Vous êtes sur la page 1sur 20

DIAGRAMAS DE CAPACIDADES

RT890E
MTRICO
85% DE ESTABILIDADE

228582
NMERO DE SRIE

RT890E - S/N 228582

RT890E - S/N 228582

NDICE
NOTAS GERAIS................................................................................................... 4
REDUES DE PESO / INFORMAO SOBRE TENSES
E SUSPENSO / DIAGRAMA DE ARMAMENTO PARA
INSTAL./REMOO DE CONTRAPESO ........................................................... 5
DIAGRAMAS DA REA DE ELEVAO ............................................................ 6
DIAGRAMA DE ALCANCE .................................................................................. 7
PERCENTAGENS DA EXTENSO DA SECO DA LANA
PARA O MODO A E B .......................................................................................... 8

MODO A
EM ESTABILIZADORES COM 100% DE EXTENSO ................................. 9
EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSO .................................10
EM ESTABILIZADORES COM 0% DE EXTENSO
(totalmente fechados) ............................................................................... 11
SOBRE RODAS ...................................................................................... 12-13

MODO B
EM ESTABILIZADORES COM 100% DE EXTENSO
LANA PRINCIPAL ..................................................................................15
EXTENSO ..............................................................................................16

EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSO


LANA PRINCIPAL ..................................................................................17
EXTENSO ..............................................................................................18

EM ESTABILIZADORES COM 0% DE EXTENSO


LANA PRINCIPAL ..................................................................................19

PRESSO DOS PNEUS ....................................................................................20


RT890E - S/N 228582

OBSERVAES SOBRE CAPACIDADES DE ELEVAO


GERAL:
1. As cargas relacionadas, conforme apresentadas no diagrama de elevao, referem-se a esta mquina como sendo produzidas e equipadas na origem.
As modificaes efectuadas na mquina ou a utilizao de equipamento opcional diferente do especificado pode resultar na reduo de capacidade.
2. O equipamento de construo pode ser perigoso se a sua operao ou manuteno no for a adequada. A operao e manuteno desta mquina deve
ser realizada em conformidade com a informao contida no Manual de operao e segurana, Manual de servio e Manual de peas fornecidos com
esta mquina. Se estes manuais estiverem em falta, pedir a substituio dos mesmos ao fabricante atravs do distribuidor.
3. O operador e outro pessoal associado mquina devero ter total conhecimento acerca das mais recentes normas americanas de segurana (ASME/
ANSI) para gruas.
CONFIGURAO:
1. A mquina dever estar nivelada e numa superfcie de apoio firme. Dependendo da natureza da superfcie de apoio, poder ser necessrio ter
suportes estruturais adequados sob os flutuadores dos estabilizadores ou pneus para distribuir a carga numa maior superfcie de sustentao.
2. Para funcionamento do estabilizador, todos os estabilizadores devero estar em extenso adequada, com os pneus elevados isentos do peso da grua
antes de operar a lana ou de proceder elevao de cargas.
3. Quando a mquina estiver equipada com o estabilizador central dianteiro, o estabilizador dianteiro dever ser ajustado de acordo com as instrues
contidas no Manual de operao e segurana.
4. Quando equipada com contrapeso removvel e/ou extensvel, o contrapeso apropriado dever ser instalado e colocado em extenso total antes e
durante a operao.
5. Os pneus devem ser calibrados com a presso recomendada antes de proceder elevao sobre rodas.
6. Com certas combinaes de equipamento da lana e do guincho de elevao, as capacidades mximas podem no ser alcanveis com os
comprimentos padro de cabo.
7. A menos que aprovado pelo fabricante da grua, no proceder translao da mesma com a extenso ou jib da lana levantados. Consultar o Manual
de operao e segurana para obter informao sobre a translao no local de trabalho.
FUNCIONAMENTO:
1. As cargas nominais nos raios nominais no devem ser excedidas.
No tentar inclinar a mquina para determinar cargas permitidas. Para operao com baldes de mandbulas, manes, baldes de beto ou outros, o peso
do componente e da carga no deve exceder 80% das capacidades nominais de elevao.
2. Todas as capacidades nominais foram testadas de acordo com e respeitando os requisitos do SAE J1063 - Estruturas de grua de lana com cantilever
- Mtodo de teste e no excedem 85% da carga de tombamento nos estabilizadores em extenso total. As capacidades em estabilizadores com 50%
de extenso e 0% de extenso (totalmente fechados) correspondem norma DIN 15019 Parte 2 (Carga de teste = 1,25P + 0,1A). 0,1A Representa um
dcimo (0,10) do total do peso da lana subtrado cabea da lana.3. As capacidades nominais incluem o peso do moito do gancho, os estropos
e dispositivos auxiliares de elevao e os seus pesos devem ser subtrados s capacidades listadas para obter a carga lquida a ser elevada. Quando
se utilizar mais do que o mnimo de cadas de cabo necessrias para pegar a carga, o peso adicional do cabo, conforme medido a partir das polias
inferiores da extremidade da lana principal, deve ser considerado parte da carga a elevar. Quando o moito do gancho e a esfera de suspenso forem
elevados, o dispositivo de elevao que NO se encontra em utilizao, incluindo o cabo, conforme medido a partir da(s) polia(s) inferior(es) da
extremidade que suporta o dispositivo no utilizado dever ser considerado parte da carga.
4. As cargas nominais baseiam-se em cargas livremente suspensas. No deve ser efectuada qualquer tentativa de deslocar horizontalmente uma carga
no solo, em qualquer direco.
5. A velocidade mxima do vento em operao de 32km/h. Quando a velocidade do vento for superior a 32km/h, recomenda-se que o peso das
capacidades nominais e o comprimento da lana sejam apropriadamente reduzidos. Para mquinas fora de servio, a lana principal deve ser fechada
e baixada com o freio da giratria activado para velocidades de vento superiores a 48 km/h.
6. As capacidades nominais destinam-se apenas ao servio de elevao com a grua.
7. No operar num raio ou comprimento de lana onde as capacidades no se encontrem listadas. Nestas posies, a mquina pode tombar sem qualquer
carga no gancho.
8. A carga mxima que pode ser sujeita a abertura da lana no definvel devido s variaes nas cargas e manuteno da grua, mas seguro abrir
e fechar a lana dentro dos limites de capacidade do diagrama de capacidades.
9. Quando o comprimento da lana ou o raio de elevao, ou ambos, se encontrarem entre os valores listados, a menor carga apresentada ou no prximo
raio mais amplo ou prximo no comprimento mais longo ou mais curto da lana dever ser utilizada.
10. Para um funcionamento seguro, o utilizador dever ter em conta as devidas tolerncias para a sua funo particular, tais como: solo mole ou
desnivelado, condies adversas, ventos fortes, cargas laterais, aco do pndulo, sacudidela ou a paragem sbita das cargas, experincia do
pessoal, duas elevaes (tandem) de mquina, deslocao com cargas, fios elctricos, obstculos, condies perigosas, etc. A tenso lateral na
lana ou jib extremamente perigosa.
11. Independentemente da configurao de extenso do contrapeso e do estabilizador, no necessria qualquer deduo dos diagramas da lana
principal para uma extenso de lana recolhida.
12. Nunca suspender pessoas com este equipamento sem a observao estrita dos regulamentos nacionais e locais aplicveis e os cdigos de
segurana.
13. Manter sempre os dispositivos de manuseamento de carga no mnimo 107 cm abaixo da cabea da lana.
14. O ngulo da lana antes de efectuar o carregamento dever ser maior que o ngulo da lana carregada relativamente deflexo.
15. As capacidades que surgem acima da linha em negrito baseiam-se em resistncia estrutural e o tombamento no deve ser entendido como uma
limitao de capacidade.
16. As capacidades para a lana de 11,4 m de comprimento devero ser elevadas com a lana completamente fechada. Se a lana no estiver
completamente fechada, as capacidades no devero exceder as apresentadas para a lana de 15,4 m de comprimento.
17. Quando a operar no modo "Estabilizadores com 50% de extenso (5,3 m de expanso)", as cavilhas da viga do estabilizador tm de ser encaixadas.
Quando a operar no modo "Estabilizadores com 0% de extenso (3,15 m de expanso)", as vigas do estabilizador tm de ser totalmente fechadas. O
incomprimento destas precaues pode resultar em danos estruturais ou na perda de estabilidade da mquina.
18. No proceder elevao de cargas quando a lana se encontrar totalmente baixada. O indicador de momento de carga (LMI) detecta presso e no
accionar avisos ou bloqueio. A grua pode ficar sobrecarregada se o(s) cilindro(s) de elevao se encontrar(em) totalmente fechado(s).
19. AVISO: estritamente proibido efectuar elevao, quer com a base da extenso de 10,0 m, quer com o pndulo da extenso de 7,0 m elevados ou
dobrados ao lado da base da extenso.
20. Quando a utilizar a extenso articulada da lana de 10,0 - 17,0 m, com ou sem encaixes, a lana principal ter a seguinte sequncia: interior-mdia
100%, depois central-mdia 100% e, de seguida, exterior-mdia e pndulo.
21. A carga mxima da sapata estabilizadora de 55 792 kg.
DEFINIES:
1. Raio de operao: A distncia horizontal a partir de uma projeco do eixo de rotao superfcie de apoio antes de efectuar o carregamento para o
centro da linha do guincho de elevao na vertical ou equipamento com carga aplicada.
2. ngulo de lana carregada (Apresentado entre parntesis no Diagrama de capacidades da lana principal): o ngulo est entre a seco da base da
lana e a horizontal, depois de efectuar a elevao da capacidade nominal no raio nominal com o comprimento nominal da lana.
3. rea de trabalho: reas calculadas num arco circular sensivelmente na linha central de rotao como apresentado no diagrama da rea de trabalho.
4. Carga livremente suspensa: Carga suspensa sem qualquer fora externa directa aplicada excepto pelo cabo de elevao.
5. Carga lateral: Fora horizontal aplicada carga elevada quer no solo quer no ar.

