44 [

381

Z `

44 [
# z ]zz ] XgzZ y }@Wz qc*
s
g
V{^] ^
H {@W c*




V sZ

^m] ] e e^] o a^]

] AZ gzZ lg !*
]Zg Zzz qc*
g gzZ **
k
B nn] l]]] fe ] |] o
X **
b &Z w)z ]
!nn] l^^`]
E
"% }@W s %Z ~%Z kZ x
Z X 7c*
Y
i q wz 0E
0G
J0G
0gzZ g izg x
7, yxg gzZ :
L C t A VY 7:
L wz {@W w x
kZ X @*
7qp
D{@W
v ( @*
YC
Ug kZ B ) @*

KZ Z gz H ~ { Zg ~g V2v {zgzZ ) M ^f $m ^n ]^q m$]u 0*

$M
e
{z
gZ
A}@W ]Z|{z X s 6
,Z !x Z }@W~( N 3
Zg

gzZ )
g Z
A }@W]Z|t p 7Z !~ u0*
$ M kZ

e
$ M gzZ X C Za zz ~ }@Wzt @*
e
7qgzZ @*
{@W
/Z (
gzZ
! ~( Vz wJ ( gz) ~ z ) N grj] o] u 0*

Dw6
,kZ ( e &
8m{ B g KZ vZ ) O m$ jue
% jm
:
i Z gZt g Z kZ 6
,gm{ Y
iY c*
7g Z
A ( x Z \vZ ) gzZ {@W
h 0 ]th
+
Sz m"Zt t
/Z X
7A {@Wz Z x
69 e
$ M ]Z {gX 21{g 0*M
60 e
$ M >Z {gX 24 {g 0*N
105 e
$ M {Z {gX 1{g 0*O

44 [

382
M!*
g X s ( }o) xsz@*
t }a ]t e & \
u0* Ai } Z J !*
u{
& iz [p 1 p
Zg

$* M
-

Zg

${
-

}
#
. P
g

}Z

q
-Z !vZ } Z X $+z ( y
KZ M qJ~X u0*
V=x !vZ } Z :F,
X c*
P^- a {g} Zuz g Z
/#
}
. * M }
|} @WZ
# ngzZ zg y =Z gzZ ~i * " \vZ >Z
X g " zz K
- ~g ~g t
KZ gzZ z ~g7 J
-Zg Z oqc*
ggzZ }@W 7bkZ ]!*
c*


]
|
7q {@W c*
ZC
g !*
F] t ]
|X z: yA wz ZgzZ g : 6
,
gzZ yZZz t wzZ X
F
F6
,wZ yZ x Z x |X q
xlw Z wZ p O x Z yZ z7
,: ~ ugzZ <~ w %Z
hZz Z k
, { k
Hz
)
: ]Z Xg
!*

>

V

!*

VZZ

^u

>|

& g VYz Y M g =

" ~ { g !*
[8 X ) ]z' yZZ GX **
( sz@*
) y@*x =:F,
X C6
,yYgzZ ~ Y M = yZ X
D Y ~
(q z ~p
Vg ),wq IZ gzZ c*
uF,
] z
) VP Zz Zl
%Y ( \vZ )
kZ X
C e
$ \vZ x " ] z@i ~ wq
1 wkZ

g " ] z @i 7(Z X i VzJgzZ Vh0
+
it X 1w'xZw V,Z b
: c*


m
,+Z {uvZ k (x Z z: gz6
,( ] z
) ) wdZ t kZ Z%
X 7~dz yiz szc !*
gg Zt M

44 [

383

**
: gz6
,@i Z% kZ 7g Z @i ~ wkZ X 7~ * @i Z *Z Z
X
7e**
iz kZ gzZ {o
& (6
,he
$) 6
,kZ D

Z
Z >z ]|
:
M X
g DgzZ
g D{@Wvg ),x J
-+y
%O }nz!*
kZ
g
g

{@W
{@x

!*

@*

X A 7V }@x Z 1 :
@}@WJ
-Z
# :F,
: gzZ }:
& Z
/
z

{g f~ 5Z Z ] c*
gz ]Z@W xi 6
,|Zz gzZ t
( :
wz %K 5 Zg u|gzZ 7{ i Zzg }@x% J}@W6
, VYa
:X 7x
y

