Vous êtes sur la page 1sur 17

55[

598

Z `

55[
NC
V Z
Z >z]| y ] ZP
**
y gzZ @yZ  { c*
ig kZ {z  g Z
Z >z]| ] Z Zz gzZ zg {z
M :!*
g X 7]!*
' y!*
i z!
){
+Z {h
0
+0
+
u V M H Zi kZ
Zg T @$+ zZ ){
/
g 0
+Z Zgd } ;g
E
Zg G
0B\ } Z g M K!*~C
 i Z
gq
-Zt) } = yZ a V  7zg kZ kZ u 0*
\M)
( X KgzZ Zg M K ~C
 kZ Z Y
ig yVZ g (
] Z Z
Z >z]|f yZ  wq
& o ]uZz w

'',gzZ ]Z Z @*
X @*
Y H~ K

**
t e
$z @Zi ~C
%+g7 ~ &
+e N#
Z
: Z@Zi  @Zi ~ kZ p
= Z Z i . ~ C
%+g7 ~ &
+e N ]
|% q
-Z
K bkZ g Zt ~ ,X
H
/ yiz q^ a gzZ Zuz
) !*
"
$
Ht }uz X7!*
gt M
X372 m
+Z {h
0
+0
+ u VM

+Z
0
E
\
G
0B
~ Zg M

]H Zi kZ

@$+ gzZ

K!*

){/

Zd

} ;g

~C

iZ

E
X HF,
k,._ o kZ WX
HH7k, Zg G
0B\gzZ ~^a gzZ }uz

55[

599

]Zg {z g]!*
t ~ }g !*
yZ X Tg 3 Zc z 3 Zg M V$z : Z$+ gzZ Vp
,u c*
6
g Zz B  ` )bhZ Z
# X  D Y T
$ }vLZ
@Zi V
.Z |y q
-Z X  m yZ v kZ 6
,Y kZ  D Z Z i w }!
D Z Z i ~u c*
g  Z
Z >z ]|Z
# X p
=a ]5
i g z . Vg), 6gzZ q \
oZg M gzZ y~ 5 Zg vZ g 6
,\ M c*


{ C 1 IZ B; CZ ~ Vg ),} (, Va X 3g6
," @Zi ug I
&

X 3g6
,
/Z w Z F, 1 z { C

GL^ V
GLI
$ Z
iF
~i Z0
+Z g

',
Z',
g @*
z 1 u p
M~i E
5O z ~i Z
Z u +
GL^ CZ ]!*
} H kZ ~ \ M X Og6
,
1 g
t \ M  C \ M )
( }i **
gzZ w ~i Z
Zu~ w LZ  w H
 c gkZ v y*zy ] c*


gzZ Z Za p~ V.Z ]|
) !*
L'Z kZ
$ @Zi {z ~ ] ~h N X  D Y ~ } ],
T
Z **
 D Y, Z 6
,
c*
~h
ug I!*
i \ M X 7DG yZ J
-V VgzZ Z H `: J
- VX
{z  D Y T
$  N gzZ Z c*
M ~G
g ( O) ,l
%6
,G ~g v 
,)O } a
6
%Z L !*
M LNt  t ug I!*
i \ M X  D Y 6
,G@Zi 
X Z xwq g

>~
(z V ~ V d
$

!*
M x D#
Z ~uz
[Z t Z X  Tg v 
Vz ygzZ zy ~ T V q
-Z d
$

!*
M x
gzZ N*
g V t X Hx ~ K V \ M a kZ yxg sZa X Z g
/V;z
X
H
/ yiz q^t M
X 7Zz ]g t >
@Zp **
Z$+} 0*
7g } O
& b Z'
y!*
it u0
+!*
zy x%= X 373 m, N
( X:
& g e H F,
._ KZ W