RT890E - S/N 228582

REDUES DE PESO PARA DISPOSITIVOS


DE MANUSEAMENTO DE CARGAS

INSTALAO E REMOO DO
CONTRAPESO E DO GUINCHO DE
ELEVAO AUXILIAR

EXTENSO ARTICULADA DA
LANA DE 10,0 m - 17,0 m
Extenso de *10,0 m (Levantada)
Extenso de *17,0 m (Levantada)

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAO EM


QUILOGRAMAS EM ESTABILIZADORES EM
EXTENSO TOTAL - 360

1700 kg
3630 kg

*Reduo das capacidades da lana principal

Cdigo LMI n 0801

(no necessria qualquer reduo em relao s


capacidades da lana armazenada)

Raio em
metros

EXTREMIDADE DA LANA AUXILIAR


60 kg
MOITES DO GANCHO e ESFERAS DE SUSPENSO:

Comprimento
da lana principal
11,4 m*

11 794

3,5

11 794

11 794

4,5

11 794

Durante a elevao sobre a extenso da lana,


subtrair o peso total de todos os dispositivos de
manuseamento de cargas suspensos sobre a
extremidade da lana principal directamente a partir
da capacidade da extenso da lana.

11 794

11 794

11 794

11 794

NOTA: Todos os dispositivos de manuseamento de


cargas e os acessrios da lana so considerados
parte da carga e DEVEM SER FEITOS os descontos
adequados para os seus pesos combinados. Os
pesos dizem respeito ao equipamento fornecido
pela Grove.

11 794

5 Polias de 72,6 TM (toneladas mtricas)

725 kg+

5 Polias de 81,6 TM (toneladas mtricas)


590 kg+
Esfera de reviso de 9,1 TM (toneladas
258 kg+
mtricas)
+Consultar a placa de classificao sobre o peso real.

