efectuar la desinfeccin, se tiene por ejemplo que, tericamente la cantidad de cloro para llegar al punto de ruptura se ha reportado como de 7 .6 a 15 veces el contenido de nitrgeno amoniacal del agua . Sin embargo en la prctica la presencia de compuestos puede requerir cloro hasta 25 veces de su contenido de nitrgeno amoniacal para alcanzar el punto de ruptura. Dentro de los factores que influyen en la desinfeccin del agua tenemos; tiempo y concentracin .- Estos dos factores deben considerarse como mutuamente ligados, pues, por medio de ambos, se toma en consideracin la duracin de perodo de reaccin disponible para la desinfeccin, as como la cantidad y clase de cloro residual . Si se tiene que confiar en el cloro residual combinado, que es un desinfectante dbil, debe proporcionarse o dosificarse una mayor concentracin durante un mayor tiempo . Por otro lado si se va a mantener un cloro residual libre, el cual es un desinfectante activo, entonces el perodo de reaccin es proporcionalmente menor. Temperatura . -La .temperatura del agua afecta sensiblemente la accin desinfectante del cloro, por ejemplo con una temperatura de 4 .5C se requiere el doble de la concentracin de cloro residual combinado que para 21 C, cuando todos los dems parmetros permanecen constantes Figura 4 .

_w

~. ~

y ..~~, .~ .~ .

~
~~ +

Q ... .~ .~.. . .~...t

...~ ..

.~~ ..

( !

1 .9

T-20 '

25'C

1__

-_

1 .? -1 .~

--'.

;_

~-

DL ~

100% o lO %
I (

DESTRUIDO :)
D~. 1_)J

~S~ ~U~ ~ S
~

_ _ .._ .

. i

CON 4LV t--~

n

~v J . c

,i-

1 .,.i''iil~`~ 1^~,~

-t-__.

1 .5 1 0.

100% D ST<<.Ill~{~S
C0~4 CLOI~O

...

. . ._

_.

. ~ p, ._,,?Uc .^4' t ~.. i Gt~ S DE 1 J 1 %`U~c`Ov)

~~.

I_l~:' i~. ~ _ . ;.
L

-~

1 .2 , --

v~ CLO

---

--

__ .__

1.1 1 .01 04

R0 C0~,,3I,~~,DO RESIDUAL li~INlh~O DESPUCS DE 60 MIN UTO S

I!

0.7 i_ `~ --~ p ~ 0 _ .5 o ~,., _,..i.) 0.3~ ~___ Q 2. 0.1 --~...s.~ _ _ _

_~

~i

~ . -~--~ ''.~~cLG^O LIBRE RESIDU~:L D~ ~'PU ~"; ; DE '--i4 .; . 10 I`,~iI r~U TO~

n.___

~ ..... 10 11 12 . 13

Fv It; :;A ~_ ... C L0 ;30 Li~ Y C 0 ; E 'i''.aA D O R ES DU A L n' .e F.. c'.1o 4 j+ ? n.~i t c ~! rt t~:i . i .1 V I. ~~~is ~ ODA `i t.. .i` ~ tW si J

PUNTOS DE APLICACION La primera vez que se us la cloracin en el agua fu para la desinfeccin en el efluente de una planta . Hoy da no slo se usa para la desinfeccin, sino en otros propsitos . Los pintos en donde se aplica l cloro, dependen de los objetivos de ella, de la prctica que se tenga, seguridad, economa, etc. Cloracin Simple . - Se llama as a la aplicacin del cloro al agua, cuan do esta no recibe otro tratamiento . La mayora de los servicios de trata-

miento de agua caen dentro de esta categora, muchas veces es la nica seguridad para la salud pblica . Cuando se aplica a sistemas poco profundos o elevados, el cloro se inyecta en la tubera de conduccin y cuando se aplica a agua que es bombeada a un sistema, el cloro se aade en la succin de la bomba. Precloracin . -Cuando el cloro se aplica el agua antes de cualquier proceso de tratamiento, esto favorece la reduccin de carga de bacterias y algas en los filtros, evitando la formacin de limo, mejora la coagulacin, adems reduce a substancias que producen olor y sabor . Cuando se usa es ta forma de cloracin es preferible que el tiempo de contacto sea lo ms largo posible y es preferible aplicarlo a la toma de agua cruda y la dosis de

pende del objetivo. Postcloracin . -Se llama as cuando se aplica cloro al agua inmediatamente despues de cualquier otro proceso de tratamiento y lo importante

es mantener un cloro libre combinado en una parte o en todo el sistema. Recloracin . - Se llama as cuando el cloro se aplica despus de cloracines previas en uno ms puntos de un sistema, es comn en sistemas largos para controlar el crecimiento de microorganismos.
DOSIFICACION

Hay dos mtodos para alimentar el cloro al agua: 1 : El mtodo de dosificacin en solucin, que consiste en disolver cloro gas en un flujo de agua e inyectar esta solucin al agua por tratar. 2 . Mtodo de inyeccin Directa . -Consiste en alimentar el cloro gas directamente al agua, controlando el flujo y dndole la presin requerida al cloro.
Los dsificadores directos, se usan con equipos de emergencia y para

pequeos gastos de agua y su capacidad de alimentacin va de 34 a 136 Kg. en 24 horas y la presin mxima en el punto de aplicacin ser 1 .5 Kg/cm2 , pues no resulta adecuado a presiones mayores . El punto de aplicacin deber estar aproximadamente 75 m del alimentador. Dosificadores en Solucin . - Estos dosificadores ocupan varios equipos como bombas, rotmetros, etc. Las consideraciones principales para la eleccin de estos dosificadores, son : El objeto del tratamiento, tipo de tratamiento (continuo o intermitente)
flujo a tratar, grado de supervisin, costo de operacin adquisicin y mante-

nimiento.

MANEJO DE CLORO Se maneja en dos tipos de tanques en cilindros uno con capacidades de 45,
68, y

90 Kg . La construccin de estos cilindros deber reunir las si-

guientes caractersticas: Debern ser de acero - sin costuras Tendrn dispositivos de seguridad Debern pasar la prueba de presin Slo tendrn una abertura Con una vlvula en el extremo superior Existe otro tipo de cilindros con un peso total de 1675 a 1700 kg . con extremos cncavos y con bordes doblados hacia adentro para formar una ceja que proporciona un asidero adecuado a garruchas o gruas. Los cilindros no debern ser expuestos al sol ni al frio excesivo, los envases vacios debern colocarse en un lugar de facil acceso, al camin que los transporta, los envases de cloro no debern ser almacenados con otro tipo de envases, se deber evitar golpearlos, si existiera fuga de cloro y esta fuera en los almacenes se debe ventilar el rea y si se necesita entrar al lugar hay que hacerlo con el equipo adecuado, mascara y cartucho para el claro, etc. SEGURIDAD Si el cloro cae en la ropa, se recomienda quitarla pues irrita la piel y si

el contacto es prolongado causa quemaduras ; en los ojos produce quemadu ras graves . El cloro gas es irritante en el tracto respiratorio en concentraciones mayores de 15 partes por milln (ppm) . Tambin la inhalacin prolongada puede causar la muerte por asfixia. Cuando hay contacto en la piel y los ojos es . necesario lavar con agua abundante y corriente y el lavado de los ojos no deber ser menor de 15 minutos y no usar neutralizantes, pues pueden agravar la lesin . Cuando una persona pierde el conocimiento por inhalacin de cloro, se deber evitar ponerlo boca arriba ya que podra asfixiarse por las mucosidades segregadas por efecto del cloro, se procede a abrirle la boca y tratar de extraerle las flemas y mucosidades que puedan obstruir las vas respiratorias, y posteriormente efectuar la respiracin artificial y aplicar oxgeno en mascarilla y llevarlo al mdico la ms rpido posible .

SISTEMAS DE TRATAMIENTO, DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS, DE BAJO COSTO.

Ing . Carlos Gonzlez Guzmn C.I.E .C .C,A .

SISTEMAS DE TRATAMIENTO, DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS, DE BAJO COSTO

1.

SISTEMAS DE TRATAMIENTO 1 .1 SISTEMAS BIOLOGICOS 1 .2 SISTEMAS FISICO-QUIMICOS

2. 3. 4. 5. 6.

LIMITACIONES DE LOS SISTEMAS COSTOS Y EFICIENCIAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS SISTEMAS DE BAJO COSTO ALGUNAS IDEAS EN DESARROLLO 6.1 VORTICE 6.2 CAPILARIDAD 6 .3 LAGUNAS CON LIRIO ACUATICO 6.4 LAGUNAS PROFUNDAS 6 .5 TANQUE AEROBIO 6 .6 RETRETES

7. 8.

SELECCION DE SISTEMAS BIBLIOGRAFICA

IIVTRODUCCILN

En ocasiones se le ha dado el nombre de sistema de bajo costo a todo aquel que utiliza el mnimo de equipo y/o cuyo manejo no exceda el nivel industrial y tecnolgico del lugar donde se construya l . De aqu que a simple vista los procesos fsico-qumicos siempre sern descartados por cos-

tosos de acuerdo a las condiciones de nuestro pals.

1 . Sistemas de Tratamiento

Por definicin un sistema de tratamiento es aquel que est formado por uno por un grupo de operaciones procesos unitarios arreglados de tal modo que se obtenga el grado de tratamiento deseado para el agua residual a la que se aplique. Los sistemas de tratamiento estn agrupados en dos grandes clases:
Biolgicos y Fsico-Qumicos, ambos a su vez pueden o no ir precedidos

por un pretratamiento 6 tratamiento preliminar. Las siguientes unidades estn asociadas con el pretratamiento : cribas de rejilla ancha y fina, autolimpiantes o manuales, desmenuzadores y tanques desarenadores. Algunos autores incluyen : desnatadores, trampas desgrasadoras, preaeracin, floculacin, medicin de flujo, bombeo, neutralizacin, iguala-

cin, homogeinizacin y flotacin dentro de los dispositivos de pretratamiento.

1 .1 Sistemas Biolgicos

Este tipo de sistemas cuya caracterstica principal es la de realizar la oxidacin de la materia orgnica por medio de microorganismos, es adecuado en nuestro pas para tratar las aguas residuales domsticas debido a las condiciones climatolgicas que predominan anualmente. En este grupo podemos situar a los siguientes procesos por ser los ms utilizados en la actualidad por estar en etapa de desarrollo al ser considerados como una buena alternativa de tratamiento.

Sistema convencional de lodos activados Aeracin prolongada Plantas paquete Discos biolgicos rotatorios Filtros percoladores Lagunas de estabilizacin Zanja de Ocidacin Lagunas Aeradas .

1 .2 Sistemas Fsico-Qumicos

Como su nombre lo indica los sistema s aqu agrupados estn basados en separaciones fsicas en reacciones qumicas especificas, los ms utilizados sobre todo, para tratar las aguas residuales industriales, son: Sedimentacin por gravedad Flotacin Coagulacin y Floculacin Adsorcin con carbn activado Filtracin Cloracin Ozonizacin Intercambio fnico

2 . Limitaciones de los Sistemas

Las capacidades de estos dos grupos pueden ser juzgados considerando algunos contaminantes por separado . Ambos, los biolgicos y los fsico-qumicos tpicos seran incapaces de remover un contaminante tan comn como el anticongelante utilizado en los automviles (etilenglicol) . Su degradacin es tan lenta que el material pasara a travs de un tanque de aeracin cuyo tiempo de retencin fuese el tpico de 4-6 horas . Debido a la naturaleza altamente hidroflica de este compuesto un proceso de car -

bn activado no adsorbera el material y ste aparecera en el efluente

final.

