NYC Ed. 45, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
NEW YORK CITY Edition
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 45
desde 1988
COUNCIL
www.latribunahispana.com
Enero 30 - Febrero 5, 2013
A pesar de que los medios de comunicacin estn vitoreando el concenso entre el Senado y la Casa Blanca sobre una posible Reforma Migratoria para este ao, si se da esta podra ser un camin "largo y difcil", incluso para lograr la residencia temporal en el futuro, segn lo dio a conocer el Senador Marco Rubio, en la foto. Ver pgina 3 y 4
Foto: AP
Judicial
La Tribuna Hispana USA, Enero 30 - Febrero 5, 2013 Edition New York City
Arrestan a 16 por fraude de accidentes automovilsticos fabricados

Redaccin LTH
uince personas fueron arrestadas por su participacin accidentes automovilsticos planificados, para recibir de manera fraudulenta pagos de seguros, segn lo report la Fiscala de Nueva York. Los acusados, segn el reporte, presentaron reclamaciones fraudulentas por un total de ms de $330.000 dlares, despus de participar en seis accidentes en los que intencionalmente se estrellaron con autobuses de la ciudad, taxis y vehculos rentados que ellos conducan. Los acusados se enfrentan a mltiples cargos de delitos graves por fraude de seguros, hurto y falsificacin de registros comerciales. Tambin se enfrentan al cargo por delito menor de conspiracin para cometer de esos crmenes, segn las autoridades. "Los perpetradores de este demasiado comn esquema de accidentes planeados pone en peligro vidas inocentes para poder estafar al sistema y hacer dinero rpido", dijo el Fiscal General Eric T. Schneiderman. "Desarticular estas operaciones criminales trae ms seguridad a las calles y un mercado ms justo para los conductores cuyas primas de seguro se disparan como consecuencia de este tipo de fraude", agreg. Las quejas presentadas acusan a los demandados de conspirar para crear accidentes para cobrar los pagos ilegales. Algunos de los acusados supuestamente organizaron y participaron en los accidentes y otros han aceptado ser los pasajeros en los vehculos.
Livery desprevenido. Los acusados son el conductor y el pasajero de un coche alquilado en Enterprise que se estrell contra el taxi en Park Place y la avenida Brooklyn en Brooklyn. Los acusados luego fingieron estar lesionados. - El 10/29/09, otro grupo de acusados, el conductor y un pasajero, conspiraron para chocar una furgoneta contra un conductor de taxi Livery desprevenido. Los acusados intencionalmente dieron reversa chocando el taxista en Vanduzer Street y Victory Boulevard en Staten Island y luego fingieron estar lesionados. En Nueva York, una persona herida en un accidente de vehculo de motor est automticamente cubierta por la Ley Integral de Seguro de Reparaciones Vehculos de Motor, comnmente conocida como la Ley de No Culpabilidad. Las compaas de seguros de No Culpabilidad estn obligadas a proporcionar el reembolso de una amplia gama de servicios mdicos y de salud para lesiones relacionadas con accidentes automovilsticos, hasta $50.000 por persona. Adems de la cobertura mdica, una vctima en un accidente de vehculo de motor puede tener derecho a recuperar el dinero de una compaa de seguros para una demanda por lesiones corporales derivadas de las lesiones resultantes del accidente. La mayora de los acusados aceptaron participar en los accidentes, a cambio de dinero por adelantado y la promesa de dinero de un acuerdo en una demanda por lesiones corporales despus de haber sido tratados en una clnica mdica de Brooklyn. Estos acusados llenaron los formularios de seguros que incluan informacin falsa sobre el accidente y las supuestas lesiones de los acusados, incluidas las del dolor de espalda, de cabeza, el hombro y la rodilla. Las clnicas donde los acusados fueron tratados luego solicitaron y a menudo recibieron el reembolso de las compaas de seguros. Slo dos de los acusados recibieron dinero de las demandas por lesiones corporales, por un un total de $13.500.
Foto: NY OAG Foto: NY OAG
Kanona Martinez.
Mayra Oliveras.
Los falsos accidentes Cinco de los accidentes ocurrieron en Brooklyn y otro en Staten Island entre octubre de 2009 y junio de 2011. - El 29.06.11, cinco acusados se subieron a un autobs de Nueva York conducido por un conductor desprevenido. Una vez que los acusados estaban en el autobs, un vehculo rentado de UHaul choc contra el autobs en Ashford Street y New Lots Avenue, en Brooklyn. Los acusados en el bus luego fingieron quedar heridos en el accidente.
- El 11/05/10, los acusados acordaron estrellarse en dos vehculos entre s, uno de las cuales era un camin de U-Haul rentado. Uno de los acusados alquil el camin de U-Haul y deliberadamente se estrell contra otro vehculo en Dumont Avenue y la calle Grafton en Brooklyn. Los conductores acusados fingieron estar lesionados. - El 25.04.10, dos acusados subieron a un autobs de Nueva York a sabiendas de que se haban hecho arreglos para que alguien chocara contra el mismo. Una vez que el vehculo alquilado -un camin U-Haul-, se estrell en el autobs, en Hegemn Street y la avenida de Bristol en Brooklyn, los dos acusados fingieron que sufrir lesiones. - El 25/01/10, los acusados acordaron estrellarse en dos vehculos particulares entre s. Un vehculo intencionalmente golpe al otro en Blake Avenue entre las calles Strauss y Herzl en Brooklyn y los conductores y pasajeros a continuacin fingieron estar lesionados. - El 11/28/09, los acusados conspiraron para estrellar un vehculo alquilado contra un taxista
Los Acusados
os demandados estn acusados de los siguientes delitos graves mltiples, incluyendo Fraude de Seguros en los grados 2 y 3 , Hurto Mayor en los grados 2 y 3 , y Falsificacin de Registros Comerciales. Tambin se enfrentan a cargos de delito menor de Conspiracin para cometer estos delitos: Los acusados involucrados en el accidente en 6/29/2011: Jermain Clarke, 30, de Brooklyn, pasajero del autobus; Kevin Evans, 27, de Brooklyn, pasajero del autobus; Mosier Jules, 26, de Brooklyn, pasajero del autobus; Randolph Millington, 27, de Brooklyn, pasajero del autobus; y Erving Scott, 30, de Brooklyn, pasajero del autobus. Los acusados involucrados en el accidente en 5/11/2010: Troy Hall, 36, de Brooklyn, conductor; y Michael Pugh, 36, de Brooklyn. donductor U-Haul. Los acusados involucrados en el accidente en 4/25/2010: Mayra Oliveras, 33, de Brooklyn, pasajera del autobus; y Stacia Steele, 21, de Brooklyn, pasajera del autobus.
Los acusados involucrados en el accidente en 1/25/2010: Douglas Carthen, 69, de Brooklyn, conductor; Rayvon Kellman, 33, de Queens, conductor; y Stephanie Cabiness, 50, de Brooklyn, pasajera. Los acusados involucrados en el accidente en 11/28/2009: Kanona Martinez, 41, de Staten Island, conductora; y Kevin Simington, 23, de Brooklyn, pasajero. Los acusados involucrados en el accidente en 10/29/2009: Michael McAtee, 29, de Manhattan, pasajero; y David Ross, 29, de Binghamton, conductor. Cada acusado de estar involucrado en el accidente de autobs en 2011 est acusado con el mayor cargo de fraude de seguros y los serios cargos de hurto mencionados, entre otros cargos, y se enfrentan a una posible sentencia de 5 a 15 aos tras las rejas. Todos fueron acusados en Corte Criminal de Brooklyn. Los acusados presentaron un total combinado de $331,993.08 en reclamaciones fraudulentas.
New York City Edition Enero 30 - Febrero 5, 2013 La Tribuna Hispana USA
Nacional
Senadores anuncian un acuerdo para reformar leyes inmigracin