* A lana deve estar


totalmente fechada.
A6-829-103469A

INFORMAO SOBRE TENSES E SUSPENSO


GUINCHOS DE
ELEVAO

TENSES
COMPRIMENTO
PERMISSVEIS NOMINAL DO
DO CABO
CABO

ESPECIFICAO DO CABO

Categoria 19 mm (3/4 in) 6x37,


EIPS, Especial flexvel IWRC
7620 kg
183 m
Mn. Resistncia ruptura 26 670 kg
19 mm (3/4 in) Flex-X 35
Principal e Aux. Resistente rotao (anti-rotao)
7620 kg
183 m
Resistncia mnima ruptura 38 920 kg
O peso aproximado de cabo de 19 mm de 0,68 kg / 0,3048 m
Principal

DESEMPENHO DO CABO
Tenses do guincho de elevao
Camada
do cabo

Guincho de elevao
de duas velocidades

Capacidade
do cabo do
tambor (m)

Baixa

Alta

Kg* disponvel

Kg* disponvel

Camada

Total

9185

4359

30,8

30,8

8387

3978

33,5

64,3

7716

3660

36,6

100,9

7144

3388

39,3

140,2

6650

3157

42,4

182,6

*Capacidade mxima de elevao:


Categoria 6x73 e 35x7 = 7620 kg
RT890E - S/N 228582

EIXO DO APOIO DO
ESTABILIZADOR

SOBRE A
LATERAL

EIXO DA
LANA

EIXO LONGITUDINAL
DA GRUA

CG DA
CARGA

SOBRE A
TRASEIRA

SOBRE A
DIANTEIRA

VER NOTA NA
PARTE INFERIOR

DIAGRAMA PARA
ELEVAO
SOBRE OS
ESTABILIZADORES

SOBRE A
LATERAL

EIXO DE
ROTAO

O BLOQUEIO DE
OSCILAO DO EIXO
TRASEIRO DEVE SER
AJUSTADO PARA MANTER
CAPACIDADES DE 360

LANA
CENTRADA
SOBRE A
DIANTEIRA

DIANTEIRA

DIAGRAMA PARA
ELEVAO SOBRE
PNEUS
AS LINHAS A NEGRITO DETERMINAM A POSIO DE LIMITAO DE QUALQUER CARGA
PARA OPERAO DENTRO DAS REAS DE TRABALHO INDICADAS
DIAGRAMA DA REA DE TRABALHO
RT890E - S/N 228582

DIAGRAMA DO ALCANCE DE TRABALHO SEM ENCAIXES


(DEFLEXO DA LANA NO APRESENTADA)
0
DESVIO
DE 0
DESVIO DE 20

17,0 m
EXT.

DESVIO DE 40

43,2
39,3
35,3
31,3
27,4
23,4
19,4
15,4
11,4

COMPRIMENTO DA LANA E DA EXTENSO EM METROS

ALTURA A PARTIR DO SOLO EM METROS

10,0 m
EXT.

NGULO
MX. DA
LANA

EIXO DE
ROTAO
RAIO DE TRABALHO, EM METROS, DESDE O EIXO DE ROTAO

AS DIMENSES REFEREM-SE AO MAIOR


MOITO DE GANCHO E ESFERA DE
SUSPENSO FORNECIDOS PELA GROVE,
COM ANTI-CHOQUE DO MOITO DE
CARGA ACTIVADO.
311,80 cm

MODE B SHOWN
MODO B APRESENTADO
RT890E - S/N 228582

SECO DA LANA vs PERCENTAGENS


DA EXTENSO DA SECO

MODO A - Interior mdia fechada


Comprimento da lana principal em metros
11,4

15,4

19,3

Seces
da lana:

23,3

27,3

31,2

35,2

43,2

Percentagem de extenso

Interior-mdia

100

Central-mdia

50

100

100

100

100

100

100

Exterior-mdia

25

50

75

100

100

Pndulo

25

50

75

100

100

MODO B - Modo Normal

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,4

Seces da
lana:

23,4

27,4

31,3

35,3

39,3

43,2

Percentagem de extenso

Interior-mdia

50

75

75

100

100

100

100

100

Central-mdia

25

75

100

100

100

100

100

Exterior-mdia

25

50

75

100

Pndulo

25

50

75

100

RT890E - S/N 228582

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAO EM QUILOGRAMAS


COM CONTRAPESO - MODO A
LANA DE 11,4 m - 43,2 m
EM ESTABILIZADORES EM EXTENSO TOTAL - 360
#0001
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

+80 000
(69)

60 775
(75)

*36 650
(78)

3,5

73 650
(66)

60 775
(73)

36 650
(77)

66 225
(63)

59 950
(71)

36 650
(75,5)

*17 550
(78)

4,5

59 425
(60)

58 775
(69)

36 650
(74)

17 550
(77)

54 550
(57)

54 725
(67)

35 375
(72)

17 550
(76)

*17 450
(78)

45 475
(50)

45 600
(62,5)

32 450
(69)

17 550
(73,5)

17 450
(76,5)

*17 400
(78)

38 975
(42)

39 100
(58)

29 850
(65,5)

17 550
(70,5)

17 450
(74,5)

17 400
(77)

32 650
(32,5)

34 200
(53)

27 450
(62,5)

17 550
(68)

17 450
(72)

17 300
(75)

*11 050
(78)

24 550
(17)

28 300
(48)

25 350
(58,5)

17 550
(65)

17 450
(70)

17 025
(73,5)

11 050
(76)

10

23 125
(42,5)

23 100
(55)

17 550
(62,5)

17 000
(67,5)

15 900
(71,5)

11 050
(74,5)

*11 050
(78)

12

16 475
(27,5)

16 225
(47)

17 075
(56,5)

15 075
(62,5)