55[

600

Xg b Z ]Zg i !*
( x O) g (
Z " V (O Z ) X : g Zi !*
~ kZ
zg ]Zg Z xq
-Z v
7 ~ Vz


}uz  y Z
#
zg
/Z HngzZ Hg Z g Z gzZ ~ b
% gzZ q ~ #
}
. Z
Z >z
7{z Xg
kZ Hg Z Zp { c*
i a X  Dg OZ 3 Z h ,x ~ { g k
, ~h
[Z X g 2
+gzZ M : B T q
-Z sgzZ v {z X 1 
wJa
Zj cgz!*
gzZ X~g7 ]c*
gz **
3X HZ
N*M &z V@ ~(,gzZ H %f Z
~ TX c*
~ [Z ._ g2 {gH **
3{z
]|X Hg **
3 c gz!*
X ,
E
c*

]
|X
H( g @*
Z V gzZ Z #
}
.Lwq zy {z 3 **
3X
H Z **
3A

kZ u
aP ~z Z \ M Q X V Za d
W ]}g vX
(z 
kZ
X ) ty V kZ X
H
& k g&

(z$+

S ku d
$

g7 y :
L +Z X #
Z ~

E
~ rkZ X Z ~ ku g p ~ !*
M kZ vZ g7 y g
/ V
.Z ]|%q
-Z
E
# X n
Z
pg {o YZ v rX ] z ]
# X Tg u +Z
r
X w5
) !*
a ]
| ua ~h~ M C
!*
{ {  p
=V
.Z ]|
t \ M ~ yk TX @7v M ~ V ]  Tg ,Z ~ V kZ c*

\ M
v M ~ ]**
k V
_ V;z \ M X M C
!*
V gzZ yk kZ \ M 
]!*
]
|gzZ H, kq
-Z X} hz ~ Z
Z >z]| X
HVV x X
Q X c*
ZIgzZ V;z $ W  yk &zC
!*
V X :Zz ~ b
%
|Z
]
# X Hg **
3gzZ H Z
e  y Z hX ~ Z
y **
3+Z
]gm ( KZ ) \ M 
z kZ Vc*
z
g U*M ug I %
O \ M c*

wz
X ,x V 3(q
-Z ~ U V z: x V ?[Z X Z Zz C Z%Zt c*


**
yZk
,z }g ) Ic*
g X #
Za
 M
hX !*
M [p  N N*
gq
-Z }g) I c*
g t Zz q
-Z ~ yZ
X c*

wz4,
~ gZi !*
\ M X Z V;z g
/ V
.Z ]| t Z X " :
L zg gzZ Vg qKZ

55[

601

g Z xl h
+% \ M V;z X a ~
# q , ~ s ZZ gzZ [Z
zz \ M ~7
,6
,yp kZ ug I \ M Z
# X c*
M yp yZ J (,J
-V ZgzZ
yp M6
,x T !vZ y4c*

\ M X
Hc*
nZz
y ~ #
}
. \ M X
c*
g
X
HM ~g c*


 k
, ~hXg !*
M {z ]

k x D#
Z,v*
0
X M I [Z \ M (t X H x ~ k 6
,^ Z
Z >z ]|~ i T
L **
:
Z KgzZ M w N 
x V
/Z H n~ #
}
. \ M VrZ
~ r r
# q
-Z ~ [Z [HgzZ \ M ( V) X 

~ k izg P \ M X
]x c*

\ M X @*
Z
# n g Ziu (Z q
-Z yQgzZ Za $g
kZ X n
) !*
 Y _C~ x , Z h
+% 4(Z bkZ Z z [ M kZ
{&

!*
{z Y HgHgZu V s { &

!*
 (Zt 
]ugIP
X }u

5v M
) !*
Z
Z >z]|~ t% ]Z|/ D#
Z

E
H gzZ g x t X c*

wz4,
~ t% ]Z|/ \ M yZgz L^ Z

]!*
tZ
# X ]!*
& o**

~ }g !*
Z
Z >z]| Xg }V izg PO
t \ M X : v M { C
V;z V Tg v nkZ(T ] c*

M ~ ug I \ M
CY v M { C
V;z ]g \vZ X Z e }g gzZ _Z uv M g 

]
:XKyyk LZ gzZ ~@
Mt V V;z Z
# X
GiE
4G
&Z > M :
& Z x { } z

/
!* u 0* y!*
i g > M
( C ~ y!*
i u0*
 {z v M  CY <
- ,q x { T 7{z v M )
i u &
{ z l > M ,Z
i u#Z !