Reuters/Redaccin LTH
n grupo de lderes republicanos y demcratas en el Senado de Estados Unidos anunci el pasado lunes 28 un acuerdo sobre los principios para reescribir las leyes de inmigracin, para abrir un camino hacia la legalizacin para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en el pas. Aunque los detalles espinosos siguen pendientes de negociacin y el xito est lejos de haberse asegurado, el anuncio promete el inicio de lo que podra ser el intento ms significativo en los ltimos aos hacia la revisin de las ineficientes leyes de inmigracin de la nacin. De acuerdo a lo que anunciaron los senadores, la propuesta legislativa estara completada a fines de marzo y sera votada antes de medio ao. Pero la Casa de Representantes tambin debe presentar y aprobar su propia propuesta, antes de que ambos proyectos de ley se unifiquen y sean firmados como ley por el presidente Obama. Los ocho senadores que representan el consenso de principios para un acuerdo sobre la Reforma Migratoria, son los demcratas Charles Schumer (Nueva York), Dick
lanto que las propuestas son similares, aunque difiere en el tiempo de espera para que los indocumentados accedan a la residencia permanente. Un camino "largo y difcil" En principio, la propuesta permite que las personas que se encuentren en Estados Unidos de manera ilegal se registren con el Gobierno, paguen una multa y luego de un periodo de prueba legal puedan trabajar. Una vez que estos puntos sean superados los inmigrantes indocumentados tendran estatus de no-inmigrante temporal. Aquellas personas que logren este estatus debern aprender ingls, seguir pagando impuestos y demostrar un historial de trabajo en Estados Unidos para solicitar la residencia de permanente legal. Sin embargo el tiempo para llegar a este estatus es incierto, pues depender de que la frontera con Mxico "sea segura". En este contexto, el Senador Marco Rubio solo dijo que la espera ser "larga y difcil". Es en este punto donde difiere el plan de La Casa Blanca. El presidente Obama, de acuerdo a un reporte del Washington Post, quiere que los indocumentados tengan un camino ms directo a la residencia legal, y luego la ciudadana, reflejando los temores de que la
Durbin (Illinois), Robert Menndez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colorado) y los republicanos John McCain (Arizona), Lindsey Graham (Carolina del Sur), Marco Rubio (Florida) y Jeff Flake (Arizona). El documento se conoci un da antes de que el presidente Barack Obama presente sus propuestas para llevar a cabo una reforma inmigratoria. Pero la Casa Blanca ade-
espera para la residencia puede tomar al menos una dcada. Los que logren la residencia legal podrn obtener la "Residencia Permanente", que les permite, adems de vivir y trabajar legalmente, tener acceso a ciertos beneficios sociales. A partir de ah, podran solicitar la ciudadana, al igual que cualquier otro titular de la residencia permanente. En cuanto a los "Dreamers", a quienes el presidente Obama suspendi temporalmente las deportaciones, segn la propuesta del Senado no estarn sometidos a los mismos requisitos en su camino hacia la ciudadana. Sin embargo, no est claro cmo ser tratado este grupo; esto slo se conocer en la propuesta final. Los trabajadores agrcolas tambin sern tratados de manera diferente a travs de un nuevo programa para los empleados del sector. La propuesta tambin incluye medios para mantener y atraer a los trabajadores con formacin en ciencia, tecnologa, ingeniera y matemticas. Est dirigida tanto a estudiantes extranjeros que asisten a universidades estadounidenses como a trabajadores de alta tecnologa de fuera de Estados Unidos. Las corporaciones estadounidenses han estado presionando durante aos por esta disposicin.
Inmigracin
Recibiran un estatus de no-inmigrante temporal
Senador revela el arduo camino a la legalizacin para indocumentados

A. Mondragn / LTH
esde el pago de impuestos atrasados hasta una multa "significativa" por "haber violado las leyes de inmigracin", pasando por una largo tiempo de espera bajo un estatus de "noinmigrante temporal" que puede implicar alrededor de una dcada y sin recibir ningn tipo de ayuda social antes de acceder a la Residencia Temporal, son algunos de los obstculos ms significativos que el Senador Marco Rubio piensa se deben imponer a los indocumentados que quieran acceder a una posible Reforma Migratoria, ya impulsada por el Presidente Obama y negocindose en el Senado Federal. El senador republicano hizo su propuesta en una columna, escrita exclusivamente para el peridico La Opinin, de Los ngeles, donde fundament su postura de por qu hay que modernizar el sistema migratorio en la nacin. La propuesta de Rubio es parecida a los primeros esbozos del plan que, en el mismo sentido, dio a conocer La Casa Blanca a principios de este ao y de las que se estn discutiendo en las conversaciones de consenso en el Senado. Por lo que la propuesta de Rubio ya deja en claro lo dif cil que ser para los indocumentados llegar a una Residencia Temporal y, eventualmente, a la ciudadana. En la columna, el senador escribe que para lograr una Reforma Migratoria "tenemos que abordar tres reas claves: modernizar el sistema de inmigracin legal, poner en marcha mecanismos rea-
El Senador Marco Rubio.
les y efectivos del cumplimiento de la ley, y crear un proceso humano y responsable para tratar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados, un proceso que no sea injusto para quienes estn esperando entrar por la va correcta y que no incentive la inmigracin ilegal en el futuro". Y refirindose especficamente a los inmigrantes sin papeles, Rubio escribe que "la mayora de personas que estn indocumentadas no son criminales peligrosos, pero tampoco son vctimas. Sabindolo violaron nuestras leyes de inmigracin y no tienen derecho legal para permanecer aqu. Pero tambin son seres humanos, que tomaron esas decisiones en bsqueda de un sueo que reconoceramos como el sueo americano".
Y agrega: "No podemos rodear a 11 millones de personas y deportarlas. Ni tampoco podemos arreglar nuestro sistema roto de inmigracin si continuamos ofreciendo incentivos para que la gente venga aqu ilegalmente que es precisamente la seal que enviara una amnista general o nuevas vas especiales para lograr la ciudadana". En este contexto, quedando claro que el camino de los indocumentados para quedarse permanentemente en los Estados Unidos no ser nada fcil, Rubio indica que el primer paso debera ser "requerir a aquellos que no han cometido ningn delito grave y que han sido asimilados a la cultura de Estados Unidos, que tengan la oportunidad de solicitar el estatus de noinmigrante temporal". Para recibir este estatus, los indocumentados "tendrn que salir de las sombras, admitir haber actuado contra la ley, someterse a una revisin de antecedentes, pagar impuestos y una multa significativa por violar nuestras leyes", escribe Rubio. "Y para mantener este estatus, debe mantenerse limpio de antecedentes penales, prestar servicios a la comunidad y demostrar un dominio del idioma ingls y de educacin cvica estadounidense". No podrn recibir ayuda "Adems", los que adquieran el estatus de no-inmigrante temporal, "no podrn recibir ayuda de beneficio social, ayuda estudiantil o cualquier otra asistencia pblica federal que proporcionamos a los inmigrantes legales", propone Rubio. Y para reafirmar su posicin de que los
inmigrantes con un estatus de no-inmigrante temporal sern tratados con mano dura, Rubio propone de que "tendrn que permanecer en este estatus de no-inmigrante temporal durante un perodo de tiempo significativo". Si nos atenemos a un estatus similar que tienen actualmente algunos grupos (bajo el Estatus de Proteccin Temporal) no es dif cil de deducir que los no-inmigrantes temporales deberan esperar alrededor de una dcada para acceder a la residencia temporal. Lo cual, segn la propuesta de Rubio, no sera bajo los estndares actuales sino unos nuevos a crearse. "S y cuando nuestras nuevas medidas de aplicacin de la ley estn funcionando legalmente", escribe Rubio, a los no-inmigrantes temporales "se les debera permitir aplicar por estatus permanente, no a travs de una va especial, sino a travs del proceso de inmigracin legal nuevo y modernizado que imaginamos. Esto significa que tendrn que esperar detrs de todos los que solicitaron antes de ellos legalmente. Y cuando llegue su turno, tendrn que cumplir las condiciones de cualquier visa que soliciten". Y para remarcar que el camino hacia una eventual Residencia Temporal y Ciudadana, para los actuales indocumentados ser largo quiz de 15 a 20 aos, Rubio afirma que "Este no ser un camino fcil. De hecho, ser ms largo y ms dif cil que si hubieran elegido respetar nuestras leyes en primer lugar. Pero les permitir vivir aqu legalmente, trabajar y pagar impuestos mientras esperan".
Trabajadores de la LIRR acusados de robar ms de $250 mil en cables de cobre

E. Fraysinnet/LTH
Foto: Getty Images
n gran jurado del Condado de Nassau acus a 17 personas de robar alambres de cobre por un valor superior a los $250.000, que pertenecan a la Long Island Rail Road (LIRR), vendindolo como pedazos de chatarra, y quedndose con el efectivo. Quince de los 17 acusados son empleados de la LIRR. Kathleen Rice, la Fiscal del Condado de Nassau, dijo que entre el 1 de enero del 2010 y el 10 de enero del 2013, 17 personas conspiraron para robar el alambre de cobre de la LIRR. Quince de los implicados eran empleados de la LIRR, que pertenecan a las cuadrillas de trabajo 30, 31 y 33 en el departamento de comunicaciones de la LIRR, donde ellos mantienen los sistemas de sea-
Daniel Santander.
les del ferrocarril. Una investigacin del Inspector General de la MTA, revel que los acusa-
dos robaron el alambre de cobre nuevo y usado de los almacenes de la LIRR, y usaban camiones del trabajo para transportar el alambre a sus propios vehculos personales. De all los vendan como chatarra a Two Brothers Scrap Metal, en Farmingdale, por un total de $253.694. Los acusados utilizaron la licencia de conductores de dos de sus cmplices que no eran empleados de la LIRR, para la mayora de ventas a la compaa de chatarra, y se dividan los ingresos entre los otros miembros de la cuadrilla de trabajo. Los acusados robaron carretes de alambre nuevos, secciones cortadas de los carretes, o robaban el alambre de cobre desechado que la LIRR recolectaba para venderlos por pedazos. El precio
que los acusados recibieron estaba basado en si el alambre era nuevo o usado, si contena plomo, y si el recubrimiento de plstico circundante estaba pelado. Los investigadores del caso utilizaron herramientas de alta tecnologa, incluyendo la supervisin de los GPS, cmaras, lectores de la placa, y otras tcnicas para coger a los ladrones en el acto. Los acusados son: Craig Borsetti, de 31 aos; Afiba Moore, 26; Jos Almonte, 31; Eric Axelson, 51; Andrew Burke, 48; Christopher Callesano, 31; Michael Campbell, 33; Robert Toomey, 50; Michael Carsten, 26; Russell Genoino, 35; Kevin Graham, 29; Panikos Pafitis, 33; Daniel Petroro, 26; Daniel Rose, 35; Daniel Santander, 33; Leroy Simmonds, 50; y Adisa Springle, 30.
Foto: NCDA
Opinin
Lo que Usted debe saber
Por qu lo hiciste Senador Adams: Por ignorancia, venganza o pura codicia?

