2 Quincena de enero de 2013 / N 55

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

La UZ ampla el horario de las salas de estudio Pg. 5

El renacer del Huerva Pg. 10

La riqueza del pasado Pg. 21

Foto: Juan Manzanara

Creciendo en ciencia
La Universidad de Zaragoza contina escalando puestos y alcanza ya el undcimo lugar en el ranking nacional de las instituciones acadmicas ms activas en produccin cientfica en Espaa. Los programas de doctorados de excelencia, el volumen de artculos, los proyectos de I+D y las tesis doctorales y patentes son los puntos fuertes de la UZ. Pg. 3

Sumario
Un nuevo curso de la UZ especializa en mediacin......Pg. 4 Espacio USJ de los alumnos: Construyendo el ciberespacio pblico........Pg. 7

Seis centros integrados de FP tendrn viveros de empresas.Pg. 9 El entorno de las Murallas comienza su lavado integral de cara..........................................Pg. 10 Un tercio de los zaragozanos fallece sin haber hecho testamento............................Pg. 12

Alejandro Calle, nuevo presidente de AJE Zaragoza.....................Pg. 13

1.100 personas disfrutan de la III Invernal de MotorLand........Pg. 16 Pelculas de estreno.............Pg. 17 Los arquitectos analizan el diseo urbanstico de Zaragoza........Pg. 18 Aplicaciones mviles para centros comerciales ..........................Pg. 20

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

Editorial

Colaboracin
Jos Carlos Fuertes Rocan
Mdico Psiquiatra

Cientficamente activos
La Universidad de Zaragoza es una de las ms activas de Espaa en produccin cientfica. As se desprende del Ranking de 2011 en produccin y productividad en investigacin de las universidades pblicas espaolas, elaborado por varios investigadores del pas. El campus aragons consigue escalar hasta el undcimo puesto de esta lista. Desmenuzando este ranking, cabe destacar el quinto puesto que la UZ ocupa en programas de doctorados de excelencia, el sptimo en volumen de artculos o el octavo en nmero de proyectos de I+D. Unos datos que vienen a confirmar el buen trabajo que desde hace aos se ha venido haciendo en la institucin acadmica en lo que a investigacin cientfica se refiere. A pesar de que no corren buenos tiempos para poder invertir en la ciencia todo lo que se debera, hay que reconocer el esfuerzo que la Universidad de Zaragoza hace, da tras da, para no slo no quedarse atrs en este campo, sino adems poder seguir avanzando como referente nacional de la investigacin. Y es que no debemos olvidar que la investigacin cientfica es una fuente de riqueza potencial a largo plazo que no podemos descuidar. Por ello, las Administraciones deberan marcarla como prioridad. De este ranking se desprende tambin que Aragn es la tercera Comunidad en eficiencia en relacin a la financiacin recibida para investigacin cientfica. Por lo que sta debe ser una de las banderas de Aragn, pues una mejor universidad con un nivel de excelencia en investigacin trae consigo un mayor crecimiento del tejido econmico y empresarial. Porque sin investigacin no hay desarrollo.

La bendita ilusin
Segn el primer gran estudio demoscpico elaborado por Cofidis en colaboracin con GFK, que pretende medir el estado de "ilusin" de Espaa, en Aragn, y a pesar de que tenemos ms de 100.000 parados, es curioso que encontrar un puesto de trabajo o mejorar el que se tiene no figura entre las principales ilusiones de los aragoneses. Es algo que contrasta con lo que ocurre en la mayora de las regiones espaolas, en las que encontrar empleo s forma parte de los principales asuntos que proporcionan ilusin y motivan al personal. Pero quiz todava sea ms curioso y, tambin para algunos, paradjico, que lo que ms nos ilusiona a los maicos -segn la encuesta de marras- es hacer un viaje, seguido de adelgazar y de tener ms tiempo para uno mismo. Es decir, seran aspectos ciertamente ldicos los que figuran en los primeros puestos del ranking del deseo de la gente de esta tierra. Estn de acuerdo con ello? Qu les parece esta postura? Teniendo en cuenta que las encuestas hay que interpretarlas siempre en su contexto y valorar adecuada y prudentemente los posibles sesgos que las distorsionan, lo que nos dicen estos datos socilogos es simple y llanamente que en Aragn el tema del paro o del empleo parece no estar dentro de nuestras motivaciones fundamentales, y que nos ilusiona ms que encontrar trabajo hacer un viaje de ensueo, tener una esplndida figura, disponer de tiempo libre, darnos un agradable paseo o, simple y llanamente, celebrar reuniones familiares para estrechar los lazos de sangre. Todo esto antes que conseguir un trabajo o una cierta estabilidad laboral. Si las encuestas no nos engaan me atrevo a afirmar que los aragoneses tendramos una ms que aceptable salud mental, ya que lejos de entrar de cabeza en la psicosis colectiva de ruina y de desastre que invade Espaa, vamos por libre y seguimos considerando ms importante el divertimento que la maldita y enfermiza obsesin por superar la crisis y conseguir trabajo. Algunos pensarn que estamos locos y que no somos conscientes de la gravedad del problema que impregna este momento social. Incluso nos pueden tachar de frvolos e inconscientes. Pues se equivocan los que as piensan. Un servidor est convencido de que es justo al revs. Que somos gente sana, madura y equilibrada. Que priorizamos el carpe diem, disfrutar de la vida, y sobre todo de las relaciones familiares, eje esencial de cualquier sociedad civilizada y sana mentalmente. En suma, que somos una sociedad culta y avanzada que ve el trabajo como un medio para conseguir bienestar, pero nunca como un fin. Los ms superficiales e ignorantes pueden interpretar a la luz de los datos que los aragoneses seramos unos cantamaanas, unos cachondos mentales permtanme la expresin, incluso unos irresponsables, que se motivan e ilusionan por los aspectos vacuos de la vida, en lugar de coger el toro por los cuernos y asumir una situacin tan complicada como la que nos embarga. Grave error, terrible equivocacin, absurda creencia! Estoy convencido de que, a pesar de las crticas que algunos ya han lanzado, de los comentarios irnicos que hemos odo, incluso del sarcasmo de las otras comunidades autnomas, nunca como en este caso creo adecuado ese aforismo que dice: Nada es verdad ni mentira, sino del color del cristal con el que se mira, no les parece?

Telfonos de inters

Emergencias
Emergencias......................................112 Guardia Civil de Trfico ...................976 217 138 / 976 217 137 Guardia Civil: ..........062 / 976 711 414 / 976 711 400 Polica Nacional ...............................091 Polica Local .....................................092 Proteccin Civil ................................112 Bomberos...........................................112 Cruz Roja ...........................913 354 545 Violencia de gnero.........................016 Ambulancias.....................................061

Sanidad
Hospitales: Calatayud (Calatayud)......976 880 964 Clnica Montpellier...........976 765 300 Clnica Ntra. Sra. del Pilar ............................................976 275 700 Clnica Quirn...................976 720 000 San Juan de Dios ..............976 271 660 Provincial Ntra. Sra. de Gracia ............................................976 440 022 Clnico Lozano Blesa........976 556 400 Royo Vilanova ..................976 466 910 Miguel Servet....................976 765 500 Militar ................................976 305 000 MAZ ...................................976 748 000 Centros de Salud: Urgencias............................976 715 715 Actur (Norte) .....................976 521 562 Actur (Sur).........................976 732 443 Almozara ...........................976 431 533 Arrabal ...............................976 731 500 Bombarda ..........................976 318 060 Casablanca ........................976 569 200 Canal ..................................976 258 333 Delicias (Norte) .................976 342 828 Delicias (Sur).....................976 556 000 La Jota................................976 474 210 Fernando el Catlico........976 565 994 Las Fuentes (Norte)...........976 290 330 Oliver .................................976 346 359 Rebolera............................976 398 415 San Jos.............................976 594 157 Santa Isabel .......................976 572 102 Santa Pablo .......................976 469 106 Seminario ..........................976 458 222 Torre Ramona....................976 591 128 Torrero (Este) .....................976 253 100 Picarral ..............................976 798 680

Depsito legal: Z-3796-09

Edicin y Contenidos Actualidad Media S.L. C/San Flix 7 50003 Zaragoza Tel: 902 104 191 publicaciones@aragonuniversidad.es

Diseo y Publicidad Publicamos Comunicacin Global Tel: 976 200 656 Tel: 610 228 405 publicidad@aragonuniversidad.es

Servicios Pblicos
Ayuntamiento de Zaragoza ............................................976 721 100 Informacin General........................010 Hacienda: Agencia Tributaria............901 335 533 Tramitacin DNI y pasaportes: Centro - Paseo Teruel .......976 235 811 Arrabal - C/ Almadieros del Roncal ............................................976 526 555 Delicias - C/ General Mayanda ............................................976 283 548 San Jos - Paseo de Rosales ............................................976 486 822 Abastecimiento: Gas - Repsol Butano.........901 100 100 Gas - CEPSA Butano ........902 416 416 Agua - Atencin al cliente ............................................976 721 500 Gas Aragn .......................976 760 000 Electricidad - ERZ ............976 760 000 (averas) .............................902 202 033

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es

976 20 06 56 610 22 84 05
2

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2013

La Universidad de Zaragoza, entre las once ms activas en produccin cientfica en Espaa

La UZ ocupa el puesto nmero once en el ranking de las instituciones acadmicas ms activas en produccin cientfica en Espaa, segn un estudio elaborado por investigadores. De esta forma, logra que Aragn sea la tercera Comunidad en eficiencia en relacin a la financiacin recibida.
Redaccin La Universidad de Zaragoza es una de las ms activas en produccin cientfica de las 48 universidades pblicas de Espaa, destacando entre los diez primeros puestos por sus programas de doctorados de excelencia, que le sitan en un quinto lugar; el volumen de artculos cientficos indexados en el Journal Citation Reports (JCR), en un sptimo, y los proyectos de I+D, en el octavo. As se desprende del Ranking de 2011 en produccin y productividad en investigacin de las universidades pblicas espaolas, elaborado por investigadores pertenecientes en su mayora a la Universidad de Granada. Por el nmero de tesis doctorales publicadas en el 2011, los tramos de investigacin (sexenios de los investigadores) y las patentes obtenidas, la Universidad de Zaragoza se sita en el dcimo puesto, y por las becas de Formacin del Profesorado Universitario (FPU), en el undcimo. Globalmente, en el ranking nacional el campus aragons aparece en el undcimo lugar en lo que se refiere a produccin en investigacin. En el caso de la productividad, la Universidad de Zaragoza se mantiene estable en los ltimos aos y ocupa globalmente el puesto 26 de la clasificacin. La variabilidad de la productividad es muy alta y va

La UZ en nmeros

11 en produccin cientfica 5 en programas de doctorados de excelencia en volumen de artculos cientficos indexados en el JCR 8 en proyectos de I+D 10 en tesis doctorales y patentes 11 en becas de formacin del profesorado universitario 26 en productividad

desde los puestos 11 y 15 obtenidos en el ltimo ao en doctorados hacia la Mencin de Excelencia y en tramos de investigacin, respectivamente, hasta el puesto 22 por artculos cientficos publicados en el JCR, el 24 en proyectos de investigacin y desarrollo, o el 32 en la lectura de tesis doctorales. EFICIENCIA POR FINANCIACIN. Este ranking se engloba en un estudio ms general que tambin analiza la relacin de la produccin en investigacin con la financiacin por profesor funcionario de las comunidades autnomas. En este caso, el estudio analiza los datos considerando todas las universidades pblicas de cada comunidad autnoma. Las posiciones son, por tanto, de las comunidades autnomas y no de las universidades, aun-

El estudio evala un total de siete parmetros relacionados con la investigacin desarrollada por las universidades

que en el caso de Aragn coincide dos obtenidos muestran grandes dipor haber una nica universidad ferencias entre las universidades pblica. En este sentido, Aragn, que poseen una mayor produccin representado nicamente por la (Universidad de Barcelona, ComUniversidad de plutense de MaZaragoza, es la drid y UniversiAragn es la tercera tercera comunidad de Granada), Comunidad Autnoma que coinciden por dad autnoma en eficiencia de sus su gran tamao, en eficiencia cientfica universidades py las ms producde sus universidades blicas, un factor tivas (Pompeu pblicas que mide la proFabra, Pablo de duccin en funOlavide y Rovira i cin del nmero de profesores y de Virgili), que precisamente se caracla financiacin recibida de su resterizan por ser ms pequeas. En el pectivo gobierno regional. ranking global se puede observar que entre las universidades con BALANCE GENERAL. Los resultamayor produccin en investigacin

en Espaa en el ao 2011 destacan la de Barcelona, seguida de la Complutense de Madrid, Granada, Autnoma de Barcelona, Valencia, Politcnica de Catalua, Pas Vasco, Politcnica de Valencia, Autnoma de Madrid, de Sevilla y la Universidad de Zaragoza. En cuanto a eficiencia, solo Catalua y Asturias superan a Aragn. IMPACTO INTERNACIONAL. Una de las principales crticas que se realiza en este trabajo a la investigacin cientca que se lleva a cabo en Espaa es su escaso impacto y visibilidad a nivel internacional, que se refleja en la escasa presencia de las universidades espaolas en los rankings internacionales. No obstante, la Universidad de Zaragoza es precisamente una de las pocas que obtiene visibilidad en dos de los rankings de mayor prestigio mundial, tal como recoge el estudio. Por ejemplo, en el Ranking de Shangai (Shangai Jiao Tong University, 2011) sobre las 500 mejores universidades del mundo, el campus aragons aparece entre once universidades espaolas. Lo mismo ocurre con el ranking de la revista Times Higher Education (2012), en el que de nuevo el campus aragons aparece entre las ocho universidades espaolas que se citan.

Necesidad de mayor financiacin

Los autores del ranking nacional apuntan a una necesaria mayor financiacin para mejorar estas posiciones e incrementar la visibilidad internacional de la ciencia que se hace en Espaa y de la productividad de las universidades espaolas. En este ranking, los autores insisten en que se requiere financiacin y no parece que sta vaya a aumentar en el contexto de crisis econmica actual. Esto es un problema y un desafo para el sistema universitario espaol, integrado en el EEES y, por tanto, dentro de un contexto competitivo, en el que las mejores universidades atraern mejores alumnos e investigadores y conseguirn ms financiacin, relegando a un segundo plano a las que se estanquen.

La UZ es una de las pocas que obtiene visibilidad en los rankings internacionales

UNIVERSIDAD

Un nuevo curso de la UZ especializa en mediacin a los profesionales

La Universidad de Zaragoza ha puesto en marcha el nuevo curso de Especializacin Profesional en Mediacin. Este ttulo propio de la institucin acadmica cuenta con la colaboracin de varios colegios y asociaciones profesionales de Aragn y nace con el objetivo de convertirse en un futuro posgrado.
A.M.V Formar a los profesionales en mediacin y arbitraje es el objetivo del nuevo curso que la Universidad de Zaragoza inaugur el pasado viernes junto con la colaboracin de diferentes colegios y asociaciones profesionales de la Comunidad. El Curso de Especializacin Profesional en Mediacin es un estudio propio de la UZ que busca dotar de los conocimientos necesarios a los diferentes profesionales en temas conflictivos en el trabajo para que, tal y como asegur el decano de la Facultad de Ciencias Sociales y Trabajo, Miguel Miranda Aranda, no se tenga que llegar a los juzgados. Los colegios haban manifestado que exista un dficit en la formacin en este mbito. La mediacin es un tema de mucho futuro, adems de ser multidisciplinar. Casar los intereses de todos los colegios y asociaciones participantes y darle una forma acadmica no ha sido tarea fcil, pero lo hemos conseguido, seal Miranda. En este sentido, el decano confa en que aunque es un curso que empieza con el escaln ms bajo de la normativa de estudios propios, aspiramos a que en unos aos, si realmente responde a las necesidades sociales, podamos plantearlo como un curso de mayor entidad. En la inauguracin del curso estuvo el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez, quien resalt que la mediacin es un asunto que tiene un alto inters social en estos momentos. Por ello, alab la magnfica labor de la Facultad de Ciencias Sociales y Trabajo para lograr poner de acuerdo a los diferentes colegios y asociaciones profesionales que participan en l. Concretamente, el curso cuenta con la colaboracin del Colegio de Abogados de Zaragoza, el Consejo de Colegios de Abogados de Aragn, el Colegio Profesional de Trabajadores Sociales y Asistentes Sociales de Aragn, el Colegio de Psiclogos de Aragn, el Colegio Profesional de Doctores y Licenciados en Ciencias Polticas y Sociologa de Aragn, el Colegio Profesional de Educadoras y Educadores Sociales de Aragn y la Avocacin Aragonesa de Psicopedagoga. El curso est dirigido a titulados universitarios colegiados o asociados de las entidades profesionales organizadoras. LA MEDIACIN. La mediacin

El objetivo del nuevo curso es formar a los profesionales en mediacin y arbitraje

El rector de la UZ, durante la presentacin del nuevo curso

como mtodo alternativo y complementario de solucin de conflictos va tomando cada vez ms relevancia en la sociedad y facilita el protagonismo de las personas para alcanzar acuerdos y su capacidad negociadora y decisoria, frente a otros mtodos que delegan o derivan en un tercero la capacidad decisoria. La mediacin est construida en torno a la intervencin de un profesional neutral e imparcial que facilita la resolucin del conflicto por las propias partes, de una forma equitativa, permitiendo el mantenimiento de las relaciones subyacentes y conservando el control sobre el final del conflicto.

La colaboracin de la UZ con los colegios profesionales permite construir un espacio colaborativo de gran importancia y trascendencia social en el impulso de la mediacin y otros mtodos de solucin de conflictos en Aragn. Para la planificacin del nuevo curso se han seguido los nuevos mtodos de enseanza-aprendizaje del espacio europeo de enseanza superior, que se adaptan al aprendizaje de competencias profesionales, convirtiendo las sesiones magistrales de aula en talleres de aprendizaje activo y participativo, guiadas por profesores con alabada experiencia formativa y profesional.

Banco Santander beca a ms de 160 universitarios para hacer prcticas en pymes

V.C.A. Con el objetivo de luchar contra el desempleo juvenil y de ayudar a los universitarios a entrar en contacto con el mundo laboral, Banco Santander beca a un total de 167 estudiantes aragoneses para realizar prcticas en pequeas y medianas empresas. Para ello, la entidad hace una inversin en la Comunidad de ms de 300.000 euros. Esta segunda convocatoria de las Becas SantanderCRUE-Cepyme est dirigida a jvenes matriculados en la UZ y en la Universidad San Jorge que hayan superado el 50% de los crditos necesarios para obtener el ttulo. El periodo de formacin ser, como mnimo, de un trimestre y los participantes recibirn 600 euros brutos al mes. Aunque el plazo para solicitar estas ayudas finaliza el 31 de enero, ya son unos 480 estudiantes de la UZ los que se han interesado en el programa, y en torno a una treintena los que optan a las doce plazas de las que dispone la USJ. La inscripcin, tanto de empresas como de universitarios, debe realizarse a travs de www.becas-santander.com.

Telefnica caza talentos en la UZ para trabajar en una startup

A.M.V. Hasta diez jvenes estudiantes de la Universidad de Zaragoza sern seleccionados por Telefnica para que puedan demostrar sus aptitudes en empresas jvenes de nueva creacin (startup) del Centro Europeo de Empresas e Innovacin (CEEI). La semana pasada lleg al Edificio Ada Byron de la UZ la gira Talentum de Telefnica. All, ms de un centenar de jvenes pudieron conocer algunas de las innovaciones en las que estn trabajando los ingenieros de Telefnica, los emprendedores de Wayra y los programas de los que pueden aprovecharse los estudiantes. Despus de la sesin informativa, los interesados realizaron una prueba tcnica de la que salen elegidos los diez jvenes seleccionados para realizar las prcticas. Un total de 110 alumnos se presentaron a dicha prueba que consisti en un reto que deban superar con sus conocimientos tecnolgicos y con imaginacin. El director de Telefnica Espaa en Aragn, Federico Tartn, explic que con este programa pretenden apoyar a los jvenes emprendedores e innovadores para que desarrollen todo ese potencial que tienen, de manera que podamos seleccionar los mejores talentos para que se puedan aprovechar de un programa de becas que en Aragn ponemos en marcha junto con la UZ y la DGA a travs del CEEI.

Convocado el V Premio Uniproyecta al mejor proyecto emprendedor universitario

Redaccin Universia y la Red Universitaria de Asuntos Estudiantiles (RUNAE) convocan la V Edicin del Premio Uniproyecta al mejor proyecto emprendedor universitario de excelencia, con el objetivo de fomentar el espritu emprendedor entre la comunidad universitaria y estimular la iniciativa empresarial. Podrn participar estudiantes o equipos de estudiantes matriculados en una universidad espaola que sea miembro de la Conferencia de Rectores de las Universidades Espaolas (CRUE), durante el curso acadmico 2012/2013, que hayan elaborado y/o puesto en marcha proyectos empresariales. Tambin podrn postularse titulados universitarios o equipos de titulados universitarios que hayan obtenido su ttulo en los dos cursos inmediatamente anteriores al presente curso acadmico en alguna universidad miembro de la CRUE, que hayan preparado algn proyecto empresarial. No obstante, se admitirn participantes que no cumplan con los requisitos anteriores siempre que estn integrados en un equipo de estudiantes o titulados universitarios y no representen ms del 33% del total de los componentes del mismo. Las candidaturas debern ser enviadas por el vicerrector miembro de la RUNAE de cada universidad participante. Los proyectos deben ser inditos y originales. El plazo de presentacin de los mismos termina el 7 de marzo, finalizando el periodo de valoracin de proyectos antes del 16 de abril. El Premio Uniproyecta se conceder en dos categoras: Premio Uniproyecta Portal Universia al mejor proyecto emprendedor universitario, dotado con 10.000 y diploma acreditativo, y Premio Uniproyecta Fundacin Universia, al proyecto orientado a la atencin de personas con discapacidad, dotado con 5.000 y diploma acreditativo.

Unos 480 estudiantes de la UZ se han interesado en el programa

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2013

El IACS y la UZ impulsan la formacin prctica de estudiantes y profesionales de la Medicina

Redaccin El director gerente del Instituto Aragons de Ciencias de la Salud, Luis Rosel, y la vicerrectora de Transferencia e Innovacin Tecnolgica, Pilar Zaragoza, firmaron el pasado mes de diciembre un convenio de colaboracin a travs de la Ctedra AstraZeneca de Simulacin Aplicada a la Medicina. Este pacto permite a ambas instituciones trabajar conjuntamente en varios aspectos, que se concretarn en prximos acuerdos. Entre ellos se encuentran la realizacin de cursos de reanimacin cardio-pulmonar para los profesionales de Medicina y Enfermera, como parte de su formacin continuada, con reconocimiento del IACS; y la realizacin de cursos de simulacin dirigidos a profesionales, con financiacin de otras entidades interesadas pblicas o privadas. Tambin incluye el diseo de programas sobre competencias y habilidades clnicas (anamnesis, exploracin y tcnicas diagnsticas y teraputicas), as como de sistemas para su evaluacin adaptados para cada grupo profesional (Medicina y Ciruga, Enfermera, Psicologa, matronas, etc.), y el desarrollo de actividades para a la resolucin de casos clnicos en distintos escenarios virtuales de simulacin y diferentes especialidades. Finalmente, incluye la posibilidad de ofertar las actividades de la Ctedra a otros sistemas autonmicos de salud. La Ctedra AstraZeneca de Simulacin Aplicada a la Medicina fue creada el 2 de diciembre de 2011 por AstraZeneca Farmacutica Spain, S.A. y la Universidad de Zaragoza, con objeto de desarrollar la cooperacin entre ambas entidades, generar investigacin avanzada que permita la adecuada evolucin e integracin del mundo acadmico y empresarial, y desarrollar una poltica de formacin prctica de los estudiantes universitarios y los profesionales del sector sanitario. As, AstraZeneca es una compaa biofarmacutica global centrada principalmente en el descubrimiento, desarrollo y comercializacin de medicamentos de prescrip-

Jos Antonio Cebollero y Blanca Gutirrez logran el mejor proyecto fin de mster de la UZ
Redaccin Jos Antonio Cebollero Abin, estudiante de la Escuela de Ingeniera y Arquitectura, y Blanca Gutirrez Rodrguez, alumna de la Facultad de Economa y Empresa, comparten el primer premio de la Ctedra Brial Entica de energas renovables al mejor proyecto fin de mster del curso acadmico 2011-12. Anlisis y simulacin del rendimiento de seguimiento del PMP en inversores fotovoltaicos y la poltica energtica en la UE y en Espaa: las energas renovables, especial referencia al caso del sector elico en Espaa han sido los proyectos premiados en esta segunda edicin. El objetivo de estos premios, dirigidos a estudiantes de grado o mster de la Universidad de Zaragoza, es fomentar y apoyar la transferencia a la empresa de I+D+i en energas renovables. En el proyecto presentado por Jos Antonio Cebollero Abin, estudiante del mster en Energas Renovables y Eficiencia Energtica, se ha diseado una tcnica con la que es posible mejorar el rendimiento de una instalacin fotovoltaica debido al seguimiento del punto de mxima potencia. Los resultados obtenidos han demostrado que este mtodo permite obtener un mayor rendimiento de la instalacin fotovoltaica que las principales tcnicas tradicionales, para cualquier condicin climtica. La inquietud en torno a la cuestin energtica a nivel europeo: los problemas, los retos y las posibles soluciones, constituyen el tema central del trabajo presentado por Blanca Gutirrez Rodrguez, estudiante del mster en Unin Europea, y que ha conseguido el primer premio de la Ctedra Brial Entica de la Universidad de Zaragoza.

Los profesionales podrn realizar cursos de simulacin para continuar con su formacin

cin para las reas de gastrointestinal, cardiovascular, neurociencias, respiratorio e inflamacin, oncologa y enfermedades infecciosas. AstraZeneca opera en ms de 100 pases y millones de pacientes de todo el mundo utilizan sus innovadores medicamentos. Por su parte, el Instituto Aragons de Ciencias de la Salud es el organismo responsable de la formacin, investigacin y transferencia del

conocimiento en Biomedicina y Ciencias relacionadas con la Salud. Su principal misin es acercar, actualizar e innovar para mejorar la asistencia sanitaria y el desempeo de los profesionales del Sistema Aragons de Salud. Incluir nuevas tecnologas en materia de formacin y desarrollo de las habilidades clnicas asistenciales es un objetivo especfico que el IACS ofrece a los profesionales sanitarios.

Se ampla el horario de las salas de estudio durante el periodo de exmenes

Redaccin La UZ ampla el horario de apertura y la capacidad de sus salas de estudio durante el periodo de exmenes de enero a febrero. As, las salas de estudio de la Facultad de Econmicas, la del Campus Ro Ebro, la sala CAI-Universidad y la sala de la Facultad de Veterinaria, abrirn tambin los sbados y domingos en periodos de exmenes. La Universidad de Zaragoza, durante el curso acadmico y en los das laborables de apertura de los centros, pone a disposicin de los estudiantes un total de 4.850 plazas de estudio en horarios que van desde las 8.30 a las 21.30 horas. Con esta medida, y el incremento de 120 plazas a aadir a las 420 ya existentes en el pabelln de Filologa del Campus de San Francisco, el nmero de plazas habilitadas para los estudiantes aumenta en 1.270 en Zaragoza, a las que hay que aadir las 80 del Campus de Huesca y las 60 del Campus de Teruel. Adems, los sbados 19 y 26 de enero todos los centros permanecern abiertos en horario de maana y se podr acceder a las bibliotecas de 8.30 a 13.30 horas. SALA DE ESTUDIO IBERCAJA. La biblioteca Jos Sinus y la sala de estudio de Las Fuentes, ambas de

La UZ habilita un total de 4.850 plazas de estudio

Ibercaja, tambin han ampliado sus horarios de apertura durante la poca de xamenes. La biblioteca abrir de lunes a viernes de

9.00 a 1.00 de la madrugada, y los sbados de 9.00 a 14.00 horas. La sala de estudio abre entre semana de 9.00 a 20.30 horas.

La Universidad de Zaragoza muestra parte de su patrimonio artstico

Redaccin La Universidad de Zaragoza inaugur en diciembre, en el Paraninfo, la exposicin Renacimiento y Barroco en las Colecciones de la Universidad de Zaragoza, la primera de una serie dedicada a mostrar el patrimonio cultural de la institucin. Esta muestra rene los tapices renacentistas de mayor valor y antigedad de la institucin, junto a algn objeto de su poca fundacional y una veintena de pinturas, la mayora de la poca barroca, algunas propiedad de la Universidad de Zaragoza y otras depositadas a finales del siglo XIX por el Museo Nacional del Prado. El patrimonio artstico que atesora la
Se trata de la primera de una serie dedicada a mostrar el patrimonio cultural de la institucin

El campus del Actur estrena un andador peatonal

Redaccin El Servicio de Infraestructuras ha estrenado un andador en el paso inferior de la Ronda Norte, con el que se mejora la conexin peatonal entre la calle Borobia y el campus del Actur. Esta actuacin, como han explicado desde el Ayuntamiento de Zaragoza, ha sido muy demandada por los estudiantes que acuden a este campus, ya que supone el trnsito ms directo entre el barrio y la Universidad. La actuacin, que ha realizado una de las empresas de la contrata de conservacin del viario pblico, se finaliz a mediados de enero y ha conformado un andador de 150 metros de longitud y dos de anchura.

UZ se ha ido conformando a lo largo de su historia, desde que en 1542 Carlos I elevara el antiguo Estudio de artes al rango de Universidad general de todas las ciencias, y constituye, por tanto, uno de sus testimonios ms preciados, salpicado de pocas brillantes pero tambin de momentos dolorosos vinculados casi siempre a episodios histricos de triste recuerdo. Un amplio proceso histrico que ha propiciado una interesante coleccin, en la que la prdida de las obras de mayor antigedad, acaecida al destruirse su antigua sede de la plaza de la Magdalena durante la guerra de la Independencia, ha alternado con la incorporacin de otras piezas de gran inters.

UNIVERSIDAD
ngel Comeras - Director de la Ctedra Integracin y Arquitectura de la USJ

Los booms econmicos no son buenos para la arquitectura

Facilitar la integracin de las personas discapacitadas en edificios y espacios urbanos es el objetivo principal de la Ctedra Integracin y Arquitectura de la Fundacin Adecco - Bantierra y la USJ. Su director, ngel Comeras, da a conocer su actividad y analiza hacia dnde deben evolucionar los futuros profesionales de este campo.
A.R.Z. Pregunta.- Con qu objetivos nace la Ctedra? Respuesta.- La Ctedra Integracin y Arquitectura de la Fundacin Adecco - Bantierra nace desde la Universidad San Jorge con el fin de crear un binomio entre universidad y empresa. Desde el campo de la arquitectura y al centrarse en la integracin, ese binomio se convierte en un trinomio entre universidad, empresa y sociedad. P.- Cmo se produce la integracin de personas con discapacidad en el mbito de la arquitectura? R.- Existe un mbito docente donde se produce una integracin entre los estudiantes y personas que sufren alguna discapacidad intelectual. Adems, este proceso deriva en una investigacin, por un lado de los contenidos prcticos y por otro en congresos y ponencias, de la que se sacan conclusiones. P.- Qu tipo de proyectos llevan a cabo? R.- Llevamos a cabo una serie de talleres prcticos en los que los estudiantes se integran con personas con discapacidad intelectual y producimos interacciones con ellos y con la arquitectura en la que habitan. P.- Cmo se est avanzando en la eliminacin de barreras arquitectnicas? R.- Se ha avanzado mucho en esta materia, pero queda mucho por hacer. Adems hay que decir que este campo es mucho ms amplio. Hablar de discapacidad es hablar de accesibilidad universal y las barreras arquitectnicas son slo una parte. Hay que considerar las dificultades en la comunicacin, en la aceptacin de espacios, de asuntos puramente cognitivos, de sealizacin Los comienzos se centraron en lo ms fsico, (escaleras, rampas) pero ahora ya se aborda de forma mucho ms global. P.- Esta eliminacin de barreras es compatible con el diseo arquitectnico? R.- Absolutamente. se es uno de los objetivos de la Ctedra. Mediante estos procesos queremos detectar de qu manera se puede actuar desde la arquitectura para que los estudiantes lo naturalicen en buenos diseos. No se puede comprender un diseo arquitectnico alejado de la accesibilidad universal. Se trata de que los estudiantes tenngel Comeras dirige la Ctedra Integracin y Arquitectura de la Fundacin Adecco - Bantierra y la USJ

gan esa conciencia social y desarrollen sus diseos siendo conscientes de que la accesibilidad ha de ser inherente al edificio. P.- La construccin es uno de los sectores ms afectados por la crisis Cmo ven esta situacin? R-. Nosotros estamos muy cerca de los sectores ms afectados. Habra que analizar las causas y conse-

cuencias, porque en muchos casos, arquitectura y asuntos inmobiliarios han estado demasiado relacionados. La buena arquitectura ha sido, es y ser uno de los factores importantes a la hora de que un arquitecto trabaje. Habr momentos en los que ese trabajo se reduzca y otros en los que no, pero los booms econmicos no son buenos para la arquitectura.

La USJ prepara a los alumnos de Bachillerato para la vida universitaria

Redaccin La Universidad San Jorge de Zaragoza comenz la pasada semana en el campus de Villanueva de Gllego un nuevo programa de formacin en competencias para preparar a los estudiantes de Bachillerato en su trnsito a la vida universitaria y en el posterior desarrollo de sus carreras en el mbito profesional. El Programa Competence tiene como objetivo desarrollar en los estudiantes las capacidades y competencias de liderazgo, comunicacin y toma de decisiones a travs de diferentes sesiones y talleres con profesionales de distintas disciplinas. Los alumnos podrn asistir a encuentros en los que se abordarn temas como la gestin del tiempo y trabajo en equipo, cmo realizar presentaciones eficaces, qu pasos seguir para emprender nuevos proyectos, as como casos prcticos y de xito personal. Estos talleres se realizarn todos los viernes hasta el prximo 15 de marzo en horario de 17.00 a 20.30 horas en la Universidad San Jorge. Los estudiantes dispondrn de autobuses con salida desde Zaragoza y regreso desde el campus de Villanueva de Gllego.

Los alumnos podrn asistir a encuentros en los que se abordarn temas como la gestin del tiempo

Grupo San Valero e Ibercaja facilitarn a 20 personas el acceso al primer empleo

Redaccin El Grupo San Valero colabora con el programa Ayudas Ibercaja Primer Empleo con el objetivo de que 20 estudiantes y egresados del Grupo San Valero puedan acceder por primera vez al mercado laboral. Para facilitar el proceso de contratacin la Obra Social de Ibercaja ha dotado un fondo de 60.000 euros. Los nuevos trabajadores tendrn un contrato laboral de un ao, con una remuneracin mnima que ser de 12.000 euros y realizarn una funcin acorde con su formacin acadmica. La Fundacin San Valero se encargar de coordinar las solicitudes que pueden pedirse ya en las entidades del Grupo San Valero o enviando un correo a aariza@estudiosabiertos.com.

Los estudiantes de la USJ realizan dos spots para prevenir accidentes de trfico
El Gobierno de Aragn y la USJ firmaron un convenio de colaboracin a travs del cual los alumnos de la Universidad participan en dos campaas publicitarias para prevenir accidentes de trfico, sobre todo entre los jvenes. Una campaa se hizo en Navidad y la otra est prevista para verano.
V.C.A. Con el objetivo de prevenir accidentes entre los jvenes, sobre todo en fechas concretas como, por ejemplo, durante las fiestas de los pueblos en verano; el Gobierno de Aragn y la Universidad San Jorge firmaron en diciembre un convenio de colaboracin. Este acuerdo establece una lnea de trabajo conjunto que tiene como objetivo realizar campaas de sensibilizacin que ayuden a prevenir los posibles riesgos con los que se pueden encontrar los jvenes en la carretera. En concreto, se contemplan dos iniciativas, una ya realizada en Navidad y otra prevista para verano. La DGA pone a disposicin de la USJ los medios, recursos y personal de los que disponga y, por su parte, la institucin acadmica elabora un vdeo y un cartel para cada campaa. Como record el consejero de Poltica Territorial e Interior, Antonio Surez, esta propuesta surge despus de los buenos resultados obtenidos con una propuesta similar que se desarroll en el mes de agosto. Con la carretera no se juega fue el slogan del pasado verano, con el que se buscaba que los jvenes se diesen cuenta de la importancia de que siempre que fuesen a una fiesta hubiese un conductor responsable, explic Surez. Entonces, el Departamento de Comunicacin Audiovisual de la USJ se encarg de la realizacin y produccin del spot con la participacin di-

Imagen del spot que se realiz para la campaa de Navidad

recta de los alumnos. De esta forma conseguimos que los jvenes se impliquen y que la campaa consiga mejores resultados, aadi el consejero, que concluy sealando que los costes de este convenio son prcticamente nulos. Por su parte, el rector de la USJ, Car-

los Prez, remarc que participar en este proyecto es muy interesante porque se manda un mensaje de concienciacin sobre los accidentes y adems, al ser una campaa para jvenes realizada por jvenes, aporta un valor de cercana a la transmisin de los mensajes.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2013

ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN

Construyendo el ciberespacio pblico

Construir un espacio para la reflexin sobre la cibersociedad es el objetivo del proyecto que, a partir de esta edicin, Aragn Universidad inaugura conjuntamente con el grupo de investigacin Cyberspace Working Group-GIEC de la Facultad de Comunicacin de la Universidad San Jorge (USJ). Un espacio en el que investigadores y profesionales aportarn reflexiones para comprender los procesos de la comunicacin en la cibersociedad..
formarnos profesionalmente, ser aca la cobertura informativa de Afgativista o en las relaciones personanistn en los cibermedios y Raquel les. Otros modelos de comunicacin Tobajas con el anlisis de los temas estn surgiendo y la USJ quiere de seguridad y defensa en la Red. Docentes, profesionales, alumnos y avanzar en una reflexin amplia y Por otro lado, se ha querido impulantiguos alumnos de la USJ se suprofunda de sar la integramergirn en el estudio y el anlisis estos procesos. cin de los del ciberespacio y de sus procesos Los avances del grupo En septiembre alumnos de los de comunicacin. Un reto en el cual facilitarn la mejora de 2012 se grados a la acla Facultad de Comunicacin de esta de los contenidos concret el tividad investiuniversidad ha venido trabajando docentes de asignaturas grupo ante la gadora como es desde hace varios aos y que a parvinculadas necesidad de el caso de Clara tir de septiembre del 2012 ha condesarrollar inGonzlez, Sara cretado en la aprobacin de un vestigaciones en Zarazaga, Mara nuevo grupo de investigacin inel campo de la comunicacin digiTobajas, Noelia Tabanera, Leticia terno: Cyberspace Working Grouptal, los entornos multiplataforma y Pellicer, Alba Escobar o Natalia GIEC (CWG-GIEC). En esta etapa se analizar los modelos y procesos Cura. incorpora Aragn Digital con el obque estn ocurriendo en el ciberesTal y como explica el investigador jetivo de establecer sinergias que pacio. Tanto la Direccin de Invesprincipal del CWG-GIEC, Vctor contribuyan a un debate acadmico tigacin de la USJ como el VicedeManuel Prez: la lnea de invesy profesional sobre los desafos y canato de Investigacin de la tigacin principal del grupo se retos de la comunicacin digital. Facultad de Comunicacin vieron basa en una visin actualizada de El ciberespacio es comunicacin, es en este proyecto una gran oportula sociedad en red porque el cibeeducacin, es opinin, es cibersocienidad, por lo que fijaron objetivos respacio es un concepto en renodad. Aunque puedan parecer cona corto, largo y medio plazo, que vacin constante por el desarrollo ceptos extraos e incluso lejanos, ahora comienzan a dar sus primetecnolgico y su confluencia con nos acompaan en nuestro da a ros pasos. otras reas del conocimiento huda: Las empresas apostaron hace El equipo de mano. A su vez destaca que la tiempo por el investigadores Web Science est siendo definida uso de las TIC El ciberespacio ha y profesores de como una nueva frontera en la para llevar a pasado a ser un la USJ est cual los investigadores podemos cabo sus activielemento clave en conformado proponer iniciativas innovadoras dades; los menuestra vida social por Nerea Vadipara el estudio, la investigacin y dios de comunipara comunicarnos llo, Manuel su aplicacin en proyectos profecacin se han Vias, Vanessa sionales. volcado con sus Rodrguez y Joversiones digitales con datos actuaseph McMahon. Tambin participan LNEAS DE INVESTIGACIN. El lizados en soportes multiplataforma antiguos alumnos de la facultad de elemento diferenciador del CWGconviviendo con los medios tradicomunicacin como Esmeralda GIEC respecto a otros similares en cionales... Como usuarios, el cibeAleixandre que estudia el tema de la temtica es su amplia concepcin respacio ha pasado a ser un elereputacin en las redes sociales, de la cibersociedad desde una vimento clave en nuestra vida social Pilar Gimeno que hace seguimiento sin interdisciplinar de los procepara comunicarnos, informarnos, sos de la comunicacin digital. En su Website (http://cwg-giec.usj.es) se esbozan las lneas de investigacin programadas y en las cuales se refleja su clara intencin de innovar e integrar conocimientos desde diversos mbitos. Destacar lneas vinculadas a la Web Semntica, a las nuevas narrativas en el contexto del ciberespacio y el entorno digital, al anlisis del ciberespacio desde la tica y la deontologa, la construccin del espacio pblico en Internet o el periodismo open source, la aplicacin de las TIC a la educacin (Educomunicacin). Marta Plano Querol 4 Periodismo RESULTADOS. Segn Prez, el grupo se medir por sus resultados porque la investigacin tiene que aportar a la sociedad contenidos, ideas o proyectos que contribuyan a su crecimiento y la va es que los resultados del proceso de investigacin se reflejen y proyecten en la comunidad acadmica, en la ac-

El grupo de investigacin formar a los alumnos en el anlisis y desarrollo de nuevas narrativas multiplataforma

tividad docente, en el sector empresarial, en las organizaciones sociales, en la actividad de los futuros profesionales de la comunicacin. Resalta a la vez, desde una visin muy personal, que no tendra sentido la investigacin sino cumple con un fin social. Adems de esta visin estratgica

avances de las investigacin y beneficiarse de esas reflexiones y aportes. DILOGO ACADEMIA - SECTOR EMPRESARIAL. Uno de los objetivos ms ambiciosos del proyecto es posicionar a la Facultad de Comunicacin como un referente acadmico en los temas del ciberespacio, cibermedios y comunicacin digital en Aragn, en Espaa y en el contexto internacional. Por otra parte, el acercamiento a las empresas y la elaboracin de propuestas especficas a partir de las lneas de investigacin facilitar la realizacin de proyecto que permita un anlisis del sector desde una visin ms integral. Al respecto, proyectos como el estudio de la E-Cultura contribuirn a identificar hbitos y comportamientos del usuario de Internet que pueden transformarse en datos tiles para la difusin de contenidos. En esta lnea, se tiene previsto para el mes de abril la realizacin de las II Jornadas Internacionales Del entorno acadmico al medio profesional: investigar y emprender en Comunicacin. En opinin de Prez, ser una actividad en la cual la integracin de la investigacin con los procesos empresariales en el contexto de las TIC permitir reflexionar sobre las realidades y contextos especficos de la cibersociedad.

El estudio de la E-Cultura permitir identificar comportamientos y hbitos del usuario de Internet

se esperan resultados concretos: se realizarn congresos nacionales e internacionales, se publicar en revistas acadmicas y se escribirn artculos de divulgacin. En el campo de la formacin los avances del grupo facilitaran la mejora de los contenidos docentes de asignaturas vinculadas a las lneas de investigacin, adems plantearn nuevos cursos, ttulos propios, msteres o grados. Tambin se reflejarn en el campo empresarial porque cada convenio implicar el desarrollo de productos y servicios concretos. Finalmente en la sociedad porque se desarrollar una poltica de comunicacin interna que permita informar a la sociedad sobre los

Vctor Manuel Prez, investigador principal del grupo, coordinar todas las actividades y avances desde la USJ

UNIVERSIDAD
La UZ analiza cmo potenciar la movilidad de investigadores entre Europa e Iberoamrica
Redaccin La Universidad de Zaragoza acogi la primera reunin internacional del proyecto europeo American Bridge for the Excellence in Research with Europe (Amber), dotado con 375.000 euros. El proyecto pertenece al 7 Programa Marco de la Unin Europea para fomentar la movilidad de investigadores entre Europa e Iberoamrica y generar as nuevas oportunidades de cooperacin cientfica que una a cientficos de ambos lados del ocano. La Universidad de Zaragoza, a travs de su Centro Euraxess, coordina este proyecto, que desarrolla un consorcio internacional integrado por Francia, Portugal, Italia, Reino Unido y Espaa. En el encuentro, presidido por Jos Ramn Beltrn, investigador principal del proyecto Amber, participaron representantes de las Universidades de Zaragoza, Oporto, Lille, Turn y el British Council, adems de expertos externos de la Universidad Pblica de Navarra y la Universidad de Lrida, dos de los cuatro campus que junto al aragons forman parte del Campus de Excelencia Internacional Iberus. El proyecto Amber busca fomentar y generar nuevas oportunidades de cooperacin cientfica con Iberoamrica, gracias a la constitucin de un nodo en Brasil en 2013.

Los adolescentes sedentarios consumen ms refrescos y menos fruta

La ingesta de bebidas azucaradas se duplica entre los adolescentes que pasan ms de cuatro horas diarias ante el televisor e Internet y disminuye casi un 60% entre los que ms estudian. As se desprende de un informe que se ha realizado a 2.200 adolescentes europeos.
Redaccin Los adolescentes europeos ms sedentarios y que dedican ms de cuatro horas al da a pantallas (televisin, ordenador, Internet) consumen el doble de refrescos y reducen hasta un 70% la ingesta de frutas. Frente a estos datos, aquellos que invierten ms tiempo al estudio, tanto entre semana como durante el fin de semana, disminuyen el consumo de refrescos entre el 50 y el 60%. Son algunas de las conclusiones obtenidas en el estudio realizado por el grupo de investigacin Genud de la Universidad de Zaragoza, coordinado por consumo de diversos grupos de alimentos en adolescentes europeos. Para la realizacin de este estudio, la investigadora Alba Santaliestra-Pasas, as como el resto de colaboradores del grupo Genud, han utilizado datos del estudio transversal Healthy Lifestyle in Europe by Nutrition in Adolescence (Helena). Los resultados publicados se basan en ms de 2.200 adolescentes con edades comprendidas entre los 12,5 y 17,5 aos procedentes de ocho ciudades europeas (Atenas, Dortmund, Gante, Lille, Roma, Estocolmo, Viena y Zaragoza). Los investigadores de la Universidad de Zaragoza han valorado tambin la relacin entre el tiempo de estudio que dedican los adolescentes y el consumo de diversos alimentos, debido a que existe poca evidencia en relacin a este comportamiento. Para la investigadora Alba Santaliestra-Pasas el desarrollo de conductas saludables relacionadas con la alimentacin y los comportamientos sedentarios est ntimamente ligado al ambiente familiar. En su opinin, es esencial hacer hincapi en los factores culturales y en las actitudes de los padres, li-

Los resultados se basan en ms de 2.200 adolescentes con edades entre los 12,5 y 17,5 aos

Segn el estudio, la ingesta de bebidas azucaradas disminuye entre quienes ms estudian

el profesor Luis Moreno, sobre 2.200 adolescentes europeos. La revista Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine ha publicado los resultados de este trabajo, en el que se muestra la asociacin entre diversas conductas sedentarias y el

mitando el consumo de medios electrnicos, y fomentando una alimentacin saludable. Los resultados de este estudio, segn la joven investigadora aragonesa, deben animar a disminuir las actividades sedentarias en los adolescentes, as como a potenciar

el consumo de una alimentacin saludable rica en frutas y vegetales, y a disminuir el consumo de bebidas refrescantes y otros alimentos con elevado aporte energtico, para as disminuir la incidencia de enfermedades crnicas como la obesidad.

Nuevos frmacos contra la tuberculosis

Redaccin Zaragoza acogi el pasado 9 de enero una reunin cientfica con 70 investigadores del principal consorcio de investigacin de la Unin Europea, More Medicines for Tuberculosis (MM4TB), que busca el desarrollo de nuevos frmacos eficaces contra la tuberculosis, una enfermedad infecciosa que cada 15 segundos mata a una persona en el mundo. El encuentro permiti una actualizacin de los ltimos avances obtenidos para reducir la duracin de los tratamientos, as como para conseguir que sean ms eficaces frente a la tuberculosis resistente a los frmacos actuales. La reunin cientfica fue organizada por la UZ, que participa en el consorcio MM4TB, financiado por el sptimo Programa Marco de la Unin Europea desde 2011. El trabajo del equipo de Zaragoza consiste en analizar si los posibles nuevos frmacos contra la tuberculosis que se descubran en el consorcio se vern afectados por procesos de transporte.

Una investigadora de la UZ participa en una expedicin a la Antrtida

Redaccin La directora del Mster en Medicina de Montaa y de Extrema Periferia de la Universidad de Zaragoza, Mara Antonia Nern, ha viajado hasta la base Juan Carlos I, en la isla de Livingston, en la Antrtida, para medicalizar la base antrtica y preparar las prximas expediciones con alumnos de los Cursos Universitarios de Especializacin en Medicina de Urgencia en Montaa (Cumeum). La regin est considerada como extrema periferia y puede ofrecer a los alumnos del mster una experiencia sobre el terreno en casos de emergencia en ambiente fro y zonas de difcil acceso. Mara Antonia Nern, investigadora adems del grupo Salud y seguridad en la montaa, elaborar un informe DAFO que le permitir organizar las futuras campaas con mdicos y enfermeros egresados de estos prestigiosos cursos de especializacin. La investigadora y profesora aragonesa realiza esta expedicin junto a la doctora Clara Morandeira Rivas, sobrina del catedrtico de la Universidad de Zaragoza, Jos Ramn Morandeira, pionero de la medicalizacin del rescate en montaa en Aragn. Nern trabaja en este tipo de docencia especializada desde el ao 2002, y tiene gran experiencia.

Mara Antonia Nern ha viajado hasta la base Juan Carlos I, en la isla de Livingston

La UZ analiza cmo el sonido cambia el sabor de los alimentos

Redaccin El director del Grupo de Vibroacstica de la Universidad de Zaragoza, Francisco Javier Martnez, expuso el pasado da 9 de enero, en una conferencia que se enmarc dentro del ciclo Encuentros con la Ciencia, la manera en la que determinadas ondas sonoras con capaces de alterar la percepcin de los sabores. La presentacin de la charla corri a cargo de Miguel ngel Sabadell, colaborador en la revista cientfica Muy Interesante. La conferencia A qu sabe un sonido? se bas en la crosmodalidad, una rama de la ciencia que estudia la forma en la que los sentidos estn interconectados y se afectan unos a otros, en contra de la creencia popular ms reduccionista que los considera aislados. La conferencia se centr en la parte acstica de esta ciencia para explicar cmo lo que las personas oyen afecta a sus otros sentidos, en este caso, al gusto. A partir del proyecto de un alumno de Alemania, Francisco Javier

Martnez lleva ms de diez aos estudiando cmo ciertos sonidos alteran las percepciones gustativas de su receptor, algo que hace que un alimento

parezca a primera vista ms dulce o ms amargo, dependiendo del tipo sonido al que la persona est expuesta y viceversa.

UNIVERSIDAD

2 Quincena de enero de 2013

Un total de 43 jvenes con discapacidad aprenden un empleo en los talleres profesionales de DFA
Un total de 43 jvenes con discapacidad estn aprendiendo un empleo en los talleres profesionales de DFA. stos se integran en los Programas de Cualificacin Profesional que pretenden evitar el abandono temprano y favorecer la insercin sociolaboral y a los que Educacin ha destinado ms de 1 milln de euros este ao.
M.U.H. La Fundacin DFA dispone de dos talleres profesionales especiales de empleo, donde, actualmente, 43 jvenes con discapacidad estn cursando programas de ayudante administrativo y de auxiliar de lavandera y arreglo textil. Estos talleres son una de las modalidades de los Programas de Cualificacin Profesional Inicial (PCPIs) que van dirigidos a alumnos de 16 a 21 aos y que pretenden evitar el abandono temprano de las aulas y favorecer la insercin social, educativa y laboral de jvenes que no quieren seguir cursando Educacin Secundaria. La consejera de Educacin, Dolores Serrat, conoci de primera mano el funcionamiento de estos talleres y destac que el Departamento ha destinado ms de un milln de euros a la realizacin de estos programas, donde este ao se ha incrementado en un 37% la financiacin para entidades sin nimo de lucro y entidades locales lo que permite desarrollar 35 talleres. Y esto se explica porque el reto de futuro, segn Serrat, es disminuir el fracaso escolar e incrementar la Formacin Profesional, sobre todo, cuando se trata de personas con capacidades distintas. Adems, incidi en que la atencin a este colectivo sera imposible en un centro normal de enseanza reglada sin la colaboracin de entidades como la DFA. La duracin de los talleres es de dos aos. En ellos aprenden enseanzas especficas y cursan tambin materias como matemticas o literatura y disponen de prcticas en empresas y centros especiales de empleo, explic el presidente de DFA, Jos Miguel Montserrate, quien destac que estos talleres son un puente entre el sistema educativo o laboral para que puedan emplearse o cursar una FP. La consejera Serrat seal que el Gobierno de Aragn est trabajando para hacer una actuacin ms coordinada en los temas relacionados con educacin y empleo no slo en los talleres profesionales sino en todo lo relacionado con la formacin no reglada.

Destinan 65.000 euros a programas educativos literarios y culturales

Redaccin El Consejo de Gobierno de la DGA ha aprobado un convenio de colaboracin con el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte para desarrollar en Aragn a lo largo de este curso escolar 2012-2013 los programas educativos Rutas Literarias y Escuelas Viajeras. Se trata de iniciativas basadas en el intercambio de alumnos con otras comunidades autnomas que tienen como objetivo que los estudiantes conozcan y aprecien la riqueza cultural y lingstica de las diferentes regiones. Para ello el Ejecutivo central aportar 65.309 euros. El Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn se encarga por su parte de organizar las actividades y seleccionar los grupos participantes en funcin de los proyectos que se presenten al programa educativo.

La consejera Serrat, durante su visita a los talleres profesionales

Seis centros integrados de FP tendrn viveros de empresas

El CPIFP Corona de Aragn, el IES Virgen del Pilar en Zaragoza, el CPIFP Pirmide en Huesca, el IES Martnez Vargas de Barbastro, el CPIFP Bajo Aragn en Alcaiz y el IES Segundo de Chomn en Teruel contarn con viveros de empresas. Ayudarn a los empresarios del maana proporcionndoles las infraestructuras y la formacin necesaria.
N.F.D. Con el objetivo de apoyar a los jvenes de Formacin Profesional con ideas de emprender, asesorarles y proporcionarles la infraestructura necesaria para desarrollar su proyecto, los Departamentos de Industria y Educacin han firmado un convenio para implantar viveros de empresas en seis centros de Formacin Profesional de la Comunidad Autnoma de Aragn. Se trata de un proyecto que hasta ahora se vena desarrollando de forma pionera en el Centro Integrado de FP Los Enlaces de Zaragoza y que este ao el Gobierno de Aragn va a extender a otros seis centros educativos. Se trata del CPIFP Corona de Aragn y el IES Virgen del Pilar en Zaragoza, el CPIFP Pirmide en Huesca, el IES Martnez Vargas de Barbastro, el CPIFP Bajo Aragn en Alcaiz y el IES Segundo de Chomn en Teruel. El Gobierno de Aragn va a destinar 300.000 euros a esta iniciativa a travs del IAF. Su presidente y consejero de Industria e Innovacin, Arturo Aliaga, y la consejera de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte, Dolores Serrat, suscribieron el convenio de colaboracin. La primera fase ser el acondicionamiento de espacios en los centros para albergar estos viveros; algo en lo que ya se est trabajando. La seleccin de los proyectos se llevar a cabo de aqu a final de curso para que en septiembre las iniciativas puedan echar a andar. Estarn tutorizadas por el propio IAF, en Zaragoza, por el Parque Tecnolgico Walqa en Huesca y por el Parque Tecnolgico del Motor en Alcaiz, cuyos tcnicos se encargarn de asesorarles junto al profesorado de sus centros. El objetivo es formar nuevos emprendedores y que stos puedan comenzar a desarrollar sus proyectos desde los institutos en los que estudian, al mismo tiempo que se fomenta la cooperacin entre centros, empresas, departamentos de investigacin y centros tecnolgicos.

Algunos de los ejemplares de la exposicin

La historia a travs de las monedas

Redaccin El Museo de Zaragoza tiene un nuevo espacio museogrfico: Las monedas cuentan la historia: La Colonia Caesar Augusta. Se trata de 22 monedas pertenecientes a la poca romana, concretamente del ao 14 antes de Cristo al 41 despus de Cristo, del periodo de los emperadores Augusto, Tiberio y Calgula. Estas piezas, acuadas en la antigua colonia Caesar Augusta, forman parte de los fondos del museo y se expondrn de forma permanente en la Seccin de Antigedad. La muestra se expone en una vitrina dotada de una lente de aumento dinmica que permitir al visitante acercarse al conocimiento de distintos aspectos de la poca romana. Entre las distintas fuentes que los historiadores utilizan para recomponer el pasado del hombre, el estudio de las monedas es uno de los recursos ms eficaces.

Aliaga y Serrat suscribieron el convenio el pasado da 11

INFORMACIN
El Ayuntamiento aboga por aplicar las mximas sanciones por la quema de contenedores
A.P.M. Tras arder tres contenedores esta pasada semana en Garrapinillos, el vicealcalde de Zaragoza, Fernando Gimeno, inform de que el Ayuntamiento colabora, y lo seguir haciendo, con la Polica Nacional, para localizar a los autores de estos sucesos y lograr que se les puedan aplicar las mximas sanciones penales posibles a las personas involucradas en estos actos vandlicos. Desde el punto de vista tcnico, segn el vicealcalde, se quiere evitar que este tipo de contenedores se puedan quemar, pero de esta labor se van a encargar las empresas pertinentes. Adems, record las labores de actuacin del Consistorio en esta serie de hechos vandlicos en el que se han detenido a varios jvenes en los ltimos das.

El renacer del Huerva

G.P.P Desde el conocido como puente de los Gitanos, el ro Huerva presenta un aspecto sucio y deteriorado. Las bolsas de plstico se acumulan y la maleza vegetal apenas deja ver las turbias aguas que transcurren por gran parte del centro de la ciudad. El Ayuntamiento quiere acabar con esta desoladora imagen del cauce ms olvidado de la ciudad. Pese a la crisis, en 2012 ya gast 300.000 euros en mejoras y este ao quiere seguir dando impulso a sus riberas. Para el consejero de Medio Ambiente, Jernimo Blasco, el objetivo es que los zaragozanos puedan descubrir este ro, que es un gran desconocido para la mayora. A finales de 2012, el Consistorio se puso en marcha y se acometieron mejoras importantes. La primera de ellas desde Cadrete a la Fuente de la Junquera. Se gastaron 121.000 euros en acondicionar una senda peatonal y ciclista. Otro tramo mejorado fue el que discurre entre Cesreo Alierta y la desembocadura del ro por la capital aragonesa, que supuso 111.000 euros para las arcas y consisti en obras de pavimento, vallado y consolidacin. Uno de los artfices de estas mejoras es el jefe del servicio de Parques y Jardines, Jos Luis Alonso, que destaca, sobre todo, el andador construido por el Parque Grande dedicado al famoso naturalista Adolfo Arags. No en vano, el tramo que discurre por el Parque Grande es de los ms reformados y ajardinados. Pero an queda mucho por hacer. Alonso confa en que los presupuestos de 2013 se acuerden del Huerva y contemplen una partida presupuestaria para que puedan seguir acometindose iniciativas. En este sentido, recuerda que hay proyectos muy ambiciosos por desarrollar como uno de 2011, que fue aprobado por unanimidad. El proyecto implicaba convertirlo en un gran paseo cuando hubiese medios econmicos suficientes.

El cauce por Gran Va es de los ms deteriorados

Teruel incrementar su vigilancia policial

A.B.B. En el pasado ao, el Ayuntamiento de Teruel abri un total de 19 expedientes sancionadores por orinar en la va pblica, incumpliendo de este modo la ordenanza cvica municipal. Adems, segn el balance presentado sobre la aplicacin de esta normativa de convivencia ciudadana, tambin se han abierto 21 informes contra establecimientos hosteleros por el incumplimiento del horario de apertura, as como distintas sanciones a varios vecinos por no recoger los excrementos de sus perros. El alcalde de Teruel, Manuel Blasco, coment que los agentes de la Polica Local aumentarn la vigilancia para evitar que se orine en la va pblica. Est identificado el lugar donde existe una mayor incidencia de este incumplimiento por parte de algunos vecinos de la capital turolense, y all es donde habr una mayor presencia de los agentes, apunt el alcalde Blasco. La calle Mariano Muoz Nogus, situada en el Centro Histrico de Teruel, junto a la plaza del Torico, es uno de los lugares que mayor nmero de sanciones registra por miccionar en la va pblica. Del total de expedientes abiertos por este asunto, 19, en 17 casos, la infraccin se cometi en Muoz Nogus. A final de 2012 aumentaron de forma extraordinaria las denuncias por orinar en la calle durante la Navidad, asegur.

El entorno de Las Murallas comienza su lavado integral de cara

C.O.S. La remodelacin del entorno de las Murallas empez la semana pasada. Con un presupuesto de 700.000 euros, se eliminarn los arcos y se desplazar seis metros la estatua de Csar Augusto. La popular rana se convertir en una fuente de agua potable y se intensificar la iluminacin. Previsiblemente las obras durarn tres meses. En esta primera fase se cambiarn pavimentos en las aceras y se elevarn a cota de acera las calzadas que an no han sido modificadas. Mientras duren estas obras, el acceso a Juzgados y calle Santa Isabel se realizar entrando desde la calle de Espoz y Mina. No ser necesario, al menos por ahora, modificar el acceso a Predicadores. Esta primera fase de trabajos tiene una duracin prevista de unas dos semanas. Entre los zaragozanos hay opiniones para todos los gustos. Por un lado estn los conformes con la remodelacin, pero tambin hay otros muchos que no consideran estas obras imprescindibles y menos en tiempos de crisis.

Las obras de remodelacin de este entorno durarn unos tres meses

Parque Goya rene ms de 3.000 libros para poner en marcha su nueva biblioteca
C.O.S. Poco antes de comenzar las Navidades los vecinos de Parque Goya emprendieron una iniciativa que llevaban en sus cabezas desde haca ya un ao. El barrio, entre otros muchos servicios y equipamientos, carece de biblioteca. Por ello, decidieron poner en marcha una campaa de recogida de libros y crear despus un espacio donde consultar y tomar prestados los ejemplares. Desde entonces ya han conseguido ms de 3.000 obras. Este nuevo espacio, que ser bautizado como BiVe Parque Goya, la Biblioteca de los Vecinos, se ha instalado en una de las salas de la nueva parroquia, que tambin se inaugurar prximamente en la calle del Globo. Es una sala amplia que tambin compartiremos con otros usos, manifiesta el presidente de la asociacin vecinal, Jess Trasobares. El proyecto lo van a sacar adelante entre voluntarios y colaboradores que conocen bien el mundo de las bibliotecas, indica Trasobares, y que van a poner su esfuerzo y dedicacin, que nace sin nimo de lucro para dar un servicio que consideramos fundamental para el barrio, agrega. En este nuevo espacio se podr hacer consulta en la propia sala, pero tambin llevarlos a casa y devolverlos a los das. Estos libros, tal

Los vecinos ya han comenzado a montar las estanteras. Foto: avparquegoya.es

y como explica Trasobares, se han cedido a fondo perdido. No obstante, tambin seala que si cuando el Ayuntamiento ponga en marcha la nueva biblioteca los necesita, se los cederan a los fondos del Ayuntamiento, previa consulta vecinal. De no ser as, concreta, se quedaran en esa sala de la parroquia como una sala alternativa. Sin em-

bargo no es un asunto que les preocupe mucho porque, a juicio de Trasobares, queda fuera de nuestro alcance ya que todava no hay ningn indicio de que el Ayuntamiento vaya a ponerse a trabajar en la nueva biblioteca. En Parque Goya ya habitan cerca de 9.000 personas, de las que ms de 2.000 son nios.

10

INFORMACIN

2 Quincena de enero de 2013

La estacin de Canfranc contar con El AVE ofrecer descuentos telecabina a Candanch, Astn y Formigal de hasta el 70% en billetes El Gobierno aragons ha comprado la estacin internacional anticipados de Canfranc. El primero de los proyectos que pondr en
marcha ser unir esta infraestructura con las estaciones de Candanch, Astn y Formigal por telecabina, dentro del proyecto de unin de estos dominios esquiables.
cin con los centros invernales de Astn, Candanch y Formigal. El proyecto desvelado por la presidenta de la Comunidad se realizar por fases, aunque la intencin del Gobierno de Aragn es que eche andar a ser posible este mismo ao. La presidenta reconoci que la estacin internacional tiene mucho que decir en el desarrollo de la zona y en la futura unin de los centros invernales. Cree que con la compra y el proyecto, el futuro de la estacin y de todo el valle se vislumbra con un optimismo realista. Rudi reconoci que haba algunos proyectos para la estacin, pero que en estos momentos no se adaptan a las circunstancias econmicas y sociales. REAPERTURA DEL CANFRANC. La presidenta tambin reivindic la reapertura del Canfranc, algo que ha considerado imprescindible. Rudi record que los franceses estn por la labor y que el futuro de esta lnea ferroviaria tiene una perspectiva mucho mejor que hasta ahora. Una reivindicacin que hizo suya tambin la ministra de Fomento, Ana Pastor, quien declar la necesidad de reabrir el tnel de Canfranc, algo en lo que desde el Gobierno central se trabaja. M.U.H. El AVE ofrecer descuentos de entre el 30% y el 70% dependiendo de su ocupacin y de la antelacin con la que se compren los billetes. La ministra de Fomento, Ana Pastor, avanz que Renfe va a implantar un sistema similar al de las aerolneas que se va a presentar en muy pocos das. Pastor explic que este sistema fijar una tarifa base y que los otros precios se establecern en funcin de la demanda y de su anticipacin. Con ello se persigue hacer el AVE "ms atractivo" y conseguir que "ms gente se beneficie", sobre todo los jvenes, de esta infraestructura que, record Pastor, "est pagada con los impuestos de todos". "Sin perder dinero, vamos a hacer que sea ms rentable", afirm Pastor. La ministra ha reconocido que hay mucha gente que no ha podido viajar en l porque los precios son altos y que hay muchos trenes que actualmente slo llegan al 50% de ocupacin.

Imagen de la Estacin Internacional de Canfranc

E.M.G. El Gobierno de Aragn, el Ministerio de Fomento, Adif, el Consorcio Urbanstico Canfranc 2000, Suelo y Vivienda de Aragn y el Ayuntamiento de Canfranc firmaron el pasado 14 de enero la compra de la estacin in-

ternacional de Canfranc por parte del Ejecutivo autonmico por alrededor de 310.000 euros. Una vez transmitida la propiedad, la DGA tendr libertad para llevar a cabo los proyectos que considere. De hecho, tras la rbrica se anunci el primero de ellos: unir por telecabina la instala-

Los descuentos en el AVE dependern de la ocupacin

Aumentan un 44% los viajeros de los servicios El Gobierno ahorra seis de Cercanas de Zaragoza millones en gasto telefnico
Redaccin Un total de 343.000 viajeros utilizaron los servicios de Cercanas de Renfe en Zaragoza durante el ao pasado. Esta cifra supuso un incremento del 44% respecto a 2011. Renfe asegura que este aumento se debe principalmente a la puesta en servicio de la estacin de Zaragoza-Goya y la reprogramacin de servicios de Media Distancia. Desde su entrada en funcionamiento, Zaragoza Goya se ha convertido en la segunda estacin de Cercanas Zaragoza con mayor nmero de viajeros, justo detrs de Utebo. Del total de usuarios un 37,1% lo han hecho desde Utebo N.F.D. El Gobierno de Aragn ha conseguido pasar de pagar 23 millones de euros a 16,3 en las facturas telefnicas. Este ahorro de ms de seis millones de euros permitir al Ejecutivo autonmico destinar esta cantidad a otras partidas. El Ejecutivo autonmico ahorr tambin el pasado ao un 30% del coste de los alquileres que posea para dependencias de la Administracin Pblica. Un porcentaje que espera que aumente este ejercicio hasta el 50%. Adems, quiere completar esta lnea de rentabilizacin con el impulso al ahorro energtico en los edificios que gestiona. Lo asegur el portavoz del Ejecutivo, Roberto Bermdez de Castro, tras la celebracin del Consejo de Gobierno. Los Departamentos de Hacienda e Industria colaboran para implantar una serie de medidas con diez objetivos de eficiencia energtica, creando un grupo de trabajo. Adems, se ha dado a conocer que la Comunidad trabaja ya en elaborar una estrategia de innovacin e investigacin. El Departamento de Industria ha debatido ya un primer documento de partida con el resto de agentes implicados en el sistema. Esa estrategia permitir identificar las reas econmicas en las que Aragn puede destacar y que la Unin Europea destine parte de sus fondos de cohesin a stas.

seguida de Zaragoza Goya con 24,6% y de Zaragoza El Portillo con un 13,4%; Delicias con un 11%; Casetas con un 7,5% y Miraflores con un 6,4%. Por lo que respecta a los ttulos de transporte ms utilizados, el 50,2% de los viajeros lo hacen usando el Bonotren de 10 viajes, seguido del billete sencillo utili-

zado por un 37,6% y del Abono Mensual, por un 4,6%. La entrada en funcionamiento de Goya dot al servicio de Cercanas de una nueva estacin en el centro de Zaragoza. Tambin permite utilizar los servicios de Media Distancia en Aragn, lo que permite conectar el centro de Zaragoza con las capitales de provincias ms cercanas.

11

INFORMACIN
Las exportaciones aragonesas entre enero y septiembre de 2012 superan en un 40% las importaciones
Las exportaciones de Aragn superaron en 1.700 millones de euros a las importaciones entre los meses de enero y septiembre de 2012. Un dato que permite vaticinar que las exportaciones pueden superar a las importaciones en alrededor de 2.000 millones de euros al final del ao. As lo dieron a conocer el consejero de Economa y Empleo del Gobierno de Aragn, Francisco Bono, y el director general de Economa, Jos Mara Garca, durante la presentacin del Boletn de Coyuntura Econmica correspondiente al tercer trimestre de 2012. El consejero detall que la diferencia entre el porcentaje de exportaciones e importaciones es del 140%, lo que se traduce en que la Comunidad exporta un 40% ms de lo que importa. En el conjunto del pas, esta tasa est en el 85%.

Bono afirma que el reto de 2013 es amortiguar la destruccin de empleo

El consejero de Economa, Francisco Bono, ha asegurado que 2013 va a ser un ao difcil para el empleo. Durante este ejercicio el reto ser, ha dicho, amortiguar la destruccin de puestos de trabajo en la Comunidad.

Redaccin El consejero de Economa, Francisco Bono, ha afirmado que el reto para 2013 ha de ser el de amortiguar la destruccin de puestos de trabajo en un ejercicio que ha calificado de duro para el empleo. Un ejercicio que no ser tan duro para la evolucin de la economa aragonesa que, segn ha vaticinado el consejero cerrar 2012 con un crecimiento menos negativo de lo previsto inicialmente. A falta de los datos del ltimo trimestre, Bono ha afirmado que la tendencia permite afirmar que la contraccin econmica ser algo inferior al 1,5% aunque, ha matizado, esto es una previsin. Los datos estn por calcular,

El precio de la vivienda de segunda mano en Aragn cae casi un 14% en 2012

El precio medio de la vivienda de segunda mano en Aragn ha descendido un 13,9% en el 2012, lo que sita su valor en 1.815 euros por metro cuadrado, segn datos del Informe La vivienda en el ao 2012 elaborado por el portal inmobiliario fotocasa.es. Este valor est un 4% por debajo de la media espaola, que en diciembre de 2012 se situ en 1.891 euros por metro cuadrado. De esta forma, Aragn es la octava Comunidad con un precio mayor para adquirir una vivienda en Espaa. En la parte alta de la tabla encontramos al Pas Vasco, Madrid y Catalua, donde se pagan entre 3.243 y 2.388 euros por metro cuadrado. Aragn alcanz su mximo histrico en el precio medio de la vivienda en mayo de 2007 con un valor de 3.105 euros por metro cuadrado Desde entonces ha acumulado un descenso de un 41,6%.

aunque ser cuestin de entre una y tres dcimas, ha aadido. Para 2013, el consejero ha previsto una cada del PIB del 0,7%, un dato que sigue siendo negativo, pero que muestra que la recesin est ms contenida. No obstante, desde el Departamento de Economa prevn que en el segundo semestre del ao se produzca un punto de inflexin y la Comunidad pueda salir de los nmeros rojos hacia un 2014 completamente positivo. El consejero hizo estas previsiones durante la presentacin del Boletn Trimestral de Coyuntura Econmica, que en este nmero ha dedicado un monogrfico a la evolucin del mercado exterior de la Comunidad en la ltima dcada.

El consejero estima que el decrecimiento de la economa puede ser menor del previsto

Los emprendedores encuentran su lugar en Business Center Zaragoza

Redaccin Business Center Zaragoza (BSSC) es un centro de negocios que ofrece a los emprendedores un lugar nico en el que es posible alquilar oficinas, despachos, salas de reuniones y eventos o aulas para formacin por unos precios muy asequibles, as como disponer de un espacio de coworking desde 60 euros al mes. Situado al lado del estadio de La Romareda y con un parking en la misma puerta, es posible alquilar una oficina en la capital aragonesa con una situacin exepcional. En BSSC hay oficinas de diferentes tamaos e incluso son capaces de confeccionar una a medida con las dimensiones que el cliente demande. Dentro del precio de alquiler est incluido adems el mobiliario, el servicio de limpieza, calefaccin y aire acondicionado independientes, conexin a Internet por cable y red Wi-fi en todo el edificio. Alquilando en BSSC el usuario disfrutar de una magnfica luz natural gracias a los espacios totalmente acristalados. Ms informacin en la web www.bssc.es.

Imagen del centro de negocios BSSC. Foto: Alberto Casas

Un tercio de los zaragozanos fallece sin haber hecho testamento

Redaccin Uno de cada tres zaragozanos fallece sin testar, en concreto en un 35% de los decesos que se producen en la capital aragonesa no hay redactado un testamento. Esto se debe, fundamentalmente, a que ste se asocia al hecho de la muerte, algo que en ocasiones provoca que muchas personas (en particular hombres) se muestren reticentes al hecho de su otorgamiento. En la tramitacin de estas herencias intestadas, en un 89 % de los casos se procedi a la declaracin notarial de herederos a favor de hijos y descendientes, ascendientes y cnyuge, mientras que en el 11% restante tuvo que instarse la correspondiente declaracin judicial al resultar llamados parientes colaterales (hermanos, primos, tos) Todos estos datos se desprenden del Estudio socio-jurdico sobre herencias y sucesiones en la ciudad de Zaragoza que ha realizado el Departamento de Sucesiones, Herencias y Testamentaras de Ilex Abogados en el que este bufete recoge y analiza los datos que su propia prctica profesional le ha aportado en los ltimos seis aos. Para ello, presenta una muestra de 924 decesos que refieren a herencias causadas en la ciudad de Zaragoza desde mayo de 2006 a mayo de 2012. De los fallecimientos analizados, el 50,22% fueron de hombres frente al 49,78% de mujeres; adems, el 65,37% de los fallecidos tenan entre los 71 y 90 aos y el 98,68% de los casos se produjo por muerte natural. El estudio muestra cmo, independientemente de que haya testamento o no, en el 63,7% de los casos analizados los herederos son los hijos, mientras que el cnyuge es quien recibe la herencia en un 12,6% de las ocasiones. Es decir, que los parientes que en terminologa fiscal pertenecen a los grupos I y II (ascendientes, descendientes y cnyuge) reciben ms de tres cuartas partes del total de herencias. En este captulo se advierte un porcentaje importante, el 13,52%, en el que los llamados son parientes colaterales (tos, sobrinos, hermanos) o parientes por afinidad (yernos o nueras) en el 4,7% de los casos. A este respecto, los autores del estudio destacan que son muchos los ciudadanos que todava creen que existe la obligacin legal de dejar algo a todos los hijos por igual en trminos de legtima estricta como existe en Derecho comn. Sin embargo, en Aragn la legtima, cifrada en un 50% del caudal hereditario, es colectiva y puede distribuirse igual o desigualmente entre hijos y descendientes del testador, mientras que el otro 50% es de libre disposicin. El informe tambin pone de relieve cmo la mayora de las personas conocen algunas particularidades del Derecho Aragons en materia de Sucesiones. Una bien arraigada es la fiducia sucesoria que se encuentra presente en un 74% de las herencias testadas. Esta figura jurdica, que permite al causante ordenar su sucesin a travs de una tercera persona, se otorga en un 100% de los casos estudiados al cnyuge que es quien se encargar de dar un destino determinado a los bienes hereditarios o a una parte de ellos.

El 55% de los empresarios aragoneses, pesimistas sobre el primer trimestre de 2013

Ms de la mitad de los empresarios aragoneses, un 54,6% afrontan este primer trimestre de 2013 con pesimismo sobre la evolucin de la actividad econmica. As se desprende de la primera encuesta de confianza empresarial elaborada por primera vez por el Instituto Nacional de Estadstica. De hecho, el 57,5% de la clase empresarial prev un trimestre desfavorable. Frente a este porcentaje de empresarios pesimistas, slo el 2,9% son optimistas, mientras que el 39,6% vaticinan un trimestre normal para sus negocios.

12

INFORMACIN

2 Quincena de enero de 2013

Alejandro Calle, nuevo presidente de AJE Zaragoza

La Asociacin de Jvenes Empresarios de Zaragoza (AJE) cuenta desde el pasado lunes, 14 de enero, con nuevo presidente. Se trata del joven zaragozano Alejandro Calle quien desempear el cargo para los prximos cuatro aos.
Redaccin La Asamblea General Electoral de la Asociacin de Jvenes Empresarios de Zaragoza ha proclamado a Alejandro Calle nuevo presidente. La candidatura de este joven zaragozano ha sido la nica presentada a estas elecciones, por lo que ocupar este cargo durante los prximos cuatro aos. Junto a Alejandro Calle estarn como vicepresidentes, Sergio Lpez, Enrique Jlvez y Carlos Hernndez. De este modo, Calle sustituye en el cargo a Pilar Andrade, quien se centrar en su reciente cargo como miembro de la Junta Directiva de la CEOE. El nuevo presidente ha asegurado afrontar esta nueva etapa con mucha ilusin. El reto es mantener el buen trabajo que se ha hecho en los ltimos aos pero con el toque personal de la nueva Junta para seguir ayudando a los jvenes empresarios de Aragn a sacar adelante sus proyectos y generar un entorno favorable para la creacin de nuevas empresas, ha aadido. Respecto a la situacin actual, Calle ha indicado que hay que dejar de pensar que alguien va a venir a solucionarlo y ser nosotros los que saquemos adelante a Aragn. Por su parte, la ya ex presidenta de la asociacin, Pilar Andrade, ha sealado que Calle es un gran trabajador. Hoy en da nada se consigue sin esfuerzo, Alejandro es un ejemplo del esfuerzo diario y espero que su Junta sepa acompaarle a liderar este proyecto, porque uno solo no puede, y estoy segura de que ha elegido bien a sus compaeros de viaje, ha aadido. Asimismo, Andrade ha resaltado que Calle est muy bien preparado y que aporta gran valor a AJE el hecho de que sea tan joven. ALEJANDRO CALLE. Es licenciado en Administracin y Direccin de Empresas por la Universidad de Zaragoza (2006) y Mster en Contabi-

Lpez de Hita, presidente de Cepyme Aragn por cuatro aos ms

Redaccin El hasta el momento presidente de la Confederacin de la Pequea y Mediana Empresa de Aragn (Cepyme Aragn), Aurelio Lpez de Hita, renueva su cargo y contina al frente del Comit Ejecutivo de este organismo otros cuatro aos. La de Lpez de Hita ha sido la nica candidatura presentada. Acompaan a Lpez de Hita un total de cuatro vicepresidentes, Javier Ferrer y Jos Mara Marcn por la provincia de Zaragoza; Fernando Callizo por la provincia de Huesca y Enrique Bayona en representacin de las pymes turolenses. El nuevo Comit se marca como objetivos el colaborar en todas las acciones que hagan posible el apoyo al tejido ms castigado por la crisis econmica que es el de las pymes y el relanzamiento de la figura ms importante del empresariado aragons, como es el pequeo empresario y autnomo.

Pilar Andrade y Alejandro Calle

lidad y Finanzas (2009). Est especializado en contabilidad y cuenta con experiencia en la valoracin de pequeas empresas, desarrollo de planes de negocio y operaciones de compraventa de pequeas empresas. Comenz su andadura en Inverpoint Consulting en 2006 en el Departamento de Marketing. Permaneci en esta consultora hasta 2010 pasando a ser consultor de la delegacin de Zaragoza y, posteriormente, consul-

tor de la lnea de franquicias. En noviembre de 2010 da el paso y crea Interdomicilio, una empresa de servicios integrales del hogar: limpieza, cuidado de mayores, canguros, profesores particulares, arreglos y reformas, esttica a domicilio y mucho ms en una sola llamada. Asimismo, se ha llevado una expansin de la marca a nivel nacional e internacional a travs del sistema franquicia.

LIFI Consultores Internacional abre El pequeo comercio rechaza los once festivos de nuevas sedes en Bruselas y Cali apertura fijados por el Gobierno de Aragn
Redaccin El comercio aragons ha recibido con decepcin y rechaza la decisin tomada por el Consejo de Gobierno de situar en once la cifra de domingos y festivos de apertura comercial. Desde la Confederacin de Empresarios de Comercio de Aragn (CEMCA) siempre se han mostrado partidarios de aplicar los mnimos establecidos en el Decreto-ley por el que se modifican la Ley 9/1989, de 5 de octubre, de ordenacin de la actividad comercial y la Ley 7/2005, de 4 de octubre, de horarios comerciales y apertura en festivos, y consideran que el Ejecutivo debera rectificar y fijar un marco estable para los prximos aos. De acuerdo a la nueva normativa impulsada por el Gobierno central, la aplicacin de los mnimos hubiera supuesto pasar de 8 a 10 domingos y festivos. Estos dos das, sumados al incremento de 72 a 90 horas de apertura semanales, suponan el equivalente a 80 das anuales de actividad, una cifra ms que suficiente y que ya conceda un importante beneficio para las grandes superficies, ha sealado el secretario general de CEMCA y de ECOS, Vicente Gracia. Gracia se ha mostrado decepcionado con la decisin tomada por el Ejecutivo Autonmico que perjudica al formato de comercio tradicional y ha recordado que ya en la anterior modificacin legislativa el Gobierno de Aragn opt por aplicar los mnimos: Se traspasa una lnea roja, no en lo cuantitativo, dado que slo es un da ms, pero s en lo cualitativo porque esto supone que el Gobierno de Aragn abandona la poltica de mnimos, algo que nos preocupa porque podra suponer que el Ejecutivo iniciara una trayectoria que en el futuro pueda seguir desequilibrando ms la balanza a favor de la gran distribucin. Tanto el Partido Aragons como el Partido Popular concurrieron a las elecciones y esta medida no figuraba en sus programas, como tampoco estaba en la agenda de un Gobierno que siempre se haba mantenido en la lnea de aplicar los mnimos que marca la ley estatal y que no debera haber traspasado ese lmite de diez, ha criticado Gracia. En este sentido, desde CEMCA se considera que el Ejecutivo ha decidido abandonar la lnea del consenso poltico ya que el resto de grupos se mostraba partidario de mantener la situacin anterior.

Redaccin La compaa aragonesa especializada en internacionalizacin y comercio exterior LIFI Consultores Internacional abrir durante este mes de enero dos nuevas oficinas en Bruselas y Cali. Las nuevas sedes sitan a la consultora en uno de los principales centros de decisin de Europa tanto a nivel poltico como financiero y en un importante pas latino-

americano con grandes perspectivas de crecimiento en los prximos aos. Asimismo, la empresa ha diseado un plan de crecimiento que le llevar a lo largo de este 2013 a establecerse tambin en frica y en Asia. De este modo, est previsto que en la segunda mitad del ao 2013 se abra la primera oficina africana en Senegal; sin duda, un pas que es un punto clave de conexin con todo el cono sur americano.

13

INFORMACIN

Bodegas Ruberte encarga Un nuevo portal aragons permite una obra a Cecilia Gimnez consultas peditricas online para su nuevo vino
El sitio web portalpediatrico24h.com es la primera plataforma de consultas peditricas online en Aragn. La pgina permite a los padres contactar con los especialistas a cualquier hora y desde cualquier lugar, y se completa con una aplicacin para smartphones donde archivar el historial de los nios.
Redaccin La plataforma aragonesa portalpediatrico24h.com permite a los padres consultar a pediatras y especialistas a travs de Internet, en cualquier momento del da y desde cualquier lugar donde puedan conectarse a la red. Los mdicos se comprometen a responder en menos de 24 horas y mantener un dilogo abierto hasta que se solucionen todas las dudas. Un grupo de pediatras present el proyecto en el Hospital Quirn de Zaragoza. El portal peditrico, en el que han trabajado durante ms de dos aos, ya est en funcionamiento y es el primero de estas caractersticas creado en Aragn. La web rene informacin de acceso libre para todos los usuarios organizada en diferentes especializaciones y etapas de crecimiento. Para

Cecilia Gimnez y la gerente y enloga de Bodegas Ruberte, Susana Ruberte, en la firma del acuerdo

Redaccin Cecilia Gimnez y Bodegas Ruberte han firmado un acuerdo por el cual, la famosa artista del Ecce Homo de Borja pintar una nueva obra que se convertir en la etiqueta del prximo vino de la bodega de Magalln. De este modo, la pintora tendr la oportunidad de mostrar sus dotes artsticas sobre un novedoso soporte que permitir que su creacin contine llegando a miles de personas. La veterana artista se ha mostrado

muy satisfecha e ilusionada con el proyecto aunque an no ha querido desvelar la temtica de su prximo trabajo. Por su parte, la gerente y enloga de Bodegas Ruberte, Susana Ruberte, ha mostrado su apoyo y confianza en la habilidad pictrica de la artista. El vino, con el que colaborar la autora, se elaborar a partir de garnachas seleccionadas y estar amparado por la Denominacin de Origen de Campo de Borja.

Beatriz Lpez, Carlos Reyero, ngel Lario y Antonio Valle presentaron el Portalpediatrico24h.com

realizar una consulta personalizada, los padres deben registrarse y abonar el pago correspondiente para despus contactar con el pediatra. Permite el envo de archivos de todo tipo: informes mdicos, radiografas, fotografas o vdeos del paciente, etc. De esta forma, los mdi-

cos pueden conocer cada caso con mayor detalle y dar un asesoramiento personalizado. La consulta no se reduce al formato pregunta y respuesta sino que abre una conversacin entre mdico y paciente. El servicio permite resolver muchas dudas sin salir de casa.

Los Premios de la Fundacin Carlos Sanz llenan de solidaridad el Principal

Redaccin La Fundacin Carlos Sanz celebr el pasado lunes, 21 de enero, la tradicional entrega de premios con los que reconoce a distintas entidades y personas su colaboracin con la Fundacin durante el pasado ao 2012. En esta ocasin los galardones recayeron sobre el Heraldo de Aragn, Diputacin Provincial de Zaragoza y el jugador del Real Zaragoza Leo Franco, quienes acudieron al Teatro Principal para recibir este reconocimiento. La Fiesta de la Solidaridad y el Deporte uni a ciudadanos y numerosas personalidades, como el alpinista Carlos Pauner o el entrenador del Real Zaragoza, Manolo Jimnez, que no quisieron perderse esta gala que estuvo conducida por el polifactico humorista y presentador de televisin Javier Segarra y por la periodista aragonesa Mayte Salvador. El presidente de la Fundacin, Carlos Sanz, quiso resaltar la labor social que han realizado los galardonados. Gracias a los tres premiados hemos podido desarrollar nuestros proyectos durante el pasado ao, como las becas de estudios para nios en riesgo de exclusin social o la campaa de donacin que hemos realizado, sin su ayuda no habra sido posible". Asimismo, tal y como indic, la Fundacin afronta con ganas este 2013. "Para este ao esperamos poder realizar muchos ms proyectos y poder cubrir todas nuestras expectativas", ha aadido Sanz. Todos los asistentes pudieron disfrutar de excelentes voces musicales, espectculo y mucho humor de la mano de artistas como Aswan, Pitu de Gregorio o Vocal Femme, entre otros. La diversin y, sobre todo, la emocin invadieron el Teatro Principal en esta fiesta de la solidaridad.

Los galardonados junto al presidente de la Fundacin, Carlos Sanz (a la derecha de la imagen)

El nmero de llamadas al 112 Hospital Quirn Zaragoza implanta una unidad de atencin social para enfermos de cncer aumenta en un 7,5%
Redaccin El Centro del 112 recibi el ao pasado ms de 920.000 llamadas, un 7,5% ms que en 2011, de las que el 41% eran maliciosas o se cortaban antes de descolgar. Adems, el nmero de incidentes registrados se elev un 4% hasta los 65.000, siendo las llamadas por urgencias sanitarias (21.169) y de seguridad por robos o ataques en la va pblica (13.242) las ms numerosas. Los meses de agosto y julio (con 85.000 y 84.000 llamadas respectivamente) fueron los de mayor volumen de llamadas y la franja horaria de las 18.00 a las 20.00 horas de la tarde, la que ms avisos tiene. Aun as, el centro de emergencias aument su tiempo de respuesta en dos puntos segn ha afirmado el consejero de Interior, Antonio Surez. Aumentan significativamente los avisos por daos provocados por la meteorologa como inundaciones o incendios con casos como los del fuego de Castanesa o el de Calcena y Moncayo, las inundaciones en las Cinco Villas y Jacetania o las alertas rojas por temperaturas mnimas en febrero, mximas en agosto y por lluvias en octubre. Por otro lado, tres comarcas, Sobrarbe, Ribagorza y Gdar-Javalambre, superan a Zaragoza capital en volumen de llamadas por cada mil habitantes. De este modo, en la primera se dan 109,5 llamadas por cada mil habitantes; en la segunda 86,60 llamadas; en la tercera, 84,48 llamadas; y en la cuarta, 82,25 llamadas. Redaccin Los familiares y enfermos de cncer en los momentos iniciales de la enfermedad tienen tres necesidades: informacin mdica, atencin psicolgica y ayudas de carcter social. Concretamente, los miedos y las inseguridades hacen que el 39,4% de ellos tengan que ser ayudados anmicamente. Es por ello que el Hospital Quirn Zaragoza implanta una unidad de atencin social para este tipo de pacientes. As lo acordaron el pasado da 10 la Fundacin Quirn y aecc mediante un acuerdo que rubricaron sus respectivos presidentes, Pilar Muro y Jos Antonio Mndez, por el que se abrir una oficina de atencin en el centro de da La Floresta. Por ah est previsto que pasen

Jos Antonio Mndez Gil y Pilar Muro firmaron el acuerdo

unas 300 personas que, posteriormente, sern derivados a los diferentes especialistas. Este programa, denominado Primer Impacto, supone atender las demandas del paciente recin diagnosticado

y sus familiares, ofreciendo una atencin inmediata e integral. Para ello, se ha desarrollado un proceso de asistencia estandarizado para abordar las necesidades bio-psico-sociales del enfermo y sus familiares.

14

MEDIO AMBIENTE

2 Quincena de enero de 2013

Empresas competitivas a travs del ahorro de energa

Circe y las Cmaras de Comercio aragonesas participan en un proyecto cofinanciado por la UE para el desarrollo y la promocin de las energas renovables entre las pymes europeas. Despus de varios procesos de seleccin y auditoras, 20 empresas de cada pas sern las elegidas para desarrollar un plan de reduccin de consumo de energa.
A.P.M El Centro de Investigacin de Recursos y Consumos Energticos (Circe) de la Universidad de Zaragoza y las Cmaras de Comercio en Aragn participan, junto a socios de otros pases, en un proyecto cofinanciado por la Comisin Europea a travs de la agencia EACI para el desarrollo de las iniciativas relacionadas con el uso eficiente y la promocin de las energas renovables entre las pymes de Europa, bajo el nombre de PINE. En total, incluyendo a Espaa, siete pases europeos y, por lo tanto, 14 socios estn involucrados, ya que en cada pas interviene un socio tcnico y otro ms vinculado a las empresas. En el caso de nuestro pas, Circe es el socio tcnico y las Cmaras el empresarial. Los pases participantes son Austria, Bulgaria, Chipre, Italia, Rumana, Eslovaquia y Espaa. El jefe de este proyecto que, adems, pertenece al rea socioeconmica de la energa de Circe, Juan Aranda, ha asegurado que el objetivo son las pymes, consiste en la involucracin de las empresas a travs de asociaciones empresariales como son las Cmaras de Comercio o asociaciones de empresarios para difundir metodologas de eficiencia energtica basadas en auditoras. PROCESO EN MARCHA. Este proyecto comenz hace ya unos meses y ahora inaugura la segunda fase, las auditoras. La que comenzar ahora, ser una auditora preliminar para evaluar el potencial de ahorro energtico y la situacin de cada empresa. En esta primera auditora se incluirn 40 pymes de cada pas y de ellas, en la segunda auditora, se seleccionarn 20, de las cuales se har una auditora mucho ms detallada partiendo de los datos que se hayan obtenido en la primera. El objetivo tambin es atraer inversin privada de estas empresas para mejorar sus propios procesos y que estas empresas sean ms competitivas a travs del ahorro de energa y reduccin de emisiones y otros beneficios medioambientales que llevan estas inversiones, ha comentado Aranda. DOS INSTITUCIONES ESPAOLAS. En Espaa, como en el resto de pases, hay dos instituciones involucradas, Circe y la Asociacin de Cmaras Comercio de Aragn. Ambas forman parte del proyecto Inteligent Energy Europe. El papel de Circe es el de desarrollar la metodologa para el proyecto completo y ver el tipo de auditorias que van a hacerse. Este trabajo ya

Con este proyecto la UE quiere potenciar el uso de las energas renovables

El objetivo es desarrollar un plan de reduccin de consumo de energa

ha finalizado. Hace un mes aproximadamente, mantuvieron una reunin y varias sesiones de formacin durante una semana en Zaragoza para todos los socios del proyecto en el que Circe explic la metodologa y acordaron cmo proceder con ella. Las Cmaras se encargan de concretar una serie de empresas. Llegan a preseleccionar hasta unas 200 para, de ellas, elegir a las 40 que sern objeto del primer auditaje energtico durante un ao ms o menos. En esta seleccin, las Cmaras de Comercio se encargan de elegir una serie de empresas centrndose en el tejido industrial aragons. Se elige el sector productivo manufacturero porque son las empresas que ms energa consumen y, por lo tanto, ms energa necesitan. Ade-

ms, como ha explicado Aranda, en esta poca de crisis pueden beneficiarse ms de una reduccin de sus consumos de energa por unidad de producto realizado. Los criterios en la seleccin sern flexibles, aunque se centrarn, especialmente, en temas agroalimentarios, qumicos, metalrgicos, papel o cristal, aunque sin descartar a las empresas de otros sectores. Como los dos socios espaoles del proyecto nos encontramos en Aragn, tendemos hacia las empresas ubicadas aqu, no obstante, si no cubrimos todo el espectro, acudiramos a empresas de otras comunidades, ha comentado el responsable del proyecto dentro del servicio de Medio Ambiente del Consejo Aragons de Cmaras, Vctor Rodrigo .

Esqu y meteorologa se dan la mano La cuenca del Ebro es un ejemplo de elaboracin de en Formigal
planes en gestin de agua
La Confederacin Hidrogrfica del Ebro ha explicado sus procesos de elaboracin de planes y gestin de agua en la ltima jornada de la Conferencia Internacional celebrada en Zaragoza.
A.P.M. La Confederacin Hidrogrfica del Ebro (CHE) puso punto y final el pasado jueves, 10 de enero, a la Conferencia Internacional en materia de agua organizada por ONU-Agua y la CHE en Zaragoza. Unas charlas que comenzaron el pasado 8 de enero. Los procesos de participacin que existen en la Confederacin Hidrogrfica del Ebro, desde el punto de vista de la participacin de los ciudadanos, las instancias polticas y los usuarios, son clave en la elaboracin de planes y gestin del agua, segn expuso en la jornada el presidente de la CHE, Xavier de Pedro. De Pedro intervino en estas charlas como representante de la cuenca del Ebro y explic los organismos que la CHE tiene y otros rganos que intervienen en la gestin del agua, creando as un funcionamiento participativo y democrtico. La elaboracin de los planes es un instrumento fundamental y la implicacin y participacin tambin, explic de Pedro en su discurso. Adems, considera necesaria la comunicacin directa con los interesados en la gestin del agua para hacer que se involucren en la elaboracin del plan y sea esa la clave del xito. Los casos y los ejemplos espaoles cerraron estas jornadas que, como cada ao, sirven para situar a Zaragoza como foco internacional respecto al debate en la gestin del agua, segn concluy el presidente de la CHE. Durante tres das, desde el martes 8 de enero hasta el jueves 10 de enero, expertos de Naciones Unidas, representantes de casos de estudio y reconocidos profesionales llegados de todas partes del mundo se reunieron en Zaragoza para preparar sus contribuciones para este 2013, que es el Ao Internacional de la Cooperacin en la Esfera del Agua. Redaccin Cuarto ao de jornadas meteorolgicas en Aramn Formigal para descubrir los misterios y curiosidades del mundo de la nieve. De este modo, los medios de comunicacin y los expertos se pusieron en contacto el pasado mircoles 16 para conocer de cerca el turismo del manto blanco. Periodistas de las principales televisiones de mbito nacional presenciaron el evento en las instalaciones de Formigal. As, una charla terica y una demostracin prctica con mquinas pisanieve sobre la enorme capa blanca que cubra la estacin fue suficiente para descubrir ms de un misterio. Un total de once mquinas de este tipo se encargan de dejar la nieve de manera impecable y lista para la prctica del esqu. Se trata de herramientas muy costosas, pero necesarias para que los amantes de este deporte puedan llenar, temporada tras temporada, las estaciones del Grupo Aramn. Eduardo Lolumo, de Aragn TV, record que nos viene muy bien por dos razones. Primero, porque nos ponemos en contacto toda la gente que nos dedicamos a esto a nivel de toda Espaa. Y, en segundo lugar, coincidimos con gente experta en el turismo de nieve. Asimismo, el trabajo del personal de Aramn despert la admiracin de todos los medios de comunicacin presentes en Formigal. Mnica Lpez, jefa del Tiempo de TVE, destac el gran trabajo que hacen los maquinistas o pisa-nieves en las estaciones de esqu. Es un trabajo duro, nocturno y pisando constantemente las pistas. Por otro lado, Mnica Lpez aadi que son jornadas muy importantes para nosotros porque permiten reunir a todos los profesionales de la meteorologa de Espaa y siempre para aprender. Desde Formigal, nos cuentan alguna parte tcnica del funcionamiento de las pistas. Durante las charlas tericas del pasado mircoles, 16 de enero, los expertos afirmaron que los clientes demandan estaciones seguras, amplias y, sobre todo, divertidas. Los esquiadores prefieren pistas que tengan curvas y cambios suaves de pendientes. Pero es vital cumplir con las normas para evitar cualquier tipo de accidente. De esta forma, periodistas y meteorlogos aprendieron ms cosas sobre el mundo de la nieve. Tras el xito de estas cuartas jornadas, se espera que en los prximos aos contine una iniciativa que ha dejado satisfechos a todos los presentes.

Foto de familia de las jornadas meteorolgicas en Aramn Formigal

15

UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA

Es una utopa pensar que los jugadores puedan vivir del

ftbol americano en el futuro
Los Hornets competirn, por primera vez en su historia, en la Liga Nacional esta temporada. Para su presidente, Fernando Lasaosa, la falta de apoyo econmico convierte la profesionalizacin del ftbol americano en una utopa. Sin embargo, el equipo aragons trabaja duro cada semana para luchar por un hueco en lo ms alto de este deporte.
A.A.R. Pregunta.- Puede explicar cul es la esencia de este deporte? Respuesta.- Consiste en avanzar de diez en diez yardas para progresar en cuatro oportunidades. Segn lo vas consiguiendo, avanzas en el campo y, al final, se encuentra la end zone, que es donde tienes que llegar corriendo con el baln o recibiendo un pase. As, marcas un touchdown y el equipo contrario comienza a atacar para que el tuyo defienda y evite que avancen. P.- Prima ms la fortaleza o la estrategia? R.- Es un deporte que si no lo entiendes, parece un poco precipitado, pero no es as. El jugador sabe por dnde tiene que correr y la gente grande que est delante sabe por dnde piensa correr para abrirle huecos. Evidentemente, tambin necesitas fortaleza para facilitarle las cosas y, por ello, es un deporte muy completo. Est tanto el componente fsico como el estratgico. P.- Cules son los objetivos del equipo para esta temporada? R.- El objetivo principal es aprender de todo, tanto de las derrotas como de las victorias. Adems, hay que aprender a competir en primera categora nacional para hacerlo mejor cada ao y buscar nuestro sitio en Espaa. P.- A pesar de los atractivos del ftbol americano, existe el problema de los deportes minoritarios. Cmo afecta y cmo se puede solucionar este contratiempo? R.- En cuanto a la repercusin en los medios, lo nico que se puede hacer

Fernando Lasaosa espera impaciente el duelo ante los Hurricanes

Fernando Lasaosa destaca los escasos apoyos econmicos de este deporte

es intentar dar espectculo como hacen los americanos y atraer a la gente a los partidos. En cuanto a los jugadores, he visto pasar por aqu gente que vena a comerse el mundo y luego no le gust el ftbol americano o gente que slo vena como acompaante y, al ponerse el casco y la coraza, se ha ilusionado. Aconsejo a todo el mundo que lo pruebe. P.- Para un futuro, es viable el proyecto de Hornets y de este deporte en Aragn? R.- Nos gestionamos cada temporada

por medio de cuotas. Los jugadores pagan y, al no contar con patrocinios, sale lo que cobran los rbitros o lo que pagamos de luz, campos y desplazamientos. Donde se produce la disparidad es en que en las ligas nacionales de cualquier deporte cuentan con un soporte de patrocinio muy grande; sin embargo, aqu la gente est pagando. Ese es el problema del deporte minoritario y slo podemos seguir trabajando para contar con un soporte econmico digno.

Aragn tendr dos finales de etapa en la Vuelta Ciclista a Espaa

E.M.G. Ya se conoce el recorrido de la Vuelta a Espaa de este ao. Los ciclistas recorrern las carreteras aragonesas durante tres jornadas, aunque en una de ellas el final de etapa estar en Tarragona. La primera cita ser el mircoles 4 de septiembre con una contrarreloj individual de 38 kilmetros con salida y llegada en la localidad de Tarazona. La Vuelta llega a la Comunidad ese da tras haber dejado Andaluca y tras haber vivido una jornada de descanso. Esta etapa ser la nica contrarreloj individual de toda la Vuelta a Espaa y su recorrido exigente puede hacer que haya diferencias que marquen el desarrollo posterior de la prueba. Al da siguiente, el jueves 5 de septiembre, los corredores saldrn desde Maella para recorrer 157 kilmetros y llegar hasta Tarragona. El perfil de la etapa har que el pelotn alcance una velocidad alta, dos das antes de comenzar las jornadas pirenaicas. Puede ser un da para los ms valientes, pero tambin una nueva oportunidad para los sprinters. La ltima cita ser el lunes 9 de septiembre con una etapa con salida en Graus y llegada en la estacin de Aramn Formigal. Los corredores tendrn ante s 147,7 kilmetros en este ltimo da de Pirineos. El paso de los das y la exigencia de las dos jornadas montaosas anteriores puede pasarle factura a alguno. Antes de la subida a Formigal, los corredores pasarn por el puerto de La Foradada, de tercera categora, y por el de Cotefablo, de segunda. Esta etapa rendir homenaje a Fernando Escartn.

La solidaridad invade MotorLand en la III Edicin de La Invernal

Las bicicletas protagonizaron la jornada de La Invernal

Redaccin MotorLand Aragn inaugur el pasado 18 de enero su calendario deportivo 2013. Al igual que en las dos ltimas ediciones, el primer evento fue uno de carcter benfico, La Invernal de MotorLand, en la que amantes del deporte pudieron disfrutar durante un fin de semana con bicicleta, corriendo, en patines, handbike o simplemente pasear con la familia por el trazado aragons que este ao volver a recibir a los pilotos del mundial de MotoGP, Superbikes o las World Series by Renault. Comenz con unos entrenamientos cronometrados para los participantes de Handbike mientras que fue el sbado cuando se celebraron las competiciones de bicicleta y handbike tanto en categora competitiva como popular. El domingo, 20 de

Ambar y Simply te llevan a la Copa con el CAI Zaragoza

Redaccin Del 7 al 10 de febrero tiene lugar la Copa del Rey de baloncesto. Para esta gran cita, que tiene lugar en Vitoria, el CAI Zaragoza necesita el apoyo del mximo nmero de seguidores en tierras vascas. El primer partido, ante Caja Laboral, exige el mayor rendimiento y el apoyo de la aficin puede resultar fundamental para compensar el papel de anfitrin que ejercen los vitorianos. Para ello, la entidad aragonesa ha llegado a un acuerdo con Simply y Ambar. As, la compra de 15 euros en supermercados de la cadena ms un producto Ambar, que ser un pack de latas o un cubo de doce botellas, permitir al comprador entrar en el sorteo de 25 abonos dobles para no perderse la cita copera. Adems, en diez tiendas Simply de la capital aragonesa estar a la venta el merchandising oficial del club, incluyendo una camiseta conmemorativa.

enero, les toc el turno a los participantes en las modalidades de carrera a pie y patines e igualmente a todos los inscritos en la categora popular. Al igual que el ao pasado se volvieron a superar ligeramente los 1.100 inscritos igualando las cifras record del 2012. Las exhibiciones de bike trial, las furgonetas por los viales de servicio de la pista, la paellada popular, la exposicin de bicicletas de la marca SCOTT que dej sus bicis a los asistentes e incluso una charanga popular (Los Semoleros) ambientaron a todos los presentes y volvieron a hacer del fin de semana uno de los ms intensos y esperados del ao. En este 2013 los beneficios obtenidos por La Invernal irn destinados a la Hermandad de donantes de sangre de Aragn. En la pista, entre los cientos de ci-

clistas que se dieron cita el sbado en MotorLand tambin se pudo ver a varios deportistas de renombre entre ellos. El rookie del ao 2012 en la categora de Moto3 del mundial de MotoGP, lex Rins, los pilotos del Campeonato de Espaa de Velocidad (CEV), Kenny Noyes y el aragons Pedro Rodrguez, el varias veces campen de Espaa de Enduro y uno de los mejores pilotos de enduro extremo del Mundo, Xavi Galindo y la experimentada piloto de automovilismo ganadora en el ao 2011 de la Mini Challenge, Marta Suria. Tambin se pudo ver a la rider de la marca SCOTT de la modalidad de BTT Tessa Wiese. Todos ellos no se quisieron perderse la cita en el complejo alcaizano. Varios ya participaron en las dos primeras ediciones y todos ellos se han ido con buen sabor de boca.

1 16

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de enero de 2013

Pelculas de estreno
Coriolanus
Director: Ralph Fiennes Coriolano, tras vencer a los invasores volcas, regresa a Roma como gran triunfador. Sin embargo, sus polticas le hacen impopular entre sus conciudadanos, que le condenan al exilio. Coriolano, en un ataque de furia, se une a los volcos para atacar Roma y se pone a las rdenes de su rey, Tulio Aufidio. Juntos conseguirn vencer a los romanos, batalla tras batalla, pero Coriolano, ante su ciudad, dudar entre su orgullo y su patriotismo. Reparto: Jessica Chastain, Gerard Butler, Brian Cox, James Nesbitt

El vuelo

El lado bueno de las cosas

La banda Picasso

Director: Robert Zemeckis Reparto: Denzel Washington, Don Cheadle, Kelly Reilly Thriller de accin y misterio donde Whip Whitaker, un experimentado piloto, consigue realizar un milagroso aterrizaje forzoso salvando a casi todos los pasajeros. Despus del accidente, Whip se convierte en un hroe, pero segn se va desarrollando la investigacin, van surgiendo muchas preguntas sobre qu pas exactamente durante el vuelo.

Director: David O. Russell Reparto: Jennifer Lawrence, Bradley Cooper, Robert De Niro Tras pasar ocho meses en una institucin mental por agredir al amante de su mujer, Pat vuelve con lo puesto a vivir en casa de sus padres. Determinado a tener una actitud positiva y recuperar a su ex mujer, el mundo de Pat se pone del revs cuando conoce a Tiffany, una chica con ciertos problemas y no muy buena fama en el barrio.

Director: Fernando Colomo Reparto: Ignacio Mateos, Pierre Bnzit, Lionel Abelanski Esta pelcula se basa en una historia real: el robo de La Gioconda del Museo del Louvre de Pars, en 1911, por el que fueron detenidos Pablo Picasso y su amigo Guillaume Apollinaire como principales sospechosos.

17

OCIO Y CULTURA

The Faith Keepers, Lrico, Tako y Bunbury optan a los Premios de la Msica Aragonesa
La XIV edicin de los Premios de la Msica Aragonesa ha presentado su lista de candidatos de los que saldrn los ganadores de 2013, entre los que se encuentran The Faith Keepers, Lrico, Tako o Bunbury. Pese a la falta de presupuesto y a la ausencia de patrocinio del Gobierno de Aragn, la gala ser el prximo 18 de febrero.
Redaccin Aragn Musical ha presentado el nombre de los cuatro nominados a cada categora de los XIV Premios de la Msica Aragonesa. Adems, se les ha hecho entrega de los diplomas acreditativos a cada uno de ellos. La gala de entrega de galardones ser el prximo 18 de febrero en el Teatro Principal de Zaragoza a las 20.00 horas. En el acto de presentacin de los candidatos estuvo presente el consejero municipal de Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, Jernimo Blasco, quien felicit a la orga n i z a c i n y g a r a n t i z e l a p o y o a la m s ica arag o nes a p o r p a r t e d e l Co ns is t o rio med ia n t e s ub v e ncio nes . El grupo ms nominado es Aer a cuatro categoras, como mejor solista, mejor cancin, mejor lbum autoeditado y mejor vdeo (de Beatriz Abad). Con tres nominaciones, le siguen Lrico y The Faith Keepers. Con dos se encuentran Tako, Cube, Guisante y Mister Hyde. Por supuesto, como cada ao, no pueden faltar Bunbury (mejor solista y mejor vdeo de Alexis Morante) y Amaral (mejor directo y mejor vdeo de Van Stokkum). Tambin estn nominados Amorica, Aragn Metal, Aragn Tambin Tiene Sed, Avv Arrebato, Capitan Lillo, Crislida, Dad, David Sancho, Despus de Todo, De Vito, DJ Pendejo, DJ Potas, El Veintiuno, Esparatrapo, Interlude, Joaqun Carbonell, Limnopolar por su vdeo dirigido por Ivn Castell, Mercury Rex, Mondosonoro, Pablo Ferrer, Pecker y Manso, Pirineos Sur, R de Rumba, RedRum, Sala Lpez, Simn Zico, Stabilito & The Space Oddithree, The Brds, Ticket, Urban Contack por su portada realizada por Isaac Mahow, Zaragoza Conciertos y Zaragoza Tv (ZTV). La Gala de entrega contar con la actuacin, entre otros, de Gavy

Los candidatos a los premios recibieron un diploma acreditativo

Sanders que se subir a un escenario por ltima vez, The Faith Keepers y Lrico, el que era miembro de Violadores del Verso. La periodista y showoman Virginia Martnez volver a ser la maestra de

ceremonias para la realizacin de la gala de este ao. Los nominados han sido elegidos por ms de 25.000 personas y los ganadores de cada categora los elige un jurado formado por ms de 100 personas.

El Colegio de Arquitectos analiza el diseo urbanstico de Zaragoza

Redaccin El Museo Camn Aznar acoge los jueves de enero, a las 19.00 horas, el ciclo de conferencias Zaragoza 1900-2012: de la arquitectura modernista a la ciudad de futuro. La Demarcacin de Zaragoza del Colegio Oficial de Arquitectos de Aragn y la Obra Social de Ibercaja han organizado estos encuentros donde se analiza la evolucin del diseo urbanstico de la capital aragonesa desde 1900 hasta 2012. El profesor de Proyectos en la Escuela de Ingeniera y Arquitectura de la UZ Carlos Labarta y el arquitecto Miguel ngel Alonso del Val son los encargados de profundizar en los aspectos ms relevantes de este largo perodo de algo ms de 100 aos, enmarcado entre dos Exposiciones Internacionales celebradas en la ciudad. En ambas existe un punto de inflexin, un antes y un despus en la planificacin urbanstica para un desarrollo posterior en el que Zaragoza se refunda a s misma.

ADEA apuesta por el "humor solidario" para ayudar a los ms necesitados

Redaccin Humor y solidaridad se han dado la mano este mircoles en la Sala Mozart del Auditorio de Zaragoza. La Asociacin de Directivos y Ejecutivos de Aragn, ADEA, y Critas han organizado la jornada Humor Solidario. Una gala conducida por el humorista Javier Segarra y en la que han presentado diferentes monlogos. Diego Pea, Mariano Bartolom, Daniel Latorre y Juako Malavirgen son los cuatro monologuistas que han llenado el aforo del Auditorio en una jornada de humor con un fin solidario. Y es que el dinero recaudado de todas las entradas, con un precio nico de 10 euros, se destinar a los programas que actualmente tiene operativos Critas en cuanto a ayudas a las familias ms necesitadas. El vicepresidente de ADEA, Jos Andrs Nalda, ha resaltado la colaboracin de la asociacin con Critas. Es una entidad con la que llevamos trabajando bastantes meses y los directivos aragoneses queremos aportar nuestro pequeo granito de arena a la gran labor que realizan, ha destacado el vicepresidente. Por su parte, el presidente de Critas, Carlos Sauras, ha hecho hincapi en la necesidad de seguir sensibilizando a la sociedad ante el aumento de los ndices de pobreza, a la que ha calificado de extensa, intensa y crnica. Adems, Sauras ha destacado la solidaridad de los ciudadanos aragoneses en estos tiempos difciles.

El Museo Camn Aznar acoge una exposicin paralela a este ciclo

A travs de este ciclo se pretende hacer un anlisis revisionista, proyectndose sobre la arquitectura de este perodo con una mirada objetiva, repasando todo el desarrollo histrico-cronolgico y analizando las figuras de los arquitectos de Zaragoza ms destacados e influyentes en cada etapa. El ciclo consta de cuatro conferencias. La primera de las charlas fue impartida por Labarta y analiz el periodo comprendido entre 1900 y 1939. En la segunda, hizo

un repaso de los aos 40 hasta 1985, etapa marcada por la autarqua y la modernidad. Este jueves 24 y el prximo 31 de enero, las conferencias sern pronunciadas por Miguel ngel Alonso del Val. En la primera, el da 24, examinar el desarrollo de Zaragoza desde finales de los 80 hasta la Exposicin Internacional de 2008. Por ltimo, la cuarta conferencia el da 31 hablar de la crisis y el futuro en el diseo urbanstico de la ciudad.

La Banda Muncipal ha interpretado un animado El libro recoge 15 proyectos del estudio Magn

Carlos Labarta: La Expo de 1908 marc el inicio de la modernidad en Zaragoza

cuenta y alejada, a su vez, de muchas arquitecturas que haban estado ms en boga y que pretendan considerarse como efmeras. P.- Qu sucede a partir de 1940? R.- De 1940 a 1980 son aos en los que la modernidad arquitectnica se consolida en la ciudad. Si bien hay tambin otros eclecticismos y academicismos, por ejemplo, la iglesia de San Antonio de Torrero. La modernidad en Zaragoza viene ligada tambin a la expansin, en los aos 50 y 60, de los cines. P.- Hubo diferencias antes y despus del Franquismo? R.- Si. Se ve cmo un pas aislado comienza a abrirse hacia novedades que vienen sobre todo del norte de Europa y de mano de arquitectos que residen en Zaragoza pero que estn al tanto de estas novedades.

Pregunta.- Qu supuso la Exposicin Hispano-Francesa en el desarrollo urbanstico de la ciudad? Respuesta.- Supuso la consolidacin del ensanche de Santa Engracia y nos dej alguno de los edificios ms significativos de la arquitectura de esa poca como el Museo de Zaragoza, el Grupo Escolar Gascn y Marn o la Escuela de Artes y Oficios. A partir de esa poca se inicia una arquitectura que conjuga la modernidad, de la mano de Fernando Garca Mercadal, olvidando la arquitectura modernista y eclctica que hasta entonces haba acontecido en la ciudad. P.- Qu caracterizaba a esta arquitectura? R.- La caracterstica ms destacada podramos decir que es la ejemplaridad en la sencillez, en la racionalidad, una arquitectura al servicio del programa al que debe dar

De izquierda a derecha: Javier Segarra, Carlos Sauras, Jos Andrs Nalda, Diego Pea y Mariano Bartolom

Acceso a las noticias de la Unin Europea mediante una aplicacin mvil

Redaccin Un acceso rpido, eficaz y eficiente a las noticias que conciernen a la Unin Europea. Bajo esta premisa, la Comisin Europea ha lanzado una aplicacin para telfonos inteligentes que permitir acceder a las ltimas informaciones sobre la Unin Europea. Adems, y como producto dirigido a la prensa, se puede ver en directo la rueda de prensa que se realiza diariamente a las 12.00 horas. La aplicacin, de carcter gratuito, ya esta disponible para su descarga en iTunes y pronto se preparar la versin para Android.

18

OCIO Y CULTURA

2 Quincena de enero de 2013

Una forma diferente de hacer turismo

Conocer los grandes tesoros del Pirineo oscense mientras se aprende espaol. sta es la original propuesta de Pyrene Spanish & Leisure, una empresa que convierte a los clientes en amigos a los que les descubre, de una forma diferente y a travs de distintas actividades de ocio, la riqueza monumental, paisajstica y gastronmica de Aragn.
A.M.V. Hace tan slo un par de aos, el binefarense Josemari Ortas y la barcelonesa Marga Pacheco detectaron que, entre sus numerosos amigos extranjeros, exista una queja recurrente a la hora de aprender espaol: haba muchas opciones, muchas escuelas y academias pero, sin embargo, pocas de ellas ofrecan actividades para practicar el idioma fuera del aula. Esa primera reflexin, sumada al amplio conocimiento que ambos posean de la provincia de Huesca y al manejo de varios idiomas, fue el germen que les anim a poner en marcha Pyrene Spanish & Leisure, una empresa de servicios tursticos que une actividades de ocio con la inmersin lingstica en espaol, una propuesta diferente que est sirviendo para recibir a un pblico cuya nacionalidad es poco frecuente en el Alto Aragn y que est permitiendo descubrir la riqueza monumental, natural y gastronmica de la Comunidad de una forma diferente. De este modo, dar a conocer los atractivos tursticos altoaragoneses y fomentar la prctica del espaol configuran el doble objetivo de esta empresa que tiene sede social en Monzn. As, organiza estancias de varios das descubriendo conjuntos histrico-artsticos como Ansa y Alquzar, monumentos como el Castillo de Loarre y el Monasterio de San Juan de la Pea y bellezas naturales como el Parque Nacional de Ordesa y el Parque Natural de la Sierra y Caones de Guara. Programamos vacaciones con todo tipo de actividades siempre en espaol para que nuestro cliente se sumerja en el idioma y, como nuestra filosofa es que las cosas se aprenden

La argelina Karima Bouzar descubri el Alto Aragn de la mano de Pyrene Spanish & Leisure

La austriaca Ingrid Hofbauer disfrut de una visita a los mallos de Riglos

mejor cuanto ms te diviertes o te interesa lo que te explican, apostamos por aquellas iniciativas que ms puedan sorprender como visitas teatralizadas, audiovisuales o recorridos guiados; aunque en un principio contactamos con profesores de espaol que pudieran dar clases en aula, nos estamos decantando por lo que se denomina el espaol social, explica Josemari Ortas. As, el turista que viaja de la mano de Pyrene Spanish & Leisure puede descubrir todo el arte que encierra la elaboracin del vino de Somontano en visitas a las bodegas de la Denominacin de Origen, el proceso de produccin del aceite conociendo en primera persona una almazara o la tradicin y la historia que encierran construcciones como la colegiata de Alquezar o el monasterio de San Juan de la Pea. En nuestra ltima estancia, llevamos a una profesora austriaca de espaol al Festival del Vino del Somontano, para que conociera los caldos y las tapas de la zona, porque adems de crear un negocio para ganarnos la vida tambin queremos traer a la provincia de Huesca un pblico que quiz no conoce tanto estas tierras, seala. En este sentido, ambos socios consideran que Aragn an es poco conocido entre el pblico extranjero: El turista tiene un concepto ms o menos claro, aunque a veces estereotipado, de lugares ms conocidos de

Espaa como Barcelona o Andaluca, pero nos hemos dado cuenta de que hay muy poco conocimiento de lo que es Aragn entre nuestros clientes. Aqu tenemos turismo de interior y visitantes de pases como Francia, Blgica, Holanda o Inglaterra, pero aparte de eso, hay muchas nacionalidades que no tienen ni idea de qu ofrece la Comunidad. Por eso, muchos de nuestros clientes se quedan impactados cuando, por ejemplo, toca ruta por los Pirineos y les mostramos el Can de Aisclo, la garganta de Escuan o el valle de Ordesa, se les quita el hipo porque no se esperan ese paisaje de alta montaa, aclara Ortas. El objetivo pasa por que al finalizar su estancia, el turista se vaya con una idea clara de la tierra de contrastes que es la provincia de Huesca. Para ello, se le muestran la montaa pirenaica, el medio monte de la sierra de Guara y Riglos, el paisaje estepario, la ganadera y agricultura de los llanos Aunque son las grandes joyas del rico patrimonio cultural y natural de la provincia las que ms impactan a nuestros visitantes, nuestra intencin es dar a conocer tambin otros destinos que no son tan habituales, como el castillo de Monzn, una fortaleza crucial en la Historia de Aragn, que creo que pasa tristemente desapercibida muchas veces; las trincheras de la Guerra Civil en la Comarca de los Monegros o la Laguna de Sariena,

lugares que creemos que estn infravalorados y que merecen ser conocidos, indica Marga Pacheco. TRATO PERSONALIZADO. Otras de las caractersticas que define el trabajo de Pyrene Spanish & Leisure es el trato individualizado. Al cliente, desde que aterriza en Espaa se le va a buscar al aeropuerto o bien se le cita en el punto de encuentro que l prefiera. Una vez que entran en contacto con el equipo de la compaa, el turista o el grupo reciben un trato personal y cercano que tiene por objeto velar por su bienestar y comodidad, de manera que no se tengan que preocupar por nada. Adems, al trabajar con slo una persona o con grupos muy reducidos, se tiene la flexibilidad de ir variando la propuesta en funcin de los intereses de los visitantes, adaptando el recorrido y las distintas actividades al gusto del cliente. Tratamos de hacer su estancia lo ms agradable posible, tanto es as que lo que empieza siendo un cliente acaba siendo un amigo; de hecho, es habitual que nos intercambiemos los correos electrnicos y los telfonos manteniendo el contacto tras la estancia la relacin que se establece es tan buena que en algn caso nos han invitado a que seamos nosotros los que descubramos su pas, reconoce Pacheco.

19

OCIO Y CULTURA
Los Porches del Audiorama colabora con Unicef en la III Gala Dance for Africa
Redaccin El Teatro Principal celebr la gala benfica Dance for Africa donde numerosos bailarines profesionales y aficionados de la danza aunaron esfuerzos para ayudar a que Unicef contine desarrollando sus proyectos en frica. La escuela de danza Dance&Style, dirigida por Silvia Asemota, organiz este evento desde sus inicios, en colaboracin con el centro comercial Los Porches del Audiorama, adems del Real Zaragoza, CAI Baloncesto Zaragoza, Agua de Lunares y CAI. As, el gerente del centro, Javier Cuevas, seal que intentamos aportar, en la medida de lo posible, nuestro granito de arena para ayudar a los ms desfavorecidos. Ms de 100 artistas procedentes de academias de baile, casas de juventud, institutos y dems instituciones dedicadas a la danza, dieron lo mejor en el escenario.

Los centros comerciales apuestan por las aplicaciones mviles

Redaccin Los centros comerciales zaragozanos Puerto Venecia y Plaza Imperial han creado sendas aplicaciones mviles gratuitas que ponen a disposicin de los usuarios toda la informacin de las tiendas, restaurantes y establecimientos. En ambas, adems, se dan a conocer los ltimos eventos y ofertas. PUERTO VENECIA. Los usuarios de iPhone y de Android estn de enhorabuena. El shopping resort contina apostando por las nuevas tecnologas y ha habilitado una aplicacin mvil con toda la informacin sobre el mayor destino comercial y de ocio de Europa y que ya se puede descargar de manera gratuita tanto en Apple Store como en Google Play. A travs de la aplicacin, se puede consultar toda la oferta de tiendas, restaurantes o establecimientos de ocio, ubicarlos en el mapa, contactar telefnicamente con ellos, visitar sus webs y compartirlos por las redes sociales, adems de saber todos los eventos y las promociones ms destacadas. El usuario podr conocer, adems, los horarios, los medios de transporte y formas de llegar o simplemente contactar con Puerto Venecia para dar su opinin. Tambin se puede guardar la ubicacin del vehculo para posteriormente recordar dnde se ha aparcado. PLAZA IMPERIAL. Este centro comercial tambin mantiene firme su apuesta por la tecnologa. Si recientemente se converta en el escenario del primer espectculo de video mapping de Aragn, ahora refuerza su estrategia digital con el lanzamiento de su propia aplicacin para smartphones disponible para los principales sistemas operativos mviles (Android, iOS y BlackBerry). La gran respuesta que est encontrando el centro comercial es sus perfiles de Facebook, Twitter e Instagram, unida al crecimiento que est experimentando el uso de smartphones y sus aplicaciones, ha llevado a Plaza Imperial a desarrollar una nueva forma de interaccin

Imagen de las aplicaciones de estos centros comerciales zaragozanos

con su pblico mediante una aplicacin muy completa pero de uso sencillo e intuitivo. Presenta ocho apartados en los que se puede con-

sultar en tiempo real la variedad de ofertas y descuentos que ofrecen las distintas marcas, visualizar las promociones y eventos, entre otros.

El Camping Ciudad de Zaragoza se convierte en el campo de batalla del universo de Warhammer

Redaccin El Camping Ciudad de Zaragoza acogi el pasado fin de semana la IX edicin del Torneo Atalaya Viga, una de las competiciones de referencia a nivel nacional del universo Warhammer, un juego de estrategia en el que se despliega un gran nmero de figuras en miniatura que componen ejrcitos que reviven legendarias escenas de batallas en un mundo fantstico. Los 80 participantes inscritos en esta cita tuvieron la oportunidad de medirse entre ellos y demostrar su habilidad a lo largo de sus distintas partidas. Adems, se valor la pintura de las miniaturas y la originalidad y personalizacin de los personajes. El evento estuvo organizado por la Asociacin Atalaya Viga que pone sobre el mismo un experimentado equipo de organizadores que trasladan todo su conocimiento de este universo fantstico en el diseo de la competicin. La jornada atrajo a muchos aficionados que quisieron contemplar las vistosas miniaturas, observar las partidas o comentar las ltimas novedades de este hobby que, para sus seguidores, va mucho ms all del coleccionismo y el ocio.

El Bunburazo 7 rendir homenaje a Enrique Bunbury en 16 pases

Redaccin El sbado 16 de febrero, de forma simultnea en 30 ciudades de 16 pases del mundo, se rendir homenaje a uno de los ms grandes exponentes del rock en habla hispana, Enrique Bunbury. Antonio Estacin es el alma de la mtica Estacin del Silencio y creador de estos homenajes, quien con la presente alcanza un rcord de siete ediciones de manera ininterrumpida. El Bunburazo 7 se configura como un evento oficial mundial que a manera de tributo congrega a todos los amantes de la msica del artista aragons, en un acontecimiento sin precedentes que marcar el comienzo de 2013 como el evento ms grande a nivel global organizado simultneamente en homenaje a un artista hispanohablante. De este modo Tegucigalpa (Honduras); Crdoba, Madrid y Zaragoza (Espaa); Sarajevo (BosniaHerzegovina), Guadalajara, Mxico DF, Oaxaca, Len, Ciudad Jurez, Toluca y San Luis de Potos (Mxico); Buenos Aires (Argentina); Quito, Cuenca y Loja (Ecuador); Santiago de Chile; Ciudad de Guatemala; Olpe (Alemania) ; Bogot (Colombia); El Paso,

El homenaje se realizar el da 16 de febrero

Dallas y Washington (USA); Santo Domingo (Repblica Dominicana); Managua (Nicaragua); Lima (Per); Pars (Francia) y Caracas (Venezuela) rendirn homenaje al cantante aragons. Colombia se une por primera vez a esta celebracin con la presentacin del Bunburazo 7 B7, en el que los

seguidores de Bunbury recuerdan su trayectoria. El Teatro Cdiz es quien posee los derechos exclusivos de la marca Bunburazo en el pas latinoamericano, y por ello ha habilitado todo el espacio para el desarrollo de este evento con actividades escnicas, sensoriales y musicales.

GozARTE, finalista del Premio al Mejor Producto de Turismo Cultural Activo

Redaccin GozARTE ha sido seleccionada como finalista del Premio al Mejor Producto de Turismo Cultural, concurso que organiza la revista Aire Libre con motivo de la Feria Internacional de Turismo (FITUR) que tendr lugar en Madrid este 25 de enero. La empresa zaragozana de turismo cultural se convierte en una de las favoritas gracias a su campaa Un otoo de muerte, un conjunto de actividades que GozARTE puso en marcha hace cuatro aos coincidiendo con la festividad de Todos los Santos. Desde GozARTE se sienten muy orgullosos de la nominacin por este proyecto, una serie de actividades que han podido realizar gracias a la colaboracin de la Unidad cultural del Cementerio de Torrero y tambin del Servicio de Educacin del Ayuntamiento de Zaragoza y el Viceconsulado de Italia en la ciudad. De esta forma, con el Concurso al Mejor Producto de Turismo Activo, que alcanza ya su XVIII edicin, la revista Aire Libre tiene como fin potenciar la competitividad de la industria turstica y proyectar los productos de mejor calidad.

Imagen de una visita teatralizada en el cementerio de Torrero

20

OCIO Y CULTURA
Comarca de Las Cinco Villas

2 Quincena de enero de 2013

La riqueza del pasado

En Sos del Rey Catlico los aficionados al parapente encuentran un lugar idneo para practicar este deporte

La gran extensin de las Cinco Villas la convierte en un territorio con varios motores econmicos bien diferenciados segn su situacin geogrfica. En el norte, el turismo es el gran dinamizador, mientras que en la zona central es la agricultura y que el sur es ms industrial. Su riqueza patrimonial y natural, y el hecho de encontrarse tan cerca de la capital aragonesa, hacen que sea objeto de visita por muchos turistas.
Redaccin La comarca de las Cinco Villas es, debido a su gran extensin, un territorio con varios motores econmicos diferenciados por la situacin geogrfica. En el norte, el turismo es el gran dinamizador de desarrollo, mientras que en la zona central es la agricultura y en el sur la industria, sobre todo la relacionada con la agroalimentacin y el sector del automvil. A pesar de esta diferenciacin, esta zona tampoco se ha librado de los vaivenes de la crisis, que se han notado especialmente en la industria y en el sector servicios. La produccin del sector ganadero y agrcola se centra principalmente en el cereal y en el porcino, aunque en los ltimos tiempos otros cultivos hortcolas han ido ganando terreno. A pesar de la buena salud tados por la falta de relevo generacional, puesto que desde el fin del boom de la construccin muchos de estos jvenes trabajadores han decidido cambiar de actividad laboral. La industria se concentra en Tauste y Ejea, las dos poblaciones con ms habitantes de la comarca. Las compaas ubicadas en ambas localidades se dedican principalmente al campo de la agroalimentacin y la automocin, tras el desplome vivido en la construccin. Todas ellas se enfrentan a la cada del consumo, pero tambin a la falta de grandes infraestructuras de comunicacin, que dificulta su competitividad. La zona norte de la comarca cuenta con una poblacin dispersa y en-

con la que cuenta esta actividad econmica, su rentabilidad se ha visto reducida por los precios y la adaptacin de las explotaciones a normas de bienestar animal. Unos problemas que no se ven acrecen-

El Castillo de Sdaba se sita sobre la roca, en lo alto de un pequeo cerro

vejecida, pero con una gran riqueza patrimonial y natural. Por ello, la apuesta para revitalizar estos lugares pasa por incentivar el turismo. Un tipo de actividad que tiene problemas de estacionalizacin, por lo que su fomento debe ir compatibilizado con otros desarrollos econmicos. Las instituciones no slo trabajan por fomentar el turismo en la zona norte sino que el objetivo es incentivar este sector para que contribuya a la diversificacin econmica de la comarca. TURISMO Y NATURALEZA. La riqueza patrimonial de la comarca hace que el visitante pueda encontrar rincones tpicos, iglesias, castillos, trazados medievales, arquitectura popular y solariega, museos y yacimientos arqueolgicos con slo poner un pie en ella. Localidades como Sos o Uncastillo representan uno de los puntos ms atractivos de la Comunidad por el rico pasado que albergan y por los numerosos encantos que descubren sus calles. La naturaleza, adems, moldea bellos parajes, llanuras, montaas, va-

lles, ros y bosques. En definitiva, un entorno que merece la pena visitar, ya que ningn sentido escapa al juego de colores y matices propios que ofrece cada estacin. stos y otros alicientes pueden servir como excusa para realizar una escapada para recorrer estas hermosas tierras que, desde Zaragoza, se sitan tan slo a escasos 100 kilmetros.

Ficha tcnica
Extensin: 3.000 Km2. Municipios: Ardisa, Asn, Bags, Biel, Biota, Castejn de Valdejasa, Castiliscar, Ejea de los Caballeros, Erla, El Frago, Isuerre, Layana, Lobera de Onsella, Longs, Luesia, Luna, Marracos, Navardn, Ores, Las Pedrosas, Piedratajada, Los Pintanos, Puendeluna, Sbada, Sierra de Luna, Sos del Rey Catlico, Tauste, Uncastillo, Undus de Lerda y Urris. Capital: Ejea de los Caballeros Poblacin: 33.150 habitantes. Web: comarcacincovillas.com/

Sos del Rey Catlico es una de las localidades de la Comunidad con mayor riqueza histrica y patrimonial

21

SERVICIOS
Alquiler de pisos m2 de parcela. Urbano. Todos los servicios. Precio: 530,00 /mes. Tl: 976 23 27 03. Alquilo chalet en Nuez con 250 m2 de casa y finca de 1800m2. Piscina y todos los servicios. Precio: 900,00/mes. Tl: 976 23 24 64. Alquilo en Osera unifamiliar. 110m2 de vivienda, 60 m2 de patio. Calefaccin. Nuevo. Precio: 500,00/m2. Tl: 976 23 27 03.

Piso en alquiler. Calle Antonio Bravo (Delicias). 2 habitaciones, saln, cocina, comedor. Ascensor. Amueblado. Tl: 610 22 84 05. Alquilo piso en el Actur, cerca del Carrefour. 2 habitaciones. Tel.: 976204590 Alquilo piso de 4 habitaciones en el Actur. Tel.: 976 20 45 90. Alquilo Piso amueblado en Las Fuentes. Bien comunicado. Tres habitaciones, saln, bao, cocina y galera. Tel.: 617 27 60 24. Alquilo unifamiliar en La Muela, dos plantas, jardn nuevo, semiamueblado. Precio: 450,00 /mes. Tl: 976 23 24 64. Alquilo en Pinseque, Chalet precisos, 80 m2 de casa y 800

Clasificados

Clases

Pruebas de Acceso Grado Medio y Superior. Iniciamos nuevos grupos de Preparacin. Oposbank. Tel. 976 28 04 24. Preparacin Oposiciones Auxiliar Administrativo Salud, Tcnico auxiliar socio-cultural,

TABLA DE PRECIOS
(Precios por insercin quincenal)

Oficial mantenimiento........ Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. Cursos E-Learning. Posibilidad de estudiar desde el domicilio ms de cien cursos. Oposbank. Tel.: 976 29 72 37. Centro Alemn. Intensivos todo el ao. Alemn en Alemania.. Tel:. 976 35 49 69. Preparamos Oposiciones, Locales y Nacionales. Tel.: 515 46 39 45 618 27 73 29. CompraVenta de Material Deportivo Vendo Botas de Esqui en perfecto estado. Casi nuevas. Son de la marca HEAD. Son del n 28,5. Precio: 55 euros. Tel: 652 33 91 51. Vendo Esquis de Freestyle, marca rosignol (168) y botas salomon, n 41. Precio negociable: 976 39 48 51. dad para dos cascos. Precio: 5.399,00. Tl: 976 29 05 38.

4 Inser. 25 38

8 Inser. 21 33

12 Inser. 18 29

Clasificados Palabras (mximo 40 palabras) Mdulo Clasificados (38mm x 38mm)

Varios
Vendo Honda VFR 800FI. Totalmente Revisada. Neumtico trasero y pastillas de freno a estrenar. 24.960 km. Revisin realizada a los 24.000 km. Equipada con bal original y capaci-

Si desea anunciarse en esta seccin,

Vendo Piaggio X9 500. 460cc. Ao 2004. 17.785 km. Color gris Plata. Precio: 2.160,00 . Tl: 976 29 05 38. Vendo Piaggio Vespa GTS 125cc. Ao 2010. 3.300 km. Precio: 2.799,00. Tl: 976 29 05 38.

llame al 610 22 84 05
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos los requisitos.

Para anunciarse
w w w. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
22

Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05

SERVICIOS

2 Quincena de enero de 2013

Sudokus

Horscopo
Fcil
ARIES
Tendrs muy claro que eres t el que debe luchar para afrontar nuevos retos y no tendrs en cuenta los consejos de los dems, pero en lo personal eso provocar que te resulte difcil encajar los deseos amorosos con tu rutina diaria.

TAURO

Pasatiempos
Las 7 diferencias

No te faltarn momentos mgicos en tu situacin emocional a travs de tus asuntos profesionales o las relaciones sociales, pero huye de rumores o enredos que entorpezcan tu bsqueda de la estabilidad personal y profesional.

GMINIS
Intenta resolver los problemas familiares que amenazan con volverse insostenibles. Estars ms comunicativo, revitalizando tus relaciones sociales y encauzando tus aspiraciones profesionales hacia cotas ms elevadas.

CNCER
Mustrate abierto a la comunicacin con los dems para ampliar tus puntos de vista. Juega bien tus cartas para alcanzar acuerdos ventajosos para ti en lo profesional y chale mucha fantasa, seduccin y juego a tu vida sexual.

Difcil

LEO
Empieza a gestionar tus recursos de un modo ms prctico y racional y aprovecha las oportunidades para mejorar. Intenta adaptarte a las situaciones que tengan lugar en lo sentimental, sin dejarte llevar por los extremos.

VIRGO
Intenta actuar con tu habitual sentido comn y planificar las cosas antes de tomar decisiones importantes, aunque tu nimo te dicte ser impulsivo. Querrs pasarlo bien a travs de tus aficiones o alguna aventura pasajera.

LIBRA
Eres una persona muy sociable, pero el cuerpo te pide que busques momentos para estar solo. Vas a estar muy creativo y con ganas de hacer actividades que te llenen. Tu encanto te va a abrir las puertas de muchos corazones.

ESCORPIO

Cruzada
PALABRAS:

Sabas que?
La plaza del Pilar fue creada como smbolo de magnificencia
La Guerra Civil espaola dej tambin su huella en el urbanismo. Durante la Posguerra se llev a cabo la reparacin de los destrozos que provoc la contienda. En Zaragoza comenz la reconstruccin de la ciudad que estuvo caracterizada por el intento de marcar hitos urbanos que dejasen huella de los hechos victoriosos y sirvieran de acicate para la reafirmacin patritica que diera impulso a una nueva mentalidad apoyada en la ideologa del rgimen franquista. Fruto de ello surgieron la plaza de las Catedrales, actual plaza del Pilar, el Altar Patrio o la Iglesia de San Antonio en Torrero. En los aos 40 la plaza del Pilar ocupaba el ancho de la Baslica, el proyecto de la plaza de las Catedrales supuso la ampliacin de la misma hacia la plaza de La Seo y hacia la plaza de la iglesia de San Juan de los Panetes. Esta obra supuso la demolicin de varias calles y edificios que separaban estos tres edificios religiosos de manera que la nueva plaza de las Catedrales los uniera todos en una amplia explanada, adquiriendo el tamao que tiene actualmente. Plaza del Pilar en 1930. Foto: COAA

ASTN BAQUEIRA BOITAULL CANDANCH CERLER ESPOT

FORMIGAL JAVALAMBRE LAMOLINA LEITARIEGOS MASELLA NAVACERRADA

PANTICOSA SIERRANEVADA TAVASCAN VALDELINARES VALDESQU VALDEZCARAY

Reforzars lazos y descubrirs nuevas afinidades con las personas que te rodean. Cntrate solo en las que merezcan la pena. Las nuevas relaciones o los viajes pueden ser cruciales para avanzar en todas las facetas de tu vida.

SAGITARIO
Esfurzate todo lo que sea necesario y mustrate dispuesto a todo para conseguir lo que deseas a nivel profesional, utilizando todas tus armas. En lo personal, tendrs que tener cuidado en las cosas que dices y cmo las dices.

CAPRICORNIO
Te ser ms sencillo tomar decisiones importantes y luchar por lo que deseas. Te dars algn capricho en ti o los que te rodean. No gastes energas en discusiones que no lleven a ninguna parte ni vayan a ser beneficiosas para ti.

ACUARIO
Necesitars sentirte libre, al igual que dars libertad a la persona que est a tu lado. Qu das y qu recibes en contraprestacin, en los diferentes mbitos de tu vida, puede ser una pregunta que te hagas a menudo en este mes.

PISCIS
Intenta encontrar nuevos alicientes y estmulos en las relaciones que tienes para que entre en ellas aire fresco. No pierdas de vista los asuntos relacionados con el trabajo en equipo. Eres muy confiado y podras sufrir alguna decepcin.

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

23