advance

Novembro de 2010

product news

Produtos e sistemas para Totally Integrated Automation

Tecnologia de automao

Racionalizao de energia Produtibilidade Sustentabilidade

Tecnologia de acionamentos

Motion Controller para aplicaes descentralizadas

Comunicao industrial

Transferncia combinada de energia e dados

Sumrio

Prefcio

BrazilAutomationISA2010
Tradio e inovao estaro presentes no stand da Siemens no Brazil Automation ISA 2010 3

Criandovaloressustentveis Mais economia e rentabilidade e ao mesmo tempo protegendo recursos este o principal desafio das empresas de hoje. Os destaques deste jornal so solues completas de automao e de tecnologia de acionamentos, projetadas especialmente para organizar os processos industriais para atender os requisitos econmicos e ecolgicos.
Custos crescentes de energia, uma demanda cada vez maior por recursos ambientais, e ainda a crescente presso da concorrncia, obrigam as empresas cada vez mais a reagir. Sob o lema "Criando valores sustentveis", a Siemens usa seu estande no salo 9 para demonstrar como possvel as empresas agregarem valores atravs da racionalizao de energia. Solues inovadoras de automao e de acionamentos ajudam a reduzir o consumo de energia e, consequentemente, baixar os custos e os nveis de emisso de CO2. Para identificar e representar os fluxos de energia, para o sistema de visualizao Simatic WinCC e para o sistema de controle de processos Simatic PCS 7 utilizado o Simatic Powerrate, que garante a transparncia no consumo de energia desde a fonte de energia at os consumidores, onde os dados de energia so constantemente gerados, arquivados e usados em outros processamentos. O reconhecimento preciso de um perfil de consumo permite a deteco de potenciais de economia, e com isso uma reduo dos custos de energia. A ferramenta de software SinaSave mostra o quo rpido um investimento amortizado em um motor poupador de energia ou um conversor de frequncia: baseado nos valores-chave de uma fbrica, o programa mostra a economia de energia em aplicaes concretas. O perodo de amortizao calculado a partir da economia total mensal e do preo inicial de aquisio do motor ou conversor de frequncia, que geralmente no leva mais que poucos meses. A Siemens oferece muitas opes de produo condizentes com as necessidades de cada cliente para explorar o enorme potencial presente na energia consumida pelos acionamentos eltricos. Por exemplo, com o uso do novo protocolo PROFIenergy possvel desligar os consumidores de energia desnecessrios de uma maneira bem rpida e fcil. Tambm o Sinamics G120P, uma inovao na converso de frequncias com modo Eco, modo Sleep, autorrampa e muitas outras funes de fcil aplicao, excepcional em aumentar o aproveitamento de energia. O emprego de motores com uma classe de alto rendimento IE2, e at mesmo IE3, tambm contribuem na economia. As solues de PLM e o Simatic Automation Designer oferecem o potencial para racionalizao, no apenas na fase de operao, mas tambm durante as fases de projeo e engenharia desde o desenho feito em CAD at a pea de trabalho totalmente acabada.

Tecnologiadeautomao
Racionalizaodeenergia ProdutibilidadeSustentabilidade 4

Novos mdulos para Simatic S7-1200 Siplus S7-1200 Simatic Field PG Simatic Automation Designer PROFIenergy Novas funes do Profinet Simatic WinCC Flexible 2008 Simatic Mobile Panel 277 IWLAN Automao Simatic baseada em PC Simatic IPC Sitop Siplus Extreme

TecnologiaSafety
Seguranasobmedida Novas CPUs prova de falhas (Motion Control e Profinet) Safety Matrix 13

Tecnologiadeacionamentos
MotionController paraaplicaesdescentralizadas Novos motores na classe de rendimento IE2 Sinamics G120P Sinamics BOP 15

Comunicaoindustrial
Transfernciacombinada deenergiaedados iFeature Dual Client Simatic Net Software Processador de comunicao CP 243-1 AS-i Power24V 17

Identificaoindustrial
Fluxoconfiveldeproduoedemateriais 20 Transponders ISO Simatic MV440

Tecnologiadecomutaoindustrial
22 Inovaes da linha Sirius Sirius 3SE5 Biblioteca de componentes Simatic PCS 7 para partidas suaves Sirius e partidas de motor Sirius Supervisor de rotao segura Sirius 3TK2810-1 Dilogo 24

2 advance product news | 1-2010

Brazil Automation ISA 2010

Siemens participa de evento para o mercado de automao e instrumentao, ISA SHOW 2010
A participao da Siemens na 14 edio da ISA Show, que acontece de 9 a 11 de novembro no Expo Center Norte, contar com tecnologias voltadas para automao industrial, controle de processos e instrumentao de campo e analtica. Durante o evento os visitantes podero conhecer, no estande da companhia, as solues para esse mercado e as novidades alinhadas ao conceito de Automao Totalmente Integrada (TIA) - desenvolvido pela Siemens para possibilitar a comunicao dos produtos e processos da empresa, garantindo solues completas para necessidades especficas de cada cliente.
O principal destaque da companhia neste ano ser a nova plataforma de softwares SIMATIC, cujo lanamento mundial ocorrer no dia 23 de novembro de 2010. Essa plataforma ir redefinir a forma de engenharia de automao, com um novo padro de programao intuitiva e eficiente, integrado em uma nica aplicao. Parte deste conceito ser exposto na ISA Show por meio das interfaces SIMATIC HMI Basic Panels e do controlador SIMATIC S7-1200, sucesso de vendas desde o lanamento em 2009. A Siemens apresentar a nova verso do software SIMATIC STEP 7 V5.5, com destaque para novas opes de comunicao PROFINET de seus controladores SIMATIC S7-300 e SIMATIC S7400. Esses recursos simplificam a configurao de sistemas, como por exemplo, para aplicaes prova de falhas (Failsafe) e topologias com mltiplos controladores interligados em rede e com maior disponibilidade por meio de redundncia. No sistema SCADA, a companhia mostrar a nova verso do SIMATIC WinCC V7.0 SP2, com destaque para a opo de virtualizao de estaes clientes em ambiente produtivo de cho de fbrica, protocolo de comunicao IEC 61850 para integrao entre os sistemas de energia e controle de processos. Essa nova verso tambm traz os protocolos de telecontrole DNP3 e IEC 60870 para integrar unidades terminais remotas (RTUs) via rede WAN (Wide Area Network) com o sistema SCADA, soluo que pode ser amplamente aplicada nos setores de saneamento, bem como na indstria de leo e gs. No segmento de automao de processos, a companhia comemora os 30 anos de criao do primeiro modelo do Sistema Digital de Controle Distribudo (SDCD) da empresa, o TELEPERM M. A soluo foi desenvolvida na dcada de 80 para suprir as necessidades de controle e operao das indstrias de processos. Ao longo de mais de 30 anos, o DCS evoluiu e se transformou no SIMATIC PCS 7 - Process Control System 7, que atende de forma mais abrangente, aberta e econmica todas as demandas de automao de processos, de acordo com o conceito TIA da Siemens. A soluo capaz de oferecer um sistema baseado em componentes padronizados do portflio SIMATIC voltado para atender todas as necessidades da indstria. Ainda dentro do conceito TIA, a Siemens disponibilizar sua linha de Instrumentao de Campo & Analtica. Um dos destaques da companhia ser o Analisador Laser, desenvolvido para a medio de concentrao de gases em aplicaes crticas, por exemplo, em indstrias qumicas. O Posicionador de Vlvulas SIPART PS2 e Medidor de Nvel radar e ultrassnico, lderes mundiais em vendas na categoria, e o Medidor de Vazo No Intrusivo/Clamp-On. Neste ano, a empresa traz para a Feira seu portflio completo e integrado de solues voltadas para os mercados de processos e de automao de fbrica. Alm disso, os visitantes podero conferir, no estande da companhia, tecnologias e inovaes baseadas no conceito TIA (Totally Integrated Automation) da Siemens, diz Pablo Fava, Gerente Geral para Industrial Automation Systems, da Siemens Brasil. As solues da Siemens so voltadas para clientes que buscam melhoria em seus processos e produtividade na engenharia, operao, expanso e modernizao de suas mquinas e indstrias, completa. A Siemens participar tambm do Congresso que acontece paralelo ao evento. Similaridades entre os protocolos Profibus PA e Foundation Fieldbus ser o tema da palestra apresentada por Marcos Lacroce Coniaric, consultor Tcnico para Automao de Processos, dentro do Painel: Capacitao e certificao em Foundation Fieldbus, em 11 de novembro, s 11 horas, na sala Miruna.

