Vous êtes sur la page 1sur 15

Charte rédactionnelle

............................... LES « TELEGRAMMES DIPLOMATIQUES » : EVENEMENTS................................... 8 Plan du télégramme diplomatique ............................................................................ 14 CITATIONS .................................................................................. 12 ENVOI D’ARTICLES EN LANGUE ÉTRANGÈRE ....... 11 ENVOI D’ARTICLES SPONTANÉS ................................. 10 Procédure de publication ..................... 15 NOMBRES ....................................................................................................... 12 MODALITÉS DE PUBLICATION ......................... 8 Eléments spécifiques de protocole rédactionnel pour les « Télégrammes diplomatiques » ..................................................................................... 14 APPELS DE NOTE ........................................................................................................................ LES ARTICLES DE RECHERCHE PUBLIES DANS LA REVUE « HORIZONS DIPLOMATIQUES » ........................................................ 10    Eléments que doivent impérativement contenir les articles ............................................................................................. 10 Eléments spécifiques de protocole rédactionnel pour les articles de recherche de la revue « Horizons diplomatiques » .......................................... 4 TYPES DE CONTRIBUTIONS .................................................................. NEGOCIATIONS INTERNATIONALES ............................................................ 7 2............................... 15 Contact: Raluca SCHUMACHER.......................................................................... Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy................................ 14 CAPITALES ......................................................... LES ARTICLES POUR LE BLOG « THINK GLOBAL » .....................................SOMMAIRE REMARQUES PRÉLIMINAIRES ..................................................................................................................................... 11 Le rôle du Directeur de numéro ............................................................................................................................................................ 13       RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ET NOTES DE BAS DE PAGE ................................................. CONFERENCES.................................................................org .... 12 RÈGLES TYPOGRAPHIQUES GÉNÉRALES ..... 3 PROTOCOLE GÉNÉRAL DE PUBLICATION ................................................................................ 15 GUILLEMETS ............. 10 Contenu de la revue ............................................................................................. 9 3....... 6 1.........................................................................................................................................

 Entretien publié en ligne dans la rubrique « Think global » et/ou rattaché à la thématique du corps du numéro de notre revue .org .  Des débats d’experts (modèle Oxford style debates) sur des questions d’actualité liées à nos programmes sur le site de notre media partenaire Huffington Post.huffingtonpost.  Entretiens vidéo sur notre page dédiée sur le site www. adhérents et bénévoles de l’association ou non.  « Télégrammes diplomatiques » publiés en ligne sur notre site internet et issus d’un compterendu analytique de conférence.REMARQUES PRELIMINAIRES Youth Diplomacy est un think tank dont l’objectif est de donner à la jeunesse des clés de lecture transpartisanes de la mondialisation.youtube. Nos publications ouvrent leurs pages aux étudiants. dont les préoccupations touchent à nos programmes :        Géoéconomie et finance internationale Gouvernance européenne Mondialisation et environnement Affaires politiques et de sécurité Nouvelles technologies et relations internationales Géopolitique de l’eau Affaires sociales internationales Les types de contributions sont les suivants :  Article de blog. effectué par les délégations envoyées aux sommets internationaux.fr/?country=FR Nous vous rappelons que votre texte ainsi que son contenu relèvent de votre seule et entière responsabilité. sur la base du partage de connaissances par ses conférences. ses publications et sa capacité à permettre aux jeunes de se rendre à des sommets internationaux en tant qu’acteurs ou observateurs.  Article de recherche publié dans la rubrique « Hors thème »/Varia de notre revue (article portant sur un thème autre que celui traité en profondeur dans le numéro ou article portant sur un sujet d’actualité brûlante) . Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.  Article de recherche publié dans la cadre de la revue thématique et trimestrielle « Horizons diplomatiques » . La citoyenneté s’exprime aujourd’hui dans un contexte de plus en plus globalisé que les parcours scolaires ne permettent pas toujours d’appréhender. Modestement. publié en ligne sur notre site internet dans la rubrique « Think global » . http://www.com . Youth Diplomacy souhaite offrir une réponse à cette carence. jeunes chercheurs. Contact: Raluca SCHUMACHER.

