ASSAUT DES TROUPES SPCIALES CONTRE LE GROUPE TERRORISTE

Ph.T.Rouabah

ANP : 8 militaires lgrement blesss

dO r U q bOF bO

P. 4

12 Rabi El Aouel 1434 - Jeudi 24 Janvier 2013 - N14726 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

bd d bI ndA uM buL WUML VFA v UOML qL wUN dQ bUL cN dC WO WOdF W v dze UMOK bOF q e vuL v WUL WUML Ud dOU UFOL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LOGEMENT PUBLIC PROMOTIONNEL

AUTOROUTE EST-OUEST

70.000 units mises en chantier en 2013

Elle sera payante ds la mise en service des aires de repos
REDRESSEMENT INDUSTRIEL
P. 3

Sidi Sad : Intgrer le made in Algeria dans le subconscient

P. 6

FONDS DE GARANTIE DES CRDITS

800 PME accompagnes depuis 2006

P. 6

LE CINMA ALGRIEN ET LA RVOLUTION AU FORUM CULTUREL DEL MOUDJAHID

AADL
60% des logements seront des F4
Prs de 60% des logements qui seront raliss dans le cadre de la formule location-vente de lAADL seront des F4, alors que les logements restants seront des F3, a indiqu hier le directeur de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Lys Benidir. La superficie des logements F3 est de 75 m, contre 90 m pour les logements F4, a soulign M. Benidir, lors de la rencontre sur le partenariat algro-italien dans le secteur de lhabitat tenue Alger. Les premiers logements AADL seront raliss dans la future ville nouvelle de Bouinan (Blida), par la joint-venture algro-italienne AICOST. P. 3

Ph.Louiza M.

LHistoire laffiche

P. 12-13

INTEMPRIES

MAWLID ENNABAOUI ECHARIF

Un bless et des routes coupes

Les intempries qui frappent ces jours-ci plusieurs rgions du pays ont caus dnormes prjudices aux usagers de la route.
P. 24

Gaiet et bonheur
Le Mouloud est une occasion trs spciale, trs chre nos yeux et qui ne mrite surtout pas de passer sous silence. Ainsi, cet vnement religieux trs attendu est accueilli avec tous les honneurs. PP. 16-17

Vahid Halilhodzic : Je crois encore en mon quipe

P. 23

De notre envoy spcial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
SAMEDI 26 JANVIER A 10 HEURES AU FORUM DE LA MEMOIRE La grve des huit jours et ses rpercussions sur la Rvolution de novembre
Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance et le 56e anniversaire de la grve des 8 jours (28 janvier 1957), le Forum de la Mmoire, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise samedi 26 janvier 10 heures, une confrence sur la grve des huit jours et ses rpercussions sur la Rvolution de novembre. La confrence portera sur des tmoignages et des analyses de cet vnement historique.

EL MOUDJAHID

Vent, pluie et neige

SAMEDI 26 JANVIER A 8 H 30 A SAFEX Bilan annuel des activits commerciales

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, prsidera samedi le 26 janvier 8 h 30 la salle des confrences de la Safex louverture de la rencontre nationale des cadres de son secteur pour prsenter et valuer le bilan annuel des activits commerciales pour lexercice 2012. *******

DEMAIN A 9 H 30 A CONSTANTINE Mellah runit les cadres rgionaux

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la jeunesse et des sports, charg de la jeunesse, prsidera louverture des travaux dune rencontre rgionale de cadres du secteur de la jeunesse demain 9h30 la salle des confrences de la wilaya de Constantine.

SAMEDI 26 JANVIER A 10 H AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUE La grve des huit jours - 28 janvier 1957
Sur les rgions Nord, le temps sera nuageux et instable avec averses de pluie localement assez marques, notamment sur les rgions ctires et proches ctires Centre et Est. * Chutes de neige sur les reliefs dpassant 1.000 mtres daltitude. Les vents seront dOuest Nord-Ouest (50/70 km/h) prs des ctes avec parfois des rafales de vent de 80 km/h sous orages. La mer sera trs forte. Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis et partout ailleurs, ciel dgag. Les vents seront variables modrs (20/30 km/h) avec soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (14-7), Annaba (13-6), Bchar (19-5), Biskra (18-5), Constantine (111), Djanet (23-6), Djelfa (14-5), Ghardaa (19-9), Oran (16-9), Stif (7-0), Tamanrasset (23-7), Tlemcen (15-10). Dans le cadre des festivits du cinquantime anniversaire de lindpendance, ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une confrence-dbat intitule La grve des huit jours - 28 janvier 1957 qui sera anime par le militant Ghafir Mohamed dit Moh Clichy le samedi 26 janvier partir de 10 h au Centre de loisirs scientifique (5, rue Didouche Mourad).

Mme Bendjaballah, reoit lambassadeur de Croatie

Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit Nationale, de la famille a reu mardi, au sige de son ministre, M. Marin Andraijavic, ambassadeur de la Rpublique de Croatie en Algrie. Lors de cette audience, les deux parties ont pass en revue les politiques suivies dans le deux pays en matire de prise en charge des catgories sociales en situation de prcarit et la promotion de la femme pour une meilleure insertion conomique, notamment en milieu rural.

A 14 H 30 SAMEDI 26 JANVIER TNA A LUNIVERSITE DE BA -dbat Rencontre avec Mohamed Mechati

era une renMohamed Mechati anim Parcours livre contre-dbat autour de son ons Chihab, dun militant, paru aux ditiorganis par , au forum culturel aurassien Medghacen et Lassociation des amis de de Batna, le luniversit El Hadj Lakhdarau Centre de 30 samedi 26 janvier 14 h de Batna (exrecherche de luniversit Mouhafada).

CE SOIR A 18 H 30 AU SIEGE DE LA FEDERATION ALGERIENNE DES ECHECS Remise des prix de la 11e coupe dAlgrie Individuelle

CE MATIN A 11 H AU CENTRE DE LA FOREM DE BENTALHA La fte des enfants

La Fondation nationale pour la promotion de la sant et de dveloppement de la recherche, organise une crmonie de clbration du Mawlid El Nabaoui Echarif demain, au centre Forem de Bentalha partir de 11 h au profit de centaines denfants orphelins parrains par la Forem

SAMEDI 26 JANVIER A 9 H AU COMPLEXE RIAD EL FETH Prsentation du rapport Nabni 2020

Conformment au programme annonc au lancement de Nabni le 13 avril 2011, et aprs la publication du rapport Nabni 2012 100 mesures pour une Algrie nouvelle le 5 juillet 2011, les membres de linitiative citoyenne prsentent le rapport Nabni 2020 le samedi 26 janvier, via le site web www.nabni.org et lors dune rencontre publique la salle Cosmos, au complexe Riad El Feth, Alger de 9 h 13 h.

AGENDA CULTUREL
La Fdration algrienne des checs organise une crmonie de clture et de remise des prix de la 11e ditionde la coupe dAlgrie individuelle toutes catgories, ce soir 18 h 30 au sige de la Fdration.

CET APRES-MIDI A 15 H A LOFFICE RIADH EL FETH Concert avec des artistes et mounchids
A loccasion du Mawlid Ennabaoui Echarif, lOffice Riadh El-Feth organise, cet aprs-midi partir de 15 h, un concert avec des artistes et mounchids : Nardjess, Hakim Lankis, Adel Haned et Abderrahmane Akrout. *******

Activits des partis

DEMAIN, A 9H30, A LA MUTUELLE GENERALE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE ZERALDA Congrs constitutif du FNAR
La Mutuelle gnrale des matriaux de construction de Zralda abritera demain 9 h 30, la sance douverture du congrs constitutif du Front National de lAuthenticit et du Renouveau ************

CAN 2013 Mobilis Loffre promotionnelle de on de la casi

DEMAIN A LA SALLE IBN KHALDOUN Florilge darts et culture

Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne 2013, avec un bouquet culturel et artistique la salle Ibn-Khaldoun, demain partir de 16h : rcital kabyle anim par lartiste Rabah Asma *******

A loc Coupe dAfrique des nations de football 2013, Mobilis annonce le lancement de son offre promotionnelle CAN 2013, rserve ses clients de loffre prpaye Gosto. A partir du 23 janvier et jusquau 11 fvrier, les Gosto profiteront clients de loffre prpaye 120 minutes de comdun Bonus allant de 30 , valable vers tous munication utilisable en voix et mobiles), sur les rseaux nationaux (fixe suprieur 200 ou tout rechargement gale de rechargements DA, par cartes ou services imo. Le Bonus de Arselli et Rac lectroniques CAN 2013 est acloffre promotionnelle est valable sept jours cord sans limitation et argement. partir de la date de rech

SAMEDI 26 JANVIER A 10 H AU MNND Confrence de presse

Le Mouvement national pour la nature et le dveloppement (MNND), organise une confrence de presse samedi 26 janvier 10 h anime par 6 prsidents de partis politiques sur leurs positions propos du conflit du Mali et de la rvision constitutionnelle. ************

LE 26 JANVIER, A 14 H, A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR Vente-ddicace de Leila Legmar

La librairie gnrale dEl Biar reoit samedi 26 janvier 14 h, Mme Lela Legmar pour la signature de son recueil de posie Plume Passionne paru aux ditions Edilivre. *******

SAMEDI 26 JANVIER A 10 H A LANALJ DE ZERALDA Forum des lus du parti Jil Jadid
Le prsident du parti Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, animera une confrence de presse le samedi 26 janvier partir de 12 h lagence nationale des loisirs de la jeunesse (ANALJ) de Zralda.

SAMEDI 26 JANVIER A 14 H 30 A LA SALLE IBN ZEYDOUN Spectacle pour enfants

Un spectacle pour enfant sera anim le samedi 26 janvier par Hamid Achouri la salle Ibn Zeydoun de loffice Riadh El Feth partir de 14 h 30.

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
LOGEMENT PUBLIC PROMOTIONNEL

70.000 units mises en chantier en 2013

Prs de 70.000 Logements publics promotionnels (LPP) seront mis en chantier en 2013, a annonc hier M. Mouloud Dahel, directeur de lEntreprise nationale de la promotion immobilire (ENPI).

Prs de 60% des logements AADL seront des F4

ur les 151.850 logements publics promotionnels programms dans le cadre du plan quinquennal, prs de 70.000 logements doivent tre lancs imprativement en 2013, a indiqu M. Dahel, lors de la rencontre sur le partenariat algro-italien dans le secteur de lhabitat. Rcemment introduite dans le programme de logements publics, la formule LPP est destine la classe moyenne qui ne peut pas bnficier du programme de logement social, ni des logements dans le cadre de la formule location-vente. Cette formule concerne les citoyens dont le revenu se situe entre 108.000 DA et 216.000 DA. Le directeur de lENPI a expliqu que le nombre de logements raliser voluera avec le temps, en fonction de la demande qui devrait tre exprime ds le lancement du programme, notamment dans les grandes wilayas. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme a approuv rcemment la rpartition du programme sur les diffrentes wilayas du pays. Ainsi, un quota de 45.000 logements sera attribu la wilaya dAlger, 5.000 logements Stif alors quOran, Constantine et Annaba bnficieront chacune de 13.000 logements. Ti-

pasa et Blida bnficieront chacune de 4.000 logements, Boumerds de 3.500, et le nombre allou au reste des wilayas voluera de 1.500 3.500 logements. Pour garantir une meilleure qualit de construction, des spcifications techniques exigeantes seront introduites dans ces logements destins aux postulants dtenant des revenus qui varient entre 6 et 12 fois le SNMG. Une attention particulire sera accorde ladaptation des espaces construits avec les exigences de la qualit travers un bti cohrent sur le plan architectural et urbanistique, a expliqu M. Dahel. Les quartiers intgrs raliss dans le cadre de ce programme seront dots des locaux de services et de commerce, dquipements de proximit, des espaces verts pour les personnes mobilit rduite, ainsi que des aires de jeux et de loisirs pour les trois ges. Concernant les matriaux utiliss, nous seront trs regardants vu le prix lev de ce type de logements par rapport aux logements de la location-vente, a-t-il ajout. Par ailleurs, M. Dahel a prcis que la moiti des nouveaux logements LPP seront construit en F4 (100 m2), contre 25% en F3 (75 m2) et 25% en F5 (120 m2). Les superficies

fixes concernent les logements collectifs, car les superficies des logements individuels ou semi-collectifs seront revues la hausse, a expliqu M. Dahel. Ce programme sera financ entirement par concours bancaire. Le client ninterviendra pas au cours de la ralisation, car il ne sagit pas de vente sur plan. Les bnficiaires paieront le prix de leur logement la fin du projet, selon le directeur de lENPI. Le CPA sera le chef de fil qui mobilisera les banques publiques pour financer ce programme. Quant la ralisation de ce programme, lENPI compte sur les entreprises mixtes qui seront cres par des partenariats avec les entreprises trangres, notamment italiennes, espagnoles et portugaises, afin de tirer profit de leur savoir-faire et viter le recours aux appels doffres internationaux. Initiateur du programme LPP, lENPI est une socit par actions dont le dtenteur unique est la SGP INDJAB. Son effectif doit passer de 1.200 employs actuellement 1.600 pour rpondre aux besoins de gestion de ce programme. LENPI veut viter les erreurs du pass, produire un logement de qualit, dans une dure courte et des cots acceptables, a-t-il conclu.

rs de 60% des logements qui seront raliss dans le cadre de la formule locationvente de lAADL sont des F4, alors que les logements restants seront des F3, a indiqu hier le directeur de lAgence nationale de lamlioration et du dveloppement du logement (AADL), M. Lys Benidir. La superficie des logements F3 est 75 m contre 90 m pour les logements F4, a soulign M. Benidir lors de la rencontre sur le partenariat algro-italien dans le secteur de lhabitat tenue Alger. Les premiers logements AADL seront raliss dans la future ville nouvelle de Bouinan (Blida), par la joint-venture algro-italienne AICOST. Selon M. Benidir, les tudes et les prparations concernant le projet AADL de Bouinan avancent dune faon trs apprciable . La socit mixte algro-italienne AICOST a t lance dbut janvier 2013. Implante dans la zone industrielle dEl Harrach (Alger), cette entreprise est en mesure de raliser 2.000 logements par an en usine, pour les monter par la suite sur chantiers. Le ministre de lHabitat compte lancer prs de 230.000 logements location-vente, dont 80.000 logements ont t dj prvus dans lancien programme LPA, et 150.000 logements rcemment introduits dans le cadre du programme AADL. Parmi ces 230.000 logements, la wilaya dAlger aura le plus grand quota avec 60.000 logements, alors quOran, Annaba et Stif bnficieront de 10.000 logements chacune. Paralllement la construction de ces projets, lAADL traitera les dossiers de postulants en commenant par les anciens souscripteurs de 2001 jusqu 2005. LAgence avait procd le 14 janvier dernier lenvoi des convocations individuelles aux souscripteurs ayant dpos leurs dossiers le 18 aot 2001, alors que le premier groupe sera reu le 28 janvier. Lopration de la rception des souscripteurs se poursuivra par la rception raison de 400 500 personnes par jour, jusqu la finalisation des dossiers de tous les souscripteurs concerns. A cet gard, lAADL a appel, dans un communiqu rcemment publi sur son site Internet, les souscripteurs de 2001 et 2002 qui ont chang dadresse ou perdu leurs numros du dossier figurant sur le rcpiss de dpt, contacter lagence par courrier lectronique (aadlcontact@aadl.com.dz). Les souscripteurs qui ont chang dadresse doivent introduire leurs numros de dossier, noms, prnoms ainsi que la nouvelle adresse dans le-mail qui doit porter la mention changement adresse dans lobjet du courrier. Quant aux souscripteurs qui ont perdu leurs numros, ils doivent introduire leurs noms, prnoms, et dates de naissance dans le-mail qui doit aussi porter la mention n dossier dans lobjet du courrier, selon la mme source.

AUTOROUTE EST-OUEST

Elle sera payante ds la mise en service des aires de repos

Lautoroute sera payante une fois les infrastructures et commodits totalement installes. Cest ce qui a t dcid par le ministre des Travaux publics qui a fait appel pour la ralisation des installations et des quipements dexploitation de lautoroute Est-Ouest, trois groupements mixtes qui ont obtenu les marchs pour un montant global de plus 101 milliards de dinars, soit 1,4 milliard de dollars.
plateaux et les voies rapides devant relier les ports lautoroute Est-Ouest. Dautres grands projets seront lancs dans les wilayas du Sud sur une longueur de 10.000 km , a-t-il ajout. Dans cette perspective, les travaux de ralisation dune autoroute devant relier Tindouf Adrar, via Chenachen sans passer par Bechar, seront bientt lancs, a annonc le ministre citant galement le lancement prochain des travaux de ralisation de la route reliant Adrar Timimoun et El Bayadh sur 800 km. A ces projets sajouteront les projets de ralisation des routes devant relier Tamanrasset Illizi et Illizi Djanet. Le premier responsable du secteur a galement cit dautres projets visant dsenclaver les villes du nord dont le ddoublement des voies ctires, le projet de ralisation de la route reliant Tizi Ouzou lautoroute Est-Ouest via le mont Bouzegza sur 50 km. Le ministre na pas manqu de citer aussi le projet de ralisation de lautoroute reliant Khmis Meliana Bordj Bou-Arrridj en passant par le sud de la wilaya de Mda et Sour El Ghozlane (Bouira) et Hammam Delaa (Msila). Pour le ministre, lanne 2013 sera galement une anne de changements pour ce qui est de lencadrement en matire de maintenance avec le parachvement de la ralisation de 608 maisons cantonnires, raison dune maison pour chaque circonscription administrative. Wassila Benhamed

es installations seront ralises dans un dlai de 18 mois pour les lots Centre et Est et 24 mois pour la partie Ouest. La ralisation des installations, notamment le point de page de la partie Centre de cette autoroute, a t confie au groupement constitu de Cosider TP, Cosider Construction, Indra (Espagne), Ericsson (Sude) pour 45,68 milliards de dinars (environ 600 millions de dollars). Le lot Est a t attribu au groupement italo-algrien compos de CMC (Italie, mandataire du groupement), Proger (It), Tecnositaf (It), Rotahem (Algrie), Imet (Italie), Ducati Italia (Italie), Cordioli & C (Italie) pour 29,54 milliards de dinars, environ 400 millions de dollars. Pour ce qui est de la ralisation des installa-

tions et quipements destines lexploitation du lot ouest de lautoroute Est-Ouest celle-ci a t confie au groupement Texeira Duarte SA(Portugal), ETRHB (Algrie), Sice (Espagne) pour une enveloppe de 25,89 milliards de dinars environ, soit 330 millions de dollars. Lvaluation des offres pour la ralisation des aires de repos, des postes de page et des centres dentretien de lautoroute Est-Ouest, a t confie, elle, lAlgrienne de gestion des autoroutes (AGA). Dans ce contexte, il faut rappeler que le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul,

avait indiqu que le rseau des autoroutes en Algrie dpassera les 8.000 km lhorizon 2015 grce aux projets dont le lancement est prvu pour les deux annes venir. Il a annonc que 34 projets de ralisation dautoroutes et de voies rapides seront bientt lancs, ce qui augmentera la longueur des autoroutes 8.000 km lhorizon 2015 contre 4.500 km actuellement. Lanne 2013 sera celle des grandes ralisations et des grands projets travers tout le territoire national, a soulign le ministre annonant le dbut de ralisation de 11 nouvelles voies rapides dont la rocade des hauts

Jeudi 24 Janvier 2013

Nation
ASSAUT DES TROUPES SPCIALES CONTRE LE GROUPE TERRORISTE

EL MOUDJAHID

ANP : 8 militaires lgrement blesss

H
uit militaires ont t lgrement blesss lors de l'assaut donn par les troupes spciales de l'Arme populaire nationale (ANP) contre un groupe terroriste ayant attaqu l'installation gazire de Tiguentourine In Amenas (Illizi), a indiqu, hier, le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Le ministre, "qui enregistre avec satisfaction le succs de cette opration constituant un exploit supplmentaire sur le plan oprationnel", a dnonc "les insinuations faisant rfrence au nombre des victimes dans les rangs de l'ANP", prcisant que "le bilan dfinitif est de l'ordre de 8 blesss lgers dont la majorit ont regagn leur poste".

Les dirigeants arabes condamnent

L
Ph.T.Rouabah

PRISE D'OTAGES D'IN AMENAS

Le Premier ministre franaisapporte son soutien l'Algrie

e Premier ministre franais, M. Jean-Marc Ayrault, a apport, hier, devant l'Assemble nationale, son soutien l'Algrie suite la prise d'otages sur le site gazier de Tiguentourine (In Amenas-Illizi). "Ce qu'a fait l'Algrie tait difficile, mais je crois que ce pays a souffert depuis tant d'annes du terrorisme qu'il sait ce que cela veut dire et je crois qu'il fallait, l encore, dire non la violence telle qu'elle s'est exprime", a-t-il dit devant les dputs franais. Sur l'intervention militaire de la France au Mali qui a dbut le 11 janvier, il a indiqu que la France "n'a pas vocation rester dans le nord du pays". "La France va poursuivre son engagement, mais na pas vocation rester au nord-Mali", a-t-il dclar, raffirmant que Paris comptait sur la Force ouest-africaine "pour prendre le relais de son action dans cette rgion". Il a, par ailleurs, annonc qu'il runirait nouveau mardi prochain les principaux responsables du Parlement pour voquer le dossier malien.

es dirigeants arabes ont rendu public un communiqu spcial la fin du sommet arabe de dveloppement conomique et social tenu lundi et mardi Ryadh (Arabie saoudite) dans lequel ils ont condamn avec vigueur lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine et exprim leur solidarit totale avec lAlgrie. Ils ont raffirm leur plein soutien aux efforts de lAlgrie face au terrorisme sous toutes ses formes qui est un acte criminel entravant le dveloppement conomique et social. Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, qui a prsid la dlgation algrienne au sommet, a eu dintenses activits avec les chefs de dlgations participant au sommet. Avant de quitter Ryadh mardi aprs-midi, M. Bensalah a rencontr lmir Mohamed Nayef ministre de lIntrieur qui a tenu prsenter au prsident du Conseil de la nation et travers lui au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et au peuple algrien ses flicitations pour la victoire de lAlgrie sur le terrorisme lors de lattaque terroriste dIn Amenas et lui assurer le soutien et la solidarit du Royaume dArabie saoudite au gouvernement et au peuple algriens face aux dfis et au terrorisme sous toutes ses formes.

Le Japon condamne "fermement" et exprime sa disponibilit poursuivre sa coopration avec l'Algrie

Mahdia est fire du sacrifice du dfunt Mohamed Amine Lahmar

e Japon a condamn "fermement" l'attaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine (In Amenas, Illizi) et exprim sa disponibilit poursuivre la coopration avec l'Algrie dans le domaine conomique et dans la lutte contre le terrorisme, a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Lors d'une audience accorde Alger par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, au secrtaire d'Etat au ministre japonais des Affaires trangres, M. Shunichi Suzuski, le gouvernement japonais a exprim ses remerciements aux autorits algriennes pour "le traitement de la situation suite l'attaque terroriste contre le complexe gazier de Tiguentourine", a ajout la mme source. De son ct, La Rpublique de Serbie a condamn, hier, l'attaque terroriste. La Rpublique de Serbie condamne "le plus nergiquement" l'attaque perptre en Algrie contre le site de Tiguentourine, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres de Serbie. La Serbie soutient "pleinement" le gouvernement algrien dans sa lutte contre le terrorisme et exprime "sa solidarit avec le peuple algrien ami."