Las malezas descargadas a una planta de tratamiento biolgico seran removidas en una forma muy eficiente por medio de la sntesis clular y oxidacin hasta dixido de carbono, esta misma sustancia descargada a un proceso fsico-qumico pasara a travs del sistema debido a que el carbn activado no lo adsorbera por su naturaleza polar. El caso contrario se presenta con el tolueno, seria adsorbido fcil y rpidamente por el carbn activado pero pasara a travs 'de un sistema biolgico convencional sin degradarse 2 . Debido a la cantidad de compuestos presentes en las aguas residuales y a su variado comportamiento eri trminos de biodegradabilidad 6 adsor cin con carbn activado, es muy importante seleccionar el proceso adecuado, evaluar su eficiencia en ocasiones en trminos de DBO 5 y en otras con DQO COT puesto que estos pueden ser factores que contribuyan a seleccio nar un tratamiento eficiente y econmico con base en la calidad del efluente obtenido. En el futuro la combinacin de procesos fsico-qumicos y biolgicos podr tratar aguas residuales que en la actualidad pueden considerarse intratables y los sistemas que tal vez hoy se consideren costosos pasarn a ser de bajo costo'.


1~. .-.i5 V11 :v,

r: ::i : ;cL :U :; ad

i-<c ;i;CC1Cil Oa

de s, :cros 3 gt1'v J `v J

slidos sus , pendidos

sustancias l jr~c?nic.as .

Remocin do grasas y scei tes :~.

Neutralizacin

Desinfeccin

Solubles Sedimenta cin

j
F ;ctacicn

----

Lagunas deEstabiliza clon

Separacin por gravedad

Tratamiento cido bsico

Cloracin ---- _

Cribado
s

~ Lodos ~

_.J

Activados

Flotacin con aire disuelto

Irradiacin i I ~ I i ~ zonizacin;

.~_ ...L . ._ ._~,

4i

.!r E~:. :~r~~1,i ::~i4

Ca~. ;ul~ cir

Filtros
!

Desmenuza c :on

I,
1,

rt

Y
t

PercUlado`

Adsorcin

~Ll^,L~~S_L'.C~~7 t

~n

res

1 l~

fylicrocriqj

Lagunas EFLUEPtfE rj

Ae'saCias 1 I ~ ._

Procesos r ! t 0bi0s i! Prctica comn

~.dsorcin
con

.:

ce rbn

1 1= 1

Tecnologa establecida

activ?do

L__JTecnologre en desarrollo

CUAMO 1 .- Tipos de

contaminantes comunes y tratamientos ti'oicos

:F:itrVgC- 1O i

Fsforo

~~ ~ici :~iG 3 i~~i .ic Re ;iican 'trazas cie com raciales pasa *e .:.`~ _i_ ~ ~c.i .~L` ~J _dos, a .:}, ~ ~;3> riico5 . dioact i`JidGd
.~o_ .
' .~

e .T. 01.i ; ;3 7 .,.. . . . .. ~

i Cesn :fi
a

it

cdc : ::n 6~C i `' ; [' .

lGgi~I

i i ii CE :~rt !{` con c~ i~Jt, ~ri ,j #. '' rric~ . o :iia--' ti oio ,r r [r t ,; ~r . i l {luif; ; (f aCiiVG :~O l~ ( r calor poll; lisis ~ ,
~ ?

l .,l~ :~i~ .,1t~l:J 1

l~

_ . .

.Y

ca

11

~--

i'

ev2cor

EFLUENT E
PR ETV-TA. DO

`t-~~:sorci ;~r' ;
da ~

nter carn ~ ~ bio lni

t n :c ; cambio : lnico

clon ~~ r-~ ~_ is :rt rrcfi~ i1 ir'!an u~'' bio ln ;co 1 ? ( de ~irn ;c ' !i cr;na 1I micnto ! ~ _, i r,t :3rcaT ca Osmosis i nver3a _ r-:~- -~ [~C1~! li-~ I n ~ ~ : c~ .+~r r ;r t,lC)f Ps :li~rit ;l !or per otros me dios ; i~flFr. I _~ ~enle r ;-. r+_ : .G Ti ERR ; i MAR

Amoniaco ~E

co

---~ ---' l Pviicrocrib do

j

I ~_ De stif ac1n 1

CicYacin ! al punto ~ de ru tc:

i Laguna

~ ., Consu
1 .I

con

,
f

p _ra

! algas - !

n,o ~ Bioig ;-

-<<--

Lii_
`

nterca ;rbio i

;-~

-- - Pu lido

Teo nologi'a i Establec ;;.~ a 1 = 1

Tecnolog a

,---- I en desarrollo L. i

llciento miento .-. ri -- ! ~ .~xtP;~c , l~ i qu ido-li'qu ido;

. !

CUADRO 2.- Tipos de contaminantes especiales y tratamientos avanzados

1...

0, L4s y

..

tala :,,

io

C o nta in t ntes presentes Remocin de s lidos gruesos Remocin de

Sistema de Tratam i e nto % Remocin

0-!) 5-20 20-40

4;0

Cribado

90

Triturni6n y Desme n6zaci6n 60 60 80 . 60 50 60 60 50 50

70

X X
X

Sedimentacin slidos su seen Flotacin didos. Coagulacin y Flocula X ci6n Microcribado :Remocin de Lagunas de Estabiliza cin sustancias OrLodos Activados nicas Sol u Filtros Percoladores bless Labunas Aeradas Prlocesos Anaerobios Adsorcin con carbn Activado Remocin de Separacin por graveAceites. dad Flotacin con aire di suelto Absorcin Filtracin Neutralizacin Tratamiento cido o b6sico Desinfeccin ClOracin Irradiacin . Ozonizacin Disposicin Mar . Ultima Tierra Aire Slidos Sus Coagulacin y Flocula pendidos ci6n = i nos Filtracin Microcribado

X X X X

95 90 30-30 90 99 99 99 99 _

X X X X
X

X
X

X X X X
_

70

70 60

X X

Coi;i~lninanteS presentes Remocin de Amoniaco

Sistema de Tratamiento

% Remocin

Costo ~,tli .0_40 ~...`.. ~ : :.. ~ r c, .t y ._ 05- 5-20

Nitrificacin Biolgica Desorcin de Amoniaco

C

90 85 99 90 85 -90 50-80 95 90 30 95' X X X X X X X !C X

(oracin a F punto

de -

ruptura Intercambio fnico Remocin NoDesnitrificaz.in Biolgica estimulante de Nitrgeno 1 ntercambio Jnico _ . _._L;-unas con algas RerriocitiPrecipitacin Quimi_estimOlante de ca . I ntercambio Wilco Fsforo Consumo Biolgico Remocin de Adsorci6n con Carbn ';) Trazas de comActivado puestos orgni cos Remocin de lectrodialisis compuestos I nor Intercambio Tnico g^hicos Solubles Destilacin (metales pesados, Osmosis Inversa radioactivos, sa. - Precipitacin Qurmica Congelamiento les) Extraccin liquido-If quido . Remocin de I ntercambio . de calor Calor por evaporacin Tanque de almacena miento [ ntercarribio de caiorpor otros medios Disposicin Mar Tierra ltima Aire

90 90 95 90 20-95 80 80 70 70 70 X X X

Y ~,

TABLA: 1 . - Costos y eficiencias de diferentes sistemas de tratamiento (3 )

3 . Costos y Eficiencias.

En el cuadro 1 se presentan los constituyentes comunes de aguas residuales municipales e industriales y los procesos aplicados . Como puede verse, se tiene solucin para cualquier problema comn 3 . En el cuadro 2 se presentan los contaminantes cuya atencin se est incrementando y la tecnologa apropiada para su remocin. La tabla (1) presenta en forma aproximada las eficiencias y los costos de diferentes sistemas de tratamiento de aguas residuales, ntese, que no se involucra el costo y tratamiento ni la disposicin de los lodos producidos por algunos sistemas. En la figura 1 se presentan cuatro alternativas de tratamiento formadas por cuatro sistemas de tratamiento tpicos de aguas residuales municipales. El caso I es una planta de tratamiento primario comn para muchas reas costeras donde el efluente pueda ser descargado al ocano a cualquier gasto. El caso II es una planta de tratamiento biolgico utilizando un proceso convencional de lodos activados comn con la mayora de las descargas es tuarinas.

El caso III es un sistema de expansin del caso II si se tuviera que

cum -

plir con nuevas exigencias de calidad del agua requeridas para descargar el efluente en algn cuerpo receptor, como el caso de aguas para recrea-

220 180 SISTEMA DE ALTERNATIVA Al ._i 140 CASO IV

106 gal .

20

40 .

60

80

100

106 gal/da

CASO
I

Tratamiento primario
SI SI

Lodos Activados
NO SI Si

Tratamiento quimico
NO NO Si

DesorciCn

de

Filtracin
NO NO

Amoniaco
NO NO NO Si

Carbon .,. ;~~,+~ ~

:cfE

NO NO NO St

f
~

iI
IIi IV
~

SI
S1

SI
Si

SI

_SI

APR :ri I MA DO DE - f : FPJICC l ON

,ASO j
1 II
~ .

DBO .

Slidos Suspendidos
60
~

Fsforo
5* 20 x 90* 90`x

Nitrgeno
20*
5~-~ -~

35 90 95 98

90 95 9i;

If l IV

50* 90*
~ :~~j~,~

sin retorno e os oro y nitrgeno de os lo :ios FI G :~ .- Comparacin de costos de cuatro sistemas de tratamiento de

residuales

cin, reusos industriales 6 agrcolas. El caso IV es el sistema utilizado en el lggo Tahoe (E . .A .) y es representativo de un nivel elevado de tratamiento, el efluente de este sistema puede ser apropiado para diversos usos, ntese que al removerse el nitrgeno y el fsforo se reduce el potencial de la bioestimulacin y se cumple con los requisitos de reuso industrial y descargas a cuerpos receptores . La. remocin del amoniaco tambin mejora la calidad para reuso industrial, la reduccin de nitrgeno al final hace al efluente aceptable

desde un punto de vista de salud pblica. Tambin la misma figura muestra el costo de un sistema de alternativa al caso IV, en este, se utiliza coagulacin qumica seguida de oxidacin biolgica y nitrificacin, desnitrificacin biolgica y filtracin . Se puede observar que cualquiera de los dos sistemas es costoso sim embargo, el efluente presenta muy buena calidad. Para los cuatro casos se presentan as mismo, los porcentajes de remocin obtenidos en los parmetros de mayor importancia. Cabe destacar que a medida que el tratamiento es ms avanzado, se aten tan ms las economas alcanzadas al aumentar la capacidad del sistema. Con respecto a los procesos biolgicos, la tabla 2 presenta una estima cin general de las concentraciones de DBO 5 y slidos suspendidos en el efluente . Los valores correspondientes al influente son ; 200 mg/1 DB05 y

TABLA 2.-

CALIDAD ESTIMATIVA DEL E; : L UBI E DE DEi EPEi :.Fc :S PROCESOS DE TRATAMIENTO

PROCESO Sistema Convencional de Lodos Activados Aeracin Prolongada Zanja de Oxidacin Estabilizacin por Con tacto Filtros Percoladores Tasa Bajf Tasa Alta Bio-Discos Lagunas Meradas Lagunas de estabiliza -

DBO5(mgll) 10-20

SS(rng l) 10-20

10-20
10-20

10-50
10-50

10-20

10-20

15-25 .25-50 10-40 20-60

20-30 20-40 20-400 30-170

cien
Facultativas Anaerobias 10-40'` 40-120' 20-400 80-160

Muestra Filtrada

!" ti ~t i Cy i, (} 0"r' TABLA 3~~ 3. R~.~~~ER~l :~'OS STIt:~ATI!(OS HO:,I-E .E PARA Dii EREi'IfES PROCESOS DE TRP .TAMIENTO

PROCESO

HORAS-HOMBREIAr,!O "

CONVENCIONAL DE LODOS AC TIVADOS* AERAC I ON PROLONGADA" ZANJA DE OX I DAC ION** ESTABILIZACION POR COI'IFAC TO* FILTROS PERCOLADORES* DISCOS BIOLOGICOS ROTATOR 10S* LAGUNAS AERADAS LAGUNAS DE ESTAB I LI ZAC I ON

3400 2100 2100

3200 2700

2700 1000 400

DIGESTION AEROB ICA DE LODOS Y LECHOS DE SECADO ** SIN UNIDAD SEPARADA DE DIGESTION DE LODOS PERO INCLUYENDO LECHOS DE SECADO.