Servio
ISA Show SP 14 Congresso Internacional e Exposio Sul-Americana de Automao, Sistemas e Instrumentao Quando: de 9 a 11 de novembro Local: Expo Center Norte Centro de Convenes, em So Paulo Horrio da exposio: das 13h s 20h Os visitantes do evento podero conhecer as solues Siemens no estande da empresa, ruas G e H.
advance product news | 1-2010 3

Tecnologia de automao
+A tecnologia de automao oferece o suporte para uma produo que economiza energia e recursos

Racionalizao de energia Produtividade Sustentabilidade

Os temas centrais de tecnologia de automao deste jornal incluem, por um lado, o gerenciamento eficiente de energia, e por outro lado, a produtividade aumentada durante a fase de engenharia.

Fluxostransparentesdeenergiasoessenciaisparaaidentificao,aavaliaoefinalmenteaimplementaodospotenciaisde economia.OsistemaSimaticPowerrate,disponvel como um add-on para o Simatic WinCCouparaosistemadecontroledeprocessosSimaticPCS7,incorporaosdadosde energia de toda a visualizao do sistema. Estasvisualizaespermitemaosusuriosa atribuirvaloresdeconsumo,monitorarlimitesecompensarospicosdeconsumo,ecom
4 advanceproductnews|1-2010

issoreduziroscustosdeaquisio.Oconceito dedesligamentodosconsumidoresdurante osperodosdeparadaplanejadosnoteve xitoantesporcausadoesforoemcoordenarasdiferentesduraesdetemponecessriasparareiniciarcadaumdosdispositivos. Contudo,agoraasoluoPROFIenergytorna esteconceitoumarealidade.AsoluoPROFIenergybaseadanoProfinetfacilmenteintegradaasistemasexistentes(porexemplo, atravsdaferramentaSimaticET200)eoferece um notvel potencial de economia. Mesmoseoconsumodeenergianopermitirmaisnenhumamelhoria,oscustosdeenergia podem ser reduzidos com o auxlio de um conceito de gerenciamento de tarefas,ondesoaproveitadasasmelhores tarifasdeaquisio. O Simatic tambm oferece uma srie de ideiasparareduzirotempoparacomercializao,oqualiniciadocomamicroautomao. OsistemaStep7Basicnousadoapenas paraconfiguraronovoS7-1200,mastambm

osSimaticHMIBasicPanels.Conceitosintuitivosdeoperaopermitiramquedesenvolvedoreseprogramadorestivessemmaiseficincia,eisso,consequentementeeconomiza tempoedinheiro.Emsistemasmaiores,vale a pena aproveitar as vantagens oferecidas pelaengenhariadigitalcomoSimaticAutomationDesigner. AsnovasfunesdeProfinetparaoS7-300 eoS7-400soalgunsdosexemplosdafora inovadoradalinhaSimatic:estasfunespermitemsincronismodeciclo,configuraesde sistemamaissimples(porexemplo,emaplicaesprovadefalhas),arquiteturasdetopologiamaisenxutaseflexveisparaPLCsem rede,almdoaumentodedisponibilidadedo sistema.Websitesdefinidosporusuriotambm facilitam a realizao de diagnsticos. Estas solues, e outras inovaes que aumentam o rendimento e sustentabilidade, estodisponveisnasprximaspginas.
www.siemens.com/simatic

+Siplus S7-1200

Verso para condies extremas

AgoraafamliaSiplusS7-1200tambmincluiprodutosespecialmentedesenvolvidosparaousoemcondiesambientaisextremas.Todasasversesoferecemproteoparaumafaixaampliadadetemperaturasenveismdiosdecarga,inclusiveatmosferas industriais agressivas como gases corrosivos, alta umidadedoar,saisetc.Almdisso,elessoapropriadosparasituaesdedegelo.Afaixaoperacional abrange uma temperatura ambiente de 15 C a +70C,emboraexistamrestries:osmdulosde sinal(SB)nopodemserusadosnestafaixaampliada detemperatura,poisaluvadeinstalaoparaestes componentesnomdulodeCPUSipluscontmum elementocongelante.Almdoque,comtemperaturasacimade+60Capenas50%dosI/Ospoderoser controlados por mdulo de maneira sincronizada. ExistemversesdeCPUdisponveisparaumafaixa detemperaturade25Cat+55C,quepodemser empregadossemestaremsujeitasaestasrestries. Tambmfoicriadaumaversoderevestimentomoldado,quepodeserusadaematmosferasindustriais agressivassemfaixadetemperaturaampliada.Nenhumadasfunesessenciaisprecisaserdesconsiderada,poiscomagrandevariedadedeprodutos SiplusS7semprehaverasoluoperfeitaparacada necessidadedocliente.
www.siemens.com/siplus-extreme