>M

VZiz

(  D Y Vu#Z x v M kZ p Cu &
{ z lv Mt)

55[

602

xg i !*
?KZ c*
g \ M gzZ )~ $+N \ M D#
Z,
CY !*
',z { n V @*M [c (Z wC
V;z X c*


x ~ $+N \ M ~^Z
q ~ #
}
. \ M
) )q
-Z V V X { c*
i ? ( c*
g ) w kZ t Z
HnX V 6
,}i X
c*


X @*
Y yvu" V ( zz [c ) HngzZ
:gzZ c*


Z \ M X V 6
,{ c*
i c*
$`
d
%g ZD

N \ h[c Z
/Z x s @sZ } vZ N c*
g } Z
X }: iz kZ ~ 

gHu \vZce
x {iz vZ c*
gO ~gHu kZ gzZ c*
wZ e ~ c*
g gzZ c*
)**
\ M x {
M:!*
g X J (,: M Q x z u {gHgzZ Z :Zz
h
g$
c*
g
g7

c g } c*

g i
i d Zg zZ
zd ',+
/ } ZZ
p } O c*
g zg

(  g )" d Z [p H c*
g Zz ~ h
c)

( Y`( Zzg KZ c*
g }{g &
Z ggzZ c*
g {z
/Z )

**
M i Zz M gzZ **
~ U kv~H c NX #
Z,^ M
zig M x X c*

wJ~ q :Z ',Z
# Z
H6
, LZ H ',
` M zig M 0
+
i ~ U kv T h1 q
-Z X c*
M :Zz 6
,yk {z gzZ ~ x Zu
i Z

u
(z kZ ~ @*
YZ HX Vg VJ
-~ LZ yx Yq X y
C HnX Y V ? c*

J
-ug I \ M Z
# zig Mt X @*

!*
/Z
(z

(
(z [p H Y
/Z )
X ( 374 m,) H F,
WX 7~d ~ yiz q^ZgzZ ,i Z { zX7!*
gt M
I
I
/d q WX k, ', }gzZ z', }~ QgzZ
/d q N
QgzZ c ~ qu G
HH c ~ qu G
X Hk,',~

55[

603

h1 kZ **


t 'X Y H {g&
Z ug I
& LZ \ M X J (, M J h1 MO Z c*


= y[Z c*
M w~ w kZ Q ;g V;z y &gzZ K Z Z oX c*
0*
~p
\ M LZ
X Y c*

\ M 1 x kZ X Z Z9V.Z ]| kZ D M w kZ X z
M:"Z ? s HvZ y4X c*
0*
~ y LZ p kZ c*
VZu
c*x zg i

c* x Va+ +7

/Z
c* x Vazg !

)
c*x g x$+[ i Z

# zg !~
)uX 0*
#
z }
/Z X #
z  {n [p H )
( c*
0*
x B x [ c*
0*
x

**
Zj gzZ Z e yY ~k
,~ !*
M Z D#
Z,
-Z X sq
q
-Z a [Z \ M X c*

wz4,
~ !*
M Z Z
Z >z ]|
z @# k
, uU{g  Mq
-Z ~ kZ X g V Zg
/ yZ ~ r !*
&
A
;g p y
% V~ .Ew) z r
# p |kZ z!*
X
Z F,
k
,q
-Z ~ u!
: {g q
-Z wV" ~ {z
& X
gzZ `Z g|Z &
~
) ) kZ  **
X B
bg 7 "Z k
,kZ k
,
X {h
+z
/ kZ yYg ZD
{z gzZ
H~ yZ "
$q
-Z V;z Z
# X +
$Y { "
$
: q^X C { c*
i h
+z
/ yZ p c*
u c*
7Z VPC

!*
G * }Z
& Z > M G
( X { c*
i  v M +Z Gd
W}Z)
c*


X y yZ VX c*


Z Z
Z >z]|X
Hg
/~ wq Zq
-Z
\ M X B Z Z gzZ v p
=Z
# X  ~ wq B gzZ N Y p
,\ M N wq yZ X}:
6
(q +Z } \vZ c*
0*
~ wq ,Z ~7
,6
,yZ Z
# ug I
Z DZvZz X
Hc*
k,~ Q 3 F,
Z
_ V/ V^X M 7~ Wg Z kZ M
XN 