13 600
(67)

11 050
(71)

11 000
(75,5)

14

12 025
(37,5)

12 825
(50)

13 075
(57,5)

11 800
(63)

10 850
(67,5)

9755
(72,5)

16

9175
(24)

9905
(42,5)

10 600
(52)

10 325
(58,5)

9525
(63,5)

8550
(69,5)

18

7785
(34)

8425
(46,5)

8855
(54)

8425
(60)

7475
(66,5)

20

6160
(21,5)

6770
(39,5)

7200
(49)

7495
(55,5)

6565
(63,5)

5475
(31,5)

5900
(43,5)

6325
(51,5)

5455
(60,5)

4415
(20)

4860
(37)

5280
(46,5)

4430
(57)

26

4000
(29,5)

4425
(41,5)

3585
(54)

28

3270
(19)

3705
(35,5)

2885
(50)

30

3095
(28,5)

2285
(46,5)

32

2560
(18,5)

1775
(42)

22

23,3

Ver nota
16

24

27,3

31,2

35,2

43,2

34

1330
(37,5)

36

940
(32,5)

38

585
(26)

ngulo mnimo da lana (em graus) para o comprimento indicado (sem carga)

24

Comprimento mximo da lana (m) com ngulo de lana de 0 graus (sem carga)

35,2

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo de lana que possvel obter.
Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.
+Cabo com 11 cadas necessrio para elevar esta capacidade (utilizando a extremidade da lana auxiliar).
Consultar o Manual de operao e segurana para o diagrama de suspenso.

Capacidades de elevao para um ngulo de lana de zero graus


ngulo
da lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

23,3

27,3

31,2

35,2

12 475
(9,2)

7845
(13,2)

5030
(17,1)

3890
(21,1)

3040
(25)

2440
(29)

1940
(33)

Nota: ( ) Raio de referncia em metros.

RT890E - S/N 228582

A6-829-103458A

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAO EM QUILOGRAMAS


COM CONTRAPESO - MODO A
LANA DE 11,4 m - 43,2 m
EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSO (5,3 m de expanso) - 360

#4001
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

67 800
(69)

60 775
(75)

*36 650
(78)

3.5

60 375
(66)

58 500
(73)

36 650
(77)

53 725
(63)

53 650
(71)

36 650
(75,5)

*17 550
(78)

4.5

47 750
(60)

47 675
(69)

36 650
(74)

17 550
(77)

43 025
(57)

42 950
(67)

35 375
(72)

17 550
(76)

*17 450
(78)

35 850
(50)

33 400
(62,5)

31 375
(69)

17 550
(73,5)

17 450
(76,5)

*17 400
(78)

26 200
(42)

25 075
(58)

24 550
(65,5)

17 550
(70,5)

17 450
(74,5)

17 400
(77)

19 875
(32,5)

19 450
(53)

19 775
(62,5)

17 550
(68)

17 450
(72)

17 300
(75)

*11 050
(78)

15 525
(17)

15 600
(48)

15 750
(58,5)

16 600
(65)

16 650
(70)

16 550
(73,5)

11 050
(76)

10

12 775
(42,5)

12 825
(55)

13 825
(62,5)

14 175
(67,5)

14 175
(71,5)

11 050
(74,5)

*11 050
(78)

12

8885
(27,5)

8850
(47)

9705
(56,5)

10 525
(62,5)

10 725
(67)

10 800
(71)

9155
(75,5)

14

6220
(37,5)

7020
(50)

7755
(57,5)

8145
(63)

8485
(67,5)

7000
(72,5)

16

4370
(24)

5125
(42,5)

5800
(52)

6195
(58,5)

6590
(63,5)

5395
(69,5)

3700
(34)

4355
(46,5)

4755
(54)

5155
(60)

4150
(66,5)

2600
(21,5)

3215
(39,5)

3650
(49)

4050
(55,5)

3155
(63,5)

22

2310
(31,5)

2760
(43,5)

3175
(51,5)

2335
(60,5)

24

1575
(20)

2025
(37)

2460
(46,5)

1635
(57)

26

1415
(29,5)

1855
(41,5)

1050
(54)

28

905
(19)

1340
(35,5)

560
(50)

18

Ver nota
16

20

23,3

27,3

31,2

35,2

30

905
(28,5)

32

530
(18,5)

0.1A (kg)

680

705

700

630

580

540

ngulo mnimo da lana (em graus) para o comprimento indicado (sem carga)

43,2

510

590

10

48

Comprimento mximo da lana (m) com ngulo de lana de 0 graus


(sem carga)

31,2

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo de lana que possvel obter.
Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.

Capacidades de elevao para um ngulo de lana de zero graus


ngulo
da lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

23,3

27,3

31,2

12 475
(9,2)

7300
(13,2)

3545
(17,1)

2100
(21,1)

1245
(25)

675
(29)

Nota: ( ) Raio de referncia em metros.

RT890E - S/N 228582

A6-829-103459

10

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAO EM QUILOGRAMAS


COM CONTRAPESO - MODO A
LANA DE 11,4 m - 43,2 m
EM ESTABILIZADORES COM 0% DE EXTENSO (3,15 m de expanso) - 360
#8001
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

49 400
(69)

45 500
(75)

*36 650
(78)

3,5

40 800
(66)

36 575
(73)

33 575
(77)

33 450
(63)

30 275
(71)

28 025
(75,5)

*17 550
(78)

4,5

28 000
(60)

25 575
(69)

23 850
(74)

17 550
(77)

23 850
(57)

21 950
(67)

20 550
(72)

17 550
(76)

*17 450
(78)

17 875
(50)

16 375
(62,5)

15 725
(69)

15 850
(73,5)

15 725
(76,5)

*15 475
(78)

13 125
(42)

12 400
(58)

12 350
(65,5)

12 650
(70,5)

12 725
(74,5)

12 625
(77)

9860
(32,5)

9630
(53)

9850
(62,5)