Polica de la Ciudad de New York ha permitido ser utilizado de esta manera y dar ms poder a los Republicanos? Las personas desean saber las razones por las cuales el Senador Adams ha puesto un clavo en el atad del liderazgo Demcrata en el Senado del Estado. El primer grupo de personas piensan que fue por ignorancia porque entienden que estas ofertas de los Republicanos a ciertos Senadores afroamericanos hispanos son slo para servir en los Comits de menor importancia, y que todo es nada ms que una fachada. Porque los Republicanos, mientras estn en la mayora, siempre van a controlar y dominar lo que debe hacerse en el piso del Senado. Venganza contra los Demcratas La segunda razn que dan algunas personas es que el Senador Adams ha dado el brinco por venganza. Usted debe saber que muchas personas creen que cuando el Senador John Sampson fue el lder de la Conferencia en el Senado del Estado de New York, era el Senador Adams el poder detrs del trono. Cuando un golpe de Estado organizado por la Senadora Liz Krueger, el Senador Mike Gianaris y otros para destronar a el Senador Sampson, e instalar a la Senadora Andrea Stewart Cousins como la Presidente de la Conferencia, el Senador Adams perdi todo su poder e influencia en la Conferencia. Entonces, como un acto de venganza, ha hecho esto ayudando a enterrar lo que queda de la Conferencia Demcrata del Senado y sus nuevos lderes. La tercera razn, que otras personas dan, es pura avaricia. Usted debe saber que cualquier Senador que se convierta en Presidente de un Comit recibe un "bono" extra en su salario anual. En el caso del Senador Adams recibir $12,500 adicionales como Presidente del Comit de Ancianos, si usted le aade a esto a los $79,500 como el salario de Senador, ms los $92,000.00 que recibe como pensin del Departamento de Polica de New York, se dar cuenta porque muchas personas piensan que es pura avaricia del Senador Adams y que por $12,500 ms contribuye a fortalecer a los republicanos y a mantenerlos con el control del Senado. Sin embargo, todas estas preguntas Fue la ignorancia? Fue la venganza? O pura codicia? solamente pueden ser contestadas a cabalidad por el Senador Adams. Yo soy el Senador Reverendo Rubn Daz y esto es lo que usted debe saber.
Por el Senador Rev. Rubn Daz
sted debe saber que la ltima bomba en la saga de lo que est pasando en el Senado del Estado de New York, ha sido aportada por el Senador Estatal Eric Adams, de Brooklyn, quien inesperadamente abandon el barco Demcrata para aceptar la Presidencia del Comit de Jubilados en el Senado del Estado de New York, que le ofrecieran los Republicanos. Como ustedes saben, a pesar de que los Demcratas obtuvieron 33 Senadores hacindoles la Mayora numrica en el Senado del Estado, y por lo tanto dndole el derecho a tener el control de la Cmara, esto ha sido imposible de conseguir debido a los cuatro Senadores Demcratas rebeldes, Jeff Klein, Diane Savino, David Valesky y David Carlucci, todos de la raza blanca. Estos cuatro Senadores decidieron abandonar a los Demcratas y unirse a los Republicanos del Senado, (quienes tambin son todos blancos), evitando as que los Senadores afroamericanos hispanos llevaran el mando del Senado y el control de los principales comits y posiciones. Desde entonces, los Republicanos y el Senador Jeff Klein (lder de los Demcratas rebeldes) han estado muy activos, tratando de encontrar algn Senador afroamericano o hispano que se una a su coalicin, con el fin de evitar cualquier apariencia de que su golpe de estado fue hecho en contra de la comunidad minoritaria. En ese proceso, han tenido mucho xito despus de atraer al Senador Malcolm Smith a su lado y, esta semana, pegaron un jonrn al convencer a el Senador Eric Adams a unirse a ellos y aceptar su oferta de la Presidencia del Comit de Jubilados. Usted debe saber que algunas personas me han preguntado, por qu un lder como el Senador Eric Adams, quin es muy respetado, con una buena reputacin, y quin ha estado luchando en nombre de su comunidad desde sus das como oficial y capitn de la
Comunidad
Aprobado por la Asamblea de El Salvador
Histrico: Voto para los salvadoreos en el exterior

Por: Francisco Manrique Especial para LTH
oincidiendo con el da en que la Asamblea de El Salvador aprob la ley que faculta a los salvadoreos que viven en el exterior ejercer el derecho al voto, para elecciones presidenciales, lleg a Nueva York una comitiva conformada por el presidente del Registro Nacional de Personas Naturales (RNPN), Fernando Battle, y los diputados Norma Guevara (FMLN), presidenta de la Comisin de Reformas Electorales y Constitucionales; y Mario Valiente (ARENA), secretario de la referida comisin, para estar presentes en la reapertura oficial del servicio de emisin del documento nico de identidad, DUI, para los salvadoreos, que se llev a cabo el viernes 26 en el consulado general de Long Island, donde funcionar, a partir de la fecha este servicio. Un da antes, en una reunin celebrada en el consulado con un grupo de salvadoreos, repre-
Fernando Battle, presidente del Registro Nacional de Personas Naturales de El Salvador, durante su visita al consulado salvadoreo en Long Island, NY.
Norma Guevara: El voto por correo es lo que ms nos conviene