aussi bien que dans le cadre des « télégrammes diplomatiques » suite aux conférences. A cette fin. Il en est de même en cas de refus de publication. d’appels de notes de bas de page). qui nécessite souvent des références « techniques » et/ou spécialisées et la définition des concepts-clés (sous forme. Contact: Raluca SCHUMACHER. Article 4 L’association a pour objectif de produire des articles (de recherche) sur le thème des relations internationales dans une logique d’ouverture en prenant un regard original. insultant ou contraire à la loi.PROTOCOLE GENERAL DE PUBLICATION Cette charte s’adresse à tous ceux qui désirent publier pour Youth Diplomacy soit sur le site de l’association. Le choix de la plate-forme de publication. des universitaires et des décideurs politiques et cherchent donc à donner une information de qualité. si nécessaire. aux œuvres des auteurs cités. l’écriture doit également être accessible à un lecteur non spécialiste. S’il ne s’agit pas d’écrire des articles exhaustifs concernant un sujet. Si l’équipe de Youth Diplomacy déclare son attachement à la liberté d’expression et respecte le pluralisme d’opinion. toute publication devra cependant s’effectuer dans le cadre déontologique défini subséquemment : Article 1 L’auteur s’engage à ne tenir aucun propos à caractère raciste. Toutefois. Son but est la définition des conditions de rédaction et son acceptation est la condition sine qua non à une éventuelle publication. Ces obligations s’appliquent également aux images qui pourraient être jointes et aux contenus vidéo. soit le site de Youth Diplomacy. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy. Article 5 Les publications de Youth Diplomacy visent un public de praticiens des relations internationales. soit celui d’un de ses partenaires. Article 3 Eu égard à l’article 3. soit dans un journal tiers. les études doivent néanmoins tendre à un maximum de rigueur et de sérieux. la mention des sources et des auteurs est obligatoire. Il est nécessaire de pouvoir constamment se référer aux arguments et aux idées avancées. L’exigence d’originalité pourrait être allégée dans le cadre d’une publication sur le blog Think global qui n’aurait qu’une visée informative. éventuellement. appartient exclusivement à l’équipe de Youth Diplomacy et il ne pourra en être fait réclamation. discriminatoire. Article 2 L’auteur s’engage à ne dupliquer aucune œuvre et à ne perpétrer aucun plagiat. Cette obligation s’applique également aux images qui pourraient être jointes à un article et aux contenus vidéo. modifier le contenu de ses écrits. l’auteur devra accepter d’être relu par l’équipe de Youth Diplomacy et de devoir.org .

Article 13 Les internautes qui utilisent le site de Youth Diplomacy s’obligent à respecter les droits des auteurs en citant le texte reproduit. Article 7 Toute personne désirant écrire et travailler dans le cadre de l’association Youth Diplomacy devra s’engager sur l’honneur à respecter la charte et ses différents articles. Article 12 Les contributions relèvent de la seule et entière responsabilité de leurs auteurs. la Rédaction de Youth Diplomacy fait office d’intermédiaire. Article 10 L’auteur n'autorise aucune nouvelle publication de ses œuvres dans une revue traditionnelle ou électronique et sur tout autre site web avant l'expiration d'un délai de 15 jours à compter de la première publication sur le site de Youth Diplomacy ou d’un de ses partenaires. Youth Diplomacy valorise les travaux de chacun de ses contributeurs par un renvoi à leur biographie. Article 11 La modification de la charte ne pourra être exécutée qu’à la suite d’une réunion et d’un vote du Conseil d’administration de l’association.Article 6 Les articles ne sont pas rétribués.) ne sont pas communiquées par Youth Diplomacy à nos medias partenaires sans l'accord des auteurs. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy. Si nécessaire et si possible. Contact: Raluca SCHUMACHER. Ceci n’est pas le cas pour les articles de blog. Article 9 L’auteur s’engage à ce que toute œuvre ayant fait l’objet d’une première publication sur le site de Youth Diplomacy ou d’un de ses partenaires et devant faire l'objet d'une nouvelle publication dans une revue traditionnelle ou électronique mentionne systématiquement l’existence de la première publication. Dans le cas de la revue « Horizons diplomatiques ». Les coordonnées des auteurs (email. Elle devra également être adhérente de l’association. à leur page personnelle et aux autres textes qu’ils ont publiés (sur notre site). La reproduction de plus larges extraits des documents mis en ligne sur le site de Youth Diplomacy est suspendue à un accord préalable écrit de l’auteur. etc. Article 8 Nos contributeurs s'engagent à ce que les textes proposés à Youth Diplomacy n'aient jamais été publiés précédemment (en ligne ou hors ligne) et soient libres de droits.org .