Tokyo remercie Alger pour sa "coopration et sa disponibilit" lors de l'attaque terroriste de Tiguentourine Le secrtaire d'Etat japonais charg des Affaires trangres, M. Shunichi Suzuki, a remerci, hier, Alger, les autorits algriennes, leur tte le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour la "coopration et la disponibilit" dont a fait preuve l'Algrie lors du "douloureux vnement" du site gazier de Tiguentourine (In Amenas-Illizi). M. Suzuki, envoy spcial, porteur d'un message du Premier ministre japonais, M. Shinza Abe, au Prsident Bouteflika, a t reu par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Lors de cette rencontre, M. Sellal a saisi cette occasion pour "renouveler ses condolances" suite la perte tragique des ressortissants japonais lors de cette prise d'otages, prcise le communiqu. Par ailleurs, l'envoy spcial a tenu exprimer le "soutien" du gouvernement japonais l'Algrie et l'"assure de la poursuite et du renforcement de la coopration fructueuse tablie entre les deux pays", a ajout la mme source.

Mme Nkosazana Dlamini-Zuma exprime la solidarit de l'Union Africaine

a prsidente de la Commission de lUnion africaine (UA), Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, a "fermement" condamn l'attaque terroriste perptre contre le site gazier de Tiguentourine In Amenas (Illizi) et exprim la solidarit de l'UA avec l'Algrie. Lors de sa rencontre, hier, Addis Abeba avec le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M Abdelkader Messahel, la prsidente de la Commission de lUA a ritr la "ferme condamnation" de lUnion africaine la prise dotages dIn Amenas ainsi que la solidarit de lorganisation continentale avec lAlgrie, indique-t-on de source diplomatique. M. Messahel a remerci Mme Dlamini-Zuma pour la position exprime par lUA et qui, outre la solidarit avec un Etat membre, "participe, a-t-il dit, au renforcement des rangs africains dans la lutte contre

le terrorisme et ses multiples connexions que sont le crime organis et les trafics en tous genres". Au cours de cet entretien, qui a donn lieu un "large" change de vues sur la situation au Mali, les deux responsables ont raffirm leur soutien aux autorits de transition, leur attachement la prservation de lintgrit territoriale du pays. Les deux parties ont raffirm leur engagement pour lradication du terrorisme et du crime organis et pour une solution globale au Mali telle que dfinie par la Rsolution 2085 du Conseil de scurit de lONU. M. Messahel prside la dlgation algrienne aux travaux de la 22e session ordinaire du Conseil excutif de lUnion africaine qui souvre aujourdhui dans la capitale thiopienne.

a paisible localit de Mahdia (Tiaret) reste toujours sous le coup de lmotion, une semaine, jour pour jour, aprs la mort dun des siens, le dfunt Mohamed Amine Lahmar, agent de scurit, froidement assassin lors de lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine, In amenas. Au vieux quartier Derb, la tristesse se lit encore sur les visages de ses habitants qui ont connu et ctoy le jeune Mohamed Amine. Cest un vritable hros sexclament tous ceux que lon approche, dans une tentative dapprendre davantage sur cette victime, morte sous les balles assassines des hordes terroristes. En refusant douvrir le portail de la base vie de Tiguentourine et en enclenchant lalarme, Amine a tout simplement fauss les calculs des assaillants qui comptaient sur leffet-surprise pour accomplir leur sinistre besogne, explique lAPS un habitant. Le chahid Amine, par son geste hroque, a sauv la vie de centaines de personnes et vit la destruction dune installation industrielle vitale pour lconomie nationale, lance, un autre jeune, emmitoufl dans une paisse qachabia qui le protge du froid svissant dans cette rgion des hauts plateaux. En dpit de la douleur et du poids de la difficile preuve quil traverse, Hadj Sad Lahmar, pre de la victime, continue de recevoir dignement, dans lhumble maison familiale, tous ceux qui viennent prsenter leurs condolances. Ils ont assassin mon fils. Mais, il est mort en homme, debout, assumant son devoir, jusqu son dernier souffle, ne cesse-t-il de rpondre, tous ceux qui viennent lui faire part de leur affliction. Ma famille est fire du sacrifice de notre enfant. Depuis sa tendre enfance, il sest toujours montr volontaire, gnreux, courageux et aimant son prochain, a ajout le vieil homme, qui a rappel que le dfunt se distinguait par une intelligence prcoce. A douze ans, il a appris la moiti du Livre saint et psalmodiait avec une voix remarquable les versets du Coran, a-t-il prcis. Hadj Sad Lahmar sest dit trs touch par les efforts dploys par les responsables du groupe Sonatrach qui ont facilit lacheminement par avion de la dpouille mortelle dIn Amnas jusqu laroport dAn Bouchekif de Tiaret, pour tre inhume dans la ville qui la vu natre. Pour sa part, la mre du dfunt Mohamed Amine est encore en tat de choc. Dune voix casse et faible, elle a arrive difficilement articuler quelques phrases, les yeux noyes de larmes.

Je narrive pas croire que mon fils a t tu. Nous avons discut, de choses et dautres, au tlphone quelques heures auparavant. Puis la nouvelle est tombe comme un couperet, ce maudit mercredi matin. Je narrive toujours pas admettre que mon fils ait t assassin, avoue-t-elle, considrant que Mohamed Amine na fait que son devoir et que nul ne peut chapper la volont de Dieu. Houari, frre du hros de Tiguentourine, narrive pas effacer les souvenirs partags avec Mohamed Amine, qui vivait sous le toit familial. Il avait 32 ans et partageait le mme toit familial. Il avait dpos, il y a quelques annes, un dossier au niveau de la dara de Mahdia pour bnficier dun logement social, a-t-il soulign. Houari nhsite pas souligner le geste hroque de son frre. Tous les travailleurs du site gazier sont unanimes dire que sans le sacrifice de mon jeune frre et son courage en affrontant les terroristes, les consquences auraient t dsastreuses en vies humaines et en dgts matriels. Tous les membres de la famille Lahmar et les habitants de Mahdia considrent que leur enfant est un symbole parmi tant dautres de lAlgrie qui rsiste et qui lutte contre le terrorisme. Mohamed Amine est mort, laissant derrire lui une veuve. Il sera pour nous un exemple suivre. Sa prsence, sa gentillesse et son sourire lgendaires nous manquent dj, avouera Miloud, un jeune du quartier Derb qui a accompagn, comme de centaines dautres personnes, le jeune hros sa dernire demeure, o il repose dsormais en paix.

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Nation

5
GROUPEMENT DES PARTIS ET ORGANISATIONS POUR LA DEFENSE DE LA MEMOIRE ET DE LA SOUVERAINETE NATIONALE

SELON M. NOMAN BENOTMAN, DIRECTEUR DE RECHERCHE DE INSTITUT QUILLIAM, SPCIALIS DANS LA LUTTE ANTITERRORISTE

La rponse de l'Algrie pour librer les otages tait tout fait adapte
La rponse de dAlgrie pour librer les otages d'In Amenas tait tout a fait adapte, a affirm hier, M. Noman Benotman, directeur de recherche de Institut Quilliam, spcialis dans la lutte antiterroriste.

Front uni contre les vises trangres

Le ton tait hier, la stigmatisation et la dnonciation vigoureuse de toutes les forces qui agissent ngativement dans la rgion du Sahel, leur tte le pouvoir de la France officielle, pour rveiller les vieux dmons du nocolonialisme. Ctait aussi une occasion pour les prsidents dune coalition de partis politiques et dorganisations rassembls sous le sceau de la dfense de la mmoire et de la souverainet pour alerter lopinion publique et les dcideurs du pays quant aux menaces srieuses dun plan aux vises nfastes qui cible en particulier lAlgrie et son peuple. Cette monte au crneau se justifie, selon les diffrents orateurs qui sont monts sur la tribune, par les transformations rapides que connait la rgion du Sahel, par les retombes certaines sur lAlgrie, tant sur le plan de sa scurit, de son conomie, suite lintervention solitaire de la France en territoire malien. Au sige national du Mouvement du MSP dAboudjerra Soltani qui a modr la rencontre, les prsidents des partis El fadjr El Djadid, de Tahar Benbaibeche, du parti de lquit et de la proclamation de Naima Salhi, du Front de lAlgrie nouvelle, de Djamel Benabdesslam, du mouvement En- Nahdha de Fateh Rebai, du mouvement des citoyens libres dAbdelaziz Ghermoul, du mouvement des nationalistes libres dAhmed Gouraya, du RPR dAbdelkader Merbah, du front de la jeunesse pour la citoyennet, de la fondation algrienne pour la dfense de la mmoire et du front national algrien de Moussa Touati (absent durant la runion) ont dans un lan unanime incit une prise de conscience, barrer la route aux intentions belliqueuses orchestres par des forces qui sous couvert de terrorisme, sattellent perptuer le nocolonialisme. La France officielle est montre du doigt mais elle nest pas la seule. Devant une telle conjoncture, il fallait donc ragir. Ce fut le cas dans le cadre dune journe de sensibilisation et dinformation pour alerter, selon les propos des organisateurs, lopinion publique nationale et les responsables du pays. Dans une longue dclaration commune, distribue et lue dans son intgralit par Mme Naima Salhi du PEP, il est exprim clairement une ardente proccupation au regard de ce qui prvaut dans la rgion du Sahel au nom de la fidlit aux principes de la rvolution algrienne, des Chouhadas morts pour la patrie. Il est aussi relev dans la dclaration, les tentatives destines entraner notre pays dans une guerre qui ne le concerne pas, une condamnation vhmente de lintervention militaire franaise au nord du Mali, une condamnation ferme de lattentat terroriste qui a touch le site gazier dIn Amenas. Les signataires de ce document se flicitent de lintervention des forces spciales de lANP qui ont su grer avec efficacit leur opration. Latteinte lunit du territoire national sous quelque prtexte que ce soit, constitue une ligne rouge ne pas franchir. Ils invitent les autorits stopper les concessions et dtre intransigeants en ce qui concerne le survol de lespace arien de lAlgrie. Dans le cadre de leur interventions les orateurs ont mis laccent sur la ncessaire prise de conscience qui doit prvaloir au regard dune conjoncture lourde de menaces pour lAlgrie. A ce titre, M. Tahar Benbaibeche indique que la crise qui prvaut au nord Mali nest pas tombe du ciel. La situation tait prvisible. Lattentat du complexe gazier dIn Amenas en est une consquence. Il a dit que lAlgrie a dploy des efforts pour un rglement pacifique entre les factions maliennes mais ctait sans compter avec les vises de forces nocoloniales. Ce serait une catastrophe que de penser ngocier avec les terroristes. Cest une boite de Pandore qui va souvrir pour le plus grand prjudice pour le pays. Fateh Rebai a considr que le renforcement du front intrieur est une imprieuse ncessit. Cette action ne doit pas se faire sur les illusions de la faade dmocratique, mais sur un consensus solide. Aboudjerra Soltani promet la tenue dune autre initiative de ce genre pour apporter selon ses propos, plus dlments de clarification autour dune expdition qui na pas encore livr tous ses secrets. Mohamed Bouraib

ans une dclaration l'APS, M. Benotman a estim que les critiques qui se sont leves au Royaume-Uni au lendemain de la prise dotages dans le site gazier de Tiguentourine, ont dmontr un manque de comprhension flagrant des questions de scurit, affirmant que lAlgrie a trs bien ragi dans cette prise dotages. Il a ajout que l'efficacit sur le terrain des forces de scurit algriens a permis d'viter une catastrophe dans la rgion et a fait changer les avis. Le directeur a insist que tous les experts saccordent a dire que l'Algrie a pris la bonne dcision en intervenant, le plus rapidement possible, dans des conditions terribles, afin d'viter des consquences encore plus dramatiques et cela a t largement admis par la communaut trangre. Il a tay ses propos par la dclaration du Premier ministre britannique David Cameron et dautres dirigeants dans le monde qui ont soutenu la dmarche de lAlgrie dans l'preuve d'In Amnas. Pour lui, l'attaque contre l'Algrie est galement une attaque contre le Maghreb arabe, et les pays de la rgion doivent apporter une solution pratique sur le terrain pour dfendre la scurit et les intrts de la rgion, privilgiant le dialogue. Le directeur de Quilliam a galement dit approuver fortement le principe fondamental de larme algrienne qui consiste ne jamais

intervenir ltranger. Ce principe a t ritr par le Premier ministre algrien M. Abdelmalek Sellal lors de la confrence de presse consacre a la prise dotages de In Amenas. Concernant le manque dinformations diffuses au cours de lopration, cet expert a mis en avant, lexprience que lAlgrie a acquise dans le domaine scuritaire. Il est essentiel de restreindre les informations pour prserver le bon droulement des oprations et la scurit des otages, qui est lobjectif premier de lopration sauvetage, a-t-il soutenu. Par ailleurs, M. Benotman sest dit oppos lintervention de la France au

Mali. La France remplace les Etats-Unis en tant que gendarme du monde, elle est dsormais le Satan pour les djihadistes. Cette intervention va faire redoubler de frocit Al Qaida et la guerre dans le Sahel sera longue car il ne sagit pas de librer des villes si les terroristes svaporent dans la nature, a-t-il affirm. Lapproche de lAlgrie, qui a toujours prconis le dialogue est vue par linstitut britannique Quilliam comme la plus approprie, a encore ajout ce responsable soulignant que cest une question qui doit tre rgle par les pays de la rgion.

AIDES HUMANITAIRES AUX RFUGIS

Nomades algriens et maliens concerns

LAlgrie est prte fournir tous les moyens humains et matriels ncessaires pour une meilleure prise en charge de ces rfugis, a indiqu le prsident du Croissant-Rouge algrien, M. Benzeghir.

e prsident du Croissant-Rouge algrien Hadj Hamou Benzeghir a affirm, hier, que son organisation mobilisera tous les moyens ncessaires pour la prise en charge des Algriens se trouvant au nord du Mali, notamment dans la rgion de Kidal. M. Benzeghir, qui intervenait sur les ondes de la radio nationale, a prcis que le dveloppement des vnements, a emmen les nomades algriens ainsi que les maliens fuir cette rgion vers Tinzaouatine au sud de lAlgrie, prcisant ce titre que les aides humanitaire concerneront les rfugis maliens aussi bien que les algriens. Le travail humanitaire dans cette rgion selon M. Benzeghir, a t entam avant mme le dclenchement des vnements, avec une rencontrer de coordination qui regroup le Croissant-Rouge algrien avec des institutions nationales et la Croix-Rouge de la Mauritanie du Niger et du Burkina Faso a eu lieu, a expliqu M. Benzeghir ajoutant que toutes les oprations caritatives ont t menes en coordination avec ces organisations. Nous avons effectu plusieurs visites aux camps de rfugis en Mauritanie, au Burkina Faso et au Niger, et le travail se poursuit dans le cadre de cette coordination, a-t-il ajout. Le premier responsable du CroissantRouge algrien a indiqu que daprs les dernire informations parvenues hier, les refugis maliens continuent daffluer vers

le nord, et leur nombre tourne autour des 500 600 personnes regroupes au centre de Timiaouine dans la wilaya dAdrar. La prise en charge des refugis seffectue en vertu de la convention de 1951, en coordination Avec les organisations internationales, notamment le Haut Commissariat pour les rfugis, le Comit international de la Croix-Rouge et lOrganisation des affaires humanitaires des Nations unies, a fait savoir M. Benzeghir, ajoutant que dans tous les cas, lAlgrie est prte fournir tous les moyens humains et matriels ncessaires pour une meilleure prise en charge de ces rfugis. Pour rappel, lAlgrie, voulant viter une catastrophe humanitaire, a

entrepris trs tt de porter son aide ces sinistrs, principalement ceux se trouvant sur son territoire. Cest une contribution constante de lAlgrie pour soulager les populations dplaces du pays suite la crise au nord du Mali. LAlgrie avait rcemment offert ce pays, des vivres pour laider faire face une situation humanitaire cre par loccupation de ses rgions septentrionales. En fvrier dernier, lAlgrie a dcid de fournir des aides humanitaires aux rfugis maliens ayant fui leur pays vers le Niger, le Burkina Faso et la Mauritanie. La politique daide de lAlgrie envers ces rfugis ne se limite pas uniquement qu ceux qui se trouvent sur son territoire, mais bien lensemble des sinistrs du conflit dans dautres pays.des niveaux infrieurs leurs moyennes long terme. On rappelle que lAlgrie avait accord, le 29 octobre 2011, une aide humanitaire durgence de 65 tonnes au bnfice des Maliens revenus de Libye et amnag des sites daccueil pour les rfugis maliens et leur a accord une aide de 135 tonnes de vivres. En plus de laccueil et de la prise en charge des Maliens rfugis en Algrie, les autorits algriennes ont accord des aides humanitaires aux ressortissants maliens ayant trouv refuge en Mauritanie, au Niger et au Burkina Faso. Salima Ettouahria

UNE DLGATION DE LAPN VISITE PLUSIEURS PROJETS CONSTANTINE

De grandes avances

ne dlgation de lAssemble populaire nationale compose de sept dputs reprsentant les commissions du Transport et des Tlcommunications tait, hier, en visite de terrain Constantine, afin de superviser les diffrents projets en cours de ralisation. Cette dlgation est prside par M. Mahmoud Ghamama. La dlgation a visit le nouvel aroport international de Constantine qui sera rceptionn en mars prochain, selon le directeur de la DLEP. Le mme responsable a expliqu que laroport a bnfici du systme de tlaffichage gra-

phique, qui est une premire en Algrie et sera install dans le hall de laroport. Ce systme est dj utilis dans un grand membre daroports internationaux. Cette infrastructure aroportuaire bnficie notamment dune salle de contrle pour le suivi des oprations. Le projet daroport bnficiera galement dune tour de contrle et dun salon officiel. Ces deux projets sont en cours dtude, le montant global de cette ralisation est de 2 954, 000,000 DA. La dlgation parlementaire sest ensuite dirige vers la nouvelle station de transport de voyageurs de

Ali-Mendjeli. Cette gare nodale est toujours en chantier, les travaux qui nont pas encore commenc devraient durer 35 mois. Le montant global du projet est de 275.574.639,37 DA. La dlgation a galement visit le dpt de Zouaghi et le prsident de lEntreprise du Mtro dAlger (EMA) a donn tous les dtails sur la ralisation du tramway. Le directeur du transport a galement profit de loccasion pour voquer le projet de nouvelle gare routire de 10.000 hectares de Zouaghi Slimane. Les dputs ont ainsi trenn le tramway constantinois en prenant trois rames

jusqu la station Khaznadar, situe Zarzara. La dlgation a visit par la suite le nouveau sige de la wilaya au quartier de Daksi Sidi Mabrouk et sest enquri de la nouvelle technique biomtrique et des cartes grises. Constantine bnficie du systme biomtrique depuis mars 2012. La visite sest poursuivie au stade Benabdelmalek qui sera fonctionnel ds lt prochain et au tlphrique qui relie la station Tatache-Belkacem la station Emir Abdelkader au Mansourah en passant par la station du CHU Ben-Badis. Rona Merdaci Khaled

Jeudi 24 Janvier 2013

Nation
FONCTION PUBLIQUE

EL MOUDJAHID

REDRESSEMENT INDUSTRIEL

Prs de 13 706 concours de recrutement programms pour 2013

Pour cette anne, le secteur de la fonction publique a inscrit dans son programme annuel, pas moins de 13.706 concours pour le recrutement de milliers de fonctionnaires travers le territoire national

Sidi Sad : Intgrer le made in Algeria dans le subconscient

La Direction Gnrale de la Fonction Publique (DGFP) qui est le premier employeur en Algrie, a engag depuis 1995 des rformes profondes en matire de gestion des ressources humaines en rapport avec les exigences defficacit et defficience, induites par les mutations que connat le pays et auxquelles elle doit faire face. Ces rformes se sont traduites par la conscration de plans annuels de gestion des ressources humaines dans les diffrentes institutions et administrations publiques, la conscration de plans sectoriels annuels de formation, de perfectionnement et de recyclage dans les diffrentes institutions et administrations publiques et la mise en place des mcanismes de rgulation des effectifs de la Fonction Publique destins assurer une meilleure matrise de ses effectifs. Pour cette anne, la DGFP a inscrit

dans son programme annuel 13.706 concours pour le recrutement de milliers de fonctionnaires travers le territoire national. Elle lance un appel travers son site Internet, au profit des diffrents dpartements ministriels et les collectivits locales afin dexprimer leur besoins en la matire en vue de spcifier les postes pourvoir Le concours de recrutement du personnel administratif du secteur de lducation nationale, compte 4.242 postes ouverts pour lencadrement administratif issus de la formation spcialise au niveau de lINFPE et de lIFPM et 5.000 autres pour le recrutement des personnels de service et de maintenance. Pour ce qui est de la premire catgorie, le ministre de tutelle recrute 277 proviseurs, 392 directeurs de CEM, 1.347 directeurs dcoles primaires et 289 inten-

dants. On compte en outre 252 sous-intendants gestionnaires, 523 sous-intendants, 587 inspecteurs du cycle primaire dont 552 darabe, 30 de franais et 5 de tamazight, 205 inspecteurs du cycle moyen dont 139 pour ladministration et 66 relevant de la discipline, 8 directeurs COSP et 5 conseillers. Dautres secteurs sont concerns par ces concours organiss dans le cadre de la lutte contre le chmage dont le taux slve 9 %. Pour lanne en cours, la loi de finances 2013, prvoit 52.600 nouveaux emplois dans le cadre la fonction publique, pour faire passer leffectif 1.966 million employs. Le dpartement de lIntrieur et des Collectivits locales, la Sant, de lEnseignement suprieur, de lEducation nationale et les Finances se partagent prs de 80% de ces nouveaux postes. S. Sofi

Emploitic , plus grand pourvoyeur demploi en 2012

Cr en avril 2006, travers le dispositif Ansej, Emploitic est un organisme de placement des travailleurs agr par lEtat et membre de lAlliance internationale, The Network .
LInternet tend, de plus en plus, simposer comme principal outil de recrutement. Ce crneau volue davantage pour atteindre les 66% de recrutement en 2012, contre 20% en 2009, 40% en 2010 et 60% en 2011. Au 31 octobre 2012, le pourcentage des utilisateurs dInternet par rapport la population totale est pass de 0,49% en 2000 14%, prcise la Banque Mondiale, selon laquelle le nombre dinternautes en Algrie devrait dpasser les cinq millions au cours de lanne 2013. Lanne prcdente, le service Veille de lentreprise Emploitic a enregistr un total de plus de 15.000 annonces demploi publies sur les supports mdiatiques (presse, web...) Le site de ce mdia de recrutement a t visit par plus de huit millions de visiteurs, pour un nombre total de 50 millions de pages vues, avec un pic dactivit au cours des 2e et 4e trimestres 2012, et des priodes plus basses durant les ftes et les vacances. Le nombre de candidatures envoyes travers le site dpasse 800.000 en rponse aux 7. 831 opportunits demploi diffuses. En 2012, comme en 2011, un emploi sur trois a concern les mtiers lis au dveloppement des affaires, au commercial et la relation client. Viennent, ensuite, tous ceux lis lindustrie, la production et lingnierie avec 15% des recrutements. En 3e position, se placent les mtiers de la comptabilit et des finances, avec 12% des postes. Les recrutements restent concentrs dans les wilayas du Centre, avec plus de 80% des offres demploi. Les 20% restant sont rparties entre lOuest, lEst et le Sud. Plus de 51% des recrutements concernent des candidats avec un niveau dtude Bac+4, et 28% avec un niveau de Bac+5 et plus. Les niveaux de techniciens et techniciens suprieurs (Bac+2, Bac+3) sont

concerns par 18% des recrutements sur Emploitic. En termes de perspectives, Emploitic compte diffuser au moins 15.000 annonces demploi sur le web en 2013. Cr en avril 2006 travers le dispositif Ansej, Emploitic est un organisme de placement des travailleurs agrs par lEtat et membre de lAlliance internationale, The Network , regroupant les plus importants sites demploi dans 133 pays. S. S.

FONDS DE GARANTIE DES CRDITS

800 PME accompagnes depuis 2006

Le Fonds de garantie des crdits des Petites et Moyennes Entreprises (FGAR) a accompagn, depuis 2006, jusqu' l'heure actuelle, lchelle nationale, 800 PME, a-t-on appris, hier, dun cadre de cet organisme. "Le FGAR a consacr, durant la priode considre, une enveloppe de plus de 19 milliards de dinars pour la garantie des crdits accords par les banques aux PME inities travers le territoire national", a indiqu M. Temmam El Hadi, en marge du Salon rgional du tourisme de montagne, abrit par la wilaya de Boumerds. La majorit des projets, qui ont bnfici dune caution de garantie des crdits bancaires, relvent du secteur de lindustrie, suivi par les travaux publics, les services et lagriculture. Le montant global des crdits garantis par le FGAR a t estim 75 milliards de dinars pour la cration dun total de 36.000 emplois, a indiqu la mme source. Au deuxime jour de ce Salon, une rencontre sur l' ''investissement dans le tourisme de montagne et l'environnement'', a runi des

oprateurs conomiques en rapport avec le secteur, des banquiers et autres partenaires du secteur du tourisme. Une quarantaine d'oprateurs et d'exposants dans le domaine du tourisme, issus de 7 wilayas du

centre du pays, ont pris part au Salon rgional du tourisme de montagne et de l'environnement, ouvert mardi la maison de la culture de Boumerds. Plusieurs activits culturelles et folkloriques ont marqu l'ou-

verture de cette manifestation de deux jours, qui a drain une foule nombreuse, notamment des tudiants et des reprsentants d'associations en rapport avec le secteur du tourisme et de l'artisanat.

e secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), M. Abdelmadjid Sidi Sad, a estim, mardi dernier, Constantine, qu''il est dsormais vital dintgrer le label made in Algeria'' au lieu et place des ''made in ailleurs'' que dcline le consommateur, appel un sursaut de fiert, dans la perspective du dfi que relve le gouvernement pour le redressement de lindustrie nationale''. Sexprimant lors de la rencontre rgionale sur la production industrielle nationale organise Constantine, M. Sidi Sad a estim que le consommateur constitue ''un maillon fort dans lquation de la relance industrielle et conomique que lAlgrie compte accomplir en mettant en uvre tous les moyens essentiels et indispensables''. Il a dans ce contexte, soulign ''limportance dune ferme coopration et coordination entre le consommateur, le producteur, le syndicaliste et le gouvernement'', pour faire aboutir ce chantier de ''re-fdration des tribus de lindustrie nationale''. La mise sur rails de lindustrie nationale, devra permettre lAlgrie de crer ''3 millions de postes de travail dici 5 ans'', a soulign le SG de la Centrale syndicale, faisant part de limportance de ce ''dfi'' qui devra permettre lAlgrie de devenir une ''puissance conomique rgionale et mondiale''. Rappelant les difficults ''normes'' que vivent les entreprises publique ou prives sur les plans financier, bancaire, rglementaire'', le mme responsable a insist sur lurgence de lever ''les discriminations que sparent secteur public et le secteur priv''. Il a dans ce contexte soulign que lUGTA ''ne fera pas de diffrence entre ces deux catgories dentreprises dautant plus quelles participent dans la production, la cration de lemploi et des richesses''. Le SG de lUGTA a appel ''conjuguer les efforts pour faire une place lAlgrie dans lchiquier mondiale''. Il a appel les diffrentes parties ''reprendre lexemple de ce qui a t vcu par lAlgrie dans le domaine conomique et industriel, pour capitaliser le savoir-faire et mieux faire". Soulignant limportance du rle de la presse dans la russite du processus de relance industrielle, le mme responsable a appel les mdias soutenir ce projet qui consolidera les fondements de la souverainet nationale, affirmant que lindustrie est le moteur de la relance conomique algrienne. Pour sa part, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de lInvestissement, M.Cherif Rahmani, a pris la parole pour mettre laccent sur lurgence de hisser le taux de croissance de la production industrielle, actuellement, estim 0.8% des niveaux suprieurs. Ce taux jug ''faible'', ne reflte nullement les capacits et les comptences disponibles, insuffisamment exploites, elles constituent une force a rassembler et organiser pour la mettre au service de la relance industrielle, a encore soulign le ministre. Faisant part du cot lev des importations (46 milliards de dollars dont 16 milliards de dollars pour les quipements industriels, le ministre a insist sur lurgence dquilibrer la balance qui ne cesse de mettre lconomie nationale rude preuve. Prs de 800 oprateurs conomiques de 16 wilayas de lEst ont pris part cette rencontre rgionale la quelle a particip galement le reprsentant de la Confdration des industriels et du patronat algrien (CIPA). Des dbats ayant trait aux contraintes rencontres sur le terrain par les oprateurs conomique ont t anims lissue de cette rencontre rgionale, a-t-on not.

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
COULE DE BOUE ILLILTEN
bitants de la commune dIllilten, particulirement ceux du village Ait Aissa Ouyahia. Par mesure prventive, les autorits locales ont procd lundi dernier, la fermeture du lyce, du CEM et dune cole primaire au niveau du chef lieu de commune et une autre cole au village Ait Aissa, et ce, pour cause de persistance de la progression de cette coule de boue, nous a indiqu hier, le secrtaire gnral de la daira dIferhenoune laquelle est rattache la commune dIllilten. Par ailleurs, M. Tahar Ait Ahmed, nous a fait part de lintention des autorits de wilaya de Tizi-Ouzou de solliciter la technologie et lexpertise de lAgence spatiale algrienne pour permettre lidentification de lorigine de cette coule de boue, ajoutant quune runion devait se tenir dans laprs-midi dhier entre le bureau dtude spcialis GSC et le secrtaire gnral de la wilaya dans le cadre du suivi permanent de lvolution de la situation. Il nous a galement annonc que la wilaya de Tizi-Ouzou a sollicit une enveloppe financire de lordre de 30 milliards de centimes pour prendre en charge cette situation. Bel. Adrar

TIZI-OUZOU

Les grands moyens

L
e Premier ministre, M Abdelmalek Sellal, suit de trs prs lvolution de la situation dans la commune dIllilten, 70 km au SudEst du chef lieu de wilaya de TiziOuzou, qui fait face ces derniers moments la rgnration de la coule de boue qui a commenc couler du haut du mont Azrou Nthour en charriant boues, rochers et troncs darbres, menaant ainsi les habitations se trouvant non loin de sa trajectoire. Cest ce que nous a confi hier le chef du cabinet du wali de Tizi-Ouzou, M. Tahar Ait Ahmed, qui a prcis que le Premier ministre a fait part de lintrt particulier quil porte au traitement efficace et urgent de cette situation qui commence inquiter srieusement la population du village Ait Aissa Ouyahia, en particulier, et ceux de toute la commune dIllilten, en gnral. Cette volont du gouvernement de trouver des solutions adquates cette coule de boue menaante sest manifeste par la visite quont effectue dans laprs midi davant-hier des directeurs centraux de deux dpartements ministriels, savoir les Ressources en eau et lHabitat et de lUrbanisme, la commune dIllilten pour constater de visu ltendue de la coule et ses risques sur les habitants de la rgion. Les membres de cette dlgation se sont runis avec les autorits locales pour senqurir de leurs dolances concernant la prise en charge de cette situation qui a, faut-il le souligner, provoqu une forte panique parmi les ha-

TRANSPORT ET TLCOMMUNICATIONS

Une commission parlementaire en mission dvaluation

ne dlgation de parlementaires membres de la commission des transports et tlcommunications sest rendue hier Tizi-Ouzou o elle a inspect et valu les infrastructures et projets relevant des secteurs des transports et des tlcommunications. Conduite par le prsident de ladite commission, M. Mahmoud Koumama, la dlgation des parlementaires a visit plusieurs tablissements et structures relevant de son domaine de comptence o elle a cout les explications des responsables

concerns sur les avances ralises dans certains domaines et les retards accuss dans certains autres domaines. La dlgation a galement cout les dolances des citoyens rencontrs dans les structures visites, notamment la nouvelle gare routire de Kef Nadja. Selon, le chef de la dlgation des parlementaires, M. Mahmoud Koumama, cette visite rentre dans le cadre dun programme de sorties sur le terrain trac par la commission des transports et tlcommunications pour lvaluation de ltat des lieux dans

ces deux secteurs nvralgiques. Ces sorties se solderont par llaboration de rapports dtaills sur la situation de chacun des deux secteurs qui seront transmis aux plus hautes autorits du pays, notamment le premier ministre, le prsident de lAPN Les membres de la dlgation parlementaire ont galement promis de transmettre toutes les dolances des citoyens qui se sont plaints de nombreuses insuffisances au niveau des gares de la ville de Tizi-Ouzou, notamment linscurit, labsence de commodits et damnagement,

ainsi quau premier responsable du secteur en linvitant prendre les mesures qui simposent pour en finir avec ces insuffisances et amliorer par la mme les conditions daccueil au sein de ces gares. Elle a, par ailleurs, promis de sensibiliser les autorits comptentes sur la ncessit dacclrer la ralisation des projets accusant des retards et de trouver des solutions aux problmes soulevs par les citoyens avec lesquels la dlgation sest entretenue au cours de sa visite dans la wilaya. B. A.

MOSTAGANEM

KHENCHELA

2.500 logements LSL seront rceptionns en 2013

Plus de 1.000 logements sociaux pour El Mehmel

ne tranche de 1.028 logements caractre public locatif est retenue au titre de l'exercice 2013 pour la commune de El Mehmel, deuxime plus grande ville de la wilaya de Khenchela, a indiqu mardi le prsident de l'APC. Selon M. Bouziane Abdelaziz, 100 units de ce total seront destines au relogement des familles habitant les constructions prcaires dissmines au travers des quartiers de cette ville qui a connu ces dernires annes une extension urbanistique considrable. Le mme responsable a estim que cet important quota contribuera rduire considrablement la demande sur le logement qui a connu un net recul au cours des dernires annes la faveur notamment du programme de logement rural. Ces logements seront construits dans la banlieue sud de la ville par plusieurs entreprises de ralisation, a ajout le mme lu.

BOUMERDS

anne 2013 verra la rception de 2.500 logements sociaux-locatifs (LSL) travers les diffrentes communes de la wilaya de Mostaganem, a dclar le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI). Ces logements sinscrivent dans le cadre du programme quinquennal

prvoyant la ralisation de 13.000 logements du mme type, a prcis M. Mohamed Saber ajoutant que la commune de Mostaganem rceptionnera 600 logements tandis que les communes restantes se verront livres entre 60 et 150 units chacune. Par rapport lanne dernire qui a vu la livrai-

son de 1.700 LSL travers les communes de la wilaya, une hausse du nombre de logements livrs de 800 LSL est attendue cette anne. Les travaux damnagement extrieur tels les rseaux dlectricit, de gaz et deau potable et assainissement sont en cours et les commissions de wilaya procderont prochai-

nement ltude des dossiers des futurs bnficiaires. Environ 1.200 LSL seront livrs fin mars prochain aux communes de Mostaganem, Hassi Mamche, Kheireddine et Ain Nouissy, a annonc le mme responsable rappelant la distribution, durant lanne dernire, de 1.140 logements du mme type.

Prparatifs prcoces pour la saison estivale

NAMA

Un centre de soins pour toxicomanes mis en service avant fin 2013

n centre intermdiaire de soins pour toxicomanes (CIST) sera rceptionn au premier trimestre de lanne en cours dans la wilaya de Nama, a-t-on appris auprs de la Direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire (DSPRH). Sinscrivant dans le cadre de la stratgie nationale de prvention et de lutte contre la drogue et les flaux sociaux, ce centre, dune capacit de 12

lits, entrera en service avant la fin de lanne en cours, ont prcis les mmes responsables. Premire du genre au niveau de la wilaya, cette structure, dont le cot de ralisation est de 23 millions de dinars devra attnuer, ds sa mise en service, la pression sur les structures similaires dans les autres rgions et offrira un cadre de dsintoxication, de lutte contre la dlinquance et de rinsertion sociale des personnes traites, a-

t-on expliqu de mme source. Selon la DSPRH, les cellules dcoute existantes au niveau des services psychologiques des structures hospitalires de la wilaya sattellent prendre en charge les proccupations des jeunes, dont les toxicomanes, en les orientant vers les centres spcialiss pour leur dsintoxication.

es prparatifs de la saison estivale ont t entams prcocement, cette anne, dans la wilaya de Boumerdes qui sest fixe pour objectif datteindre le chiffre de 11 millions destivants, selon les prvisions de la direction de wilaya du tourisme et de lartisanat. Afin daccueillir dans les meilleures conditions possibles ce flux attendu destivants, le directeur du secteur, M. Zoulim Nour a indiqu lAPS quil a t mobilis, au titre dune premire tranche, une enveloppe de 336 millions de dinars pour lamnagement de 8 plages, relevant des communes de Corso, Boumerdes, Zemmouri, Cap Djinet, Sidi Daoud et Dellys. Lamnagement de ces plages consistera, selon ce responsable, en leur dotation en commodits ncessaires la dtente et la quitude des estivants, ainsi que la ralisation daccs, de lclairage public, de parkings auto et de postes de scurit, en plus de lamnagement daires de jeux pour enfants et de campings pour familles et autres boutiques et douches publiques. Lamnagement dautres plages autorises la baignade, au nombre de 20, se fera graduellement et sera financ sur le budget des plans sectoriels de dveloppement, est-il signal. Paralllement, il a t procd, en collaboration avec les communes ctires concernes et des oprateurs privs, lamnagement et lembellissement de plusieurs sites dtente, de forts et despaces verts, tous situs dans les primtres des plages et prs de structures daccueil, qui ont pris les devants pour amliorer leurs prestations. Par ailleurs, la direction du tourisme et de lartisanat vient dintroduire une demande auprs de la commission de wilaya comptente pour lautorisation la baignade de deux nouvelles plages pour cette saison estivale.

Jeudi 24 Janvier 2013

Economie
L'INFLATION A ATTEINT 8,9% EN 2012

EL MOUDJAHID

Augmentation de 21% des prix des produits agricoles frais

Le taux d'inflation en Algrie a presque doubl en 2012 s'tablissant 8,9%, contre 4,5% en 2011, a appris hier l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). Les prix la consommation ont augment de 9%, situant l'volution annuelle du taux d'inflation en 2012 8,9%, indique l'Office, expliquant cette hausse par une forte augmentation de plus de 21% des prix des produits agricoles frais.

ette variation haussire est due en gnrale une hausse "relativement importante" des prix des biens alimentaires (12,22%), avec notamment 21,37% pour les produits agricoles frais et 4,67% pour les produits alimentaires industriels, explique l'Office. Les produits manufacturs ont galement augment passant de 5,51%, en 2011, 6,60% alors que ceux des services ont volu de 3,28% 5,02% en 2012. Tous les produits agricoles frais ont connu des augmentations en 2012, les plus prononces ont concern la pomme de terre (36,03%) et les autres lgumes frais (14,93%) ainsi que les fruits frais 7,33%. D'autres produits du groupe alimentation s'taient inscrits en hausse, dont notamment la viande de mouton (30,28%), la viande blanche (volaille 20,32%), les poissons frais (13,35%), les ufs (12%), la viande de buf (8,1%) et les viande et poissons en conserve (9,20%), ajoute l'ONS. Cette hausse a touch galement les produits alimentaires industriels, il s'agit notamment des boissons (14%), du sucre et produits sucrs (4,5%), des huiles et graisses (4%), du caf, th et infusion (4,8%), du pain et crales (3,8%) et des laits, fromage et drivs (2,4%). Les produits du "panier" des biens et services, reprsentatif de la consommation des mnages, ont tous connu des hausses, la plus remarquable a

concern le groupe "alimentation, boissons (13%), les produits "divers" (matriel d'entretien et nettoyage, produits de cosmtiques, dpenses des restaurants, cafs et htels...) avec 11%, "habillement et chaussures" (8%). D'autres produits ont aussi connu des

hausses de moindre importance, il est question notamment des groupes "meubles et articles d'ameublement" (5,3%), "sant et hygine" (5,8%), "transport et communication" (4,6%) et enfin celui de l'"ducation, culture et loisirs (3,5%). Pour le mois de

dcembre dernier et par rapport au mme mois de 2011, l'indice des prix la consommation a enregistr une hausse de 9,03%. Cette variation est tire essentiellement par les produits alimentaires qui ont connu une hausse de 14,25%, dont 27,35% pour les

produits agricoles frais et 3,88% pour les produits alimentaires industriels, note l'Office des statistiques. Les prix des produits manufacturs et les services ont connu des hausses respectivement de 4,6% et de 5% en dcembre dernier par rapport la mme priode de l'anne d'avant. Linflation en Algrie devrait baisser en 2013 aprs la "forte hausse" enregistre exceptionnellement cette anne, avait indiqu rcemment le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), M. Mohamed Laksaci. Aprs le ''choc de 2012'', qui a vu lAlgrie enregistrer une importante hausse des prix la consommation, ''linflation devrait tre en baisse en 2013 pour se situer autour de 4 5%'', avaitil dclar en marge dune runion sur la stabilit financire dans les pays arabes tenue Alger. Selon le ministre des Finances, Karim Djoudi, cette baisse serait simplement le fruit de la non-reconduction des augmentations salariales. L'indice national des prix, qui se compose de 261 articles reprsents par 791 varits slectionnes sur la base des plusieurs critres (dpense, utilit...), est labor partir de l'observation des prix auprs d'un chantillon de 17 villes et villages reprsentatifs du territoire national et rpartis selon les strates gographiques de l'enqute sur les dpenses de consommation.

FORUM DAFFAIRES ALGRO-CATALAN

Accrotre le rythme de coopration

SALON INTERNATIONAL DES

Agence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (ANIREF), en collaboration avec lAgence publique de support lentreprise catalane du gouvernement de la Catalogne ACC1, et le concours de la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie (CACI) et lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) organisera, la 14 mars prochain, le forum daffaires algro-catalan, Barcelone. Cette rencontre sassigne comme objectif principal dexaminer les opportunits dinvestissement en Algrie pour les entreprises de la rgion catalane. Dans cette perspective, une dlgation algrienne reprsentant diffrentes institutions nationales charges de la promotion de linvestissement ainsi que des associations et organisations patronales fera le dplacement en Espagne. Ce forum daffaires, plac sous le haut patronage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, sinscrit dans le cadre du renforcement de la coopration conomique et du partenariat entre lAlgrie et lEspagne. Il est attendu que les discussions soient

axes sur les secteurs du btiment et travaux publics, des matriaux de construction, des quipements industriels, de la machinerie agricole, des quipements lectriques et lectroniques et de lIndustrie agro-alimentaire (laboration, transformation, prparation, conditionnement et emballage des produits alimentaires) et aura pour objectif dexaminer les opportunits de coopration et de partenariat entre les communauts daffaires des deux pays. Le programme de la rencontre prvoit la tenue dune sance plnire en matine suivie de rencontres BtoB laprs-midi. Il y a lieu de souligner que les relations algro-espagnoles ont connu des progrs dans divers domaines au cours de la dernire dcennie la faveur de la signature du Trait damiti, de bon-voisinage et de coopration, en octobre 2002 Madrid. Pour rappel, la visite du chef du gouvernement espagnol, M Mariano Rajoy, la premire du genre effectue en Algrie, le 10 janvier dernier, depuis son investiture la tte du gouvernement espagnol, dans le cadre de la tenue de la cinquime runion de la commission mixte algro-espagnole, visait largir

les relations bilatrales, tant sur le plan politique que sur le plan conomique. Cette runion a t solde par la signature de plusieurs accords et mmorandums dentente de coopration. Ces derniers ont port sur la coopration industrielle et la promotion du partenariat, trois mmorandums d'entente dans les domaines de la coopration nergtique, la facilitation d'attribution de visas et de coopration culturelle, ainsi qu'un accord administratif relatif la coopration dans les domaines scientifique, technologique et de la Protection civile. Les deux parties ont galement ratifi une srie dautres accords dans les domaines de la construction de contacteurs, la papeterie, la fabrication de chaussures et le dveloppement du textile. Des entreprises algriennes et espagnoles selon la rgle des 49/51 devront se constituer pour la ralisation de plus de 50.000 logements dans le cadre du programme quinquennal qui prvoit la relance de la formule AADL. Ainsi, dix entreprises mixtes seront concernes par ce volet. D. Akila

Un crneau
Quoi quon dise sur ses insuffisances, le secteur des nergies renouvelables a connu un dveloppement remarquable ces derniers temps. Dailleurs, lorganisation de la 7e dition du Salon international des nergies renouvelables, des nergies conventionnelles, de lefficacit nergtique, de llectrotechnique, de lautomation et de lclairage qui se tiendra au Palais des Expositions d'Alger du 18 au 21 mai 2013 est la preuve de limportance accorde ce secteur davenir. Plusieurs exposants venant de diffrents pays prendront part cet vnement. Ce Salon reprsente une plateforme d'changes entre les entreprises du secteur, runies pour prendre connaissance notamment des nouvelles technologies. Il constituera galement une occasion pour favoriser les changes dexpriences au niveau international pour tous les acteurs de secteur en question. Pour rappel, le gouvernement a mis en place un vaste programme pour le dveloppement de ce secteur porteur. 150 milliards de dollars sont mobiliss entre 2010 et 2014, dont 1 milliard de dollars pour la construction de centrales solaires hybrides et de centrales oliennes et 63 milliards de dollars pour le secteur ptrolier et gazier ainsi que 30 milliards de dollars pour lexpansion du secteur de llectricit. LAlgrie produira dici 2030 plus de 40 % dlectricit travers les nergies renouvelable qui seront destins la consommation locale. Sagissant les importations de produits lectrotechniques, lAlgrie import en 2011 3.063 milliards deuros, contre 2.678 milliards en 2010. Il est a rappel que selon lagence dinformations conomiques et financires Bloomberg a relev que notre pays dici 5 ans sera le troisime plus gros investisseur dans le secteur de lnergie de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA).