10 275
(68)

10 450
(72)

10 475
(75)

*10 475
(78)

7460
(17)

7585
(48)

7820
(58,5)

8335
(65)

8695
(70)

8800
(73,5)

8860
(76)

10

6020
(42,5)

6175
(55)

6725
(62,5)

7235
(67,5)

7440
(71,5)

7550
(74,5)

*6025
(78)

12

3795
(27,5)

3805
(47)

4420
(56,5)

4955
(62,5)

5385
(67)

5555
(71)

4200
(75,5)

2195
(37,5)

2820
(50)

3400
(57,5)

3885
(63)

4115
(67,5)

2865
(72,5)

1035
(24)

1665
(42,5)

2250
(52)

2740
(58,5)

3010
(63,5)

1845
(69,5)

790
(34)

1380
(46,5)

1830
(54)

2135
(60)

1040
(66,5)

700
(39,5)

1110
(49)

1430
(55,5)

535
(43,5)

850
(51,5)

14

Ver nota
16

16
18

23,3

20

27,3

22
0.1A (kg)

680

705

31,2

35,2

43,2

700

630

580

540

510

590

ngulo mnimo da lana (em graus) para o


comprimento indicado (sem carga)

30

37

42

48

64

Comprimento mximo da lana (m) com


ngulo de lana de 0 graus (sem carga)

19,3

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo de lana que possvel obter.
Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.

Capacidades de elevao para um ngulo de lana de zero graus


ngulo da
lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

7085
(9,2)

2850
(13,2)

505
(17,1)

Nota: ( ) Raio de referncia em metros.


RT890E - S/N 228582

A6-829-103460
11

CAPACIDADES SOBRE RODAS COM CONTRAPESO - MODO A


CAPACIDADES ESTACIONRIAS - 360

#9005
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

23,3

17 925
(63)

18 875
(71)

4,5

17 925
(60)

18 850
(69)

8585
(74)

7110
(77)

16 300
(57)

16 975
(67)

8585
(72)

7110
(76)

12 475
(50)

12 550
(62,5)

8585
(69)

7110
(73,5)

9930
(42)

9860
(58)

8345
(65,5)

7110
(70,5)

7520
(32,5)

7595
(53)

7500
(62,5)

7110
(68)

5515
(17)

5725
(48)

5710
(58,5)

6520
(65)

10

4360
(42,5)

4360
(55)

5300
(62,5)

12

2450
(27,5)

2605
(47)

3225
(56,5)

39

46

ngulo mnimo da lana () para o


comprimento indicado (sem carga)
Comprimento mximo da lana (m)
com ngulo de lana de 0 graus
(sem carga)

15,4

Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.


Capacidades de elevao para um ngulo
de lana de zero graus
ngulo da
lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

5185
(9,2)

1430
(13,2)

Nota: ( ) Raio de referncia em


metros.

A6-829-103467A

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para


obter instrues.

RT890E - S/N 228582

12

CAPACIDADES SOBRE RODAS COM CONTRAPESO - MODO A (continuao)


CAPACIDADES DE APANHAR E ANDAR
(AT 4,0 km/h) - LANA CENTRADA SOBRE A
DIANTEIRA (Ver nota 6)

NOTAS PARA TODOS OS DIAGRAMAS DE


CAPACIDADE DE ELEVAO SOBRE RODAS:

#9006
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

23,3

18 875
(63)

18 900
(71)

4,5

18 875
(60)

18 900
(69)

10 150
(74)

7110
(77)

18 200
(57)

18 225
(67)

10 150
(72)

7110
(76)

16 575
(50)

16 675
(62,5)

10 150
(69)

7110
(73,5)

14 100
(42)

14 325
(58)

10 150
(65,5)

7110
(70,5)

11 800
(32,5)

12 125
(53)

10 150
(62,5)

7110
(68)

9930
(17)

10 325
(48)

10 150
(58,5)

7110
(65)

10

8870
(42,5)

9025
(55)

7110
(62,5)

12

6470
(27,5)

6715
(47)

7110
(56,5)

14

4970
(37,5)

5630
(50)

16

3635
(24)

4310
(42,5)

ngulo mnimo da lana (em graus) para o


comprimento indicado (sem carga)

36

Comprimento mximo da lana (m) com ngulo


de lana de 0 graus (sem carga)

19,3

Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.


Capacidades de elevao para um ngulo
de lana de zero graus
ngulo da
lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,3

9590
(9,2)

5375
(13,2)

2975
(17,1)

Nota: ( ) Raio de referncia em


metros.

A6-829-103468

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para


obter instrues.

RT890E - S/N 228582

1. As capacidades so apresentadas em
quilogramas e no excedem 85% das cargas de
tombamento conforme determinado atravs de
teste, de acordo com o SAE J765.
2. As capacidades so aplicveis a mquinas
equipadas com pneus 29.5x25 (lona 34) com uma
presso a frio de 5,2 bar.
3. As capacidades que surgem acima da linha em
negrito baseiam-se em resistncia estrutural e o
tombamento no deve ser entendido como uma
limitao de capacidade.
4. As capacidades aplicam-se apenas com a
mquina em superfcie firme e nivelada.
5. A elevao sobre rodas com extenses de lana
no permitida.
6. Para a operao de apanhar e andar, a lana
dever ser centrada sobre a dianteira da mquina,
o bloqueio da giratria mecnica activado e
restringido o movimento de balano da carga.
Durante o manuseamento de cargas no alcance
estrutural com capacidades prximas das
classificaes mximas, a translao deve ser
reduzida para velocidades reduzidas.
7. Os bloqueios do eixo devem estar a funcionar
durante a elevao sobre rodas.
8. Todos os trabalhos de elevao dependem da
presso, capacidade e condio dos pneus. As
capacidades devem ser reduzidas para baixar a
presso dos pneus. Ver o diagrama de
capacidades de elevao para pneus usados. Os
pneus danificados so perigosos para o
funcionamento seguro da grua.
9. Velocidade reduzida - inferior a 61 m de movimento
num qualquer perodo de 30 minutos e sem exceder
1,6 km/h.