TYPES DE CONTRIBUTIONS Contact: Raluca SCHUMACHER. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.org .

 des références précises (hyperliens). publications de l’auteur.. Comité de lecture : Pour chaque article.. coup d’Etat de 2011. style.1.5 . acceptable sous réserve de modifications. …). Transparency International. veuillez fournir quatre ou cinq mots clefs en français et/ou en anglais correspondants aux : lieu (Europe.) et comprendre :  une illustration clairement légendée . il faut compter un délai d’une semaine pour obtenir une réponse du comité de lecture. corps 12. le comité rédactionnel sera composé du responsable de la Rédaction de Youth Diplomacy et du directeur du programme dont relève l’article de blog.  Le corps du texte doit contenir deux à trois sous-titres (problématisés)..org . 20e siècle.  A partir du moment où le responsable de la Rédaction de Youth Diplomacy reçoit les articles. nouvelles technologies…). réponse qui vous sera transmise par la rédaction de la revue. références. Contact: Raluca SCHUMACHER. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.  une problématique claire .org. organismes mentionnés (ONU. LES ARTICLES POUR LE BLOG « THINK GLOBAL » L’article doit être rédigé correctement (orthographe. Unesco. biographie succincte. interligne 1. Mots clefs : Afin de procéder au référencement de votre article sur Internet. Londres. thème (OTAN.  L’article doit être compris entre 4000 et 8000 signes. Envoi : Votre article en version numérique doit être envoyé par courrier électronique à la Rédaction de Youth Diplomacy: redaction@youth-diplomacy. période (2001.  un plan clair .…). il vous sera transmis une réponse quant à son éventuelle publication (refus. coordonnées. Calibrage :  Les textes proposés pour « Think global » doivent être composés en police Times New Roman .…). Total.  La version de l’article envoyé doit être nominative : nom. Délais de publication :  A l’issue de ces lectures. espaces compris. accepté en l’état) . USA. violence.

Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy. NEGOCIATIONS INTERNATIONALES EVENEMENTS. à négocier. LES « TELEGRAMMES DIPLOMATIQUES » : CONFERENCES. Contextualisation de l’événement Quels sont les évènements internationaux qui expliquent cette conférence. b. Plan du télégramme diplomatique I. commissions. III. Sur les thèmes de l’agenda Qu’impliquent les alternatives proposées et les solutions retenues par rapport aux thèmes de la conférence ? Les négociations en elles-mêmes sont elles porteuses de changement ? Pour les différents acteurs Qui est touché positivement ou négativement par ces conséquences ? Sur d’autres questions Quel est le rayonnement de cette conférence sur un agenda plus général et global ? b. c. Les enjeux des débats doivent être présentés de manière non partisane et les positions personnelles des rédacteurs doivent être exprimées dans les limites du protocole général de publication. Problématiques soulevées lors de la conférence Quel est l’apport de la conférence en termes de questions précises complétant un agenda général ? Réponses données par les différents acteurs Quelles sont les différentes alternatives proposées par quels acteurs. b. L’objectif de ce document est de fournir une description problématisée des enjeux de l’événement. Contact: Raluca SCHUMACHER. ses thèmes et son lieu ? Quels sont les derniers évènements à prendre en compte et quelles sont les perspectives des négociations ? II. Rédigé par chaque membre de Youth Diplomacy ou par un groupe de représentants de l’association. séminaires… ? Comment sont-ils censés communiquer ? Quelle importance leur est donnée de façon relative? Acteurs principaux Qui est invité à émettre un avis. à prendre des décisions ? Comment et quand ? Dans quelle réunion ? Programmes chronologique et thématique Quelles sont les catégories thématiques de la conférence et quel est le lien avec le contexte global ? Quels sont les thèmes traités en priorité et sur lesquels se concentre le programme ? Analyse du contenu/agenda de la conférence a. c. Il faut également distinguer les affirmations faites en privé de celles faites dans une réunion publique – les premières peuvent avoir un caractère confidentiel. aussi bien qu’un avis critique des membres de Youth Diplomacy sur les questions en débat. a.2. dans quelle situation et pour quelles raisons ? Solutions retenues Que s’est-il passé lors des négociations qui explique le choix d’une solution plutôt qu’une autre ? Conclusions de l’événement/Evolutions du contexte de départ? a.org . c. Description de la conférence Organisation et structure Discute-t-on en comités. ce document-support fera paraître les informations essentielles relatives à l’événement auquel ses rédacteurs participent. IV.

