Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

Novo Padro Potencial Possibilita Conexes Rpidas e Fceis: Protocolo de Programao de Transmisso de Metadados
Um dos pontos fortes dos radiodifusores sua capacidade de transmitir informaes oportunas aos telespectadores. O PMCP ser uma ferramenta essencial para a manuteno de informaes oportunas sobre a programao," disse Andy Bater, Tribune. Com a utilizao do Protocolo de Programao de Transmisso de Metadados (PMCP) os radiodifusores e fabricantes podero interligar sistemas que processam o PSIP e outros metadados de TV Digital tais como trfego, gesto de programao, relao de servios, automao, codificador MPEG e gerador PSIP. O PSIP Protocolo de Informao de Programas e Sistemas do ATSC oferece uma metodologia de transmisso de informaes do sistema e dados de guia de programao eletrnica de TV Digital. Considerando que o PSIP e outros metadados de TV Digital so originados ou processados por diversos sistemas e equipamentos isolados, houve at o momento algumas dificuldades na transmisso dos metadados ao gerador PSIP. A especificao do PMCP revolucionar o processo de implementao do PSIP mediante a preveno de erros e a comunicao de mudanas na programao em tempo real, anunciou Toufic Moubarak, da Decisionmark. O PMCP ajuda a garantir a preciso da implementao do PSIP e requer interveno manual mnima do radiodifusor, acrescentou Graham Jones, da NAB, presidente do Graham Jones, da NAB grupo de especialistas em metadados do PSIP, do ATSC comunicao (T3/S1) constitudo pelos radiodifusores, provedores de servio e fabricantes de equipamento que formularam a especificao do PMCP. O T3/S1 elaborou o protocolo flexvel que pode ser usado por vrias arquiteturas de sistema e poder ser distribudo proximamente, com base em mensagens XML (linguagem de marcao extensvel). O XML um padro W3C que possibilita a estruturao de informaes num documento de texto que pode ser lido pelo ser humano ou por mquinas. O padro PMCP inclui um esquema XML que especifica que elementos so permitidos nas mensagens e suas relaes, atributos e tipos de dado. O esquema define uma estrutura de
patronadores
1

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

mensagem com elementos que transmitem todas as informaes necessrias sobre: Fluxo de transporte Canais virtuais Eventos PSIP Shows Quadro de horrio do sistema Quadro de mudana dirigida de canal Quadro de classificao regional Informaes pessoais Apesar de ser dirigido principalmente ao PSIP, o esquema extensvel a outros tipos de metadados e pode ser usado para a transmisso de informaes pessoais na atual estrutura. O protocolo complementa os padres existentes do ATSC e com eles se relaciona e serve de apoio ao recentemente aprovado padro ISO V-ISAN para identificao especfica de contedo de programao. Esperam-se futuras extenses para metadados de PSIP necessrios para apoiar a difuso de dados e o VSB aperfeioado. Tambm se planeja um guia complementar para o uso do Padro PMCP. Padro Potencial Protocolo de Programao de Transmisso de Metadados (CS/75) acha-se disponvel em www.atsc.org/standards/html.

Guia atualizado do Padro de TV Digital

O ATSC concluiu um esforo de dois anos para a atualizao completa do documento ATSC A/54, Guia do Padro de Televiso Digital. A reviso, oficialmente conhecida como Prtica Recomendada A/54A, proporciona uma viso geral e um tutorial abrangentes do sistema de televiso digital do ATSC de acordo com as definies dos Padres A/52A e A/53B. O documento rene os principais elementos do sistema de televiso digital do ATSC e explica minuciosamente seus conceitos bsicos. Como tal, o A/54A constituipatronadores
2

valioso guia de implementao para produtores de programas, estaes de radiodifuso, fabricantes de receptores e vendedores de hardware e software. Em virtude da grande abrangncia desse documento, o trabalho foi dividido entre quatro grupos de especialistas: Codificao de vdeo e udio (T3/S6), Transporte (T3/S8), Transmisso RF (T3/S9) e Receptores (T3/S10). Jerry Whitaker, do ATSC, atuou como editor geral de documentos. Essa Prtica Recomendada acha-se disponvel em www.atsc.org/standards/practices.html.