5 ~S 375 mgzZSy
%M 374 mt ~ Q

55[

604

GG
Og
$ kZ **
"


t \ M 'X @*
q +
M qzgC
 k
, kZ @*
YZ H c*


~g
A&
:4 kZ **
{0
+
i x?Zm}HvZ y4
H 0*
',gq
-Z ~ .EX M yY ~
V { ` M', x [
VZg VY 4g ]g h
+$+
@
VZg g x / bzg y
VZzg z V*qzg ]gz {
bzg ~ kZ x kZ X @ k
,3g yY" q
-Z c*
M ~ V { }{z Z
#)
( gzZ # Vzg Z yY {z X hz

b 
" ~uZz
y M f + d
W zZ D#
Z,
X 0
+
i
q
-Z yZ X }nz  Z z .
z
ZzZp]|
d
W gzZ : [xp P C
Zz X 0
+
i

-Z yZ X 2Z 7Z X 6
q
,Zz LZ
,yk LZ \ M 0
6
+
i

z
Z X Z V;z g
/ V
.Z ]|%q
-Z X : b s
d
W LZ VrZ D M ~
M kZ vg ),}uz X H Z
y
MgzZ M
: [x p P C
X Z Zz +u" t H ngzZ H7~ #
}
. \ M
~ hZ
z X x]!*
t V
.Z ]| gZzyZ W,Z V3zg [Z Xn
+ t Hyc*

Z Vc*
6
,%
OgzZ }n ug I \ M W,Z kZ Z
# g
O '!*
{z gzZ l z =
3 y!*
i]t X @*M YZ { c*
i \!*
t
c*

\ M kZ X  g C
~uz s g '!*
kZ H kC >IZ
: M 6
,y!*
i kZt
z Z X 7VY? _Z ~g vZ
#
z
/

', ,
M

4]Z

z
C

0Z

} z
/

M F,

C
W,Z

4Z K z } K
W,Z
M F,( \ M )t X  D1C
 gzZ s YZ C
) !*
T ,
M 6
,kZ )

55[

605
(  VZ KgzZ K
) !*
T

Vzm
,gzZ c*
g 6
,V ]|u CZ Zz gzZ VZ g ( ,
M z d) >
:X w !*
i {z X ,
M
Zg 8 {% : i [ i
IE
+
5kB E/ ]
VZzg z G
zZ
iZ M a
VZzg VZzg : Zzg
kZ #
[ M X D Zzg gzZ
] {% ]!*
H : i [!vZ y4)
( c*
VZzg +
$YC
* VZzg
X "kZ ~
o ]
|t

HnZ Z 6
,~ V [ VM0 ZD#
Z,g H

@*
tgzZ VzgVz n a y M gzZ Y kZ VrZ ( vg ),q
-Z ) gZ
Y wZ z BX q ~ #
}
.gzZ : i 1zZ X H^[f
VJ
- l Vl ~E Z z g A
$Z%: Zg yZ X q { )g xEgzZ
M: !*
O$E
g X c*
h M }g G
y M } ]o: .zg gzZ _
Vt

{g

Vz
/ k

{h
+g

y g !* Z i Z
y

i !*

gz M

w$+

O$E y M z g kZ ( q
kZ X c*
h M {g G
-Z ) J
-y Vt{: Zg kZ )
( X ;g Z]
. g w gzZ Z Z y q
-Z Z
G
G
E
+
?O
3 Zc O$ k]gzZ 3 Zg M E
]gq
-ZC
~ XB Vzg 0*
( Zt)

]|X : O _ Z [Z M ( ]5) p M ]5
ZZ >z]|~ !*
M bzg
X 7~d z yiz szc !*
gg Zt M

55[

606

s Z kZ gzZ c*
M V B kZ +
M **
Z F,
x g g: ]!*
t6
,
a;|@*6
( H nZ Zt
& ) Z e ~ nZ Z Zyt Z
/
zg qz
A ]!*
# X Zz3
Z
m!*
z ~C
gzZ (  &
Vz ]**
z ] ~ T ) 6
,z ~E  ~ V [
-Z gzZ 1zZ g T~ iY Y
iY c*
b
q
-Z ]  4Z ~ kZ ZVz
SH +Z ~ \ M s $
g Z % e
$z KZ q
-ZC
~ yZ 
~ ]5 nkZ 7 ] gzZ xsZ  i ? c*

\ M ?
:
M X zW6
,wZjZ ZLgzZ zhg7Z
& Z c*

p ,Z Zz } Z p z',

& Z Z p Z F, {gi Z w Z%

( ~7
, Z H6
, Z 7
,
/~ 5 Zg w Z ; Htx CZ Zz } Z )
] V3zg  a kZ  Hq
-Z ~ VzH vZ g
/Z X N Y 7 V f

e7 [ \ M J
-Z
# X ,xt

wZjZ yZ gzZ
Z }i gzZ LZ LZ C
~ Y xQ {],
Z
z gzZ }i o Z% y
 ~s
$z Z% y
e
/Z gzZ 7e% z  kZ x }i skZ Y
X e
$zgzZ o LZ C
: i 1zZ \zZ
& ~  ] ~1zZ
V[zgY *gzZ xi 5Hq
-Z ~ Vi 5 { g !*

]|Mt c*

Z
Z >z]|
( MkZ )  D wi **
y M [Z
._ |kZ VrZ [zg Y q
-Z ~
: c*


# [ kZ
i c*
Z Va x Z zZp
/ =

gz
Li

Zg

!*

g x **
/Z Vv p
{ ( ( M )
/Z X 7]!*
Hgz ~
s Z # i c*
Z zZp}
/Z )
( yv H ( Zg ) g ( x) x
# b\ M kZ
HH: #z i [T gZ

55[

607

) 7J
- M XU*
LZ ._ K
M F,M ~ u| ? ! m
,} Z c*

\ M ? Y
iY H
( ~ NXU*yZ LZ ~ u|Zg Z
# ( M
h b|$ [
( @*
q %q
-Z ~ Vt%&yZ ) X @*
7C
!*
: ?
$Z%
A

gzZ Z f O
]**
] gzZ D( ) ~XU*
yZ LZ @*
(Z q
-Z X w Z%

X @*
Y D z w
X
rg D( ) ~ yZ LZ @*
(Z q
-Z X xz%
 @*
BXU*
yZ LZ w D kZ @*
(Z q
-Z X x%
@*
i6
,] Z] gzZ yZ] Z Z f ( ~XU*
Z L Z Z
# wZ

X  D 1zZ gzZ _
Z LZ x
 D 1zZ wZ
rg DXU*
Z Z Z f xz

X @*
i6
,g U*M z x Z kZ gzZXU*
]| C q :Z yZ  tg Y x Z  J
-y
%M wZ wZ
g Z kZ
: Hf q :Z KZ 6
, ~ G
0O$q : Z m8
#
r
n] oine pe ]
vZ )
( ~ w]gzZy ~G
0O!*
~ Z 1zZ Y
iY Hw+Zt gZ kZO _g ~ .!
[ b kZ

]!*
H ~ kZ V 6
, z ~E L XU*
Z kZ gzZ kZ u| z
gzZ c*
J
-% kZ u|LZ 1zZ }uz gZX } $
Z v
: i 1zZ gzZ wz g izg
@g c*

\ M ? 7VY$ 7Z { Zg wz
GZuz gzZ @Zi ~ @i q
-Z X  g t LZ Z q
-ZC
X  D Zj w
~ `g {1~ Z D |{z X g { M gzZ [Z gzZ I ~ Z D s M DXU*
M
d q x| yZ gzZ Hk,* N M ~ WkZ  ]q &Z yQ W ( 270 m zf { 
/I
Zj~ G
yZ_ aO) xzn
X Hk,B
X ( 15 mVZ_ aO)  d2XU*
yZ  DC
~ Z D Z Z ~ XC
b{z N
(240 mVZ_u)  ] hz ~ D%X y O

