)Tableau synoptique de la conjugaison dun verbe sain (voie active

Verbe :

sparer, retrancher quelque chose

Impratif

Inaccompli

Inaccompli

Inaccompli

Accompli

conditionnel

subjonctif

indicatif

1re pers.

sing.
plur.

2me pers.

masc. sing.
masc. duel
masc. plur.

fm. sing.
fm. duel
fm. plur.

3me pers.

masc. sing.
masc. duel
masc. plur.

fm. sing.
fm. duel
fm. plur.

Tableau des onze premires formes augmentes (voix active) )1(

Formes

Accompli

Inaccompli

Impratif

Participe actif

Masdar

III

IV

II

V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII

(1) Aucun verbe arabe nest vraiment utilis toutes ces formes. Ainsi le modle choisi,
outre le sens de la forme I (sparer) est usit la forme II (mettre en morceaux), la
forme III (rompre avec qn.) la forme VII (se sparer, tre spar) et la forme VIII
(transplanter un palmier). Les autres formes prsentes constituent donc des modles.
A. Prier prsente des tableaux jusqu la vingt sixime forme (page 42) et prcise quon ne
rencontre presque jamais de verbe partir de la forme XIII. Notons que depuis
quelques dizaines dannes les formes XI et XII sont plus nombreuses, du fait de la cration
de mots modernes.