TABLA

4 .-

COSTOS ESTIMATIVOS TRATAMIENTO :

DE

DIFERENTES

F'ROv ;::SOS DE

PROCESO
CONNENC I ONAL DE

COSTO ( dlares ) LODOS

250, 000-300, ; 00 ''DIGESTION AF ROB ICA . DE-tC. DOS Y LECHOS DE SECADO

ACTIVADOS i''
AERAC I ON

PROLONGADA

. 100,000-150,000

ZANJA

DE C'X'I DAMN ~

100,000-150,000

ESTA.B I LI ZAC I ON

POR

250, 000-300, 00

" SIN

UNIDAD
DE -

CONTACTO''

SEPARADA

DIGESTION DE -

FILTRO PERCOLADOR

180,000-280,000

LODOS PERO IN CLUYENDO LE CHOS DE SECADO.

DISCO BIOLOGICO ROTA-

120, 000-180,000

TORIO" LAGUNA AERADA LAGUNA

CION . DE 100,000-1 .50,000 60,000- 90,000

ESTAS I LIZA -

Trrt .BLA

ja -

COSTO''} E ST rPr` . t I VOS DE OPERAC 1 ON Y NlAN1 EN : i s 1 1 E N TO DE D I EE RENTES PROCESOS DE TRATAMIENTO (d6iEr~0;)

PROCESO

MANO DE OBRA 23,000

; NERG I A
Et.ECTR'[CA

REEACC t O tiES

TOE i .L
-

Y SERV I C I OS
1, 400

CONVENCIONAL DE LODOS ACTIVADOS

AERAC I ON PROLON

4,-400

.-,r,nr, Lo , vi~

14, CM

3,200

1,300

18, 500

C,.-,DA
ZANJA DE OX 1 DA CION

14, 000

3,200

1 ,340

d,13. g.

ESTA BL IZAC0 N POR CONTACTO

FILRO PERCOLA DOR

22,000

3, 800

1, 400

27, 200

19,000

1, 300

1,r0~J

21,7C:

B10-DISCO
LAGUNA AERADA LAGUNA DE ESTA -

19,000 ,9O0 .2, 700

700 3 ,200

1,400 1, 300 1,300

21,1C? 11 , 400 4,000a

BILIZA.CION

TABLA 6 .-, COSTOS ESTIMAT!VOS TOTALES ANUALES DEFERENTES . PROCESOS DE TRATAMIENTO

Y t

COSTOS POR UN1DAD

DE

P61ares ) DOLAF;ES;

CPERAC I ON Y PROCESO COSTO INICIAL

CAPITAL 32,300

W.NTLNIMIENfO

TOTAL 1000 GA0. 61,000 1 .67

Ef~C I ONAL

275,000

28,800

DE LODOS ACTI V. A D OS
AERAC I Of'! PRO t.ONC ".DA ZANJA

125,000

14,700

18,500

32, 201 . 33 F 200

0.91

DE 0}'I -

125,000

14,700

18,500

0.91

DA ;.IOri ESTA B

f L I ZAC ION

273, GOO

32,300

27,200

59,500

1 .63

POR CONTACTO FILTRO DOR

_ r Er, COL!'';

230,000

27,000 .

21,700

48, 700

1 .33

BM-DISCO LACUNA
AEf;AC A

150,000 125,000 75 , QQO

17,600 14,700 8,800

21,100 11,400 4,000

38,700 26,100 12, 800

1 .06 0.72 0.55

LAGUNA E ESTr .UILI%r,CfON

230 mg/l slidos suspendidos concentraciones similares a la caracterfs tica de aguas residuales domsticas tpicas . Puede observarse que el sis tema de biodiscos y las lagunas facultativas pueden llegar a presentar
yor ma-

concentracin de slidos suspendidos en el efluente que en el influen -

te4 . Tomando como

base

una poblacin de 2000-3000 habitantes un gasto de

450 m3 /da, se presentan en las tablas 3, 4, 5 y 6 las horas-hombre/ao, el costo total, un desglose de costos y el costo por volumen de agua tratada para los diferentes procesos biolgicos y an cuando las lagunas de esta bilizacin son las ms econmicas y con menos horas -hombre de trabajo por ao, su eficiencia es mfn9ma y en ocasiones negativa.

4 . Ventajas y Desventajas.

An cuando las tcnicas de tratamiento por medios biolgicos son ms econmicas para remover grandes cantidades de materiales orgnicos biodegradables, una evaluacin econmica indic que los procesos fsico-qufmicos tendrn una ventaja econmica con respecto a los biolgicos donde el terreno sea limitado muy costoso, donde existan descargas intermitentes estas tengan grandes variaciones en la concentracin de los contaminantes presentes sea necesario construir una planta de tratamiento y no haya facilidades para que sea biolgica (clima, temperatura, se requiera alta remocin de fsforo,
D130, Area

y otros)

DQO existan altas concen-

traciones de metales o qustancias txicas los residuos no sean biodegra dables. En cuanto a las caractersticas propias de los procesos los sistemas fsico-qumicos tienen las siguientes ventajas con respecto a los biolgicos: Pueden entrar, en operacin y estabilizarse 6 reestabiliza rse en forma rpida y sencilla sin afectar su eficiencia, a diferencia de los biolgicos no requieren de aclimatacin y los choques de carga no afectan su estabi lidad su eficiencia 6 . Los cambios de temperatura les afectan en forma mnima, la presencia de sustancias txicas no les afecta, proporcionan efluentes de alta calidad y en su mayora remueven fsforo en forma significativa. Pueden remover sustancias no biodegradables, como las que se obtienen en el efluente de procesos biolgicos en forma de DQO DIE).

En situaciones donde los estndares de calidad de agua sean mejores que los obtenidos en los efluentes biolgicos, un balance econmico probablemente favorecer el funcionamiento de un sistema fsico-qumico despus del biolgico en lugar de abandonar a este ltimo. Por estar formados de operaciones y procesos unitarios los sistemas fsico-qumicos pueden conformar secuencias muy diferentes de acuerdo al objetivo principal del tratamiento .

Las desventajas de los procesos fsico-qumicos son: El costo total de las plantas es generalmente mayor que el de los procesos biolgicos, los costos capitales de ambos sistemas son aproximadamente los mismos ; los procesos fsico-qumicos requieren de,menos rea, menos volumen de reactores, y menor tiempo de retencin pero esas ganancias se nulifican con los costos del control automtico del sistema y el tratamiento de lodos . Los costos de operacin de los procesos fsico-qumicos son relativamente altos, debido primeramente al consumo de sustancias qumicas, an cuando esta diferencia de costos se vea sustancialmente redu cida cuando se requiere de remocin qumica de fsforo en un sistema biolgico . Los procesos fsico-qumicos producen mayores volmenes de lodo que los procesos biolgicos, as mismo, las caractersticas de los lodos provenientes de Ios procesos fsico-qumicos los hacen ms difciles de tratar para su disposicin final . An cuando la operacin de los procesos fsicoqumicos es relativamente simple, el mantenimiento del equipo necesario para su control puede requerir de un nivel de preparacin tcnica mucho mayor que el requerido para el mantenimiento de la mayora de las plantas con procesos biolgicos. 5.

Sistemas de Bajo Costo.

Un sistema de tratamiento de aguas residuales domsticas puede considerarse de bajo costo .

a) Si se compara con otros sistemas, tomando en cuenta el costo del tratamiento para un gasto determinado, por habitante por metro cbico. b) Si se consideran las condiciones particulares de cada caso, los efectos nocivos que puede ocasionar una descarga la necesidad de tratar el agua para su reuso.

a) En las figuras 2, 3, 4 y 5 y en la tabla 4 se muestran los costos para diferentes alternativas de tratamiento. En las figuras 2 y 3 las lagunas de estabilizacin son ms econmicas que las zanjas de oxidacin y ms econmicos an los tanques Imhoff. En la figura 5 las lagunas de estabilizacin son ms econmicas que las plantas paquete. Si tomamos como base la tabla 4 el sistema de lodos activados es el ms costoso y las lagunas de estabilizacin el ms econmico. b) En algunos casos los sistemas econmicos pueden resultar ms cos tosos por ejemplo; . si el costo del terreno es elevado es ms econmico un. sistema de lodos activados que una laguna de estabilizacin si por el contrario se dispone de terreno, un sistema lagunar, uno de filtros una zanja de oxidacin sern ms adecuados .

2 .0 1 .50 1 .00 0 .5C. F . S . y C .O

.

L . E: ---~ . 2 .0 y L . S.

T. I. Y L .S. 2000

100

500

1000 Poblacin (habs .)

1500

Fig . 2 .- Costos Unitarios .- Poblacin servida en sistemas de tratamiento con capacidad entre 100 - 2500 habs.

2 .5 2 .0 1 .5 LO L . E. 0 .5
~lc_a_nal dob1e) 2 .O y L . .S ~.._.~_ L .E .

2 .O .,T .S . y L .S. (ti o carrusel)

T. I . y L . S. 0 2500 10000 2000 30000 40000+50000 6-0000 70000 8000690000 100 000 Poblacin (habs . ) 'Fig . 3 . - COSTOS UNITARIOS . -POBLACION SERVIDA EN SISTEMAS DE TRATAMIENTO CON CAPACIDAD ENTRE 2500-100 000 HAB S.

NOMENCLATURA -DE LAS FIGURAS

F . S. y C .I ..: F . 'S . y C :O:

L .E . (

FOSA SEPTICA Y CAMPO DE I.NFILTRACION FOSA SEPTICA Y CAMARA DF OXIDACION LAGUNA DE ESTABILIZACION INTEGRAL (xcvaci con mquina) LAGUNA DE ESTABILEACION INTEGRAL (Excavacin con mquina) ZANJA DE OXIDACION' Y LECHOS DE SECADO TANQUES IMHOFF Y LECHOS DE SECADO:
ZANJA DF OXIDACION, TANQUE, SEDIMENTA.

mano

L .E . (a mquina):

2 .0 y L . S . : T. I. y L. S. :
2 .0, T . S . y L . S . :

DOR Y LECHO DE SECADO

~O
r

1111111111111111111

"+ i
~
~ !.. .~...;
r'. .

3 2 10

ii

_ Filtros pe:-col i sin dgestit~n

+I

e lodos
~
~ '
r :!'

dox

Millones de
d--Lagut~asaerdas
___ ..

Pesos

w
~

17

_...

-4.