i mY

wqZ

Zgg

} Z
"
0* E
0E

IZv
. } 0*"z {g Zi "
wq
0E
0
zgh
+
g *
y 5 Zg yY bhZ g 0*
~ 5 Zg wqZ gzZ M y i !*
VY } Z :F,
X 7]g c*
i wq 0E
0 ^V 0*
gzZ %
xz
rg { izg y w Z X
F
F6
,V0*
wZ yZ c*


( ~

Z ) MAZ
gzZ **
6
,vZ ~ wqC
Q **
B e
$g F,
x xg X Z x7
,i ~ ]Zg
G
zmvZ -vZ wg xz o [
HvZ wZ X
] wZ }g c*


~G.n$
NX **
Z Z t **
/Q**
6
, Vk
Hxg X )zg e
$f Z x **
~zc
E
G
r
45 c*
& o **

xi 6
,pZ
y 0 B x G
g  D

Z
Z >z ]|
qc*
g
( gZlk Q gHa LZ Vg ),
 g Zlk Q qc*
g VY 7
HF,zg Z 3F,g O ]g ! WX B 3 F,g ]g !sq
-Z V M
X249 m,N 

5 X
G
G
X DZvZz X
HH7~ VVz gzZ,wZ VZ ~
.n$ N

44 [

384

'
( qc*
g +Z ~ h{ Zga kZ
HH I qc*
g +Z Y| (,',
Z',u
%
Y
1;X{z gzZ
Z } h }@W ._ < b N !*
N Z
/Z @*
g E
: uF,
'!*
gzZ bkZ c*
,g~zb
6
%c*

C**
3w X}6
,
)$+gzZ 6
,
& Zg { Zg
g ~ LZ{ u Y ]g q
-Z ~g I x?Zmwg c*
M~e
$Zzg X}
X c*


I t zmvZ -\ M Z
# X ~ \
d|0
+!*
E
G
r
45 c*
]!*
hZt } hgQgzZ }g (
Z G
gP k Zgi Z D

Z
Z >z]|
X g ) 6
,yQ}xi 6
,p {znz c*
qc*
g 7
c*
]
Vo yZ Vg ),X
a ~ y gzZ ]Zg c*


kZ
J M yZ gzZ g a ]
J M ~ V[
Ra yZ X N]

g w'~ ]
b gzZ a ~ y ]
z X D~ ]Zg ]
P gzZ ~ y ]
P c*
V[
R
z }uz N

z Q ' c*

z ~ y p gHa ~ ]Zg ]

@*
Y 3g w %Z kZX gHJ
- wZzi gzZ
& e
z ~ y ( 6
,gx ) X 7
N Y a "7
,i ~g i @*
N Y JZ wZzi ~ ]gC

Z Q Z wZzi
/Z X
D Yg
z ( a i Z Z ) x VY
-]
J
b rg Y (i X
f
e
z ]Zg xX #
z
q
-Z X
C 9z xX @*
Y #
z , { c*
i kZ X
D
gzZ
D g Z ( wZzi ) ~ y Z
#
Z ~uz
M Y Z
#
X
D Y 7
, i 
_7
,`
z {z Z Z X
D ~g i
|Zz gzZ t
( X HgHa
M F,
}@W x D

Z
Z >z]|

}@W: Z Z ( { ~
))
(
/Z
D ._
yZ
M F,
X
D Z{@W._
(q kZ kZ wz IZ r
#
(
/Z
X
}uz : x q
-Z X
D Z q
-Z .
q
-Z
/Z