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

Implementao do closed captioning na TV Digital:

O que faz e como.

Cerca da metade dos 36 milhes de pessoas surdas e com dificuldade de audio (D/HofH) nos Estados Unidos usam regularmente servios de closed captioning . Closed captioning um servio que por lei deve ser fornecido com a televiso digital nos Estados Unidos. Segue-se um resumo das informaes necessrias implementao do closed captioning na TV Digital (DTVCC). O FCC definiu as principais responsabilidades dos radiodifusores. Alm disso, foram estabelecidos vrios padres industriais tcnicos para apoiar o DTVCC. O quadro a seguir relaciona as normas e regulamentos de closed captioning do FCC, juntamente com os padres industriais de apoio. QUADRO: Regulamentos e padres tcnicos do closed captioning
Organizao Regulamento/Documento Descrio

FCC

47 CFR 79.1 47 CFR 79.2 47 CFR 15.119 47 CFR 15.122

Closed captioning de programao de vdeo Informaes de emergncia Normas para decodificadores analgicos Exigncias de decodificador de closed captioning para receptores e conversores de TV Digital Linha 21 para servio de dados Closed captioning na TV Digital Interface do servidor ao codificador para closed caption na TV Digital Mapeamento auxiliar vertical de dados para interface de bits seriais Mtodos padro de transmisso de closed captions e amostras de vdeo em tempo no real Padro para transmisso de dados NTSC VBI em fluxos digitais de transporte por cabo Padro digital de caractersticas de sistemas de vdeo para televiso a cabo Programa e sistema padro de televiso digital Protocolo de informaes para transmisso terrestre e por cabo

CEA SMPTE

CEA-608-B CEA-708-B SMPTE 333M SMPTE 334M

SCTE

ANSI/SCTE 20 ANSI/SCTE 21 ANSI/SCTE 43

ATSC

A/53B A/65B

patronadores
3

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

Terminologia de closed captioning CEA-608-B ou original 608 so closed captions formatadas e apresentadas no atual sistema analgico de televiso (NTSC) e transmitidas nos dois campos da linha 21 do intervalo vertical de espao em branco. O CEA-708-B o padro de transmisso de dados de legenda num sinal de televiso digital. Considerando que o sinal de TV Digital no possui um intervalo vertical de espao em branco, o CEA-708-B determina que os dados de legenda sejam transmitidos nos bits usurios do vdeo do fluxo de bits do MPEG-2. As legendas do CEA-708-B aperfeioaram consideravelmente a capacidade de formatao e exibio em comparao com as legendas NTSC 608. Em sentido estrito, as legendas originais 708 so as escritas e codificadas para uso do CEA708-B. igualmente possvel codificar legenda formatada original 708 a partir de informaes escritas para a legenda 608, embora essas legendas tenham as mesmas limitaes das legendas traduzidas. Os dados transcodificados da legenda 608 so os dados de legenda da linha 21 do NTSC transcodificados para baites de compatibilidade 608 que devem ser includos num sinal de TV Digital juntamente com o CEA-708-B DTVCC. Pretende-se que esses dados 608 sejam transmitidos a uma televiso convencional e seu circuito incorporado de decodificao de legenda CEA-608 do vdeo NTSC ou sada RF de um receptor ou conversor de TV Digital. As legendas transcodificadas 608 apresentadas desse modo tm a mesma aparncia e o mesmo desempenho das legendas analgicas tradicionais (originais 608). As legendas 708 traduzidas ou convertidas para cima so legendas de TV Digital que tiveram origem em legendas formatadas NTSC 608. O dispositivo de traduo utiliza os dados originais de legenda da linha 21 do NTSC e gera legendas formatadas CEA-708-B. Essas legendas traduzidas 608 mantm a aparncia e a sensao das legendas analgicas tradicionais embora no haja especificao padro para o mtodo de traduo e a aparncia dessas legendas possa ser prpria de cada fabricante. tambm possvel para um telespectador com um decodificador de legenda 708 modificar as configuraes transmitidas tais como corpo da letra, cor e fundo. A traduo ocorre no ponto de origem do programa de distribuio de vdeo e no em qualquer forma de conversor ou receptor digital. H quatro maneiras mediante as quais as estaes podem gerar programao de TV Digital com closed captions: Em primeiro lugar, se a programao for recebida com as legendas de TV Digital j formatadas e embutidas num fluxo de vdeo MPEG-2 ou
patronadores
4