FMLN el que ha demostrado esa disposicin, sino que fue fortalecida con la voluntad expresa de todas las instituciones pblicas y del propio presidente Funes, quienes han participado. Ha habido en todo caso un alineamiento de voluntades que en el pasado no haba, aunque la asamblea y la comunidad lo queran, quienes gobernaban en ese entonces no estaban abiertos a permitir este derecho. LTH: Sin embargo la Ley dada no refleja todava lo que todos quisieran, por lo que ha encontrado resistencia y crticas al respecto, como preferir el voto presencial y no por correo como se ha aprobado. NG: El voto presencial presenta muchas dificultades de costos al estado y para quienes quieran votar en el exterior. Aunque los costos son muy difciles de estimar, tenemos algunos datos por ejemplo, solo el costo del correo para enviar las papeletas del voto a los ciudadanos asciende a ms de tres millones de dlares y esto es ms favorable porque el interesado puede enviar de vuelta su voto del mismo modo; en cambio el voto presencial para quienes viven muy lejos de los sitios de votacin no tendran esa posibilidad. Cada proceso tiene sus pro y contra y para llegar a esta decisin hemos comparado con las experiencias de voto en el exterior que tienen varios pases de Amrica Latina, que tienen ese derecho, y el resultado ha sido esta decisin que es la que ms nos conviene, esto es lo que tenemos ahora, si hay dificultades en el camino habr que enfrentarlas, pero la idea es ir mejorando este proceso.
a diputada Norma Guevara, de las filas del FMLN, estuvo presente en la apertura de oficinas que extender el DUI a los salvadoreos, donde dijo:Estamos para hacer presencia en la apertura de un servicio importante para la comunidad salvadorea como es la extensin del documento nico de identidad (DUI) a travs de las oficinas consulares que hay en Long Island, Manhattan y Nueva Jersey. Sabemos que es muy importante para los salvadoreos que viven en estos lugares y hemos querido testimoniar ese reconocimiento con nuestra presencia, al mismo tiempo que nos toc traer la buena noticia de haber aprobado en la Asamblea Legislativa la ley que permite a los salvadoreos el voto en el exterior. LTH: La Ley se aprob estando usted aqu en Nueva York. No fue una sorpresa entonces? NG: Como presidenta de la Comisin de Reformas Electorales y Constitucionales, debo decir que la Ley se dictamin el da martes 22 y el jueves 25 asist temprano al Pleno en la Asamblea y ya estando en el aeropuerto me enter de la aprobacin de la Ley, que debo decir fue un proceso de rutina, pero que la base del trabajo se dio a lo largo de varios meses y que fue muy dura, logrando finalmente el apoyo total de todas las fuerzas polticas. La ley tuvo como base una iniciativa presentada por el FMLN en octubre del ao 2010 y otra que hizo el ejecutivo el ao pasado, que seala el derecho para los salvadoreos que viven en el exterior a travs del voto por correo. Para
La diputada Norma Guevara, presidenta de la Comisin de Reformas Electorales y Constitucionales, de la Asamblea de El Salvador.
sentantes de organizaciones comunitarias y otros, el cnsul salvadoreo Dagoberto Torres, present a los invitados en una rueda informativa acerca de los alcances de esta nueva ley, as como los detalles para tramitar el DUI que servir como documento oficial para ejercer el voto en las prximas elecciones presidenciales del 2014. Battle calific como un hecho histrico el hecho que se haya aprobado la ley que permitir a los salvadoreos que viven fuera de su pas, para elegir por primera vez a un presidente. Definitivamente es un hecho histrico la aprobacin del derecho al voto para todos los salvadoreos que viven en el exterior, dijo, al tiempo que manifest su beneplcito por la reapertura del servicio de emisin del DUI para los salvadoreos, a travs de los 16 consulados que actualmente existen en los Estados Unidos, ms cuatro de Canad. El DUI ser un documento necesario para emitir el voto en las prximas elecciones presidenciales. Acto seguido, dijo que con este paso lo que se quiere es dotar a los salvadoreos de un documento oficial que los identifique como tales. El fenmeno de la indocumentacin en muy grande no solo en los salvadoreos que viven fuera del pas, sino tambin dentro de nuestro pas. Por ello, consideramos este hecho como un proyecto de nacin, adems de ser un derecho al que hay que darle viabilidad. Por su parte, el diputado Mario Valiente, seal la importancia de esta ley que allana el camino para que los salvadoreos puedan votar en las prximas elecciones. Por fin se dio la ley, habr que ver de ahora en adelante que funcione, remarc. Sobre la modalidad del voto epistolar, como se le ha denomina el voto a travs del correo, dijo que es la mejor forma posible por implementar. Somos un pas pobre y otra forma de votar como la presencial nos hubiera acarreado mucho ms presupuesto que no tenemos.
Foto: LTH
ello, los que deseen acceder a este derecho debern tramitar su DUI e inscribirse en el Tribunal Supremo Electoral para que puedan participar en las prximas elecciones presidenciales, indistintamente del lugar donde se encuentren. LTH: Entiendo que como propuesta de ley se present hace diez aos. Qu es lo que cambi ahora para todas las fuerzas polticas se pusieran de acuerdo y lo aprueben? NG: La diferencia es que ahora hay un presidente que se comprometi cuando fue candidato y que demostr que su compromiso poltico en esa medida. Por ello se hicieron estudios de factibilidad, de costos, la participacin de organizaciones claves en este proceso como el Registro Nacional de Personas Naturales, RNPN, la Cancillera, la Secretara de Asuntos Estratgicos y otros; es decir no ha sido solo el
Datos para recordar
l proceso para tramitar el DUI en Estados Unidos requiere que los salvadoreos programen su cita llamando al nmero 1 (888) 730-7677 o a travs del sitio en internet www.dui.gob.sv. El costo del documento es de 35 dlares, los cuales se pagan cuando el interesado llegue para la captura de su informacin biomtrica (foto, firma, huellas) en la sede consular. Las estimaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores, hasta 2011, revelan que hay 3,009,160 salvadoreos que viven en el exterior. De ellos, 2,645,267 estn en Estados Unidos. En Canad se presume que viven unos 120,000 salvadoreos.
Opinin
Dominicanos de NYC en lay-away fin de una Comunidad Progresista ,
n el 2012 se hizo un gran reconocimiento al primer inmigrante que se estableci en esta ciudad, el dominicano Juan Rodrguez, quien se radic aqu en 1613 para comerciar con los indgenas y cuyo nombre se design un tramo de la Broadway, entre las Calles 159 y 218, actualmente una zona poblada mayoritariamente por dominicanos. Esa fue una gran iniciativa y reconocimiento a nuestra comunidad inmigrantes. Reconocemos que desde el 1613 al 2012 han trascurrido muchos siglos y las comunidades de inmigrantes han pasados por grandes cambios, y transformaciones adems de un gran crecimiento. Desde luego me voy a referir a la comunidad dominicana radicada en New York, y sabemos que todas las comunidades, nacen, crecen, se multiplican, se desplazan y la comunidad dominicana no puede estar ajena a dichas transformaciones. Qu est pasando con la comunidad dominicana en la Ciudad de New York? Actualmente se considera una comunidad dividida habitacionalmente entre los cincos condados de NYC, segn entendidos en asuntos sociolgicos y demogrficos pudiera decirse que la comunidad dominicana est a punto de cumplir su ciclo, y dicen que hasta podra reducirse considerablemente del estado de New York en los prximos diez aos. Todos sabemos que otras comunidades estn en crecimiento
en el condado de Manhattan donde antes habitaban el mayor grueso de dominicanos. Lamentablemente los dominicanos poco a poco estn desapareciendo y siendo desplazados por otras comunidades del condado de Manhattan, actualmente segn el ltimo censo son ms dominicanos en el Bronx que en los dems condados. Pero la parte ms significativa de este desplazamiento es que cada da ms dominicanos se estn mudando hacia otros estados como Pensilvania, Florida, Massachusetts, Rhode Island entre otros, trasladando su fuerza productiva, laboral y cultural a esos estados. Dndoles a cambio mejor calidad de vida, viviendas ms costeables y mejor educacin para sus hijos. Y quines son los culpables? Segn muchos
pobladores de la comunidad dominicana son los polticos dominicanos por la falta de alternativa de desarrollo para la comunidad, que solo piensan en ellos cada dos y cuatros para obtener sus votos y luego de ser beneficiados con el voto les dan la espalda a la comunidad. Apata de polticos Los polticos en el estado de New York demuestran apata hacia el progreso de los inmigrantes, falta de inters en ofrecer oportunidades de progreso, poco empleos, falta de buenas escuelas y programas de base para el futuro de nuestros nios, carencia de justicia social, indolencia hacia las comunidades pobres, poco conocimiento del gobierno central por nuestra comunidad, en fin
son muchas cosas negativas que han provocado que el dominicano al parecer est en lay-away y otros estados los estn esperando con los brazos abiertos. Segn dicen no hay mal que dure cien aos ni cuerpo que lo resista, as que los polticos dominicanos deben sentirse conformes por el turno que han tenido. Lamentamos que se hayan olvidado de nuestra comunidad y sin haber trabajado para que nuestra comunidad no desaparezca del estado de New York. A ellos me resta decirles que despus de un sueo largo, los dominicanos vamos a despertar en su contra negndoles el voto que algunos de ellos entienden que es eterno. Adelante dominicano nete, fortalece tu comunidad y no permita que te saquen de New York.
Foto: soylatino.net
Por Jos Zabala www.zabalaaldia.com
Opinin
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Obama Parte 2
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
En busca del legado

Maribel Hastings/America's Voice
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
arack Obama asumi su segundo mandato y as arranca oficialmente la carrera para completar y avanzar los proyectos pendientes que conformarn el legado del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos. La esquiva reforma de las leyes de inmigracin es una de las deudas pendientes del pasado cuatrienio que Obama espera hacer realidad en su segunda y ltima administracin y convertir en uno de los principales legados de su presidencia. Pero como ya comprob el presidente, una cosa es proponer y otra es cumplir, particularmente con un Congreso tan penosamente dividido que a duras penas avanza medidas. Unas han quedado en el tintero y otras han absorbido toda la energa de los dos poderes, el Legislativo y el Ejecutivo, como se hizo evidente con la cruenta lucha por la reforma sanitaria, mejor conocida como el Obamacare. Una controversial reforma que tard casi dos aos en aprobarse, pero que al final ha rendido beneficios para la poblacin, incluyendo millones de latinos que ahora gozan de cobertura mdica. Tambin ha representado frutos polticos para el presidente y su Partido Demcrata, y ha pasado a ser uno de sus principales legados presidenciales junto a las duras reformas financieras, y el fin de las guerras en Irak y Afganistn. Si bien es cierto que hace cuatro aos la reforma migratoria no pudo siquiera arrancar de la salida, el panorama poltico de entonces y el de ahora no podran ser ms diferentes. En enero de 2009, cuando Obama asumi la presidencia, acababa de recibir un apoyo enorme de los diversos sectores electorales, incluyendo los hispanos, un apoyo que estuvo en peligro cuando la promesa de reforma no se concret y en su lugar se recrudecieron todos los programas que han permitido la deportacin de ms de milln y medio de inmigrantes, muchos de ellos padres y madres de familia. Entusiasmando a los votantes No fue hasta que se hizo evidente que el necesario voto hispano poda estar en juego en la eleccin 2012 que la administracin Obama tom pasos para amparar temporalmente a un sector de esos inmigrantes, los jvenes indocumentados Soadores, como seal de que esta administracin estaba dispuesta a la batalla poltica por el voto latino. Logr as entusiasmar a los votantes hispanos que le dieron en 2012 un apoyo mayor al de 2008. No es por accidente que el tema de la reforma
migratoria sigue aflorando en oportunidades claves. "Vamos a aprobar la reforma migratoria amplia", dijo el vicepresidente Joe Biden a una multitud congregada la noche del domingo en la gala del National Building Museum. Un claro mensaje al Congreso y a los latinos de que habr un intento real de concretar esa reforma migratoria. En su discurso del lunes, Obama mencion a los inmigrantes y cmo el viaje de los fundadores de la patria no estar completo hasta que existan mecanismos para dar la bienvenida los inmigrantes que todava ven en Estados Unidos la tierra de las oportunidades. No hubo mencin de la reforma migratoria aunque despus de todo, no era el discurso sobre el Estado de la Unin cuando se supone detalle sus metas para los prximos meses y aos. En los pasados aos para los republicanos la reforma migratoria pas de ser un asunto que explotaban a su favor movilizando a su base ms recalcitrante, a uno que en 2012 prob costarles la Casa Blanca al alienar el voto latino, y que irnicamente se ha convertido en su posibilidad de volver a atraer a electores hispanos a sus filas. Ms republicanos dispuestos Sin duda siempre habrn republicanos negados a concederle a Obama una victoria legislativa en el frente migratorio, unos por conviccin, simplemente porque jams la apoyarn, y otros por razones polticas, por evitar que los demcratas se alcen con una medida que solidificar el apoyo latino hacia los demcratas. Pero en esta ocasin parece haber ms republicanos dispuestos a tener una victoria legislativa compartida que les de un soplo de vida a sus aspiraciones de atraer el voto latino y con ello la posibilidad de recuperar la Casa Blanca. Los prximos meses tendrn la palabra sobre el futuro de la reforma migratoria, un asunto al que ya le lleg su hora: los demcratas lo prometieron, los republicanos lo necesitan con urgencia, y los votantes de toda ideologa lo apoyan. Slo el tiempo dir si en la lucha interna que libran los republicanos sobre este asunto prevalecen quienes quieren evitar que su partido siga marchando hacia el abismo demogrfico alienando a latinos y otras minoras y autodescartndose como alternativa poltica viable para la presidencia. Y slo el tiempo dir si en materia migratoria el legado de Obama ser promulgar la esperada reforma migratoria, o haber deportado a una cifra rcord de inmigrantes.
Foto: Getty Images Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354; Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Locales
Anuncian nuevos estndares de seguridad para la Ferias de Armas