55[

608

z !
: * M X c*
J
-x kZ u|LZ VrZ X g (
Z { Zg Z X ~
: @*
x ( _) m8 6
g] r ` vm l^ ^] nf ] m ] o
( p ) 0*
]z VrZ X [p wZjZ yZ gzZ s/ X Z 1zZ )
:
M ( Z: **
{> w 7Z
g " M p
/ { z ]
g Z f E
( =
L 1 V M
(
( ]Z f [8 {z Cp g"
( w{ z [8 )
~ ? ~uz 0 w % kZ ( Vg ),
)X @*
7g Z |kZ ~ z!*
kZ
q] X y (Z ( :) Sg 7!*
{ c*
i g q
-Z  sg ~ % kZ  {z X
F s s % kZ 
e & a vZ t ) M m$ ni+ m # ]

( q

- 4,
yQ Hg Z w,j kZ Vzg  VY] gzZ Vzqg p ( X 

G
+
" Z% ] uz
C **
t X **
Vp ]gzZ V,zg ] G

) 6
,% q
-Z z
LG
5OE
E
~x kZ ~i Z[z DgZZ 6
, Y Zi M e
$ z
( ]Z|
:
M
cl
%k
,i M

& Zi M k

,5
+m 8
-g pC
i
X( Zi M kZ Hg(
Z m
-gn y M Y kZ TVx
8
# kZ ~)
r
g!
Z i Zg kZO X u bz6
,Z ( kZ ) w ]:S +O J
-V
( %Z kZ gzZ  T e t B ]g Z yY z w ]Z|t @*

6
,V3zg  7
KZ : 7Z} xzn bkZ ( z ) gzZ } 7
,6
,yZ 6
,g w) ( )  D
:
M gg +gzZ KZ: gzZ gg
g
/ + } + i Z sZ
& h

+zY
/Z Zp
X4 e
$ M Z {g28 {g 0*M

55[

609

( Yg
/ g dZ + h
+zYg +Z ?
/Z ! sZ } Z )
kZ :F,) M X `q^$] ^a o0 % C Z F,kZ y!*
i wq kZ 6
,x kZ
N:
M X ( Zz uh qC
Z ]Z f
l d / M C

lh
+ M

lp

c*

( 1q Cg Z [ M e
$
kZ kZ c*
M6
,g ( VZ") \ h
( )
g

[z

', ',

( c*
g 6
, Z Z
# Zz ]| C[ M lpkZQ)
^m]

]]

^`] u]] ] ^] fm
( Lg 7!*
Z g \ h 7 { !*
M Z~ y )
n h^] gn m oF] ] ^e ^] n^] v] ^] ]a
%kZ Mz [C
gzZ ZzR x x **
kZ x G
0O)Z ]|x t
b!*
 ~ kZjm!*
gzZ ~C
gzZ CY > s ~ X t #
~uz w
nv] ] a ]a^a n m &nve X CY C ]
oz ]k
,
X ( Za | x Z x ( ])) LZ ]C
gkZ ) n^ _]
]!*
t) ce **
kZ x Zu V~uz ]q
-Z ]!*
t gZ
kZ B; Zt d c*

Vc*
U*M gzZ Z Za p~ } Z
Z >z ]| (
a 3 6
, Z g  t S q
-Z X  &
x Z kZj}uz ~ kZ ( p ) fq
-Z
~ r
- !*
g Z X X
H !*
g {z <
, Z e ~ @',kZ ug I
& CZ \ M X

gzZ)&
e ug I
& \ M bZ X 13 ( B;) !*

gx x X c*
wZ e ~ t S Z
X @*
0*
x Zu  ug I
& LZ \ Mz " X C
( kZj) {!*
" [t p (Z c*
M ~ }@x P C
gz!*
}@xgzZ g kZ
X88 e
$ M 7Z {g20 {g 0*M
X H F,._ QZ W K ^&O V^z V N

55[

610
X i Zz M ug I
& ( \ M ) F

g ]!*
t X 7 { ! Z

]!*
t Z X V$ p~ @*
H$ gzZ H H ~$ [ !%**
}Z
~ Z $+i Zz6
, M
( bzg kZ : hb~g7
&
y!*
i \ M
:]Z c*
qz **
hZ
!*
Z
Zm
,