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

embutida num fluxo de vdeo de banda bsica ou a ele relacionada, solicita-se ao radiodifusor que assegure que elas sejam transferidas e transmitidas aos receptores. Em segundo lugar, se o programa de TV Digital for convertido para cima de uma fonte NTSC, os dados de legenda no programa NTSC devero ser traduzidos para legendas formatadas CEA-708-B; os dados de legenda linha 21 do NTSC tambm devero ser transcodificados e transmitidos com o programa de TV Digital utilizando-se baites de compatibilidade 608. Em terceiro lugar, se o programa for de origem local (e no isento) e as legendas forem criadas localmente mas no estiverem em DTVCC, uma vez mais devero ser traduzidas para legendas formatadas CEA-708-B e tambm transmitidas como baites de compatibilidade 608. Por ltimo, se o programa for de origem local (e no isento) e as legendas forem criadas localmente como DTVCC, devero abranger as legendas formatadas CEA-708-B e tambm os baites de compatibilidade 608.

Pense na primavera!
Hora de olhar para os eventos anuais da primavera na TV Digital em Washington, D.C. A Cpula de HDTV da CEA ser realizada em 29 de maro no Centro de Convenes de Washington. Sero analisadas polticas pblicas essenciais para a transio da TV Digital. A CEA homenagear os lderes e as realizaes do ano passado em HDTV com o Prmio da Academia de Pioneiros da Televiso Digital no almoo formal da Cpula. A Reunio Anual de Membros do ATSC ser realizada no dia seguinte, 30 de maro, no histrico Hotel Washington. A reunio salientar a nova programao de HDTV e questes tcnicas correntes. Lderes da indstria examinaro a situao atual e futura da indstria. Uma recepo encerrar o dia de discusses e exposies. Faa agora seu plano de viagem para visitar a capital do pas e capitalizar esses grandes acontecimentos!

patronadores
5

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

Jerry Whitaker designado Vice-Presidente de Desenvolvimento de Padres

Jerry detm a liderana, o conhecimento e a capacidade de relacionamento interpessoal que to bem serviram ao ATSC e indstria de TV Digital. O Conselho Diretor prazerosamente reconhece suas realizaes e seu potencial, salientou Phil Livingston, Presidente do Conselho do ATSC. Whitaker incorporou-se ao ATSC como diretor tcnico em 2000 a fim de dinamizar o processo de desenvolvimento de padres. Alm disso, assumiu a liderana das atividades de treinamento e educao, preparando seminrios e recursos de Internet para a indstria. Os extraordinrios esforos dos que contriburam para o nosso grupo de especialistas nos ltimos anos continuam a acelerar o ritmo de desenvolvimento de padres. H inmeras atividades interessantes em andamento no ATSC e agradeo a oportunidade de colaborar com esse trabalho, comentou Whitaker. Antes de ingressar no ATSC, Whitaker foi presidente da consultoria e editora Technical Press e autor e editor de mais de 34 livros sobre temas tcnicos. Membro da Sociedade de Engenheiros de Cinema e Televiso e da Sociedade de Engenheiros de Radiodifuso (SBE), Whitaker serviu ao SBE como membro do Conselho Diretor e Vice-Presidente. Possui certificado de Engenheiro Profissional de Radiodifuso do SBE. Dentre seus prmios destacam-se o de Educador do Ano, do SBE, e o Certificado de Mrito do prestigiado Prmio Neal, da Associao de Editores Comerciais.