Redaccin LTH
ras una investigacin a nivel estatal, el Fiscal General Eric T. Schneiderman anunci que su oficina ha llegado a un acuerdo con la Asociacin de Coleccionistas de Armas del Estado de Nueva York, Inc., mediante el cual esta entidad se compromete a seguir un "Modelo de Procedimientos de Ferias de Armas", desarrollado por la Fiscala General para promover operaciones uniformes de feria de armas a travs del estado, incluyendo una regla que asegura que todos las armas mostradas por vendedores privados estn etiquetadas de tal forma que, al salir, el operario pueda determinar si las armas fueron vendidas y que una adecuada verificacin de antecedentes se realiz. Los procedimientos modelo van ms all de los requisitos de la Ley Estatal de Ferias de Armas, e incluyen un proceso que asegura que todas las armas introducidas en la feria de armas por los vendedores privados estn etiquetadas de forma que, al salir, el operario puede determinar si las armas fueron vendidas y que una apropiada verificacin de antecedentes se llev a cabo.
Los procedimientos obligan a los opera-
dores a hacer lo siguiente: - Colocar letreros visibles de toda la muestra, y dar aviso por escrito a todos los distribuidores de que la ley de Nueva York Estado requiere una Verificacin Nacional Instantnea de Antecedentes Penales antes de que se complete la transferencia de un arma de fuego en una feria de armas, incluyendo los terrenos donde se realiza la feria. - Exigir que todas las armas mostradas en la feria de armas por los vendedores privados estn etiquetadas de forma que, al salir, el operario puede determinar si las armas fueron vendidas y un NICS se realiz.
- Proporcionar acceso a un distribuidor que est autorizado a realizar una NICS al costo. - Limitar el nmero de puertas de acceso en la feria para que los vendedores y los compradores tengan que entrar y salir a travs de un rea donde los procedimientos NICS se pueden controlar. - Alertar a la polica local de que un espectculo se llevar a cabo en su rea, pedir patrullas peridicas en los estacionamientos para disuadir a las ventas ilegales, y llamar a las fuerzas del orden si se observan ventas ilegales o sospechosas.
Asistencia gratuita para solicitar ciudadana

Fuente: LGCC
esidentes permanentes que quieran convertirse en ciudadanos de EE.UU. pueden recibir asistencia en el proceso de solicitud el 9 de febrero en LaGuardia Community College. La asistencia para llenar formularios ser gratuita. Una cuota de $ 680 (cheque o giro postal) es requerido por la Oficina
de Ciudadana e Inmigracin de EE.UU., pero no es necesario llevar la cuota al evento. Tambien habra ayudar para aplicar para la exencin de cuotas. El evento CUNY Citizenship Now tomara lugar de 11 a.m. a 2:00 en el EAtrium del colegio localizado en el 3110 Thomson Avenue, Long Island City. Abogados y otros expertos de inmigracin ayudarn a los candidatos a llenar los formularios necesarios para solicitar
la ciudadana. Para aplicar, los candidatos deben haber vivido en los EE.UU. como residente permanente durante cinco aos (o tres aos si estn casados y viven con un ciudadano de los EE.UU.), haber estado fsicamente presente en los EE.UU. por la mitad de los cinco (o tres ) aos, y tener por lo menos 18 aos de edad. Los interesados deben inscribirse llamando al (212) 568-4679.
10
Clasificados
Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Clasificados
11
12
Nacional
El otro lado del discurso de Obama
EE.UU. hace inversin sin precedentes contra la inmigracin

Por Carey L. Biron/IPS
l gobierno de Estados Unidos gasta anualmente ms en sus servicios de control de la inmigracin que en todas sus otras agencias de seguridad juntas, revela un nuevo estudio. Asimismo, los servicios de inmigracin tienen a ms gente detenida por da (unas 430.000 personas en el ao fiscal 2011) que todo el sistema federal de prisiones del pas. Esos nmeros crecieron drsticamente en el contexto de los programas antiterroristas lanzados agresivamente tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington. Adems, el intenso debate entre los legisladores estadounidenses sobre cmo renovar el sistema migratorio se estanc, y eso consolid en los hechos un enfoque que solo se preocupa por encarcelar y deportar a los indocumentados. "Ninguna otra nacin en el mundo ha estado tan determinada, ha hecho un compromiso tan profundo y caro y ha realizado tales esfuerzos para aplicar las leyes migratorias como Estados Unidos", dijo Demetrios G. Papademetriou, presidente del Instituto sobre Polticas de Migraciones (MPI, por sus siglas en ingls), centro de estudios con sede en Washington. Estos esfuerzos tienen amplio alcance, incluyendo tanto el fortalecimiento de tribunales y prisiones locales como incluso acciones para impedir que potenciales viajantes a Estados Unidos aborden su avin. Esto ltimo significa "una extensin de las
crear un proceso para que los inmigrantes soliciten la ciudadana. Es tiempo de cambiar eso de una vez por todas", aadi. Delitos agravados Aunque la legislacin de 1986 puso la base del actual sistema, su financiamiento e implementacin solo empez realmente luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001, cuando la represin a la inmigracin se convirti en piedra fundamental del nuevo enfoque antiterrorista. El resultado fue una poltica de guerra total contra los indocumentados, "especialmente contra los que tuvieran historial delictivo", explic Muzaffar Chishti, coautor del informe, durante un panel de discusin el lunes. Las nuevas polticas, indic, "trazaron un inexorable lazo entre el sistema de justicia penal y el de inmigracin, algo claramente sin precedentes en cualquier rgimen de mantenimiento del orden". Antes, el gobierno tenda solamente a deportar a los inmigrantes que hubieran cometido delitos graves. Pero, en 1996, el Congreso aadi una nueva categora legal que solo es usada en las normas migratorias, la de "delito agravado", endureciendo las penas contra 50 infracciones que hasta entonces eran consideradas menores o simples faltas. Esto determin un incremento sin precedentes en el nmero de procesos penales por violaciones a las leyes de inmigracin. Entre 2001 y 2009, estos se multiplicaron por seis, indic Chishti, pasando de 16.000 a 92.000 al ao. Hoy, 50 por ciento de todos los procesos judiciales federales estn relacionados con la inmigracin. Segn el informe, en los cinco distritos judiciales a lo largo de la frontera con Mxico, donde vive apenas 10 por ciento de la poblacin estadounidense, se registran casi la mitad de todos los casos penales federales. Muchos temen que el increble crecimiento de los servicios de inmigracin afecte la capacidad del gobierno o de auditores externos para supervisar a los propios agentes del orden. "Cuando los presupuestos anuales de las agencias crecen a niveles de entre 20 y 30 por ciento al ao, como ha ocurrido en algunos casos en la ltima dcada, los mecanismos para hacerlas responsables nunca pueden mantenerse", opin Doris Meissner, excomisionada del Servicio de Inmigracin y Naturalizacin de Estados Unidos y coautora del informe. "Pero, adems, esas agencias no son transparentes, as que el grado en que estas puedan ser supervisadas no es fcil de determinar", aadi.
fronteras estadounidenses bastante ms all de las fsicas", alert. En el cuarto de siglo transcurrido desde que el Congreso legislativo estadounidense aprob las primeras normas de un sistema ms severo contra el ingreso de indocumentados, el gasto en los servicios de inmigracin lleg a 219.000 millones de dlares, segn un estudio divulgado por el MPI. "Este informe podra cambiar el juego, pues confirma que el Congreso legislativo no debera invertir recursos adicionales en la represin de la inmigracin, sobre todo cuando nuestro presupuesto est tan limita-
do", dijo a IPS el director del Centro Nacional de Leyes sobre Inmigracin, Don Lyster. Sin embargo, sostuvo que al estudio, titulado "Inmigration Enforcement in the United States: The Rise of a Formidable Machinery" (El control migratorio en Estados Unidos: el surgimiento de una maquinaria formidable), le falta evaluar "el impacto humano de esos miles de millones de dlares gastados", seal. "Millones de familias y de comunidades han sido separadas debido al singular enfoque del Congreso en reprimir ms que en
Una mquina formidable en contra de los indocumentados
egn analistas, las tendencias sugieren que Washington se acercara a la mayor revisin de su sistema inmigratorio de la ltima dcada. Algunas de esas tendencias son los grandes cambios demogrficos, que tienen consecuencias polticas, y las dificultades econmicas, que obligan a repensar todos los gastos del gobierno. "En esta poca de ajustarse el cinturn, nuestro gobierno no puede darse el lujo de seguir gastando miles de millones de dlares en reprimir a los indocumentados sin contar con una estrategia nacional migratoria", sostuvo el director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigracin, Ali Noorani, en un anlisis enviado por correo electrnico a IPS. "El Congreso debera ponerse a trabajar ya en soluciones prcticas y duraderas que
mejoren fundamentalmente nuestro proceso migratorio", opin. Sin embargo, una reforma no sera tan fcil de concretar como algunos esperan. Entre otras cosas, la maquinaria se ha vuelto demasiado grande.
Aunque el presidente Barack Obama asegur que una completa reforma migratoria sera una prioridad en su segundo periodo, su primera administracin registr un rcord en las deportaciones: unas 1,6 millones en los ltimos cuatro aos. "Muchos se preguntan por qu una administracin comprometida con una completa reforma expulsara al mayor nmero de personas en la historia de Estados Unidos", dijo el lunes Donald Kerwin, director del Centro para Estudios de Migraciones y coautor del informe. "El hecho es que las autoridades, los sistemas operativos, los programas para aplicar la ley y las inversiones (en estos) desde 1986 han permitido deportaciones a gran escala casi inevitablemente", aadi. "Sencillamente, la maquinaria ya est instalada".
Foto: ICE
Foto: colorlines.com
Aviso
13
14
Nacional
Breves Nacionales
Sacerdote venda metanfetamina y lavava dinero en un sex shop
Anonymous amenaza con venganza por Swartz

Fuente: RT
Foto: ctpost.com
Tras la muerte del activista de Internet Aaron Swartz, los hackers del grupo Anonymous amenazaron este sbado con publicar informacin sensible sobre el Departamento de Justicia estadounidense. Tras colapsar el portal de la comisin de sentencias, los activistas colocaron un mensaje bajo su nombre, en el que demandaron que EE.UU. reforme el sistema judicial o espere la emisin de ojivas de informacin incriminatoria. La pgina web ussc.gov muestra un texto y un video con amenazas, seguido por una lista de archivos que llevan los nombres de varios magistrados de la Corte Suprema. En su mensaje Anonymous explic que el ataque ha sido emprendido debido a la muerte del
activista de Internet Aaron Swartz, quien se suicid este 11 de enero ante la perspectiva de un juicio. Swartz, de 26 aos, fue acusado de fraude electrnico e informtico y de otros cargos relacionados con el presunto robo de 4 millones de artculos acadmicos y revistas de un archivo digital en el Instituto Tecnolgico de Massachusetts (MIT). Se enfrentaba a una posible pena de 35 aos de prisin y al pago de un milln de dlares en concepto de multas. Tras suicidarse, el tribunal federal de Massachusetts desestim las acusaciones contra l. La muerte de Swartz conmocion a toda la comunidad de Internet. A su vez, el colectivo de WikiLeaks seal al joven como posible informante del portal de filtraciones.
El New York Times admite: Gadafi tuvo razn

Fuente: Larouchepac.com
Kevin Wallin cuando predicaba entre sus feligreses. Fuente: RT
n suspendido sacerdote catlico suspendido se enfrenta a un juicio en el estado de Connecticut, acusado de haber vendido metanfetamina por valor de 9.000 dlares y por lavado de dinero. Kevin Wallin, de 61 aos, est acusado junto con cuatro cmplices. Segn los investigadores, Wallin vendi algunos gramos de metanfetamina altamente refinada a policas encubiertos en seis ocasiones. Tambin informaron que el cura recibi 400 gramos de esta droga en diciembre de sus contactos en California.
Segn algunos medios, el sacerdote era propietario de una tienda de juguetes sexuales y otra de accesorios para el uso de drogas, que supuestamente utiliz para blanquear el dinero de la venta de los estupefacientes. La dicesis rechaz haber estado al tanto de la venta de drogas llevada a cabo por Wallin. El detenido fue apartado de sus funciones en la Catedral de San Agustn, de la ciudad de Bridgeport, en mayo pasado, tras conocerse de que se entregaba a actos homosexuales en su casa de prroco. Una fuente citada por el Connecticut Post dijo que al cura tambin "le encantaba vestirse de mujer".
Condenan a 30 meses de prisin a ex agente de la CIA que denunci torturas

Fuente: RT
Casi dos aos tarde, el diario The New York Times, al evaluar el poder creciente de los yihadistas y sus cabecillas, junto con los dems pandillas en el norte de frica, reconoce a regaadientes que las advertencias de Gadafi sobre lo que iba a suceder si lo derrocaban fueron "profticas". El artculo del Times sobre "El lado sombro de la Primavera rabe" de hace dos das, empieza: "Cuando la insurgencia estrechaba su cerco en torno al dictador libio coronel Muammar el-Gadafi, el advirti que si el caa, el caos y la guerra santa se apoderaran del norte de frica. 'La gente de Bin Laden va a llegar a imponer rescates por mar y tierra', le dijo a los reporteros. 'Vamos a regresar a la poca de Barbarroja, de los piratas, de los otomanos que imponan rescates a los barcos' ". Y un pie de foto de una foto de Gadafi afirma: "Sus advertencias antes de su
derrocamiento y muerte en el 2011 sonaron melodramticas pero han probado ser profticas en la medida en que se ha hecho ms fcil para los yihadistas operar en la zona en si. El artculo del Times en si, est escrito en torno al tema de "El derrocamiento eufrico de los dictadores en Libia, Tnez y Egipto ha costado un precio, y en palabras de Robert Malley del Grupo Internacional de Crisis, las revueltas han sido "una verdadera bendicin para los yihadistas". En particular menciona a Mokhtar Belmokhtar quien se dice que encabez el ataque contra el campo gasfero de Argelia, y a Abdelhamid Abu Zeid, un lder de la rama de Al-Qaeda en el norte de frica. El Times debi haber pensado esto antes, cuando haca insistentes llamados a que se apoyara poltica y militarmente a la "oposicin" repleta de terroristas que queran derrocar y despus asesinaron a Gadafi.
El ex agente de la CIA John Kiriakou fue condenado a 30 meses de prisin por haber filtrado el nombre de un agente secreto a un periodista. El condenado calific la sentencia de persecucin por denunciar torturas perpetradas por la agencia de EE.UU. En octubre de 2012 Kiriakou se declar culpable de revelar la identidad de un agente encubierto para evitar una condena mayor. Inicialmente contra Kiriakou se presentaron cargos por violacin de la Ley de Espionaje de 1917 despus de que hiciera pblica la aplicacin del tipo de tortura conocido como waterboarding o ahogamiento simulado a presos de Guantnamo, tras los atentados del 11 de septiembre de 2011. Si el ex agente de CIA fuera sentenciado por los cargos iniciales, tendra que pasar tras las rejas alrededor de 50 aos. Yo nunca he ganado nada por lo que he dicho en pblico. Lo he perdido todo. Creo que estoy siendo procesado no por lo que hice, sino que por quin soy: un agente de la
CIA que ha dicho que torturar es algo malo e inefectivo, expres John Kiriakou. Yo no soy ingenuo, yo s que la seguridad nacional, la inteligencia y la lucha antiterrorista es algo muy duro. Yo saba que haba riesgo en lo que yo estaba haciendo, pero tambin s que deprimir a otra persona y exponerla a abusos de sus derechos de una manera legal, no es el camino de EE.UU. y no es algo en lo que nosotros, como estadounidenses, tengamos que estar involucrados. Pero yo voy a ir a la crcel, mientras las torturas estn legalizadas. Y el hombre que destruy la prueba de esto nunca se enfrentar con la justicia, cont el ex agente. En una de sus entrevistas, John Kiriakou cont que un miembro capturado de Al Qaeda fue sometido al "ahogamiento simulado", calificando esta medida como una "tortura". Este testimonio ha puesto en entredicho las prcticas de la CIA, as como sus polticas. Kiriakou podra recibir 30 meses de crcel, convirtindose as en el primer funcionario de la agencia sentenciado a prisin por un caso de filtracin de informacin.
Los bancos afrontan la mayor retirada de dinero desde el 11-S

Fuente: RT
La Reserva Federal de EE.UU. alerta de una importante retirada de depsitos de las cuentas bancarias de la nacin: el sistema financiero no haba visto una salida de fondos tan masiva desde los atentados del 11-S. Tan solo durante la primera semana de enero de 2013 se retiraron 114.000 millones de dlares de 25 de los mayores bancos de EE.UU., empujando los depsitos a 5,37 billones de dlares, inform la Reserva Federal de EE.UU. Los analistas financieros sugieren que podra deberse al fin del denominado "Programa de Garanta de Cuenta Transaccional ", vigente hasta el pasado 31 de diciembre, lo que podra haber llevado a los clientes a retirar el dinero que el Gobierno dej de asegurarles. Dicho programa fue creado a raz de la crisis de 2008 con el fin de fortalecer la confianza en el sistema bancario, as como proporcionar
estabilidad y liquidez a los clientes con grandes depsitos. Garantiz cuentas sin intereses con un lmite de 250.000 dlares y estaba dirigido a los bancos medianos y pequeos, dado que los creadores del programa crean que los grandes bancos seran capaces de afrontar la crisis por s mismos. La rpida retirada de dinero sorprende a los analistas financieros ya que los fondos tambin estn saliendo de las entidades financieras que supuestamente estaban a salvo. Los expertos prevean que los clientes de bancos pequeos y medianos apostaran por otros mayores a partir del 31 de diciembre. Sin embargo, no ha sido as. Entre las razones detrs de este flujo imprevisto de fondos, los analistas apuntan que podra deberse al inicio del ao, cuando muchos sacan dinero de sus cuentas bancarias. Otros sostienen que los fondos podran haberse retirado para su posterior inversin.
Latinoamrica
15
Miguel Vargas Vs. Hiplito Meja
El PRD al borde de su peor divisin partidaria

Por Juan B. Daz/Primicias
unque el ms antiguo partido del pas ha superado siete divisiones, tres de ellas de consideracin, la que afronta actualmente podra ser la peor, ya que sta vez carece de arbitraje y de un lder capaz de reunificarlo El Partido Revolucionario Dominicano (PRD) afronta lo que podra ser su peor divisin, tras haber superado seis anteriores en los 74 aos que acaba de cumplir, ya que actualmente carece de grandes propsitos y de un lder en capacidad de reunificarlo y devolver la vida a sus rganos atrofiados. Con ventajas en los tribunales Electoral y Constitucional, el ingeniero Miguel Vargas Maldonado, encarnando un nuevo PRD se encamina a quedarse no slo con la casa nacional partidaria, que el viejo perredesmo ya perdi dos veces, sino tambin con el nombre y los smbolos, y tambin con la subvencin estatal. Cada semana el perredesmo da nuevos pasos hacia el abismo de una divisin que esta vez tiene signos ominosos por la ausencia de lderes como Juan Bosch o Jos Francisco Pea Gmez que en el pasado mantuvieron o rescataron la mstica que ha extendido por tres cuartos de siglo de existencia de la ms prolongada organizacin poltica nacional y de las ms antiguas de Amrica Latina. A pocos ha sorprendido que el Tribunal Superior Electoral (TSE) siguiera dando aprobacin a las expulsiones y suspensiones dictadas por un tribunal disciplinario constituido en juez y parte, en contradiccin con elementales principios del derecho, dejando a los afectados sin ms recurso que apelar ante el Tribunal Constitucional. Pero en este como en el Electoral el grupo de Vargas cuenta con ventaja fruto del pacto que, sin aprobacin partidaria, hizo en el 2009 con el expresidente Leonel Fernndez. No a la mediacin El presidente del PRD rechaz de inmediato la propuesta del expresidente Hiplito Meja para que la Iglesia Catlica mediara en busca de una salida concertada a la crisis, y para no dejar dudas de su firmeza convoc para hoy domingo una reunin del Comit Ejecutivo Nacional que ratificara las sanciones de la semana anterior. Con el expresidente Hiplito Meja y el presidente en funciones Andrs Bautista expulsados, e impedidos de participar en la reunin del CEN, al igual que los suspendidos Orlando Jorge y Geanilda Vsquez, se ignora si el grueso de sus seguidores y aliados internos concurrirn a la cita de este domingo. En cualquier caso estaran en desventaja dentro de un local donde no caben los 2,307 miembros que constituyen el organismo de acuerdo con la nmina que registr Vargas ante la Junta Central Electoral el 18 de mayo pasado, justo el da en que su partido conclua la campaa electoral. Esa nmina ya est reconocida por el TSE, aunque Enmanuel Esquea Guerrero, expresidente del PRD y abogado de los expulsados y suspendidos, sostiene que excluye a unos 300 de los 1,790 miembros que tena cuando ratificaron a Vargas Maldonado como presidente en el 2009 y
Seguidores de Hiplito Meja, durante los disturbios.
cuando en el 2011 fue proclamado Meja como candidato presidencial, y que incluye a unos 550 nuevos. En manos de Vargas La divisin es un hecho, porque Vargas Maldonado ha demostrado que quiere el partido para l solo, el nuevo PRD que proclam al ser investido presidente, donde nadie le dispute su preponderancia y que no se le ocurra volver a descartarlo como candidato presidencial, como ocurri en la ltima convencin del 6 de marzo del 2011. Cuenta con las ventajas de las cortes y el apoyo del expresidente Leonel Fernndez y su partido en el poder, y con la dispersin e ineficacia de la mayora de sus contradictores. Se quedar no solo con la Casa Nacional, que mantiene encadenada desde mediados del ao pasado, sino tambin con el nombre y los smbolos del viejo partido, as como con la subvencin del Presupuesto Nacional, que el ao pasado signific 374 millones de pesos, el 0.5 por ciento de los ingresos fiscales. Para 2013, como no hay eleccin se reduce al 0.25 por ciento, pero como crecen las recaudacio-
nes, alcanzara 254 millones de pesos, con el estimado de ingresos de 384 mil millones de pesos. Con apenas un puado de los dirigentes nacionales del PRD, y dado que confront al candidato presidencial que arrastr a ms del 90 por ciento de sus militantes y obtuvo el 47 por ciento de la votacin nacional, Vargas tendr escasas posibilidades de reunificar ese partido y rescatar sus apoyos externos. Ms an por su limitado carisma poltico y por girar hacia la derecha poltica, un espacio que corresponde a Leonel Fernndez, el prximo candidato presidencial del partido oficialista. Con un poco de suerte, el nuevo PRD podra sobrevivir gracias al financiamiento pblico y con el reparto de candidaturas para los comicios del 2016. Pero le resultar muy difcil remontar el descrdito que sufrir en la imagen democrtica que acumul durante dcadas y que le dio vigencia a pesar de la frecuencia con que la pluralidad ha devenido en confrontacin abierta. Una prolongada agona El PRD es vctima de una prolongada agona, originada en el pragmatismo que afecta al sistema partidista, y que en su caso ha adolecido de
una renovacin del liderazgo en todos sus niveles. Decenas de dirigentes nacionales ya cansados, frustrados o resignados, ni siquiera han protestado tras haber sido excluidos por accin individual. Los organismos perredestas, desde los comits de base al CEN, dejaron de ser operantes y solo eso explica que se permitieran el lujo de ir a las elecciones presidenciales del ao pasado con un presidente que junto a un pequeo ncleo, trabajaba para provocar la derrota, algo inslito y sin precedente en la democracia. La mayora de los dirigentes del partido blanco, incluyendo los de edad media, y cientos de jvenes formados en los cursos de gestin poltica quedaron inmovilizados en medio del conflicto, a lo que contribuy la reduccin del conflicto a la confrontacin entre Vargas y Meja, y que ste acept el juego sin echarse a un lado y llamar a la renovacin del partido para preservarlo, aunque tanto en la campaa electoral como despus dej abiertas las puertas a un entendimiento que salvara la unidad. Hiplito Meja fue responsable en parte de la degradacin de la mstica y la democracia interna del perredesmo cuando desde la Presidencia, entre el 2000 y el 2004, practic el autoritarismo y compr voluntades para imponer una intil reforma constitucional que le permitiera buscar la reeleccin en condiciones que obligaban a una alternativa. Se impuso sobre smbolos perredestas como Milagros Ortiz Bosch, Emmanuel Esquea Guerrero, Hugo Tolentino Dipp y Hatuey Decamps, quien termin expulsado. Dos derrotas consecutivas como candidato presidencial debieron ser suficientes para que Hiplito Meja promoviera una renovacin. El haber obtenido el 47 por ciento de la votacin en una eleccin tan desigual, luchando hasta con el presidente de su partido en contra, le ha permitido mantener su esperanza de volver al poder, ignorando que una parte de ese sufragio fue por sancin a la gestin del PLD. Eso ha contribuido a inhibir a muchos partidarios de la renovacin.
No hay quien salve al PRD
a validacin de las expulsiones y suspensiones por el TSE puede ser el golpe de gracia a la unidad del PRD que quedara profundamente escindido y con un nuevo liderazgo fundado en el pragmatismo poltico. Sera la octava divisin del partido blanco y esta vez con preponderancia de una minora de sus dirigentes y sin un lder en capacidad de reunificarlo. La mayor divisin del PRD fue la protagonizada por el profesor Juan Bosch en diciembre de 1973, cuando renunci para constituir el Partido de la Liberacin Dominicana. Se qued con el local nacional, pero la mayora se mantuvo en el partido blanco que ya contaba con el liderazgo de relevo de Pea Gmez, que 4 aos y medio despus lo llevara al poder. La escisin del perredeismo fue casi a la
mitad tras la derrota electoral de 1986, protagonizada por las rivalidades de los grupos del candidato perdedor Jacobo Majluta y Pea Gmez, que dieron origen a dos partidos el Revolucionario Independiente y el Bloque Institucional Social Demcrata. Otra vez el liderazgo peagomista logr rescatar la unidad para resurgir con fuerza. La sptima y ltima fue originada en la expulsin de Hatuey Decamps, quien lo presida, y constituy el Partido Revolucionario Social Demcrata, quedndose con el local nacional. Irona de la poltica nacional Hiplito Meja contribuy a elevar el protagonismo poltico de Miguel Vargas. Lo mantuvo sus cuatro aos como ministro de Obras Pblicas clave para aumentar fortunas, y luego
Foto: noticiassin.com
lo respald para la candidatura presidencial del 2008, prefirindolo a Milagros Ortiz Bosch, y un ao despus para la presidencia del partido. El expresidente propici el rescate de Fiquito Vsquez, que haba sido expulsado por traicin y quien ahora preside el tribunal que lo extraa del partido que ms votos recibi, con Meja de candidato, en la ltima consulta democrtica hace solo ocho meses. De espalda a la realidad del pas, la divisin del PRD auspiciar el retorno al poder dentro de tres aos del nuevo caudillo Leonel Fernndez, dueo del escenario judicial y poltico nacional, quien ya hace tiempo se apropi del Partido Reformista Social Cristiano que durante ms de tres dcadas comparti con el perredeismo el dominio de la poltica dominicana.
16
El Salvador
Una propuesta de ARENA
Certificados y privatizacin del ISSS