L~1r !

~~~--;--,--

_. .~..

3 2

..........

_.

/IS

Asia .

I
~ r

_
3
r

., ~. . ~_

.~~

~~Y

Tratami 'nto Prirn

~f

1' 10
Fig .

3 4 5 6 7891 100 /SQ9.

~el[ O3

4 5:ii-i 6 789I
1000

4 .-INVERSIONES INICIALES DE SISIT EMAS DE TRATAMIENTO

10

[ Tratamiento Convencional Planta paquete ~

'

Costo $
Hablab

1 .0

0 .5 l
-

. _.~
Lagunas de Estabilizacin

_.
~

0 .1

0 .05

---

T---}---,- -r -r7r,
5000 10000

100

500

1,000

Poblacin servida

Fig .5 . -Relacin de costo por habitante contra poblacin servida (Operacin y Mantenimiento)

Si las condiciones climatolgicas son extremosas alcanzan tempera turas bajo cero en invierno, los procesos fsico-qumicos sern los mejo res, si se dispone de buen clima los biolgicos sern ms favorables, en este caso puesto que la temperatura obliga a utilizar procesos fsico-qumicos una evaluacin de los efectos de la descarga contra los costos de tratamiento nos llevar a considerar el costo del proceso como econmico. La anterior situacin se repite en el caso de desechos txicos, los cua Ies, obligan al uso de un proceso fsico-qumico. En lugares donde no se cuenta con suficiente agua, la necesidad de reutilizarle, sealar al tratamiento fsico-qumico como econmico, an cuando en algunos casos se necesitara la combinacin de procesos biolgicos y fsico-qumicos. Si el agua para reuso se tuviera que aplicar en riego, en algunos casos, solo se necesitara un tratamiento biolgico primario como sedimentacin cmaras de oxidacin en otros, dependiendo del cultivo, se necesitaran lagunas filtros, para reuso en la industria tal vez se requerira de un proceso fsico-qumico y en cada caso diferentes procesos seran los ms adecuados desde los puntos de vista eficiencia y economa.

6.

Algunas Ideas en Desarrollo

Con el objeto de abaratar los costos de tratamiento de aguas residuales,

se han propuesto diferentes ideas: 6.1 Vrtice . Es un dispositivo que aprovecha la carga hidrulica para crear una gran turbulencia y por lo mismo una buena aeracin, la agregacin de sustancias coagulantes y floculantes lo hace adecuado para el tratamiento de aguas residuales industriales. 6 .2 Capilaridad . - Esta tcnica aprovecha el fenmeno de capilaridad par la separacin de slidos, grasas y aceites algas entre los materia-

les estudiados se encuentran, fibra de vidrio, fibra de polipropileno y fieltro de poliester8. 6 .3 Lagunas con Lirio Acutico. - El proceso consiste en aprovechar al lirio acutico (Eichhornia Crassippes) como agente removedor de contaminantes 8, 9. 6 .4 Lagunas Profundas . -Esta modificacin consiste en aumentar la profundidad de las lagunas facultativas de (1 .2-1 .5)m a (3 -5)m (10) reducindose el rea an cuando los costos de excavacin son parecidos. 6 .5 Tanque Aerobio . - En teora este sistema es similar a un proceso de lodos activados, pero en menor escala (fig . 6), el efluente es de mayor calidad que el proveniente de fosas spticas, requiriendo por lo tanto menor rea para su disposicin final, una limintacin de este tipo de sistemas se presenta en las caractersticas del suelo adecuado para la infiltracin. 6 .6 Retretes . - En zonas rurales, aisladas que no cuenten con sistema

de agua a presin con suelos inadecuados para disposicin superficial se pueden utilizar retretes para formar composto Figura 7, retretes con sustancias qumicas para estabilizar los derechos humanos Figura 8, retretes semi elctricos con recirculacin Figura 9 o retretes con incinerador Figura 10.

7. Seleccin de Sistemas

La seleccin del proceso para tratamiento de aguas residuales debe es tar basado, entre otras, en las siguientes condiciones:

Costos Cantidad y calidad del agua a tratar Grado requerido de tratamiento Capacidad de asimilacin del cuerpo receptor
Area disponible y condiciones topogrficas del lugar

Facilidades de tratamiento y disposicin de lodos Disponibilidad de personal para operacin y mantenimiento .

placa de retencin da espuma

:. rl ,.
C 's) 1 0:i' .

Tapas
Se : : '2a Ca 1 farina .d a
v

elaca - . control . .
;,n1 :r '--"

Si! M ! !S TO - ,..
dra

~"~

Er

r-L "... -1-f-S-1

=7 _

)-t

___

L
?&' ' .,.: ,
, o
Oo

_,-.. :. .. .
n' c
3.

men(e.cl,n A ,.;seai
1 : 11

-1

. "".

e P1ft;
.

""'.

P ac as para
sediment-i 6 n rp id a retorn o de

. . :..

- .0 t0. .'! . . ..

--.-.-. '

. " .. ;`~ vs~~^ ~' ~~~

. .-::'; .; . . :.. .... ':. .?,~n-Y

''-"

Lecho de filtracin

Deflector central

Fig. - 6 .- Sistema de tanque aerobio (Waltec

ndustries LtsLl

m --

r
i
; I

_.___
/

! / io-

~/ . 1

~ .

af . -

Ventilacin l nterruptor Ventilador Interrupter

cCcl ico

[.j.k.-

b. -

Cubierta de la caja de humus Calen )r Medidor de tiempo Soporte del motor

r d. e,f. -

tapa Embudo m . - Motor

g.- Tanque Caja de humus

Fig . 7 (a ) .- Retrete-Composto (Humus Toilets Corp . ( td. )

`\ i

cio .i .0 n ;Clad 4.. . para b-~~i u~~~~ :. .

Ctli :'` _ /-

ResldueS

cocina

Camara de residuos de

retrete

1 :4.

x.- .

Capa inicial de turba y tierra

I}.N . .'.1
~ . ',. r- .,.

~
~~y ~~i ;. ,

Camara do aimacenami ento de humus

Fig . ( b) .- Retrete-Composto (Clivus t~1~

:rum U .S .A .)

19

-'A .: :..
.'

18"

:: i:l
1

Palanc3 cho(ro do - :gu a

1 0niiEFidor

Y L~?_= --~ T~~--:~~

Vista Vista de frente

63

!ado

Fig . 8.- R e trete-qurmico (Sanitation Equipment : Ltd.) Tanque do

qurmicas 33 '/2"

Vista de frente

Fig 9 .-

Retrete qumico con recirc-ulaci6n (Nloncgraiil Industries-inc .)

E?ofin - ,e arranque Seguro del interruptor

Escudo pua . [Inca del Ifqu i do

t .

C!':i,L~a

~. .~ ,

Trb na

Motor

'MGcerc+doi "

i .11ador Electrodo Qe1 o do! ll',iuida (enccndido de chisPo) Altacenzmient I

Fig .10 .7 Retrete-incinerador (Tekman Corp .)

BIBI.IOGRAFIA

I . Arboleda J . "Plantas simplificadas de tratamiento de agua una nece sidad para Amrica Latina" en : Nuevos Mtodos de Tratamiento de Agua-memorias del simposio realizado en Asuncin, Paraguay . CEPIS-OMS (14-18) Agosto, 1972.

2 . Barth, E .F ., Cohen, J .M . , Phys/Chem or Biological : Which will you choose?, J . Water & Wastes Engineering . Nov ., (20-25) (1974).

. Sawyer, G .A ., 'New, Trends in Wastewater treatment and recycle". Chemical Engineering, July 24 (120-128) (1972).

4.

Design and Selection of Small Wastewater Treatment Systems. A Short Course . Ont . Canad, October (1977).

5.

Culp, L .G . , Shuckrow, A .J ., "Physical-Chemical Techniques for Treatment of Raw Wastewater" . Jo, Public Works (56-60) July (1972).

Gonzlez, G .C . , "Estudio a escala piloto para el tratamiento de aguas residuales por medios qumicos" Tesis profesional, F .C .Q . , U .V. Orizaba, Ver, 1978 .

7. Gmez, S .D . "Introduccin del Vrtice en procesos de la Industria Qumica y Tratamiento de Aguas Negras" . Tesis Profesional, UNAM. Mxico, D . F . 1974.

8. Gaiz.lez G .C . "Investigcin para el control de algas en los efluentes de Lagunas de Estabilizacin "Proteccin de la Calidad del Agua. Vol . IV No. 1 Enero-Marzo (1978).

Sistemas Econmicos d Tratamiento, Tercer Etapa, -preparado por: Constructores y Asesores T . cnicos, S . A . para la S .R.H. , Subsecre- tara de Planeacin, Mxico _ ( )

10. Wachs A.M . & Berend A . "Extra deep ponds . Advances in Water Quality Improvement" . Austin, The University of Texas (1978).

DISTRITOS DE CONTROL DE LA CALIDAD DEL AGUA

Ing . Manuel A . Huidobro

C .I.E .C .C .A .

DISTRITO DE CGITROL DE LA CALIDAD DEL AGUA

Tomando como base el Reglamento para la Prevencin y Control de la Contaminacin del Agua que . seala que los responsables de descargas de aguas residuales deben proporcionar el tratamiento necesario a sus aguas residuales para evitar la contaminacin, pueden darse las alguientes formas de solucin a este problema: 1 . Tratamiento individual de sus aguas residuales por cada responsable. 2. Tratamiento conjunto de las aguas residuales provenientes de un fraccionamiento, zona industrial o . una ciudad. 3. Tratamiento conjunto a nivel regional de las aguas residuales ge neradas por responsables "en bloque" y responsables aislados. Desde el punto de vista de justicia ; es . decir, que el responsable pague por los daos que, la contaminacin de sus aguas residuales origina, las tres alternativas son similares. . Enla primera forma de solucin, el pago del costo del tratamiento se realiza en forma directa y en las restantes, el responsable paga una cuota al' organismo encargado de la coleccin y tratamiento de las aguas residua les por el servicio que le proporciona, cuota que se'establece en base a la calidad y cantidad de sus aguas residuales .

La Direccin General de Proteccin y Ordenacin Ecolgica, ha vent- do promoviendo esta ltima solucin ya que presenta las caractersticas

de reduccin en los costos de construccin, iperacin y mantenimiento y reposicin de . las obras de,tratamiento por la economa de escala y adems, la rapidez y facilidad con que se resuelven integralmente los . problemas de contaminacin en una zona, al dar tratamiento en un slo lugar a un conjunto de descargas. De esta consideracin, nace el concepto de Distrito de Control de la Calidad del Agua; el cual se considera como un rea perfectamente delimitada en la que se encuentran establecidos responsables de aguas residuales (a los cuales se les llama usuarios) y en donde existe un rgimen especial _ de control de la contaminacin :del agua. El Distrito se encuentra integrado por los siguientes elementos: 1 . Usuarios o responsables de descargas de aguas residuales que pueden ser: a) Ciudades b) Fraccionamientos c) Industrias d) Otros establecimientos generadores de aguas residales 2. Sistema de coleccin y conduccin de aguas residuales "en bloque" a la planta de tratamiento . Este sistema se ha denominado de in.

Planta de. tratamiento comn de las aguas residuales. 4. Un organismos administrador encargado de planear ., construir
y operar las obras de recoleccin, conduccin, tratamiento y

disposicin de las aguas residuales del Distrito en forma autosuficiente. . 5. Convenio que celebran por una parte la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos y por otra el Ejecutivo Local del Estado donde se desee establecer el Distrito y en el cual, . la Secretaria autoriza el organismo administrador a llevar a cabo las - activida des tendientes al control de la contaminacin dentro del Distrito , bajo su direccin tcnica y supervisin. En suma, en un Distrito se cuenta con un sistema de control de la contaminacin de aguas consistente en una red de intersiduales y una . planta de tratamiento comn de las aguas residuales . Los responsables de descargas. de aguas residuales que utilizan este servicio pagan una cuota al organismo administrador del Distrito, de acuerdo a la cantidad y calidad de las aguas residuales descargadas . El organismo contrata los crditos que se necesiten para la construccin de las obras y opera el sistema en forma autosuficiente y se hace responsable ante la Secretara por las descargas de aguas residuales de los usuarios del sistema. Las ventajas que proporciona el Distrito son las siguientes: 1 . Facilitan al usuario el cumplimiento . del Reglamento para la Preven-

cign. y Control de la Contaminacin de Aguas ., ya que 'al contratar' los servicios del Distrito y con slo pagar las cuotas reque-

