Vous êtes sur la page 1sur 16

Rvolution en chographie Premium

chographe Philips iU22 xMATRIX ddi la Sant de la femme

Bienvenue dans lchographie de demain


Chez Philips, nous faisons voluer la technologie dans le but d'amliorer et de simplifier la vie des patients et des professionnels de la sant. Souvent, ce sont les innovations qui font la diffrence. Ainsi, cest grce aux avances Philips, telles que la technologie de cristal PureWave, limagerie compose en temps rel SonoCT et les protocoles dexamen automatiss SmartExam, que lchographe iU22 a sduit plus de 20 000 clients de par le monde. Parfois, une seule innovation suffit pour tout changer. Cest le cas de la technologie xMATRIX, une avance spectaculaire qui rvolutionne lchographie Premium.

Associez les performances de lchographe iU22 la puissance de la technologie xMATRIX, et vous obtenez un chographe particulirement innovant; avec l'iU22 xMATRIX, vous pouvez rduire la dure des examens, tout en rvlant plus prcisment des dtails, pour des explorations plus riches en informations diagnostiques. Architecture de pointe redfinie. Rsolution ingale. Accs instantan et intuitif limagerie volumique. Expertise ingale, pour des rsultats comme vous n'en avez jamais vus.

Atouts majeurs Affichage simultan de deux plans dimagerie en temps rel Acquisition de donnes volumiques sans changement de sonde et sans interruption du processus de travail Possibilit dacqurir des volumes dynamiques du cur ftal en seulement deux secondes grce la fonction iSTIC (technologie de corrlation spatio-temporelle des images)

Notre promesse envers vous


La promesse de Philips envers ses clients repose sur quatre fondamentaux : Une approche centre sur les patients et les partenaires de sant : nous sommes lcoute des besoins des patients et du personnel mdical. Des solutions pour chaque tape du cycle de soins : nous concentrons nos recherches sur les besoins spcifiques de chacun tout au long du cycle de soins. Une prise en charge en tout lieu : nous concevons des solutions capables d'assurer la prise en charge des patients partout o cela est ncessaire. Des innovations qui ont du sens : notre technologie permet damliorer la qualit des soins et de rduire les cots.

cran plat panoramique mont sur bras articul orientable

4 ports USB larrire

Bras articul mobilisable dans tous les plans de lespace Lecteur et graveur intgr de CD/DVD rinscriptibles

Connecteurs de sonde facilement accessibles Panneau de commandes entirement rglable cran tactile interactif

Huit haut-parleurs strophoniques

Espace de rangement des cbles

Repose-pieds intgrs

Roues pivotantes

Pdale de frein et de blocage du pivotement des roues


3

Confiance diagnostique
Que diriez-vous de changer votre opinion sur la rsolution en chographie Premium ?

Une qualit dimage exceptionnelle Le nouvel chographe iU22 xMATRIX vous offre lincomparable qualit dimage PureWave et la rsolution ingale dont vous avez besoin pour poser des diagnostics fiables. La sonde X6-1 PureWave xMATRIX exploite la puissance de plus de 9 000 lments actifs, soit un nombre de cristaux 35 fois plus lev que sur les sondes conventionnelles actuelles. Limagerie en coupe ultrafine obtenue avec la sonde X6-1 redfinit lchographie Premium grce : une extraordinaire homognit des tissus rehaussant leur diffrenciation et leur texture, une distinction nette entre les microstructures des plans proximal, mdian et distal. une rsolution ingale des images chographiques.

Efficacit du processus de travail Grce lchographe iU22 xMATRIX, vous pouvez acqurir simultanment deux images d'intrt en haute rsolution sans avoir dplacer la sonde, et ce en amliorant la prcision et en gagnant du temps tout en rduisant les risques de troubles musculo-squelettiques. La sonde X6-1 PureWave xMATRIX intgre la technologie xPlan, qui permet dacqurir et dafficher simultanment deux plans de coupes, et ce, sans dplacement de la sonde. Plus besoin de faire pivoter la sonde pour visualiser limage sous un autre plan ; un point de repre unique vous permet dapprcier lensemble des structures anatomiques lors dun examen morphologique. Des essais cliniques ont montr que la technologie xPlan contribuait acclrer les explorations chographiques, amliorer la prcision des images et rduire le risque de troubles musculo-squelettiques dus aux mouvements rptitifs.

Disponible sur les sondes xMATRIX X6-1, X3-1 et X7-2, la fonction dimagerie xPlan temps rel permet dafficher simultanment et en temps rel deux plans de coupe.

Polyvalence exceptionnelle de la sonde


Que diriez-vous dune sonde capable doffrir une relle polyvalence en imagerie clinique ?
La sonde X6-1 regroupe tous les modes suivants en une seule sonde : 2D, 3D/4D, xPlan temps rel, reconstruction multiplanaire (MPR) en temps rel, Doppler, Doppler couleur et Doppler nergie (CPA), accessibles sur pression dun seul bouton. Grce la technologie xMATRIX, vous pouvez : Utiliser limagerie xPlan temps rel pour visualiser simultanment deux plans de coupe haute rsolution, et ainsi acqurir, pour un examen chographique, deux fois plus dinformations cliniques dans un mme laps de temps. Effectuer des acquisitions avec une rsolution proche de liso-voxel offrant des images exceptionnelles, et ce indpendamment du plan dintrt situ lintrieur du volume. Envoyer des reconstructions multiplanaires 3D des plans X, Y et Z vers un systme PACS grce la fonction dexportation DICOM de reconstructions multiplanaires. Afficher des donnes volumiques 4D en temps rel lors dexamens abdominaux et obsttricaux. Acqurir des images 2D exceptionnelles.

Simplification des acquisitions volumiques et de linterface 3D


Que diriez-vous de pouvoir ajouter, dun simple geste, limagerie volumique vos examens 2D sans que cela naffecte votre processus de travail ?
Lchographe iU22 xMATRIX simplifie limagerie volumique en supprimant trois obstacles inhrents lacquisition et la relecture de donnes volumqiues. Limitation Lobtention de donnes volumiques ncessitait un changement de sonde. Solution xMATRIX La nouvelle sonde X6-1 PureWave xMATRIX offre la plus haute rsolution, en mode 2D comme en mode 3D. Rsultat : plus besoin de changer de sonde pour acqurir des images volumiques. Lexamen ntant pas interrompu, le processus de travail est, de ce fait, amlior. Limitation La qualit des images en reconstruction multiplanaire (MPR) tait infrieure celle des images 2D. Solution xMATRIX La sonde X6-1 PureWave xMATRIX dlivre des images MPR haute rsolution dans les 3 plans de lespace ou une imagerie multi-coupes iSlice. Limitation Il tait impossible de visualiser des donnes volumiques chographiques sur un systme PACS. Solution xMATRIX Pour la toute premire fois, vous pouvez visualiser les donnes volumiques chographiques acquises avec nimporte quelle sonde volumique sur un systme PACS (la norme DICOM relative aux objets images multiples est dsormais requise pour toutes les donnes des squences dimages Cineloop). Une fois les donnes volumiques acquises, lchographe iU22 capture les squences dimages Cineloop MPR X, Y et Z sur pression dun seul bouton et les envoie vers votre systme PACS. Vous pouvez ensuite les visualiser votre convenance, comme sil sagissait dimages TDM ou IRM.

Les donnes volumiques chographiques (X, Y, Z) sont disponibles sur nimporte quel systme PACS compatible avec les normes DICOM relatives aux objets images multiples.

Lchographe iU22 xMATRIX permet dintgrer aisment de nouvelles donnes cliniques significatives lexamen chographique. La possibilit de passer instantanment de limagerie 2D limagerie 3D sans changer de sonde limite l'impact du mouvement ftal sur les incidences raliser.

Imagerie volumique du cur ftal Dveloppe pour rpondre aux attentes des cliniciens, la fonction iSTIC de lchographe iU22 xMATRIX permet de faciliter et dacclrer les explorations des structures cardiaques ftales. Bnficiant des rsolutions spatiale et temporelle de la technologie xMATRIX, les cliniciens peuvent acqurir en deux secondes seulement (contre 12 secondes avec la fonction STIC classique) une squence de volumes haute rsolution dun cycle cardiaque, autorisant ainsi lechocardiographie des ftus les plus agits. Le systme estime par anticipation la frquence cardiaque ftale, ce qui vous permet dobtenir des informations en temps rel avant dacqurir le volume. Disponible pour les explorations morphologiques 2D et limagerie de flux couleur, la fonction iSTIC associe larchitecture xMATRIX permet dviter la racquisition superflue de volume tout en rduisant la dure des examens. Par ailleurs, les mouvements du ftus nimpactant plus les acquisitions volumiques, la reprogrammation dexamen pour complter lexploration initiale est limite, ce qui concourt au bien-tre des patientes.
7

Galerie dimages

Solutions commande unique pour une facilit dutilisation accrue


Que diriez-vous de pouvoir commander votre chographe Premium via une petit nombre de fonctions commande unique ?
La facilit dutilisation constitue lune des trois exigences fondamentales de lchographie Premium ; cest dans cette optique que liU22 xMATRIX a t conu. Avec un nombre restreint de fonctions commande unique, liU22 garantit lacquisition dimages dexcellente qualit, le tout avec un moindre effort. La commande unique doptimisation iSCAN ajuste rapidement et automatiquement les paramtres des modes 2D et Doppler, en fonction du type de patiente et dexamen. Elle rduit le nombre de touches activer tout en assurant lobtention dimages dune nettet exceptionnelle, chaque examen. La technologie de focalisation intelligente iFOCUS calcule automatiquement les caractristiques du faisceau pour la rgion dintrt slectionne, offrant une rsolution extrmement fine et une homognit tissulaire optimale. Loptimisation intelligente des rglages iOPTIMIZE adapte instantanment les performances du systme en fonction de la corpulence de la patiente, du dbit sanguin et des exigences cliniques. Un environnement de travail plus confortable Des tudes indiquent que 80 % des chographistes souffrent de douleurs musculaires pendant les examens et que 20 % dentre eux sont contraints de cesser leur activit en raison de ces pathologies. Cest la raison pour laquelle lchographe iU22 a t conu pour prserver la sant de ses utilisateurs. LiU22 demeure ce jour le seul chographe Premium permettant de dplacer le moniteur et le clavier indpendamment lun de lautre ; lutilisateur peut ainsi adopter une position ergonomique pendant lexamen. De plus, lcran plat ne scintille pas, ce qui rduit la fatigue visuelle, et les cbles des sondes sont flexibles afin de limiter les tensions musculaires.
9

Amlioration de la prise en charge des patientes techniquement difficiles


Que diriez-vous de pouvoir visualiser les moindres dtails des structures anatomiques, aussi petites soient-elles, mme chez les patientes techniquement difficiles ?
Les utilisateurs de liU22 savent que cet chographe est idal pour limagerie des patientes techniquement difficiles ; en effet, des tudes cliniques ont montr que la technologie exclusive de cristal PureWave assure une meilleure pntration du faisceau ultrasonore chez ces patientes. Les cristaux PureWave rduisent les artefacts de parois, permettant ainsi aux cliniciens de visualiser les structures fines de manire trs dtaille. En proposant 3 sondes ddies aux patientes techniquement difficiles, lchographe iU22 vous aide relever les dfis du quotidien. Avec son architecture matricielle plus de 9 000 lments intgralement chantillonns, la sonde X6-1 PureWave xMATRIX vous garantit les meilleures performances en pratique clinique, notamment une excellente imagerie en mode 2D comme en mode 3D avec une seule sonde, mme sur les patientes techniquement difficiles. La forme et l'empreinte de la sonde PureWave C5-1 facilitent laccs et optimisent le confort de la patiente pendant lexamen. Quant la technologie de cristal PureWave, elle permet dobtenir des images dune superbe nettet, mme sur les patientes difficiles.
Matriaux classiques (x 800) Cristaux PureWave (x 800)

Les cristaux PureWave prsentent une uniformit quasi-parfaite amliorant la largeur de bande et doublant lefficacit des matriaux cramiques traditionnels. Vous obtenez ainsi dexcellents rsultats en modes 2D et Doppler.

10

La nouvelle sonde endocavitaire PureWave C10-3v, disposant de la plus haute frquence ce jour, offre une rsolution en contraste ainsi quun niveau de dtail exceptionnels sur toute la profondeur de champ.