ATSC elege diretores e presidente do Conselho

Seis diretores foram eleitos pelos membros do ATSC para constituir o Conselho a partir de janeiro de 2004. Foram reeleitos: Joe Flaherty, CBS; Tom Hankinson, ABC; Ira Goldstone, Tribune; e Phil Livingston, Panasonic. Os novos membros so Robert Rast, LINX Electronics, e Glenn Reitmeier, NBC. Os membros do Conselho tm por obrigao apoiar os amplos interesses do ATSC e no apenas especificamente os de sua empresa e os do segmento da indstria a que pertence. O sucesso do ATSC depende disso e me comprometo a contribuir para que esse sucesso seja contnuo disse Robert Rast.

patronadores
6

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

Glenn Reitmeier tem se envolvido com o desenvolvimento de padres industriais abertos como catalisadores do progresso. Creio ser essencial para todos os que participam da indstria da televiso que o ATSC continue a desenvolver padres que proporcionem novas capacidades e novos nveis de interoperacionalidade de modo a tornar realidade o pleno potencial de nosso sistema de TV Digital.

Os demais membros do Conselho incluem os eleitos: Sterling Davis, Cox Broadcasting; Patrick Griffis, Microsoft; Victor Tawil, MSTV; e Wayne Luplow, Zenith; e os designados pelas organizaes da Carta do ATSC: Ralph Justus, CEA; Yiyan Wu, IEEE; Lynn Claudy, NAB; William Check, NCTA; e Peter Symes, SMPTE. Phil Livingston, Panasonic, foi eleito pelos membros para mais um ano como presidente do Conselho do ATSC.

PERFIL: Wayne Bretl, da Zenith

Trabalhando por muitos anos nos padres ATSC, aprendi a valorizar a pacincia e o cuidado necessrios. s vezes gostaria de simplesmente dar tudo por terminado, mas inspiro-me na diligncia de outros com quem trabalhei em vrios grupos a fim de elaborar padres completos e precisos, reflete Wayne Bretl, da Zenith. O aspecto tcnico da televiso e da reproduo em cores atraiu Bretl desde que era menino em Chicago. Insatisfeito com a viagem feita pela turma ao Museu da Cincia e Indstria, tomou mais tarde o trem e dois nibus para visitar sozinho em primeiro lugar a exposio de TV preto e branco e mais tarde a de TV a cores. Foi tambm um dos primeiros a visitar a galeria pblica dos recm abertos estdios a cores da WNBQ em Chicago. Os projetos de cincias incluam a demonstrao do disco explorador de TV mecnica de Nipkow (sem qualquer eletrnica) e a efetuao de uma srie de clculos colorimtricos numa calculadora mecnica de mesa emprestada por um conhecido de seu tio. Aps graduar-se no Instituto de Tecnologia de Illinois, a ambio de Bretl de mergulhar na tecnologia da televiso foi concretizada nos nove anos em que trabalhou na Motorola e posteriormente na Zenith, onde permaneceu nos ltimos 28 anos. Como membro do Grupo Avanado de Desenvolvimento da Zenith, Bretl trabalhou inicialmente em aspectos da eletrnica real, tais como formatos e codificao de vdeo. Em
patronadores
7

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

seguida passou superviso de atividades nessa mesma rea como engenheiro principal e atualmente diretor de P&D. Desde 1988, Bretl vem tambm trabalhando em padres, que no contm verdadeira eletrnica, mas a afetam grandemente. Ele acredita que possibilitam a criao de sistemas que so de grande benefcio, mas que so to complexos que ningum consegue entendlos de imediato at que sejam escritos. E para torn-los inteligveis para todos, os padres necessitam da contribuio de muitos especialistas. H anos Bretl vem tendo participao dinmica no T3 e seus subcomits e hoje presidente do T3/S9-2 EVSB Grupo ad hoc de Prticas Recomendadas. Envolveu-se com os grupos tcnicos de trabalho da Comisso de Assessoramento em Servio Avanado de Televiso do FCC, bem como com a grande aliana digital de HDTV em reas relacionadas com transmisso e codificao de vdeo VSB e E-VSB. Para atender a sua nostalgia de sistemas simples, Bretl constri equipamento de TV mecnica e coleta textos antigos de engenharia de TV e memorabilia da Feira Mundial de Nova Iorque, de 1964 (que teve uma grande exposio de TV a cores). Ele tambm dedica tempo fotografia e a cair na estrada em direo a lugares como museus rodovirios, reunies de intercmbio rdio/TV e simples reas pitorescas. Para saber mais sobre seus interesses visite www.bretl.com.

FCC adota o "broadcast flag" do ATSC

O Padro A/65B, Protocolo de Informao de Programas e Sistemas (PSIP), dispe de um mecanismo antipirataria comumente conhecido como o "broadcast flag" (bandeirado radiodifusor) que o FCC adotou formalmente num Relatrio e Ordem de 4 de novembro. A bandeira mais larga o descritor de controle de redistribuio (descritor rc) encontrado no quadro de informaes sobre eventos (EIT) do PSIP que indica o equipamento de recepo para limitar a redistribuio indiscriminada de contedo digital de radiodifuso, especialmente pela Internet. A meta do FCC assegurar aos provedores de contedo que seu material no ser pirateado quando levado ao ar, desse modo permitindo que os radiodifusores tenham acesso a programao de qualidade para seus telespectadores. O uso da bandeira fica a critrio do radiodifusor, mas os provedores de contedo poderiam mediante contrato exigir que eles inserissem o descritor rc em seus programas de TV Digital. Os telespectadores no notaro mudana alguma, no precisaro comprar qualquer equipamento novo e sero capazes de fazer cpias digitais da programao digital.

patronadores
8

Volume Quatro, Nmero Quatro, dezembro de 2003

A norma do FCC exige que os produtos aptos a receber sinais de TV Digital aberta reconheam e faam valer a bandeira de acordo com determinadas regras de conformidade e robustez. Se o descritor rc estiver presente no contedo, h vrias maneiras compatveis de transferi-lo, inclusive: por meio de um conector analgico, ou seja, o equipamento analgico existente, ou por meio de uma interface digital associada a uma proteo aprovada de contedo ou tecnologia de gravao. A tecnologia de proteo deve ser suficientemente robusta para oferecer proteo contra violao por usurios comuns. Isso garantir a segurana adequada do contedo oferecendo ao mesmo tempo aos fabricantes de eletrnica de consumo e computadores flexibilidade no desenho e desenvolvimento do produto. Os produtos de recepo de TV Digital devem cumprir as exigncias da bandeira do radiodifusor at 1 de julho de 2005. Foi aprovada uma poltica provisria para aprovao da proteo de contedo digital e tecnologias de gravao. O FCC deu incio Informao Adicional de Regulamentao Proposta a fim de examinar a formulao de um processo permanente, aberto e objetivo para aprovar tecnologias de proteo de gravao e transferncia de contedo digital que promovero a inovao e a concorrncia de mercado.

Ganhadores dos prmios da SMPTE

Stanley Baron e Kerns Powers receberam Medalha da SMPTE por ocasio da 145 Conferncia e Exposio Tcnica da SMPTE em novembro. Stan Baron recebeu a Medalha do Progresso por sua extraordinria contribuio para a televiso digital e para os padres de televiso digital em todo o mundo. Kerns Powers recebeu a Medalha David Sarnoff Medal por suas destacadas contribuies para a cinematografia eletrnica, inclusive o trabalho sobre escaneamento progressivo e a base de engenharia do formato de imagem 16:9. Ambos dedicaram por muitos anos seu tempo, sua inteligncia e sua liderana aos esforos do ATSC.

O Comit de Sistemas de Televiso Avanados (ATSC) uma organizao internacional, sem fins lucrativos, que desenvolve padres voluntrios de TV Digital. As organizaes que dela so membros representam as indstrias de radiodifuso, equipamento de radiodifuso, filmes, eletrnica de consumo, computadores, cabo, satlite e semicondutores.

telefone para 202 872-9160 ou envie um fax para 202 872-9161 ou acesse www.atsc.org

patronadores
9