13

RT890E - S/N 228582

14

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAO EM QUILOGRAMAS,


COM CONTRAPESO - MODO B
LANA DE 11,4 m - 43,2 m
EM ESTABILIZADORES EM EXTENSO TOTAL - 360

#0001
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,4

+80 000
(69)

60 775
(75)

*44 225
(78)

35,3

39,3

3.5

73 650
(66)

60 775
(73)

44 225
(77)

66 225
(63)

59 725
(71)

44 225
(75,5)

4.5

59 425
(60)

58 200
(69)

44 225
(74)

31 725
(77,5)

54 550
(57)

53 975
(67)

42 775
(72,5)

30 900
(76)

*21 125
(78)

45 475
(50)

44,975
(62,5)

39 400
(69)

29 025
(73,5)

21 125
(76,5)

*17 550
(78)

38 975
(42)

38 550
(58)

36 025
(66)

26 550
(70,5)

19 875
(74,5)

17 550
(76,5)

32 650
(32,5)

33 600
(53,5)

32 675
(62,5)

24 200
(68)

18 500
(72)

17 450
(75)

16 850
(77)

*13 975
(78)

24 550
(17)

27 500
(48,5)

27 800
(59)

22 125
(65,5)

17 125
(70)

17 225
(73)

16,000
(75,5)

13 975
(77,5)

10

22 275
(42,5)

22 350
(55,5)

20 375
(62,5)

15 900
(67,5)

15 975
(71)

14 825
(73,5)

13 475
(76)

*11 050
(78)

12

15 575
(28)

15 400
(47)

15 475
(56,5)

13 725
(62,5)

13 500
(67)

12 650
(70)

11 900
(73)

11 000
(75,5)

11 125
(37,5)

11 300
(50)

11 250
(57,5)

11 525
(62,5)

10 850
(66,5)

10 275
(69,5)

9755
(72,5)

8245
(24,5)

8470
(43)

8355
(52,5)

8965
(58,5)

9375
(63)

8935
(66,5)

8550
(69,5)

18

6430
(34)

6260
(46,5)

6870
(53,5)

7480
(59)

7775
(63)

7475
(66,5)

20

4870
(22,5)

4675
(40)

5285
(48,5)

5890
(55)

6310
(59,5)

6565
(63,5)

22

3440
(32)

4045
(43,5)

4650
(50,5)

5050
(56)

5455
(60,5)

24

2425
(21)

3045
(37)

3650
(46)

4040
(52)

4430
(57)

26

2230
(29,5)

2830
(41)

3210
(48)

3585
(54)

28

1525
(19,5)

2145
(35)

2515
(44)

2885
(50)

30

1565
(28)

1925
(39)

2285
(46,5)

32

1050
(18,5)

1420
(33,5)

1775
(42)

34

975
(27)

1330
(37,5)

36

580
(17,5)

940
(32,5)

14

Ver nota
16

16

23,4

27,4

31,3

43,2

585
(26)

38
ngulo mnimo da lana (em graus) para o comprimento indicado (sem carga)

Comprimento mximo da lana (m) com ngulo de lana de 0 graus (sem carga)

24
39.3

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo de lana que possvel obter.
Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.
+Cabo com 11 cadas necessrio para elevar esta capacidade (utilizando a extremidade da lana auxiliar). Consultar o
Manual de operao e segurana para o diagrama de suspenso.
Capacidades de elevao para um ngulo de lana de zero graus
ngulo da
lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,4

23,4

27,4

31,3

35,3

12 475
(9,2)

7245
(13,2)

4340
(17,2)

2650
(21,2)

1240
(25,2)

865
(29,1)

545
(33,1)

Nota: ( ) Raio de referncia em metros.

RT890E - S/N 228582

A6-829-103461A

15

EXTENSO ARTICULADA DA LANA DE 10,0 m - 17,0 m


COM CONTRAPESO - MODO B
EM ESTABILIZADORES EM EXTENSO TOTAL - 360
COMPRIMENTO DE 10,0 m
Raio em metros

COMPRIMENTO DE 17,0 m

DESVIO
DE 0

DESVIO
DE 20

DESVIO
DE 40

DESVIO
DE 0

DESVIO
DE 20

DESVIO
DE 40

#0021

#0022

#0023

#0041

#0042

#0043

12

6210
(78)

14

6210
(76,5)

5890
(78)

3245
(78)

16

6210
(74)

5795
(77)

3245
(77)

18

6210
(72)

5565
(74,5)

4575
(77)

3245
(75)

2900
(78)

20

6200
(69,5)

5375
(72)

4480
(74,5)

3245
(73)

2825
(77,5)

22

5905
(67)

5180
(69,5)

4395
(72)

3245
(71)

2745
(75,5)

24

5085
(64,5)

5015
(67,5)

4315
(69,5)

3245
(68,5)

2665
(73,5)

2285
(77)

26

4195
(62)

4615
(64,5)

4235
(67)

3235
(66,5)

2595
(71)

2230
(75)

28

3455
(59,5)

3825
(62)

4005
(64,5)

3125
(64,5)

2530
(69)

2185
(72,5)

30

2825
(57)

3155
(59,5)

3500
(61,5)

3015
(62)

2465
(66,5)

2145
(70,5)

32

2280
(54)

2580
(56,5)

2865
(58,5)

2,735
(60)

2410
(64,5)

2110
(68)

34

1815
(51)

2080
(53,5)

2310
(55,5)

2,250
(57,5)

2350
(62)

2080
(65,5)

36

1400
(48)

1640
(50,5)

1830
(52,5)

1820
(55)

2290
(59,5)

2050
(63)

38

1040
(45)

1255
(47,5)

1400
(49)

1445
(52,5)

1870
(57)

2025
(60)

40

715
(41,5)

910
(44)

1110
(50)

1495
(54,5)

1730
(57)

605
(40)

810
(47)

1160
(51,5)

1355
(54)

540
(44,5)

860
(48,5)

1020
(51)

585
(45,5)

720
(47,5)

44

44

42
44
46
ngulo mnimo da lana
(em graus) para o
comprimento indicado
(sem carga)
Comprimento mximo
da lana (m) com
ngulo de lana de 0
graus (sem carga)

38

38

40

43

31,3

Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.