+Novos mdulos para Simatic S7-1200

Temperaturas monitoradas e ajustadas com grande facilidade

OscontroladorescompactosSimaticS7-1200foramampliadoscomdois novosmdulosdesinaldestinadosaomonitoramentoeajustefcilde temperatura.OdetectordetemperaturaderesistnciaRTD(resistance temperaturedetector)eotermoparTC(thermocouple)possuemapenas 45mmdelargura,ecadaumdelesdispedequatrocanaisdeentrada. Osusuriosconfiguramasaplicaescomfacilidadeatravsdosblocos defunoPID(proportionalintegraldifferential),queestointegrados aosistemadeengenhariaSimaticStep7Basic.OSimaticStep7BasicofereceumpaineldecontrolePID,quecalculaautomaticamenteosajustes maisadequados,permitindoassimumaconfiguraomaisrpidaefcil datemperaturaedeoutrasaplicaesdeajuste.Opaineldecontrole tambmofereceaanlisegrficadetendnciasdoprocesso,almdapossibilidadedeintervenesmanuais.
www.siemens.com/simatic-s7-1200

+ Mdulosdemonitoramentodetemperaturade45mmdelarguraequatro + ConfiguraofcilcomblocosdefunoPIDatravsdeumpainelde
controlePID + Possibilidadesdeintervenomanualeanlisegrficadoprocesso canaisdeentrada

Novos recursos:

+ Faixadetemperaturaampliadade25Cat+70C + Almdisso,tambmexisteumaversoderevestimento + OSiplusextreme1:1podeserusadopara

componentespadronizados
advanceproductnews|1-2010 5

Novos recursos:

moldadodisponvelparaatmosferasindustriaisagressivas.

Tecnologia de automao

+Simatic Field PG M3

Notebook industrial robusto e de alto desempenho

OnovoSimaticFieldPGM3foiespecialmenteaperfeioadoparatarefasde configurao,comissionamento,assistnciaemanutenoemambientes Simatic,eeletambmperfeitoparaaplicaesdeescritrio.Onotebookindustrialtrazcomponentesdehardwareesoftwaredealtodesempenho,alm do impressionante display (16:9). Alm do mais atual chipset Intel, o dispositivotambmveminstaladocomvriasinterfacesdeusocomume especiaisparaoSimatic. Acarcaaproduzidaespecialmenteemmagnsiofundidosobpresso,oqueatornaperfeitaparaousoemambientesindustriais.Alm disso,todassuasinterfacessoprotegidascontrapoeira.Umabateriadealtodesempenho, umaalaretrtil,assimcomoumdiscorgido de troca rpida, tornam o Field PG M3 (FieldPG=dispositivoprogramadordecampo)perfeitoparatarefasquerequeremmobilidade emambientesindustriais.
www.siemens.com/simatic-pg

+ Amaismodernatecnologiadisponvelem
materiais(carcaademagnsiofundidasob presso)eprpriaparaousoemambientes industriais + OmaisatualchipsetIntel + Interfacesdeusocomum(DVI-I,USBHigh Current,2entradasEthernet,portasseriais etc.)einterfacesSimatic(Ethernet,Profibus, MPI,entradaparacartesdememria Simatic,S5online) + Windows7ouWindowsXPProfessional pr-instalado + SoftwaredeengenhariaSimaticpr-instaladoe comumarelaocusto-benefciomuitoatrativa

Novos recursos:

+Simatic Automation Designer baseado no Comos 9.1

Digital Engineering para uma viso ampla do projeto

ODigitalEngineering(EngenhariaDigital)permiteotrabalhoconjuntodetodososenvolvidoscomaengenhariadosistema,oferecendo-lhesumavisosemlimitesdoprojetoportodootempode vidadeumsistema.EstaaproximaomuitofcildeserimplementadacomosoftwareSimaticAutomationDesigner.AnovaintegraodesistemacomoInnotecSoftwareComosETplustraz vantagensclarasenovasfunesparausuriosdanovaversodo SimaticAutomationDesignerbaseadonoComos9.1.Agoracom onovoStep7Generator,egraastimaconexocomoStep7 paraimportareexportarosdados,torna-sepossvelqueosoftwaredePLCsejageradodemaneirarpidaefcilemdiferentes padresdeusurio.Outragrandevantagemafuncionalidade E-CADtotalmenteintegrada,quepermiteumaengenhariafuncionalcomdadostotalmenteconsistentesentreoE-CADeossistemasdeautomao,graasintegraodeesquemaseltricosno modelodeobjetosdosoftware. OSequenceDesignerpermiteousurioacriareeditarosprocessosemumeditorgrficocomosuportedeumbancodedados compartilhado.Osprocessospodemseradotadosapartirdefases deplanejamentopr-carregadas.OsprojetosdeSimaticHMIso geradosatravsdacriaooumodificaosimples,rpidaeefetivadeprojetosdoSimaticWinCCFlexible,queestobaseadosem modelostestadoseespecficosdeusurio.Aodefinirasconfiguraesdehardwareousuriorecebeosuportedeumassistente dehardware.Assim,elepodecomporgraficamenteosracksde mdulos,seguindoasregrasparadefiniodeentradaseacessandoocatlogodecomponentesSimaticarmazenado.
www.siemens.com/automation-designer

+ Geraodecdigosparadiferentessistemasdedestino + Processamentoautomatizadoepadronizado + Continuidadededadosnaengenharia + Umobjetomecatrnicoportodasasdisciplinas + Tudopodesertratadograficamentedamquinaatosinal + Documentaoeletrotcnica

comooStep7emuitosoutros

Novos recursos:

6 advanceproductnews|1-2010

+Novas funes do Profinet

Para uma automao sofisticada

+PROFIenergy/Simatic ET 200S e Simatic S7-300

Produo com energia racionalizada

ComomdulodepotnciaPM-E-ROcompatvelcomoPROFIenergyeusadoparaoSimaticET200SHighFeatureeparaos blocosdefunoassociados,pelaprimeiravezestodisponveisprodutosusadosnaimplementaodesoluesracionalizadorasdeenergiaqueutilizamoPROFIenergy.Omdulode potnciaPM-EROdesligacontroladamenteasentradasesadas edesconectaosconsumidoresdafontedeenergia.OPROFIenergycombinadocomanovafuncionalidadeI-DevicedoProfinettambmpermiteaimplementaodeumgerenciamento deenergiaparaumcomponenteinteirodosistema. OPROFIenergyumainterfacededadosbaseadanoProfinet eatendeospadresdeProfibus&ProfinetInternational(PI).Ele permitequeconsumidoresindividuaisecomponentesinteiros dosistemasejamdesligadosduranteosperodosdepausaedepoisreligadosatempo,eissodemaneiracoordenadaecontroladacentralizadamente,independentementedefabricantee mquina.
www.siemens.com/profinet

+ Reduoeficientedeconsumodeenergiaduranteos + Consumidoresoucomponentesdesistemadesnecessrios + Componentesdesistemarelevantesparaasegurana

continuamoperandosemrestries sodesligadosedepoisreligadosdemaneiracoordenada perodosdepausa

Novos recursos:

ComasnovasfunesSharedDevice,IntelligentDevice(IDevice)eMediaRedundancyProtocol,aumentamasformas deaplicaodoProfinetparacontroladoresSimaticS7-300e S7-400.Onovofirmwaretambmoferecefunesampliadas dediagnsticoatravsdeWebsitesdefinidosporusurioeo suporteparasincronismodecicloviaProfinet. ComoSharedDevicevriossistemasdecontroleSimatic podemserusadosnomesmodispositivoI/OdoProfinet,oque proporcionaumaconfiguraofcileeconmicadesistemas porexemplo,emaplicaesemqueaCPUpadrooperaseparadamentedaCPUprovadefalhas.Menosdispositivosremotosprecisamserinstaladosnocampo,poisumacentralremotacompletapodeseracessadapordiversasCPUs. AtravsdeumIntelligentDevice(I-Device),emumasoluotpicadeautomaocomvriossistemasdecontroleem rede,oProfinetnoapenaspermiteacomunicaocomos dispositivossubordinadoscomoumcontroladordeI/O,mas tambmpermiteacomunicaodeI/Ocomoutrossistemas decontrolemestresoucentraiscomodispositivodeI/O.Esta comunicaorealizadasimultaneamentenamesmarede. ComoMediaRedundancyProtocol(MRP)possvelalcanarumamaiordisponibilidadedosistemaatravsdeumainstalaoredundante(topologiaemanel).Aredundnciade meios,porumlado,podeserobtidacomaajudadeswitches, eporoutrolado,podeserobtidadiretamenteatravsdeinterfacesProfinetcomossistemasdecontroleSimaticeI/Os descentralizados.
www.siemens.com/profinet

+ SharedDevice:vriossistemasdecontroleSimatic + IntelligentDevice(I-Device):comunicaocom + MediaRedundancyProtocol(MRP):disponibilidadede

sistemaaumentadaatravsdainstalaoredundante dispositivossubordinadosesistemasdecontrolemestres utilizamomesmodispositivodeI/OProfinet

Novos recursos:

advanceproductnews|1-2010 7

Tecnologia de automao

+Simatic S7-400/412-2 PN/DP CPU

Maior capacidade de comunicao

OnovocontroladorSimaticS7-412-2PN/DPeonovofirmware V6.0oferecemumaCPUcompactadesrie400comumdesempenhodecomunicaoconsideravelmentemaior,almde funesampliadas.Onovofirmwaretambmestdisponvel nasCPUs414/416-3PN/DPPN.PrincipalmenteasfunesampliadasdeProfinet[operaosincronizada,CPUinteligente comodispositivodeI/O,SharedDeviceeMRP(MediaRedundancyProtocol)],assimcomooservidordeWebcomosWebsitesdefinidosporusurio,oferecempossibilidadesdereduonoscustostantonaconstruodemquinaseequipamentos como em tarefas de manuteno e diagnstico. Alm disso, a memria RAM tambm foi aumentada nas CPUsProfinet414/416.
www.siemens.com/simatic-S7-400

+NovaCPU412-2PN/DPaperfeioadapara +Acomunicaomaisrpidapermiteuma
melhortrocadedadosemsistemas descentralizadossemsobrecarregarociclo +Maiscapacidadedememriaparaprogramas edados +FunesampliadasdeProfinetparauma maiorqualidadedeaplicaoecustos reduzidosdeprojeto +DuasportasProfinet(switches)parauma implementaosimpleseeconmicade estruturasdelinhas. +Novasopesdediagnsticograasaos Websitesdefinidosporusurioparauma melhordisponibilidadedosistema +LogindeWebsiteparaumamaiorsegurana reduodecustos

Novos recursos:

+Controlador Simatic S7-300 com Firmware 3.2

+Simatic WinCC flexible 2008/

Service Pack 2

Funcionalidade ampliada de Profinet

OscontroladoresSimaticS7-300foramaperfeioadosnovamente.Comonovofirmware V3.2,todasasCPUsdemodeloPN315(F)-2PN/DP,317(F)-2PN/DPe319(F)-3PN/DP forambeneficiadascomaimplementaodasinovaesdoProfinetpara2010,queincluemosincronismo,CPUinteligentecomodispositivodeI/O,SharedDevice,MediaRedundancy(MRP)efunesampliadasdediagnsticoatravsdeWebsitesdefinidospor usurio.Estasfunesoferecemumpotencialnicoparareduodecustos,tantonaprojeodosistemacomonasimplificaodastarefasdemanutenoediagnsticos.Outra vantagemestnofatodequeaCPU319(F)-3PN/DPtevesuacapacidadedeprocessamentodeBitsaumentada2,5vezes,suamemriadeusuriotambmfoiaumentada, almdereceberumasegundainterfacedeProfinet,atravsdeumswitchintegrado.
www.siemens.com/simatic-S7-300

Flexibilidade em aplicaes orientadas para mquinas

OSimaticWinCCflexible2008daSiemens ofereceuminovadorsoftwaredeHMIpara implementao flexvel em aplicaes orientadasparamquinaeprocessoem todosossetoresindustriaisecomtodos osdispositivosdeoperaodoSimatic.E mais,osprojetospodemsertransferidos paraosdiversosdispositivosdeoperao HMI,operadossemanecessidadedeconverso.OServicePack2ofereceaousurionovasfunes,assimcomomelhoriasrelacionadasengenhariaefacilidadedeutilizao.
www.siemens.com/wincc-flexible

+ Processamentodecomandosmais
rpidosparatemposdeciclode mquinamaiscurtoseparaumamaior produtividade + Volumesmaioresdememriapara armazenarprogramasedados + FunesampliadasdeProfinetpara umamaiorqualidadedeaplicaoe custosreduzidosdeprojeto + Switchintegradocomduasportas deProfinetparaumaimplementao simpleseeconmicadeestruturas delinhas + Novasopesdediagnsticograasaos Websitesdefinidosporusuriopara umamelhordisponibilidadedosistema + LogindeWebsiteparaumamaior segurana
8 advanceproductnews|1-2010

Novos recursos:

+ SuportaoSimaticMobilePanel277 + ConexodosBasicPanelscom
IWLANV2,agoracomRapidRoaming MitsubishiFX,OMRON,ModbusTCP

Novos recursos:

+ Atuacomoumregistropermanentede + SuporteWidescreenparaSimatic
WinCCflexibleruntime funesampliadas eventosquandousadoemBasicPanels

+ FuncionalidadeSm@rtServercom + SuportaoWindows7

+Simatic Mobile Panel 277 IWLAN

Mobile HMI com Rapid Roaming e Safety

AgoraosSimaticMobilePanels277IWLANestodisponveiscomoamaisrecenteversodedispositivo.QuandousadoemredesProfinet,agoraopainel provadefalhasSimaticMobilePanel277FIWLANcomunica-seatravsdo mtodoestendidodeacessoWLAN,oiPCF-MC(FunodeCoordenaode PontoindustrialcomCanaldeGerenciamento),tambmconhecidocomo RapidRoaming(portabilidaderpida).Ousurioganhacomperodosdeportabilidadeextremamentecurtoseininterruptos,altataxadetransfernciade dadoseomximodealcancesobreareadecoberturadevriospontosde acesso.OutranovidadequeaversoprovadefalhaspermiteousodatecnologiaeconmicaRFIDparaentrarnosistemadareadeoperao. AoperabilidadeagradveldosMobilePanels277IWLANmelhorouainda maiscomaintegraodediversosnovosrecursosefunesnoequipamento. Omtodoaperfeioadodedilogoduranteaoperao,amelhormaneirade operarobotodeconfirmaoeafcilconfiguraodaconexoIWLANvia interfacedeWeb,soalgunsexemplosdestasfunes.Almdomais,aversodeHMIdoMobilePanel277IWLANtambmpodeserintegradanaoperaosemfioemaplicaescomosistemaSimotionMotionControl.
www.siemens.com/simatic-hmi

+ MximoemcapacidadedealcanceealtataxadetransfernciaemredesProfinetgraasaoRapidRoaming + UsodatecnologiaeconmicaRFIDparaentrarrapidamentenosistemadareadeoperao + Operabilidademaisagradvelgraasaosnovosrecursosefunesdoequipamento + IntegraonaoperaosemfioemaplicaescomosistemaSimotionMotionControl +Automao Simatic baseada em PC

Novos recursos:

Diagnstico Web integrado

OSimaticWinACRTXosoftwareSimaticdePLCdemaisaltodesempenho e de tempo real usado para solues de automao baseadas em PC. O SimaticWinACRTXFampliaafamliadeprodutosWinACemmaisumaversoorientadaparaasegurana.Asnovasversesoferecemosuporteideal paraasplataformasSimaticIPC427CeSimaticHMIIPC477C,eaomesmo tempotambmoferecemosuporteparaPCspadroechipsetsEthernetpadroparaoI/OProfinet.NoSimaticWinACRTX2010foramimplementadas inovaesdeProfinetcomoosincronismo,SharedDevice,MediaRedundancyProtocol(MRP)e,pelaprimeiravez,tambmofereceWebsitespara diagnsticossimplificados,semStep7.AlmdoWindowsXPProfessionale doWindowsXPEmbedded,agoraoWindows7tambmpodeserusado comosistemaoperacional.
www.siemens.com/simatic-WinAC

+ Sistemasoperacionaisextrasampliamareadeaplicao + FunesampliadasdeProfinetparaumamaiorqualidadedeaplicaoecustosreduzidosdeprojeto + Apenasumaengenhariaparaprogramapadroeprogramaprovadefalhas + AopodeumdiagnsticosimplesgraasaWebsitespr-definidosaumentaadisponibilidadedosistema + SoluesS7-mECatualizadaseprontasparaoperarepacotes427C/477C

advanceproductnews|1-2010 9

Novos recursos:

Tecnologia de automao
+Simatic IPC647C / 847C, IPC627C e HMI IPC677C +Simatic HMI Panel PC Ex e

Alto desempenho graas aos mais modernos processadores

Simatic HMI Thin Client Ex

Para reas com risco de exploso

OsnovosdispositivosdeHMIsoadequadospara tarefasdeoperaoeacompanhamento,medio e testes, assim como para a coleta e armazenamentodedadoseacomunicaoemreassujeitas agasesinflamveis,vaporesemisturasdearepoeira,porexemplo,naproduodepetrleo,medicamentosecimento.Elestambmsoprpriospara ousonaconstruonavalounoprocessamentode farinhaecereais. OSimaticHMIPanelPCExconfiguradodemaneiraflexveleidealparaousoemtemperaturas ambientesde20Ca+50C,sendoquetambm pode ser usado em temperaturas de at 30 C quandodotadodeumacarcaacomaquecimento. ElevemequipadocomumprocessadorIntelAtom (de1.6GHz)eoferecealtacapacidadedeprocessamentocombinadacombaixoconsumodeenergia. ComomemriademassapodemserutilizadoscartesCF,discosrgidoseumUSBFlashDrive.AligaoemredecomoIndustrialEthernetpodeserrealizadacomumcabodecobreoudefibraptica. OSimaticHMIThinClientExpodeserposi ionado c como Thin Client ou Monitor a distncias ilimitadas de uma maneira bastante flexvel atravsdoIndustrialEthernet.AcomunicaoestabelecidaviaRDPouRealVNC,assimcomoatravs de um KVM Box com at 4 estaes remotas (clonededisplay)emumPC.
www.siemens.com/simatic-ipc

OsinovadoressistemasSimaticIPCpossuemquaseodobrodecapacidade deprocessamentodeseusmodelosantecessores.Graasaosprocessadores IntelCorei3/i5/i7,aoaperfeioamentodatecnologiadosgrficosHDOnboardedamemriaDDR3deat8GB,fornecidaopcionalmentecomcompensaodeerrosECC,elessocapazesdeprocessargrandesvolumesde dadoseastarefasdevisualizaocomumavelocidadeextremamentealta nasaplicaesdeautomaosofisticada. AgoraonovoRackPCSimaticIPC847Cpodeserfornecidocomumafonte deenergiaredundanteeosistemadediscorgidoRAID1ouRAID5,comgavetaHot-Swap.OsRackPCsIPC647C/847CpodemvirequipadoscomumSolid-State-Drive(SSD)de32GBcomoalternativarobustadememria(slida) de massa e dispem de uma interface USB interna com proteo contraremoesnoautorizadas,porexemploparaumdongledesoftware (travadesoftware). Aaltaflexibilidadenaescolhadeumamemriademassaavantagem oferecidapeloBoxPCSimaticIPC627CeoPCPanelSimaticHMIIPC677C comSolid-State-Drive(SSD),discosrgidoscomousemsistemadeimagem dediscoRAID1ecartoCompactFlash(CF).OHMIIPC677Cfornecidocom displaysde12,15e19polegadas,etambmcompainisdetecladofrontaisde12e15polegadas. Todososnovosdispositivossocompatveiscomosmodelosanteriores emtermosdeinstalao,interfacesesoftware.Ossistemasoperacionais pr-instaladoseativadosWindows7UltimateeWindowsXPProfessional tambmestodisponveis,assimcomoosistemaWindowsEmbeddedStandard2009estdisponvelparaoIPC627C/677C.OWindowsServer2008 Standard pode ser fornecido para os dispositivos IPC647C/847C e HMI IPC677C.
www.siemens.com/simatic-ipc

+ Processamentorpidodegrandesvolumesdedadosgraasaosnovos
processadoresIntelMobileCorei3/i5/i7dalinha2010etecnologiade memriaDDR3 + Sistemadevisualizaomaisrpidograasaoaperfeioamentoda tecnologiadegrficosHDOnboard(integradosnaCPU) + Maiordisponibilidadedosistemaemaiorseguranadedadosgraas configuraodediscorgidoRAID,SSD,ECC-RAMefontedeenergia redundante(IPC847C) + Nenhumdesperdciodeslots(entradas)graasaoProfibus/Profinetcom IRT(switchde3portas)Onboard + Baixoconsumodeenergiaealtaeficinciadeenergiaobtidosatravsda maisrecentetecnologiadeprocessadoresdisponvel,funcionalidade Wake-on-LANedisplayquepermiteserdesligado(IPC677C)

Novos recursos:

+ PodeserusadodiretamenteemzonasEx1/21e + Podeserconfiguradodemaneirabastante
flexvelefcildeserintegradoem infraestruturasexistentes + Altamenterobustoetotalmenteisentode manutenoparaoempregodiretoem mquinas,reasexternasenaconstruonaval + Reparosdebaixocustograasaosistema modularedefcilinterveno + Displaysdegrandeluminosidadede15e19 polegadascomasfuncionalidadesTouchscreene teclado,assimcomoumdisplayde15polegadas parausodiurno 2/22semaadoodemedidasadicionais

Novos recursos:

10 advanceproductnews|1-2010

+Sitop PSU100C

+Sitop PSU100M

Eficincia na faixa de baixo desempenho

AnovasriedefontesSitopampliaoportfliodeprodutosSitopnafaixa debaixapotncia.AsfontesdedistribuioPSU100Cpossuemumaampla faixadetensodeentradadeAC85V265Vparaconexoemredesmonofsicascomtensode120Ve230Vsemcomutao.Aoperaoem redescomtensocontnuade110V300Vtambmpossvel. Noprimeiroestgiodefornecimentosooferecidasasversesde24V com0,6Ae1,3Adecorrentedesada,assimcomoumaversode12V com2A.OutrasfontesdeenergiaSitopPSU100CDINinstaladasemtrilhoscomat100Wdepotnciadesadaestoemfasededesenvolvimento.Porexigirummnimodeespao,comumaformaconstrutivacom apenas22,5mmou30mmdelargura,possvelocuparatumteroa menosdeespaosecompararmoscomainstalaodedispositivosequivalentes.Dessaforma,osdispositivostornam-seespecialmenteprprios paraaplicaesdescentralizadas,porexemplo,nainstalaoemcaixas decontroleoupequenosarmrioseltricos.Oaltograuderendimento sobretodaareadecarga,assimcomoomnimodeperdasporcargas emvazio,garantemumconsumodeenergiaecologicamentecorreto.
www.siemens.com/sitop

Fonte de energia com entrada universal

Comumalarguradeapenas90mm,anovafontede energiaSitopPSU100M40%menorquesuasrieanteriordefontesdeenergiaSitopModular.Simultaneamente,foramaperfeioadasasprincipaispropriedades nossistemasmonofsicosdealimentaodeenergia de24com20Adecorrentedesada.Porexemplo,a faixadeentradacomtensoalternadaACde85Va275 Vmaisampladoqueaanterior,sendoqueaconexo emredesACde100Ve230Vpossvelsemcomutao.Afaixadetensodeentradatambmpermitea operaoemtensescontnuasde88Vat350V.O PSU100Mtambmdispedeumafuno"PowerBoost" paraintensificarbrevementeacorrentenominalem at trs vezes. As caractersticas de curto-circuito podemserajustadas:ousuriopodeescolherentreo desligamentocomarmazenamentoeacorrenteconstante com reinicializao automtica da tenso de sada.Paraprotegerosistemadefontedeenergiacontrafalhasprimriasesecundrias,estodisponveis mdulosadicionaisSitop,comoosmdulosdebuffer emdulosDCUPS(fontedeenergiaininterrupta).Para oempregoemambienteshostis,odispositivopossui umacaixametlicareforadaesuportaumaampla faixadetemperaturade10Cat+60C.
www.siemens.com/sitop

+ Mnimodeespaoocupadograasformaconstrutivacompacta + Baixaperdadeenergiagraasaoaltorendimentoaolongodetodaa
readecarga.Economiadeat28%deenergiasecomparadocom dispositivossimilares + Consumomnimodeenergiaemsituaessemcargaoude imobilidade.Possveleconomiadeenergiadeat53% + Mtododeconexoefetivoedefcilmanuseiograasaosterminais deencaixe(plug-in) + Faixadetemperaturadeoperaodeat+70C

Novos recursos:

+ Larguraconstrutivareduzidacombinadacomalta
densidadedepotnciaeconomizaespaode instalao + Empregadademaneirauniversalemredesde tensoalternada(AC)oucontnua(DC) + Altorendimentodeaprox.93% + Contatodesinalizao"24VoltOK"integrado + 50%depotnciaextraparaligaodecargas comelevadoconsumodecorrente
advanceproductnews|1-2010 11

Novos recursos:

Tecnologia de automao

+Siplus extreme

Mais robusto ainda em ambientes agressivos

ArobustezdosprodutosSiplusextreme,queforamtestadospor longos anos de aplicao em temperaturas que variam de 40C/25Cat+60C/+70Cesubmetidosagasescorrosivos ouemambientescom100%deumidadeealtosndicesdecondensao,foramextremamenteaperfeioados.AlmdascertificaesusuaisdemercadoeoatendimentoaosnveisdeseveridadeG1,G2eG3danormaISAS71.05,istotambmperminteousoemoutrasreasdeaplicaoextremas.Agoraeles tambm resistem s substncias ativas quimicamente, conformenormaISAS71.04,atendendoosnveisdeseveridadeG1, G2,G3eoGXparaclassedecorrosoextremamentecorrosiva, ouexposioadiferentesnveisdeconcentraodesubstnciasconformenormaEN60721-3-33C4,almderesistirems substnciasativasmecanicamente,conformenormaEN607213-33S4,epoeiradoArizona,quenormalmenteprovocacurtosnasplacasdecircuitoimpresso.Elestambmsoresistentesssubstnciasativasbiologicamente(excetoafauna)conforme norma EN 60721-3-3 3B2. so prova de nevoeiros salinos,aindaconformenormaEN60068-2-52.Estasnormas especiaisdescrevemascondiesambientaisextremamente severas,econsequentementesuascondiesdeaplicao. A verso aperfeioada do Siplus extreme est disponvel comoSiplusLOGO!,SiplusS7-200eS7-300,periferia(I/Os)descentralizadaET200SeM,SiplusSitop,SiplusHMI,comunicao Siplus NET, assim como Siplus RIC Bundles. Desde outubrode2010,outrasfamliasdeprodutosestarodisponveisnaversoaperfeioada,comooSiplusS7-100,SiplusS7440eoSiplusSinaut.
www.siemens.com/siplus-extreme

+Sitop PSU300S

Fontes de energia padro de alto desempenho

A srie de fontes Sitop Smartfoiampliadacoma adio de uma fonte de energiade24Vcomconexotrifsica. O Sitop PSU300S fornece uma corrente nominalde20Aefoiaperfeioadopararequisitospadro paratensocontnuacontroladade24Vemmquinaseequipamentosautomatizados. Com uma larguradeapenas100mm,afontedeenergiaprimriasincronizada requerpoucoespaonotrilho.Graasaoaltograuderendimentodeaprox.91%,seuconsumodeenergiabaixoepor issonogeramuitocalornoarmrioeltrico. Odispositivodealtapotnciapodeamplificar1,5vezesofornecimentodecorrentenominalpor5segundos,oquepermite suportarsemproblemasascargascomelevadoconsumode corrente.Emoperaopermanente,eleforneceat20Adecorrenteemumafaixadetemperaturade0Cat60C,eat 120%decorrentecontnuaabaixode45C.Ocontatodesinalizaointegradoeisentodepotencialpermitequeoestadode operao"Tenso24VDCOK"sejaanalisadoporumsistema decontrole.Comaamplafaixadeentradatrifsicadetenso alternadade340Vat550V,afontedeenergiapadroespecialmenteprojetadaparaousouniversalesempreoferece 24V,mesmosehouvergrandesoscilaesdetensoderede. Comoumaformadeproteocontrafalhasdaredeprincipal ouemumcircuitode24V,osmdulosSitopadicionaisoferecemummaiorgraudeproteo,porexemplo,atravsdaampliaoparaumafontedeenergiaDCininterruptaouatravs daseletividadedecircuitosdederivaode24V.
www.siemens.com/sitop

+Menorocupaodeespaonotrilho +AmplafaixadeentradatrifsicadetensoACde340Vat550V +Altorendimentodeaprox.91% +Contatodesinalizao"24VoltOK"integrado +50%depotnciaextraparaligaodecargascomelevado

consumodecorrente
12 advanceproductnews|1-2010

Novos recursos:

+ Possibilidadeparamuitosoutroslocaisdeinstalao + Seguranafuncionalemcondiesdeextremaseveridade + Reduzostemposdeparadaeosserviosdemanuteno + Maiorrentabilidadedosistema + Proteocontranevoeirossalinos + Aprovadopara100%deumidade + Altaresistnciaasubstnciascorrosivas(enxofre,cloro,etc.)

Novos recursos:

Tecnologia de segurana
+

+ + + + +
advance product news | 1-2010 13

Tecnologia de segurana Safety Technology

+ + + + +

+ + + +

14 advance product news | 1-2010

advance product news | 1-2010

15

+ + + + +

+ + + +

+ + +

16 advance product news | 1-2010

Comunicao industrial
+Power over Ethernet (PoE)

Transferncia combinada de energia e dados

Com a crescente divulgao do Industrial Ethernet surgem novas formas de aplicao, que passam a ser bastante confiveis nesta rede padro. O monitoramento por vdeo e as redes sem fio trazem suas vantagens para os sistemas de automao industrial. Aqui a questo a crescente procura por fonte de energia eltrica usada nos dispositivos. Para isso o Power over Ethernet (PoE) oferece uma soluo descomplicada e consequentemente econmica.
As possibilidades de uma rede Industrial Ethernet consistente criam necessidades que vo alm de uma mera comunicao entre dispositivos de automao. Dessa forma, a extenso sem fio das redes industriais baseadas em Ethernet estabelecida atravs da Industrial Wireless LAN (IWLAN). dados existente. Para disponibilizar o supriAlm disso, o monitoramento por vdeo de mento de energia necessrio o uso de um sistemas e processos industriais comea a ter equipamento chamado Power Source Equipuma crescente aceitao; isto uma aplica- ment (PSE) que, por exemplo, pode ser inteo que at ento era restrita exclusivamente grado em um Switch Industrial Ethernet. a algumas automaes prediais. O monitoraOs switches Industrial Ethernet Scalance X mento de um sistema de operao de plan- com o sufixo de nome PoE so a soluo pertas de processo cria grandes vantagens como, feita. Dependendo do escopo e das solicitapor exemplo, o aumento da segurana de es da aplicao, esto disponveis o switch pessoas e mquinas e a melhoria da quali- no gerencivel X108 PoE e os switches modade do processo. dulares gerenciveis X308-2M PoE e XRA ligao da infraestrutura IWLAN ou dos 24-2M PoE. Eles proporcionam o suprimento dispositivos finais, como cmeras de vdeo, de dados e energia para 2, 4, ou 8 dispositirealizada atravs da Industrial Ethernet. vos de tecnologia PoE, como telefones IP, sisPorm, com o crescente nmero de partici- temas de scanner, pontos de acesso e cmepantes j se questiona o suprimento de ener- ras IP. Isto no somente reduz os custos de gia destes dispositivos por motivos de custo. instalao, mas tambm evita a necessidade A soluo o Power over Ethernet (PoE), con- de aquisio de fontes de energia adicionais forme IEEE 802.3af. Esta norma define o su- para vrios dispositivos individuais. primento de energia de dispositivos compatveis com a tecnologia PoE, que so ligados www.siemens.com/simatic-net na Industrial Ethernet atravs de uma rede de