Si les modifications concernent la forme et le titre. L’écriture doit être également accessible à ce dernier type de lecteurs. 6. 4.org . la citation des sources employées. l’utilisation des exemples précis pour étayer la description de l’événement et la définition des concepts-clés sont obligatoires. Contact: Raluca SCHUMACHER. acceptable sous réserve de modifications. La fonction des personnes mentionnées. Les citations doivent être écrites en italique et entre guillemets. 8. Attention : nos contributeurs s’engagent à ce que les personnes prises en photo lors de l’événement donnent leur accord explicite en vue de la publication de leur image. il faut compter un délai d’une semaine pour obtenir une réponse. 2. leur rôle des organisations évoquées et leurs travaux actuels doivent être précisées.Vos télégrammes diplomatiques doivent être envoyés à redaction@youth-diplomacy. le comité de lecture ne revient pas vers l’auteur. descriptif. 12. Les télégrammes diplomatiques visent un public de praticiens des relations internationales. analyse du contenu et conclusions de l’événement) ne doit pas dépasser 500 mots en moyenne (Times New Roman. 7. L’utilisation des références « techniques » et/ou spécialisées. Le corps de texte (en français ou en anglais) relatif à chacun des quatre points (contextualisation. il vous sera transmis une réponse quant à son éventuelle publication (refus. accepté en l’état).5). A l’issue de ces premières lectures. L’utilisation des photos prises lors de l’événement pour illustrer le compte-rendu est vivement recommandée. les articles doivent impérativement contenir les éléments suivants : 1. 5. interligne 1. Tous les articles soumis ou sollicités sont évalués par deux membres du comité de lecture constitué de la Rédaction de Youth Diplomacy et du directeur de programme auquel l’événement est lié). A partir du moment où la Rédaction de Youth Diplomacy reçoit la proposition. Les appels de notes de bas de page sont à proscrire. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.org une semaine après la fin de l’événement sur un format conforme au protocole rédactionnel. Eléments spécifiques de protocole rédactionnel pour les « Télégrammes diplomatiques » En vue de la publication sur le site de Youth Diplomacy. aussi bien que des lecteurs non-spécialistes des questions en lien avec l’événement. 3.

Un corps de texte en français ou en anglais qui ne doit pas dépasser 20 000 signes espaces et références compris (Times New Roman. Contact: Raluca SCHUMACHER. en prenant un regard original et en soulevant des questions pertinentes. Dans chaque numéro des pistes de réflexion autour de problématiques précises touchant à ses différents programmes seront élaborées. 2. 3. 5.org . Eléments spécifiques de protocole rédactionnel pour les articles de recherche de la revue « Horizons diplomatiques »  Eléments que doivent impérativement contenir les articles 1. Un dossier thématique comprenant un grand entretien et une série de 4 ou 5 articles spécialisés conformes à l’appel à contributions ouvert par le comité éditorial . situation et travaux actuels. 12. interligne 1. mais relatifs à nos programmes. 5 mots-clefs en français et en anglais. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.3. 4.5). Un résumé de 10 lignes maximum en français et en anglais. Un ou deux articles dans la rubrique « varia »/ « hors-thème » destinés à des réflexions complémentaires sur des thèmes différents du dossier. Les varias devront porter sur des thèmes d’actualité. éventuelles publications en français et en anglais. Une bibliographie sélective rédigée selon les conventions typographiques de Youth Diplomacy (pas plus de 10 références-clés hiérarchisées). Contenu de la revue    Un éditorial . titre(s) exact(s). Une biographie succincte (3-4 lignes) de l’auteur : institution(s) de rattachement. LES ARTICLES DE RECHERCHE PUBLIES DANS LA REVUE « HORIZONS DIPLOMATIQUES » La revue « Horizons diplomatiques » est une revue thématique trimestrielle de relations internationales dont le but est de permettre aux jeunes de s’exprimer sur des thèmes variés dans une logique d’ouverture.