C


!*
y L7 ] Zz Z
+Z Vz@WgzZ Vc*
g D

Z
Z >z ]|
T <
Zg q
-Z @*
Y H y ~ V] VZg 6 @*
Y vg ),
) !*
qc*
g
Z',
Z zZp Z
# X w :e qc*
g ]

~ i kZ X qc*
gJ
- w Z

44 [

385

M
Zh
+
qc*
g { c*
i w :e <
Zg kZ c*


Vc*
g <
Zg k Q mZp
{ { <
Zg kZ mZpZ',
ZZ
# X V 8 Y ~ X |gzZ
H q w
H
c*
g kZ \ M
7q g ),= wC
!*
u CZ kZ 6
,} i Zzg
kZ 3g{ ~ c*
[Z <
Zg kZ ? d VY ] Z Q
} !vZ } Z ]Yo~ w LZ ['!*
t <
Zg kZ m
Zp Z',
ZZ
# X V Z a
\vZt
g]!*
wt\ M <
Zg CZ [ k **
~ ]g
&
vZ gzZ } {q~ w LZ m
ZpZ',
Z ]|X M e & g : [ e & %
Z
Z >z ]|~ eZ X ;g'!*
nkZ s(Z <
Zg q
-Z y

ZpZ',
m
Z **
kZ Z
# X K s~ u|LZ w T <
Zg q
-Z c*

k Q ]5 Z
# X Tg ~^ m
ZpZ',
Z ]|X Zq ~ #
}
. yZ { w
VY j{g : B }g ? c*


\ M X Vg { Z_ \ M ~^ kZ ~ H n <
Zg
) X Y z = h
+
]!*
hZ t H n kZX 6
, Zg Z
/Zg
~ Z h N q
-Z Vz X ]Zg } 4Z ~ y!*
q
-Z gzZ ~ Zz q
-Z Vz ( wq
o!g ~ e
-I
GE
BG
g O
$z o
Zg k Q { c*
i ]Zg Z
# X Hx
V',P \ M } Z X <
g !*
\ ~g !*
gzZ } {qm
ZpZ',Z ]|X C q q 3 \ Z}
.[Z X

}g
/: x P X: Zg t ) q
-Z M LZ \ ~g !*
} Z H n gZ gzZ ~ b
% ~ {
^y }uz X Hwz tig Vz X} wi **
(Vzg z gzZ 0*
\ z
G
'
} Z',
Z
/Z Z n <
Zg X ~g!*
~g + ` M <
Zg Z',
Z zZp ]Zg
x
/x
/g e gzZ 0*
\ g e } g
/x P Z X: {qt yZ = "
$
q
- 4,
? I s <
Zg } Z c*



Z',
Z zZp kZ X c*
3 **
3B g Vz X N wi **
Vzg
@*
xsZ ~ [Z X c*
CZ gc\ M ' H7n ~ kZ X H
X
H y{z ( | 7
, ) N

S= \ M V
=\vZ
/Z X
g ZuZ ~ ] c*
gz ]Z@W~ { Zg \vZ D

Z
Z >z]|
>E
+ g
+ Z h
+

zZp Zz t X 0*]z ~
| 291 X B M mZZ Z 0 Z',
Z rZ 1Z x **
Zg7 \ M X m
Zp Z',
Z zZp ( 1)
r
X128X127 Q\e yZxz 1zZ >E
+N 

5 X Hy ~ 1zZ

44 [

386

M : !*
gXY
i 7 e
$ \vZ %p ~ !*
C
~$+Zz i Z ] X

1 ] X ] Zg
1 ] i Z zg ] 4

] Zg Zz
] Zg Z

z
Z

I
iZ

/Z

t ' & {z)X N Y Za ' & ] ~ kZ Y ] X T :F,

X C q a \vZ s ( ] Xp ) {
(gzZ mZ ]zI (

]z 7 ] gzZ ] X D

Zj [
H Z
Z >z]|
! \vZ sA Vz ]z c*
] X 7| %Z t gzZ 7 { k
H
Vzg @', kZ gzZ
C
]z
z ]6
,V Cc*
b & Z X
] ) p ( @*
@ gzZ G ) |p
/Z X
C
] X
}O H ] z
) @*
_6
, ~i * " \vZ
z TX @*
Y c*
6
,] (
z
gzZ
D Y yZ: i
@Zi g ZD
VZg ZD