ridas, el usuario no tiene necesidad de vigilar ni la conduccin ni el tratamiento de sus aguas residuales ya que sto ser responsabilidad del organismo que. opera el Distrito. 2 . Se reduce al mnimo el nmero de plantas y el personal y se garantiza que se encuentre altamente capacitado para llevar a cabo un manej o_ y operacin eficientes tanto de la conduccin corno dela planta de tratmiento, para que su efluente sea de la calidad

suficiente para evitar problemas de contaminacin y, an' ms, que se- tenga fa posibilidad de ' reuso en la agricultura- y . de se,r factible en- la propia industria. Se evita que las industrias utilicensu capacidad de crdito para ampliaciones e incremento de produccin en el financiamiento de una planta de tratamiento. Se atiende y vigila una sola descarga en lugar de varias, con lo que se hace ms fcil la vigilancia del cumplimiento de lo estipu lado en el Reglamento adems de ahorro de tiempo y dinero.

5.

Se obtiene un ahorro en los costos de capital y de operacin. debido a la economa de escala del sistema de tratamiento. A mayores volmenes tratados menores costos unitarios resultantes .

Se obtiene un mejor uso del suelo y de la fuerza y capacidad del

trabajo.

7 . Al tratar volmenes mayores, se reduce la frecuencia y magnitud de .los caudales mximos en relacin con el caudal medio de tra tar.
Se tiene una mayor seguridad y flexibilidad en el tratamiento. Mejor operacin, ya que las plantas grandes son potencialmente

mejor operadas que las pequeas. 10 . Al ser obras comunales se propicia' un mayor acercamiento y una mayor comunicacin entre los habitantes de la_regin. 11.. La construccin, iperacin y mantenimiento es autofinanciable y como la inversin se recupera en mediano plazo, el Banco Nacional. de Obras y Servicios Pblicos, S . A . , ha mostrado inters en financiar su construccin. El organismo administrador debe tener las siguientes caractersticas y objetivos : .

1 . Tener como nica funcin la operacin del sistema de control, en ., cargndose de: a) Prevenir y controlar la . contaminacin de aguas b) Coleccin y . conduccin de las' aguas residuales de todos' los usua

ros del Distrito, a la planta de tratamiento.

c) Operacin y manejo de la planta de tratant ento.

d) Establecimiento y cobro de las cuotas que cada usuario debe pagar en funcin de las caractersticas de cantidad y calidad de sus aguas residuales. . . Operar en forma autnoma. Tener una representacin de los usuarios en el ms alto nivel . de .direccin . \. Tener una operacin otalmente autosuficiente. Tener capacidad de contratar crditos A la fecha se han establecido- dos Distritos de Control de la Contamina -' cin del Agua, uno en la zona de CIVAC y el . otro en la zona de Toluca -Ler ma . En estos Distritos el organismo administrador ha tomado la forma de una empresa descentralizada estatal creada por decreto de los Gobiernos de los Estados de Morelos y Mxico respectivamente. Los convenios se han realizado entre los gobiernos de los estados y la Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos y en ellos se estipula que la prevencin y control de la contaminacin del agua se lleve a cabo a travs de la empresa descentralizada. Estas empresas tienen organizaciones similares . La ms alta autori-

dad descansa en el Consejo de Administracin que est formado por los siguientes miembros: Presidente Vocal Gobernador del Estado. Designado por la Secretara de Agricultura y Recursos
Hidr.ulicos.
VCaJ

' Designado por el Gobierno del Estado. Designado por las autoridades municipales que tengan jurisdiccin en el Distrito.

Vocal

Nombrado por los usuarios de los servicios del Distrito Vocal . La operacin diaria est a cargo de un grupo de tcnicos encabezados por un Gerente General que responde directamente al Consejo de Administra cin . La organizacin es variable e incluye secciones de ingeniera, operacin y mantenimiento, administracin y auditoria entre otras .

REUSO DEL AGUA EN LA INDUSTRIA .

Ing.Qufm .Joaqun Cardoso Fras

NOMENCLATURA : REUSO DEL AGUA . EN LA INDUSTRIA

FIGURA T: . SISTEMA DE RECIRCULACICN DE AGUA MEDIANTE UNA TORRE DE ENFRIAMIENTO

A: B: C: D:

CANTIDAD DE AIRE frS/min. PURGA DE LA TORRE

gar/hr.

CAMBIADOR DE CALOR AGUA DE ARRASTRE Gal/min

E' EVAPORACION DE AGUA, gal/min. M: R: S: V:

AGUA DE REPUESTO gal/min.

CIRCULACION DE AGUA gal/min. ALIMENTACION DE AGUA gal/min.

VOLUMEN DEL SISTEMA gal

FIGURA 2 SISTEMA DE RECIRCULACION DE AGUA

A :. B: C:

AGUA DE REPUESTO gal/ hr .

DREN DE AGUA PARA ' CONTROLAR SU CONTAMINACION gal/min CONCENTRACION DE AGUA DE REPUESTO lb/gal

D : : REMOCION DE CONTAMINANTES gal/hr. L:

PERDIDAS Y CONSUMO DE AGUA gal/hr.

R: CONCENTRACION DEL DREN DE AGUA lb/gal V:

AGUA RECIRCULADA gal/hr .

Y: CONCENTRACION DE LOS CONTAMINANTES lb/hr .

REUSO DEL AGUA EN LA INDUSTRIA GENERALIDADES Desde los tiempos ms remotos, el hombre se estableci junto a las riberas de los ros y lagos con el objeto de disponer de agua para sus hogares e industrias. Las empresas industriales soportan el gasto que implica el acondicionamiento del agua necesaria para la fabricacin de sus productos. Es imposible definir un patron nico de calidad universal aplicable a cada una de las diversas industrias ; el ndice de calidad que requiere el agua, depende de los procesos de fabricacin que se tengan en cada caso enparticular. Aunque un suministro de agua satisfaga las normas establecidas para el agua potable, no siempre es apropiado para la industria ; y generalmente se requiere de un tratamient ulterior. Se puede considerar al agua como parte de la materia prima, su obtencin, acondicionamiento y disposicin forman parte integral de los costos de produccin ; por tal motivo, los recursos acuferos deben ser aprovechados al mximo y los desechos vertidos en los sistemas hidrolgicos no deben degradar irreversiblemente su calidad .

Debido al desarrollo industrial y al incremento de la' poblacin de nuestras comunicades, se ha aumentado constantement la cantidad de aguas residuales municipales e industriales que se, vierten en los acuferos ms cercanos . El control ptimo de la contaminacin estara enfocado a disminuir el costo de agua mediante su reutilizacin a lo
largo

de un cauce.

La reutilizacin del agua brinda la alternativa de reducir la demanda, abatiendo el costo que implica el acarreo del lquido desde fuen tes cada vez menos numerosas y ms alejadas del sitio de consum. Los sistemas de recirculacin de agua
se

,utilizan ampliamente en la

actualidad y- se irn extendiendo conforme la industria demande una

porcin mayor de agua.

PAPEL DE. LAS DEPENDENCIAS

GUBERNAMENI' ALES EN

EL REUSO DEL AGUA 1. Deben promover hasta donde sea posible y de acuerdo a los programas establecidos ,el tratamiento y el reuso de las aguas resi.duales . 2. Se deben implantar programas de investigacin sobre el uso que recibe el agua en la . industria, teniendo los siguientes objetivos: - 2.1 Clasificar las cuerpos de agua de acuerdo a su uso, . basndose' en los criterios de calidad de agua .

2 .2 Demostrar como la recuperacin de agua puede ayudar a solventar los problemas de escasez. 2 .3 2 .4 Desarrollar procedimientos Legislativos Examinar la tecnologa que se tiene actualmente para

reutilizar el. agua 2 .5 Desarrollar nueva tecnologa

PAPEL DE LA INDUSTRIA EN EL REUSO DEL AGUA 1. Se deben examinar las operaciones que se realizan cotidianamente en la planta con el objeto de optimizar la utilizacin del agua y reducir el gasto de residuos lquidos. 2. Estudiar cuando es factible el uso de aguas de menor calidad, tales como las aguas residuales, aguas salobres y el agua de mar. 3. Examinar los procesos y determinar si algn cambio en ellos ayudara a disminuir su contaminacin. 4. Estudiar hasta donde es factible recuperar algunos subproduc tos que son desechados en las descargas de aguas : residuales. 5. Estar pendiente de los cambios tecnolgicos que sufran los pro cesos de la planta. 6. Hacer que todo el personal est conciente del problema que engendra. la contaminacin del agua .

TORRES DE ENFRIAMIENTO
La fig . 1 representa una torre de enfriamiento de tiro inducido.

Este sistema se opera con un volumen definido de agua ; parte de l se bombea desde un tanque de almacenamiento y se hace pasar a travs de un cambiador de calor con el objeto de enfriar algn proceso, aumen tando por consiguiente la temperatura del agua. El agua caliente se bombea hacia el plenum que se encuentra en la parte superior de la torre y se distribuye uniformemente sobre el rea de seccin transversal mediante un'juego de boquillas de aspersin. El interior del equipo contiene un empaque o una hilera de, tablillas de madera sobre las cuales choca el agua para formar gotas muy pequeas . Tambin se utiliza un empaque laminar para que el aire se ponga en contacto con una . capa muy delgada de agua ; el empaque "se construye de madera, celulosa, poliestireno o asbesto . Es importante que el material se humedezca muy bien para que no se formen riachuelos en lugar de gotas. Una de las torres ms eficientes y econmicas hace inducir una corriente de aire a travs del sistema . . El aire entra por-unas rejillas que se encuentran arriba del tanque de almacenamiento y fluye a contra corriente a travs d la torre. Ocurren dos clases de transferencia de calor entre el agua caliente y el aire inducido . Parte del lquido pasa , a la fase de vapor mediante

(A) Aire (B) Purga (C) Cambiador de calor (D) Arrastre de agua
(E) Evaporacin

~M) Agua . de repuesto (R) Circulacin de agua (S) Alimentacin de agua (V) Volumen del sistema

FIG. . 1 .- "SISTEMA DE RECIRCULACION DE AGUA MEDIANTE UNA TORRE DE ENFRIAMIENTO .

la absorcin de calor ; esta energa llamada calor latente de vaporiza_ vence las fuerzas de atraccin entre las molculas del lquido y cin equivale a un 80% del calor total transferido . El 20% restante lo constituye el calor sensible que se transfiere del agua hacia el aire siempre y cuando la temperatura del bulbo hmedo, . que es una medida del contenido de calor del aire' atmosfrico sea menor que la del agua. La corriente de aire y vapor de agua que suspende las gotitas de -

agua, sale del equipo mediante los extractores ; antes pasa a travs de unas. mamparas que producen un cambio sbito en la direccin de la -corriente, separando las gotitas y haciendolas caer en el tanque de al macenamiento . Se pierde una pequea cantidad de agua debido a la accin
del viento.

Se drena continuamente un volumen de agua y se aade por consiguiente .una cantidad d agua de repuesto al tanque de almacenamiento para mantener un nivel constante . : y Balance de agua en una torre - de enfriamiento -M = E +B +.D
. . . ~

SISTEMA DE RECIRCULACION DE AGUA La figura 2, nos muestra un sistema tpico de recirculacin de -agua, se puede observar que hay un punto en el cual el agua sufre una contaminacin debido al . proces de fabricacin, arrastrando una cierta cantidad de slidos en suspensin y disolviendo compuestos -orgnicos e inorganicos . El sistema pierde agua debido a que una parte se ,

WNTAMINACION AGUA DE REPUESTO AGUA DE PROCESO

.PERDIDAS Y CON-

s4O DE AGUA L gal/hr.

V SISTEMA DE TRA TAM LENTO

~ DREN DE AGUA PARA CONTROLAR SU GRADO DE CONTAMINACION B gal/hr.

conc . R lb/gal. FIG . 2 .- SISTEMA DE RECIRCULACION DE AGUA

REMOCION

DE'

CONTAMINANTES D lb/hr .

consume en el proceso, otra se evapora y una cantidad tiene que ser eliminada cuando se tiene que acondicionar el agua segn los requerimientos de los procesos. Se debe desechar tambin una cierta cantidad del agua que se recircula para evitar que se concentren mucho . los contaminantes y para mantener un nivel de calidad ad hoc, al sistema; por este motivo se intercala un sistema de tratamiento. Obviamente que los sistemas de recirculacin en la prctica son ms complicados ya que incluyen sistemas de tratamiento tanto para

el influente como' para el efluente.

En otros casos los sistemas pueden ser ms simples si se tienen menos problemas de contaminacin y menos prdidas de agua ; sin em bargo el modelo sirve para mostrar,piertos hechos fundamentales' que

deben ser tomados en cuenta para ver las ventajas de los sistemas de recirculacin en un proceso especifico: Se pueden derivar algunas ecuaciones de los balances de agua yde la contaminacin que se origina en' el sistema.
A=B +L(3). Y+CL - D (2) R - C' R_AC +Y-,D = AC +Y -D (3). .B A -L

El volumen de agua (A . - V) se mantiene cons taste debido al suple mento de agua en (A) ; esta cantidad se puede reducir si se pierde menos lquido en (2) y si se reduce el dren de agua en (B) . . El agua que se

drena en (B) puede disminuir, si abatimos la contaminacin, si introdu cimos algn tratamiento y si operamos el sistema con la mayor cantidad posible de contaminantes. Otro aspecto muy importante del sistema de recirculacin radica en el hecho de que casi siempre se obtiene un volumen de agua residual muy pequeo pero con una gran cantidad de contaminantes en -

contrast con un sistema de un . slo paso . Cuando se tiene algn . sis, tema de tratamiento intermedio el eflunte'se compone de los desperdicios qu son emanados en el proceso y de los que acarrea el agua, por consiguiente, es necesario contar con un medio de disposicin de estos desechos si se quiere operar el sistema en forma eficiente. Lo factible que sea el reuso del agua depende de la calidad del agua que se requiera en el sistema en funcin de la degradacin que sufra, las prdidas globales Pia eficiencia de Is sistemas de tratamiento del ciclo. INFLUENCIA DE LOS SISTEMAS DE RECIRCULACION SOBRE LAS FUENTES DE ABASTECIMIENTO Los autores que han afirmado que toda el agua extrada de una

fuente para un fill determinado

logrado

no

puede ser utilizada de nuevo, han-

crear ocasionalmente_un estado cercano al pnico ; sin embar-

go al estudiar un poco el problema, inmediatamente se reconoce . que

los trminos "extraccin de agua"utilizacion del agua" y "consumo y de agua" no son sinnimos -Es posible que una industria extraiga gran des cantidades de agua de una corriente superficial o - de"un acufero subterrneo, que la utilice una sola vez en un circuito cerrado de , enfriamiento y la haga llegar al_ siguiente usuario aguas abajo. Tambin es posible que otra industria extraiga muy poca agua de la fuente y la utilice una y otra vez con una prdida
real

muy

pequea o

que

consuma virtualmente casi toda el agua que le es suministrada. A pesar de estas variaciones, el consumo promedio de agua en la industria incluyendo a las plantas que generan energa elctrica mediante vapor representa solo el 2% del volumen de agua que se extrae de la fuente original. En otras palabras, , el 98% del agua puede emplearse nuevamente en alguna otra operacin, corriente abajo de las descargas de aguas residuales en { un cauce. Como es de esperarse, las necesidades de agua que tienen cada una de las diversas industrias varan en forma notable . Los principales consumidores, tales como las industrias qumicas y metalrgicas extraen 5 30 veces ms agua que las industrias menores, por ejemplo las teneras, (.

Dentro de un mismo ramo industrial, una planta puede emplear un volumen de agua mayor al que utiliza una planta sinilar que este ubicada en otra regin. Si se emplean 7 .5 litros de agua por cada 3 .7 de lquido que se extrae de la fuente de abastecimiento, se esta practicando una reutilizacin del 100% . Si se triplica
la

cantidad reutilizada, se podr dupli-

car la produccin industrial sin incrementar el consumo de agua. La recirculacin del agua afecta muy poco a la cantidad de lquido consumido pero repercute enormemente en el volumen extrado de la fuente de abastecimiento. Los sistemas de-un slo paso dan origen a eflltentes muy diluidos, al adoptar un sistema de recirculacin debemos pensar en la capacidad que tiene el sistema para absorber contaminantes o hasta que
to pun-

es posible mantener un nivel aceptable con la carga de estos compues S Es interesante observar que el reuso sucesivo de un ro constituye en

tos .

cierto grado un sistema de recirculacin donde se vierten descargas a lo largo de su cauce degradando la calidad del agua, corriente abajo de sus confluencias . El xito de este sistema depende de la aceptacin que tenga el agua por parte de los usuarios, del grado de contamincin que sufran las aguas y de las medidas de control de contaminacin que se adopten en la regin .

Paralelamente el uso consecutivo del agua cada vez de una menor calidad de las diversas industrias representa tambin un sistema de recirculacin . En ambos casos se obtiene un volumen de aguas residuales pequeo pero con una .gran concentracin de contaminantes. USO INDUSTRIAL DEL AGUA El agua es un elemento indispensable en la operacin de una empre sa qumica, en ocasiones es materia prima, medio de transporte de -. otros materiales, medio de acondicionamiento o proporciona servicios auxiliares de suma importancia. Las funciones fundamentales del agua en las lneas de produccin pueden resumirse en cuatro aspectos (a) agua involucrada directamente con el proceso en

si, (b) agua destinada a operaciones de enfriamien

to, con o sin contacto con los productos elaborados, (c) agua

empleada en calderas de fuerza o vapor y (d) agua utilizada en ope raciones de limpieza y otros servicios auxiliares. El porcentaje del agua de primer uso que entra a una planta es funcin directa del tipo de producto elaborado, el equipo empleado edad tecnolgica del mismo y situacin geogrfica del centro indus trial.

AGUA DE PROCESO - Una porcin del agua participa en las reacciones qumicas para formar parte del producto. - Se puede utilizar el agua como medio reaccionante, facilitando el contacto de todos los componentes que intervienen en la reaccin. - El agua se utiliza como disolvente en una : gran variedad de aplicaciones.

AGUA PARA LAVAR - El agua es un medio adecuado y econmico para el lavado de equipos industriales, con- ello se mantiene limpio el equipo y se le ofrece seguridad al obrero. - El lavado de los materiales de produccin puede hacerse de muchas maneras , cada una de ras cuales es apropiada para un tipo

de operacin en particular . Los mtodos de lavado s clasifican de modo general en la siguiente-forma: lavado por dilucin, por desplazamiento y por extraccin.

TElV1PLADO

El agua se usa comunmente en la industria metalrgica para enfriar rpidamente los metales y otros productos.
o

MEDIO DE TRANSPORTE El agua se usa para transportar reactivos, productos y desechos. La mayora de las grandes fbricas tienen una red de canales y zanjas para este fin.

TRANSFERENCIA DE CALOR El vapor ha sido tradicionalmente el medio mas comn d trans misin de calor debido a su alta capacidad calorfica y a los grandes coeficientes de transferencia trmica. Algunas plantas substituyen el vapor por agua caliente ; esto, se debe al menor costo de instalacin que tienen los sistemas de circula cin de agua caliente . No obstante, hay muchos factores que deben to marse en cuenta para elegir entre estos dos sistema; uno de los prin cipales es la posibilidad de que el vapor se 'utilice para la generacin

local de energa elctrica y posteriormente a una presin inferior se emplee para calentamiento. - Una gran parte del agua que se utiliza en la industria se destina para procesos de enfriamiento.

- La industria del acero necesita de grandes cantidades de agua para sus procesos. -En las refinerias se tiene una enorme demanda de agua para condensar los vapores en las columnas fraccionadoras. - La cantidad de agua que se requiere depende del sistema emplea do. Este puede adoptar las' siguientes formas: 1. Sistema de recirculacin abierto 2. Sistema de recirculacin cerrado - Muchas instalaciones pequeas tales como las compresoras de aire o las punteadoras son enfriadas por agua ; el consumo del lquido es tan pequeo que no conviene recuperarlo ; as mismo si la demanda fuera muy grande como es el caso de los condensadores de las termoelctricas y se tuviera una fuente muy abundante de agua se podra prescindir del sistema de recuperacin de agua. - El volumen.de lquido que debe extraerse de una fuente de agua dulce para abastecer un sistema de enfriamiento, puede reducirse considerabldmente si se utiliza una torre de enfriamiento .

Aunque la mayora del agua de enfriamiento no sufre un dete-

rioro significativo se pueden . introducir contaminantes mediante la adicin de compuestos qumicos que son utilizados en los sistemas de-acondicionamiento, en los condensadores de contacto directo y mediante las fallas del equipo de proceso.

GENERACION DE ENERGIA
4

Una parte de la energa generada proviene de las plantas termoelctricas , la mayora de estas plantas recuperan l vapor por medio de condensadores, de manera que casi siempre es baja la cantidad de agua de reemplazo ; sin embargo algunas de estas generadoras se ubican en lugares adyacentes a instalaciones industriales a las que abas tecen de electricidad y vapor . En muchas ocasiones este vapor se consume o contamina de modo que los requisitos de agua de reempla-

zo aumentan hasta cerca del 50%. Una de las principales razones del consumo -de agua de reemplazo en las instalaciones industriales lo constituye el alto costo que tiene la instalacin de una planta de recirculcin del agua condensada. El vapor generado se puede utilizar para accionar mquinas, producir electricidad o para ambas cosas . Como ejemplo de esto se pueden citar las fbricas de papel, que generan vapor a 9001 b/pulg . 2.

Este se puede utilizar en algunas turbinas aprovechando la energa obtenida para accionar bombas, generadores, compresoras, mquinas para fabricar papel y equipo auxiliar . . Parte del vapor pasa a una lnea de vapor de 125 lb/pulg . 2, que se emplea para calentar los rodillos secadores que transportan el papel. El vapor de baja presin se- usa tambin _en la elaboracin de la pulpa, procesando astillas de madera en un digestor . En algunas de las turbinas al igual que en las estacio nes termoelctricas, el vapor se expande disminuyendo la presin has ta anularse .

REUSO DEL AGUA EN LA REPUBLICA MEXICANA

Mxico como muchos otros pases situados debajo del trpico de

Cancer, tiene vastas regiones acidas o semiaridas . . Es en estas re-

giones en donde la escasez de agua ha hecho necesario que se instalen plantas de tratamiento de aguas residuales para poder utilizar de nuevo el agua y cubrir en forma ms eficiente las necesidades primordiales d las poblaciones y sus moradores ., Este tipo de plantas son tambin muy necesarias en las reas metropolitanas ya que a pesar de contar con una poca de lluvias prolon gada, se llega a tener escasez del preciado liquido debido al incremen
to desorbitado de sus poblaciones.

Actualmente operan una serie de plantas que se localizan princi palmente en Monterrey, la ciudad de Mxico, Guadalajara y Acapulco. Es'fcil comprender , por que se construyeron plantas de tratam ien
to en el noroeste de Mxico, primero por que el agua es muy escaza y

segundo por que la industria ha tenido un gran auge. La primera planta que se puso en operacin fue la de Celulosa y Derivados, S . A. La instalacin de esta planta fu vital para la compaa debido a que ya se haban secado ms de la mitad de los pozos que abastecan de agua

a la empresa. El sistema que se instal fue de lodos activados por resultar el " ms simple y econmico . La capacidad inicial de la planta era de
1f i

lps. (2 .3 m#llanes de galones por dfa). La planta consiste de un aforador Parshall con un desmenuzador

que regulan el influente . Despus-se tiene un clarificador primario el cual separa las natas y el lodo residual primario . Posteriormente el agua pasa a un tanque de aereacin donde es digerido durante ocho horas y finalmente fluye hacia el tanque de- sedimentaci n secundario. El efluerite recibe un tratamiento de cloracin, coagula cin, ablandamiento y desmineralizacin, dependiendo del uso que se le vaya a dar al agua en la planta . Esta instalacin adems de ser la primera en operacin es quizs Ta. ms completa de todas. El efluente del clarificador secundario despus de ser dorado
se enva a un depsito . De aqu se distribuye hacia la planta de acon

dicionamiento, a las lneas de agua paa proteccin de , incendio y a los sistemas de irrigacin. El agua en los tratamientos subsecuentes se clarifica y se ablanda parcialmente mediante un tratamiento con cal y aluminato de sodio o con cal y cloruro frrico .

El agua recuperada se utiliza para fabricar rayon, cido sulfrco concentrado, celofn, nylon, disulfuro de carbono, fluoruro de hi drogeno, tetracloruro de carbono, propelantes refrigerantes, etc.
El agua desmeniralizada se utiliza para las torres de enfriamien -

to, en los sistemas de refrigeracin , compresoras de aire, bombas de vaco y cambiadores de calor. El efluente filtrado, despus de ha ber sido usado en los hidrantes y tambin se utiliza en grandes canti- .

dades en 'los sistemas de extincin de incendios, en los evaporadores y cristalizadores de las plantas.
Con el transcurso de los aos el agu fu ms escaza y costosa

por lo tanto otras compaas se interesaron en el sistema de trata .: miento de Celulosa y Derivados; entre ellas se encuentran Aceros Planos , , Papelera Maldonado y la' Comisin Federal de Elctricidad. Una de las ms recientes . e importantes plantas instaladas en Monterrey debido a la cantidad' de industrias que beneficia es Aguas Industriales de Monterrey . Esta planta tiene una capacidad-de $OWps (6 .85 millones de galones por da) .Pertenece y es operada por un grupo de doce industrias que reciben una parte del efluente desps de que ' este recibe un proceso de cloracin . Cada planta le imparte un tratamiento al agua que recibe de acuerdo al uso que se destine el in fluente, en casi todas estas industrias se usa la mayora del agua

para enfriamiento . Las industrias que comprenden el consorcio son: Hojalata y Lamina, S . A ., Planta Elctrica Grupo Industrial, Pigmen tos y Oxidos, Insecticidas Cruz Negra, S .A . , Bakelite deMxico, S . A . , Empaques de Cartn Titan, S. A . Troqueles y Esmaltes, Talleres Industriales, S . A . , Fbricas Monterrey, Industrial del Alcali'; tambin se utiliza para irrigacin en el Centro de Investigacin Agropecuario y en parte del proceso en Celulosa y Derivados.
El Departamento del Distrito Federal opera varias plantas en la

Ciudad de Mxico con el objeto de reutilizar el agua en el riego de parques y jardines y abastecer de agua a los lagos artificiales. En el bosque de Chapultepec se tiene una planta con una capacidad de 160 'lps (3 .65 millones de galones por da) con un proceso de lodos activados y un digestor para los lodos provenientes del sedimentador primario y del tanque . d lodos activados. Existe otra planta en la ciudad deportiva que tiene una capacidad de 230 lps (5 .25 millones de galones por da). En San Juan Aragn, existe otra instalacin con una capacidad de 500 lps . (11.4 millones de galones por . da), 'el agua tratada tambin despus de clorarse se utiliza para irrigacin. En Xochimilco, existe otra planta que tiene una capacidad de 1 200 lps (27_ .4 millones de galones por da) ; despus de clorarse el agua se utiliza para irrigacin y para reabastecer los canales .

La Comisin Federal de Electricidad construy y opera una plan ta con una capacidad de - 150 lps (3 .4 . millones de galones por da) utilizando el agua tratada en los procesos de enfriamiento. Con objeto de resolver sus problemas de abastecimiento de agua, varias empresas de la zona industrial "La Presa", en Tlalnepantla, Estado de Mxico, colindante con el D.F. , se agruparon en una orga nizacin sin fines de lucro , que de acuerdo con las leyes mexicanas to=
ma el nombre de Sociedad de Usuarios.

Cumpliendo su objetivo, la sociedad busc y encontr una fuente de aprovisionamiento que cubriera sus necesidades presentes y tuviera posibilidad de aumento en el futuro, logrando que no interfiera con

las fuentes de agua potable de la Ciudad de Mxico. Las aguas de desecho que forman el ro de los Remedios con un tratamiento adecuado, pueden ser usadas en algunos procesos indus triales. El reus de estas aguas tiene la ventaja de no sobre explotar las actuales fuentes de la ciudad, y la posibilidad de incrementar sus volmenes a medida que las fuentes de abasto de la ciudad aumenten. Aguas de San Juan Ixhuatepec, S . de V, est formada por las si guientes empresas industriales: Aceros Corsa, Anderson Clayton and
Co ., Ca,. Hulera Euskadi, Diosynth, Frenos Hidrulicos Automotri-

ces, Policyd, Ici de Mxico, Industrias Vid, Spicer, Vidrio Plano de Mxico y Vitro-Fibras .

mSTFMA DE TRATAMIENTO Of Aet,IAit, DE pROCEso

ADIC100 DE CONTAMINANTES

ELI MI NA -e of.) DE CONTAMtWA1JTES

FIG . 3 . - INFLUENCIA DE LOS SISTEMAS DE RECIRCULACION SOBRE- LAS FUENTES DE ABASTECIMIENTO

Se construy una planta de tratamiento de aguas negras con capacidad de 150 l . .p . s . (3 .42 millones galones dfa) . que utiliza el proceso, con vencional de lodos activados y la correspondiente red de distribcin a los usuarios. Las disponibilidades de aguas negras crudas y los consumos de las diferentes empresas industriales que forman la sociedad aumentarn con el tiempo, por lo tanto se proyect un sistema susceptible d ser cons trufdo por etapas, con una capacidad hasta 500 1 . p . s . (11 .4 millones de galones da). Los costos mensuales de tratamiento del agua estn siendo soporta dos por- las empresas usuarias en forma proporcional al servicio'suscrito (l . p . s . ), de suministro de agua tratada . . ASPECTOS ECONOMICOS 'DE LA REUTILIZACION DEL AGUA
Los beneficios tecnoeconmicos que representa la reutilizacin de -

las aguas en la industria son los siguientes'; 1. Se aprovecha mejor un recurso hidrulico ya., que conforme se presenta el crecimiento demogrfico, se incrementan proporcionalmente las aguas residuales. 2. La reutilizacin del agua permite liberar agua de primera calidad. que bien puede aprovecharse para abastecer de agua a los ncleos urbanos aledaos .. 3. El disponer de agua a los niveles adecuados es . decir al no requerir elevar el agua como es el caso de los pozos profundos, permite

que las erogaciones_ por concepto de energa elctrica sean menores. 4. De reutilizar el agua, algunas zonas podrn recuperar sus mantos acuferos y por consiguiente satisfacer a los ncleos urbanos circunecinos . .

5. Algunos procesos industriales no requieren agua de primera calidad y por consiguiente es un desperdicio el utilizar agua para es tos fines. 6. El crecimiento industrial no se vera frenado por la falta de agua ya que se dispondra de agua residual tratada en la medida que las industrias lo requieran. 7. La prctica de la reutilizacin del agua bien puede abatir los caudales de. descarga que las propias industrias .deben controlar para fines de control de contaminacin. 8. Se debe pugnar por que se lleve a cabo una recirculacin den
tro de las industrias ya que se tiene una gran diferei cia entre usar

agua una sola vez y el recirciularla, es decir la reutilizacin por ms de una ocasin puede ser ventajosa segn los conceptos' siguientes. a. La recirculacin, de efectuarse, requiere de un menor -

volumen de demanda de agua y por consiguiente representa un ahorro en los costos por concepto de .manejo interno. b. Los sistemas de recirculacin son ms atractivos cuando
la adicin de contaminantes es baja o- fcilmente removibles y lds - .

requerimentos de calidad no son estrictos.

c. Los sistemas'de recirculacin a menudo permiten recuperar
G
7

subproductos , los 'cuales no son- posibles en sistemas de un solo paso. d. Los sistemas de un solo paso son indiscutiblemente necesarios en algunos procesos en que la calidad del agua es estricta como son las procesadoras de alimentos. DESVENTAJAS DE LA ' REUTILIZACION 'DEL AGUA De no cumplir con las normas de calidad, el agua par los diversos usos que se requiere, es causa de problemas o fallas en las instalacio nes o equipos o en los mismos productos elaborados tales como : corro siones, abrasiones, cavtaciones, incruistaciones, coloraciones, reaccio nes,.qumicas y por consecuencia contaminacin as como -desarrollo de olores desagradables. o eh forma ms especfica : fallas en los intercambiadores de calor, corrosiony formacin de espumas y escamas en cal~ deras y torres de enfriamiento, envenenamiento de catalizadores y crecimientos biolgicos en las torres de enfriamiento.
PLANEACION DE UN SISTEMA DE REUTILIZACION

Llegar un diva. en que todas las industrias piensen seriamente en. mejorar sus instalaciones para utilizar el agua en forma ms eficiente y esto inevitablemente redundar en el aumento . del grado de reutiliza. .cin . As mismo, las nuevas industrias deben estudiar la importancia que la-reutilizacintiene en las operaciones que se proponen efectuar. En cualquier caso, para desarrollar un plan bien,fundado, es bsico -

considerar los siguientes elementos: a. Los requisitos . cuantitativos y cualitativos de agua para todas las operaciones del . proceso b. El costo relativo de otros posibles abastecimientos de agua c . . La eficiencia con que se utiliza el agua en los diversos planes y alternativas considerados d . La adaptabilidad de otros sistemas de reutilizacin a las operaciones necesarias Ventajas econmicas generales de los sistemas alternos

1. La severidad de los problemas de la eliminacin final de los