il vous sera transmis une réponse quant à son éventuelle publication (refus.org . Des propositions de contributions peuvent être soumises de manière spontanée par les membres et les non-membres de l’association. l’orthographe. varia). 2. Il doit par exemple rendre compte de la sortie du numéro à l’occasion de ses rencontres universitaires/associatives ou faire connaître la revue sur son lieu de travail. Si l’article correspond à l’un des thèmes des prochains numéros prévus au calendrier éditorial et il reste suffisamment de place pour insérer l’article. de vérification de cohérence du numéro et de valorisation du numéro une fois celui-ci sorti. Il peut faire des propositions pour les différentes rubriques de la revue (article thématique.  Le rôle du Directeur de numéro  Le rôle du directeur de numéro de la revue « Horizons diplomatiques » est un rôle de proposition. Nous faisons le choix de publier en libre accès l’intégralité des articles de tous nos numéros. l’article est publié dans le dossier thématique d’un prochain numéro. la syntaxe. il faut compter un délai de deux semaines pour obtenir une réponse. L’ensemble des articles doit être en harmonie avec la problématique proposée et exposée en éditorial/introduction par le comité de lecture de la revue. ainsi que le protocole bibliographique. en collaboration avec les membres de son conseil éditorial.org/. la ponctuation. La Rédaction se réserve le droit de choisir la couverture (illustration. Tous les articles soumis ou sollicités sont évalués par deux membres du comité éditorial constitué pour le numéro trimestriel (Rédaction de Youth Diplomacy et directeur de programme afférent). A l’issue de ces premières lectures. le titre du numéro et sa date de parution. Si les modifications concernent la forme et le titre. accepté en l’état). 3. les titres et sous-titres. de coordination. Contact: Raluca SCHUMACHER. le comité de rédaction ne revient pas vers l’auteur. acceptable sous réserve de modifications. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy. 5. La Rédaction se réserve le droit d’apporter des corrections concernant la langue. 7. compte tenu du calendrier des publications et sa pertinence eu égard aux choix de la revue de Youth Diplomacy. couleur). Procédure de publication 1. 4. Ces propositions seront analysées par le comité éditorial qui examinera l’opportunité du thème choisi.     L’investissement dans ce travail de diffusion et de promotion de la revue et du savoir est bienvenu également de la part des auteurs. Il doit également s’investir dans la diffusion de son numéro en lien avec le travail de communication effectué par tous les membres de l’association Youth Diplomacy. 6. A partir du moment où le comité éditorial reçoit la proposition. La revue est publiée en ligne sur http://youth-diplomacy.

Chaque soumission spontanée d’article ou d’entretien doit obéir aux mêmes règles que les soumissions dans un cadre précis (pour la revue par exemple). en proposant en libre accès l’intégralité des articles de notre blog et de tous nos numéros de la revue « Horizons diplomatiques ».org/ dans la rubrique dédiée.ENVOI D’ARTICLES SPONTANES Toutes les contributions spontanées sont les bienvenues. Les meilleurs articles peuvent être proposés pour publication à nos médias partenaires (l’Express . MODALITES DE PUBLICATION Toutes les publications de Youth Diplomacy sont d’abord publiées en ligne sur http://youthdiplomacy. certains éléments du protocole rédactionnel sont susceptibles de changer en fonction des chartes éditoriales de nos medias partenaires.org . Huffington Post. ENVOI D’ARTICLES EN LANGUE ETRANGERE Les articles soumis à la rédaction de Youth Diplomacy peuvent être écrits en français ou en anglais. Par conséquent. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.). Green et Vert. Le Taurillon etc. Les articles en anglais seront évalués et publiés dans leur langue d’origine. Contact: Raluca SCHUMACHER. Les télégrammes diplomatiques peuvent également être publiés sur le site de nos partenaires. Nous avons fait le choix des archives libres pour la recherche.

