57 [

625

Z `

57 [
V6
,Z ~ b Z kZ gzZ zgNY |zZ
] Z Vz!*
kZ X wz4, Vz} Z
/gzZ
]|gzZ +Z <g ]|y{ gzZ gz
Xf m SzZ +Z
!*
M bzg x ~|zZ
i kZ X c*


x ~ !*
M bzg M :Zz #
}
.
z$]|~ i TZ
Z >z]|
X} zg ]uZz ~
{z { Zp F
g ~ }g !*
( ~gz M p
= ) {z
/kZ(TX ]ou" Bz
/
el
% g ), \ M ) Z 7
,~ V i Zz M ~ y V Zz * Z
# X D]5 gz {z @*
gz X
x
s s 1 x ]
|~ !*
M bzg gzZ } 7
,^B
) ) V~r ( Z
:X {gw xgzZ g Zh
+
( Z
Z >z]|VYx ~ ]5 X
g g

Zg M

g i

g Z Z gp lZ { f !*
X { f q
-Z gkZ [ M I H gg g Y Zg M V !vZ y4 :F,
Mlh
+$+ 7Z C
g
/
VY x VY
4Z C X
/G
X Zg7 yiz Y J 7
, E
H
/ yiz q^ M

57 [

626
X
Hg
/ kZ yY H yY q
-Z {z >
q
-Z Z :F,

yZzm!*
gzZ ~C
kC{ c*
i+
$Y KZ !*
gzZ V.Z ]|Z
#
Dg
/ 5 Zg kZ \ M LZ
#6
, Z X 1
~ }%i [Z LZ 7Z gzZ wzK s
X 
p
=~ !*
M ]uz ~ !*
M bzg
]|izg q
-Z X D 
wz4,
,yk y{
6
izg }uz {zO {g 
Z M V{ t gzZ X g M
& z 1 +
$Y [f c*

\ M
t
( Va N 

g x~|zZV
.Z ]| Hn ]5 V
.Z ]|X M
p~  M 7~ [Z }J
- Z  
( q
-Z V;z c*


X 
wJlg Z
/ yZ
V;z p
=~|zZ Z
# X +
$Y +Z {g 
Zt X V ~ [xZ LZ 7Z
<g xsZ X **
Y g Zh
+
(z \ M m
,C
gzZ }q a g Zh
+ v } (,Lg
kZ {z X A ? yQX N p
=V vg ),q
-Z ` } ]g t
K+Z +Z
X s s y
%+Z gzZ p
= Z
Z >z ]|y
%M X
(z
V;z g ~|zZ { q
-Z X s s ] Zg Z ]
|
) ) Vzg ZugzZVzZ } (,
X : Zzg s }g [Z

m ]|gzZ ]5 r
]
# +Z * **
~ zgNxz x
R ~ } v

G
%g!*
kZ X**
Y gZh
+
(zgzZ M % ]|Xc*


x~ yk +Z Y ~ zg 0E
0{

Xc*
~ sMZ%~ kZ {v ~ yk +Z Y X}i}- u|
\ M ~ }g !*
y Z X Tg q
- 4,
zgN zg gzZ ( q
-Z  ) +Z * **

]!*
t X Z { Zg Z Y V; **
y }uz X YZ c*

\ M Xce N **

H
ce **
7(Z ]| **
X N p
= Z
Z >z]| **

6
,y!*
i ]z q
-Z ~y Q  vg ), {z N 
Zg Z i M 6
, { d
$ {z
-- }B
5;XG
g Zh
+ \ M gzZ M {z O X Vzq g Zh
+ s Y p ~ X  Z HE
yZ y Vz e i 6
V sZ !vZ y4 D 
+Z * **
X} s
:~X  a **
}g ) X c*
g,Z ~6
,

57 [

627
zZ V ;
zu c*
g
g Z b VZy i Z
(z ',

GLz B g Z VrZ X  g Zu V
yZyt Z

!*
C c*
g |{z :F,
X 1 n
Q
, xZ V !*
gZ z
g c* U*M g] O U*M 1
V
& zgzZ1 VE
KX  g Zu V2z + gzZ Z
cz yIZ {z :F,
X  g]
lC
!*g i d

g V M Mq** Z ]
X @*
Y ]  @,Z  C
g}g )" 7Z :F,
x 6
, { d
$ M M ~ zgNg !*
~uz Z
Z >zZ
# Hy +Z Y  ]|
,x kZ c*
6

\ M X qa ]g c*
i Z
Z >z]|',
Z
z i X H
X ]
m ]|V q
-Z~ } ; M H n MX C M p vg),
7q
\ M ~ s ZZ } vkZ X VzOF
-Z V ~ H \ M Q p 4Z c*

\ M
~ }@x ]z ]Zg Zz d
$z V c*
~ s MZ +Z Y   ]|gzZ %  ]|
XN M

{gz ]c*

{ Z',gzZ V zg s :X0*
xx
]g c*
i Z Q X ~ yZ f Z p~ K V X c*


x ~ Z }: Zzg zgNZ
#

Z ]
m ]| Hy V V X c*


x ~K :X0*
izg &X p
=a
wLZ \ M +h
+% { Z',
X p
=~ ]c*

{ Z',
V X K ~K
z b b \ M 6
,yZ X} h
+% \ M M g ZD
q
-Z X y LZ gzZ } q
/#F[Zq
{0
+
it ] c*