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
BLANCHIMENT DARGENT

FORUM CONOMIQUE MONDIAL DAVOS

M. Medelci reprsente le Prsident Bouteflika

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au Forum conomique mondial (WEF) qui se tiendra Davos (Suisse) du 23 au 27 janvier 2013, a indiqu hier un communiqu du ministre. Lors de cette rencontre, M. Medelci participera aux deux sessions que le forum consacrera l'impact gopolitique du printemps arabe et la crise du Mali et ses implications rgionales et humanitaires.

Agir en amont et en aval

FISCALIT

La taxe sur les transactions financires mise en uvre fin 2014

La taxe sur les transactions financires devrait tre mise en uvre au mieux "fin 2014", a dclar hier sur BFMTV/RMC le ministre de l'Economie et des Finances, Pierre Moscovici. A ce propos, M. Moscovici a estim qu'il y aurait "rflexion en 2013, mise en uvre partir de la fin 2014, sans doute. Je l'espre", a-til dit. "Il faut sans doute deux ans, c'est donc partir de l'anne 2015 (que la taxe pourrait entrer effectivement en vigueur, ndlr) moins qu'il y ait des Etats qui dcident de faire des choses unilatralement", selon lui. "La totalit de la taxe pourrait rapporter plusieurs dizaines de milliards d'euros", a dclar le ministre, affirmant que l'tape de mardi, tait "historique". La taxe sur les transactions financires a en effet franchi une tape majeure mardi avec l'aval de l'Union europenne son lancement par 11 Etats membres, mais les choses srieuses ne font que commencer puisque les modalits et l'affectation de cette taxe restent prciser. Il s'agit de la premire coopration renforce entre pays europens dans le domaine de la fiscalit. La France, l'Allemagne, la Belgique, le Portugal, la Slovnie, l'Autriche, la Grce, l'Italie, l'Espagne, la Slovaquie et l'Estonie en sont les premiers signataires. D'autres, comme les Pays-Bas, pourraient les rejoindre. M. Moscovici a galement voqu l'affectation des produits de la taxe. "Je pense qu'il faut plutt aller vers le budget europen (plutt que les budgets nationaux, ndlr), mais nous avons le temps d'en discuter".

e rglement 12/03 du 28 novembre 2013 de la Banque dAlgrie vient renforcer le dispositif de lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme vient renforcer larsenal aprs que le Parlement eut adopt une nouvelle pour prvenir et combattre ce flau dangereux et nocif la fois pour lconomie nationale et la scurit du pays. De quoi sagitil en fait? Le nouveau texte de la BA inaugure un nouveau programme intgrant une mthodologie pour mieux apprhender et connatre la clientle des banques, cerner lorigine et la destination des flux financiers et enfin articuler une nouvelle relation avec le Centre de Traitement et de Renseignement Financier. Il sagit de prendre en charge et de mettre en uvre des procdures de contrle, et des systmes pour surveiller les mouvements de comptes de la clientle des banques afin dviter tout conflit avec cette dernire et leurs contreparties. Certes le droit au compte nonc par une instruction de la Banque dAlgrie le 26 dcembre dernier permet aux citoyens douvrir un compte bancaire dans lun des 1.300 guichets constituant le rseau bancaire national, mais ce droit renforce la ncessit de mieux contrler les flux financiers effectus entre oprateurs conomiques et systme bancaire. Ainsi le nouveau dispositif fait obligation aux banques de sinformer sur lorigine et la destination des fonds, lobjet de lopration, lidentit des intervenants, du donneur dordre et du bnficiaire notamment en cas de virement lectronique. En abrogeant le rglement du 15 dcembre 2005, la Banque dAlgrie, dans son nouveau rglement, dfinit comme client, ou contrepartie, toute personne ou entit titulaire dun compte bancaire ou postal, les clients occasionnels, les mandataires et les agents agissant pour le compte dautrui ainsi que toute personne associe une

transaction financire effectue par lintermdiaire dune banque ou dautre tablissement financier. Par ailleurs, la Banque dAlgrie interdit aux banques et aux tablissements financiers douvrir des comptes anonymes ou numrots. La gestion des risques inhrente toute activit bancaire impose la conception, la confection et respect de normes internes pour cerner lensemble des paramtres de la clientle, fortiori dans une conomie en transition o les marchs de biens et de services prsentent de grandes marges de progrs en matire de transparence, de facturation et de rgulation. La problmatique de la lute contre le blanchiment et le financement du terrorisme pose en fait le problme de la bancarisation des transactions, le problme de lradication des marchs informels et des zones marchandes de non droit dont le nombre est estim 800 dans notre pays et enfin celui de la fiscalisation des activits conomiques, commerciales et financires. Toutes ces considrations montrent que la question du blanchiment doit tre traite en amont au sein de la sphre relle ou de lconomie relle, cest--dire que les rponses ce problme doivent se dvelopper et se mettre en place au niveau des marchs de biens et/ou de services, quil sagisse de marchs de gros, de demi-gros ou de dtail, cest--dire l o naissent et schangent les flux financiers et les flux physiques entre les acteurs conomiques ou leur mandant ou reprsentants ou grants. Il est indniable que tant que les ventes et les transactions se feront laide dargent liquide ou de cash, sans besoin impratif de recours la formalisation de contrats, de factures, de document commerciaux ou financiers et ce, en toute facilit, voire impunit et de surcrot sans tre contraint de passer ou de recourir aux moyens de paiement ban-

caires, scripturaux ou lectroniques, le blanchiment dargent trouvera un exutoire ais et un refuge scuris dans de nombreux secteurs : commerce, immobilier, foncier, importation, spculation. Outre ces problmes inhrents lencadrement de lconomie relle et la traabilit des flux de biens et services, le systme bancaire est appele dvelopper plus de dynamisme commercial pour diversifier sa clientle et ses produits mais galement dvelopper ses systmes de protection et de scurit contre les comportements visant lutiliser pour blanchir des ressources issues de lvasion et de la fraude fiscale ou des trafics de drogues, darmes ou de toutes activit illgale, illicite et prohibe. La protection de lconomie nationale et de la scurit du pays exigent que la thrapeutique doit porter la fois sur les causes et les symptmes, sur lamont et laval du phonme, les sportifs diront agir en premire et en seconde mi-temps, agir sur un lment sans agir sur lautre resterait partiel et donc insuffisant pour contenir dabord et radiquer ensuite les comportements de dlinquance conomique et financire et le financement du terrorisme. Economie relle et sphre financire doivent dsormais faire lobjet de mcanismes dencadrement et de dispositifs de contrle rigoureux et cohrents pour circonscrire davantage le blanchiment dargent, le financement du terrorisme qui eux ne cessent de dployer des procds imaginatifs pour porter atteinte lconomie nationale et la scurit du pays. Il sagit-l dun enjeu majeur qui mrite une vigilance et une sophistication de premier plan pour renforcer les conditions dune croissance saine, durable et dynamique au service de la socit et de la nation. Yacine Ould Moussa

NERGIES RENOUVELABLES

BTPH

dinvestissement

Vers la cration de joint-ventures algro-italiennes

La Confdration nationale du patronat algrien (CNPA) et l'association italienne Projeus Construction vont signer prochainement un protocole d'accord global pour la cration de joint-ventures de droit algrien dans le secteur du BTPH, a indiqu hier la CNPA dans un communiqu. Le protocole d'accord vise la ralisation de nombreux projets, notamment des stations thermales et de logements selon des nouvelles technologies, prcise-t-on de mme source. Le partenaire italien a, en outre, manifest sa "disponibilit" et son "engagement" assurer en Algrie la formation de techniciens dans ces domaines. Les deux parties ont convenu de la signature de ce protocole l'occasion de la visite en Algrie du vice-ministre italien des Infrastructures et des Transports, M. Mario Ciaccia, la tte d'une dlgation de l'Association nationale des constructeurs italiens (ANCE), pour examiner les opportunits de partenariat surtout dans le btiment et les travaux publics.

AUTORIT AMRICAINE DES MARCHS FINANCIERS

L'agence de notation Egan-Jones suspendue pour certaines notations

L'autorit amricaine des marchs financiers, la SEC, a interdit pour 18 mois l'agence de notation Egan-Jones (EJR) et son dirigeant, Sean Egan, d'valuer certains titres financiers ainsi que la dette souveraine de pays, a-telle annonc dans un communiqu. Cette dcision fait suite une enqute ouverte en avril dernier, la SEC accusant EJR d'avoir fourni de fausses informations en 2008 lorsqu'elle avait dpos une demande d'homologation auprs du gendarme boursier amricain. EJR avait alors affirm qu'elle procdait des notations dans les catgories de titres financiers et de dette souveraine de manire rgulire depuis 1995, mais la SEC a conclu que ce n'tait pas le cas et que l'agence n'avait pas effectu de telles valuations avant de dposer sa demande. "EJR et Egan ont fait une proposition de rglement l'amiable que la SEC a dcid d'accepter. Selon cet accord, EJR et Egan ont accept d'tre suspendus pour au moins 18 mois pour la notation des actifs financiers et des metteurs souverains en tant qu'agence de notation", indique le communiqu de la SEC dat de mardi. Egan-Jones s'tait fait connatre notamment en retirant en juillet 2011 aux Etats-Unis leur note maximale "AAA", un mois avant Standard and Poor's puis en l'abaissant ensuite "AA". La France et l'Allemagne ont galement vu leurs notes respectives abaisses par cette agence, dont le patron Sean Egan est un frquent invit des plateaux de tlvision.

Avec linjection dune enveloppe financire estime plus de 71 milliards de dollars dans le secteur des nergies au cours de la priode 2013-2017, elle devra se classer en troisime

position aprs lArabie saoudite, 165 milliards de dollars dinvestissements prvus, et les Emirats arabes unis, 107 milliards de dollars. Makhlouf Ait Ziane

Jeudi 24 Janvier 2013

10

Monde
GYPTE

EL MOUDJAHID

Anniversaire de la rvolte anti-Moubarak dans un climat de crise

L'gypte marquera demain, dans un climat de crise politique et conomique, le deuxime anniversaire du dbut de la rvolte populaire qui fit chuter Hosni Moubarak, avec des appels manifester contre le prsident Mohamed Morsi.

eux ans aprs ce sisme politique, le pays peine toujours trouver son quilibre entre un pouvoir qui se prvaut de la lgitimit des urnes et ses adversaires qui dnoncent l'mergence d'un systme autoritaire domin par les Frres musulmans. L'opposition laque appelle des manifestations "sur toutes les places Tahrir du pays", en rfrence au clbre rond-point du Caire, picentre des vnements qui avaient dbut le 25 janvier 2011 pour aboutir au dpart de M. Moubarak 18 jours plus tard. Une quinzaine de partis, mouvements et coalitions appellent dfiler contre le prsident, brocard sous le sobriquet de "Morsi Moubarak", en reprenant les mmes mots d'ordre qu'il y a deux ans : "pain, libert, justice sociale". Les autorits ont promis que les forces de l'ordre ne seraient pas visibles sur Tahrir pour viter les incidents, mais seraient prsentes dans les environs pour arrter les "provocateurs". Le climat est toutefois encore alourdi par l'annonce attendue le lendemain, samedi, du verdict dans le procs des responsables prsums de la mort de 74 personnes l'issue d'un match de football Port-Sad (Nord-Est) en fvrier 2012. Les supporteurs du club cairote d'El-Ahly, qui assurent compter la grande majorit des victimes, menacent de manifestations violentes et d'une "nouvelle rvolution" s'ils n'obtiennent pas justice

pour ce drame mal lucid. Le porte-parole des Frres musulmans, Mahmoud Ghozlan, a quant lui indiqu que son mouvement n'avait pas encore dcid s'il dfilerait demain pour clbrer la "Journe de la Rvolution" et soutenir le prsident. La puissante confrrie entend toutefois lancer des actions sociales et caritatives

l'occasion de cet anniversaire. "L'gypte est toujours en transition, et cela durera tant que les demandes de justice, de progrs social, de lutte contre la corruption et la bureaucratie ne seront pas satisfaites", estime Ahmed Abed Rabo, professeur de sciences politiques l'universit du Caire. "Mais on ne peut pas dire que

l'gypte n'a pas avanc sur la voie de la dmocratie. Les gyptiens on connu cinq lections ou rfrendums en deux ans, et ont prouv qu'ils taient capables de choisir et de sanctionner par les urnes", ajoute-t-il. L'opposition, faite de mouvements htroclites de gauche et libraux, a affich une unit encore

prcaire fin 2012 contre un projet de Constitution soutenu par les islamistes. Le texte a finalement t adopt par rfrendum, mais le pays reste profondment divis l'approche d'lections lgislatives dans les prochains mois. M. Morsi est le premier chef d'tat gyptien issu d'un scrutin libre, et aussi le premier islamiste et le premier civil prsider le pays. Il a mis au pas les militaires qui ont dirig l'gypte aprs la chute de M. Moubarak, et promet de consolider la dmocratisation. Ses adversaires l'accusent de privilgier l'idologie islamiste sur l'intrt gnral, et d'incomptence dans la gestion des affaires publiques. Il doit galement affronter une grave crise conomique effondrement des investissements trangers, chute du tourisme, dficit budgtaire en hausse notamment. Les rserves de devises ont fondu pour atteindre un "minimum critique" de 15 milliards de dollars, selon la banque centrale. La monnaie nationale est son niveau le plus bas face au dollar. Un prt du FMI de 4,8 milliards de dollars, espr fin 2012, doit faire l'objet de nouvelles ngociations. Hosni Moubarak, 84 ans, malade et condamn la prison perptuit, attend quant lui un nouveau jugement dans l'indiffrence d'une grande partie de la population, pour qui il appartient dj au pass.

SYRIE

La solution au conflit n'est pas humanitaire , selon lONU

n responsable de l'ONU a affirm mardi, l'issue d'une visite de quatre jours en Syrie, qu'il n'y avait "pas de solution humanitaire" au conflit dans ce pays, mme si l'organisme international fera tout ce qu'il peut pour aider ceux dans le besoin. "Le sort du peuple syrien est pouvantable, mais c'est exactement ce quoi vous pouvez vous attendre aprs deux ans de conflit implacable. Tellement de gens ont pri, ont t blesss, ont vu leur vie dtruite", a indiqu John Ging, le directeur des oprations du Bureau de l'ONU pour la coordination des Affaires humanitaires (Ocha). "Il s'agit d'un problme politique. Il n'y a pas de solution humanitaire au conflit", a-t-il dit lors d'une confrence de presse Beyrouth. "Les organisations humanitaires doivent faire ce qu'elles peuvent pour aider les gens survivre tout a. Mais notre premier appel s'adresse aux dirigeants politiques" l'tranger. "Si vous doutez de l'chelle de la tragdie, alors venez et voyez par vous-mmes. Rpondez aux mres, pres et enfants l-bas qui ne voient aucun espoir l'horizon (...) vous devriez leur rpondre sur l'chec politique." Lors d'une mission de quatre jours, de hauts responsables des oprations d'urgence des agences des Nations unies, comme l'Unicef, la FAO ou le HCR, se sont rendus Deraa (Sud), Homs (Centre), et dans les environs de Damas. "Notre mission s'est rendue sur une ligne de front hier. Nous avons d ngocier avec le gouvernement et avec les dirigeants de l'opposition, et la bonne nouvelle, c'est que les deux parties se sont engages au transfert de l'aide humanitaire chaque fois que besoin", a dit M. Ging. "Il y a eu en fait un accord de cessez-le-feu lors de notre mission (...). Si cela peut tre fait pendant quatre heures de notre mission, pourquoi cela ne peut tre tendu pour le peuple syrien" par les deux parties ? s'est-il interrog. Le reprsentant de l'Ocha a encore appel la commu-

NUCLAIRE IRANIEN Thran a propos la tenue des ngociations avec les 5+1 au Caire

naut internationale augmenter ses dons pour aider les Syriens. Les agences de l'ONU ont besoin de 1,1 milliard d'euros pour aider

jusqu'en juin prs d'un million de rfugis et quatre autres millions de personnes affectes par le conflit.

Ban Ki-moon renouvelle sa totale confiance en Lakhdar Brahimi

e secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a ritr mardi sa "totale confiance" en son missaire pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, tout en reconnaissant qu'il y avait aujourd'hui "peu de perspectives" de rglement de la crise dans ce pays. "Je suis reconnaissant M. Lakhdar Brahimi pour sa tnacit, sa patience, sa ferme dtermination et son dvouement", a dclar Ban Ki-moon lors d'une confrence de presse. Interrog sur les vives critiques dont M. Brahimi fait dsormais l'objet de la part des autorits syriennes, il a exprim sa "totale confiance" dans le mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe, ajoutant : "Il va continuer travailler." MM. Ban et Brahimi se sont rencontrs lundi New York, et le mdiateur va poursuivre des consultations cette semaine avec les membres permanents du Conseil de scurit. M. Brahimi doit s'adresser au Conseil le 29 janvier. "Notre valuation commune est qu'il y a encore un long chemin parcourir avant de runir les Syriens" des deux camps pour des ngociations, a estim M. Ban. "La situation est trs sombre, trs difficile, et nous ne voyons pas beaucoup de perspectives de rglement (du conflit) pour le moment", a-t-il ajout.

e ministre iranien des Affaires trangres, Ali Akbar Salehi, a indiqu hier que son pays avait propos au groupe des (5+1) de tenir les prochaines ngociations sur le dossier nuclaire iranien au Caire. L'Iran a propos que "la prochaine runion ait lieu au Caire, cela a t accueilli favorablement par nos frres gyptiens, et l'gypte mne des consultations pour la tenue des ngociations", a affirm M. Salehi, cit par Isna. Des consultations parallles "se droulent actuellement" entre le chef du groupe des ngociateurs iraniens en nuclaire, Sad Jalili, et la chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, qui reprsente le groupe des 5+1 (tats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne et Allemagne), a-til prcis. Ces consultations visent s'accorder sur la date et le lieu des ngociations qui "seront annoncs par le Conseil suprme de la scurit nationale" iranien, charg des ngociations nuclaires, a ajout le chef de la diplomatie iranienne. La dernire rencontre entre Thran et les 5+1 s'est droule les 18 et 19 juin Moscou. Elle avait t prcde d'une rencontre Istanbul (le 14 avril) et d'une autre Baghdad (les 23 et 24 mai). Toutes ces ngociations n'ont abouti aucune perce dans le rglement du problme nuclaire iranien. Moscou, l'Iran avait rejet une proposition des 5+1 de suspendre l'enrichissement 20% de l'uranium, de fermer sa centrale de Fordo (Centre) site souterrain construit prs de la ville sainte de Qom et d'exporter ses stocks d'uranium enrichi 20%. En change, Thran souhaitait obtenir un assouplissement des sanctions qui frappent le pays et une reconnaissance de son "droit" l'enrichissement, alors que plusieurs rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU exigent une suspension immdiate de l'enrichissement d'uranium. Les puissances occidentales souponnent l'Iran de chercher construire l'arme atomique sous couvert de son programme nuclaire civil, ce que Thran ne cesse de dmentir en affirmant que ses activits nuclaires sont destines des fins purement pacifiques.

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Monde
OPRATION SERVAL

11

2.300 soldats franais sur le sol malien

Le nombre de soldats franais dploys au Mali s'lve dsormais 2.300 et des renforts continuent d'tre achemins de France, au 12e jour de l'opration militaire franaise, indique le ministre franais de la Dfense.

es forces franaises mettent en place le soutien et la logistique indispensables, ainsi que la structure charge de commander l'opration. Arrive de France lundi, une compagnie de 150 soldats de l'infanterie de marin, assure dsormais la scurit de la base arrire de l'opration Serval, prcise mercredi, le ministre sur son site. Le BPC Dixmude, un btiment de projection et de commandement, a par ailleurs, quitt Toulon (sud) lundi avec des lments d'un GTIA (un groupement tactique inter-armes) de l'arme de Terre, dont environ 120 vhicules, blinds lgers, transport de troupes, qui seront engags dans l'opration. La monte en puissance des forces franaises devraient leur permettre d'atteindre rapidement, voire de dpasser, l'effectif initialement annonc de 2.500 militaires franais dploys au Mali. Sur le terrain, les forces franaises consolident leur dispositif d'interdiction pour prvenir toute offensive des islamistes arms en direction du sud du pays, indique-t-on de mme source. Les frappes ariennes sur des sites tenus par les groupes arms se poursuivent raison d'une dizaine de sorties des avions de combat par jour. Paralllement, les contingents des pays africains, qui doivent aider l'arme malienne reconqurir le nord du pays, regroupent dsormais prs de 1.600 hommes au Mali et au Niger, prcise le ministre de la Dfense. Environ 1.000 soldats nigriens, nigrians, togolais et bninois, ainsi que les premiers lments de l'tat-major de la force, sont dsormais engags au sein de la Mission in-

ternationale de soutien au Mali (MISMA). 500 militaires tchadiens ont galement rejoint Niamey, la capitale du Niger. Mise au point de Moscou sur l'ventuel transport de troupes franaises Par ailleurs, le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov a indiqu hier, que Moscou n'avait pas propos officiellement

la France de l'aider acheminer des troupes au Mali comme l'avait affirm son homologue franais Laurent Fabius. Quand mon collgue Laurent Fabius m'a appel (...), il m'a demand s'il y avait des possibilits de fournir des services de transport, ce quoi je lui ai rpondu ce qui suit : nos compagnies prives, comme Volga-Dniepr, AirBridgeCargo, Skol ont plusieurs contrats, notam-

ment avec le ministre franais de la Dfense et les ministres de l'Intrieur de diffrents pays africains, a dclar le ministre russe lors d'une confrence de presse. Cela relve de leur dcision, ce sont des projets commerciaux. Et nous n'avons rien voqu de plus en ce qui concerne cette question du transport, a-t-il prcis. M. Fabius avait dclar dimanche, que la Russie avait propos d'acheminer des troupes ou matriels franais au Mali, o est intervenue la France la demande des autorits de Bamako, la suite d'une offensive islamiste vers le Sud. Quand cette information est sortie, nos collgues franais se sont excuss et ont dit qu'il s'agissait d'une dformation de nos propos, a indiqu M. Lavrov. Le ministre a par ailleurs fait part des inquitudes de Moscou sur la dstabilisation de la rgion du Sahel. L'instabilit en Afrique du Nord dborde justement l-bas, a-t-il dit, affirmant que ceux qui combattent au Mali, la France, les Africains, sont ceux qui ont renvers (le leader libyen Mouammar) Kadhafi et ont arm des gens pour renverser Kadhafi. Nous esprons que la situation au Mali sera stabilise et que les pays africains dploieront leur opration prochainement comme l'a autoris le conseil de scurit de l'Onu, at-il dclar. Il a appel regarder la situation de faon plus complexe, et non au cas par cas, mais a soulign qu'il ne fallait pas admettre la destruction d'Etats, ne pas admettre la disparition d'Etats lacs et ne pas admettre l'arrive au pouvoir de radicaux et d'islamistes.

CENTRAFRIQUE

SOUDAN SUD-SOUDAN

La rbellion accuse de poursuite des hostilits malgr l'accord de paix

e ministre de la Dfense centrafricain a accus hier, dans un communiqu la coalition rebelle du Slka de poursuivre sa conqute dans les rgions du nord et du centre sud, malgr l'accord de sortie de crise sign avec le gouvernement au Gabon le 11 janvier. Malgr l'accord de Libreville, malgr le cessez-le-feu, la coalition Slka continue sa conqute, attaquant notamment une zone d'extraction de diamants Dimbi et la ville de Kemb dans le centre-sud, attaques suivies de pillages, de destruction d'difices publics et d'assassinats, a affirm dans un communiqu le porte-parole du ministre de la Dfense Jean Ladawa. Il fait aussi tat d'une incursion dans le parc d'Awakaba, au nord. L'opposition politique a aussi exprim ses regrets. Nous avions pens qu'aprs Libreville et aprs la dsignation du Premier ministre, qui devra conduire le gouvernement de transition, la paix et la quitude devaient tre rtablies dans toutes les rgions de la Rpublique Centrafricaine (...). Malheureusement ce n'est pas le cas, a dclar l'AFP le coordonnateur de la Coalition citoyenne d'opposition aux rbellions armes (Cocora), Lvy Yakit. Selon M. Yakit, qui accuse le Slka d'avoir continu sa progression dans plusieurs villes du nord, les lments de Slka sont en train de progresser vers Bangassou (importante ville du sud). Aprs une conqute clair de la majeure partie du pays au mois de dcembre qui l'ont amene jusqu'aux portes de Bangui, les rebelles avaient accept Libreville un cessez-le-feu et le retrait des zones occupes conditionn notamment par la nomination d'un nouveau Premier ministre issu de l'opposition civile et la formation d'un gouvernement d'union nationale. Or, le 17 janvier, l'opposant et avocat Nicolas Tiangaye a t nomm Premier ministre au terme d'une crmonie runissant toutes les parties du conflit centrafricain Bangui.

Les prsidents se rencontreront demain Addis-Abeba

ELECTIONS PRESIDENTIELLES

Les Tchques voteront demain pour le second tour

es Tchques voteront demain pour le second tour de l'lection prsidentielle pour choisir leur nouveau prsident entre l'ex-Premier ministre Milos Zeman et l'actuel ministre des Affaires trangres Karel Schwarzenberg (droite). Le rsultat final s'annonce incertain, M. Zeman et M. Schwarzenberg tant arrivs en tte du premier tour de l'lection prsidentielle (11 et 12 janvier), avec respectivement 24,22 % et 23,40 % des voix. Les deux hommes s'affronteront au deuxime tour de la prsidentielle prvu pour les 25 et 26 janvier. L'lu remplacera le chef de l'Etat Vaclav Klaus dont le second mandat quinquennal expire le 7 mars. M. Schwarzenberg, 75 ans, ancien proche collaborateur de Vaclav Havel et ministre des Affaires trangres en 2007-2009 et depuis 2010, bnficie d'un fort soutien surtout Prague et dans d'autres grandes villes travers ce pays de 10,5 millions d'habitants. De son ct, Milos Zeman, l'conomiste de 68 ans, chef de la Chambre basse en 19961998 et Premier ministre social-dmocrate en 1998-2002, gagne des points en province, lourdement frappe par la restructuration conomique. La principale centrale syndicale du pays, CMKOS, soutient M. Zeman. Elle accuse M. Schwarzenberg d'tre co-responsable de la politique impopulaire d'austrit du gouvernement de centre droit de Petr Necas, branl aussi par des scandales de corruption. Le nouveau chef de l'Etat sera le troisime depuis l'indpendance de la Rpublique tchque en 1993, aprs l'artisan de la Rvolution de velours de 1989 Vaclav Havel, dcd en 2011, et Vaclav Klaus. Tous deux avaient t lus par le Parlement, dans une procdure critique pour sa complexit. Le Parlement a finalement dcid en fvrier 2012 que le chef de l'Etat serait dsormais lu au suffrage universel direct, excluant tout soupon de corruption.

es prsident soudanais, Omar el-Bchir, et sudsoudanais, Salva Kiir, devront se rencontrer demain dans la capitale thiopienne Addis-Abeba, deux jours avant un sommet de l'Union africaine (UA), a annonc hier l'organisation panafricaine. Ils sont attendus une runion du Conseil de scurit de l'UA vendredi et devront aussi se rencontrer bilatralement ou avec le panel de mdiation de l'UA, a indiqu l'AFP le commissaire la Paix et la Scurit de l'UA, Ramtane Lamamra. Les deux prsidents se sont dj rencontrs dbut janvier Addis-Abeba. Ils s'taient alors engags fixer un calendrier pour relancer l'application d'accords essentiels

entre leurs deux pays, au point mort depuis leur signature en septembre. Ces accord prvoyaient notamment une reprise de la production de ptrole sud-soudanaise, l'arrt depuis un an en raison d'un diffrend sur les droits de passage dont doit s'acquitter le Sud pour exporter son brut via les oloducs du Nord. La fermeture des vannes ptrolires a trangl les conomies des deux pays. Le contentieux ptrolier n'est cependant qu'un des sujets qui empoisonnent les relations des deux pays depuis la partition du Soudan et l'accs l'indpendance du Sud en juillet 2011. Juba et Khartoum doivent aussi rgler le statut des ressortissants de chaque Etat res-

ts sur le territoire de l'autre, dfinir le trac de leur frontire commune et s'entendre sur l'avenir de la zone frontalire et dispute d'Abyei. Les dlgations des deux pays se sont dj rencontres la semaine dernire, sans vraiment faire avancer les ngociations. M. Lamamra s'est cependant dit optimistes dans les chances d'avances vendredi. Le Soudan du Sud a acquis son indpendance du Nord aprs des dcennies de guerre civile. Le conflit avait pris fin en 2005 avec la signature d'un accord de paix qui avait ouvert la voie la partition du Soudan. Mais les diffrends persistants entre les deux pays menacent aujourd'hui encore, une fragile paix.

Jeudi 24 Janvier 2013

12 EL MOUDJAHID

Cul
LE CINMA ALGRIEN ET LA RVOLUTION

FORUM CULTUREL DE

Des films du maquis aux productions rcentes

Aprs lindpendance, lEtat algrien avait compris limportance du cinma en tant que secteur stratgique et il a alors tout nationalis. En crant le Centre National de la Cinmatographie lequel avait jou un rle crucial dans les annes 1960 sans compter le rle de la formation des cinastes avec lInstitut suprieur du cinma.

es cinastes Amar Laskri, connu pour son clbre film Patrouille lEst, et Sad Mehdaoui, ingnieur de formation, mais dont la passion pour le cinma la amen se consacrer ces dernires annes entirement cet art de la construction de limage cinmatographique avec un hommage intitul Les cinastes de la libert o ces hommes qui avaient dans des conditions parfois prilleuses commenc filmer la guerre dans les maquis, ont tous deux dbattu hier au forum culturel de la thmatique du cinma algrien et de son ncessaire rapport la guerre de Libration nationale. En marge des problmes pineux que rencontrent les inconditionnels du 7e art face une profession dont on connat les alas financiers et techniques dans la ralisation, les deux hommes, qui reprsentent deux gnrations de cinastes portant un regard sensiblement diffrent sur ce sujet, ont voqu dans leurs interventions respectives, en sarrtant sur certaines questions inhrentes la production algrienne trop longtemps confine sa plus simple expression en raison de la disparition pure et simple des entreprises publiques en 1998 par un dcret gouvernemental, leurs filmographies consacres en partie pour lun dentre eux la mise en valeur du thme de la Rvolution algrienne paralllement dautres noms trangers et algriens qui ont fait dbobiner de longues pellicules distillant des informations prcieuses sur les conditions dans lesquelles les moudjahidine menaient la guerre travers le combat arm et le caractre solidaire et unique de la lutte rvolutionnaire et mancipatrice du peuple pour recouvrer son indpendance. Nous ftons cette anne les cinquante ans de notre indpendance, mais aussi celle du cinma algrien et il est important de faire une rtrospective de ce que nous avons produit comme films jusquici. Je peux accepter tous les sacrifices dans ma carrire, que jai entame ds lge de 15 ans, mais je me dois daffirmer face ce thme sensible quun peuple qui na pas de culture est totalement perdu, surtout lorsque lon se rend compte que plus de 70 % de notre jeunesse ignore son histoire. Pour lui tous les acteurs de la chane, commencer par les APC, les directeurs de linformation et de la culture, sont responsables de cet tat de fait, il a en particulier dplor

Photos : Louiza

linexistence des salles de cinma travers le territoire et dont il a estim le nombre dans la capitale seulement dix : Nous sommes dans un pays doralit et nous communiquons trs mal. Nous devons faire un lien entre notre pass durant la Rvolution et le travail actuel de nos institutions culturelles.

Un fusil qui sappelle camra

Je me rappelle dans les annes 1960 lorsque je suis revenu de Yougoslavie, tous les soirs nous allions avec des amis voir un film. Jai commenc ma carrire avec une premire camra que mavait donne une juive francotunisienne, je peux vous dire que le cinaste Djamel Eddine Chanderli avait un frre qui tait reprsentant du FLN qui il transmettait ses films pour sensibiliser lopinion internationale lONU. Et dajouter : On avait beaucoup damis dont la seule manire de faire la rvolution tait un fusil qui sappelait la camra. Et jai tout le temps dit que le cinma algrien est n au niveau de la zone 5,

la Wilaya I, pas loin de la frontire algro-tunisienne, il y avait alors un lment essentiel qui tait Ren Vautier et nous avons dailleurs beaucoup darchives quil faudrait rcuprer au centre cinmatographique de Belgrade. Aprs lindpendance, lEtat algrien avait compris limportance du cinma en tant que secteur stratgique et il a alors tout nationalis. En crant le Centre National de la Cinmatographie, ce dernier a jou un rle crucial dans les annes 1960, sans compter le rle de la formation des cinastes avec lInstitut suprieur du cinma. Selon lintervenant qui est prsident de lassociation Lumire, il ny a pas de conflit de gnration entre les cinastes, mais aujourdhui un conflit dides et de programmation. Quant au cinaste Sad Mehdaoui, il interviendra pour parler de ses rcentes ralisations, notamment avec lexprience concluante dun film consacr aux productions cinmatographiques concernant la guerre de Libration puisquil a interview de nombreux cinastes algriens et trangers qui

ont eu un rle dterminant dans lessor de la cinmatographie algrienne depuis ses premiers balbutiements pendant la Rvolution. Ce projet, qui rentre dans le cadre de la clbration du cinquantenaire, naurait pas vu le jour sans laide des subventions rcemment accordes la production et la diffusion du 7e art. Lintervenant axera surtout ses ides sur la problmatique de la formation depuis les annes 1962, la gnration laquelle il appartient et qui a aujourdhui la cinquantaine, a commenc avec des camras Super8 et elle a souvent t qualifie comme le produit de cinastes amateurs, ces derniers malgr le peu de moyens dont ils disposaient ont essay dapporter le meilleur deux-mmes cette profession qui nest pas seulement un mtier mais une vritable vocation laquelle ils croient toujours dur comme fer, malgr certaines difficults persistantes qui freinent souvent leur lan de crateurs. Lynda Graba

La Rvolution laffiche
Si la guerre a souvent servi de dcor au cinma, le cinma algrien est n en plein guerre de libration. Prcisment dans la zone V de la Wilaya I.

es jeunes, qui avait rejoint le maquis, limage de Amar Laskri et Djamel Chanderli, ont constitu les premires quipes de tournage cinmatographiques. Aids par des Franais comme Ren Vautier, le maquisard du cinma, ils ont ralis des uvres daudience internationale. L'une de ces missions prsente la "cellule cinmatographique de l'A.L.N", les autres documents concernent le rle des infirmires de l'ALN, une attaque des moudjahidine contre les mines de l'Ouenza, symbole de la colonisation. Cest ainsi que le 7e art a t le porte tandard de la Rvolution algrienne en transmettant par limage et le son une grande cause. Au lendemain de lindpendance, les cinastes se sont engags dans le cinma militant et ont russi dans leur mission. Aussi, le combat de tout un peuple t port sur le grand cran. Des films comme Chroniques des annes de braise (palme d'or 1975 au festival de Cannes), La nuit a peur du soleil, Patrouille lEst, le Vent des Aurs, les Portes du silence ont montr lengagement de toute une gnration contre le colonialisme et les atrocits de larme coloniale. Dautres films ont t raliss en coordination avec de grands

ralisateurs, comme La bataille d'Alger de Gillo Pontecorvo qui constitue l'une des plus belles uvres cinmatographiques sur la guerre de libration nationale. Cependant chaque film historique revient le mme dbat : est-ce juste du cinma, a-t-on le droit de modifier des faits ou verser dans le roman quand il sagit de nos glorieux martyrs ? O sarrte la responsabilit du cinaste, son devoir dexactitude, o commence sa libert dartiste ? Le cinaste doit-il respecter la lettre les faits historiques ? Dans notre pays, la ralisation de films sur la guerre de Libration est supervise par les ministres de la Culture et des Moudjahidine. Chose qui est logique, car un cinaste na pas le droit douvrir des pages de notre Histoire et verser dans la science fiction au nom de son envie du septime art. Le cinma sur la Rvolution de Novembre doit participer lcriture de notre Histoire, et de ce fait, il doit reflter des hauts faits sans verser dans lexagration ou encore dtourner le sens. Pour un jeune pays comme le ntre, tout est construire. Et cela doit se faire sur des bases solides, mme sil sagit de cinma. Nora Chergui

Jeudi 24 Jan

lture

EL MOUDJAHID

13

EL MOUDJAHID
SAD MEHDAOUI, RALISATEUR, AUTEUR DE LES CINASTES DE LA LIBERT

ZONE HUIT DE LA WILAYA V HISTORIQUE TAGHIT

Le regard algrien est primordial

Vous avez ralis un film Les cinastes de la libert portant sur les grands hommes qui se sont arms de leur camra pour montrer limage de la cause algrienne lopinion internationale. Pourquoi ce film ? Oui cest mon premier film o jai voulu montrer quil y avait vraiment une guerre de linformation. A cette poque-l ctait des reporters. Par la suite il y a eu la cration de journaux, avec la mme quipe, qui se sont consacrs linformation et le cinma en loccurrence, Mahieddine Moussaoui et le ministre de lInformation de lpoque Ismail Yazid. Par la suite il y a eu des cinastes qui taient attirs par la Rvolution comme Chandarli, Ren Vautier, Pierre Clment, Mohamed Lakhdar Hamina, le parachutiste franais Yann Le Masson, aprs lindpendance il a fait un film qui sintitule Jai 8 ans parce quil avait srement un problme de conscience Et bien dautres cinastes qui ont ralis des images, mais chacun dentre eux a fait son propre chemin artistique. Par ailleurs le plus important dans tout cela cest que les images de la Rvolution algrienne taient ralises avec un regard algrien, parce que les colons faisaient aussi des images sur lAlgrie, mais en dformant limage algrienne. Cette situation est reste jusquaprs lindpendance o cette image est rest ancre dans la mmoire de plusieurs algriens quils sont infrieurs par apport aux Europens ou autres. Donc lartiste ou le cinaste quand il entame un travail il faut quil possde une connaissance de ces faits pour pouvoir canaliser son travail. Quel tait le rle du cinma dans la rvolution ? Les films qui ont t raliss cette poque-l des Djounouds , des avions tombes, des trains dtruits ne pouvaient pas tre vus dans le monde entier par le biais des satellites ou internet comme cest le cas aujourdhui. Si lopinion publique du monde entier pouvait voir ces images

Poursuite du tournage du documentairefiction

Le tournage du documentaire de fiction sur la Zone huit de la Wilaya V historique se poursuit actuellement travers la localit de Taghit, dans la wilaya de Bechar, a-t-on appris auprs de son ralisateur. Plusieurs squences sur les oprations militaires menes par la glorieuse Arme de libration nationale (ALN) contre larme coloniale dans cette zone, seront films travers les sites naturels de Taghit, avec laide et la contribution de lArme nationale populaire (ANP) qui a mis la disposition de cette production cinmatographique des moyens consquents, a prcis M. Larbi Lakehal. Des scnes relatant les grandes batailles livres par lALN, lexemple de celles de lerg occidental le 13 novembre 1957, et de Djebel Mzi durant les mois de mai des annes 1959 et 1960, et bien dautres importants accrochages, seront aussi films travers les rgions mmes o ont eu lieu ces hauts faits darmes de lALN, a-t-il ajout. Le mme cinaste a aussi procd, concernant les dcors pour les besoins de cette uvre, la ralisation lidentique, avec laide de dcorateurs nationaux, de lancienne grande rue de la ville de Bechar, actuellement boulevard Colonel Lotfi, thtre de plusieurs actes hroques de fidayine de la rgion en juin 1956, et ce pour permettre aux spectateurs de simprgner des ralits historiques de cette poque, a-t-il expliqu. Cette nouvelle production cinmatographique, dune dure de 70 minutes, dont le premier tour de manivelle a t donn le 1er novembre dernier loccasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution algrienne, est ddie entirement lhistoire de la lutte politique et militaire des populations de la rgion du Sud-Ouest, sous la bannire du FLNALN de 1954 1962, a-t-il soulign. Les soutiens multiformes des ministres de la Culture, des Moudjahidine, de la wilaya, de lAssemble populaire de wilaya (APW) ainsi que de lANP, ont t pour beaucoup dans la concrtisation de ce projet cinmatographique, a signal M. Larbi Lakehal.

de la guerre de Libration dun regard purement algrien, la situation aurait t diffrente parce quils auront la vraie image de la situation en Algrie et non pas celle donne par le regard du colon. Cela est aussi une guerre quon appelle la guerre dimages . Par exemple cette poque il y avait une photo, Rajoul el khayma , montre par deux journalistes amricains dans le journal de tlvision que jai aussi pass dans les images supports de mon film, a fait un grand scandale en Amrique et les deux journalistes ont t interdits de rentrer une seconde fois en Algrie. Donc voil par exemple limpact de limage. Pour ce qui est des autres films raliss par les cinastes algriens durant

la guerre de Libration comme Chandarli ou Vautier ils taient projets lONU o il y avait une salle de projection pour les reprsentants des nations afin de sensibiliser lopinion internationale sur ce qui se passe en Algrie. Parce que le discours colonial parlait toujours dvnements dAlgrie et non de guerre dAlgrie. La guerre de limage existait durant notre Rvolution malgr le manque de moyens et les conditions pnibles, les cinastes ont vraiment fait face larmada des cinastes franais. Maintenant et avec toute objectivit il faut rendre hommage cette gnration qui vraiment travaill et que notre rle est de poursuivre aujourdhui. Propos recueillis par Kafia Ait Allouache

RABAH LARADJI, CINASTE :

Il y a un srieux problme de scnario en Algrie

dabord un problme de scnario. Dans ltat actuel des choses et dans un pays comme lAlgrie il ny a pas dautre option. Avant le cinma algrien tait au sommet donc on ne cherchait mme pas faire des ventes lextrieur. Mieux que cela, on achetait des films amricains par dizaines et on narrivait pas placer un seul de nos films. On parle du manque de salles de cinma, mais on oublie la programmation dans ces salles. Pour moi le scnario vient avant largent. Parce que faire un film en Algrie est pire quune femme qui enfante, vu les consquences surtout les films de guerre parce que chaque film algrien est un miracle. Quest-ce qui manque pour avoir des scnaristes et des scnarios de qualit ? Il faut dabord savoir que le scnariste est un mtier. Est-ce quil y a beaucoup de romans qui ont t adapts, plusieurs travers le monde mais il ny a jamais de romancier qui crive son propre scnario, parce que cest un mtier et ce nest pas donner tout le monde de le faire. Je reois des dizaines de scnarios et je tombe des nues sur labsence de qualit. Alors il faut vraiment former pour avoir une bonne qualit de scnarios. Le scnario est une histoire raconte mais aussi limagination. Ils ne savent pas aussi ce que cest le dcoupage, le plan de travail, la diffrence entre un zoom et un traveling optique Je trouve que ce quil y a lieu de faire cest dabord la formation, la production Le problme qui se pose aussi se concentre sur la difficult des thmes. Personnellement jai crit un scnario sur la mre clibataire mais on ma dit quil ny a pas de mre clibataire en Algrie donc les thmes posent aussi problme, il faut aussi une ouverture sur ce plan. K. A-A.

Quel est le vrai problme du cinma algrien ? Je trouve que le grand problme du cinma algrien consiste dans le scnario. Il faut dire et admettre que nous navons pas vraiment de bons scnarios. Il ny a pas aussi de producteurs. Seules les botes prives sont actives. Par contre les cinastes attendent toujours les occasions qui viennent du ministre de la Culture. Les finances

octroyes sont insuffisantes. Je cite par exemple le film Un toit et une famille que jai fait avec 5 millions de dinars. Maintenant cette somme vous rapporte juste la pellicule. Il vous faut 25 mtres de pellicule ajoutez-y le travail de laboratoire, la salle de montage donc laide que vous porte le FDATIC vous permet tout juste dacheter la pellicule et payer les sandwiches des techniciens. Mais avant que cela soit un problme, cest

anvier 2013

16

Socit
MAWLID ENNABAOUI ECHARIF
Cest la fte la maison. Toute la famille tient afficher sa joie et sa satisfaction, avec tous les signes de gaiet que ncessite un tel vnement.

EL MOUDJAHID

Gaiet et bonheur au rendez-vous

B
onheur et satisfaction sont au rendez-vous, en ce jour symbole et vocateur de tout lintrt et lamour que porte toute la famille, grands et petits, au Prophte (QSSSL). Le Mouloud est une occasion trs spciale, trs chre nos yeux et qui ne mrite surtout pas de passer sous silence. Ainsi, cet vnement religieux trs attendu est accueilli avec tous les honneurs. La tradition, en effet, veut que le Mawlid Ennabaoui soit clbr dans les rgles de lart. On a mme le droit duser et dabuser en ce jour bni qui reprsente beaucoup pour tous les membres de la famille. Aussi, on nhsite pas mettre le paquet pour que le Mouloud se droule comme on veut. Dailleurs, on ne mnage aucun effort pour que tout soit impeccable. Le repas du Mouloud doit tre hors du commun. Les plats traditionnels, couscous, trida, rechta, chakhchoukha, tamina et toutes sortes de confiserie seront de la partie pour marquer ce jour. Bien entendu, les bougies, lencense aux senteurs multiples et varies, les ptards sont l pour donner une touche festive cet vnement religieux. En effet, toutes les familles, quelles soient du nord, du sud, de lest ou de louest du pays ne sont pas prs de rater leilat el Mawlid Ennabaoui, et chacune, selon ses traditions et ses moyens, la commmore, ou plutt la vit. Imaginez aujourdhui cette fte sans ces indicateurs qui donnent un plus cet vnement ? Il faut dire aussi, que certaines familles profitent de ce jour pour runir les proches et amis autour dun bon repas et une table merveilleusement garnie, pour la circonstance, alors que dautres tiennent profiter de la bndiction de ce jour pour procder la circoncision de leurs enfants, un double vnement qui restera grav dans la mmoire de lenfant mais aussi de ses parents. La commmoration du Mouloud, au-del de son aspect religieux et cultuel, il faut le dire, est un moment dexultation, de bonne humeur et de liesse. Saha mouloudkoum ! Samia D.

Ennafka , une tradition spcifique la rgion de Mila

nnafka" ou "Ouzi", une tradition sculaire spcifique des rituels de clbration du Mawlid Ennabaoui dans la rgion de Mila, consacre les valeurs de solidarit et d'entraide au sein de la socit. Pour Mohamed Arezki, chercheur spcialis dans le patrimoine populaire, cette tradition, galement appele "Essahma" ou en amazigh "Tamechritt", est l'expression mme de la solidarit qui a de tout temps caractris la socit algrienne avant l'avnement de l'islam, religion qui l'a consolid jusqu' en confier la mise en uvre aux imams des mosques des dechras. Si le plus souvent, "Ennafka" a lieu l'occasion du Mawlid, il n'en demeure pas moins qu'elle peut tre organise pour fter le retour d'une personne chre. Ahmed Bendjedou, qui a t tout rcemment un des garants (dhamnine) d'une "Ouzi" organise dans une dechra de la commune de Ferdjioua, son village natal, souligne que cette pratique consiste en l'acquisition, par les plus "aiss" de la communaut, d'un animal (ovin ou bovin) sacrifier pour le partager, en parts gales, entre les familles de la localit, notamment celles dmunies, aprs l'tablissement de la liste des bnficiaires. En tte de cette liste, sont placs les noms de l'imam de la mosque et de l'enseignant l'cole du village, en signe de reconnaissance de la valeur de leurs actions envers la communaut, prcise ce quinquagnaire, fonctionnaire de son tat. Aprs l'achat de l'animal sacrifier, les membres de la communaut se rassemblent sur la place du village, recouverte de feuilles de frne ramasses par les enfants, pour le rituel du sacrifice. Les ans assurent l'immolation de la bte et le partage de sa viande en parts gales sous l'il vigilant des plus anciens. Les noms de ceux qui participent

Entre spiritualit,
Aujourdhui, lensemble de la oumma, fidle lesprit de notre sainte religion et de la ncessaire conservation des valeurs prennes dans un monde en dperdition pour cause justement de perte sinon dabandon de repres majeurs, clbrera ce jour bni autant dans la ferveur religieuse que le retour aux traditions, pendant naturel sil en est
conjoncturelles puisque, Dieu merci, la trsorerie de la Rpublique prsente des voyants dominante verte. Pour en revenir au propos principal, il y a lieu de relever tout lengouement que suscite cette fte et qui se traduit au demeurant autant par une fbrilit gnrale des mnages qui ne lsinent point sur le portefeuille autant pour contenter les adultes que rpondre aux multiples sollicitations pressantes des enfants. Et si la vieille garde se fait un point dhonneur de mijoter pour la circonstance les fameux petits plats dantan qui font encore recette quoiquon dise malgr la froce concurrence des nouvelles pratiques culinaires, la famille algrienne ntant plus ce quelle tait pour cause deffets pervers induits par la modernit, les enfants eux, sans ngliger le segment culinaire, sont davantage centrs sur le bruitage. Autrement dit, tous ces accessoires ptaradants, dont il serait peu de dire quils confrent la fte un cachet spcifique. Bien entendu, cette double dimension spirituelle et festive, se greffe une autre : le business puisque nombre de commerants saisissent cette opportunit pour sen mettre plein les poches une fois de plus. Et si par malheur vous vous avisez leur faire la remarque propos de la chert de leur marchandise, leur rplique se fend des raccourcis habituels : el houkouma zeyret laab, entendez par l : les pouvoirs publics ont serr le jeu sinon la vis, pour rester dans le jargon populaire communment admis. Au vrai, tout est conditionn par la loi de loffre et de la demande, cette incontournable loi qui fait et dfait les bourses des mnages Lessentiel rside davantage dans le fait de ne pas laisser schapper toutes les traditions et a contrario de les conserver jalousement en ce quelles contribuent souvent de manire dcisive cimenter la cohsion sociale. Bien entendu, on nomettra pas de noter que cest souvent lintrieur du pays qui joue davantage cette fonction de rgulation que les grands centres urbains proprement parler. Mais, dans tous les cas de figure, le Mawlid Ennabaoui constitue un rel facteur de rassemblement autour des mmes idaux ports par la communaut musulmane et transmis de gnration en gnration, au-del de tous les petits particularismes qui marquent le modus vivendi de la collectivit.

"E

C
l'achat de l'animal "sont sciemment tus" pour ne pas embarrasser ceux qui n'ont pas cotis, prcise Rabi' Laamara qui assure avoir assist, il y a trois ans, une Nafka durant laquelle trois moutons avaient t immols. "Les plus gs avaient veill durant toute l'opration garantir un partage quitable de la viande entre les mnages du village", raconte-t-il. Nama qui habite la commune de Zerza se souvient, quant elle, avec nostalgie des scnes d'enfants remplis de joie lorsque les plus gs les chargeaient de porter chaque mnage sa part de viande. "Ce fut des moments forts de la solidarit communautaire entre Algriens, lan dentraide qui se renouvelle durant les ftes du Mawlid, de l'Achoura et bien d'autres occasions", assure-t-elle. Celle qui a pour surnom, sur Facebook, "Chams El assil" (soleil couchant) voque sur sa page personnelle cette pratique sociale qui plonge ses racines dans les temps les plus lointains. Pour elle, la journe d"Ennafka" est semblable celle de l'Ad, surtout pour les enfants qui se lvent ce jour-l tt, suivent de bout en bout l'opration et trpignent de joie lorsqu'ils sont choisis pour participer au tirage au sort des parts ou pour distribuer la viande aux familles, notamment celles ayant perdu leurs chefs. Les femmes s'inquitent, en cette occasion, du sort de leurs voisines et veillent offrir de la semoule ou du couscous celles qui n'en possdent pas pour que le soir du Mawlid les mmes senteurs dlicieuses manant de la cuisson des traditionnels plats de couscous ou Thrida se dgagent de toutes les maisons du village sans exception. Pour Ahmed Bendjedou, ces runions communautaires sont paralllement exploites pour dissiper les diffrends et malentendus survenus entre les membres de la dechra afin d'en resserrer les liens et de rtablir la cohsion qui fait la force des villageois. Dans les villages Sbikhia ou An Hdjar dans la commune de Ferdjioua, Ennafka n'est plus la mme que par le pass, mais elle n'en continue pas moins d'y tre perptue de temps autre, signe que la socit n'a pas perdu ses valeurs morales intrinsques. (APS)

haque anne, cette sainte journe connat une animation particulire bien que pour cet exercice, il faille relativiser dans la mesure o et la faveur de ces rcentes dcisions salutaires des pouvoirs publics, le march ne soit pas inond. Tout comme il faut saluer et apprcier sa juste mesure le communiqu du ministre de lIntrieur invitant les utilisateurs de ptards, notamment, la prudence dans la manipulation des explosifs. Au vrai, il convient de trouver un juste milieu dans la clbration de cette fte pas tout fait comme les autres pour lensemble de la oumma. En ce sens, il sagit de concilier au mieux et la dimension religieuse de ce jour bni dentre tous ; et pour cause, nonobstant toute la latitude offerte aux musulmans de dresser pour la circonstance la bonne table puisque pour reprendre la formule claire dun ancien leader aujourdhui pass de vie trpas : On ne pourrait aller au paradis le ventre creux. Ceci relev, il importe galement travers cette manifestation de ressouder le lien social quelque peu malmen sinon mis mal ces dernires annes pour des raisons qui tiennent la fois du subjectif et de lobjectif. Quoi quil en soit, force est dadmettre quon assiste toujours dans lintervalle considr un vritable regain du sentiment religieux dont les manifestations spectaculaires, notamment, illustrent parfaitement cet tat de fait. Aujourdhui, lcrasante majorit des Algriens fait la prire et adore le Crateur, en dehors de toute considration politicienne ou dappartenance partisane. Et le phnomne mrite dtre signal. Alors mme que le Mawlid est entour donc de toute la sollicitude voulue faite de ferveur, de recueillement et de pense collective tous nos frres dmunis ou en proie des difficults sociales, souhaitons-le,

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

FRUITS ET LGUMES

Socit

17

La hausse continue
LAlgrie, linstar de la communaut musulmane, clbre, aujourdhui, El Mawlid Ennabawi Echarif, est une fte religieuse, parmi les plus populaires en Algrie. On clbre la naissance du Prophte Mohamed (QSSSL), qui concide avec le 12 Rabie Al awal 1434, correspondant au jeudi 24 janvier 2013.

e Mouloud est une occasion pour les enfants de sclater dans une ambiance festive. Toute au long de la soire, les enfants allument des bougies aux diffrentes couleurs, des ptards et des feux d'artifices signe de joie. Le Mouloud est une opportunit pour les commerants pour bien exposer leurs marchandises sans oublier au passage daugmenter leurs prix, cette occasion, au grand dam des citoyens avides de clbrer cette fte fastueusement. Quelques jours avant El Mouloud, de nombreuses familles se prparent pour passer une bonne soire de communion et de dgustation. Si le couscous reste le plat favori de la plupart des mnages, dautres familles prfrent la rechta, la trida ou la chekhchoukha. Dhabitude, cest la veille de chaque occasion que les mnages font leurs emplettes. Mais, hier, la majorit des marchs de la capitale naffichaient pas grand monde. Les prix des fruits et l-

gumes ont atteint, ces derniers jours, le summum. En effet, une vire effectue,

rjouissances et business

hier, dans certains marchs algrois tels que le march Bouzrina, Ferhat-Boussad et Rda-Houhou, atteste une hausse des prix des fruits et lgumes. Hormis la pomme de terre qui maintient son prix depuis des mois, tout le reste des fruits et lgumes affichent des prix hors de porte des bourses modestes. Le panier de la mnagre est devenu, ces derniers jours, otage des prix pratiqus par ces commerants qui ne cessent de spculer sous prtexte que la chane dapprovisionnement sest interrompue cause des perturbations climatiques. Les prix de dtail des lgumes les plus priss par les Algriens, tels que loignon, lail, la tomate, la carotte, les piments et les poivrons, la courgette, la salade, les choux ou encore les artichauts, sont exagrs et nont pas bougs

depuis des jours. Devant les tals des commerants, peu de gens sarrtent. Selon la mre dune famille nombreuse, rencontre lors de notre passage au march, les prix affichs sont inaccessibles. Pour cette mre de famille qui a rserv une modeste somme dargent pour faire ses achats afin de prparer un dner digne de cette occasion, sa mission sera probablement difficile. De nombreuses mnagres remarquent cette hausse des prix, et cela diffre dun produit un autre. Concernant les lgumes, la tomate est 110 DA le kg, tandis que les carottes et navets sont 70, idem pour le fenouil. Loignon 80, la pomme de terre varie entre 60 et 65. Les courgettes sont cdes 120 DA. La salade est 100 le kilo. Le prix des artichauts a at-

teint les 120 dinars. Les choux sont, quant eux, cdes 80 DA le kilogramme. Concernant les fruits, on citera les pommes de bonne qualit, ainsi que les bananes qui sont 120 DA. Le prix des oranges varie selon la qualit et oscille entre 130 et 150 dinars, et les mandarines sont 150 DA. Par ailleurs, les boucheries nchappent pas la rgle, puisque le prix des viandes demeure loin du porte-monnaie du citoyen. La viande blanche notamment le poulet qui semble convenir dans tous les plats familiaux dans ce genre de fte religieuses na pas chapp la rgle et se voit propos 370 DA/kg. La viande ovine est plus de 900 DA, la viande bovine varie entre 800 850 DA, le steak 1.200 DA et le foie 1.800 dinars le kilogramme. Kamlia H.

Bilan des accidents de la circulation en zones urbaines en 2012

Et sil est donc du sacro-saint devoir des ans de transmettre ce legs et hritage, il est non moins du devoir des nouvelles gnrations de satteler perptuer la tradition mme en y ajoutant dautres ingrdients sertis dune touche de modernit lvidence qui naltre en rien pour autant toute la configuration essentiellement ointe de spiritualit renouvele et

consolide au mieux. Quant certaines voix qui slvent ici et l pour fustiger la clbration de cette journe, jentends par l les zlateurs, que cela ne gche surtout pas la fte le jugement dernier tant par dfinition une affaire strictement individuelle. Bonne fte tous donc et que le meilleur accompagne toute notre oumma pour lternit Amar Zentar

u cours de lanne 2012, les forces de police ont enregistr 17.170 accidents corporels, ayant engendr 20.266 blesss et 710 dcs. En comparaison avec lanne 2011, une rgression en nombre daccidents et de victimes a t enregistre respectivement de (-07,02 %), (-05,42 %) et (-07,43 %). La lutte contre linscurit routire durant cette priode sest illustre par le traitement de 60.122 dlits routiers, 18.976 mises en fourrire, 56.388 immobilisations de vhicules, 17.184 infractions de coordination (transport de voyageurs et de marchandises), 656.753 amendes forfaitaires et 135.414 cas de retraits de permis de conduire. Le taux dacquittement et des amendes forfaitaires a atteint 82,89% durant lanne 2012 contre 82,94 % en 2011. En ce qui concerne laction prventive, il a t prodigu 1.301 cours thoriques au sein des tablissements ducatifs et denseignement, 1.549 cours pratiques au sein des

pistes dducation routire, 141.727 actions de sensibilisation en direction des usagers de la route et 61 participations aux missions radiophoniques, traitant divers sujets en lien avec la prvention et la scurit routire.

Jeudi 24 Janvier 2013

18

Slection
20h45

Tlvision
Jeudi

EL MOUDJAHID

Trsors d'Algrie : Ouargla spcial Mawlid Ennabaoui

Canal Algrie invite ses tlspectateurs, partir de 20h45 mn, heure locale (19h45 mn GMT), suivre lmission Trsors d'Algrie. La clbration de la naissance du prophte Mohamed (paix et salut sur Lui) est une coutume purement sociale, un vnement qui a t cr pour glorifier cette nuit sacre avec des prires, mais cest surtout une occasion qui permet aux gens de se runir et de partager un moment de bonheur.

Canal Algrie
09h30 : Chahra (04) 10h10 : Aalem e'sahra 10h35 : Yara (06) 12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : El aahd e'tamine 13h40 : Min barari el cherq 14h30 : Znoud al sit (25) 15h15 : Abbas ben Merdes 16h10 : Flipper I (05) 16h30 : Yakari (15) 17h00 : Kayfa souni'ate 17h30 : Takder Tarbah n87 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Chahra (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa Chabab 20h45 : Trsors d'Algrie : Ouargla spcial Mawlid Ennabaoui 22h00 : El Khaouafi oua el qaouadim fi nasret el Islam 00h00 : Journal en arabe

22h00

El Khaouafi oua el Qaouadim fi nasret el Islam

Canal Algrie vous invite partir de 22h00, heure locale (21h00 mn GMT), suivre le film religieux El Khaouafi oua el qaouadim fi nasret el Islam, ralis par Sief Echiekh Nadjib avec Basem Yakhour, Rafic Ali Ahmad , Abd Al Hakim Quotaifan et Ali Karim et les autres.

Vendredi
16h00

ESS - USMH

21h15

V S
Match laffiche ESS - USMH direct La rencontre ESS - USMH, comptant pour la 18e journe du championnat de ligue 1match avanc. Les deux quipes vont se croiser cet aprs midi partir de 16h00 heures au stade du 8-Mai 45 de Stif.

Hassan Taxi
Canal Algrie invite ses tlspectateurs pour la journe du vendredi 25 janvier 2013, partir de 21h15 heure locale (20h15mn GMT), suivre le film algrien Hassan Taxi. Hassan Taxi est une comdie algrienne ralise par Mohamed Slim Riad sortie en 1982. Avec Rouiched, Seloua, Mustapha Chougrani, Robert Castel, Lucette Sahuquet. Hassan, fatigu, us par les longues annes de post-indpendante, obtient en tant quancien combattant une licence de taxi. Il sillonnera les rues dAlger et vivra les aventures les plus rocambolesques.

Canal Algrie
10h30 : Yara (07) 11h00 : Senteurs d'Algrie : Tlemcen (1, rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oudhama'e el Islam 13h20 : Prire du vendredi (en direct) 13h45 : Rflexions 14h35 : Flipper I 15h00 : Yakari 16h00 : Match l'affiche : ESS-USMH (direct) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Chahra 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine : Constantine (1re ptie) 20h45 : Travelling 21h15 : Hassan Taxi 22h45 : Global food Sandwich 23h30 : Hamidou 00h30 : Journal en arabe

23h30

Hamidou

La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs, partir de 23h30mn, heure locale, suivre un concert anim par Hamidou. Ahmed Takdjout ou Hamidou (n le 4 novembre 1966 Alger) est un chanteur algrien. Il est aussi connu pour tre le premier rappeur algrien. Il vit et travaille en France. En plus de sa voix majestueuse pose dans diffrents registres de la musique algrienne, il pratique le violon, le mandole, le violoncelle et le rebab.

Jeudi 24 - Vendredi 25 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 982
N 3982

19

Mots CROISS
1
I

10
PLANTE AROMATIQUE ARBRES ASSAISONNER DE NOUVEAU
EN RAGE SANS ASPRIT GRANDE COLE

II

III

IV

VI

DANS LAMBRE VIDE SACRE

FILS ARABE NE NOUS VEULENT PAS DU BIEN DANS LA NUIT PROPHTE POISSON STRUCTURE ARCHITECTURALE

VII

VIII

IX

X
MONSTRES PRENDRE LA PEAU DUN AUTRE FTE OFFICIELLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Science secrte. II-Sauter des tapes-Particule.III-De larcipel du Cap Vert-Parentes. IV-loigner-En route.V-PersonnelPersonnel.Presser.VI-Profond en nous-Mmes.VII-Hasards-Est obeissant. VIII-Ngation-Direction-Durillon.IX-Tranche de bois. X-Grande cole-Colorier.

ON Y CRE EN TITRE
AU MENU FOUR VIEUX DIPLME

UN FAUX MOUVEMENT AMI DES BTES

CHIENS NE NOUS VEULENT QUE DU BIEN PRIVATIF

VERTICALEMENT
1-Action de suivre la lettre . 2-Bruit sec-Tout grle .3Piece darmurerie-En part. 4-Dans lhuile-Reloge. 5-Loin derrire- Test.6-Fait des choix-Ville de fouilles.7-Allas a et l. 8. Du texte-Peinture transparente.9.Tel un polder-En gage. 10Charmer.
LA TOTALIT ARTICLE PAREIL DMONSTRATIF QUIPE DROBE LA VUE SHABILLER BLOND EN T ON Y FORME

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
C R A
C

3
C U

4
U L

5
L E N

6
T

7
I

8
S I

9 10
M O
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O
B

E N
S O
R

Grille

N 3 982

Mot CACH
A Z Y M O T I Q U E G A U C H I S M E C P N O R M A L I T E D E F R I C H E R P H D E R O U L E R C O I N D I G N E R R O C H E R E M E N T E V E N T A I R E E S N E R E I C O U R R O U X N T R N T D P O T U L H O N O R A I R E E N E O I A H I S E O C O N C I E R G E G A I I A T U T I T I S Y N G N A T H E A S F T F I R I R A H R O U I S S A G E T S I A E O E T U G C P O T E N T I E L I I Z T R N E E O I N P E R I T O I N E U R A I T R N P C V O F A T I D I Q U E R O N V N E T E E A R A Q U A T I N T E B L E N O N E R S N B T G R I M P E U R A F D I C D R R E N C H E R I R O B S E S S I O N U I E X C R E M E N T B O N N E M E N T R Q A R G E N T E U R R E T I C E N C E C U J A Q U E T T E N C P E R S U A D E I E P E N T E C O T E C O M B A T T R E R E I S O L A T I O N S Y L V E S T R E S

R
I

S E
R

L
A

E
R

3. Phosphure 33. Obsession 15 . Courroux 6. Prdation 34. Excrment 20 . Honoraire 11. Rptition 35. Bonnement 22 . Concierge 12 . Secouriste 36. Argenteur 23 . Syngnathe 13. Navigateur 37. Rticence 24 . Rouissage 14.Bronchiole 38 . Jaquette 16. Florissant 39. Persuade 25. Potentiel 17. Dnazifier 40. Pentecte 27 .Pritoine

S
I

E
C
A

U
E S S A
I O

R
A S

G
L

C
G A E L E E R

A N
C

L E O N

A
C

S
P

U R I

I
S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
R
E

3
I

6
N
A

8
I

9 10
F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G A E B

S
E

G
R
E

R E S

B N

E I N

I
N

E
N

B
I

T
T
E

E M

C
A

R
A

A N
E

T
E

18. Invitation 41. Combattre 29 . Fatidique 19. Contrefait 42 . Isolation 30 . Aquatinte 21. Bruitage 43. Sylvestre 1. Zymotique 26.Entrique 7. Drouler 2 . Gauchisme 28. Rendurcir 8. Indigner 31. Grimpeur 9. Chrement 4 .Normalit 32. Renchrir 10. Eventaire 5. Dfricher

L E R

G A

C C O

P P E
S

N
E

I
T

FRQUENTATION
I N

L
A

R M E

R A

SOLUTION PRCDENTE : ACCLIMATABLE

Jeudi 24 Janvier 2013

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 12 Rabie El Aoual correspondant au 24 janvier 2013 :
- Dohr.....................13h00 - Asr............................15h45 - Maghreb.................. 18h08 - Icha..........19h30
vendredi 13 Rabie El Aoual 1434 correspondant au 25 janvier 2013 :

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, le Chef de Cabinet, les cadres des Collectivits Locales et lensemble du personnel trs affects par le dcs de feu BELKACEMISalah Athmane, beaufrre de Monsieur le Secrtaire Gnral du Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 503455 du 24/01/2013

EL MOUDJAHID

CHERCHE DIRECTEUR IMPRIMERIE

- Matrise de la chane graphique - Connaissance logistique, finances et comptabilit serait un plus - Qualits relationnelles, justifier dexprience (rfrences exiges 5 ans minimum dencadrement). - Sens de commandement et de responsabilit.

- Fedjr........................06h25 - Chourouk.................07h55

CONDOLANCES
Abdelkrim Tazaroute et Achour Cheurfi, trs affects par le dcs de lpouse de leur ami Lys SEMIANE, prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/01/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Ecrire Anep N 999

El Moudjahid /Pub du 24/01/2013

Kamal OulmaneAchour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral d'ATM Mobilis ainsi que l'ensemble du personnel y exerant, trs affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur TAZISalah, de la Direction des Achats et de la Logistique dATMMobilis, lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 503518 du 24/01/2013

CONDOLANCES
Le directeur gnral, le directeur gnral adjoint ainsi que lensemble du personnel de lImprimerie Officielle, trs touchs par le dcs du Beau-Frre de Monsieur OUALI Abdelkader, secrtaire gnral du Ministre de lIntrieur, lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/01/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Le Prsident Directeur Gnral, les cadres Dirigeants, et l'ensemble du personnel de la CAAT, trs affects par le dcs du Pre de leur collgue Monsieur YAHIAOUI Madjid Inspecteur Principal Lui prsentent ainsi qu' sa famille leurs plus sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 503493 du 24/01/2013

DEMANDE DEMPLOI
H. retrait, possdant vhicule rcent 207, avec exp., matrisant le franais (crit et parl) cherche emploi comme chauffeur de jour ou de nuit chez priv ou socit nationale. Tl. : 021 53-12-91 0790-73-21-98 o0o JF., 28 ans, licence en sciences de gestion, option finance, 2 ans dexprience comme aide-financier, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger. Tl. : 0663 51.58.58
El Moudjahid/Pub du 24/01/2013

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE1 (18e JOURNE)

21

MCA-USMA : un derby trs attendu

Cette journe de Ligue1, prvue pour le samedi 26 janvier, a vu quelques-uns de ses chocs avancs vendredi. Il s'agit des matchs ESS-USMH et MCA-USM Alger. Ces deux rencontres intressent tous leurs fans. ESS-USMH, qui aura lieu sur le synthtique du 8-Mai-45, sera un moment fort de cette journe.

l est certain que l'avantage du terrain ne sera pas de trop pour les Stifiens. Les locaux, devant leurs fidles supporters, sont prts pour dfendre leur point d'avance sur les Harrachis. Nanmoins, attention l'excs de confiance ! Les Harrachis restent imprvisibles comme ils l'ont montr, Tizi-Ouzou, devant la JSK (1-0). Il ont enchan par un deuxime succs devant le CABBA (2-1). Donc, il sera trs difficile aux gars de An-El-Fouara de s'imposer. C'est vrai que les poulains d'Hubert Velud qui, eux-aussi, sont sur une srie de bons rsultats ne vont pas laisser cette opportunit lui filer entre les doigts pour creuser l'cart sur des Harrachis vraiment trs "collants". Il est vident que cette empoignade sera trs importante pour le leadership du haut du classement. MCA et l"USMA, les outsiders, restent sur le qui-vive en vue de profiter du moindre faux-pas du duo de tte. Toutefois, il faudra gagner ce nime derby centre. A l'aller, ce sont les Usmsistes qui l'ont emport, au stade du 5-Juillet, sur le score de 10 sur un but, en fin de partie, de Gacemi. Comment sera l'issue de ce derby demain partir de 17h45 ? Il est certain que l'indcision va planer de bout en bout entre deux quipes qui ne se connaissent que trop bien. Les Rouge et Noir ont renou avec la victoire suite leur court, mais prcieux succs devant MCEE, au stade de Bologhine (1-0) sur un but de Meftah, le dfenseur. Les attaquants de l'USMA ont t trs bien musels par la

Programme : Date Rencontres Samedi CRB-JSMB Samedi MCEE-CAB Samedi Vendredi Samedi Samedi Samedi CABBA-WAT MCA-USMA JSK-JSS CSC-ASO USMBA-MCO

Catgorie Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors Seniors

Horaire 15h00 15h00 15h00 17h45 15h00 15h00 15h00

Lieu Stade 20-Aot-55 Alger Stade Messaoud-Zougar, El Eulma Stade 20-Aot-55, B.B. Arrridj Stade 5-Juillet, Alger Stade 1ER-Novembre, Tizi Ouzou Stade Hamlaoui, Constantine Stade 24-Fvrier, Bel-Abbs

Observation

Huis clos Huis clos

dfense eulmie. Le MC Alger, pour sa part, reste sur deux dfaites conscutives en ce dbut de la phase retour devant le WAT (at home) et l'extrieur devant la JS Saoura. Ces deux dfaites ont mis une couche supplmentaire de pression sur, aussi bien, les joueurs que le staff technique. Le coordinateur de la section football du club, Omar Ghrib, n'a pas t tendre avec les joueurs au cours dune runion. "Tout joueur qui n'accepte pas la concurrence sera, tout simplement, renvoy" a-t-il dit. Djamel Menad, l'entraneur en chef du MCA, vit des moments difficiles, surtout aprs le limogeage d'Alain Michel de la barre technique de la JSM Bejaia. Dans les coulisses, on parle dj de larrive d'Alain Michel la tte du MC Alger. D'o, la pression excessive exerce sur Menad, la veille du derby algrois entre le MCA et l'USM Alger. Les responsables du MCA et notamment, Omar Ghrib ont affirm au staff technique qu'un "autre faux-pas ne sera pas tolr". Par consquent, cette sortie du MC Alger, au stade du 5-Juillet sera trs importante. Il doit imprativement l'emporter pour se rconcilier avec ses dirigeants, mais aussi avec ses supporters. On s'attend une joute trs serre o la dcision ne sera pas facile ni pour l'un ni pour l'autre des deux protagonistes. On espre que le fair play prdominera jusqu'au bout ! Hamid Gharbi

Ligue 2 (18e journe)

JSK

Difficile dplacement du leader

Sandjak dj sous pression

La lune de miel entre Nasser Sandjak et la JSK semble tourner au fiel. Moins de deux mois aprs larrive de lancien slectionneur dAlgrie, les premiers foyers de tension semblent couver par-ci par-l, si bien, ou mal, quun premier accrochage entre lentraneur et une frange de supporters a clat ce mardi la reprise des entranements. Inattendu ! Oui, cette prise de bec surprend ds lors quon connat le respect que voue le public de la JSK Nasser Sandjak quil a revendiqu chaque fois que les rsultats venaient faire dfaut. Comme lancien coach de Noisy-le-Sec continue tre peru en Kabylie comme lhomme de la situation, il y a de quoi sinterroger sur les dessous de cette prise de bec qui prend bien les allures dune manipulation, de lavis mme de lentraneur, dans la mesure o elle intervient au lendemain dun accrochage verbal avec des dirigeants. Avec deux dfaites de suite depuis la reprise (USMH, WAT), certains membres du conseils dadministration, dlgus pour assurer lintrim en labsence de Moh-Chrif Hannachi, retenu en France en observation, commencent perdre patience. Certains se sont permis de critiquer Nasser Sandjak de vive voix la fin du match face au WAT. Les choix tactiques du joueurs sont entre autre remis en cause. Chose qui a fortement irrit lentraneur, qui a pris a pour une immixtion dans ses prrogatives. Connu pour son franc parler, lentraneur ripost, donnant lieu un accrochage verbal qui ne fait que plomber les relations entre les deux camps. Mardi lentranement, des supporters ont demand tout simplement Sandjak de sen aller. Sa Handball

ette journe sera trs dispute. Elle sera marque par le difficile dplacement du leader le RC Arba An-Mlila pour y affronter une quipe du CRB An-Fakroun qui pte le feu dans son jardin. Lors de la journe prcdente, elle a inflig un net trois zro la coriace formation de lASMO. Quen sera-t-il devant le leader qui est sur une trs bonne srie sans dfaite ? Le dauphin du RCA, le MO Bejaia de Rahmouni sera quelque peu bien loti lorsquil sagira den dcoudre avec une quipe du MSP Batna

pour le moins imprvisible, elle qui a ramen une prcieuse victoire de Mohammadia devant le SAM sur le score de (32). On sattend une sortie sans trop de problmes pour les locaux, bien que ladversaire soit loin dtre une quantit ngligeable. NAHD-ASMO au stade du 20Aot sera trs quilibr, mme si les Nahdistes doivent une rhabilitation leurs fans. Il faudra rester trs vigilant devant cette quipe asmiste qui ne cde pas facilement. Le dplacement de lUSMAnnaba Tmouchent sera trs suivi. Les Annabis vont

profiter des dboires actuelles des Tmouchentois pour faire la diffrence. USM Blida-MOC sera un srieux test pour les poulains de Bouhellel qui vient de succder Salim Menad qui a dmissionn de son poste. Les Mocistes de Latrche battus, domicile devant le SAM (2-1) sont appels ragir sils ne veulent pas voir leur situation se compliquer. Le reste des rencontres paraissent, priori, quilibres. Hamid G.

Vendredi 25 Janvier 2013

Date Vendredi 25 Janvier Vendredi 25 Janvier Vendredi 25 Janvier Vendredi 25 Janvier Vendredi 25 Janvier Vendredi 25 Janvier Vendredi 25 Janvier 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 Rencontre Catgorie Horaire Lieu Observation CRT -USMAn Seniors 15h00 Stade Mbarek-Boucif, Ain-Tmouchent ABM - ESM Seniors 15h00 Stade Merouana MOB - MSPB Seniors 18h00 Stade Unit-Maghrbine, Bejaia USMB - MOC Seniors 15h00 Stade Brakni, Blida Stade 20-Aot-55 NAHD - ASMO Seniors 15h00 SAM - MCS Seniors 15h00 Stade Ouali-Mohammadia Huis clos CRBAF - RCA Sniors 15h00 Stade Demene Debbih, Ain Mlila
Stade Ain-Fekroune

Vendredi 25 Janvier 2013 OM- ASK

Sniors 15h00

Stade Imam-Lyes, Mda

ESPAGNE

FC Barcelone : Puyol prolonge jusqu'en 2016

e dfenseur central international espagnol du FC Barcelone Carles Puyol a prolong son engagement avec le club catalan jusqu'en juin 2016, a annonc mardi le Bara sur son site officiel. "Carles Puyol a paraph mardi aprsmidi l'extension de son contrat avec le club jusqu'au 30 juin 2016", a indiqu le Bara. "Signer ce contrat tait important, mais le plus important tait de rester. Mon ide est de continuer ici et jouer autant que je peux", a dclar Puyol la chane de tlvision du FC Barcelone. "Je vais prendre saison par saison. Mon rve est de jouer jusqu' 40 ans", a ajout le capitaine du Bara. Le prcdent contrat de Puyol, 34 ans, se terminait la fin de l'actuelle saison. Puyol, form au FC Barcelone, a dbut en quipe premire lors de la saison 1999-2000.

rponse ? Je ne quitterai pas la JSK. Je reste en poste , a-t-il fait savoir, comme pour dire que la pression ne lui fait pas peur. Il aura fallu que Djamel Benlameri intervienne pour calmer les esprits et permettre lentranement de dbuter sous tension. A un point du premier non relgable, il est clair que la srnit fait affreusement dfaut un groupe de nouveau en proie au doute. Le match de la JSS sannonce dores et dj dcisif. Du moins dun certain point de vue. Si la JSK perd, elle senfoncera davantage dans sa crise. Do limportance de gagner et de se rassurer. Mais encore faut-il que le groupe ait les ressources ncessaires pour cela. A. Benrabah

MONDIAL 2013 - MATCH DE CLASSEMENT

Mondial-2013, les Verts ont enregistr 3 dfaites devant l'Espagne (14-27), la Croatie (20-31) et la Hongrie (26-29), contre un nul devant l'Egypte (24-24) et 3 victoires face l'Australie (39-14), l'Arabie saoudite (28-24) et l'Argentine (-). Lors du Mondial-2011 en Sude, l'Algrie s'tait classe la15e place.

L'Algrie bat l'Argentine (29-23) et prend la 17e place

La slection algrienne de handball a pris la 17e place du Mondial-2013 de handball en Espagne en battant son homologue d'Argentine sur le score de (2923), mi-temps (12-10) en match de classement disput Guadalajara. Le sept algrien s'adjuge cette occasion la Coupe du prsident de l'IHF. Lors du

Jeudi 24 Janvier 2013

22

Sports
Groupe D
APRS NOTRE DFAITE FACE LA TUNISIE (1-0)

EL MOUDJAHID

Les Verts gardent espoir malgr tout

Lquipe nationale de football na pas russi son pari de battre la Tunisie et engranger trois prcieux points dans le groupe D, jug par les observateurs comme celui de la mort . Les Ivoiriens et Tunisiens ont ainsi affich leurs prtentions, mme sils restent encore deux matchs o tout demeure possible.

C'

est--dire quil ny pas encore de favoris ou dquipe ayant fait la diffrence sur tous les plans. On a vu comment les Ivoiriens ont failli se faire accrocher par une quipe togolaise qui ne mritait pas de perdre. Le talent de Gervinio, le joueur dArsenal (Angleterre), a donn le plus tant souhait son quipe, mais aussi le deuxime but, celui de la victoire. Les ntres ne mritaient pas, eux-aussi, de passer la trappe de la sorte. Ils ont fait le jeu durant pratiquement dans la majeure partie du temps rglementaire devant une quipe tunisienne qui a refus le jeu. Elle na cherch qu exploiter la moindre erreur algrienne. Durant le premier half, hormis quelques moments de la rencontre, les camarades de Mbolhi ont domin les dbats se permettant le luxe de rater des occasions assez nettes. Comme cette transversale de Slimani sur une chappe fantastique de Feghouli. On a vraiment pris le match notre compte en prenant le cours des vnements comme on la souhait. Lenvie de remporter le match a t apparent chez les joueurs de notre slection nationale. Ils se sont dpenss sans compter devant un ensemble tunisien dont le joueur simulait des chutes pour le moins imaginaires. Ce qui a eu pour effet de casser le jeu des Algriens tout en donnant un certain rpit notre adversaire. Il faut dire que le fait davoir trop voulu monopoliser la balle et aussi le jeu nous a jou quelques tours du fait que notre vis--vis a t malin pour se prserver pour la seconde mi-temps o il a prvu de commencer ses vritables manuvres . LAlgrie aurait mrit de rejoindre avec au moins une avance dun but sans que personne ne trouve redire. Lefficacit, une fois encore, a fait dfaut nos

attaquants. En seconde mi-temps, les Tunisiens ont fait entrer leur rgulateur Oussama Derradji. Depuis son incorporation, le jeu tunisien est transform. De plus, Msakni qui tait trs bien marqu a pu avoir plus de libert dans ses dplacements en bnficiant de plus despace et daisance dans la rception de la balle. Le coach national aurait du l oprer lui aussi le changement pour insuffler un autre souffle son jeu dattaque. Car, on a remarqu une certaine fatigue, eu gard la grande dbauche dnergie de notre quipe nationale. Autre chose, et devant le jeu trop agressif de nos adversaires du jour en se montrant trop agressifs, les ntres les laissaient jouer sans trop les bousculer. Soudani est rentr trs tard. Il aurait pu apporter la solution pour faire trembler le but adverse. Il y a aussi les arrires-latraux qui taient trs fatigus du fait quils manquaient ostensiblement de comptition, mme si le tir de Mesbah mritait un meilleur sort sil tait cadr. Nos dfenseurs ont t trs gentils sur le but de Msakni. Personne nest all pour le bloquer et lempcher de nuire lorsquon sait son efficacit. Il fallait se montrer aussi plus agressif que nos opposants du jour. Ce match Algrie-Tunisie nous est rest en travers de la gorge. Cest un match quon naurait jamais d perdre du fait que cette quipe tunisienne na jamais t aussi notre porte que cette fois-ci. Tout sest dcid sur une erreur de marquage. Elle nous cote trois points quon essayera de rcuprer face au Togo, mais rien ne sera de la tarte du fait que la formation drive par Didier Six est loin dtre une quantit ngligeable. HAMID GHARBI

TUNISIE

DCLARATIONS
Sabri Lamouchi (Entraneur Cte dIvoire) : De ce match, je ne retiendrais que la victoire qui est dun apport moral trs important puisquelle nous permet de marquer 3 points. Je suis, par contre, trs du par la prestation de mon quipe qui a, sans doute, ralis son plus mauvais match. Le Togo ma vraiment impressionn. Il a montr un visage radieux qui lui permet desprer la qualification sil refait la mme prestation contre lAlgrie et la Tunisie. Je ne pense pas pour le moment au match contre la Tunisie. Laissez moi savourer cette victoire qui a t trs difficile arracher. Didier Six (Entraneur Togo) : Je suis trs du par ce rsultat qui ne reflte pas la physionomie de la partie. On aurait pu esprer un meilleur rsultat. Lquipe a bien jou et cest regrettable de perdre de la sorte. Didier Drogba (attaquant ivoirien) : Ce fut une victoire laborieuse face une bonne quipe du Togo. La manire importe peu dans ce genre de rendez-vous, mais je suis persuad quon sera beaucoup plus performants lors des deux prochains matchs, commencer par celui face la Tunisie que nous devons absolument gagner pour arracher notre qualification au prochain tour. Gervinho (attaquant ivoirien) : Je suis heureux et combl davoir contribu la victoire de la Cte dIvoire. Cest vrai que ctait difficile arracher, mais lessentiel pour nous est davoir bien russi nos dbuts. Le Togo est une bonne quipe dont il faudra se mfier dans ce groupe. Face la Tunisie, nous seront obligs dtre plus performants pour gagner et dcrocher notre qualification. Emmanuel Adebayor (attaquant togolais) : Cest une dfaite qui nous fait trs mal, dautant quon a la possibilit de raliser quelques chose de merveilleux. Nous avons bien jou, et un match nul aurait t plus quitable. En ce qui me concerne, je suis vraiment dgot de navoir pas pu marquer, javais la possibilit en dbut de match, mais jai butt sur le gardien. Lors de notre prochain match face lAlgrie, nous naurons pas droit lerreur et nous seront condamns de gagner pour ne pas se faire liminer.

Issam Jomaa "out" pour le reste du tournoi

L'attaquant international tunisien Issam Jomaa, sorti prmaturment sur blessure lors du match face l'Algrie (1-0) mardi soir Rustenburg, en match comptant pour la premire journe du groupe D de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013, est indisponible pour le reste du tournoi, a indiqu hier la Fdration tunisienne de football (FTF). "Bless au cours du match contre l'Algrie (entorse du genou), Issam Jomaa devra observer six semaines au moins de repos", prcise la FTF sur son site officiel. Le buteur tunisien du club d'Al Koweit a quitt le terrain la 16e minute bless aprs un contact avec le dfenseur algrien Belkalem. Il a t remplac par Harbaoui. Le slectionneur des Aigles de Carthage Samy Trabelsi a indiqu l'issue de la rencontre que le joueur a t touch aux ligaments internes du genou gauche.

CTE DIVOIRE 2 - TOGO 1

Laborieux succs des Elphants de la Cte dIvoire

a Cte dIvoire a eu toutes les peines du monde pour simposer face au Togo (2-1) pour le compte du premier match du groupe D de la 29e dition de la Coupe dAfrique des nations, qui sest droul mardi Rustenburg (Afrique du Sud), ne russissant prendre lavantage qu lultime minute de la partie. Flanqus de leur statut de favoris, les Ivoiriens nont pas justifi cette rputation et ont montr un pitre visage au cours de cette rencontre, o ils ont t, un certain moment, copieusement domins par une quipe togolaise accrocheuse et dtermine souhait, qui confirme ainsi quil nexiste plus de petite quipe sur le continent et que toutes les formations prsentes cette CAN peuvent prtendre la qualification. La premire mi-temps a, dans presque sa totalit t domine par les Togolais qui avaient le but au bout du pied bien avant louverture du score par Yaya Tour qui a exploit un mauvais renvoi de la dfense togolaise suite un contre men par Gervinho (8e). Cest dabord la star des Eperviers, Adebayor qui ratera limmanquable alors que lon jouait peine 2 minutes de jeu, imit par Serge Gakpe dont les incursions suivis de tirs finiront dans les dcors (14e, 20e et 30e). Alors que les Ivoiriens se montraient trs lymphatiques et trs mal inspirs limage dun Drogba trs loin de sa forme, cest les Togolais qui auront encore deux autres occasions la 30e minute lorsque Romao

cadra mal son tir alors le gardien ivoirien Barry Copa tait largement battu, et quand Adebayor se mlera les pinceaux alors quil se trouvait dans les 6 yards du gardien ivoirien (40e). Contre le cours du jeu, les Ivoiriens auraient pu tuer le match lorsque la lourde frappe de Yaya Tour trouvera la lucarne gauche dAgassa Kossi (44e). Et alors quon sacheminait sur un petit avantage immrit dailleurs des Elphants de Cte dIvoire, Ayitte dans une fort de jambes trouvera louverture pour redonner une meilleure physionomie au match. En Seconde mi temps les hommes de Sabri Lamouchi se montrent plus entreprenants et viendront inquiter larrire garde togolaise, notamment aprs la sortie (73e) de "licne" Drogba qui na t que lombre de lui-mme. Il y aura avant cela ce tir de Ya Konan qui sera repouss par le gardien togolais (55e) mais surtout cet essai de plein fouet de Yaya Tour annihil in extremis par Agassa (75e). Assigeant le camp togolais, les Ivoiriens trouveront le chemin des buts au moment o lon sacheminait sur un score de parit. Le Togo connatra deux coup de sort successifs. Le premier lorsque le gardien Agassa jusque-l intraitable fera une mauvaise interprtation de la trajectoire du ballon qui permettra Gervinho de marquer le but librateur et la seconde fois lorsque le keeper ivoirien Barry dgagera sur sa ligne la balle dgalisation du remuant Gakpe (90+2).

Groupe D
Le point Rsultats : Mardi : Tunisie - Algrie Cte d'Ivoire - Togo 1-0 2-1 N 0 0 0 0 P 0 0 1 1 bp 2 1 0 1 bc 1 0 1 2 dif 1 1 -1 -1

Classement: Pts J G 1. Cte dIvoire 3 1 1 . Tunisie 3 1 1 3. Algrie 0 1 0 . Togo 0 1 0 Reste jouer (en heure GMT) : 26/01 (15h00): Cte d'Ivoire - Tunisie 26/01 (18h00): Algrie - Togo 30/01 (17h00): Algrie - Cte d'Ivoire 30/01 (17h00): Togo - Tunisie

NDLR : Les 2 premires quipes qualifes pour les quarts de finale Les quipes galit sont dpartages aux matchs particuliers entre elles (points, puis diffrence de buts, puis meilleure attaque), puis la diffrence de buts gnrale, puis la meilleure attaque gnrale.

Jeudi 24 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
De notre envoy spcial en Afrique du Sud : Mohamed-Amine Azzouz

23

Pour Feghouli, le penalty Vahid Halilhodzic : tait indiscutable Je crois encore en mon quipe D
On doit tre en mesure de bien ngocier nos prochaines rencontres contre le Togo et la Cte dIvoire. Je crois en mes joueurs, et je souhaite seulement quon se montrera plus efficace lors de nos prochaines apparitions. Il faut absolument garder espoirs, et les joueurs doivent avoir un mental dacier pour croire encore la qualification.

riste, mais pas abattu, le slectionneur national Vahid Halilhodzic na pas pour autant perdu de sa lucidit et a rapidement retrouv ses esprits, lors de la confrence de presse quil a anime juste aprs le coup de sifflet final du referee gambien mettant un terme la rencontre qui a oppos la Tunisie lAlgrie. Il faut dire quil na quitt son banc de touche quaprs que lensemble des acteurs du match eurent quitt le terrain pour rejoindre les vestiaires. Vahid na pas cach son immense dception, mais na pas non plus affich un quelconque pessimisme quant la suite des vnements pour son quipe. Il dira tout dabord : Il est clair que je suis profondment du de lissue de cette rencontre face la Tunisie, parce que jestime, en toute logique, que notre quipe mritait franchement un bien meilleur sort que celui de perdre un match qui tait notre porte. Prendre un but de la sorte la toute dernire minute de la rencontre est quelque chose de difficile vivre, dautant plus quon a eu les meilleures occasions de but, qui de surcrot taient plus nombreuses que celle des Tunisiens. Le football est parfois cruel, et il faut accepter le rsultat du match en toute sportivit et en gardant surtout la tte froide. Le coach national a tenu prciser quil navait rien reprocher ses joueurs et quil assumait pleinement cet chec. Il confiera toutefois : Ils (les Tunisiens, ndlr) ont eu deux occasions, ils ont russi en conclure une empochant ainsi le gain du match. Ils ont eu plus de chance que nous. Je tiens dire que jassume la responsabilit de cette dfaite. On sest cr des occasions sans parvenir les concrtiser. On va essayer dapporter

escendu dans la surface de rparation par un dfenseur tunisien alors quil filait droit vers le but, le meneur de jeu des Fennecs, Sofiane Feghouli, a dclar en fin de rencontre, quil y avait bel et bien faute sur sa personne, dplorant que larbitre qui tait proche de laction nait pas ragi. En visionnant le match nouveau durant la soire, on a pu effectivement vrifier de la vracit des propos de Feghouli, confirms dailleurs par son entraneur lors du point de presse. Pourquoi M. Bakary ne la pas siffl, ce penalty ?