REGLES TYPOGRAPHIQUES GENERALES Contact: Raluca SCHUMACHER.org . Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.

titre de la revue (en italique). année d'édition. de l’année. Sigles : Expliciter les sigles. initiales du prénom. Exemple : conseil général. initiales du prénom. page(s) exacte(s) de la citation. le secrétariat d’Etat à la Guerre. année d'édition.) » ou « (ed. notamment :  A ne pas confondre : o Organismes d’Etat multiples : ne prennent pas de majuscules au premier nom. maison d'édition. maison d'édition. pages de début et de fin de l'article. titre de l'article entre guillemets. volume et/ou numéro de la revue. titre de l'article entre guillemets. Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.org . et d’un renvoi sur une bibliographie) au cœur du texte pour les citations est à proscrire. page(s) exacte(s) de la citation. titre de l'ouvrage (en italique). Les normes précises suivantes doivent être respectées :  Ouvrage : Nom de l’auteur.     APPELS DE NOTE    L’appel de note se place après le mot ou le groupe de mots auquel il se rapporte séparé par un espace insécable. lieu d'édition. mois et année d'édition. titre de l'ouvrage en italiques. Pour la dénomination d’organismes officiels. nom du directeur de l'ouvrage avec mention « (dir. page(s) exacte(s) de la citation. une table de sigles peut être rajoutée par le comité de lecture. En fin de citation. o Organismes uniques (nationaux ou internationaux). Les noms de ces organismes sont Contact: Raluca SCHUMACHER. Article de revue : Nom de l’auteur. il se place avant le guillemet fermant. mention « in » en romain. lieu d'édition. L’appel de note précède toujours le signe de ponctuation. Il est impératif de faire une note de bas de page pour chaque référence. initiales du prénom.  CAPITALES Il est recommandé de ne pas utiliser inutilement des capitales. REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ET NOTES DE BAS DE PAGE Attention : le harvard style (qui restreint à la mention du nom de l’auteur. mais seulement au terme de spécification qui joue le rôle d’un nom propre. Ouvrage collectif : Nom de l'auteur. le parlement de Bordeaux. dont la compétence s’étend à tout un territoire ou à une zone internationale/supranationale. S’il y a un nombre important de sigles et acronymes dans un des numéro de la revue.) ».

Responsable Publications: redaction@youth-diplomacy.org . Si votre article comporte une grande quantité de données chiffrées. Exemple : le Conseil d’Etat. les Nations unies. ni 1ère. Dans le cas où votre article ne comporte que quelques données chiffrées isolées. etc. 2e. Siècles : les numéros de siècles sont toujours composés en chiffres romains petites capitales. éviter de composer les nombres tantôt en chiffres. il est préférable de les composer en chiffres. Nombres ordinaux : les abréviations des nombres ordinaux doivent être mises en format exposant et se font de la manière suivante : 1er. l’Organisation de l’unité africaine (OUA). 2ème. la Haute Cour de justice.de véritables noms propres : le premier mot nécessaire à l’identification portera une majuscule. la Commission européenne. 3ème. Contact: Raluca SCHUMACHER.  GUILLEMETS 1er niveau : les guillemets français « … » 2e niveau : les guillemets doubles “…” 3e niveau : les guillemets simples ‘…’  NOMBRES Nombres en général : à l’intérieur d’un même article. identifiable. Années : les années doivent toujours être composées en chiffres arabes. (et non 1ère. Eviter les abréviations. ainsi que l’adjectif qui le précède. 1re. mieux vaut les composer en toutes lettres.  CITATIONS Toute citation. 3ème. le Tribunal des conflits.). pour une meilleure lisibilité. toute allusion à un ouvrage doit faire l’objet d’un renvoi à une référence précise. tantôt en toutes lettres. complète. 3e. Exemple : xixe siècle. 2ème.