27,4

A6-829-103464A

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo de lana que possvel obter.

1. Todas as capacidades acima da linha em negrito baseiam-se na resistncia estrutural da extenso da lana e no excedem
85% das cargas de tombamento.
2. As extenses de 10,0 m e 17,0 m de comprimento devem ser utilizadas apenas para servio de elevao com um nico cabo.
3. Para comprimentos de lana principal inferiores a 43,2 m com a extenso da lana elevada, as capacidades nominais so
determinadas pelo ngulo da lana. Utilizar apenas a coluna que corresponde ao comprimento e desvio da extenso da
lana para os quais a mquina se encontra configurada. Para os ngulos da lana no apresentados, utilizar a capacidade
do prximo ngulo inferior da lana.
4. AVISO: O funcionamento desta mquina com cargas mais pesadas que as capacidades listadas estritamente proibido. O
tombamento da mquina com a extenso da lana ocorre rapidamente e sem aviso prvio.
5. O ngulo da lana o ngulo acima ou abaixo da horizontal do eixo longitudinal da seco da base da lana, depois de
efectuada a elevao da capacidade nominal.
6. As capacidades listadas apenas se referem a estabilizadores em extenso adequada e com os cilindros verticais ajustados.
7. Quando a proceder elevao sobre a extremidade da lana principal com uma extenso de 10,0 m ou 17,0 m levantada, os
estabilizadores devem estar em extenso total ou com 50% de extenso (5,3 m de expanso).
RT890E - S/N 228582

16

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAO EM QUILOGRAMAS,


COM CONTRAPESO - MODO B
LANA DE 11,4 m - 43,2 m
EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSO (5,3 m de expanso) - 360
#4001
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,4

67 800
(69)

60 775
(75)

*44 225
(78)

35,3

39,3

3,5

60 375
(66)

58 000
(73)

44 225
(77)

53 725
(63)

52 875
(71)

44 225
(75,5)

4,5

47 750
(60)

47 000
(69)

44 225
(74)

31 725
(77,5)

43 025
(57)

42 300
(67)

40 425
(72,5)

30 900
(76)

*21 125
(78)

35 850
(50)

32 225
(62,5)

29 975
(69)

28 400
(73,5)

21 125
(76,5)

*17 550
(78)

26 200
(42)

24 875
(58)

23 275
(66)

22 225
(70,5)

19 875
(74,5)

17 550
(76,5)

19 875
(32,5)

19 075
(53,5)

18 625
(62,5)

17 875
(68)

16 850
(72)

17 025
(75)

16 850
(77)

*13 975
(78)

15 525
(17)

15 050
(48,5)

15 125
(59)

14 625
(65,5)

13 800
(70)

14 100
(73)

14 225
(75,5)

13 975
(77,5)

10

12 075
(42,5)

12 150
(55,5)

12 100
(62,5)

11 425
(67,5)

11 825
(71)

12 025
(73,5)

12 150
(76)

*11 050
(78)

12

8025
(28)

8080
(47)

8150
(56,5)

7905
(62,5)

8500
(67)

8810
(70)

9020
(73)

9155
(75,5)

5395
(37,5)

5580
(50)

5350
(57,5)

5955
(62,5)

6540
(66,5)

6810
(69,5)

7000
(72,5)

3505
(24,5)

3765
(43)

3565
(52,5)

4160
(58,5)

4740
(63)

5170
(66,5)

5395
(69,5)

18

2400
(34)

2240
(46,5)

2830
(53,5)

3405
(59)

3850
(63)

4150
(66,5)

20

1350
(22,5)

1200
(40)

1805
(48,5)

2375
(55)

2790
(59,5)

3155
(63,5)

985
(43,5)

1560
(50,5)

1950
(56)

2335
(60,5)

900
(46)

1270
(52)

1635
(57)

700
(48)

1050
(54)

14

Ver nota
16

16

23,4

27,4

22

31,3

24
26

560
(50)

28
0.1A (kg)

43,2

680

760

770

760

ngulo mnimo da lana (em graus) para o comprimento


indicado (sem carga)

780

715

665

630

590

33

39

43

46

48

Comprimento mximo da lana (m) com ngulo de lana


de 0 graus (sem carga)

23,4

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo de lana que possvel obter.
Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.

Capacidades de elevao para um ngulo de lana de zero graus


ngulo da
lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,4

23,4

12 475
(9,2)

6310
(13,2)

2615
(17,2)

835
(21,2)

Nota: ( ) Raio de referncia em metros.

RT890E - S/N 228582

A6-829-103462

17

EXTENSO ARTICULADA DA LANA DE 10,0 m - 17,0 m


COM CONTRAPESO - MODO B
EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSO (5,3 m de expanso) - 360
COMPRIMENTO DE 10,0 m
Raio em metros

COMPRIMENTO DE 17,0 m

DESVIO
DE 0

DESVIO
DE 20

DESVIO
DE 40

DESVIO
DE 0

DESVIO
DE 20

DESVIO
DE 40

#4021

#4022

#4023

#4041

#4042

#4043

12

6210
(78)

14

6210
(76,5)

*5890
(78)

3245
(78)

16

5465
(74)

5795
(77)

3245
(77)

18

4290
(72)

5050
(74,5)

4575
(77)

3245
(75)

*2900
(78)

20

3350
(69,5)

4015
(72)

4480
(74,5)

3245
(73)

2825
(77,5)

22

2575
(67)

3165
(69,5)

3650
(72)

2880
(71)

2745
(75,5)

24

1930
(64,5)

2460
(67,5)

2875
(69,5)

2245
(68,5)

2665
(73,5)

2285
(77)

26

1385
(62)

1855
(64,5)

2215
(67)

1705
(66,5)

2515
(71)

2230
(75)

28

915
(59,5)

1335
(62)

1650
(64,5)

1240
(64,5)

1970
(69)

2185
(72,5)

30

510
(57)

885
(59,5)

1155
(61,5)

835
(62)

1500
(66,5)

1945
(70,5)

1085
(64,5)

1455
(68)

715
(62)

1030
(65,5)

720
(58,5)

32
34

655
(63)

36
0.1A (kg)

565

545

565

525

515

535

ngulo mnimo da lana


(em graus) para o
comprimento indicado
(sem carga)

54

55

56

57

58

59

Comprimento mximo
da lana (m) com
ngulo de lana de 0
graus (sem carga)

23,4

Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.

19,4

A6-829-103465A

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo da lana.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Todas as capacidades acima da linha em negrito baseiam-se na resistncia estrutural da extenso da lana e no excedem 85% das cargas
de tombamento.
As extenses de 10,0 m e 17,0 m de comprimento devem ser utilizadas apenas para servio de elevao com um nico cabo.
Para comprimentos de lana principal inferiores a 43,2 m com a extenso da lana elevada, as capacidades nominais so determinadas pelo
ngulo da lana. Utilizar apenas a coluna que corresponde ao comprimento e desvio da extenso da lana para os quais a mquina se encontra
configurada. Para os ngulos da lana no apresentados, utilizar a capacidade do prximo ngulo inferior da lana.
AVISO: O funcionamento desta mquina com cargas mais pesadas que as capacidades listadas estritamente proibido. O tombamento da
mquina com a extenso da lana ocorre rapidamente e sem aviso prvio.
O ngulo da lana o ngulo acima ou abaixo da horizontal do eixo longitudinal da seco da base da lana, depois de efectuada a elevao
da capacidade nominal.
As capacidades listadas apenas se referem a estabilizadores em extenso adequada e com os cilindros verticais ajustados.
Quando a proceder elevao sobre a extremidade da lana principal com uma extenso de 10,0 m ou 17,0 m levantada, os estabilizadores
devem estar em extenso total ou com 50% de extenso (5,3 m de expanso).

RT890E - S/N 228582

18

CAPACIDADES NOMINAIS DE ELEVAO EM QUILOGRAMAS,


COM CONTRAPESO - MODO B
LANA DE 11,4 m - 43,2 m
EM ESTABILIZADORES COM 50% DE EXTENSO (5,3 m de expanso) - 360
#8001
Raio em
metros

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

19,4

49 400
(69)

44 100
(75)

*39 600
(78)

3,5

40 800
(66)

35 350
(73)

32 125
(77)

33 450
(63)

29 125
(71)

26 700
(75,5)

4,5

28 000
(60)

24 525
(69)

22 600
(74)

21 225
(77,5)

23 850
(57)

20 925
(67)

19 375
(72,5)

18 300
(76)

*16 975
(78)

17 875
(50)

15 700
(62,5)

14 625
(69)

13 900
(73,5)

12 950
(76,5)

*13 100
(78)

13 125
(42)

12 050
(58)

11 325
(66)

10 800
(70,5)

10 050
(74,5)

10 350
(76,5)

9860
(32,5)

9325
(53,5)

8870
(62,5)

8510
(68)

7875
(72)

7460
(17)

7115
(48,5)

6950
(59)

6720
(65,5)

10

5425
(42,5)

5425
(55,5)

12

3020
(28)

14

Ver nota
16

23,4

27,4

35,3

39,3

8280
(75)

8495
(77)

*8625
(78)

6180
(70)

6640
(73)

6920
(75,5)

7105
(77,5)

5285
(62,5)

4820
(67,5)

5325
(71)

5645
(73,5)

5875
(76)

*6025
(78)

3100
(47)

3100
(56,5)

2750
(62,5)

3330
(67)

3705
(70)

3995
(73)

4200
(75,5)

1440
(37,5)

1550
(50)

1250
(57,5)

1880
(62,5)

2305
(66,5)

2625
(69,5)

2865
(72,5)

765
(58,5)

1225
(63)

1585
(66,5)

1845
(69,5)

750
(63)

1040
(66,5)

16

31,3

18
0.1A (kg)

680

760

ngulo mnimo da lana (em


graus) para o comprimento
indicado (sem carga)
Comprimento mximo da lana
(m) com ngulo de lana de 0
graus (sem carga)

43,2

770

760

780

715

665

630

590

29

44

54

55

60

61

64

15,4

#Cdigo de operao LMI. Consultar o manual do LMI para obter instrues.


*Esta capacidade baseia-se no ngulo mximo de lana que possvel obter.
Nota: ( ) Os ngulos da lana so apresentados em graus.

Capacidades de elevao para um ngulo de lana de zero graus


ngulo da
lana
0

Comprimento da lana principal em metros


11,4

15,4

7085
(9,2)

1965
(13,2)

Nota: ( ) Raio de referncia em metros.

RT890E - S/N 228582

A6-829-103463

19

PRESSO DOS PNEUS - PSI (BAR)


TAMANHO
(DIANTEIRA E
TRASEIRA)

CDIGO
TRA

29.5x25 (34)

E-3

76 (5,2)

-----

76 (5,2)
(CONSULTAR O MANUAL DE
OPERAO SOBRE TRAJECTOS
LONGOS)

Michelin
29.5R25 XHA

RT890E - S/N 228582

SERVIO DE ELEVAO,
TRANSLAO GERAL E
TRANSLAO PROLONGADA
VELOCIDADE ESTTICA/REDUZIDA
E 2.5 MPH (4,0 km/h)

20