D Z gp ! ZgzZ
D Y {g }O
N:X C 7?E
++Z ~gZ gzZ ! Z
D YK 7~
(q ~',+Z
z Z@Zi
D
/ V
i*
+
0
i',

"

!* i

VZg

] X

i Z

i z v', ! V M@ Zg @
g
A ] X @*
i * " DCZ ~ yZy ~i * " V

!*
{z Z
# vZ y4 :F,
X [Z x ( ]y
%M H) @gzZ CY ',
gzZ @*
i Z { Zz ]\vZ OZ ( ].
) @*
V- L

g * Vzg ZD
@*
i Z

g kZ

Zz "0
+!*
g**
iX @*


e
$6
,z w!*
] X }
:
M X q ~i * " wu 0*
]Z f kZ :
L X
D Y yZ Zz "0
+!*

X 7~dz yiz szc !*

gg Zt M
X H Z WV X Z 79
) !*
"
$
H~ ( 251m ) , N

44 [

387
l0
+Zp : " z0
+Z', e i Z
& M h

+ z 0
+Z l { "
$iz

@*

gzZ @*
} "
$ }uz : [ wt { ] q
-Z :F,
X M Zg
sp H n ~ wq ? H
c*
g x?Zm L zmvZ -]|
}0
+Zg q
-Z  : z } H ~ h} 7x= X V Lg ~ z
X Z ~ h ( +Z )
\ h~ gzZ Z sp #
Z

& c*


w vg ),q
-Z ~
c[Z
:X V @*
sp
Z

&

i V % ! sp
*gZ

i
+W zZ sp PC
0

*gZ
y
Z
Z /
& ) sptP C

{i sp }}g
/p sp Zz M V
& :F,
X
yZ 6
,~ }g !*
}}g
/p
rg u" ( izg z
Z h~ ~ }g!*
kZ!*
gZgzZ ]ZP C
X @*
yp
c[!*
gZ :
L Z
wZ MX @*M w zmvZ -]|V M Z
# p
p ( sp ) kZ gzZ
n
pg D
0 U kZ h
+
( @*
: Za l [g } Z )v m v kn ^m !k
N:!*
g X H6
,e
$Zzg ~uz wkZ @g Z VY
{ zZ i Z =z w
{ zZ i Z VYz @
% /u g Y V M C

% / 6
, g Y V =
38Eg ! h
} z EE
+M Va ] M w c*
Z 7X b kZ ]g t ~ gzZ ( X 252X251 r) , M
~ ] &
: Zz ]g ug If zmvZ - z g u~ T F, ]g a kZ M 7 EE

X7!*
g t N
X c*
hg
Z
) !*

44 [

388

{ g !*
kZ  X
0
+
a [ yYz w kZ X
q
-g @*
=gzZ w kZ :F,
X g Vz6
, B=X @*
q i *u (~
Z',
Z
HH y X
CY ~g7 ,yZ V @*
Y : x
x \ h
z T
Z yZ v J
-gz q
-Z D Y [sg kZ D c*
(f KZ Z

# ( x?Zm) vZ 2
n] ^ n km] gzZ M x?Zm s%q
-Z ~ [ZCZ
(q Z X f

e [ZCZ
z Tp +Z ]!*

V; x?Zm2X @*
3sp
& z LZ H
& z
:X CY lZ

4z C M c*
(f KZ =

$ & t
/
 z',
g c* : p k
H
+ VJZ Zz g P C

gc*z h
+ : g c*
/C

L
& z &7
& z }Z
/ KZ Z {z ,g g Z6
, t
/Z :F,
& z Z gzZ H

& z yJZ p
8yJZ L
X H7

March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri