www.latribunahispana.

com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 45 Enero 30 - Febrero 5, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
2
DEPORTES
CONTRIBUYENTE
Ver pginas 11 y 12.
INMIGRACIN
Reforma
a la vista
Costa Rica
gan la Copa
Centroamericana
Ver pgina 38.
Beneficios
Tributarios
Ver pgina 10.
F
o
t
o
:

N
Y

P
o
s
t
Un trgico accidente automovilstico, que ocurri el pasado domingo 27 de enero en la Southern
State Parkway, dej la cifra fatal de dos muertos y tres personas gravemente heridas, todos ellos
de Hempstead, incluyendo al conductor que est acusado de conducir imprudentemente, segn
report la Polica del Estado de Nueva York. Ver pgina 9.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 25 Edicin 45 Enero 30 - Febrero 5, 2013
La polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri en North Lawrence, el
mircoles 23 de enero, a las 6:40 p.m.
Segn los detectives, personal de cons-
truccin trabajaba en Staples, en el 345
Rockaway Tpke., que est cerrado debido
al dao causado por el huracn Sandy.
Una vctima femenina de 28 aos fue al
frente de la tienda para recoger un mate-
rial, cuando ella observ a dos sujetos
negros, uno de los cuales exhibi una pis-
tola y le pidi a la vctima ir a la parte tra-
sera de la tienda en donde una vctima
masculina, de 30 aos, estaba pagando el
sueldo a los trabajadores. El segundo, que
tambin exhibi un arma, se uni al pri-
mer sujeto mientras que exigan dinero a
la vctima masculina. Un tercer sujeto
negro estaba tambin en la parte posterior
de la tienda. Despus de obtener una can-
tidad desconocida de dinero, todos los
sujetos huyeron a pie rumbo al este hacia
la Rockaway Tpke.
El primer sujeto es descrito como de
aproximadamente 25 aos, 5' 10" de alto,
160lbs. de peso, llevando un sombrero
gris de lana, un suter gris y pantalones
tejanos. El segundo sujeto es descrito de
aproximadamente 30 aos, de 5' 09" de
alto, 180lbs. de peso, llevando trenzas cor-
tas, barba, llevando una chaqueta roja y
pantalones tejanos. No hay descripcin
del tercer sujeto. Los detectives a solicitan
cualquier persona con informacin adicio-
nal con respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers del condado de Nassau al
1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen se
mantendrn en el anonimato.
Le robaron al pagador de salarios
Husped de un hotel aparentemente
se suicid
L
a polica de Nassau report la
muerte del husped de un hotel,
que ocurri el jueves 24 de enero,
a las 2:55 p.m., en Carle Place. Segn los
detectives, la polica respondi al
Holiday Inn, ubicado en el 369 Old
Country Road, por un posible suicidio. A
su llegada, un empleado del hotel infor-
m que un olor (de qumicos) emanaba
de un cuarto en la segunda planta. La
polica evacu inmediatamente el edifi-
cio de todos los empleados y huspedes.
Luego una unidad del servicio de emer-
gencia entr en el cuarto y descubri a un
hombre de Elmont, de 21 aos, en estado
inconsciente y fue pronunciado muerto, a
las 8:48 p.m., en la escena.
Las sustancias qumicas encontradas en
la habitacin fueron aseguradas y remo-
vidas del lugar por una unidad especial.
El cuarto y el hotel fueron declarados
como seguros y el hotel reabri a las 9:30
p.m., permitiendo a los huspedes y
empleados volver al edificio.
La polica de Nassau report un banco
bancario que ocurri en Westbury, el jue-
ves 24 de enero a las 1:36 p.m. Segn los
detectives, una mujer negra entr en el TD
Bank, ubicado en el 999 Old Country
Road, e hizo una demanda verbal de dine-
ro a una cajera. Despus de obtener una
cantidad no determinada de dinero, ella
huy a pie con rumbo al oeste a travs del
estacionamiento. La mujer fue descrita
como de unos 40 aos, 5' 05" de alto, lle-
vando una casaca trmica larga, una bufan-
da beige y pantalones deportivos de color
azul marino. Haban siete empleados y dos
clientes a la hora del robo. Los detectives a
solicitan cualquier persona con informa-
cin adicional con respecto a este crimen,
llamar a Crime Stoppers del condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que
llamen se mantendrn en el anonimato.
Una mujer rob un banco
La polica report los detalles de un
incendio en una casa, en Atlantic Beach,
que ocurri el jueves 24 de enero a las 12:30
a.m. Segn los detectives, el dueo de una
casa sobre la Atlantic Boulevard, de 60 aos
de edad, fue alertado por su hijo, de 26 aos,
que la lavandera se estaba incendiando. En
ese momento haba dos mujeres, de 55 y 21
aos, en la residencia. Los cuatro ocupantes
de la casa pudieron salir de la casa. Dos
compaas de bomberos con 8 camiones y
50 bomberos acudieron a apagar el incen-
dio. El fuego fue declarado como no sospe-
choso pero la investigacin contina.
Cuatro personas se salvan de incendio
La polica report la detencin de cuatro
mujeres de Queens por prostitucin, en dos
casos por separado. El primer caso ocurri
el mircoles 23, en West Hempstead, cuan-
do, segn los detectives, una operacin
encubierta determin que Shanhua Cui, de
21 aos, Li Wang, 44, mientras trabajaban
en el Royal Day Spa, en el 300 Hempstead
Turnpike, Suite 210 , practicaban terapia
de masajes sin una licencia.
Adicionalmente, Cui se ofreci a realizar
un acto sexual a cambio de dinero. Ambas
mujeres fueron arrestadas y acusadas de
prctica no autorizada y, adems, Cui fue
acusada de prostitucin.
El segundo caso ocurri el jueves 24 de
enero, en Westbury, cuando, en una opera-
cin encubierta, la polica determin que
Su Zhen Xu, de 34 aos, y Dan Zhang, 40
, mientras que trabajaban dentro del 869
Old Country Road, practicaban terapia de
masajes sin una licencia. Adems, Zhang
ofreci realizar un acto sexual a cambio de
dinero. Ambas mujeres fueron arrestadas y
acusadas de prctica no autorizada y, ade-
ms, Zhang fue acusada de prostitucin.
Arrestos por prostitucin
La polica de Nassau report un acci-
dente vehicular fatal que ocurri en
Rockville Centre, el jueves 24 de enero a
las 11:45 de la maana. Segn los detec-
tives, un varn de 59 aos manejaba un
tractor remolque Peterbilt 2003, rumbo al
este en el carril derecho de la Merrick
Road, a la altura de la Oceanside Road,
cuando atropell a Juan Galds, de 84
aos de edad. La vctima, que caminaba
sobre un cruce peatonal, de norte a sur,
en la Merrick Road a la hora de la coli-
sin, fue pronunciada muerta en la esce-
na. Los controles de seguridad fueron
realizados en el vehculo en la escena.
Los detectives no reportaron ninguna cri-
minalidad evidente, segn el reporte poli-
cial, pero la investigacin en curso.
Atropellan mortalmente a anciano
La polica del condado de Nassau arres-
t a un hombre por un robo que ocurri el
jueves 24 de enero, a las 6:30 p.m., en
Franklin Square. Segn polica, la vcti-
ma, un hombre de 63 aos, encendi su
Honda 2010 CRV que estaba parqueado
en la calzada de su casa en la avenida
Adams y despus regres a su residencia.
Mientras que estaba dentro de su casa, l
observ que su vehculo estaba retroce-
diendo de la calzada. La vctima corri y
abri la puerta del conductor del auto,
donde l descubri al acusado John Brito,
de 42 aos, manejando el vehculo.
La vctima luch con el acusado por el
control del vehculo mientras el auto via-
jaba con rumbo al oeste por la avenida
Adams. El vehculo se detuvo a unos cin-
cuenta pies abajo y un transente, de 47
aos, fue en ayuda de la vctima y sac a
Brito del vehculo. El acusado fue reteni-
do hasta que lleg la polica que lo arres-
t. Durante la investigacin se descubri
una botella de vino que no perteneca a la
vctima. Brito fue acusado de robo en
2do grado, de conducir mientras estaba
incapacitado, de conducir mientras que
estaba intoxicado, de conducir mientras
que estaba influenciada y combinada con
la incapacidad, dos cargos de manejar sin
una licencia con agravantes en 1er grado,
y dos cargos por similar delito en 3er
grado.
Ladrn ebrio trat de robarse un carro
dejado con el motor encendido
Redaccin LTH
John Brito.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Locales La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
4
U
n gran jurado del Condado de
Nassau acus de mltiples crme-
nes al conductor de un camin mez-
clador de cemento, luego que una investiga-
cin revelara que l estaba drogado con
medicamentos recetados cuando su camin
se estrell contra un paso a desnivel y un
autobs escolar, en un camino de
Matinecock el verano pasado, causando la
muerte del conductor del autobs, y herir
seriamente a un asistente y cuatro nios,
segn report la Fiscala del Condado de
Nassau.
El conductor del camin, Raymond
Ragen, de 44 aos, fue acusado de homici-
dio vehicular agravado, de homicidio en
segundo grado, de homicidio vehicular en
segundo grado, de asalto vehicular agrava-
do, de asalto vehicular en primer grado, de
dos cargos de asalto en segundo grado, de
tres cargos de asalto en tercer grado, de
conducir mientras que estaba afectado por
las drogas, de conducir peligrosamente, de
conducir imprudentemente en segundo
grado, de no tener licencia para conducir un
vehculo, de dos cargos de posesin crimi-
nal de una sustancia controlada en sptimo
grado, y de conducir mientras que hablaba
en un telfono mvil, segn report la fis-
cala.
Tras el procesamiento de los cargos en la
Primera Corte del Distrito en Hempstead, el
juez Tammy Robbins le fij a Ragen una
fianza en efectivo de $750.000.
De acuerdo a Kathleen Rice, la Fiscal de
Distrito del Condado de Nassau, aproxima-
damente a las 3:15 p.m., del 23 de julio del
2012, Ragen conduca un camin de 13 pies
y 3 pulgadas de alto, que pesaba casi 40.000
libras, con rumbo al este por la Oyster Bay
Road, en Matinecock, cuando l se estrell
contra un puente de 10 pies y 1 pulgada de
alto, por donde pasa el ferrocarril de Long
Island.
La fuerza del choque envi al camin se
voltear contra el trfico causando que se
estrellara de frente contra un autobs esco-
lar que llevaba a nios con necesidades
especiales, desde sus hogares a un campa-
mento de verano.
Conductor muri en el autobs
El conductor del autobs escolar, Jorge
Guevara, de 45 aos, sufri graves lesiones
y una de sus piernas fue casi amputadas. l
vivo por aproximadamente 30 minutos den-
tro del autobs mientras que el personal de
emergencia intentaba rescatarlo. Guevara
muri a causa de sus lesiones mientras an
estaba dentro del autobs.
Un hombre de 64 aos que serva como
asistente dentro del autobs sufri mltiples
fracturas, incluyendo una cadera fracturada
y dislocada que requiri dos cirugas. Parte
del chasis de metal se le incrust en sus
caderas y rodillas, l requiere el uso de una
silla de ruedas, y slo puede caminar lenta-
mente con la ayuda de un bastn.
Tres de los cuatro nios en el autobs, con
edades entre seis y nueve aos, solo sufrie-
ron heridas leves, y el cuarto sufri la frac-
tura de su mandbula y laceraciones en su
cara y cuerpo. l tiene una cicatriz facial
permanente y un labio separado.
Una investigacin subsiguiente de la fis-
cala, de la polica y de la DEA, revel que
Ragen estaba intoxicado con valium a la
hora del accidente. Adems, los datos de
GPS del camin revelaron que Ragen estu-
vo consciente de que su camin no cabra
debajo del puente porque, horas antes, l
haba conducido hasta el mismo puente y se
vio forzado a realizar un giro de 180 grados.
E. Fraysinnet/LTH
Conductor de camin acusado de la muerte de conductor de bus escolar
F
o
t
o
s
:

N
C
P
D
/
N
e
w
s
d
a
y
Raymond Ragen, a la izq., y el mortal choque.
Judicial Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
5
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
6
E
l lunes 21 de enero viaj a la capital de
nuestra nacin para la segunda toma de
posesin del presidente Barack Obama,
da en que se celebrar el Da de Martin Luther
King. Asistir a la inauguracin fue una expe-
riencia profundamente gratificante para m
como ciudadano, funcionario de gobierno,
demcrata y afro-americano. Mirando al
Presidente hablar, reflexion sobre hasta qu
punto nuestra nacin haba recorrido, gran
parte de ese viaje desgarrado por los conflictos
y disensiones, pero al final triunf la compa-
sin, la justicia y el amor.
El simbolismo y la sustancia de toma de
posesin del presidente se produjo en el cum-
pleaos del Rev. Dr. King, reforzando el men-
saje de que aunque hemos llegado lejos, el
viaje an no ha terminado. Se reforz el men-
saje de que los derechos civiles ya no son acer-
ca de blanco y negro, que es tambin sobre los
homosexuales y heterosexuales, cristianos y
musulmanes, hombres y mujeres, negros, lati-
nos, blancos y todos los matices en el medio.
Es sobre los derechos que pertenecen a todos
nosotros como miembros de la familia humana
y como ciudadanos y residentes de la mayor
democracia del mundo.
El presidente Obama renov su voto para un
nuevo mandato y dijo que "las posibilidades de
los Estados Unidos son ilimitadas, ya que
posee todas las cualidades de este mundo sin
fronteras: juventud y unidad, diversidad y
apertura, una capacidad infinita para el riesgo y
el don de la reinvencin".
Reconoci que nuestra nacin est en una
encrucijada que puede fortalecer nuestro papel
como lder global, definido por nuestra protec-
cin hacia las personas vulnerables y nuestro
liderazgo en materia de cambio climtico, o
podemos sucumbirnos en las disputas partidis-
tas sin logran hacer frente a los desafos de
nuestro tiempo.
El Presidente present una agenda que fue
formidable, convincente y necesaria, una agen-
da que es apoyada por la mayora de los esta-
dounidenses. Hizo hincapi en que la prosperi-
dad de Estados Unidos debe descansar sobre
los hombros de una clase media en ascenso.
"Sabemos que Estados Unidos se desarrolla
cuando cada persona puede encontrar la inde-
pendencia y el orgullo en su trabajo, cuando los
salarios del trabajo honesto liberando a las
familias al borde de la penuria", dijo.
Escuchando las palabras del Presidente,
todos los asistentes se conmovieron, incluyn-
dome yo. Su discurso fue sustentado por epi-
sodios conmovedores de aplausos. Ms tarde,
otros alcaldes y lderes polticos discutieron su
discurso, el consenso era que el presidente
estaba profundamente en contacto con los
miedos, las esperanzas y los sueos de los
estadounidenses comunes y tambin el com-
promiso de crear el cambio. Nos dej la sensa-
cin de una inauguracin animada, inspirada,
motivada a hacer ms para ayudar a mejorar
las condiciones de vida de nuestros conciuda-
danos.
"Compatriotas estadounidenses", dijo el
Presidente, "estamos hechos para este momen-
to, y lo vamos a aprovechar. Siempre que lo
aprovechamos juntos".
Juntos frente a los desafos
Ningn lder, por muy imaginativo, puede
superar los enormes desafos que enfrenta
nuestra nacin, sin el apoyo de la gente. A
medida que nuestra nacin se mueve hacia
adelante, me he comprometido a trabajar en
conjunto con nuestro Presidente, los lderes
locales y nacionales para hacer frente a los
desafos de nuestro pas.
Es la esperanza que tengo en Hempstead, el
poder trabajar juntos en un espritu de coope-
racin a fin de que cada miembro de nuestra
comunidad tenga una oportunidad para todos,
as como lo dijo nuestro Presidente: ??el dere-
cho a calidad de empleos, y educacin, un
futuro que est libre de deudas y cargado de
oportunidades para nuestros nios, acceso a
atencin mdica con calidad, el derecho a
amar a quien nos elige, y el regalo de un medio
ambiente sano y saludable.
Para aprender ms acerca de lo que est
pasando en la Villa de Hempstead, visite
www.villageofhempstead.org. Usted tambin
puede unirse a nuestra lista de correo electr-
nico enviando su nombre y direccin de correo
electrnico a: Mayor@villageofhempste
adny.gov. Para mantenerse al tanto de la revi-
talizacin del centro, visite www.renew-
hempstead.com. En este sitio, usted puede
compartir sus ideas para la remodelacin y / o
sus comentarios sobre el plan.
Atentamente,
Wayne
Por Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa de Hempstead
Las posibilidades
ilimitadas de los
Estados Unidos
Desde el Escritorio del Alcalde
L
a polica del condado de Nassau
report la detencin de un hombre
por la posesin criminal de un arse-
nal de armas encontradas en su casa, que
ocurri el mircoles 23 de enero a las 4:30
p.m., en Seaford.
Segn el reporte de la polica, el acusado
Jonathan G. Erler, de 29 aos, conduca un
Subaru 2004 en direccin norte por la
Seamans Neck Road, cuando fue detenido
por los oficiales del Asset Forfeiture
Criminal Investigative Rapid Response
Team (CIRRT) por una infraccin vehicular
y de trfico.
Los oficiales observaron un Flint Lock
Rifle en el asiento posterior y descubrieron
marihuana en el vehculo, por lo que Erler
fue colocado bajo detencin sin incidentes.
Una investigacin subsiguiente llev los
oficiales a registrar la casa del acusado, de la
cual recuperaron seis armas de asalto, cinco
cargadores de municin de la alta capacidad,
varias estrellas de lanzar chinas, dos chalecos
antibalas, una cantidad no determinada de
marihuana y cnnabis concentrado, junto con
una cantidad desconocida de dinero.
stos son algunas de las armas que el
Departamento de Polica del condado de
Nassau est intentando sacar de la calle,
dijo en una rueda de prensa el inspector
Kenneth Lack, el principal portavoz del
departamento.
Citando que la investigacin del caso an
est en curso, la polica no dijo porqu el
equipo CIRT un cuerpo lite compuesto de
14 oficiales realiz la parada del trfico.
Lack dijo que no haba razn para creer
que Erler planeaba un ataque, pero seal
que la posibilidad todava est bajo investi-
gacin.
Erler haba sido parado en su auto anterior-
mente, por hablar en su telfono mvil.
La polica dispers el arsenal de armas que
Erler tena en su casa, encima de cuatro
mesas de madera en el sptimo recinto, en
donde haban dos chalecos a prueba de balas,
un hacha de estilo medieval, balas de calibre
.50 y marihuana que fue confiscada de la
maletera de su auto.
Armas debajo de su cama
A la luz de (la matanza en la escuela ele-
mental Sandy Hook) y otros tiroteos ocurridos
en escuelas, y el entrenamiento que hemos
estado haciendo recientemente con nuestras
escuelas, stos son los tipos de armas que si
llegan a caer en las manos equivocadas podr-
an ser utilizadas en un tiroteo, por eso estas
armas no son aceptables en nuestra sociedad,
dijo Ryder.
Muchas de las armas de asalto estaban encu-
biertas en un rea dentro de la cama de Erler,
hacindolas fcilmente accesibles, dijo Ryder.
Las armas de mano y la municin estaban
esparcidas a travs de la casa, agreg el oficial.
Erler fue acusado de un (1) cargo de pose-
sin criminal de marihuana en 3er grado, de un
(1) cargo de posesin criminal de una sustan-
cia controlada en 4to grado, de un (1) cargo de
posesin criminal de un arma en 2do grado, de
seis (6) cargos del mismo crimen en 3er grado.
La polica dijo que las acusaciones provie-
nen de las leyes para el control de armas que
firm recientemente el gobernador Andrew
Cuomo, tras ser aprobadas por la Asamblea y
el Senado Estatal.
E. Fraysinnet/LTH
Una parada de trfico permite descubrir un arsenal de armas en una casa
Parte del arsenal de armas que tena en su casa el acusado Jonathan G. Erler.
F
o
t
o
:

L
I
P
Policial Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
7
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
Obama Parte 2
En busca del legado
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
B
arack Obama asumi su segundo mandato y
as arranca oficialmente la carrera para com-
pletar y avanzar los proyectos pendientes
que conformarn el legado del primer presidente
afroamericano en la historia de Estados Unidos.
La esquiva reforma de las leyes de inmigracin es
una de las deudas pendientes del pasado cuatrienio
que Obama espera hacer realidad en su segunda y
ltima administracin y convertir en uno de los prin-
cipales legados de su presidencia.
Pero como ya comprob el presidente, una cosa es
proponer y otra es cumplir, particularmente con un
Congreso tan penosamente dividido que a duras
penas avanza medidas. Unas han quedado en el tin-
tero y otras han absorbido toda la energa de los dos
poderes, el Legislativo y el Ejecutivo, como se hizo
evidente con la cruenta lucha por la reforma sanita-
ria, mejor conocida como el Obamacare. Una con-
troversial reforma que tard casi dos aos en apro-
barse, pero que al final ha rendido beneficios para la
poblacin, incluyendo millones
de latinos que ahora gozan de
cobertura mdica. Tambin ha
representado frutos polticos
para el presidente y su Partido
Demcrata, y ha pasado a ser
uno de sus principales legados
presidenciales junto a las duras
reformas financieras, y el fin de
las guerras en Irak y
Afganistn.
Si bien es cierto que hace cua-
tro aos la reforma migratoria
no pudo siquiera arrancar de la
salida, el panorama poltico de
entonces y el de ahora no podr-
an ser ms diferentes.
En enero de 2009, cuando
Obama asumi la presidencia, acababa de recibir un
apoyo enorme de los diversos sectores electorales,
incluyendo los hispanos, un apoyo que estuvo en
peligro cuando la promesa de reforma no se concre-
t y en su lugar se recrudecieron todos los progra-
mas que han permitido la deportacin de ms de
milln y medio de inmigrantes, muchos de ellos
padres y madres de familia.
Entusiasmando a los votantes
No fue hasta que se hizo evidente que el necesario
voto hispano poda estar en juego en la eleccin
2012 que la administracin Obama tom pasos para
amparar temporalmente a un sector de esos inmi-
grantes, los jvenes indocumentados Soadores,
como seal de que esta administracin estaba dis-
puesta a la batalla poltica por el voto latino. Logr
as entusiasmar a los votantes hispanos que le dieron
en 2012 un apoyo mayor al de 2008.
No es por accidente que el tema de la reforma
migratoria sigue aflorando en oportunidades claves.
"Vamos a aprobar la reforma migratoria amplia",
dijo el vicepresidente Joe Biden a una multitud con-
gregada la noche del domingo en la gala del
National Building Museum. Un claro mensaje al
Congreso y a los latinos de que habr un intento real
de concretar esa reforma migratoria. En su discurso
del lunes, Obama mencion a los inmigrantes y
cmo el viaje de los fundadores de la patria no esta-
r completo hasta que existan mecanismos para dar
la bienvenida los inmigrantes que todava ven en
Estados Unidos la tierra de las oportunidades. No
hubo mencin de la reforma migratoria aunque des-
pus de todo, no era el discurso sobre el Estado de
la Unin cuando se supone detalle sus metas para
los prximos meses y aos.
En los pasados aos para los republicanos la refor-
ma migratoria pas de ser un asunto que explotaban
a su favor movilizando a su base ms recalcitrante,
a uno que en 2012 prob costarles la Casa Blanca al
alienar el voto latino, y que irnicamente se ha con-
vertido en su posibilidad de volver a atraer a electo-
res hispanos a sus filas.
Ms republicanos dispues-
tos
Sin duda siempre habrn
republicanos negados a conce-
derle a Obama una victoria
legislativa en el frente migrato-
rio, unos por conviccin, sim-
plemente porque jams la apo-
yarn, y otros por razones pol-
ticas, por evitar que los dem-
cratas se alcen con una medida
que solidificar el apoyo latino
hacia los demcratas.
Pero en esta ocasin parece
haber ms republicanos dis-
puestos a tener una victoria
legislativa compartida que les de un soplo de vida a
sus aspiraciones de atraer el voto latino y con ello la
posibilidad de recuperar la Casa Blanca.
Los prximos meses tendrn la palabra sobre el
futuro de la reforma migratoria, un asunto al que ya
le lleg su hora: los demcratas lo prometieron, los
republicanos lo necesitan con urgencia, y los votan-
tes de toda ideologa lo apoyan.
Slo el tiempo dir si en la lucha interna que libran
los republicanos sobre este asunto prevalecen quie-
nes quieren evitar que su partido siga marchando
hacia el abismo demogrfico alienando a latinos y
otras minoras y autodescartndose como alternativa
poltica viable para la presidencia.
Y slo el tiempo dir si en materia migratoria el
legado de Obama ser promulgar la esperada refor-
ma migratoria, o haber deportado a una cifra rcord
de inmigrantes.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice
Maribel Hastings/America's Voice
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
8
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
U
n trgico accidente automovilstico, que
ocurri en horas de la madrugada el
pasado domingo 27 de enero, en la
Southern State Parkway, dej la cifra fatal de dos
muertos y tres personas gravemente heridas,
incluyendo al conductor, segn report la Polica
del Estado de Nueva York, encargada de vigilar
las carreteras del estado.
El trgico accidente, donde solo estuvo involu-
crado un auto, ocurri momentos antes de 6
maanas en el carril en direccin oeste de la
carretera, en la North Merrick, que pertenece al
condado de Nassau, segn el reporte de la polica.
La polica estatal respondi a la escena despus
de recibir informes de un coche entre los rboles
en el lado norte de la carretera, cerca de
Meadowbrook State Parway.
La polica estatal dijo que Kervens Boutin, de
30 aos y residente en Hempstead, conduca un
auto Nissan Maxima con rumbo al oeste, con
cuatro pasajeros, cuando l perdi el control del
coche, se sali de la carretera y se golpe contra
varios rboles.
Tras el accidente, dos pasajeros, Bryan Rivas,
20, y Blossom Castro, 22, quienes vivan en
Hempstead, fueron declarados muertos en la
escena, dijo la polica.
Boutin y a otro pasajero, Marlo Cabrera, de 19
aos y residente en el Bronx, fueron transporta-
dos al Nassau University Medical Center en esta-
do crtico. El lunes 28 por la maana, ambos
todava estaban en la Unidad de Cuidados
Intensivos del hospital, de acuerdo a una porta-
voz del hospital.
Otro pasajero del auto, Antonio Rivas, de 22
aos y residente en Hempstead, fue llevado al
Winthrop University Hospital y todava est en
estado crtico, segn un portavoz del hospital.
Boutin, quien perdi una pierna en el acciden-
te, fue acusado de manejar imprudentemente,
segn un reporte del NYPost. La polica dijo que
hay acusaciones adicionales pendientes hasta que
finalice la investigacin.
La polica estatal pide a cualquier persona que
pudo haber sido testigo del accidente, llamar a la
polica del estado al (631) 756-3300.
Este accidente ocurre tres meses despus de
que cuatro personas resultaran muertas en la
misma carretera, cuando el conductor, Joseph
Beer, se estrell cerca de la Salida 17. Beer fue
procesado en noviembre y acusado de homicidio
vehicular, entre otras acusaciones. Los fiscales
alegan que l estaba intoxicado con drogas cuan-
do ocurri el accidente.
E. Fraysinnet/LTH
Accidente en la Southern State Parkway deja 2 muertos, y 3 heridos graves
Villa de Freeport baja aumento de impuestos
E
n una reunin que concluy a la 1 de
la maana del pasado martes 29 de
enero, el concejo municipal de la
Villa de Freeport vot por reducir el alza de
impuestos, para el prximo ao fiscal, del 9
por ciento a menos del 5 por ciento.
Esta reduccin signific un triunfo para
los rivales polticos del Alcalde Andrew
Hardwick, quien haba propuesto el alza.
Tres de los concejales, entre ellos la lati-
na Carmen Pieyro, quienes ya lanzaron su
campaa de re-eleccin y uno de ellos se
postula para la alcalda, llevaron a cabo una
protesta pblica contra el alza el pasado
jueves 17 de enero y, al final, tuvieron
xito.
Los cuatro concejales y el alcalde hicie-
ron la decisin de bajar los impuestos
durante una reunin que dur ms de cinco
horas. La nueva alza es de 4.84 por ciento,
como parte del presupuesto de la villa
2013-2014 de $69.2 millones.
F
o
t
o
s
:

N
e
w
s
d
a
y
/
F
a
m
i
l
i
a
r
Locales Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
9
As qued el auto despus del mortal accidente donde muri Blossom Castro, en la foto inserta.
Redaccin LTH
E
l Servicio de Impuestos Internos
(IRS) y socios en todo el pas hoy
pusieron en marcha la campaa del
Da de Concientizacin del Crdito
Tributario por Ingreso del Trabajo, con el
objetivo de ayudar a millones de estadouni-
denses que ganan $50,270 o menos aprove-
char el Crdito Tributario por Ingreso del
Trabajo (EITC, por sus siglas en ingls).
Los funcionarios locales y las organizacio-
nes comunitarias de todo el pas estn patro-
cinando ms de 250 conferencias de prensa y
otros eventos de divulgacin que destacan
los beneficios de este incentivo laboral clave
para los trabajadores de bajos y moderados
ingresos y las familias trabajadoras.
La campaa anual es necesaria porque un
tercio de la poblacin elegible cambia cada
ao segn cambian sus estados financieros,
civil, y el de parentesco. Aunque se estima
que cuatro de cada cinco trabajadores y
familias elegibles reciben el crdito, uno de
cada cinco an se lo pierden, ya sea porque
no lo reclaman al presentar o porque simple-
mente no presentan una declaracin de
impuestos.
"Una gran parte de la nacin ve cambios
importantes cada ao con su situacin tribu-
taria", dijo Steven T. Miller, Comisionado
Interino del IRS,"Este ao, millones de tra-
bajadores podran calificar para el EITC, por
primera vez, y el IRS los exhorta a no pasar
por alto este valioso crdito".
El EITC vara segn el nivel de ingresos,
tamao de la familia y estado civil. La canti-
dad promedio de EITC el ao pasado fue de
alrededor de $2,200. Las personas pueden
ver si califican al visitar IRS.gov y contes-
tando unas preguntas usando el Asistente
EITC. En el ao tributario 2011, ms de 27
millones de trabajadores y familias elegibles
recibieron casi $62 mil millones en total en
EITC.
Los trabajadores, empleados por cuenta
propia y agricultores que ganaron $50,270 o
menos el ao pasado podran recibir un
reembolso ms grande si califican para el
EITC. Eso podra significar hasta $475 en
EITC para las personas sin hijos, y un crdi-
to mximo de hasta $5,891 para aquellos con
tres o ms hijos calificados. A diferencia de
la mayora de las deducciones y crditos, el
EITC es reembolsable. En otras palabras, las
personas elegibles pueden recibir un reem-
bolso del IRS, incluso si no debe impuestos.
El EITC proporciona un impulso financie-
ro para los millones de estadounidenses tra-
bajadores. Sin embargo, el IRS recuerda a los
contribuyentes que a pesar de que la mayora
de los reembolsos de impuestos federales se
emiten en menos de 21 das, muchos factores
pueden afectar el tiempo que tome a los con-
tribuyentes a obtener sus reembolsos.
Tambin es posible que una declaracin de
impuestos pudiera requerir una revisin adi-
cional y por lo tanto pueden tardar ms en
procesar. Los contribuyentes pueden rastrear
el estado de su reembolso con la herramienta
"Dnde Est Mi Reembolso?" disponible
para su uso en el sitio web IRS.gov despus
de que el IRS inicie el proceso de declaracio-
nes de impuestos el 30 de enero.
Fuente: IRS
Alertan a trabajadores sobre cmo obtener beneficios tributarios
A
raz de los cambios tardos en las
leyes tributarias hechas por el
Congreso, el IRS tiene previsto
abrir la temporada de impuestos del 2013 y
comenzar a procesar declaraciones indivi-
duales tanto en papel como electrnicas el
30 de enero despus de actualizar los for-
mularios y completar la programacin y
pruebas de los sistemas de procesamiento.
La gran mayora de los contribuyentes que
califiquen pueden comenzar a presentar
reclamos de EITC con su declaracin de
impuestos federal a partir del 30 de enero
de 2013.
Para obtener el EITC, los trabajadores
deben presentar una declaracin de
impuestos, incluso si no estn obligados a
presentar, y especficamente reclamar el
crdito. Las personas elegibles para el
EITC tienen opciones gratuitas para pre-
sentar una declaracin de impuestos para
reclamar el crdito:
- Free File en IRS.gov. Los software de
impuestos de marca comercial gratuitos
ayudan a personas a travs de un formato
de preguntas y respuestas para ayudarlos a
preparar sus declaraciones y reclamar
todos los crditos y deducciones para los
que son elegibles. El programa tambin
permite a las personas a presentar electr-
nicamente de forma gratuita, usando los
Formularios Rellenables de Free File, que
son versiones en lnea de nuestro formula-
rios de papel diseados para los contribu-
yentes que se sienten cmodos preparando
sus propias declaraciones
- Centros de Preparacin de
Declaraciones de Impuestos. Los trabaja-
dores elegibles para el EITC pueden recibir
ayuda con la preparacin de impuestos gra-
tis en miles de Centros de Ayuda
Voluntaria a los Contribuyentes (VITA, por
sus siglas en ingls) y el Programa de
Asesora Tributaria para personas de la ter-
cera edad (TCE, por sus siglas en ingls).
Para localizar un centro VITA cercano, las
personas pueden llamar al IRS al 800-906-
9887. Los contribuyentes tambin pueden
encontrar centros de VITA/TCE llamando
a las lneas de servicios locales en su
comunidad 211 311.
- Centros de Ayuda al Contribuyente
del IRS. Los trabajadores elegibles para el
EITC pueden solicitar la asistencia gratui-
ta del IRS en localidades a travs del pas.
Las ubicaciones se encuentran en el
Internet en www.IRS.gov. Las horas y los
servicios que se ofrecen varan segn la
ubicacin y debe verificarlas antes de visi-
tar los centros.
Ms informacin sobre las reglas de
elegibilidad del EITC y detalladas estn
disponibles en www.irs.gov/eitc. Socios
del IRS tambin debe visitar el EITC
Central en www.eitc.irs.gov para recur-
sos tiles.
Cmo Reclamar el EITC
Economa Familiar La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
10
U
n grupo de lderes republicanos y
demcratas en el Senado de Estados
Unidos anunci el pasado lunes 28
un acuerdo sobre los principios para reescri-
bir las leyes de inmigracin, para abrir un
camino hacia la legalizacin para los 11
millones de inmigrantes indocumentados
que viven en el pas.
Aunque los detalles espinosos siguen pen-
dientes de negociacin y el xito est lejos
de haberse asegurado, el anuncio promete el
inicio de lo que podra ser el intento ms
significativo en los ltimos aos hacia la
revisin de las ineficientes leyes de inmi-
gracin de la nacin.
De acuerdo a lo que anunciaron los sena-
dores, la propuesta legislativa estara com-
pletada a fines de marzo y sera votada
antes de medio ao. Pero la Casa de
Representantes tambin debe presentar y
aprobar su propia propuesta, antes de que
ambos proyectos de ley se unifiquen y sean
firmados como ley por el presidente
Obama.
Los ocho senadores que representan el
consenso de principios para un acuerdo
sobre la Reforma Migratoria, son los dem-
cratas Charles Schumer (Nueva York), Dick
Durbin (Illinois), Robert Menndez (Nueva
Jersey) y Michael Bennet (Colorado) y los
republicanos John McCain (Arizona),
Lindsey Graham (Carolina del Sur), Marco
Rubio (Florida) y Jeff Flake (Arizona).
El documento se conoci un da antes de
que el presidente Barack Obama presente
sus propuestas para llevar a cabo una refor-
ma inmigratoria. Pero la Casa Blanca ade-
lanto que las propuestas son similares, aun-
que difiere en el tiempo de espera para que
los indocumentados accedan a la residencia
permanente.
Un camino "largo y difcil"
En principio, la propuesta permite que las
personas que se encuentren en Estados
Unidos de manera ilegal se registren con el
Gobierno, paguen una multa y luego de un
periodo de prueba legal puedan trabajar.
Una vez que estos puntos sean superados
los inmigrantes indocumentados tendran
estatus de no-inmigrante temporal.
Aquellas personas que logren este estatus
debern aprender ingls, seguir pagando
impuestos y demostrar un historial de traba-
jo en Estados Unidos para solicitar la resi-
dencia de permanente legal. Sin embargo el
tiempo para llegar a este estatus es incierto,
pues depender de que la frontera con
Mxico "sea segura". En este contexto, el
Senador Marco Rubio solo dijo que la espe-
ra ser "larga y difcil". Es en este punto
donde difiere el plan de La Casa Blanca.
El presidente Obama, de acuerdo a un
reporte del Washington Post, quiere que los
indocumentados tengan un camino ms
directo a la residencia legal, y luego la ciu-
dadana, reflejando los temores de que la
espera para la residencia puede tomar al
menos una dcada.
Los que logren la residencia legal podrn
obtener la "Residencia Permanente", que les
permite, adems de vivir y trabajar legalmen-
te, tener acceso a ciertos beneficios sociales.
A partir de ah, podran solicitar la ciudada-
na, al igual que cualquier otro titular de la
residencia permanente.
En cuanto a los "Dreamers", a quienes el
presidente Obama suspendi temporalmente
las deportaciones, segn la propuesta del
Senado no estarn sometidos a los mismos
requisitos en su camino hacia la ciudadana.
Sin embargo, no est claro cmo ser tratado
este grupo; esto slo se conocer en la pro-
puesta final.
Los trabajadores agrcolas tambin sern
tratados de manera diferente a travs de un
nuevo programa para los empleados del sec-
tor.
La propuesta tambin incluye medios para
mantener y atraer a los trabajadores con for-
macin en ciencia, tecnologa, ingeniera y
matemticas. Est dirigida tanto a estudiantes
extranjeros que asisten a universidades esta-
dounidenses como a trabajadores de alta tec-
nologa de fuera de Estados Unidos. Las cor-
poraciones estadounidenses han estado pre-
sionando durante aos por esta disposicin.
Reuters/Redaccin LTH
Senadores anuncian un acuerdo para reformar leyes inmigracin
Nacional Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
11
D
esde el pago de impuestos atrasa-
dos hasta una multa "significati-
va" por "haber violado las leyes de
inmigracin", pasando por una largo
tiempo de espera bajo un estatus de "no-
inmigrante temporal" que puede impli-
car alrededor de una dcada y sin recibir
ningn tipo de ayuda social antes de
acceder a la Residencia Temporal, son
algunos de los obstculos ms significati-
vos que el Senador Marco Rubio piensa se
deben imponer a los indocumentados
que quieran acceder a una posible
Reforma Migratoria, ya impulsada por el
Presidente Obama y negocindose en el
Senado Federal.
El senador republicano hizo su pro-
puesta en una columna, escrita exclusiva-
mente para el peridico La Opinin, de
Los ngeles, donde fundament su pos-
tura de por qu hay que modernizar el
sistema migratorio en la nacin.
La propuesta de Rubio es parecida a los
primeros esbozos del plan que, en el
mismo sentido, dio a conocer La Casa
Blanca a principios de este ao y de las
que se estn discutiendo en las conversa-
ciones de consenso en el Senado. Por lo
que la propuesta de Rubio ya deja en claro
lo dif cil que ser para los indocumenta-
dos llegar a una Residencia Temporal y,
eventualmente, a la ciudadana.
En la columna, el senador escribe que
para lograr una Reforma Migratoria
"tenemos que abordar tres reas claves:
modernizar el sistema de inmigracin
legal, poner en marcha mecanismos rea-
les y efectivos del cumplimiento de la ley,
y crear un proceso humano y responsable
para tratar a los 11 millones de inmigran-
tes indocumentados, un proceso que no
sea injusto para quienes estn esperando
entrar por la va correcta y que no incen-
tive la inmigracin ilegal en el futuro".
Y refirindose especficamente a los
inmigrantes sin papeles, Rubio escribe
que "la mayora de personas que estn
indocumentadas no son criminales peli-
grosos, pero tampoco son vctimas.
Sabindolo violaron nuestras leyes de
inmigracin y no tienen derecho legal
para permanecer aqu. Pero tambin son
seres humanos, que tomaron esas deci-
siones en bsqueda de un sueo que
reconoceramos como el sueo america-
no".
Y agrega: "No podemos rodear a 11
millones de personas y deportarlas. Ni
tampoco podemos arreglar nuestro siste-
ma roto de inmigracin si continuamos
ofreciendo incentivos para que la gente
venga aqu ilegalmente que es precisa-
mente la seal que enviara una amnista
general o nuevas vas especiales para
lograr la ciudadana".
En este contexto, quedando claro que el
camino de los indocumentados para que-
darse permanentemente en los Estados
Unidos no ser nada fcil, Rubio indica
que el primer paso debera ser "requerir a
aquellos que no han cometido ningn
delito grave y que han sido asimilados a la
cultura de Estados Unidos, que tengan la
oportunidad de solicitar el estatus de no-
inmigrante temporal".
Para recibir este estatus, los indocu-
mentados "tendrn que salir de las som-
bras, admitir haber actuado contra la ley,
someterse a una revisin de anteceden-
tes, pagar impuestos y una multa signifi-
cativa por violar nuestras leyes", escribe
Rubio. "Y para mantener este estatus,
debe mantenerse limpio de antecedentes
penales, prestar servicios a la comunidad
y demostrar un dominio del idioma ingls
y de educacin cvica estadounidense".
No podrn recibir ayuda
"Adems", los que adquieran el estatus
de no-inmigrante temporal, "no podrn
recibir ayuda de beneficio social, ayuda
estudiantil o cualquier otra asistencia
pblica federal que proporcionamos a los
inmigrantes legales", propone Rubio.
Y para reafirmar su posicin de que los
inmigrantes con un estatus de no-inmi-
grante temporal sern tratados con mano
dura, Rubio propone de que "tendrn que
permanecer en este estatus de no-inmi-
grante temporal durante un perodo de
tiempo significativo".
Si nos atenemos a un estatus similar
que tienen actualmente algunos grupos
(bajo el Estatus de Proteccin Temporal)
no es dif cil de deducir que los no-inmi-
grantes temporales deberan esperar alre-
dedor de una dcada para acceder a la
residencia temporal. Lo cual, segn la
propuesta de Rubio, no sera bajo los
estndares actuales sino unos nuevos a
crearse.
"S y cuando nuestras nuevas medidas
de aplicacin de la ley estn funcionando
legalmente", escribe Rubio, a los no-inmi-
grantes temporales "se les debera permi-
tir aplicar por estatus permanente, no a
travs de una va especial, sino a travs
del proceso de inmigracin legal nuevo y
modernizado que imaginamos. Esto sig-
nifica que tendrn que esperar detrs de
todos los que solicitaron antes de ellos
legalmente. Y cuando llegue su turno,
tendrn que cumplir las condiciones de
cualquier visa que soliciten".
Y para remarcar que el camino hacia
una eventual Residencia Temporal y
Ciudadana, para los actuales indocu-
mentados ser largo quiz de 15 a 20
aos, Rubio afirma que "Este no ser un
camino fcil. De hecho, ser ms largo y
ms dif cil que si hubieran elegido respe-
tar nuestras leyes en primer lugar. Pero
les permitir vivir aqu legalmente, traba-
jar y pagar impuestos mientras esperan".
A. Mondragn / LTH
Senador revela el arduo camino a la legalizacin para indocumentados
U
n gran jurado del Condado de
Nassau acus a 17 personas de
robar alambres de cobre por un
valor superior a los $250.000, que pertenec-
an a la Long Island Rail Road (LIRR), ven-
dindolo como pedazos de chatarra, y que-
dndose con el efectivo. Quince de los 17
acusados son empleados de la LIRR.
Kathleen Rice, la Fiscal del Condado de
Nassau, dijo que entre el 1 de enero del 2010
y el 10 de enero del 2013, 17 personas cons-
piraron para robar el alambre de cobre de la
LIRR. Quince de los implicados eran emple-
ados de la LIRR, que pertenecan a las cua-
drillas de trabajo 30, 31 y 33 en el departa-
mento de comunicaciones de la LIRR,
donde ellos mantienen los sistemas de sea-
les del ferrocarril.
Una investigacin del Inspector
General de la MTA, revel que los acusa-
dos robaron el alambre de cobre nuevo y
usado de los almacenes de la LIRR, y usa-
ban camiones del trabajo para transpor-
tar el alambre a sus propios vehculos
personales. De all los vendan como cha-
tarra a Two Brothers Scrap Metal, en
Farmingdale, por un total de $253.694.
Los acusados utilizaron la licencia de
conductores de dos de sus cmplices que
no eran empleados de la LIRR, para la
mayora de ventas a la compaa de cha-
tarra, y se dividan los ingresos entre los
otros miembros de la cuadrilla de traba-
jo.
Los acusados robaron carretes de
alambre nuevos, secciones cortadas de
los carretes, o robaban el alambre de
cobre desechado que la LIRR recolectaba
para venderlos por pedazos. El precio
que los acusados recibieron estaba basa-
do en si el alambre era nuevo o usado, si
contena plomo, y si el recubrimiento de
plstico circundante estaba pelado.
Los investigadores del caso utilizaron
herramientas de alta tecnologa, inclu-
yendo la supervisin de los GPS, cma-
ras, lectores de la placa, y otras tcnicas
para coger a los ladrones en el acto.
Los acusados son: Craig Borsetti, de 31
aos; Afiba Moore, 26; Jos Almonte, 31;
Eric Axelson, 51; Andrew Burke, 48;
Christopher Callesano, 31; Michael
Campbell, 33; Robert Toomey, 50;
Michael Carsten, 26; Russell Genoino,
35; Kevin Graham, 29; Panikos Pafitis,
33; Daniel Petroro, 26; Daniel Rose, 35;
Daniel Santander, 33; Leroy Simmonds,
50; y Adisa Springle, 30.
Trabajadores de la LIRR acusados de robar ms de $250 mil en cables de cobre
Recibiran un estatus de no-inmigrante temporal
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
E. Fraysinnet/LTH
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
12
El Senador Marco Rubio.
Daniel Santander.
F
o
t
o
:

N
C
D
A
L
a "generacin perdida". Volvi a suce-
der otra vez. La imprudencia de un con-
ductor cobr la vida de dos personas y
dejo a tres heridos, dos de ellos en estado suma-
mente crtico. Peor an, casi todos ellos jvenes
de origen hispano nacidos en los Estados
Unidos, pertenecientes a la segunda generacin
o "generacin perdida". El reporte inicial de la
polica estatal indica que el conductor, quien
sobrevivi, fue acusado de conducir impruden-
temente (aunque se esperan ms cargos), gente
que conoca a los jvenes fallecidos, que vivan
en la Villa de Hempstead, se comunicaron con
"Chirileaks" y le informaron que, en las horas
previas al mortal accidente, los jvenes estuvie-
ron bebiendo en bares de la localidad. Es lamen-
table decirlo pero ni modo, la gente no aprende
ni entiende. La mezcla letal de tomar y luego
conducir ha causado muchas muertes y acciden-
tes, afectando no solo a los que cometen tal
imprudencia sino tambin a los pasajeros o ino-
centes que estn en otros vehculo. Hasta cuan-
do entendern que si toman NO MANEJEN,
dejen que una persona sobria conduzca o tome
un taxi. Ytampoco arriesgue su vida subindose
a un auto, sabiendo que el conductor est toma-
do.
Inmigrantes de 3ra Categora. A pesar de
que los grandes medios de comunicacin y algu-
nos "defensores de los inmigrantes" estn dando
vivas y reventando cuetes por un consenso en el
Senado y La Casa Blanca para lograr una
Reforma Migratoria este ao, el acuerdo final
podra ser como esas hipotecas "subprime"
donde la trampa viene en la letra chica. Para
comenzar, el acuerdo creara una nueva catego-
ra para los indocumentados, bajo el nombre de
"No Inmigrante Temporal", que, entre otras per-
las, no le permitira acceso a la asistencia social.
O sea, si caen enfermos a joderse se ha dicho,
tendrn que recurrir a Emergencia y pagar de su
bolsillo los medicamentos y el tratamiento; o s
el pauprrimo salario que les pagan no les alcan-
za para comer, tendrn que ajustarse la correa, o
ir a los comedores populares, porque no les
darn cupones de alimentos; en fin, sern inmi-
grantes de Tercera Categora (los de 2da son los
Residentes Legales). Y para ganar la Residencia
Legal, el camino es ms tortuoso e incierto que
cruzar el desierto de Arizona para llegar aqu,
segn lo dio a entender el Senador Marco Rubio.
En fin, a pesar de las palabras bonitas, es otro
modo de decirles a los indocumentados que
siguen siendo indeseables.
La Pachanga del Voto en el Exterior. Ahora
que se ha aprobado el Voto en el Exterior para
los Salvadoreos, se ha corrido la voz de que el
gobierno salvadoreo planea crear oficinas, en
los Estados Unidos particularmente, para imple-
mentar la educacin de los electores salvadore-
os para votar que ser por correo. Entonces,
como ya es costumbre, a la sazn de este aperi-
tivo plato estn apareciendo los oportunistas de
siempre, de todos los colores y sabores como las
"charamuscas". Yo creo que el gobierno salva-
doreo, en lugar de gastarse la plata en burocra-
cia y en oficinas, debera preparar una campaa
publicitaria en El Salvador (elaborando suple-
mentos especiales con caricaturas, avisos, pan-
fletos, etc.) para ensearle a la gente como votar,
y distribuirlo a travs de los medios locales de la
comunidad. Lo dems sera gastar en llamarada
de tuza.
Qu estn defendiendo? Hace unos das se
anunci que el gobierno permitira a las mujeres
en el ejrcito a tener el "privilegio" de estar en
las trincheras. Eso suena muy bonito, sin embar-
go la pregunta clave (que por igual va a los sol-
dados) es qu estn defendiendo? Los militares
regresan de las guerras (o bases militares en unas
150 naciones) a un pas donde el 1% es rico cada
vez ms, mientras que el 99% ha perdido millo-
nes de empleos y hogares por fraudes financie-
ros. E, irnicamente, llegan a su propio pas en
medio de una guerra contra los trabajadores, los
inmigrantes, etc. Esa es la "libertad" por la cual
fueron a combatir? Todo esto se parece al gran
escndalo del himno nacional entonado por la
famosa cantante Beyonce junto con la Banda de
los Marines en la toma de posesin presidencial:
Todo fue bamba, puro cuento, ni cant, ni toca-
ron: se trasmiti una grabacin. Si ni siquiera
eso es real bueno toda la industria del entrete-
nimiento es una fantasa qu tanto lo es el
resto del mtico sueo americano? Casi nada.
Todo es como en La Caverna de Platn o cmo
Matrix.
Por Lux Fer
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
Opinin Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
14
C
oincidiendo con el da en que la
Asamblea de El Salvador aprob la ley
que faculta a los salvadoreos que viven
en el exterior ejercer el derecho al voto, para
elecciones presidenciales, lleg a Nueva York
una comitiva conformada por el presidente del
Registro Nacional de Personas Naturales
(RNPN), Fernando Battle, y los diputados
Norma Guevara (FMLN), presidenta de la
Comisin de Reformas Electorales y
Constitucionales; y Mario Valiente (ARENA),
secretario de la referida comisin, para estar pre-
sentes en la reapertura oficial del servicio de emi-
sin del documento nico de identidad, DUI,
para los salvadoreos, que se llev a cabo el vier-
nes 26 en el consulado general de Long Island,
donde funcionar, a partir de la fecha este servi-
cio.
Un da antes, en una reunin celebrada en el
consulado con un grupo de salvadoreos, repre-
sentantes de organizaciones comunitarias y otros,
el cnsul salvadoreo Dagoberto Torres, presen-
t a los invitados en una rueda informativa acer-
ca de los alcances de esta nueva ley, as como los
detalles para tramitar el DUI que servir como
documento oficial para ejercer el voto en las pr-
ximas elecciones presidenciales del 2014.
Battle calific como un hecho histrico el
hecho que se haya aprobado la ley que permitir
a los salvadoreos que viven fuera de su pas,
para elegir por primera vez a un presidente.
Definitivamente es un hecho histrico la apro-
bacin del derecho al voto para todos los salva-
doreos que viven en el exterior, dijo, al tiempo
que manifest su beneplcito por la reapertura
del servicio de emisin del DUI para los salvado-
reos, a travs de los 16 consulados que actual-
mente existen en los Estados Unidos, ms cuatro
de Canad. El DUI ser un documento necesario
para emitir el voto en las prximas elecciones
presidenciales.
Acto seguido, dijo que con este paso lo que se
quiere es dotar a los salvadoreos de un docu-
mento oficial que los identifique como tales. El
fenmeno de la indocumentacin en muy grande
no solo en los salvadoreos que viven fuera del
pas, sino tambin dentro de nuestro pas. Por
ello, consideramos este hecho como un proyecto
de nacin, adems de ser un derecho al que hay
que darle viabilidad.
Por su parte, el diputado Mario Valiente, sea-
l la importancia de esta ley que allana el cami-
no para que los salvadoreos puedan votar en las
prximas elecciones. Por fin se dio la ley, habr
que ver de ahora en adelante que funcione,
remarc.
Sobre la modalidad del voto epistolar, como se
le ha denomina el voto a travs del correo, dijo
que es la mejor forma posible por implementar.
Somos un pas pobre y otra forma de votar
como la presencial nos hubiera acarreado mucho
ms presupuesto que no tenemos.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Histrico: Voto para los salvadoreos en el exterior
L
a diputada Norma Guevara, de las filas
del FMLN, estuvo presente en la aper-
tura de oficinas que extender el DUI a
los salvadoreos, donde dijo:Estamos para
hacer presencia en la apertura de un servicio
importante para la comunidad salvadorea
como es la extensin del documento nico de
identidad (DUI) a travs de las oficinas consu-
lares que hay en Long Island, Manhattan y
Nueva Jersey. Sabemos que es muy importan-
te para los salvadoreos que viven en estos
lugares y hemos querido testimoniar ese reco-
nocimiento con nuestra presencia, al mismo
tiempo que nos toc traer la buena noticia de
haber aprobado en la Asamblea Legislativa la
ley que permite a los salvadoreos el voto en el
exterior.
LTH: La Ley se aprob estando usted
aqu en Nueva York. No fue una sorpresa
entonces?
NG: Como presidenta de la Comisin de
Reformas Electorales y Constitucionales, debo
decir que la Ley se dictamin el da martes 22
y el jueves 25 asist temprano al Pleno en la
Asamblea y ya estando en el aeropuerto me
enter de la aprobacin de la Ley, que debo
decir fue un proceso de rutina, pero que la base
del trabajo se dio a lo largo de varios meses y
que fue muy dura, logrando finalmente el
apoyo total de todas las fuerzas polticas. La
ley tuvo como base una iniciativa presentada
por el FMLN en octubre del ao 2010 y otra
que hizo el ejecutivo el ao pasado, que sea-
la el derecho para los salvadoreos que viven
en el exterior a travs del voto por correo. Para
ello, los que deseen acceder a este derecho
debern tramitar su DUI e inscribirse en el
Tribunal Supremo Electoral para que puedan
participar en las prximas elecciones presiden-
ciales, indistintamente del lugar donde se
encuentren.
LTH: Entiendo que como propuesta de ley
se present hace diez aos. Qu es lo que
cambi ahora para todas las fuerzas polti-
cas se pusieran de acuerdo y lo aprueben?
NG: La diferencia es que ahora hay un pre-
sidente que se comprometi cuando fue candi-
dato y que demostr que su compromiso pol-
tico en esa medida. Por ello se hicieron estu-
dios de factibilidad, de costos, la participacin
de organizaciones claves en este proceso como
el Registro Nacional de Personas Naturales,
RNPN, la Cancillera, la Secretara de Asuntos
Estratgicos y otros; es decir no ha sido solo el
FMLN el que ha demostrado esa disposicin,
sino que fue fortalecida con la voluntad expre-
sa de todas las instituciones pblicas y del pro-
pio presidente Funes, quienes han participado.
Ha habido en todo caso un alineamiento de
voluntades que en el pasado no haba, aunque
la asamblea y la comunidad lo queran, quienes
gobernaban en ese entonces no estaban abier-
tos a permitir este derecho.
LTH: Sin embargo la Ley dada no refleja
todava lo que todos quisieran, por lo que ha
encontrado resistencia y crticas al respecto,
como preferir el voto presencial y no por
correo como se ha aprobado.
NG: El voto presencial presenta muchas
dificultades de costos al estado y para quienes
quieran votar en el exterior. Aunque los costos
son muy difciles de estimar, tenemos algunos
datos por ejemplo, solo el costo del correo para
enviar las papeletas del voto a los ciudadanos
asciende a ms de tres millones de dlares y
esto es ms favorable porque el interesado
puede enviar de vuelta su voto del mismo
modo; en cambio el voto presencial para quie-
nes viven muy lejos de los sitios de votacin no
tendran esa posibilidad. Cada proceso tiene
sus pro y contra y para llegar a esta decisin
hemos comparado con las experiencias de voto
en el exterior que tienen varios pases de
Amrica Latina, que tienen ese derecho, y el
resultado ha sido esta decisin que es la que
ms nos conviene, esto es lo que tenemos
ahora, si hay dificultades en el camino habr
que enfrentarlas, pero la idea es ir mejorando
este proceso.
Norma Guevara: El voto por correo
es lo que ms nos conviene
F
o
t
o
:

L
T
H
Aprobado por la Asamblea de El Salvador
Fernando Battle, presidente del Registro Nacional de Personas Naturales de El Salvador, durante su visita
al consulado salvadoreo en Long Island, NY.
La diputada Norma Guevara, presidenta de la
Comisin de Reformas Electorales y
Constitucionales, de la Asamblea de El Salvador.
E
l proceso para tramitar el DUI en
Estados Unidos requiere que los sal-
vadoreos programen su cita lla-
mando al nmero 1 (888) 730-7677 o a
travs del sitio en internet www.dui.gob.sv.
El costo del documento es de 35 dlares,
los cuales se pagan cuando el interesado lle-
gue para la captura de su informacin bio-
mtrica (foto, firma, huellas) en la sede con-
sular.
Las estimaciones del Ministerio de
Relaciones Exteriores, hasta 2011, revelan
que hay 3,009,160 salvadoreos que viven
en el exterior. De ellos, 2,645,267 estn en
Estados Unidos. En Canad se presume que
viven unos 120,000 salvadoreos.
Datos para
recordar
E
ntre 280 millones y 310 millones de
armas se encuentran en Estados Unidos,
pas habitado por 311.999.354 personas,
segn el ltimo censo poblacional conocido en
abril de 2012.
Haciendo una cuenta conservadora, y tomando
la primera cifra de la cantidad de armas que exis-
ten en ese pas, cada ciudadano tendra en su
poder 1,1 pistola, revlver, fusil, escopeta o un
armamento ms sofisticado.
Por su parte, la Organizacin de las Naciones
Unidas (ONU), estim que en Estados Unidos
hay un promedio de 88,8 armas por cada 100
habitantes. En 2011, una encuesta de la firma
Gallup revel que 47% de los norteamericanos
contaba con al menos un arma en su casa.
Que por estos das en Estados Unidos se haya
profundizado el debate sobre el control de armas
es algo que se desprende de las cifras antes cita-
das. Pero la razn de esta discusin fue la masa-
cre en la escuela primaria Sandy Hook de
Newtown, estado de Connecticut, en la cual fue-
ron asesinadas 27 personas, entre ellos 20 nios.
El vicepresidente Joseph Biden entreg al titu-
lar de la Casa Blanca, Barack Obama, un informe
realizado por una comisin especial, creada tras
los asesinatos de Sandy Hook. En el documento
se proponen cambios relacionados con mayores
exigencias en cuanto a los trminos de salud
mental de los potenciales compradores de arma-
mento. Tambin se estipula la reactivacin de una
legislacin que prohbe los fusiles de asalto en el
pas. Esta normativa ya fue avalada por el
Congreso en 1994, pero caduc en 2004.
Otras iniciativas son el incremento de los che-
queos universales de antecedentes de los compra-
dores de armas, y ampliar el alcance de la ley que
aprob el Congreso en 1998, que establece un
Sistema Nacional Instantneo de Chequeo de
Antecedentes Criminales, administrado por el
FBI.
Hasta el momento no se han escuchado comen-
tarios sobre las compras de armas de forma ilegal
o un cuestionamiento firme a la industria arma-
mentista, que promueve su consumo de manera
indiscriminada.
Como bien apunt el analista David Brooks en
el reciente artculo "Locura armada", publicado
por el diario mexicano La Jornada, dentro de la
clase poltica estadounidense nadie "se atreve a
prohibir las armas en manos civiles, slo estn
considerando algunas de las automticas, algunas
semiautomticas y algunos tipos de municiones".
Los hombres del rifle
Conocidas las inquietudes expresadas por el
presidente Obama para buscar un control de
armas en el pas, los grupos de lobby asociados al
complejo militar-industrial desplegaron un siste-
ma de propaganda recurrente, donde miedo, vio-
lacin de derechos y libertades son las puntas de
lanza.
Estas agrupaciones, encabezadas por la
Asociacin Nacional de Rifle (ANR), evocan la
segunda enmienda de la Constitucin estadouni-
dense. La normativa indica: "Siendo necesaria
una milicia bien ordenada para la seguridad de
un Estado libre, el derecho del Pueblo a poseer y
portar armas no ser infringido".
Con estas dos lneas, la ANR -conformada por
al menos 4,2 millones de afiliados- y un grupos
de congresistas se han aferrado a la enmienda
para defender una visin cuasi militarista para la
sociedad. David Keene, presidente de la ANR,
declar que su organizacin tiene suficiente
apoyo en el Congreso para rechazar cualquier
proyecto sobre control de armas.
Apocos das de ocurrida la masacre de Sandy
Hook, el vicepresidente de la organizacin arma-
mentista, Wayne LaPierre, calific la iniciativa
para restringir la venta de armamento como
"mentirosa". LaPierre afirm que "lo nico que
detiene a una persona mala con una pistola es
una persona buena con una pistola". Basado en
este pensamiento, propuso en nombre de la
ANR, emplear guardias armados en las escuelas,
iniciativa que tuvo recepcin en varios puntos
del pas.
Quien se sum al discurso de "los hombres del
rifle", fue el ex legislador republicano por el
estado de Florida, Connie Mack, vinculado a
grupos terroristas anticubanos. Desde Newtown,
el republicano llam al Congreso a no tratar el
control de armas, porque era "imposible". Atono
con la ANR, Mack expres que no crea "que se
logre nunca evitar que la gente mala haga cosas
malas". El republicano defendi la posesin
indiscriminada de armas en manos de civiles,
argumentando que "podremos aprobar otras
leyes, pero lo nico que logramos es restringir a
los ciudadanos respetuosos de la ley de los dere-
chos de que gozan en este pas".
Frente a la situacin derivada de la masacre de
Sandy Hook, el lder del Partido Demcrata en el
Senado, Harry Reid, defensor a ultranza de la
tenencia de armas, reconoci que se debe produ-
cir una amplia discusin sobre el tema. El legis-
lador manifest hace un mes que el pas necesita
un profundo debate sobre cmo cambiar "la cul-
tura que permite el crecimiento de la violencia".
Leandro Albani
Barmetro Internacional
Quin detiene el negocio de las armas en Estados Unidos?
Los que dicen "No" a las armas
T
ras los asesinatos en Newtown, un grupo
de padres de los menores muertos en la
escuela primaria, conformaron la orga-
nizacin Sandy Hook Promise (SHP), que
llam a un dilogo nacional sobre la tenencia de
armamento entre civiles.
En declaraciones a la prensa, Nicole Hockley
seal que a un mes despus de la muerte de su
hijo Dylan, de seis aos de edad, se ha reunido
con familias destrozadas por otras masacres
como la de Columbine (1999), Aurora
(Colorado, 2012) y Virginia Tech (2007). Otras
agrupaciones que promueven el control de
armas son la Asociacin Internacional de Jefes
de Policas (AIJP) y una coalicin de 700 miem-
bros denominada Alcaldes contra las Armas
Ilegales (AAI).
En diciembre de 2012, la cadena ABC y el
diario The Washington Post publicaron una
encuesta que mostr que la mayora de los esta-
dounidenses est a favor de prohibir la posesin
de armas en el pas. El 54% de las personas con-
sultadas manifestaron que la masacre en
Newtown tiene su raz en "problemas ms
amplios" que atraviesa la sociedad norteameri-
cana.
El interrogante en Estados Unidos es si real-
mente existe la voluntad poltica real para, al
menos, aplicar controles ms efectivos y frreos
sobre el acceso a las armas por parte de civiles.
Mientras tanto, una escena que ejemplifica la
problemtica en ese pas qued reflejada en el
documental Bowling for Columbine (2002),
cuando su director Michel Moore abri una
cuenta en el banco North Country. Como primer
beneficio, la entidad le entreg a Moore un rifle
de caza, tras someterlo a un simple cuestionario
sobre su adiccin a las drogas y posibles proble-
mas mentales.
Nacional Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
15
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s
Por cada habitante hay 1,1 arma de fuego
E
l gobierno de Estados Unidos gasta
anualmente ms en sus servicios de
control de la inmigracin que en
todas sus otras agencias de seguridad jun-
tas, revela un nuevo estudio.
Asimismo, los servicios de inmigracin
tienen a ms gente detenida por da (unas
430.000 personas en el ao fiscal 2011) que
todo el sistema federal de prisiones del
pas.
Esos nmeros crecieron drsticamente en
el contexto de los programas antiterroristas
lanzados agresivamente tras los atentados
del 11 de septiembre de 2001 en Nueva
York y Washington.
Adems, el intenso debate entre los legis-
ladores estadounidenses sobre cmo reno-
var el sistema migratorio se estanc, y eso
consolid en los hechos un enfoque que
solo se preocupa por encarcelar y deportar
a los indocumentados.
"Ninguna otra nacin en el mundo ha
estado tan determinada, ha hecho un com-
promiso tan profundo y caro y ha realizado
tales esfuerzos para aplicar las leyes migra-
torias como Estados Unidos", dijo
Demetrios G. Papademetriou, presidente
del Instituto sobre Polticas de Migraciones
(MPI, por sus siglas en ingls), centro de
estudios con sede en Washington.
Estos esfuerzos tienen amplio alcance,
incluyendo tanto el fortalecimiento de tri-
bunales y prisiones locales como incluso
acciones para impedir que potenciales via-
jantes a Estados Unidos aborden su avin.
Esto ltimo significa "una extensin de las
fronteras estadounidenses bastante ms all
de las fsicas", alert.
En el cuarto de siglo transcurrido desde
que el Congreso legislativo estadounidense
aprob las primeras normas de un sistema
ms severo contra el ingreso de indocumen-
tados, el gasto en los servicios de inmigra-
cin lleg a 219.000 millones de dlares,
segn un estudio divulgado por el MPI.
"Este informe podra cambiar el juego,
pues confirma que el Congreso legislativo
no debera invertir recursos adicionales en
la represin de la inmigracin, sobre todo
cuando nuestro presupuesto est tan limita-
do", dijo a IPS el director del Centro
Nacional de Leyes sobre Inmigracin, Don
Lyster.
Sin embargo, sostuvo que al estudio, titu-
lado "Inmigration Enforcement in the
United States: The Rise of a Formidable
Machinery" (El control migratorio en
Estados Unidos: el surgimiento de una
maquinaria formidable), le falta evaluar "el
impacto humano de esos miles de millones
de dlares gastados", seal.
"Millones de familias y de comunidades
han sido separadas debido al singular enfo-
que del Congreso en reprimir ms que en
crear un proceso para que los inmigrantes
soliciten la ciudadana. Es tiempo de cam-
biar eso de una vez por todas", aadi.
Delitos agravados
Aunque la legislacin de 1986 puso la
base del actual sistema, su financiamiento e
implementacin solo empez realmente
luego de los ataques del 11 de septiembre
de 2001, cuando la represin a la inmigra-
cin se convirti en piedra fundamental del
nuevo enfoque antiterrorista.
El resultado fue una poltica de guerra total
contra los indocumentados, "especialmente
contra los que tuvieran historial delictivo",
explic Muzaffar Chishti, coautor del infor-
me, durante un panel de discusin el lunes.
Las nuevas polticas, indic, "trazaron un
inexorable lazo entre el sistema de justicia
penal y el de inmigracin, algo claramente
sin precedentes en cualquier rgimen de
mantenimiento del orden".
Antes, el gobierno tenda solamente a
deportar a los inmigrantes que hubieran
cometido delitos graves.
Pero, en 1996, el Congreso aadi una
nueva categora legal que solo es usada en
las normas migratorias, la de "delito agrava-
do", endureciendo las penas contra 50 infrac-
ciones que hasta entonces eran consideradas
menores o simples faltas.
Esto determin un incremento sin prece-
dentes en el nmero de procesos penales por
violaciones a las leyes de inmigracin. Entre
2001 y 2009, estos se multiplicaron por seis,
indic Chishti, pasando de 16.000 a 92.000
al ao. Hoy, 50 por ciento de todos los pro-
cesos judiciales federales estn relacionados
con la inmigracin.
Segn el informe, en los cinco distritos
judiciales a lo largo de la frontera con
Mxico, donde vive apenas 10 por ciento de
la poblacin estadounidense, se registran
casi la mitad de todos los casos penales fede-
rales.
Muchos temen que el increble crecimien-
to de los servicios de inmigracin afecte la
capacidad del gobierno o de auditores exter-
nos para supervisar a los propios agentes del
orden.
"Cuando los presupuestos anuales de las
agencias crecen a niveles de entre 20 y 30
por ciento al ao, como ha ocurrido en algu-
nos casos en la ltima dcada, los mecanis-
mos para hacerlas responsables nunca pue-
den mantenerse", opin Doris Meissner,
excomisionada del Servicio de Inmigracin
y Naturalizacin de Estados Unidos y coau-
tora del informe.
"Pero, adems, esas agencias no son trans-
parentes, as que el grado en que estas pue-
dan ser supervisadas no es fcil de determi-
nar", aadi.
Por Carey L. Biron/IPS
S
egn analistas, las tendencias sugie-
ren que Washington se acercara a la
mayor revisin de su sistema inmi-
gratorio de la ltima dcada.
Algunas de esas tendencias son los gran-
des cambios demogrficos, que tienen
consecuencias polticas, y las dificultades
econmicas, que obligan a repensar todos
los gastos del gobierno.
"En esta poca de ajustarse el cinturn,
nuestro gobierno no puede darse el lujo de
seguir gastando miles de millones de
dlares en reprimir a los indocumentados
sin contar con una estrategia nacional
migratoria", sostuvo el director ejecutivo
del Foro Nacional de Inmigracin, Ali
Noorani, en un anlisis enviado por correo
electrnico a IPS.
"El Congreso debera ponerse a trabajar
ya en soluciones prcticas y duraderas que
mejoren fundamentalmente nuestro proce-
so migratorio", opin.
Sin embargo, una reforma no sera tan
fcil de concretar como algunos esperan.
Entre otras cosas, la maquinaria se ha
vuelto demasiado grande.
Aunque el presidente Barack Obama ase-
gur que una completa reforma migratoria
sera una prioridad en su segundo periodo,
su primera administracin registr un
rcord en las deportaciones: unas 1,6
millones en los ltimos cuatro aos.
"Muchos se preguntan por qu una admi-
nistracin comprometida con una comple-
ta reforma expulsara al mayor nmero de
personas en la historia de Estados
Unidos", dijo el lunes Donald Kerwin,
director del Centro para Estudios de
Migraciones y coautor del informe.
"El hecho es que las autoridades, los siste-
mas operativos, los programas para apli-
car la ley y las inversiones (en estos)
desde 1986 han permitido deportaciones a
gran escala casi inevitablemente", aadi.
"Sencillamente, la maquinaria ya est ins-
talada".
Una mquina formidable en contra de los indocumentados
El otro lado del discurso de Obama
F
o
t
o
:

c
o
l
o
r
l
i
n
e
s
.
c
o
m
F
o
t
o
:

I
C
E
Nacional La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
16
EE.UU. hace inversin sin precedentes contra la inmigracin
L
as autoridades federales arrestaron
en Long Island a Jay Lockett Sears,
un arquitecto que disea casas para
celebridades de Hollywood y, en un proceso
que tuvo lugar en la corte federal de Central
Islip, lo acusaron de pornografa infantil.
Los fiscales alegan que el acusado, de 73
aos, le tom fotos a menores de ambos
sexos en fiestas de la "alta sociedad" y
luego creaba fotomontajes en los que colo-
caba las fotos de las caras de los nios en
imgenes de cuerpos de adultos mantenien-
do sexo, segn lo report la oficina de
Loretta E. Lynch, la Fiscal de los EE.UU.
para el Distrito Este de Nueva York.
Algunas imgenes incluan al propio
Sears quien, segn las autoridades, coloca-
ba su propio rostro en los cuerpos de otros
hombres para aparecer como si l estuviera
teniendo relaciones sexuales con los nios.
El caso comenz cuando Sears llam la
atencin de la polica de Suffolk el 11 de
enero del 2013, despus de que varios bol-
sos que contenan centenares de imgenes
pornografa infantil fuera encontrados en
los tachos de basura del apartamento del
acusado. Las imgenes, segn la fiscala,
fueron aparentemente desechadas antes de
que Sears desocupara su apartamento.
La alteracin de las fotos de los nios
para crear pornografa infantil, victimiza a
esos nios al proveer material para un mer-
cado depravado. Tenemos una obligacin y
un compromiso de proteger a los nios con-
tra esta explotacin, dijo en una declara-
cin escrita George Venizelos, Director
Asistente a cargo de la oficina del FBI en
Nueva York.
Si es encontrado culpable, Sears se
enfrentara a una sentencia mxima de 10
aos de crcel. Newsday report que Sears
ha diseado hogares para artistas como
Michael J. Fox, Susan Lucci y Clint
Eastwood.
Los padres que creen que sus nios pudie-
ron haber sido vctimas de personas impli-
cadas en pornografa infantil, deben entrar
en contacto con el Escuadrn contra Delitos
Informticos del condado de Suffolk al
(631) 852-6279, o la Oficina Federal de
Investigacin al (631) 501-8600.
E. Frayssinet/LTH
Un arquitecto de celebridades es acusado de pornograf a infantil
F
o
t
o
:

2
7
e
a
s
t
.
c
o
m
Jay Lockett Sears.
Judiciales Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
17
Estafador se hizo pasar como empleado de compaa de cable
E
l pasado 25 de enero la polica de
Nassau anunci el arresto de un
hombre por una estafa que ocurri
en Roosevelt, del 10 al 18 de octubre del
2012, cuando el sujeto se hizo pasar fraudu-
lentamente como un empleado de una com-
paa de servicio de cable.
Segn los detectives, Darin Poole, de 50
aos, mientras que estaba en la Nassau
Road en conversacin con una vctima, una
mujer de 50 aos, l le dijo que era un
empleado de Time Warner Cable y que
podra hacerle el trabajo que ella requera.
Posteriormente, el sujeto le aconsej a
ella que tena que darle $120, para cubrir el
coste de la solicitud e identificacin de hue-
llas digitales. La vctima estuvo de acuerdo
y ms tarde, el mismo da, se encontr con
el acusado y le dio el dinero. La vctima le
dijo al sujeto que miembros de su familia y
amigos, estaban interesados en su trabajo.
Seis vctimas adicionales se encontraron
con el acusado o le enviaron dinero despus
que les prometiera hacerle los trabajos.
Despus de no saber nada del acusado, una
vctima entr en contacto con Time Warner
Cable y le dijeron que el acusado no traba-
jaba all. La vctima intent encontrar al
acusado con resultados negativos y despus
entr en contacto con polica.
El sbado 01/26/13, los detectives arresta-
ron a Poole en Manhattan, Nueva York. l
est acusado de esquema para estafar en 1er
grado.
Redaccin LTH
E
l discurso que pronunciara el presidente
Obama al asumir su segundo mandato
irrit a los republicanos y fue msica
celestial para los odos liberales y progresistas
de EE.UU. Dirigido esencialmente a prometer
la resolucin de los problemas de las minoras y
de las clases medias del pas, quin sabe si esos
odos no exactamente sutiles escucharon bien
las parcas referencias atinentes a la poltica
exterior que el mandatario desliz en los 20
minutos de su intervencin. Anuncian que con-
tinuar la guerra por la democracia y la liber-
tad en todo el mundo.
EE.UU. dijo seguir siendo el ancla de
fuertes alianzas en cada rincn del planeta y
nosotros ampliaremos las instituciones que
extienden nuestra capacidad de resolver las cri-
sis en el exterior, porque nadie aporta una mayor
contribucin a un mundo pacfico que su nacin
ms poderosa. Esta retrica, traducida, signifi-
ca que Obama fortalecer la red de bases milita-
res que EE.UU. ha instalado en todo el mundo.
De hecho, el Pentgono ha comenzado a restau-
rar las bases abandonadas que instal durante la
Segunda Guerra Mundial diseminadas en todo
el Pacfico (//defensetech.org, 4-6-12).
El mes pasado, los marines reconstruyeron la
base area de la isla Tinian y realizaron ejerci-
cios militares con las tropas estadounidenses
estacionadas en la cercana Guam, ambas en el
Pacfico. La Secretara de Estado revigoriza las
relaciones con Tailandia y otros pases de la
regin para aumentar en stos el nmero de sus
bases, sin desdear las abandonadas por la
derrota de Vietnam (www.washingtonpost.com,
22-1-13). La Casa Blanca se prepara para un
posible conflicto con China a fin de contener su
creciente podero econmico.
Apoyaremos la democracia del Asia al Africa
agreg Obama, de las Amricas al Medio
Oriente, porque nuestros intereses y nuestra
conciencia nos impulsan a actuar en favor de
quienes anhelan la libertad. No parece que este
principio se aplicar a Qatar, Arabia Saudita,
Barein, Omn, Yemen, Marruecos y otros pases
del Medio Oriente donde imperan regmenes
autoritarios. Para qu: son amigos de EE.UU.
En su discurso hizo Obama una mencin signi-
ficativa: Pondremos fin a una dcada de gue-
rra, refirindose sin duda a la retirada de tropas
estadounidenses de Afganistn en el 2014 aun-
que sin precisar cuntas seguirn all. Cabe pre-
guntarse: acaso habr ms dcadas de guerra?
As parece indicarlo la entrevista que Leon
Panetta, secretario de Defensa, concedi a ABC
News en Bamako, capital de Mali, el lunes
pasado. EE.UU. no disimula ya su apoyo a las
tropas que el presidente socialista Franois
Hollande envi a ese pas para combatir a los
jihadistas: aviones de la fuerza area estadouni-
dense siguen transportando efectivos franceses,
equipo y vehculos blindados al campo de bata-
lla. Panetta dijo que el tipo de asistencia logs-
tica que EE.UU. proporciona a Francia poda
servir de modelo en futuras acciones militares
de respaldo a sus aliados. Nuestro deseo y
nuestra capacidad para ayudar a otros pases
como Francia permiten perseguir a los AQIM
(Al Qaida en el Magreb). Pienso que es el tipo
de modelo que veremos aplicar en el futuro
(//abcnews.go.com, 21-1-13). El jefe del
Pentgono advierte, tal vez sin quererlo, acerca
de futuras intervenciones militares de EE.UU. y
la OTAN en pases que no se plieguen a los inte-
reses de EE.UU. y la Unin Europea.
La guerra es una enfermedad
El primer ministro britnico David Cameron
rescat la bandera de la cruzada antiterrorista,
como la defini W. Bush. Refirindose a la toma
de rehenes en Argelia, la ms sangrienta que se
conoce en la materia, subray que el hecho era
una dura recordacin de la amenaza terrorista
en Africa y requiere una respuesta global, que
ms que meses, durar aos e incluso dcadas
(www.bbc/news, 20-1-13). Se percibe el eco de
las declaraciones que el ex vicepresidente Dick
Cheney formul cuando la invasin a Irak.
La entrada de Francia en Mali, es el prlogo
de la estrategia militar del imperio diseada para
dominar ya a Africa, Asia y las Amricas? En
Africa sirve ahora como contencin a la influen-
cia china en el continente negro y en Mali, ade-
ms y concretamente, para defender los intere-
ses mineros y petroleros de Francia. En reali-
dad, hace aos que las fuerzas armadas de
EE.UU. entrenan a efectivos malienses y de
otros pases de la regin. El gobierno de W.
Bush estableci en el 2005 la asociacin trans-
sahariana contra el terrorismo que integran once
naciones africanas: Argelia, Burkina Faso,
Libia, Marruecos, Tnez, Chad, Mali,
Mauritania, Nger, Nigeria y Senegal, con las
que EE.UU. lleva a cabo ejercicios militares
cada ao (www.globalresearch.ca, 19-1-13).
Valga la reiteracin: se avecina otra dcada de
guerras?
La guerra no es una aventura, es una enferme-
dad, como el tifus, supo decir Antoine de Saint-
Exupry. Los gobiernos de los pases desarrolla-
dos de Occidente, estn enfermos?
Juan Gelman/Pgina 12
Guerra habemus para rato
F
o
t
o
:

D
o
D
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
18
Aviso Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
19
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
20
Aviso Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
21
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malefcio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha febre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorfco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
22
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Oficinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Clasificados Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
23
Clasificados La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
24
Clasificados Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
25
Clasificados La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
26
L
os abogados han sealado con fre-
cuencia un aumento de las solicitudes
de divorcio justo despus de Ao
Nuevo. Muchas parejas, sobre todo cuando
se trata de nios, tienden a posponer las dis-
cusiones de divorcio y la presentacin de
documentos, para pasar unas vacaciones tran-
quilas en familia. Sin embargo, una vez que
se acabaron las vacaciones, muchas parejas
deciden seguir adelante y poner fin a su rela-
cin, como una de sus resolucin de Ao
Nuevo.
Adems de las consideraciones personales
y familiares, las personas tambin tienden a
posponer las solicitudes de divorcio hasta
despus de la primera parte del ao, debido a
razones financieras. Dado que el estado civil
de una persona al 31 de Diciembre determina
si los impuestos del ao siguiente deben ser
presentados en forma conjunta, esto puede
llevar a postergar decisiones sobre el divorcio
hasta el comienzo del Ao Nuevo. Adems, a
efectos fiscales, las finanzas de la pareja se
fijaran para todo el ao anterior haciendo
la divisin de los activos ms fciles de cal-
cular durante el proceso de divorcio.
Si usted est considerando el divorcio
como una resolucin del Ao Nuevo, o si
usted tiene algn problema legal de algn
tipo, es importante hablar con un abogado en
quien usted puede confiar. Collins,
McDonald y Gann ha estado ayudando a sus
clientes como guas a travs del sistema legal
desde 1990 y estamos aqu para ayudarle con
una amplia variedad de asuntos legales.
Llame a cualquier hora al (516) 294-0300 o
visite nuestro sitio Web en www.cmgesq.com
para obtener ms informacin.
Por Collins, McDonald y Gann
Si el divorcio es inevitable,
asegrese una ayuda legal adecuada
Consejera Legal
Reconoce Usted este collar?
L
a polica de Nassau report un
homicidio indeterminado que
fue descubierto el lunes 21 de
enero, a las 3:00 p.m., en Lattingtown.
Segn los detectives, una mujer que
caminaba con su perro en la arena al
final de la Sheep Lane, se cruz con los
restos de un esqueleto humano qu se
cree es una hembra, de 20 a 30 aos de
edad. Un collar (que se ve en la foto
inserta) fue recuperado en la escena.
Los detectives solicitan a cualquier
persona que reconozca el collar o tenga
cualquier otra informacin, favor de
comunicarse con Crime Stoppers del
condado de Nassau llamando al 1 (800)
244-TIPS, o al Escuadrn de
Homicidios al (516) 573-7789. Todos
los que llamen permanecern en el ano-
nimato.
Redaccin LTH
Aviso Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
27
M
i ent r as el Pr es i dent e Bar ack
Obama se preparaba para asumir su
segundo mandato como el presi-
dente nmero 44 de Estados Unidos, dos
valientes periodistas estrenaban su nuevo
documental en el Festival de cine de
Sundance. Dirty Wars: The World Is a
Battlefield (literalmente: Guerras sucias: el
mundo es un campo de batalla) confirma el
papel fundamental que desempean los perio-
distas independientes como el director de la
pelcula, Rick Rowley, y su narrador y figura
central, Jeremy Scahill. Los cada vez ms fre-
cuentes ataques estadounidenses con aviones
no tripulados y la utilizacin del gobierno de
Obama de fuerzas especiales secretas para
realizar ataques militares que escapan a la
vigilancia y la rendicin de cuentas fueron
omitidos por completo durante el fin de sema-
na de asuncin de Obama por los medios
masivos, que estaban demasiado ocupados
cubriendo el nuevo peinado de la primera
dama Michelle Obama. El documental
Dirty Wars, junto con el prximo libro de
Scahill de igual ttulo, pretende romper ese
silencio y centrar la atencin en asuntos ms
importantes.
Scahill y Rowley, que conocen muy bien las
zonas de guerra, se atrevieron a ir ms all de
Kabul, en Afganistn, y viajaron a la locali-
dad de Gardez, en la provincia de Paktia, una
regin repleta de talibanes armados y de sus
aliados de la red Haqqani, para investigar uno
de los miles de ataques nocturnos sobre los
que los medios no suelen informar.
Scahill me dijo: Lo que sucedi en Gardez
fue que las fuerzas de operaciones especiales
de Estados Unidos tenan informacin de que
una clula del Talibn estaba reunida prepa-
rando a un atacante suicida. Entonces irrum-
pieron en la supuesta casa en medio de la
noche y terminaron matando a cinco personas,
entre ellas a tres mujeres, dos de ellas emba-
razadas, y a Mohammed Daoud, un alto jefe
de la polica afgana que haba sido entrenado
por Estados Unidos, particularmente, por la
empresa de seguridad privada Military
Professional Resources Incorporated, una
empresa de mercenarios.
Testimonios del calvario
Scahill y Rowley viajaron al lugar de los
hechos para escuchar los testimonios de las
personas que viven en la mira de la poltica
exterior estadounidense. En Gardez entrevis-
taron a los sobrevivientes de aquel violento
ataque ocurrido en la madrugada del 12 de
febrero de 2010. Tras haber visto a las fuerzas
especiales estadounidenses matar a su herma-
no, su esposa, su hermana y su sobrina,
Mohammed Sabir fue esposado al suelo.
Desde all observ, indefenso, cmo los sol-
dados estadounidenses extirparon las balas
del cadver de su esposa con un cuchillo.
Sabir y los hombres que sobrevivieron fueron
luego trasladados en helicptero a otra pro-
vincia.
Sabir describi su calvario ante la cmara
de Rowley: Tena las manos y la ropa man-
chadas de sangre. No nos dieron agua para
limpiarnos. Los interrogadores estadouniden-
ses tenan barba y no vestan uniforme. Eran
musculosos y tenan ataques repentinos de
ira. Y prosigui: Cuando regres a mi casa
mis familiares muertos ya haban sido enterra-
dos, y en el hogar tan solo quedaban mi padre
y mi hermano. Ya no quera seguir viviendo,
quera ponerme un chaleco suicida e inmolar-
me frente a los estadounidenses. Pero mi her-
mano y mi padre no me dejaron. Quera una
yihad contra los estadounidenses.
Antes de partir, Scahill y Rowley realizaron
copias de los videos captados por los telfo-
nos celulares de los sobrevivientes. Uno de
los videos muestra que no se trataba de una
reunin del Talibn, sino de una celebracin
muy animada del nacimiento de un nio que
fue interrumpida por el ataque. Rowley des-
cribi otro de los videos: La imagen est
movida y pensamos que se trataba de otro
video de los cadveres, pero luego se escu-
chan voces con acento estadounidense que
hablan de unificar la versin de los asesinatos
ocurridos esa noche, de que todos contaran la
misma versin de los hechos. Se oye que
intentan inventar una historia para mostrar
que lo sucedido no haba sido una masacre.
El documental tambin muestra una imagen
tomada en Gardez por el fotgrafo Jeremy
Kelly poco despus de la masacre en la que
puede verse a un almirante estadounidense,
llamado McRaven, rodeado de soldados afga-
nos a quienes les ofrece una oveja como gesto
tradicional para pedir perdn por la masacre.
El encubrimiento de los incidentes no haba
funcionado.
Amy Goodman/Democracy Now!
El infierno real de las guerras de Obama
W
illiam McRaven diriga el
Comando de Operaciones
Especiales Conjuntas (JSOC, por
sus siglas en ingls). La labor periodstica de
Scahill, junto al increble trabajo del camar-
grafo Rowley, le sigue la pista al JSOC e
investiga minuciosamente los ataques noctur-
nos perpetrados por esta fuerza, que rara vez
llegan a la prensa. De Afganistn a Yemen,
pasando por Somalia, su documental brinda,
por primera vez, una imagen real y exhaustiva
del JSOC y del mundo no tan feliz del
Comandante en Jefe Obama.
El ataque con avin no tripulado perpetrado
en Yemen el da de la segunda asuncin de
Obama fue el cuarto realizado en pocos das.
Desde comienzos de ao tambin se produjo
un aumento similar de estos ataques en
Pakistn. El Washington Post inform que
Obama tiene un que detalla las autorizaciones
para realizar ataques con aviones no tripula-
dos, pero aparentemente exime de esa autori-
zacin a los ataques realizados por la CIA en
Afganistn y en Pakistn. El da de la asun-
cin de su segundo mandato, Obama nombr
oficialmente a John Brennan como director de
la CIA. Brennan es un ferviente defensor de
las denominadas tcnicas de interrogatorio
mejoradas, que muchos denominan tortura, y
es adems el artfice del programa de ataques
con aviones no tripulados.
Mediante el documental Dirty Wars, rea-
lizado en coautora con David Riker y con la
direccin de Rowley, Jeremy Scahill denuncia
al JSOC, que recientemente ha salido a la luz
pblica tras el estreno de la pelcula nominada
al Oscar Zero Dark Thirty, que trata acerca
de la cacera de Osama bin Laden y ha gene-
rado controversia por su apoyo de la tortura.
Vean Dirty Wars en cuanto se estrene en su
cine ms cercano. El documental muestra que,
lamentablemente, el drama de la guerra est
en todas partes, o como dice su propio ttulo
que el mundo es un campo de batalla.
Jeremy Scahill concluy: En nuestro docu-
mental vern una realidad totalmente diferen-
te, y vern el infierno que se ha creado tras
diez aos de guerra encubierta.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica
de esta columna.
2012 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin:
Mara Eva Blotta y Democracy Now! en espaol, spa-
nish@democracynow.org
Una imagen real del mundo no tan feliz
del Comandante en Jefe Obama
El documental "Dirty Wars"
Cine La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
28
Aviso Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
29
Breves Nacionales
El ex agente de la CIA John Kiriakou fue
condenado a 30 meses de prisin por haber
filtrado el nombre de un agente secreto a un
periodista. El condenado calific la sentencia
de persecucin por denunciar torturas perpe-
tradas por la agencia de EE.UU.
En octubre de 2012 Kiriakou se declar cul-
pable de revelar la identidad de un agente
encubierto para evitar una condena mayor.
Inicialmente contra Kiriakou se presentaron
cargos por violacin de la Ley de Espionaje
de 1917 despus de que hiciera pblica la
aplicacin del tipo de tortura conocido como
waterboarding o ahogamiento simulado a
presos de Guantnamo, tras los atentados del
11 de septiembre de 2011.
Si el ex agente de CIAfuera sentenciado por
los cargos iniciales, tendra que pasar tras las
rejas alrededor de 50 aos.
Yo nunca he ganado nada por lo que he
dicho en pblico. Lo he perdido todo. Creo
que estoy siendo procesado no por lo que
hice, sino que por quin soy: un agente de la
CIA que ha dicho que torturar es algo malo e
inefectivo, expres John Kiriakou.
Yo no soy ingenuo, yo s que la seguridad
nacional, la inteligencia y la lucha antiterro-
rista es algo muy duro. Yo saba que haba
riesgo en lo que yo estaba haciendo, pero tam-
bin s que deprimir a otra persona y exponer-
la a abusos de sus derechos de una manera
legal, no es el camino de EE.UU. y no es algo
en lo que nosotros, como estadounidenses,
tengamos que estar involucrados. Pero yo voy
a ir a la crcel, mientras las torturas estn
legalizadas. Yel hombre que destruy la prue-
ba de esto nunca se enfrentar con la justicia,
cont el ex agente.
En una de sus entrevistas, John Kiriakou
cont que un miembro capturado de Al Qaeda
fue sometido al "ahogamiento simulado",
calificando esta medida como una "tortura".
Este testimonio ha puesto en entredicho las
prcticas de la CIA, as como sus polticas.
Kiriakou podra recibir 30 meses de crcel,
convirtindose as en el primer funcionario de
la agencia sentenciado a prisin por un caso
de filtracin de informacin.
Fuente: RT
Condenan a 30 meses de prisin a ex agente
de la CIA que denunci torturas
Tras la muerte del activista de Internet Aaron
Swartz, los hackers del grupo Anonymous
amenazaron este sbado con publicar informa-
cin sensible sobre el Departamento de Justicia
estadounidense.
Tras colapsar el portal de la comisin de sen-
tencias, los activistas colocaron un mensaje bajo
su nombre, en el que demandaron que EE.UU.
reforme el sistema judicial o espere la emisin
de ojivas de informacin incriminatoria.
La pgina web ussc.gov muestra un texto y un
video con amenazas, seguido por una lista de
archivos que llevan los nombres de varios
magistrados de la Corte Suprema.
En su mensaje Anonymous explic que el ata-
que ha sido emprendido debido a la muerte del
activista de Internet Aaron Swartz, quien se sui-
cid este 11 de enero ante la perspectiva de un
juicio.
Swartz, de 26 aos, fue acusado de fraude
electrnico e informtico y de otros cargos rela-
cionados con el presunto robo de 4 millones de
artculos acadmicos y revistas de un archivo
digital en el Instituto Tecnolgico de
Massachusetts (MIT).
Se enfrentaba a una posible pena de 35 aos
de prisin y al pago de un milln de dlares en
concepto de multas. Tras suicidarse, el tribunal
federal de Massachusetts desestim las acusa-
ciones contra l.
La muerte de Swartz conmocion a toda la
comunidad de Internet. Asu vez, el colectivo de
WikiLeaks seal al joven como posible infor-
mante del portal de filtraciones.
Anonymous amenaza con venganza
por Swartz
Fuente: RT
U
n suspendido sacerdote catlico suspen-
dido se enfrenta a un juicio en el estado
de Connecticut, acusado de haber ven-
dido metanfetamina por valor de 9.000 dlares y
por lavado de dinero. Kevin Wallin, de 61 aos,
est acusado junto con cuatro cmplices.
Segn los investigadores, Wallin vendi algu-
nos gramos de metanfetamina altamente refina-
da a policas encubiertos en seis ocasiones.
Tambin informaron que el cura recibi 400
gramos de esta droga en diciembre de sus con-
tactos en California.
Segn algunos medios, el sacerdote era pro-
pietario de una tienda de juguetes sexuales y
otra de accesorios para el uso de drogas, que
supuestamente utiliz para blanquear el dinero
de la venta de los estupefacientes.
La dicesis rechaz haber estado al tanto de la
venta de drogas llevada a cabo por Wallin.
El detenido fue apartado de sus funciones en
la Catedral de San Agustn, de la ciudad de
Bridgeport, en mayo pasado, tras conocerse de
que se entregaba a actos homosexuales en su
casa de prroco. Una fuente citada por el
Connecticut Post dijo que al cura tambin "le
encantaba vestirse de mujer".
Sacerdote venda metanfetamina
y lavava dinero en un sex shop
Casi dos aos tarde, el diario The New York
Times, al evaluar el poder creciente de los yiha-
distas y sus cabecillas, junto con los dems pan-
dillas en el norte de frica, reconoce a regaa-
dientes que las advertencias de Gadafi sobre lo
que iba a suceder si lo derrocaban fueron "prof-
ticas". El artculo del Times sobre "El lado som-
bro de la Primavera rabe" de hace dos das,
empieza: "Cuando la insurgencia estrechaba su
cerco en torno al dictador libio coronel Muammar
el-Gadafi, el advirti que si el caa, el caos y la
guerra santa se apoderaran del norte de frica.
'La gente de Bin Laden va a llegar a imponer res-
cates por mar y tierra', le dijo a los reporteros.
'Vamos a regresar a la poca de Barbarroja, de los
piratas, de los otomanos que imponan rescates a
los barcos' ". Y un pie de foto de una foto de
Gadafi afirma: "Sus advertencias antes de su
derrocamiento y muerte en el 2011 sonaron melo-
dramticas pero han probado ser profticas en la
medida en que se ha hecho ms fcil para los
yihadistas operar en la zona en si.
El artculo del Times en si, est escrito en torno
al tema de "El derrocamiento eufrico de los dic-
tadores en Libia, Tnez y Egipto ha costado un
precio, y en palabras de Robert Malley del Grupo
Internacional de Crisis, las revueltas han sido
"una verdadera bendicin para los yihadistas". En
particular menciona a Mokhtar Belmokhtar quien
se dice que encabez el ataque contra el campo
gasfero de Argelia, y a Abdelhamid Abu Zeid, un
lder de la rama de Al-Qaeda en el norte de fri-
ca.
El Times debi haber pensado esto antes, cuan-
do haca insistentes llamados a que se apoyara
poltica y militarmente a la "oposicin" repleta de
terroristas que queran derrocar y despus ase-
sinaron a Gadafi.
El New York Times admite: Gadafi tuvo razn
Fuente: Larouchepac.com
Fuente: RT
La Reserva Federal de EE.UU. alerta de una
importante retirada de depsitos de las cuentas
bancarias de la nacin: el sistema financiero no
haba visto una salida de fondos tan masiva
desde los atentados del 11-S.
Tan solo durante la primera semana de enero
de 2013 se retiraron 114.000 millones de dla-
res de 25 de los mayores bancos de EE.UU.,
empujando los depsitos a 5,37 billones de
dlares, inform la Reserva Federal de EE.UU.
Los analistas financieros sugieren que podra
deberse al fin del denominado "Programa de
Garanta de Cuenta Transaccional ", vigente
hasta el pasado 31 de diciembre, lo que podra
haber llevado a los clientes a retirar el dinero
que el Gobierno dej de asegurarles.
Dicho programa fue creado a raz de la crisis
de 2008 con el fin de fortalecer la confianza en
el sistema bancario, as como proporcionar
estabilidad y liquidez a los clientes con grandes
depsitos. Garantiz cuentas sin intereses con
un lmite de 250.000 dlares y estaba dirigido a
los bancos medianos y pequeos, dado que los
creadores del programa crean que los grandes
bancos seran capaces de afrontar la crisis por s
mismos.
La rpida retirada de dinero sorprende a los
analistas financieros ya que los fondos tambin
estn saliendo de las entidades financieras que
supuestamente estaban a salvo. Los expertos
prevean que los clientes de bancos pequeos y
medianos apostaran por otros mayores a partir
del 31 de diciembre. Sin embargo, no ha sido
as.
Entre las razones detrs de este flujo impre-
visto de fondos, los analistas apuntan que
podra deberse al inicio del ao, cuando
muchos sacan dinero de sus cuentas bancarias.
Otros sostienen que los fondos podran haberse
retirado para su posterior inversin.
Los bancos afrontan la mayor retirada
de dinero desde el 11-S
Fuente: RT
Nacional La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
30
F
o
t
o
:

c
t
p
o
s
t
.
c
o
m
Kevin Wallin cuando predicaba entre sus feligreses.
E
l gobierno de los Estados Unidos no
pierde ni la ms mnima ocasin
para acusar al resto del mundo por
su falta de democracia y violaciones de los
derechos humanos. Tal parece que se han
subido al Monte de los Olivos para desde
all ser los nicos poseedores de la verdad y
de la justicia. Pueden acusar al pas que
mejor le venga en gana de ser un violador
de los derechos humanos, pueden certificar
qu pas es o no patrocinador del terroris-
mo, cul es narcotraficante o cul tortura,
dnde hay libertad de prensa o no. En fin,
que se han erigido en los jueces del mundo.
Tanto se han credo el papel de jueces, que
consideran que es un mandato divino. Es
decir, como si Dios hubiera escogido a los
Estados Unidos para imponer orden en este
mundo, como si le hubiera quitado las
tablas que le haba dado a Moiss y las
hubiera mandado para Washington para que
desde all se hagan cumplir los mandamien-
tos divinos.
Oyendo el discurso de inauguracin del
Presidente Obama, omos la palabra Dios
en muchsimas ocasiones durante el poco
tiempo que dur el mismo. El presidente
jura ante Dios, lo mismo que le pide la ben-
dicin para su pas. Un pastor Protestante
hace una oracin despus de las palabras
del Presidente para que, media hora des-
pus, otro pastor volviera a hacer los mismo
antes del almuerzo que se llev a cabo por
motivo de la festividad. Se le dio alabanza
a los soldados que han llevado las guerras
por los caminos del mundo, sin una sola
mencin para las vctimas inocentes de esos
conflictos armados. Alaban a los victima-
rios olvidndose de las vctimas. Eso me
hace recordar aquello de que "Llegaron los
sarracenos y nos molieron a palos, que Dios
ayuda a los malos cuando los buenos son
menos". Segn el presidente, los guardias
torturadores de las crceles de Iraq son los
que se merecen la bendicin de Dios y no
los que estaban siendo torturados en nom-
bre de la democracia y de los derechos
humanos. Pareciera que cuando las bombas
salen de lugares desconocidos para impac-
tar en ciudades llenas de civiles inocentes,
estas parten ya con la buena mirada del cre-
ador.
Cmo es posible que un pas pueda caer
en tan semejante hipocresa? Porque ningu-
no de los que mandan a realizar los bombar-
deos se creen ni una sola palabra de ese dis-
curso. Eso es lo que le venden al pueblo, en
contubernio con una prensa mediatizada
que hace lo que el poder le dice que tiene
que hacer. El ciudadano comn norteameri-
cano cree firmemente lo que estos persona-
jes le meten en la cabeza, y lo cree porque
no quiere tener ninguna duda sobre el tema,
acepta lo que le dicen y de ah en adelante
se preocupa solo de sus cosas, sin importar-
le si se est acabando el mundo al doblar de
la esquina. Que tal pas es patrocinador del
terrorismo, pues debe ser verdad porque lo
dice el gobierno a travs de la prensa, pero
le importa poco si lo es o no y menos se va
a gastar ni un solo segundo de su vida para
saber si le estn diciendo verdad o mentira.
Esa es la verdadera forma de pensar del ciu-
dadano comn y corriente de este pas.
Desgraciadamente, esa es la verdad. En esta
sociedad todo el mundo est preocupado en
resolver su problema personal y no tiene ni
tiempo ni deseo de buscar la verdad.
Justificacin inconcebible
En contraste con el discurso de inaugura-
cin del Presidente, hace unos das, sucedi
un hecho en Miami que a nadie le interes. El
suceso fue publicado en el Nuevo Herald de
Miami en la tercera pgina de la seccin B
del peridico, en una esquina. La polica de
Miami mantuvo una persecucin vehicular
para apresar a una pareja que manejaba a
gran velocidad. Segn el abogado de la
mujer, al parar el auto, la polica comenz a
disparar sobre las personas. Esto es lo que
sali publicado en el peridico: "La polica
de Miami Dade dijo que los dos agente patru-
lleros no tuvieron otra opcin que la de dis-
parar contra la mujer porque ella intent gol-
pearlos mientras trataban de esposarla".
Qu les parece la justificacin de la polica?
Se lee y no se concibe.
Ese mismo peridico, que cuando pasa
cualquier bobera en Cuba lo resalta en pri-
mera plana como si all se estuviera acaban-
do el mundo, esconde esa noticia en una
pgina perdida del mismo. Para esta prensa y
para las autoridades de este pas, que tanto
dicen defender los derechos humanos en
todas partes del mundo, el que la polica de
un lugar cualquiera de los EE.UU. mate a una
mujer desarmada cuando la est arrestando,
no es nada, cuando ms, un incidente local
sin trascendencia, nada, Peccata Minuta.
Lzaro Farias
Los Estados Unidos, escogido por Dios?
Nacional Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
31
Miguel Vargas Vs. Hiplito Meja
A
unque el ms antiguo partido del pas ha
superado siete divisiones, tres de ellas de
consideracin, la que afronta actualmen-
te podra ser la peor, ya que sta vez carece de
arbitraje y de un lder capaz de reunificarlo
El Partido Revolucionario Dominicano (PRD)
afronta lo que podra ser su peor divisin, tras
haber superado seis anteriores en los 74 aos que
acaba de cumplir, ya que actualmente carece de
grandes propsitos y de un lder en capacidad de
reunificarlo y devolver la vida a sus rganos atro-
fiados.
Con ventajas en los tribunales Electoral y
Constitucional, el ingeniero Miguel Vargas
Maldonado, encarnando un nuevo PRD se
encamina a quedarse no slo con la casa nacional
partidaria, que el viejo perredesmo ya perdi dos
veces, sino tambin con el nombre y los smbo-
los, y tambin con la subvencin estatal.
Cada semana el perredesmo da nuevos pasos
hacia el abismo de una divisin que esta vez tiene
signos ominosos por la ausencia de lderes como
Juan Bosch o Jos Francisco Pea Gmez que en
el pasado mantuvieron o rescataron la mstica que
ha extendido por tres cuartos de siglo de existen-
cia de la ms prolongada organizacin poltica
nacional y de las ms antiguas de Amrica Latina.
A pocos ha sorprendido que el Tribunal
Superior Electoral (TSE) siguiera dando aproba-
cin a las expulsiones y suspensiones dictadas
por un tribunal disciplinario constituido en juez y
parte, en contradiccin con elementales princi-
pios del derecho, dejando a los afectados sin ms
recurso que apelar ante el Tribunal
Constitucional. Pero en este como en el Electoral
el grupo de Vargas cuenta con ventaja fruto del
pacto que, sin aprobacin partidaria, hizo en el
2009 con el expresidente Leonel Fernndez.
No a la mediacin
El presidente del PRD rechaz de inmediato la
propuesta del expresidente Hiplito Meja para
que la Iglesia Catlica mediara en busca de una
salida concertada a la crisis, y para no dejar dudas
de su firmeza convoc para hoy domingo una
reunin del Comit Ejecutivo Nacional que rati-
ficara las sanciones de la semana anterior.
Con el expresidente Hiplito Meja y el presi-
dente en funciones Andrs Bautista expulsados, e
impedidos de participar en la reunin del CEN, al
igual que los suspendidos Orlando Jorge y
Geanilda Vsquez, se ignora si el grueso de sus
seguidores y aliados internos concurrirn a la cita
de este domingo. En cualquier caso estaran en
desventaja dentro de un local donde no caben los
2,307 miembros que constituyen el organismo de
acuerdo con la nmina que registr Vargas ante la
Junta Central Electoral el 18 de mayo pasado,
justo el da en que su partido conclua la campa-
a electoral.
Esa nmina ya est reconocida por el TSE, aun-
que Enmanuel Esquea Guerrero, expresidente
del PRD y abogado de los expulsados y suspen-
didos, sostiene que excluye a unos 300 de los
1,790 miembros que tena cuando ratificaron a
Vargas Maldonado como presidente en el 2009 y
cuando en el 2011 fue proclamado Meja como
candidato presidencial, y que incluye a unos 550
nuevos.
En manos de Vargas
La divisin es un hecho, porque Vargas
Maldonado ha demostrado que quiere el partido
para l solo, el nuevo PRD que proclam al ser
investido presidente, donde nadie le dispute su
preponderancia y que no se le ocurra volver a
descartarlo como candidato presidencial, como
ocurri en la ltima convencin del 6 de marzo
del 2011.
Cuenta con las ventajas de las cortes y el apoyo
del expresidente Leonel Fernndez y su partido
en el poder, y con la dispersin e ineficacia de la
mayora de sus contradictores.
Se quedar no solo con la Casa Nacional, que
mantiene encadenada desde mediados del ao
pasado, sino tambin con el nombre y los smbo-
los del viejo partido, as como con la subvencin
del Presupuesto Nacional, que el ao pasado sig-
nific 374 millones de pesos, el 0.5 por ciento de
los ingresos fiscales.
Para 2013, como no hay eleccin se reduce al
0.25 por ciento, pero como crecen las recaudacio-
nes, alcanzara 254 millones de pesos, con el esti-
mado de ingresos de 384 mil millones de pesos.
Con apenas un puado de los dirigentes nacio-
nales del PRD, y dado que confront al candida-
to presidencial que arrastr a ms del 90 por cien-
to de sus militantes y obtuvo el 47 por ciento de
la votacin nacional, Vargas tendr escasas posi-
bilidades de reunificar ese partido y rescatar sus
apoyos externos.
Ms an por su limitado carisma poltico y por
girar hacia la derecha poltica, un espacio que
corresponde a Leonel Fernndez, el prximo can-
didato presidencial del partido oficialista.
Con un poco de suerte, el nuevo PRD podra
sobrevivir gracias al financiamiento pblico y
con el reparto de candidaturas para los comicios
del 2016. Pero le resultar muy difcil remontar el
descrdito que sufrir en la imagen democrtica
que acumul durante dcadas y que le dio vigen-
cia a pesar de la frecuencia con que la pluralidad
ha devenido en confrontacin abierta.
Una prolongada agona
El PRD es vctima de una prolongada agona,
originada en el pragmatismo que afecta al siste-
ma partidista, y que en su caso ha adolecido de
una renovacin del liderazgo en todos sus nive-
les. Decenas de dirigentes nacionales ya cansa-
dos, frustrados o resignados, ni siquiera han pro-
testado tras haber sido excluidos por accin indi-
vidual.
Los organismos perredestas, desde los comits
de base al CEN, dejaron de ser operantes y solo
eso explica que se permitieran el lujo de ir a las
elecciones presidenciales del ao pasado con un
presidente que junto a un pequeo ncleo, traba-
jaba para provocar la derrota, algo inslito y sin
precedente en la democracia.
La mayora de los dirigentes del partido blanco,
incluyendo los de edad media, y cientos de jve-
nes formados en los cursos de gestin poltica
quedaron inmovilizados en medio del conflicto, a
lo que contribuy la reduccin del conflicto a la
confrontacin entre Vargas y Meja, y que ste
acept el juego sin echarse a un lado y llamar a la
renovacin del partido para preservarlo, aunque
tanto en la campaa electoral como despus dej
abiertas las puertas a un entendimiento que salva-
ra la unidad.
Hiplito Meja fue responsable en parte de la
degradacin de la mstica y la democracia interna
del perredesmo cuando desde la Presidencia,
entre el 2000 y el 2004, practic el autoritarismo
y compr voluntades para imponer una intil
reforma constitucional que le permitiera buscar la
reeleccin en condiciones que obligaban a una
alternativa.
Se impuso sobre smbolos perredestas como
Milagros Ortiz Bosch, Emmanuel Esquea
Guerrero, Hugo Tolentino Dipp y Hatuey
Decamps, quien termin expulsado.
Dos derrotas consecutivas como candidato pre-
sidencial debieron ser suficientes para que
Hiplito Meja promoviera una renovacin.
El haber obtenido el 47 por ciento de la vota-
cin en una eleccin tan desigual, luchando hasta
con el presidente de su partido en contra, le ha
permitido mantener su esperanza de volver al
poder, ignorando que una parte de ese sufragio
fue por sancin a la gestin del PLD. Eso ha con-
tribuido a inhibir a muchos partidarios de la reno-
vacin.
Por Juan B. Daz/Primicias
El PRD al borde de su peor divisin partidaria
L
a validacin de las expulsiones y sus-
pensiones por el TSE puede ser el
golpe de gracia a la unidad del PRD
que quedara profundamente escindido y con
un nuevo liderazgo fundado en el pragmatis-
mo poltico. Sera la octava divisin del parti-
do blanco y esta vez con preponderancia de
una minora de sus dirigentes y sin un lder en
capacidad de reunificarlo.
La mayor divisin del PRD fue la protagoni-
zada por el profesor Juan Bosch en diciembre
de 1973, cuando renunci para constituir el
Partido de la Liberacin Dominicana. Se
qued con el local nacional, pero la mayora se
mantuvo en el partido blanco que ya contaba
con el liderazgo de relevo de Pea Gmez, que
4 aos y medio despus lo llevara al poder.
La escisin del perredeismo fue casi a la
mitad tras la derrota electoral de 1986, prota-
gonizada por las rivalidades de los grupos del
candidato perdedor Jacobo Majluta y Pea
Gmez, que dieron origen a dos partidos el
Revolucionario Independiente y el Bloque
Institucional Social Demcrata. Otra vez el
liderazgo peagomista logr rescatar la uni-
dad para resurgir con fuerza. La sptima y
ltima fue originada en la expulsin de
Hatuey Decamps, quien lo presida, y consti-
tuy el Partido Revolucionario Social
Demcrata, quedndose con el local nacional.
Irona de la poltica nacional
Hiplito Meja contribuy a elevar el prota-
gonismo poltico de Miguel Vargas. Lo mantu-
vo sus cuatro aos como ministro de Obras
Pblicas clave para aumentar fortunas, y luego
lo respald para la candidatura presidencial del
2008, prefirindolo a Milagros Ortiz Bosch, y
un ao despus para la presidencia del partido.
El expresidente propici el rescate de Fiquito
Vsquez, que haba sido expulsado por trai-
cin y quien ahora preside el tribunal que lo
extraa del partido que ms votos recibi, con
Meja de candidato, en la ltima consulta
democrtica hace solo ocho meses.
De espalda a la realidad del pas, la divisin
del PRD auspiciar el retorno al poder dentro
de tres aos del nuevo caudillo Leonel
Fernndez, dueo del escenario judicial y
poltico nacional, quien ya hace tiempo se
apropi del Partido Reformista Social
Cristiano que durante ms de tres dcadas
comparti con el perredeismo el dominio de la
poltica dominicana.
No hay quien salve al PRD
F
o
t
o
:

n
o
t
i
c
i
a
s
s
i
n
.
c
o
m
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
32
Seguidores de Hiplito Meja, durante los disturbios.
E
l lunes 21 del presente mes apareci
publicado el artculo Certificado
de garanta de salud: una ley de jus-
ticia en un matutino. El texto aborda, con
inusitada algaraba, una iniciativa de Ley
promovida por el partido ARENA que, en
caso ser aprobada por la Asamblea
Legislativa, trastocara la Ley del Seguro
Social y ocasionara diversos efectos con-
trarios al ideal de Seguridad Social que
actualmente se busca como nacin.
El texto de ese artculo contiene aprecia-
ciones errneas que no son producto de
ignorancia, sino de perversas intenciones
que aclararemos a continuacin.
Dice el citado artculo: Existe una ley
que obliga a 1.5 millones de derechohabien-
tes del Instituto Salvadoreo del Seguro
Social, es decir al 23.4% de la poblacin, a
pagar de manera anticipada el 10.5% de su
salario, independientemente que no haga
uso de los servicios del ISSS.
No son 1.5 millones de derechohabientes
quienes aportan monetariamente al Seguro
Social. Quienes aportan al ISSS son los tra-
bajadores cotizantes activos, es decir, casi
744,000 ciudadanos, tal como lo indica el
ltimo informe de coyuntura de la
Institucin. El articulista es diputado de
ARENA y adems trabaj en el Seguro
Social, y tambin es presidente de la
Comisin de Salud de la Asamblea
Legislativa; es difcil creer, por tanto, que
desconozca la diferencia entre derechoha-
biente y cotizante.
Por otro lado, el aporte del 10.5% no le
compete solamente al trabajador. La Ley
del Seguro Social en su artculo 29 seala:
Para el rgimen general de salud y riesgos
profesionales, el patrono aportar siete
punto cincuenta por ciento (7.5%) y el tra-
bajador el tres por ciento (3%). El articu-
lista diputado de ARENA no puede afirmar,
impunemente, que el aporte viene tan solo
del trabajador y no del patrono.
El Seguro Social se ha convertido en una
Institucin indispensable en nuestra socie-
dad, no solo porque conlleva una filosofa
de proteccin al trabajador en el mbito de
salud y laboral, sino tambin porque en el
mismo hay tres principios fundamentales
que respetar: universalidad, solidaridad y
equidad. Estos tres principios descalifican
claramente el tema prepago de afiliados
al ISSS que pregona este diputado de
ARENA. Pretende olvidar el autor que
cuando seala que con un certificado que
emitiran las oficinas de quejas el dere-
chohabiente podr acercarse a prestadores
de servicio, estamos hablando de entes
privados! No hay que ser erudito para
entender que no existe en este pas un hos-
pital privado que no busque ante todo el
lucro. Su razn de ser es empresarial, a
pesar de que trabajen con la salud del ser
humano, con su vida.
Levantando un muerto
En suma, la iniciativa del certificado de
salud levanta a un muerto que pensamos
haber enterrado en las marchas blancas de
finales de los 90 e inicios de la dcada pasa-
da: el de la privatizacin del sistema de
salud, de la seguridad social y del valor de
la vida humana. ARENA con esto vuelve a
la carga para privatizar al Seguro Social con
una aceleracin distinta a otras pocas, pero
igual de grave y atentatoria contra el benefi-
cio de las mayoras.
Ya en su momento, en el ao 2005, se tuvo
una iniciativa similar y empeor la calidad
de la atencin y un descontrol de los fondos
destinados a pagar consultas privadas que
generaron enormes prdidas a la institucin;
y lo que es peor, en ningn momento sirvi
para mejorar la calidad de la atencin.
En la actual administracin, por ley, exis-
te ya un proceso de compra de servicios
profesionales para responder al derechoha-
bientes en aquellos casos donde el ISSS
carece de la prestacin solicitada. Esta
modalidad tambin genera abusos y no ha
demostrado una mejora en la calidad de la
atencin ni en los tiempos de espera, pues
los prestatarios privados de servicios de
salud tienen prioridad sobre sus clientes por
encima de nuestros derechohabientes.
El ISSS del Gobierno actual ha alcanzado
rcords histricos de abastecimiento de
medicamentos, ha incluido a sectores pobla-
cionales antes desprotegidos, como los tra-
bajadores del sector domstico. Adems,
hay sanidad financiera de la institucin,
luego de dcadas de corrupcin, desfalcos,
clientelismo y dems legados areneros.
Estamos avanzando en convertir el ISSS en
la institucin lder en prestacin de servi-
cios de salud y previsin social, pero la
deuda con el derechohabiente es grande y
no est saldada.
Es la transparencia institucional la que
define gran parte de nuestra administracin,
algo que jams se dir de administraciones
en gobiernos anteriores.
Leonel Flores Sosa es Director General del Instituto
Salvadoreo del Seguro Social.
Por Dr. Leonel Flores Sosa*
Certificados y privatizacin del ISSS
L
a imagen, presentada como exclu-
sividad obtenida en un hospital de
La Habana, deba aparecer en la
edicin de papel de hoy jueves, pero fue
retirada de la tirada impresa que retras su
salida y permaneci por algn tiempo en
la pgina web del diario. Para mayor
bochorno, El Pas incluso estamp incluso
su logotipo sobre la fotografa para impe-
dir el pirateo de su exclusividad.
El Ministro de Comunicacin e
Informacin de Venezuela Ernesto
Villegas calific de falsa y grotesca la
mentirosa maniobra de propaganda
meditica anti Chvez/Venezuela del otro-
ra prestigiado diario espaol. Tan grotes-
ca como falsa la foto de Chvez entuba-
do que hoy publica en primera pgina el
venerable diario El Pas de Espaa, indi-
c Villegas en su cuenta twit.
El peridico public la foto en su portal
web con la siguiente leyenda: El Pas
ofrece una imagen indita y exclusiva,
tomada hace unos das, que muestra un
momento de su tratamiento mdico en
Cuba, segn las fuentes consultadas por
este diario. Realmente resulta increble
que periodistas profesionales de ese diario
participen en estos montajes que preten-
den engaar al pblico y dediquen su
tiempo a buscar imgenes viejas en
Internet para cometer un fraude que aten-
ta contra los principios deontolgicos ms
elementales de esa profesin.
El Gobierno Bolivariano alert en un
comunicado del 3 de enero sobre la guerra
psicolgica emprendida por corporaciones
mediticas transnacionales para difundir
falsos rumores sobre la salud del presi-
dente Chvez, quien se recupera de una
intervencin quirrgica en La Habana,
Cuba.
El Gobierno de la Repblica Boli-
variana de Venezuela advierte al pueblo
venezolano sobre la guerra psicolgica
que el entramado meditico trasnacional
ha desatado alrededor de la salud del Jefe
del Estado, con el fin ltimo de desestabi-
lizar a la Repblica Bolivariana de
Venezuela, desconocer la voluntad popu-
lar expresada en las elecciones presiden-
ciales del pasado 7 de octubre y acabar
con la Revolucin Bolivariana liderada
por Chvez, dijo el comunicado.
La falsa foto de Chvez y el lodazal de la mentira
Una propuesta de ARENA
El Salvador Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
33
Ernesto Carmona/Argenpress
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
34
C
elebrando la Semana del Amor y la
Amistad, llega la Sper Estrella en
una Metamorfosis Musical nunca
antes vista RICARDO ARJONA en
Concierto.
Dicha Metamorfosis ser el Sbado 9 de
Febrero en la Arena ms famosa del Mundo
El Madison Square Garden y el Domingo 10
en el Nassau Coliseum de Long Island, en
donde la Pasin, la Alegra y el Romanticis-
mo se conjugarn en una sola frase AMOR
con la Mega Estrella Ricardo Arjona nmero
1 en ventas de Discos en Latinoamrica y
Estados Unidos con su lbum INDEPEN-
DIENTE, el cual obtuvo en Colombia y
Chile Disco de Oro, en E.E.U.U. Disco de
Platino, en Venezuela, Mxico y Argentina
Doble Disco de Platino y en cuyo pas de su
Tour del 2010 hizo 38 Conciertos en el Luna
Park, con ms de 266 mil asistentes y ms de
1.6 Millones de entradas agotadas en 22
pases.
En su World Tour del 2012 fue un Sold Out
en los escenarios ms importantes de los
EE.UU. y en las principales ciudades de
Latinoamrica y Centroamrica siendo en
Argentina 5 fechas, en Chile 6, en Puerto
Rico 2 y en su tierra natal Guatemala 2
fechas con llenos totales en el estadio Mateo
Flores.
Con cientos de Premios, admiradores por
todo el mundo y una Agenda llena a tiempo
completo, este gran Canta autor por el Amor
que le tiene a su Patria y en su poco tiempo
libre tambin es un gran Filntropo que muy
pocas personas conocen, ya que est desarro-
llando una Fundacin llamada ADENTRO,
que comenzar en la ciudad de El Progreso y
luego se extender por todo el pas, dicha
fundacin consiste en apoyar la Educacin
en todos sus niveles, el cual iniciar el
Proyecto Educativo de las Escuelas, con
Educacin Integral en las Zonas ms necesi-
tadas de Guatemala, por lo que esta maravi-
llosa fundacin es donada en un 100 % por el
Artista.
El cantautor ms premiado
En la Continuacin de su exitoso World
Tour 2013 llamado Metamorfosis, Ricardo
Arjona llegar a las principales plazas como
Puerto Rico Washington New York
Chicago Dallas Houston - Phoenix Las
Vegas los ngeles y Miami, donde lo espe-
rarn y lo aclamarn, los miles de fanticos de
de todo Hispanoamrica para ver en persona
al Canta Autor ms premiado de la poca con
su Grupo de Msicos de primer nivel y dis-
frutar de una de las Giras ms espectaculares
que se hayan preparado para una Artista de
esta Magnitud.
Esta Fabulosa Gira producida en su totali-
dad por la empresa ms poderosa de los
Medios de Comunicacin en los E.E.U.U, la
SBS (Spanish Broadcasting System), encabe-
zada por la Familia Alarcn y por su Senior
Vicepresidente Lucas Pia, que con sus esta-
ciones de Radio en todo el territorio
Americano, sus Portales www.sbsentertain-
ment.com, www.lamusica.com y su Estacin
de Televisin la Mega TV, no han escatimado
esfuerzo, dinero, ni tiempo para Producir la
Gira de la Dcada, donde ms de 1.000 perso-
nas estn trabajando a tiempo completo en las
diferentes ciudades entre Transportistas
Ingenieros Arquitectos Diseadores
Sonidistas - Luminotcnicos - Directores -
Locutores Promotores Etc.. en una
Produccin que har historia en el mbito del
Entretenimiento a nivel Mundial.
"Para nuestra rea donde tendremos dos
Conciertos en New York y en Long Island",
nos comenta uno de sus Productores tendre-
mos 2 equipos de Produccin trabajando al
mismo ritmo de ensamblaje de los Escenarios
ya que las distancias y los conciertos en estas
ciudades no nos da tiempo de llevar los equi-
pos de un lugar a otro. Son 2 Sper
Producciones que se utilizarn Tecnologa de
Punta, Pantallas Gigantes, Efectos
Especiales, Sonido de ltima Generacin,
Personal Profesional entrenado y especializa-
do en las diferentes ramas para estos 2
Conciertos.
As que los invitamos a disfrutar con su
familia, sus amigos y sobre todo con su Pareja
celebrando el da del Amor y la Amistad al
evento que har historia en la Ciudad de New
York y en Long Island y como dice el
Director Nacional de Conciertos de la SBS
ngelo Schipilliti que sea la Mejor
Experiencia en t San Valentn.
Para ms Informacin 1 (866) 858-0008 y
Boletos www.ticketmaster.com
Fuente: Agencia Coltimes
Ricardo Arjona en Concierto en el Nassau Coliseum
La Metamorfosis Musical de la Dcada
R
esuma un conocido bilogo que el
ser humano comenz a serlo cuan-
do aparecieron en su sistema evo-
lutivo los rasgos biolgicos que le permi-
tieron desarrollar cuatro estadios o niveles:
el lingstico, el tico, el simblico y el
religioso. Eso es lo que nos diferencia de
los animales.
Se me antoja que esos niveles encuentran
su mxima expresin en las fortalezas de
Seligman vinculadas a la trascendencia. Y
que todos ellos nos abren a ventanas que
van ms all del yo.
El ser humano ha sido moldeado por la
capacidad de asombro ante la naturaleza,
ante la vida, ante las dems; una capacidad
de asombro que les ayuda a descubrir la
realidad como algo maravilloso, extrao y
admirable. Los nios conservan esa infini-
ta capacidad de asombro. Su mente se halla
abierta al mundo y hasta la realidad ms
simple es un motivo de sorpresa. Merleau
Ponty sealaba que el origen del pensa-
miento se encuentra en el asombro, que
incluye sensibilidad ante lo real, agradeci-
miento, humildad, paciencia y apertura al
misterio y a la trascendencia. Todo pasar,
slo quedar el asombro y sobre todo el
asombro ante las cosas cotidianas escribi
Chesterton. El asombro nos espera en cada
esquina. Y es preciso asombrarse para ser
persona. Asombro, exclam Goethe, es lo
ms elevado a que puede llegar el hombre.
La magia del entusiasmo es contagiosa.
Y el entusiasmo es una eleccin. Quien
vive con miedo jams ser libre, pues se
vuelve esclavo de sus temores y no slo
vive perturbado: tambin le pierde sabor a
la vida. Lo positivo atrae lo positivo; de
esta forma crears un ambiente de armona
y felicidad.
Cuando se trata de alguien ms, muchas
veces tenemos demasiadas cosas que hacer
y no pasamos tiempo con ellos. Hay que
liberarse de la agenda y convivir con quie-
nes nos quieren; buscar a las personas que
tengan vida y dejar a los pesimistas; buscar
los libros que inspiren y motiven a vivir
mejor; buscar las tareas que llenen de entu-
siasmo y diversin.
Nos desanimamos por cosas que nos gol-
pean: fracasos, problemas, crticas, cosas
que no nos salen como lo esperbamos y,
una vez que perdemos el nimo, perdemos
tiempo en nuestra vida. Hay que levantarse
Alejados de la felicidad
El egosmo, la envidia y el rencor slo
traen ms pensamientos negativos que te
distraen y alejan de la felicidad.
El pesar interno que sentimos cuando
cometemos un error o nos comportamos
mal lo que llamamos remordimiento,
slo nos quita energas. Hay que concentrar
la energa en reparar ese error y amar lo
que nos rodea. El amor es la gran fuente del
entusiasmo.
Deca Teresa de Calcuta que hay que
vivir la vida con amor y con humor. De lo
primero no dudamos: Y vivir con humor?
Lo dice el refrn: De bien nacidos es ser
agradecidos. Lo concret La Bruyre:
Slo un exceso es recomendable en el
mundo: el exceso de gratitud. Yuna mxi-
ma juda recuerda: El que da no debe vol-
ver a acordarse, pero el que recibe nunca
debe olvidar. Por eso conviene tener en
cuenta el resumen de Claude Boiste:
Escribid las injurias en la arena, grabad
los beneficios en el mrmol.
Cada vez se estudia ms el cerebro y sus
mltiples inteligencias. Ahora, adems de
la inteligencia intelectual y de la inteligen-
cia emocional, se habla tambin de la inte-
ligencia espiritual, cuya base emprica resi-
de en la biologa de las neuronas.
Hay en nosotros un tipo de inteligencia,
cientficamente verificable, por la cual no
captamos datos, ideas o emociones, sino
que percibimos los contextos mayores de
nuestra vida, totalidades significativas, y
que nos hace sentir nuestra vinculacin al
Todo. Nos hace sensibles a los valores.
Sostiene Leonardo Boff: La espirituali-
dad nos ayuda a salir de esta cultura enfer-
ma y agonizante. La integracin de la inte-
ligencia espiritual con las otras formas de
inteligencia intelectual y emocional nos
abre a una comunin amorosa con todas las
cosas y a una actitud de respeto y de reve-
rencia ante todos los seres, mucho ms
antiguos que nosotros. Slo as, podremos
reintegrarnos, sentirnos parte de la comuni-
dad de vida y acogidos como compaeros
en la gran aventura csmica y planetaria.
Sin duda todo esto supone asomarnos a
un espacio que va mucho ms all del yo.
Herminio Otero
Ms all del yo
Cultural Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
35
Farndula
M
arc Anthony y Jennifer Lopez termi-
naron el 2012 cantando juntos "No me
ames" la cancin que los uni. Ahora,
l finaliz su noviazgo con Shannon de Lima.
Ella le confes al periodista Oscar Petit todo lo
que sufri en su separacin y tambin que su
pareja Casper Smart fue su calma. Y si esto no
alcanzara, hace dos das, Marc y JLO estuvieron
encerrados en un cuarto de un hotel de New York
y todo indica que la pasin y el amor entre ellos
no solo no termin sino que se encendi.
"Ellos se aman todava. Lo que ambos sienten,
pese a los amores que han tenido, los problemas
que lo separ, hay algo muy fuerte que todava
los une. La pasin no termin", le dice a HuffPost
Voces una fuente muy cercana a Marc Anthony
que para evitar problemas con el cantante pidi
reservar su identidad.
Precisamente esta persona corrobora la infor-
macin que este jueves dio "El Gordo y la Flaca"
al asegurar que los dos haban coincidido en New
York y que el cantante visit a JLo al hotel
London NYC y que pas cerca de tres horas en la
habitacin con ella.
Aunque no se sabe qu pas detrs de esa puer-
ta, nuestra fuente asegura que eso s fue cierto y
que no es la primera vez que sucede, que en
muchas ocasiones se han encontrado en diferen-
tes partes del mundo para estar juntos, solos, lejos
de las miradas de todo el mundo y en especial de
los lentes de los paparazzi.
Lo cierto es que, mientras algunos medios
dicen que Jennifer estara preparando todo para
casarse con su novio Casper, nuestra fuente nos
asegura que eso est muy lejos de la realidad y
que muy pronto Jennifer y Marc podra sorpren-
dernos anunciando su reconciliacin.
Otra fuente cercana a Jennifer, comparte la
misma opinin. "Se aman y van a terminar jun-
tos. Los nios estaran felices que esto sucediera,
porque si bien la cercana como familia es mucha,
la de ellos dos es ms. Nunca dejaron de estar
enamorados y ahora que Marc est soltero a
Jennifer se la ve ms contenta, l mismo se lo
dijo", dice esta otra fuente.
Solo el tiempo dir si esta reconciliacin es
posible, por lo pronto Marc Anthony ya est sol-
tero y libre de compromiso.
Marc Anthony y J.Lo:
La pasin no termin
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
36
Fuente: Huffpost Voces
H
ace aos, Sylvester Stallone le pag a
su media hermana, Toni-Ann Filiti,
para que guardara silencio sobre ale-
gaciones de que el actor haba abusado de ella
durante aos.
Documentos obtenidos por el New York Post
muestran que en 1987, la estrella de accin
acord pagarle a Filiti $2 millones ms
$16,666.66 adicionales por cada mes durante el
resto de su vida, con un bono de $50,000 al ao
para gastos mdicos y psiquitricos.
Segn estos papeles, la media hermana del
actor, quien falleci en agosto de 2012 por cn-
cer de pulmn, "reclamaba que Stallone le gol-
peaba", aunque l neg y sigue negando todo.
Las fuentes del Post dicen que la estrella era
una vctima de chantaje, algo que est siendo
apoyado por la madre de ambos, Jacqueline
Stallone.
La seora dice que su hija era una drogadicta
que hara lo que fuera por dinero y que el acuer-
do se hizo durante la etapa ms famosa de la
carrera de Stallone para que ya no tuviera que
lidiar con ella. Por su lado, un representante del
actor coment que las celebridades muchas
veces son el objetivo de chantajes por integran-
tes de sus familias, quienes inventan chismes
con tal de sacarles dinero.
Fuente: Agencias
Sylvester Stallone fue chantajeado
por su media hermana
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
A
D
6
3
5
8
0
ARIES
Tu relacin no es que sea
mala, simplemente no es.
Empieza a pensar y replantear-
te el tipo de relacin que quieres tener con
l/ella. El trabajo que tienes es bastante
montono, puedes buscar otro, pero nunca
dejes las puertas de ningn sitio cerradas.
LIBRA
Vives normalmente en una
burbuja y no te quieres ente-
rar lo que hace, o dice tu pare-
ja. Est claro que el amor es ciego pero lo
tuyo pasa de castao a oscuro. Presta
ms de atencin a las cosas que hace y
dice tu pareja sobre tu familia y amigos/as.
TAURO
Cuando metes tantas veces
la pata con tu pareja, acabas
por cansarle y, ahora est tan
cansado/a de tus tonteras que te costar
bastante que l/ella vuelva a estar contigo
como antes. Empieza a controlar esos
impulsos de gastos que tienes.
ESCORPIO
Te ha cogido tan de sopetn
la ruptura con tu chico/a que,
despus de unos das sigues
sin reaccionar. Cuando alguien sale
corriendo de una relacin es mejor dejarle
ir. Ahora mismo el trabajo va ser tu mejor
refugio para tener la cabeza ocupada.
GEMINIS
En el amor hay que estar en
lo bueno y en lo malo y, ahora
mismo, tu chico/a no est
pasando por un buen momento. Intenta
animarle todo lo que puedas. Laboralmente
hablando, intenta sobrevivir los malos
momentos, pronto todo habr pasado.
SAGITARIO
Estos das a parecer alguien
en tu vida que har que
saques tus armas para que se
fije solamente en ti. Es el momento de olvi-
dar el pasado, y lo empiezas a conseguir.
Pon empeo de conseguir un trabajo que
te guste. Tarde o temprano lo encontrars.
CANCER
Aunque no llevas demasiado
tiempo con tu pareja, tenis
una complicidad increble. T-
mate las cosas sin demasiada prisa para
que as disfrutes ms de esta relacin.
Llevabas varios meses cobrando de me-
nos en el trabajo, por fin esto va a cambiar.
CAPRICORNIO
Llevas bastante tiempo pla-
neando un plan romntico
para ti y tu pareja y, la verdad,
es que os lo merecis. Un fin de semana en
un balneario, o algo parecido, es un buen
plan. Pero gasta lo necesario, con lo aho-
rrado te puede dar para los gastos de casa.
LEO
Deberas empezar a escu-
char lo que tu pareja te est
diciendo y empieza a hacerle
caso, porque si no lo haces te vas a que-
dar ms solo/a que la una. En el trabajo
ests de suerte porque te permite hacer
trabajillos extras fuera de tu trabajo.
ACUARIO
Cuando alguien no se quiere
dejar ayudar, no hay nada que
hacer por mucho que insistas.
Deja de preocuparte, lo nico que haces es
conseguir desplantes. Llevas apretndote
el cinturn, econmicamente, pero se va a
ir solucionando poco a poco.
VIRGO
Deja ya de buscar a tu prn-
cipe/princesa! Cuando ms
cerca tenemos las cosas,
menos las encontramos o menos nos fija-
mos en ellas y, eso mismo te est pasan-
do a ti. Ests obsesionado/a con tu traba-
jo pero tienes que relajarte un poco.
PISCIS
Tanto en las amistades como
en el amor, no es oro todo lo
que reluce, es ms, a veces es
ms bien todo lo contrario. El que se pica,
ajos come. Aprovecha este buen momento
econmico que te va a venir para ahorrar un
poco, ahora que viene una buena poca.
Entretenimiento Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
37
L
a seleccin de Costa Rica venci 1-0 a
la de Honduras y gan la Copa
Centroamericana, torneo que adems
clasific cinco equipos para la prxima Copa
de Oro de la Concacaf.
Geancarlo Gonzlez anot el nico gol a los
36 minutos del vibrante partido que se dispu-
t en el Estadio Nacional ante unos 13.000
aficionados.
Se trata del sptimo ttulo para los costarri-
censes, que de la mano del colombiano Jorge
Luis Pinto destronaron a Honduras como
campen centroamericano, que ostenta tres
torneos desde que se comenzaron a disputar
en 1991.
El costarricense Jairo Arrieta, con dos goles,
fue el mximo anotador del certamen.
Costa Rica, Honduras, El Salvador y Belice,
clasificaron a la Copa de Oro, lo mismo que
Panam que disput el quinto pase contra
Guatemala a la que se impuso 3-1 el viernes.
Adems El Salvador logr el tercer puesto
del torneo tras imponerse ms temprano este
domingo a Belice (1-0).
La primera parte entre 'ticos' y 'catrachos'
result intensa. Costa Rica comenz sin dar
respiro a los hondureos, con frrea marca y
transiciones veloces. A los tres minutos, Jos
Salvatierra habilit a Alvaro Saboro, quien se
zaf la marca y enfil hacia el arco y ante la
salida del golero Donis Escober remat alto y
desviado.
El mediocampo de los locales, con Celso
Borges en la creacin y Osvaldo y Ariel
Rodrguez, cort los pocos avances que inten-
taron Oscar Garca y Arnold Peralta.
A los 12 minutos, Randal Brenes le rob el
baln a Vctor Bernrdez y lo cedi a Saboro
que en la boca del arco remat de cabeza
sobre el horizontal.
Honduras pase el baln cuando lo recupe-
r pero sufri la presin y apenas al 24 se
acerc al arco local de Patrick Pemberton con
un tiro de media distancia de Peralta que sali
cerca del poste.
El rbitro salvadoreo Joel Aguilar sac
amarillas a Celso Borges al 29 y a Rodney
Wallace al 33.
Alos 36 minutos, un baln que caa sobre el
rea hondurea lo cabece sin fuerza
Gonzlez y su tiro se fue a una esquina para
vencer a Escober.
Al 42, Saboro se deshizo de Juan Pablo
Montes en una diagonal y entrando al rea
remat fuerte muy cerca del poste.
En el complemento, Costa Rica le baj las
revoluciones al juego y Honduras adelant
lneas y se le fue encima de entrada.
Alos 50 minutos, Martnez remat de larga
distancia y el baln pas sobre el horizontal
con Pemberton vencido.
Jerry Bengston, silenciado en la inicial,
comenz a internarse en el rea y puso en
apuros a sus marcadores.
Costa Rica, si bien controlaba el juego, ape-
nas se asom al 64 para inquietar a Escober
con un tiro fuerte de Rodney Wallace.
El ltimo tercio fue para Honduras, que
tuvo el empate al 65, pero Pemberton desvi
a una mano el cabezazo de Peralta.
Los cinco minutos finales fueron de sufri-
miento para los locales, pero el marcador se
mantuvo inalterable.
El Salvador venci a Belice
La seleccin de El Salvador venci 1-0 a
su par de Belice la tarde de este domingo en
San Jos y logr el tercer puesto de la duo-
dcima Copa Centroamericana en la que
compiten todos los pases de la regin.
Nelson Bonilla anot el gol a los 49 minu-
tos del juego celebrado en el Estadio
Nacional ante unos 4.000 aficionados.
En el primer tiempo del partido ningn
plantel logr derrotar a los respectivos can-
cerberos contrarios.
Belice vena perder la semifinal contra
Honduras, quien lo derrot 1-0 el pasado
viernes. El Salvador perdi la semifinal
contra Costa Rica por la mnima.
Fuente: AFP
Costa Rica gan la Copa Centroamericana
E
l equipo del Real Sociedad es el lder
del torneo Clausura de Honduras mer-
ced a su triunfo por 3-0 ante el Vida,
en partido de la segunda jornada, con goles de
Osnaldo Hernndez, Diego Reyes y Efran
Lpez.
El triunfo deja al Real Sociedad como lder,
con seis puntos, superando por mejor prome-
dio de goles al Olimpia.
El Deportes Savio derrot al Motagua capi-
talino por 3-2, en un partido en el que los loca-
les remontaron, cuando al cierre del primer
tiempo perdan por 1-2.
Los goles del Deportes Savio fueron conver-
tidos por Omar Pineda, el brasileo Romario
Pinto y Omar Pineda. En el Motagua los tan-
tos fueron del brasileo Jocimar Nacimento y
Alfredo Meja.
El Victoria dio cuenta del Marathn, al que
derrot por 2-0, con goles de Vctor Ortiz y
Flix Crisanto.
El sbado, el Real Espaa, con anotacin del
uruguayo Claudio Cardozo, quien es lder de
los artilleros con tres, empat 1-1 con el
Platense, que igual las acciones por medio de
Vctor Ziga.
El Olimpia, ltimo campen, venci por 2-1
al Atltico Choloma con goles del uruguayo
Ramiro Bruschi y Alexander Lpez, mientras
que el rival descont por medio de Osman
Hernndez.
Buen resultado el del Olimpia, ahora dirigi-
do por Juan Carlos Espinoza tras la renuncia
del argentino Danilo Tosello la semana pasada
por razones personales despus de haberlo
hecho campen por tres veces consecutivas.
(EFE)
El torneo hondureo sell la segunda fecha
con un lder modesto
F
o
t
o
:

A
F
P
El Salvador qued 3ro
Deportes La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
38
Costa Rica celebra el ttulo de la Copa Centroamericana.
Los jugadores del Real Sociedad festejan el triunfo.
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:
L
a
P
r
e
n
s
a
.
h
n
M
ictln, Malacateco y Universi-
dad dominan al empatar con
cuatro puntos la clasificacin
general del Torneo Clausura guatemalteco.
El Mictln gole por 3-0 a los Halcones
y domina la clasificacin por su mejor
saldo goleador (3), en tanto que
Malacateco, que se deshizo del Heredia
al imponerse por 2-0, le sigue con esa
misma proporcin.
Tambin con cuatro puntos, pero en ter-
cer lugar est Universidad, que a domici-
lio derrot por 1-2 al Petapa.
Los goles del Mictln fueron de Anbal
Pacheco (m.30) y Carlos Asprilla, el
nuevo goleador con tres, por partida
doble (ms. 46 y 88).
El Malacateco firm su triunfo sobre el
Heredia con anotaciones de Osman
Lpez (m.15) y scar Isaula (m.47).
Universidad se impusieron de visita 2-
1 ante el Petapa, mientras que el
Marquense gan 2-0 al Suchitepquez, y
el Xelaj gole en su casa 3-1 al Juventud
Escuintleca.
El clsico entre el Municipal y el
Comunicaciones, que debi cerrar esta
jornada, fue pospuesto para el 20 de
febrero.
Tres comparten
el liderato en
Guatemala
Fuente: Agencias
Aviso Nassau Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
39
PUBLICIDAD DE ABOGADO. LOS RESULTADOS ANTERIORES NO GARANTIZAN UN RESULTADO SIMILAR
Abogados de confanza.
Defensores de confanza.
De confanza para muchos Long Islanders.
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes
problemas, he incluso le puede llevar a una deportacin.
Protege T Futuro...
y recurre a la Firma de
Abogados en que tantas personas
confan en Long Island
Cuando necesites ayuda legal, el abogado correcto hace toda la diferencia. Es por eso que muchas personas en
Long Island han recurrido a la experiencia de los abogados de Collins, McDonald & Gann cuando se trata de proteger
tu futuro.
Si has sido arrestado o herido, Collins, McDonald & Gann es una frma de abogados de servicio completo,
conocida por ofrecer a nuestros clientes los resultados que necesitan. Como anterior Asistente del Distrito de
Abogados, entendemos todos los aspectos de la ley y hemos defendido exitosamente miles de casos en los
tribunales penales, as como ayudamos a recuperar millones de dlares para nuestros clientes de lesiones personales.
Ningun problema legal es demasiado pequeo para buscar el consejo de un abogado con experiencia. Llmanos hoy
mismo y vamos a ayudarte a proteger tu futuro para hacer frente a cualquier problema legal que puedas estar
enfrentando.
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 das del ao
con Tarifas razonables
Planes de fnanciamiento disponibles
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
Crmenes t
Delitos menores t
Casos Estatales y Federales t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Nuestros dedicados y experimentados abogados , junto a
nuestro personal bilinge comprende tus necesidades,
lucharemos incansablemente por tus derechos... y te
proporcionaremos la asesora legal personalizada que
necesitas para manejar una variedad de asuntos
legales, tales como :
Para todas sus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes confar.
Llmanos para una
Consulta GRATIS
al: 516-294-0300
El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
A
D
7
6
6
4
7
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition Nassau
40