Islam Slimani : On saura ragir aprs cette dfaite

il y a bien un joueur qui a su tirer son pingle du jeu dans le derby maghrbin TunisieAlgrie, cest bel et bien lattaquant international du Chabab Belouizdad, Islam Slimani. Il tait au four et au moulin sur le front de lattaque des Verts, se dmenant comme un beau diable et donnat du fil retordre la charnire dfensive des Aigles de Carthage, quil a fait baver. Hlas, il na pas russi trouver les filets adverses, notamment sur une belle frappe la 12 de jeu, suivi dune joli reprise de la tte sur la transversale. De lavis de tous les prsents, que ce soit ct supporters ou journalistes prsents au Royal Bafokeng Stadium qui ont suivi la rencontre, il a t incontestablement le meilleur joueur ct algrien. En fin de match, du au mme titre que lensemble de ses quipiers, il affirma : Le rveil demain sera difficile, comme cest toujours le cas lorsquon perd, mais personnellement et dailleurs cest le cas de tout le groupe, on croit toujours que la qualification reste jouable, mme sil faudra se battre comme des lions pour aller la chercher. Cela ne sera pas du gteau, mais je dirai quon est capable de le faire. Il faudra juste se remettre en ques-

les correctifs ncessaires pour rectifier le tir lors des prochains matches.

Rien nest encore perdu

Coach Vahid sest montr serein, et dira quant aux chances des Verts darracher lune des deux places qualificatives aux quarts de finale : Rien nest encore perdu, nos chances demeurent intactes, mme si la situation devient avec cette dfaite inconfortable et dlicate. Seulement, tant quon nest pas encore limin, on y croira jusquau bout. On doit tre en mesure de bien ngocier nos prochaines rencontres contre le Togo et la Cte dIvoire. Je crois en mes joueurs, et je souhaite seulement quon se montrera plus efficaces lors de nos prochaines apparitions. Il faut absolument garder espoir, et les joueurs doivent avoir un mental dacier pour croire encore la qualification. Que na-t-on vu des retournements de situations dans le football o limpossible na pas sa place ! Interrog sur lventualit de le voir apporter des retouches sa composante, il rtorqua : Je ne sais

pas encore, je nai pris pour le moment aucune dcision ce propos. Jtudierai la question comme il faut, puis on verra sil y a lieu dapporter des remaniements en rapports avec les joueurs qui seront les plus aptes prendre leur place au sein du onze rentrant lors du prochain match face au Togo, que nous devons absolument gagner. Je tiens dire par ailleurs que je dplore que larbitre nous ait privs dun pnalty tout fait valable aprs le fauchage de Feghouli dans la surface de vrit, qui aurait pu donne une autre tournure la rencontre. Je ne tiens pas rendre larbitre responsable de notre dfaite, mais cest une ralit. Tout le monde la vu, sauf lui. On a fait souffrir les Tunisiens sans avoir ce brin de russite pour parvenir faire la diffrence. Voyez les statistiques du match et vous verrez quelles confirmeront bien mes dires. Cest pourquoi je reste optimiste et je continue croire en mon quipe, mme si je suis pein par cette dfaite. Elle fait partie des lois du jeu. M.-A. A.

tion, ne pas refaire les mmes erreurs et rectifier le tir ds le prochain match contre le Togo o le faux pas nous sera fatal. On sest promis de faire ce quil faut pour honorer les couleurs nationales et de rester solidaires pour russir le pari qui nous attend. Nous avons des atouts faire valoir et, inchAllah, on sera meilleurs lavenir. Face la Tunisie, on na pas eu de chance. Cest dommage davoir concd une dfaite de la sorte. Il faut se tourner prsent vers lavenir. Ce qui est fait est fait. nous de prouver ce quon a dans le ventre pour donner de la joie et du bonheur au public algrien et aux merveilleux supporters qui sont prsents ici nos cts. M.-A. A.

Les Verts doivent se ressaisir

ne fin de match en queue de poisson face la Tunisie a drout plus dun au sein du staff technique, joueurs et supporters des Verts. Le sort de la rencontre est tomb comme un couperet. Il est vrai quil nest toujours pas facile de digrer une dfaite sur un but encaiss lultime minute du temps rglementaire. Notamment face un adversaire notre porte, sans vouloir diminuer de sa valeur, parce que comme tout le monde laura constat, mme sans dvelopper le football quon attendait delle, notre quipe nationale a pu malgr tout se montrer relativement suprieure son adversaire du jour en manquant quelques occasions nettes de scorer souvent par manque de concentration et de lucidit. Et comme cela est connu dans le football, quand on rate des occasions, cela se retourne souvent contre vous. Aussi, mme si lon reconnat que dans ce genre de comptition, les choses ne sont pas aussi faciles quelles apparaissent et que la ralit du terrain nest pas toujours vidente le jour du match, mme si lon assure une bonne prparation comme cest le cas pour la slection nationale, on dira malgr tout que cette dernire na pas eu laudace et le cran ncessaires qui lui auraient permis de se dfaire de lquipe tunisienne. Ctait franchement dans les cordes de nos caps, qui, faut-il le dire, ont manqu de gnie lors de leur premire sortie pour cette CAN-2013. Il faut rappeler que tout le monde ne cessait daffirmer limportance de gagner ce derby, afin dentrevoir les rencontres suivantes sous de bons auspices. La pression tait donc grande ct joueurs, mais cela naurait pas d peser sur les paules des joueurs, qui sont des professionnels, surtout que le football ne peut se dfaire de la pression quil suscite. Celle-ci en fait partie en raison des enjeux, qui reprsentent un rel phnomne social. La meilleure manire de se racheter aux yeux des millions de fans des Verts, cest de ragir vite en faisant ce quil faut face au Togo, puis la Cte dIvoire, pour arracher la qualification au quart de finale. Un sursaut dorgueil de Guedioura and Co sera salutaire care laventure africaine en vaut vraiment la peine. M.-A. A.

Djamel Eddine Mesbah : Cest dommage !

omme tout le monde ct algrien, je suis profondment affect et du par cette dfaite, que franchement on ne mritait pas. Il y a des jours comme cela o rien ne marche malgr notre bon vouloir. Il ne faut pas trop se lamenter, cela ne sert rien, mais plutt rester costaud dans nos ttes pour ne pas lcher prise. La comptition nest pas encore finie pour lquipe dAlgrie, et jai la ferme conviction que nous avons les ressources ncessaires qui nous permettrons de relever la tte. Personne ne connat lavenir, mais en ce qui nous concerne, soyez srs quon se battra jusquau bout avec nos tripes pour honorer les couleurs de notre pays. Aprs, il faut savoir que le football nest pas une science exacte. Faisons le maximum, puis on verra .

Adlne Guedioura : Il ne faut pas baisser les bras

u comme lensemble de ses coquipiers, le milieu de terrain international de lEN confiera, la fin de la rencontre en zone mixte : On pouvait gagner ce match avec un peu plus de russite. On savait que cela allait tre difficile pour les deux quipes, comme cela a dailleurs t le cas sur le terrain. Je pense que sans vraiment fournir un match exceptionnel, on a t plus dangereux que les Tunisiens. Ils ont seulement eu plus de chance que nous dans un moment crucial de la partie. Dans la tte, il est difficile de perdre la dernire minute de la rencontre. On mritait mieux, mais le rsultat est l ; et il faudra y remdier

imprativement. Nous aimons notre pays et on se dfoncera pour redresser la barre, inchAllah.

Rien de grave
Remplac par Lemmouchia 5 de la fin de la rencontre aprs avoir ressenti de fortes douleurs au niveau de la jambe, suite au puissant tir quil adressa en direction de la cage garde par le portier tunisien Ben Cherifia, Guedioura na rien craindre et ne souffre daucune blessure grave. Il sest seulement plaint de fortes crampes qui lont empch de poursuivre la rencontre. Il sera bel et bien prsent lors du match de samedi face au Togo. M.-A. A.

Jeudi 24 Janvier 2013

Ptrole Le Brent 110.60

Monnaie L'euro 1,328 dollar

D E R N I E R E S
20e CONFRENCE DES CHEFS D'TAT ET DE GOUVERNEMENT DE L'UA

CONFRENCE DBAT SUR LES DIMENSIONS CONOMIQUE ET SOCIALE DE LA LOI DE FINANCES 2013

La crise conomique est une opportunit pour l'Algrie dinvestir l'tranger

La crise conomique qui secoue certains pays europens constitue pour l'Algrie une "opportunit" pour acqurir des actifs dans certaines entreprises, en difficults financires, pour aller investir l'international, a estim, hier Alger, l'expert, M. Mohamed Hachemaoui.

M. Sellal reprsente le Prsident Bouteflika Addis-Abeba Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 20e confrence des chefs d'tat et de gouvernement de l'Union africaine qui se tiendra les 27 et 28 janvier Addis-Abeba, indique hier un communiqu des services du Premier ministre. Place sous le signe du cinquantenaire de la fondation de l'Organisation de l'unit africaine, cette session aura pour thme central "Le Panafricanisme et la renaissance africaine", et examinera galement les rcents dveloppements lis aux dfis de la paix, de la scurit et du dveloppement sur le continent, prcise la mme source. Par ailleurs, M. Sellal participera, le 25 janvier, la runion du Conseil de paix et de scurit de l'UA, consacre la situation au Mali, ainsi qu'au 28e sommet des chefs d'tat et de gouvernement du Comit d'organisation du NEPAD, et la 18e session du Forum des chefs d'tat et de gouvernement du Mcanisme africain d'valuation par les pairs (MAEP), qui auront lieu le 26 janvier, a ajout la mme source. Pour sa part, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, prsidera la dlgation algrienne aux travaux de la 22e session ordinaire du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) qui s'ouvriront aujourdhui, a-t-on appris hier auprs du ministre des Affaires trangres. Cette session prparatoire au 20e sommet ordinaire de la Confrence des chefs d'tat et de gouvernement de l'UA examinera les questions de paix et de scurit l'chelle du continent, en particulier les situations prvalant au Mali, en Rpublique dmocratique du Congo, en Rpublique centrafricaine, au Darfour et en Somalie. Le Conseil excutif, dont les travaux staleront sur trois jours, traitera galement des questions lies au dveloppement conomique du continent, aux changements climatiques, ainsi qu' la rforme du systme des Nations unies.

"C'

est le moment pour les Algriens de racheter ces actifs", a dclar M. Hachemaoui au cours d'une confrence dbat sur les dimensions conomique et sociale de la loi de finances pour 2013, qu'il a anime l'universit d'Alger. Selon lui, le pays devrait s'inspirer de l'exprience avre de quelques pays mergents qui ont russi profiter de l'aubaine de la crise pour acqurir des actifs importants dans de grandes entreprises, notamment en Europe. Actuellement, l'Algrie a des moyens financiers importants, pour opter pour ce choix d'investissement, grce aux recettes consquentes que gnre la hausse des prix du ptrole. "Il est temps pour l'Algrie d'avoir une place de choix dans ce nouveau monde des affaires", a indiqu M. Hachemaoui, citant le cas du Qatar qui a russi s'introduire dans l'industrie automobile allemande, et galement dans l'industrie du luxe, rserve jusqu'ici aux entre-

prises occidentales. Abordant le climat des affaires en Algrie, M. Hachemaoui a soulign que les nouvelles mesures de la loi de finances pour 2013 ont apport des amliorations intressantes pour l'investissement productif. Dcortiquant les nouvelles dispositions de la LF2013, cet expert conomique a relev, entre autres, l'importance de la mesure portant sur le relvement du seuil des investissements soumis l'approbation du CNI, qui va rduire de manire significative le nombre de dossiers traits par cette instance. Avant cette mesure, le CNI tait encombr par un nombre important de dossiers d'investissement examiner, se traduisant par une lenteur dans le traitement. Le gouvernement avait relev ainsi le seuil des investissements ncessitant l'approbation du CNI 1,5 milliard de DA dans cette loi de finances, contre 500 millions DA auparavant.

MAWLID ENNABAOUI 2013

Un hommage perptuel au Prophte Mohammed (QSSSL)

Initie la premire fois par le calife fatimide El Mouz Lidin Allah, en lan 362 de lHgire, la clbration de la naissance du Prophte de lIslam, Sidna Mohamed (QSSSL), chaque 12 du mois lunaire de Rabie El Aouel est, depuis le temps, entre dans nos murs. Qualifie par certains savants religieux dinnovation (bida), cette clbration est reconnue en revanche par dautres oulmas qui y voient une preuve supplmentaire de lattachement profond de notre socit la religion musulmane et son Prophte, que la prire et le salut dAllah soient sur lui. Fte religieuse par excellence, au regard du Coran et de la Sunna, le Mawlid Ennabaoui sest taill, le temps aidant, une place de choix dans nos us et coutumes, au point daltrer grandement sa dimension sacre. Quoiquon dise, quoiquon fasse, beaucoup de gens ne gardent aujourdhui lesprit que les aspects festifs, voire folkloriques du Mawlid Ennabaoui, oubliant ou parfois ignorant les profondes dimensions culturelles et religieuses de cette fte. En effet, pour beaucoup dAlgriens et dAlgriennes, le Mawlid Ennabaoui constitue dabord un espace de rencontre et de convivialit, qui consolide les liens damiti et de fraternit entre eux. Ensuite, et ceci est constamment rappel dans les mosques et les zaouias de la Rpublique, la clbration de cette fte est une excellente opportunit pour prier abondamment sur le Messager dAllah (QSSSL), non seulement par obligation, dailleurs, largement rtribue par Dieu, mais galement parcequau jour du Jugement Dernier, Sidna Mohammed (QSSSL) intercdera en notre faveur devant Allah Tout-Puissant. Peut-on trouver mieux, reconnaissons-le, si plusieurs versets coraniques recommandent aux musulmans de croire au Prophte Mohammed (QSSSL), de lui apporter aide et soutien, de lui tmoigner respect et considration, et de suivre le Livre sacr dont il est porteur? Les hadiths authentiques dEl Boukhari et Mouslim, ceux des autres spcialistes ne recommandent-ils pas aussi daimer lEnvoy dAllah (QSSSL) plus que toute autre personne ? Exemple rare dintgrit morale, de civisme, de sens lev des responsabilits, Sidna Mohammed (QSSSL) mrite certainement dtre largement suivi, imit dans sa conduite modle dans la vie, dtre profondment aim par les musulmans! Cette fte est un hommage, un hommage perptuel au Prophte de lIslam (QSSSL) ! Mourad A.

SOMMET ARABE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL DE RYADH

Intenses activits de M. Abdelkaderchef de la dlgation algBensalah Le prsident du Conseil de la nation,

rienne au sommet arabe de dveloppement conomique et social tenu Ryadh (Arabie saoudite), M. Abdelkader Bensalah, a eu lundi et mardi d'intenses activits avec les dlgations participant au sommet. Dans ce cadre, M. Bensalah a rencontr le prsident gyptien M. Mohamed Morsi, le prsident mauritanien M. Mohamed Ould Abdelaziz, le vice-prsident irakien M. Khudair Khuzaie, le roi de Jordanie Abdallah Ben Hussein, ainsi que le prsident tunisien Moncef Marzouki. Ces dirigeants ont condamn l'unanimit l'attaque terroriste contre le site gazier d'In Amenas qui a fait plusieurs victimes. Ils ont galement exprim leur soutien la fermet de l'Algrie face cet acte criminel, et ce en conformit avec sa politique de refus de ngocier avec les terroristes. M. Bensalah a eu galement, en marge des travaux du sommet des entretiens avec l'mir de l'tat du Qatar, le prsident du Soudan, le secrtaire gnral de la Ligue arabe, le prince hritier saoudien Salman Ben Abdel Aziz, ministre de la Dfense, qui a reprsent le serviteur des lieux saints de l'islam, le roi Abdallah, ce sommet. Avant de quitter Ryadh mardi aprs-midi, M. Bensalah a rencontr l'mir Mohamed Nayef, ministre de l'Intrieur, qui a tenu prsenter au prsident du Conseil de la nation et travers lui au Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika et au peuple algrien, ses flicitations pour la victoire de l'Algrie sur le terrorisme lors de l'attaque terroriste d'In Amenas, et lui assurer le soutien et la solidarit du royaume d'Arabie saoudite au gouvernement et au peuple algriens face aux dfis et au terrorisme sous toutes ses formes.

PLERINAGE

Inscription au tirage au sort jusqu'au 10 mars

Les inscriptions pour le tirage au sort pour l'accomplissement du hadj, qui aura lieu le 16 mars, sont ouvertes jusqu'au 10 mars, indique hier le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales dans un communiqu. "Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales porte la connaissance des citoyens dsirant participer au tirage au sort pour l'accomplissement du hadj, prvu le 16 mars 2013, que les inscriptions sont ouvertes compter de dimanche 20 janvier jusqu'au dimanche 10 mars", lit-on dans le communiqu. Trois conditions d'inscription ont t arrtes pour toute personne dsirant s'inscrire au plerinage, savoir "tre g de 19 ans et plus, rsider effectivement dans la commune d'inscription et avoir un tuteur lgal (mahrem) pour la femme de moins de 46 ans". Le dossier fournir en prvision de ce tirage doit contenir "une fiche de renseignements, dment remplie, disponible au niveau de la commune, un extrait d'acte de naissance, un certificat de rsidence et une copie de la carte d'identit nationale". Figure galement parmi les pices fournir, "une dclaration sur l'honneur de non-accomplissement du hadj au cours des cinq (5) annes prcdentes et une dclaration sur l'honneur du tuteur lgal qu'il dispose des moyens ncessaires pour accomplir le plerinage et qu'il s'engage en cette qualit ne pas se retirer ou se dsister".

INTEMPRIES

Des routes coupes au Centre et lOuest et une personne blesse Alger

Les intempries qui frappent ces joursci plusieurs rgions du pays ont caus dnormes prjudices aux usagers de la route. Les units de la Gendarmerie nationale ont signal, hier, que de nombreuses routes ont t coupes la circulation automobile et demeurent toujours fermes. Les fortes chutes de neige annonces par les services mtorologiques sont la cause, mais aussi les inondations suite la pluviomtrie importante qui caractrise le nord du pays. louest du pays, dans la wilaya de Mascara, la Route nationale 97 reliant Chorfa An-Adden (Sidi Bel-Abbs) a t coupe, en raison de linondation de la chausse, hauteur du pont Tichatouine, village de Rehailia. Dans la mme rgion, Sada, le chemin wilaya 36 reliant Hounet Sidi-Boubekeur, est coupe la circulation, dans la circonscription communale de Hounet, suite au dbordement de lOued Mellouk. Tiaret, le CW reliant Meghila Sebt, 3 km de la sortie sud de la circonscription communale de Meghila, a t bloque en raison du dbordement dOued Rhiou, a prcis la Cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Le centre du pays na pas, lui aussi, t pargn par le changement climatique brusque qui cause normment de dsagrments aux automobilistes. Dans la wilaya de Bouira, la circulation au niveau de la RN30 reliant cette wilaya celle de Tizi Ouzou, au col de Tirourda, commune de Saharidj, demeure ferme, suite aux fortes chutes de neige. Tizi Ouzou, la route nationale (RN) 15 reliant cette wilaya celle de Bouira, au niveau du col de Tirourda, dans la commune dIferhounne, a t coupe, suite lamoncellement de la neige. Dautres axes routiers ont t, galement, touchs par lamoncellement de la neige, savoir la RN15 reliant Bouira Tizi Ouzou, au col de Tirourda, ajoute notre source. Par ailleurs, quelques dgts matriels ont t constats par les services de la Protection civile de la wilaya dAlger en raison des dernires pluies. En effet, il a t enregistr la rue Tripoli, commune dHussein Dey, leffondrement partiel dun balcon au niveau du 6e tage dun immeuble, heureusement aucune personne na t blesse. Il a galement t dplor dans la localit de Birtouta, le drapage dun vhicule lger, sur la route de Tessala ElMerdja, causant des blessures une personne vacue, sur-le-champ, vers lhpital de Doura. Toujours au niveau de la capitale, Bir-Mourad Ras, plus prcisment, la chute dun cble lectrique sur une habitation, au 169 Logts Tiksraine, na fait aucune victime. Les agents de la Protection civile sont intervenus pour puiser des eaux pluviales devant limprimerie officielle de lANP, situe dans la localit dEl-Achour. Pour le responsable de la communication la direction gnrale de la Protection civile (DGPC), le commandant Achour Farouk, tous les moyens ncessaires (humains et matriels) pour affronter les dgts qui seraient causs par les intempries ont t mobiliss par la Protection civile. Des quipes spcialises dans le sauvetage de personnes sont actuellement en alerte tout moment, ils peuvent intervenir pour sauver des vies, at-il ajout. Dautre part, Mto Algrie annonce, pour aujourdhui, un bulletin mtorologique spcial (BMS) prvoyant de fortes chutes de neige sur lensemble des reliefs du centre et de lest du pays dpassant les 800 m daltitude. De frquentes averses de pluie ou de grle sont galement attendues sur les wilayas de Chlef, An Defla, Tissemsilt, Blida, Mda, Bouira, Alger, Boumerds, Tizi Ouzou, Bjaa, Stif et Jijel. Des vents forts pouvant dpasser les 80 km/h sur lensemble des villes ctires sont notamment annoncs par Mto Algrie. M. Mendaci

M. Ould Kablia reoit le viceministre parlementaire japonais charg des Affaires extrieures Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales M. Daho
Ould Kablia a reu, mardi Alger, le vice-ministre parlementaire japonais charg des Affaires extrieures, Minuro Kiuchi, l'issue de sa visite In Amenas (Illizi), a indiqu un communiqu du ministre. Lors de l'entretien, M. Kiuchi a raffirm, selon la mme source, "la condamnation par son pays de l'attaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine In Amenas", tout en voquant les mesures prises pour la prise en charge et le rapatriement des ressortissants japonais victimes de l'attaque. Pour sa part, M. Ould Kablia l'a charg de transmettre ses sincres condolances aux familles des victimes, tout en ritrant l'engagement des autorits algriennes leur fournir l'aide ncessaire.

ASSEMBL PARLEMENTAIRE DE L'UPM

Une dlgation du Conseil de la nation Rome Le Conseil de la nation participe aujourdhui Rome la runion de la commission des affaires conomiques et sociales, des finances et de l'ducation de l'assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UpM), indique hier un communiqu du Conseil. La runion portera, notamment, sur le dveloppement du commerce et de l'investissement dans la rive sud de la Mditerrane et la Banque du dveloppement euro-mditerranen. Par ailleurs, le Conseil de la nation prendra part aujourdhui la runion de la commission des affaires politiques, de la scurit et des droits de l'homme relevant de l'Association parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UpM) qui se tiendra Bruxelles (Belgique). Cette runion porte sur l'examen de plusieurs thmes, notamment l'intgration rgionale maghrbine, l'change de vues sur l'approbation de la qualit de membre de la Palestine auprs des Nations unies, indique hier un communiqu du Conseil de la nation.