desechos . . En cualquier evaluacin de este tipo, es importante recordar que debido al cambio rpido de la economa industrial el uso del agua es una operacin muy dinmica . Esto significa que en el diseo de una planta . siempre debe buscarse cierta . fl exibilidad y que es necesario hacer una evaluacin continua del mejor aprovechamiento y utilizacin del agua. Cualquier persona con cierta experiencia en industria reconocer . inmediatamente los problemas que implica la reutilizacin del agua. Mucho se ha escrito ya respecto a los efectos que producen los detergentes en las operaciones donde se recircula el flujo, ya que estas,dificultades han sido causadas por . la presencia de muy pequeas cantidades de los contaminantes en cuestin . Algunos componentes de las aguas de proceso podran originar rproblemas de corrosin que requeriran --

aumente! -considerablemente

el cuidado del equipo con que se maneja.

el agua, la experiencia ha demostrado que en una planta diseada para tener un alto porcentaje de reutilizacin, la inversin ` inicial es ca, si siempre superior. Tambin debe tenerse cuidado en prestar atencin al problema, 'tan real de la eliminacin de los desechos concentrados que todos los sistemas de reciclaje debe generar tarde o temprano . Aunque estos de sechos y se presentan en volmenes relativamente pequeos, su descarga perfodica a las corrientes puede
producir

graves efectos locales que

a menudo son ms serios que los que ocasiona la descara cntfnua del desecho diluido de los sistemas de un soloy paso . Gran parte del xito de -la reutilizacin depende del descubrimiento de mtodos apropiados para eliminar estos desechos sin devolverlos a las corrientes de agua. Pro
cesos tales como el enfriamiento de escorias utilizado por Kaiser, o

la

inyeccin

en

pozos profundos que emplea Dow Chemical Co . , represen

tan adelantos-en esta direccin .: Estas desventajas no deben desanimar la tendencia a reutilizar el agua . La demanda-creciente de agua para uso industrial y la legislacin cada vez ms estricta para el control de la contaminacin darn ;origen a un incremento constante de los costos
de

los abastecimientos de agua

para las; industrias y del tratamiento de "los afluentes Conforme el cos -` todel abastecimiento primario se acerque al costo de reciclaje y purifi-

cacin, lbs sistemas de reutilizacin se harn cada vez ms atracti vos y prevalentes. Para mantenerse a la par con esta tendencia, debe darse mayor atencin a los mtodos de toma de muestra y anlisis. . de aguas para uso industrial y de desecho. La recirculacin del agua no debe ser instalada sin realizar un estudio econmico exhaustivo de todas las alternativas ; algunas veces es preferible operar un sistema de un solo paso . Es imposible generalizar acerca de la economa que brind un sistema de recirculacin de agua en cada una de las situaciones que se pueden presentar. En las ,figuras 4 y4 .1, se ponen de manifiesto los costos que pueden estar involucrados en ambos sistemas . De hecho este sistema es muy difi cil' de analizar cuando consideramos los ndices de calidad de agua que requieren las diversas operaciones industriales y el grado y naturaleza de la contaminacin que sufre el agua. En ambos casos el costo del agua de repuesto (a, y a2 . ) sera la cantidad de agua que toma la planta proveniente de cualesquiera de las fuentes de abastecimiento disponibles . Los costos (b1 y b2) por unidad de volumen tratado en la mayora de los casos seran casi idnticos ; pero en algunas circunstancias la operacin de un ciclo cerrado requiere de un tratamiento especial para evitar que el agua de recirculacin se deteriore paulatinamente debido a los contaminantes aadidos. Los costos de tratamiento cl y c2 seran en muchos casos simi-

Prdidas de agua

Recuperacin de materiales
Descarga al

sistema

de olcantorilladoJ/

Volumen V

V-L

Tratamiento del ogJa de repuesto

bi .

Tratamiento de aguas residuales ci Adicin de contaminantes

Descargo a un acufero

f9G .

SISTEMA -E UN SOLO , PASO

Prdidas de agua

Recuperacin de materiales Descargo al sistema de olcantari ,f d2

Aqua de repuesto 02

Volumen V

V-L2

Tratamiento del aqua de repuesto b2

Tratamiento de aquas residuales c2 Adicin de contaminantes

Descarga o un acufero

KV

KV

Tratamiento del aqua recirculada f

FIG. 4.1 -

SISTEMA

DE RECIRCULACION DE

AGUA

')i OCIA lares y sc motivados por o " _acin que tiene la industria de =a-

tar sus aguas residuales antes de ser vertidos eri algn sistema de.

alcantarillado o en un acufero. Algunas veces c2 excede a cl sobre todo cuando es necesario . impartirle el agua de recirculacin un tratamiento mayor debido a que el proceso origina una contaminacin ms aguda . En el sistema de recir culacin se intercala algn tratamiento f para. optimizar el nivel decalidad de agua que se requiere para poder recircular el agua siempre y cuando el tratamiento c2 antes de la descarga solo sirva para

cumplir con los reglamentos de prevencin de la contaminacin : vigentes .

En la prctica sera ms economico improvisar algn tratamiento para cumplir con las disposiciones legales y aadir el costo en f a esta etapa. Es necesario estimar el valor de los materiales recuperados en e l , y e2 . En la mayora de los casos el valor de e l y e2 es casi el mismo pero existe la posibilidad de recuperar una cantidad adicidnal de material que se traduce en pesos, como resultado del tratara iento en f .

Los costos de remocin de contaminantes en dl y d2 dependen del volumen y la concentracin de contaminantes; es menester considerar que aunque el volumen del efluente disminuya la cantidad neta de contaminantes permanece invariable en ambos casos. Finalmente las prdidas en Ll y L2 podran ser diferentes particularmente en el caso de contar con un sistema de enfriamiento .

BIBLIOGRAFIA

American Institute of Chemical Engineers, Water Reuse, Chemical Engineering Progress, Symposium Series, number 78, volume 63, .1967. American Society for Testing-and Materials, Manual de Aguas pa ra Usos Industriales, 3a . Ed. Editoral Limusa, Mxico 1976. James W Mc Coy, The chemical Treatment of Cooling Water; Chemical Publishing Company, New York, 1974. F.M. Middleton Concepts of Wastewater Reuse, Water & Sewaye Works, August 31, 1971. SARH. Reuso del Agua en la Agricultura, la Industria, los Municipios y en la Recarga de Acuferos. Direccin General de Usos del Agua y Prevencin de la Contamina clon .

REUSO DEL AGUA EN LA AGRICULTURA

I.Q .I . Alfonso Carmona Garca CIECCA

a,

S . .0.:

',

T f

-~~

~ ;11h~~~;~i .. ,,,p
. ~ .-~.:.~

~r-~s.x~~-a'~

.REUSO DEL AGUA EN LA AGRICULTURA

Al hablar del reuso del agua en la agricultura podramos afirmar que no: se podra precindir de la utilizacin de las aguas residuales domsticas, industriales y combinadas en la irrigacin de vege tales . Ya que la precipitacin pluvial de algunas zonas no es suficiente para el buen crecimiento de los cultivos, tenindose que uti lizar mayor cantidad de agua . Si tomamos en cuenta que cada da es ms escaso el recurso hdrico de primer uso y si esta s destina a cubrir las necesidades de ncleos poblacionales los cuales a su vez desechan las aguas . Como ejemplo podran s citar la ciu

dad de Mxico la que desaloja una cantidad de agua residual superior a los 30 m 3/seg . Esta se destina a la irrigacin, en los Dis

tritos de Riego 88 y 03 con una superficie de 7500 y 50000 Ha ., respectivamente; sembrandose principalmente cultivos del tipo forra jero. Hay que tomar en cuenta que no solo se debe pensar en tratar de satisfacer la necesidad del agua residual en la irrigacin de cultivos . No . . . Debemos entender que las aguas residuales no solo presentan beneficios, sino tambin riesgos .

. .
Y

. + _ tf ; .

t~4S+l

i!

1~ (, : S~rvitYi~! '-'

iv L- .._' . `~

L.-

~1

,!1 .L.~J:.1b.

h kt f l~T~,~~~ L1

--~3='_~--

POBLACION E INDUSTRIA

DESECHAN AGUA RESIDUAL DOMESTICA E INDUSTRIAL

BENEFICIOS' .

JRIESGOS1

EXTENCION DE ZONAS DE RIEGO INCREMENTO EN MATERIA ORGA NICA APORTACION DE MACRO Y MICRO NUTRIENTES FUENTES DE TRABAJO MAYOR PRODUCCION AGRICOLA EMPLEOS DINERO

INFECCION POR MICROORGANISMOS: ALTAS TASAS DE MORBIU DAD Y MORTALIDAD SALINIDAD Y SODICIDAD PARCELAS ABANDONADAS CRECIMIENTO DESMEDIDO DE MALE ZAS ACUATICAS PRESAS Y CANALES AZOLVADOS

;~

:.

_ -caw .za,

. : .*:~:~- .C.

.~.d
K_ _

.ts 1

.
~

Beneficios:

.v-+,~.I

Extencin de riego . - El aumentar el nmero de hectreas sujetas a riego significa : la creacin de fuentes de trabajo y como conscencia mejores ingresos econmicos. Materia orgnica . - La gran mayora de suelos mexicanos son pobres en materia orgnica ( , 2% ) constituyendo el agua residual rica en dicha aportacin ya que los suelos aumentan hasta un 3 y 4%. Macro y Micronutrientes . - Las aguas residuales cubren los requerimientos fertilizantes que exigen gran cantidad de vegetales.

Riesgos: Infeccin por microorganismos .- El primer lugar de mortandad en nuestro pas lo ocupan las enfermedades infecciosas y parasitorias; considerando que son de origen hdrico, debemos desinfectar cuida dosamerpte las legumbres o cultivos que se consuman crudos. Salinidad y Sodicidad . - La cantidad de iones disueltos en las aguas residuales son perjudiciales para muchos cultivos ; pudiendo tambin existir el riesgo de acumulacin de iones en suelos por un manejo mal diseado y condiciones climatolgicas .

Crecimientl,d desmedido de Malezas _Acuticas . - Al enriquecerse de macro nutrientes como : Nitrgen, Fsforb y Potasio ; los sistemas hdricos como canales _y presas se trae consigo un crecirri ento' abun dance de malezas acuticas, consideradas corno,, problemas,- por su. alta proliferacin y su no explotacin . . Asimismo ; impiden qi e se lleven a cabo funciones biolgicas en las aguas coxm entrada de luz y calor. Conclusiones
y

-Recomendaciones

Se pueden utilizar las , aguas residuales industriales domsticas y combinadas, siempre y cuando el suelo y los cultivos permitan el. -usodeicha'g. El implantar sistemas de tratamiento de aguas residuales destinadas a la agricultura se podra hacer, realizando un estudio econmico que contemplace los beneficios y los riesgos.

Bibliografa Calidad del . Agua para Diversos Usos Domsticos, Industrial, Agrcola, . Piscola, y Recreativo . Tabla 3-A Ing. Eloy Urroz Jimnez; presentada en el curso Tratamiento de :Aguas Resiaduales,, Industriales y Municipales, , UNAM : -Centro de Educ cin
Continua . ' 1974.

s. Clasification and Use of Irrigation Water, L .V. Wilcox United States Salinity Laboratory, Circular 969, United States Depar tament of Agricultura, Nov . 1965 . . ..

Uso Agrcola de las Aguas Negas, Pub . 9/70 de la Comisin Hidrolgica de la Cuenca . del Valle de Mxico, S .R .H . Water Quality Criteria, US . Federal Water Pollution Control Administration 1968. Instructivo para el Muestreo, Registro de Datos e Interpretacin, de la Calidad del Agua para Riego Agrcola, Colegio de

Postgraduados ENA, Oscar Palacios V . y Everardo Aceves N. Soil Science Principles and Practices : R .L . Hausenbuiller Tabla 20-1. 1973 . Statewide Standards for the Direct Use- of Reclaimed Waste Water for Irrigation and Recreational Impounments, California Administrative Co . Title 17 Public Health, Feb . 1973, Departament of Public Health .

Suelos Contaminados por Sales "Breves Conceptos y Metodolo ga para su anlisis" . QFB Luz Ma . Oropeza Mendoza. S .R .H .- 1972, Opto . de Anlisis y Laboratorio DGUAPC. Plantas, Ed . Aguilar 4a . Edicin 1968 .