Vous êtes sur la page 1sur 5

03/08 12 FRJ 08:49 FAX 2511407168 S.C.F.C.U.

IilI001
Green Coffee Association Inc. I Green Coffee FOB, C&F, CIF contracts
All parties agree this contract is subject to the terms and conditions of the Green Coffee Inc.
Date: .May 22 2012 ,.;?/ Contract No: ETU123 r!).!
Seller: I FLO ID: 2519 Buyer: I FLO II): 1341
Sidama Coffee Farmers Cooperative Cooperative Coffee5 Inc. ____
Union 302 W. Lamar 51
PO Box 122062
Addi3 Ababa, Ethiopia
Tel: 251-14-407165
'
ci
Americus GA 31709, USA
Tel: 5149079853
Fax: 2299246250
felioe.cooDcoffees.co,!!
Quantity Bage: 300'" Kg I bag: 60 Lbs I bag: 132.28
Kg total: 18,000.00 Lbs total: 39,684.00
Origin; Ethiopia Coop: SCFCU, Telamo Harvest: 2011-2012
Typo: Green arabic.. specialty quality coffee. Sidama Gr 4 _ Preparation: European
MOisture Content: 10% -12% Size: ,rrnd above
Certification ($): /FL.O Fair Trade and ?rganic
Price - Agreed upon price of 3.50$ US per lb..Requested by selJer. ,.,.... _
NYC on May 22 at 1.7S'(US + 0.20 Sus (social premium) + 0.30 $US (Org) + 1.25 SUS (differential)
Inconterm: FOB Djibouti' -
Financing Do you reque&t pre-financing for this contract? YES NO A \
When do you expect to receive pre-financing? ..,.
Which is your preferred solidarily render?
Pre financing win be provided by a solidarity lender and interest will be charged to the seller '7"(\
Weight Shipped weights, 1/2% franchise
. ex-
Payment Direct Deposit inlo SCFCU account
In&utanCQ To ship covered by seller. From Ship to US port covered by buyer
Shipment Date: July-August 2012 Port of: Djibouti, Ojibouti
,Oestination New York. NY, US
Remarks Pre-shipment sample required. To be drawn from alleasl 100% of the contract's Quantity
Landed coffee will be approved within 15 days following the date of discharge in buyer's warehou:oe
ThiS coffee was traded according to international Fair Trade criteria as established by FLO
Organic CertifICation documents by NOP agency recognized required before payment
Certificate of Origin required befOre payment
Bags mU$t be marked with "Organic", "FLO Fair Trade", and with producers' coop FLO 10
Bags must be marked with Produeers' coop logos, and Cooperative Coffee logo (if possible) Of name
If any, arbitration in acoordance with the rules of arbitration of the Green Coffee Association loc.
au er
Signature:
Felipe Gurdian
Date:
Name:
22-Ma -12
fl.,. J!,
SIDAMA COFFEE FARMERS COOPERATIVE UNION
S c:::: F c:::: LJ L tel _
Addis Ababa. Ethiopia t8l122U62 - - f'ax:(251-11)440-7166
E-mail: sidacoop@ethionet.et I sidacoop@yahoo.com - Website: www.sidacoop.com
Dec. 25,2012
No. 0146
INVOICE
INVOICE FOR:
SHIPPED FROM
SHIPPING LINE:
ETHIOPIAN UNWASHED ARABICA COFFEE SIDAMO GRADE 2
FAIRTRADE ORGANIC
DJIBOUTI TO NEWARK, NJ
MAERSK LINE
APPLICANT: COOPERATIVE COFFEES. INC.
302 W. LAMAR ST. SUITE E.
AMERICUS, GA 31709 USA
B/L No. MAEU865716556 DATED 17/12/2012 NS.POl. NO. BY BUYER
EXP. PERMIT No. NBEIIBO/02/4160
CONTRACT No. ETU 123 DATED 2210512012
ITT NO.OS612FIR008808
FLO 10. 2519 Cooperative Coffee FLO ID 1341
MARKS & NUMBERS DESCRIPTION OF GOODS UNIT PRICE
AMOUNT
US
DOLLARS
S.C.F.C.U.
PRODUCE OF ETHIOPIA
UNWASHED ARABICA
SIDAMO GR. 4 ORGANIC
FAIRTRADE COFFEE
COOPERATIVE COFFEE
FLO ID 1341
SCFCU FLO ID 1519
UNWASHED ETHIOPIAN FAIRTRADE
ORGANIC ARABICA COFFEE SIDAMO
GRADE 4, 300 BAGS OF 60 KGS.
NET EACH
GROSS KILOS: 18,240 KG
NET KILOS: 18,000 K.G
Market
Price 1.75 69,444.9
Quality
Premium 1.25
Organic
Premium
.30
49,603.50
11,904.84
Fair Trade
Premium .20 7,936.56
CERT. NO. 0146
ICO. NO. 010/0145/0146

NETLB: 39,682.80LBS
SOLD AT USD 3. SO/LB
.
.. ,.O.B DJIBOUTI
, ':. 0"""
..""". TOTAL
138,889.8

tuthori: "
-:".
-
.;
,...
, ..
f .p.
Sidama coffee
2011A3
2011A3
006?649.2
V02052011
Certification of Environmental
Standards GmbH
NOP Transaction Certificate
2. Standard: . Issuing Certification body:
CERES GmbH
US National Organic Program
Vorderhaslach 1 (NOP)
0-91230 Happurg
3. Serial number of the certificate of transaction: 4. Exporter:
Sidama Coffee Farmers Cooperative
8569-1 ( replaces 8569)
Union
P.O. Box 122062
Addis Ababa
6. ntry of dispatch:
Sidama Coffee Farmers Cooperative Union
5. Producer or preparer of the product:
P.O. Box 122062
7. Country of destination:
Addis Ababa
USA
12. Certification
11.Quantity Status
300 bags
100% Organic 0146
from 2012-12-25
. Contract:

c;;;;;:--t---------t--'--------1 from 2012-05-22
MAEU 865716556
Issued on
2012-12-20
shipped on bord:
2012-12-17
total net weight:
18,000 kg
9. Importer:
Cooperative Coffees, INC.
302 W. Lamar Street. Suite E.
total gross weight:
This certificate has been issued on the basis of the commercial documents (invoices, BIL
and others). CERES confirms that according to these documents, the products listed above
comply withtheUS National Organic Program (NOP).
2013-01-03
Ulrike Gaye
Nar.pe:
CERES GmbH Phone: +49-9158-928290
Vorderhasiach 1 Fax: +49-9158-9289862
91230 Happurg
E-mail: ceres@ceres-cert.com
Geffilany www.ceres-cert.com
Trade Register: HRB 21261