f
x

%O
F

( @*
h Z ~ yZy  [pi f !*
Z !vZ y4)
i Zz6
,
i Zz Mg

+$
h
/ y

s @* 0
+
i ',
Zg

a
V

( }',g i Zz M J
-s ( }{ Zg Z ) a i Zz6
,# y
/Z )
& g i !*Va }

/a
- i Z l!* az i Z
( } w YZ 6
,~ Z Y M ~B; Q# t ya
/Z )
{`
%+Z
gzZ i !*
C+Z 9Z
i +Z g
+Z <g L]|vg),
V
_Z KZ ] n gzZ%Z 3 Zt q
-ZC
X V;z ]Z|}uz bkZ gzZ i !*
>Xb g ~ V \ Mu LZ q
-ZC
gzZ B~ z ]
|3!*
i KZ gzZ B!*
~
X 7 @ 7L |Zz sg #
Z+Z Z 0*
',gq
-Z
Vzg g
/y &z }`
% kZ Z
# Xg sz^~ \gzZ yZ [Z gZ
BgzZ q ~ #
}
. Z
Z >z]| 7Z gt ZiZYqgzZL
]|Iu
B \ M n{ k0*
yZ ~ yxg m
,t a Xg e
$yZZ
& Zpg
X 3g x kZ HwZ gzZ S7
,

k ~M!i o 1zZ ~ i {u k Z1Z @g Z ` @*


D 
d
$Z

7~ ]i o gzZ ! i o pC
KZ Wa xx| (i ogzZ!i o1zZ M
5 X 7V; z Z Vz {g p ,6
,q 1zZ z e
$z lZ ~ VZ_h
zf {
X A
X  k,QZ bT bZ VjZ Vz W Ug6X 316 gzZ 173 ],N 

55[

611

~!i ogzZ Z Zz uZ Z ~g ZuZ Z


Z yS ~
(i ok Q X gZz (
]i o6
, Z
Z

X ,
c*
g

q ~ #
}
.@g Z ` @*

& X M 7
) !*
q
G
(
g ~ g OZ k
, ]Z|t X w'~ <Xz ug I
IZ yZ gzZ
z kZ
]) yZ  0 ]i ogzZ 1
IZ
I g Z
N Y gZ
@*
X M :Zz ]Z|t X c*
iyZ

b [Z ZgzZ **
iZ Kg~Vsg Z ~ !*
M Z D#
Z,g !*
t zz x kZ X k
,5
+x ~ !*
M Z :Zz ~ i T Z
Z >z ]|
Pz Z
Z >z]|izg q
-Z X N 

x V;z izg P g ZZ Vzm


, {)z xsZ
gzZ ug I

X
H Za s %Z 6
,Z ~ {)z ugI
xsZ

z kZ X g 
x Zg M
z
, { .Z V.Z ]| Z t ~ y
%M K 7 Z',gzZ b ~ ]o } LZ & 

:X
!*
Zl
%

g0
+Z

b Va
( B}g Y Za a ~ ]!*
)
6
,
/
i Z ,Z
&Z =
& $+ V x Y

& Z
( Y Hx }uz D ~B; LZ V x Y ]!*
t)
g OZ k
, X c*
0*
Z c*
\ M gzZ H c +
$Y V.Z ]|B Z{i) kZ m
,C
O
& g { Zg Z 3Zz { x Z X ,

c*
g
z }uz H
 ~y
%M X = q
-ZC
gzZ K y ] lx B s
# ZgzZ H qz 1 iZ Kg ug I
x X ] [ M Z
Z bzg [Z gzZ c*
[Z wDZ q
-Z q
-Z Q Hy 7Z M
h Za wDZ
:X q s
#

bzg Vzm
,
O
g ZuZ L } zg ,Z
& zb
%p
 } Zc i Z IF, 1
C

55[

612
( 6
,eC
 TgzZ  g ZuZ ~ T zb
%[p H )
q
zb
% Va
c*
C
g i Z @
( @*
C
c*
g }q
-Z
8g (
Z LZ zb
%Z
# ! V; )

N Zw zg xsZ ~ xzg D#
Z,
8i LZ xzg xsZ
X k
,5
+x ~ ( Z 74Z x9~ kZ ) xzg g !*
k Q Z
Z >z ]|
r
# rq
-Z \ M < zg i Zq D N6
,x Z}
. \ M
) !*
w g !*
H (Z x { q
-Z V.Z ]| DVc*
6
,gZ 6
,V ( xsZ
) {z p: iu
t Vzq i * * \ M X 1 A Z ~ V<gzZ VE VrZ V X H (z
X N YG p { z c*