Une rsolution exceptionnelle La nouvelle sonde endocavitaire PureWave C10-3v, disposant de la plus haute frquence ce jour, offre une rsolution en contraste et un niveau de dtail exceptionnels sur toute la profondeur de champ. Cette sonde savre particulirement utile pour les examens obsttricaux du dbut de grossesse ou les examens gyncologiques et contribue rduire le recours des examens TDM ou IRM, do un cycle de soins rationnalis.

11

Efficacit induite par les protocoles dexamens assists


Que diriez-vous de pouvoir programmer facilement tous vos protocoles personnels dans votre chographe Premium sans avoir besoin de saisir par la suite la moindre annotation ?

Une rcente tude a dmontr que SmartExam


diminuait la dure dexamen de 30 50 %. rduisait le nombre de touches activer de 300 par examen. amliorait lhomognit et la qualit des examens. facilitait les remboursements et les accrditations du service grce une meilleure cohrence.

12

SmartExam, pour un processus de relecture plus cohrent


Que diriez-vous si les coupes taient transfres vers votre systme PACS dans leur ordre dattribution et non dacquisition ?
Afin de rpondre vos attentes en termes defficacit, lchographe iU22 xMATRIX redfinit les processus de travail en intgrant une technologie intelligente capable dautomatiser un grand nombre de tches chronophages. SmartExam accrot la cohrence et la rapidit des explorations en automatisant la planification et le droulement des protocoles dexamens. Avec SmartExam, il est dsormais facile de crer un nouveau type dexamen puisque liU22 mmorise chaque tape dune exploration chographique. Les incidences requises, les annotations, les pictogrammes, les changements de mode dimagerie et les outils de quantification sont enregistrs automatiquement dans votre protocole au cours de lexamen. Une fois que le nouveau type dexamen est enregistr, vous pouvez lutiliser immdiatement. Cette procdure est si facile et rapide que vous pourrez ainsi crer une srie complte de protocoles correspondant aux caractristiques de vos examens de routine comme celles de vos explorations spcifiques. Homognit de la relecture des examens grce SmartExam Que diriez-vous si les coupes taient transfres vers votre systme PACS dans leur ordre dattribution et non dacquisition ? Dsormais, il est possible denvoyer des images votre systme PACS dans lordre dans lequel elles ont t attribues, mme si cela ne correspond pas lordre dans lequel elles ont t acquises. La relecture des images chographiques sur votre PACS se fait ainsi de manire plus cohrente, et ce, pour tous vos protocoles dapplication.

OB TRI 21 LO CX CSP VENT PF CEREB HEAD 4 CH RVOT LVOT HR HUM 1 HUM 2 ARM 1 ARM 2 AC ST BIL REN SP BL FL 1 FL 2 LEG 1 LEG 2 EAR FTD NB 5th DIG BOWEL IL WING

Atouts majeurs de SmartExam


Points positifs pour le service Homognit Accrditation et formation facilites Moins de coupes oublies Rduction de lespace PACS Dure des examens plus courte Plus de disponibilit et dattention envers le patient

LVOT

13

Nouvel outil dimagerie mammaire : llastographie


Que diriez-vous de vous doter dune nouvelle mthode de dtection des lsions mammaires ?
Des tudes ont montr que lchographie, conjugue llastographie, technique permettant dvaluer la duret des tissus, pouvait rduire le nombre biopsies superflues.* Vous pouvez quiper vos services de cet outil de diagnostic trs utile grce au mode dlastographie mammaire base sur les dformations tissulaires ; cette fonction de lchographe iU22 xMATRIX ncessite l'utilisation de la sonde L12-5, combine au prrglage TSI (imagerie tissulaire spcifique) dimagerie mammaire avance. La solution dlastographie de Philips gnre un lastogramme partir des mouvements internes du patient. Des possibilits de mesure de distance et de surface ainsi quun outil de comparaison de taille permettent de confirmer la taille et lemplacement dune lsion sur llastogramme. De plus, un mode dimagerie spcifique des zones anchognes permet de mettre en vidence sur llastogramme, des structures typiques, telles que des kystes.

Llastographie mammaire permet dobserver les proprits mcaniques des tissus (duret relative).

La duret est dfinie uniquement pour les tissus. Les structures liquides sont reprsentes sur llastogramme par des schmas de bruit caractristiques qui peuvent servir de marqueurs cls.

Llastographie en couleur met en vidence les degrs de rigidit pour les tissus environnants de cette masse mammaire qui prsente des zones suspectes.

Remarquez les diffrences distinctes de duret tissulaire relative dans cette image. La couleur bleu fonc identifie les zones les plus dures.

* Tan SM, et al. Improving B mode ultrasound evaluation of breast lesions with real-time ultrasound elastography A clinical approach. The Breast (2007), doi:10.1016/j.breast. 2007.10.015

* Hui Zhi, MD, Bing Ou, MD, Bao-Ming Luo, MD, Xia Feng, MD,Yan-Ling Wen, MD, Hai-Yun Yang, MD. Comparison of Ultrasound Elastography, Mammography, and Sonography in the Diagnosis of Solid Breast Lesions. J Ultrasound Med 2007; 26:807815.

14

Assistance optimale pour une productivit accrue


Que diriez-vous de bnficier dune assistance distance par des experts Philips capables de diagnostiquer et de rsoudre distance les problmes survenant sur votre chographe avant mme que vous n'ayez dtect le problme ?
Les services dassistance Philips sont conus pour optimiser le temps dutilisation de votre systme. La connectivit nos Services de Tlmaintenance permet de bnficier de nombreuses prestations dassistance avances : visites virtuelles sur site des fins dassistance clinique et technique pour une rsolution plus rapide des problmes, formation aux applications cliniques et transfert distance des fichiers journaux afin de minimiser la dure dimmobilisation de votre quipement grce un diagnostic plus rapide des problmes par le personnel du centre dappel. Services de Tlmaintenance Session "Remote Desktop" daccs distance Tl-assistance en ligne du systme permettant une rsolution plus rapide des problmes techniques et cliniques et proposant des options de formation. Technologie iSSL Connexion facile et scurise aux Services de Tlmaintenance de Philips via votre connexion Internet existante. Demande dassistance en ligne Saisie des demandes dassistance directement partir de votre chographe, pour des interventions techniques plus rapides et plus appropries. Rapports doptimisation Analyse des donnes systme et dexamen pour vous aider mieux grer lutilisation de votre chographe et en optimiser la productivit. Contrle proactif des quipements Surveillance continue des performances de votre quipement et dclenchement dalertes pour prvenir les temps dimmobilisation de votre systme. Service Clients renomm Que ce soit directement sur site ou via le rseau des Services Philips de tlmaintenance, Philips sengage vous satisfaire. En effet depuis 17 ans, Philips est

class n1 en matire de satisfaction clients parmi des milliers dautres socits du monde entier par IMV Limited - une agence dtude de march indpendante spcialise dans le domaine de la sant - dans son rapport sur les systmes dimagerie ServiceTrak. Solutions de financement innovantes Philips Medical Capital propose des solutions de financement pour vous aider installer un nouvel chographe iU22 xMATRIX dans votre tablissement ou votre cabinet. Nos experts financiers comprennent vos contraintes budgtaires et laborent des solutions personnalises et souples qui assurent une utilisation optimale des immobilisations, rduisent les cots et renforcent la souplesse financire.

15

Philips Healthcare, une des Activits de Royal Philips Electronics Pour nous contacter www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asie Tl. : +49 7031 463 2254 Europe, Moyen-Orient, Afrique Tl. : +49 7031 463 2254 Amrique latine Tl. : +55 11 2125 0744 Amrique du Nord Tl. : +1 425 487 7000 +1 800 285 5585 (appel gratuit, tats-Unis uniquement)

Belgique/Luxembourg Tl. : +32 2 575 7100 Canada Tl. : 800 291 6743 France Tl. : 0 825 89 43 43 Suisse romande Tl. : 800 80 10 23

Rendez-vous sur le site www.philips.com/xMATRIX

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits rservs. Philips Medical Systems Nederland B.V. se rserve le droit d'apporter des modifications aux caractristiques et/ou d'arrter la production de tout produit, tout moment et sans obligation de pravis, et ne pourra tre tenue pour responsable de toute consquence rsultant de l'utilisation de cette publication. Imprim aux Pays-Bas 4522 962 64302 * OCT 2010