X c*
M a \ M G
-Z ~ V} (, V X BZ e
/#F[ZQgzZ g
X 0*
]z kZ gzZ Z w \ M Z k
,X G

57 [

628

c*


t ~y
%M X 
z G { c*
i 7Z gzZ c*
V }uz Z
Z >z ]| kZ
/#F[Z ( ~igz s )
c*
Y%~ Z G
/Z ~ ?gzZ
C: [Z Lv ?g Z
y q
-Z gzZ c*


p Y YN \ M V X wJ \ M
& X Y ` Z
# } s ] Zg Z \ M }!*
Z
gZD
&z z kZ X : Zzg +
$Y Y _6
,
M6
,[@*
-Z y
q
%H !*
w3 Zg [Z \ M XA k V;z Z }i {- +g
/ \ M
Xn | (,: M gzZ
t Z Zgi Z kZ ? @*
Y V3 Zg t H
c*
g ;g Zl
%Vc*
 q
-Z ~ Vzg
~ AZ Y 5 Zg kZ H {g 
Z [Z Z !*
ze ~ 0*
 s3 Zg q
-Z yxg [@*
Z F,0*
0*
X} } 9^ yxg [@*
[Z X ( Zz Ze
$Z@ vZ ) vZ
G
E
~ {g AX-# NgzZ Z hz @
(q t Zzl
%Z
# X}: F,} gzZ {g )
X g
/ ~ [@*bkZ
) )q
-Z Vz
) /q
-Z ~ g
gzZ 5 ]
|X Z hz ~
) ) kZ gzZ Zg ZB V LZ {z V  Zg
y
MgzZ c*
~ ~j KZ Z
Z >z]|B u" gzZ c*
g ~ V \ Mu CZ
Zg kk&X : Zzg s YNV.Z ]| } rg
M Z
# X H Z

? Z\ M X N 
~ h} Hn kZ Z
z g Z
# X ;gB \ M
* gzZ : { zZ ~g vgzZ ? V @*

& Zpg \vZ ~ %Z Vz Ha }g v~ 

x ~ YN \ M Z
# X y LZ ^gzZ } lpvt X}: V }gv[Z
gzZ H wLZ Vzg Z sf x X ` 
g Z +Z +Z x O ~Z x **
g !*
kZ c*


V X 1y{vh
+y
%}iq
-Z V;z Z
Z >z ]|X 6
,{gHY V
.Z ]|
~ YN ]|Z
# X c*

x { &z% kZ X D 
x ~ x c*
Z t 7V
]| y gzZ D Y zg }!*
Y I ~gz M p
= \ M c*

wz4,
g !*

yZ gzZ M ~ #
}
. y v Y Z
# X D ~ # +Z
}uz t gzZ ~ Zj }uz ] Zg Z ~g v[Z c*

c*
i 
& Zpg
wq   q
-Z c*
C6
,gZ yZ X N p
=~ ~ ` M {z X
H4
X N M V ~^kZ {z 

57 [

629

4]:rZNxg X x
-E
x ~ggzZ >XG
\ M
) )q
-Z ]Z X p
=~:rZN xi Y Z
Z >zZ
#
yZ \ M K ZZ b ~g7 `
z NIZ X c*


x~gNizg &z X s ]ZgZ

4]Ng
-E
V Va Z ~ >XG
/ \ M V;z X g xZg M gzZ M 

~ h
e
$. 0 V yZ p O #
}
.`

+% yZ0
+{ kZ v
z x x m z h
Q X @*M zg " !*
VZz g p 7{ 7 z
/ 
\ M ]
-Z ',
q
Z ~g ]|gzZ +Z  ]|X c*

c +
$Y g V

M { c*
i ]gzizg &z X O W Z
Z >z]|gzZ HwLZ \ M B
))
kZ X gx**
T q
-Z ~ ViX} s s ] ZgZ gzZ g sz^~
Zgz  Cq
-Z k0*
gkZ Xa Za Z% 4z gq
-Z ~
) ) Vzg(q
-Z
& }uz q

-Z Vz J
-V "
$X 1n
Z Ct kZ ggX
HM B; kZ^
Zw pg Ck0*
LZ c*


gzZ HgkZ \ M J
-ugI \ Mt X V
/
/
kZ c*


~y
%M X c*
`g{
) ) [Z Z X Y V 4[Z
X  D~ : M Q  f
e Zh Z  T e
8Zh Z ,q V3zg Z
#  v
w V X {ou" ( vZ IZ ) +Z ]|gzZ V{
+',
Z {zPC
X BhZz p zg Zp yZ gzZ [ a
%Z 7zg u|~
a } .Z ( qzg ) VrZ p 6
,lzg #
i5 z #
}
. yZ gzZ n
pg {o
X ~ hZz ( ) i q
-Z gzZ H: qg J
-Z
~ ]g t
KgzZ Z Vc*
Zg M V w) x?Zm]|~ [Zp ~ F,z Z izg q
-Z
d
$k ~ B; q
-Z J( VEZ% yS ) gzZ X [ M d
$

z wgzZ : i wz
] ~
gzZ Z ~
V \ M ~ i Z X +
$Y Z
Z >z ]| {g 
Z t X Zz
gzZ } q V;z X Z ~ !*
M bzg wz4, ug Ix Z
Z >z]|X _ ~ * ~g
Z Sz x AZ p +Z <g ]|X [ {g ~ . 6} s g Zh
+
q]o Z
Z >z ]| [Z x 6
, ]gt
K +Z ]|6
,gm{gzZ
) !*
X `
March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri