MORFOLOGA LXICA.doc MORFOLOGA LXICA: LA FORMACIN DE PALABRAS ( Soledad Varela Ortega, Edt.

Gredos)

1. El anlisis de la palabra compleja 1.1. Los elementos constitutivos de la palabra compleja Las llamadas palabras complejas estn integradas por los elementos ms pequeos de la lengua dotados de contenido significativo, los morfemas. Entre ellos unos constituyen unidades con significado lxico y otros, unidades con contenido gramatical. Por ejemplo, en la palabra renacer , reconocemos los constituyentes re- -nac- -e- -r. De ellos nac- es una morfema lxico, ms concretamente el lexema que aporta el valor semntico fundamental a la palabra. Los dems morfemas que quedan, esto es re-[]-e-r, son afijos que se realizan obligatoriamente como morfemas ligados. El primero de los afijos, re-, establece una relacin semntica con la raz que indica la repeticin de la accin designada por nac- y es, por tanto, un afijo lxico. Las otras dos unidades establecen relaciones puramente gramaticales con la base renac-: -e- es la vocal del tema verbal de los verbos de la 2 conjugacin, y r es el morfema que representa a una de las formas del verbo, el infinitivo en este caso. Estos son afijos gramaticales sin significado lxico. Los afijos que contribuyen a la formacin de nuevas palabras son aquellos que tienen contenido lxico y que por su capacidad de derivar otras formas lxicas, se denominan afijos derivativos. Los que simplemente transmiten contenidos gramaticales se denominan afijos flexivos. En la palabra estos afijos flexivos se colocan detrs de los afijos derivativos: nac-ion-es, blanc-uzc-o-s. Como hemos visto, una raz o lexema como nac- puede constituirse en palabra con solo recibir las marcas de flexin apropiadas (nacer). Puede combinarse con un afijo derivativo y dar lugar a otra base lxica (renac-). Sin embargo, algunos lexemas no tienen la posibilidad de realizarse directamente como palabras con la sola presencia de lo afijos flexivos apropiados. Se trata de los temas o formantes clsicos, de origen griego o latino. Estos, para actualizarse como palabras del espaol, tienen que incrementarse previamente con algn afijo derivativo o han de combinarse con otra palabra u otro elemento de su mismo tipo. Por ejemplo, eco-es un formante de origen griego que significa casa, mbito vital. Como palabra no se ha actualizado solo; nos lo encontramos con otros temas economa, eclogo, ecologa , o unido a otra palabra espaola, como vemos en ecosistema, ecoturismo. Otras veces, para formar una palabra, basta con que el formante tome un afijo derivativo; as el tema griego fob- da en espaol el adjetivo derivativo fbico.