\ M X J
-ugI \ M ]!*
(q WZu) xsZ
w'~ `

z w Z Z i V.Z ]|izg q
-Z
V V.Z ]|u CZ gzZ M ( q
- 4,
]g ) ] ] u ( ~
\ M H n VrZ ? H Z C t c*

\ M X Hg Z gZ gzZ ~ b
% u " gzZ c*
g ~
LZ ~ X } 7
,: 0*
kZ } Zg
/6
,  X Vzn~ A
$N 
s e
$
^',,g ZX M k { **
XY
i 7g
/ w bkZ V{z X Z Y6
,` y
kZ M X @*
$ sZ  zt ( ~ : M ) 1= gzZ M
Zgvg ),q
-Z g: !*
( ~ O}) c*
t (6
,}i ) = VrZ X , Z]
. @u
V yZ gzZ c*
Zr VgzZ V.gZD
B; V yZ = gzZ M sq
-Z g C]g
> Z', = v {z Z
# X 1 8
- r
# ]|{ k
H kS ~ Y [Z '
x vi',yQ gzZ Y [Z Xce O7]!*
+Z ~ }g !*
V Zz vZ ~ w
/

C
/

C
Z Z }g vV; c*


gzZ ZZ
Z >z ]|X 1u LZ ~ { k
HZgv ` @*u LZ
X 7
, ~ ~6
, kZ X **
: h
+ MkZ { M X Z {@x +
M qzg yZ
:~
g {6
, @Zp Z}
.
/
I
5!
', V 0* 0E
0 g0
+Z G

55[

613

( b s Z',V u 0*
Z }u e {6
, Le \vZ Z
#)

( 7 @Zp Z}
. g
w
IZ g 0
+
i
( @*
= : w IZ Z Le **
\vZ
/Z gzZ )
!

& 7

,
m
/ :Zz

$
Va N
4 ~gZ0
+

( Y v :Zz 7wJ e k0*


}
/Z N!# g Z~ )
x4Z

"

kZ

,Z

tZg
$
yh
+',
/
G
( @*
7O$ ~ Z h Z y
/g Z M : wJ e%t kZ ( Zz U ) kZ )

**
0*
Zw 7Z g]| T m{ {

!*
~ xzg M
X#
Z,a

G
G
EG
EG

5
5
) Z X :
L 0
+ w yZ  ]!*
L 7Z g]| m{ V{

B; ~qg& Z c*
6
, { !*
yk LZ ]Zg q
-Z X @*
g ]gz : =t ( V{
EGG

X ]!*
Zzg **
~ }g !*
7Z g V; D Y gzZ 1 5gzZ 4Z a ~
G
EG

5
0*
;g B; VzgyQgzZ ]gm V{ X  0
+
i

sZ {z }Y 7 H
G
EG

9
5
G
O
B
XK 7g ~ ZZ gzZ Z #
}
.qwZ e ~ yxg E]|V{

Vg yZ {z a zZ J
-V_ {g VZ D#
Z,gG
c*
e Z', J
-V_ {gVZ zZ ~g
& Zpg \ h c*

\ M
@*
7Z g} V {0
+
i Z~gzZ N Y yY kZ \ Z}
.yZ% } Z',
:~X Vq
- ]gzZ 0
+
i ~X
g Zh
+0* z {0
+
i V g

g Z t ! i Z z {0
+ V
d q,
/I
g]| { 

!*
m{ xzg g g X #
Z
HH yZt #
Z,a ~ G
6 379 , M
( DZvZz) X $ i]g X c*
M 7}f xzg ~ ]g #
ZkZ
c*
Zw1 {7Z

55[

614
( gZt b~g7 * kZ Vg ZG 0*
z {0
+
i ~ * ~)
Va
I

Va
I', I p
( V u6
, ~ q HI V ;g h i kZ ~gzZ i q
-Z * )
Y

Gim

/ h I
I ]
Zg h I V
( } h Vc*
/ e kZ * Z h e} T)

March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri

Vous aimerez peut-être aussi