Escritrio Ponto acesso HiPath PoE PoE Scalance XR324-4M PoE Telefone IP

Fibra tica Scalance X308-2M PoE

Fbrica Leitor de cdigos PoE

Fbrica Scalance W788 Scalance X108PoE PoE

rea externa

Scalance W786

Scanner PoE Scanner PoE PoE

PoE PoE Cmera IP (CCMS1315)

Cmera IP Fixdome (CFMC1315)

Profinet/Industrial Ethernet (Par Tranado)

advance product news | 1-2010 17

Comunicao industrial

+Processador de comunicao CP 243-1

Vantagens unificadas
+iFeature Dual Client para Industrial Wireless LAN
O processador de comunicao CP 243-1 serve para conectar micro controladores Simatic S7-200 com a Industrial Ethernet. O novo CP 243-1 oferece o escopo completo de funes do modelo antecessor CP 243-1 IT e a um preo muito mais em conta. Agora os usurios do CP 243-1 podem usufruir deste escopo de funes.

Roaming automtico para trens

Se dois mdulos Scalance W Client so posicionados nas duas extremidades de um vago e interligados atravs da Industrial Ethernet, eles podero ser usados como um Dual Client. Com a funcionalidade Dual Client nas verses rapid roaming (RR) dos pontos de acesso Scalance W Access Points e mdulos Cliente, e em caso de Roaming, torna-se possvel comutar de um ponto de acesso para o prximo dentro de milissegundos (Seamless Roaming), sem que a transferncia (por exemplo, de uma fita de vdeo) seja interrompida. De modo alternado, um Client se comunica ativamente, enquanto o Client passivo estabelece a conexo com o prximo ponto de acesso. www.siemens.com/iwlan

+ Mtodo aperfeioado de emprego em trens e meios de transporte similares + Interligao de dois mdulos IWLAN Client como um Dual Client + Seamless Roaming sem interrupo de comunicao

Novos recursos:

+ Simatic Net Software 8.0

Executvel em Windows 7
Com a verso 8.0, o software Simatic Net PC pode ser executado no mais moderno representante dos sistemas operacionais Windows, o Windows 7. Desde o outono passado, o Windows 7 permitiu com que a Microsoft oferecesse uma plataforma de sistema operacional que tambm pudesse agradar os clientes no setor industrial. Assim, agora existe uma plataforma de comunicao eficaz disponvel para o software Simatic, que tambm atende s tendncias tecnolgicas no ambiente dos PCs.
www.siemens.com/simatic-net

Um Simatic S7-200 com o processador de comunicao pode ser configurado, programado e diagnosticado remotamente atravs da Industrial Ethernet com o uso do Step 7 Micro/Win, e por isso est apto para trocar dados com outros sistemas de controle S7. Tambm possvel uma visualizao mais simples atravs da tecnologia Web, o envio de arquivos de dados. Os sistemas descentralizados podem ser acessados atravs da rede de telefonia ou pela Internet mediante uso de um roteador, e dessa forma, tarefas simples de diagnstico, relatrios e funes de operao podem ser executadas atravs de um navegador Web por exemplo, em componentes de sistema em que o emprego de um PC para monitoramento permanente no rentvel. Finalmente, as aplicaes de PC podem acessar dados do S7-200 atravs de um S7-OPC Server, isto , os dados de processo podem ser arquivados de forma smples para um processamento posterior.
www.siemens.com/simatic-net

+ Pode ser executado no Windows 7 (32 bit) + Software para Profibus DP, Industrial Ethernet/
Profinet e SNMP, inclusive OPC server
18 advance product news | 1-2010

Novos recursos:

+ Compatvel com o CP 243-1 e o CP 243-1 IT + Agora, a aquisio automtica de endereos de IP + Agora, o envio de E-Mails tambm pode ser
autenticado via SMTP-Auth tambm possvel via DHCP (antes via BOOTP)

Novos recursos:

Professional/Ultimate

+ AS-i Power24V

Menos mais
Agora a ampliao da interface AS para o AS-i Power24V tambm permite uso de fontes de energia padro de 24 V, por exemplo, o Sitop usado em redes AS-i. Esta a maior vantagem, principalmente para aplicaes com poucos I/Os, para as quais a margem de custos estreita com a eliminao dos custos com a fonte de energia AS-i. Isto significa que no futuro, mesmo as pequenas aplicaes podero receber vantagens com os benefcios de um sistema de rede moderno, o que, por exemplo, destacado por um nvel de padronizao mais alto, alm de tarefas simplificadas de comissionamento, diagnstico e manuteno. A tecnologia de comunicao da interface AS opera com tenses de operao de 30 V e 24 V com o mesmo alto nvel de qualidade. Para operar a interface AS com 24 V, basta garantir uma tenso suficiente para Slaves e sensores, e isto significa que a expanso mxima da rede AS-i Power24V deve permanecer limitada em 50m. Alm disso, quando combinada com fontes de energia padro de 24 V, cada rede AS-i deve utilizar um desacoplamento de dados otimizado e prprio para AS-i Power24V, juntamente com um sistema de deteco de falhas de aterramento. Por isso, que na famlia de produtos AS-i, da Siemens, foi adicionado um mdulo desacoplador de dados para redes simples ou redes mltiplas, que pode ser integrado facilmente em uma rede AS-i existente. Alm disso, para garantir a operao consistente de uma rede AS-i alimentada com 24 V, o Master, os Slaves e outros componentes devem ser compatveis com um AS-i Power24V. Isto se aplica a um grande nmero de componentes AS-i da Siemens. Para manter a garantia de uma perfeita conexo com o sistema de controle, o Master do Simatic S7-300 (CP343-2) foi especialmente adaptado e ele tambm poder ser utilizado em redes AS-i Power24V.
www.siemens.com/as-interface

+ Fonte padro de 24 V que pode ser empregada + Mdulo desacoplador de dados compatvel com
o AS-i Power24V e com deteco integrada de falhas de aterramento + Vrios mdulos e Masters disponveis para AS-i Power24V em aplicaes AS-i

Novos recursos:

advance product news | 1-2010 19

Identificao industrial
+

20 advance product news | 1-2010

+ + + +

advance product news | 1-2010

21

Tecnologia de comutao industrial

22 advance product news | 1-2010

advance product news | 1-2010

23