Por Dr. Leonel Flores Sosa*
l lunes 21 del presente mes apareci publicado el artculo Certificado de garanta de salud: una ley de justicia en un matutino. El texto aborda, con inusitada algaraba, una iniciativa de Ley promovida por el partido ARENA que, en caso ser aprobada por la Asamblea Legislativa, trastocara la Ley del Seguro Social y ocasionara diversos efectos contrarios al ideal de Seguridad Social que actualmente se busca como nacin. El texto de ese artculo contiene apreciaciones errneas que no son producto de ignorancia, sino de perversas intenciones que aclararemos a continuacin. Dice el citado artculo: Existe una ley que obliga a 1.5 millones de derechohabientes del Instituto Salvadoreo del Seguro Social, es decir al 23.4% de la poblacin, a pagar de manera anticipada el 10.5% de su salario, independientemente que no haga uso de los servicios del ISSS. No son 1.5 millones de derechohabientes quienes aportan monetariamente al Seguro Social. Quienes aportan al ISSS son los trabajadores cotizantes activos, es decir, casi 744,000 ciudadanos, tal como lo indica el ltimo informe de coyuntura de la Institucin. El articulista es diputado de ARENA y adems trabaj en el Seguro Social, y tambin es presidente de la Comisin de Salud de la Asamblea Legislativa; es difcil creer, por tanto, que desconozca la diferencia entre derechohabiente y cotizante. Por otro lado, el aporte del 10.5% no le compete solamente al trabajador. La Ley del Seguro Social en su artculo 29 seala: Para el rgimen general de salud y riesgos profesionales, el patrono aportar siete punto cincuenta por ciento (7.5%) y el trabajador el tres por ciento (3%). El articulista diputado de ARENA no puede afirmar, impunemente, que el aporte viene tan solo del trabajador y no del patrono. El Seguro Social se ha convertido en una Institucin indispensable en nuestra sociedad, no solo porque conlleva una filosofa de proteccin al trabajador en el mbito de salud y laboral, sino tambin porque en el mismo hay tres principios fundamentales que respetar: universalidad, solidaridad y equidad. Estos tres principios descalifican claramente el tema prepago de afiliados al ISSS que pregona este diputado de ARENA. Pretende olvidar el autor que cuando seala que con un certificado que emitiran las oficinas de quejas el derechohabiente podr acercarse a prestadores de servicio, estamos hablando de entes
privados! No hay que ser erudito para entender que no existe en este pas un hospital privado que no busque ante todo el lucro. Su razn de ser es empresarial, a pesar de que trabajen con la salud del ser humano, con su vida. Levantando un muerto En suma, la iniciativa del certificado de salud levanta a un muerto que pensamos haber enterrado en las marchas blancas de
finales de los 90 e inicios de la dcada pasada: el de la privatizacin del sistema de salud, de la seguridad social y del valor de la vida humana. ARENA con esto vuelve a la carga para privatizar al Seguro Social con una aceleracin distinta a otras pocas, pero igual de grave y atentatoria contra el beneficio de las mayoras. Ya en su momento, en el ao 2005, se tuvo una iniciativa similar y empeor la calidad de la atencin y un descontrol de los fondos
destinados a pagar consultas privadas que generaron enormes prdidas a la institucin; y lo que es peor, en ningn momento sirvi para mejorar la calidad de la atencin. En la actual administracin, por ley, existe ya un proceso de compra de servicios profesionales para responder al derechohabientes en aquellos casos donde el ISSS carece de la prestacin solicitada. Esta modalidad tambin genera abusos y no ha demostrado una mejora en la calidad de la atencin ni en los tiempos de espera, pues los prestatarios privados de servicios de salud tienen prioridad sobre sus clientes por encima de nuestros derechohabientes. El ISSS del Gobierno actual ha alcanzado rcords histricos de abastecimiento de medicamentos, ha incluido a sectores poblacionales antes desprotegidos, como los trabajadores del sector domstico. Adems, hay sanidad financiera de la institucin, luego de dcadas de corrupcin, desfalcos, clientelismo y dems legados areneros. Estamos avanzando en convertir el ISSS en la institucin lder en prestacin de servicios de salud y previsin social, pero la deuda con el derechohabiente es grande y no est saldada. Es la transparencia institucional la que define gran parte de nuestra administracin, algo que jams se dir de administraciones en gobiernos anteriores.
Leonel Flores Sosa es Director General del Instituto Salvadoreo del Seguro Social.
La falsa foto de Chvez y el lodazal de la mentira

Ernesto Carmona/Argenpress
a imagen, presentada como exclusividad obtenida en un hospital de La Habana, deba aparecer en la edicin de papel de hoy jueves, pero fue retirada de la tirada impresa que retras su salida y permaneci por algn tiempo en la pgina web del diario. Para mayor bochorno, El Pas incluso estamp incluso su logotipo sobre la fotografa para impedir el pirateo de su exclusividad. El Ministro de Comunicacin e Informacin de Venezuela Ernesto Villegas calific de falsa y grotesca la mentirosa maniobra de propaganda meditica anti Chvez/Venezuela del otrora prestigiado diario espaol. Tan grotesca como falsa la foto de Chvez entubado que hoy publica en primera pgina el venerable diario El Pas de Espaa, indic Villegas en su cuenta twit. El peridico public la foto en su portal
web con la siguiente leyenda: El Pas ofrece una imagen indita y exclusiva, tomada hace unos das, que muestra un momento de su tratamiento mdico en Cuba, segn las fuentes consultadas por este diario. Realmente resulta increble que periodistas profesionales de ese diario participen en estos montajes que pretenden engaar al pblico y dediquen su tiempo a buscar imgenes viejas en
Internet para cometer un fraude que atenta contra los principios deontolgicos ms elementales de esa profesin. El Gobierno Bolivariano alert en un comunicado del 3 de enero sobre la guerra psicolgica emprendida por corporaciones mediticas transnacionales para difundir falsos rumores sobre la salud del presidente Chvez, quien se recupera de una intervencin quirrgica en La Habana, Cuba. El Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela advierte al pueblo venezolano sobre la guerra psicolgica que el entramado meditico trasnacional ha desatado alrededor de la salud del Jefe del Estado, con el fin ltimo de desestabilizar a la Repblica Bolivariana de Venezuela, desconocer la voluntad popular expresada en las elecciones presidenciales del pasado 7 de octubre y acabar con la Revolucin Bolivariana liderada por Chvez, dijo el comunicado.
Entretenimiento
17
La Metamorfosis Musical de la Dcada
Ricardo Arjona en Concierto en el Nassau Coliseum

Fuente: Agencia Coltimes
elebrando la Semana del Amor y la Amistad, llega la Sper Estrella en una Metamorfosis Musical nunca antes vista RICARDO ARJONA en Concierto. Dicha Metamorfosis ser el Sbado 9 de Febrero en la Arena ms famosa del Mundo El Madison Square Garden y el Domingo 10 en el Nassau Coliseum de Long Island, en donde la Pasin, la Alegra y el Romanticismo se conjugarn en una sola frase AMOR con la Mega Estrella Ricardo Arjona nmero 1 en ventas de Discos en Latinoamrica y Estados Unidos con su lbum INDEPENDIENTE, el cual obtuvo en Colombia y Chile Disco de Oro, en E.E.U.U. Disco de Platino, en Venezuela, Mxico y Argentina Doble Disco de Platino y en cuyo pas de su Tour del 2010 hizo 38 Conciertos en el Luna Park, con ms de 266 mil asistentes y ms de 1.6 Millones de entradas agotadas en 22 pases. En su World Tour del 2012 fue un Sold Out en los escenarios ms importantes de los EE.UU. y en las principales ciudades de Latinoamrica y Centroamrica siendo en Argentina 5 fechas, en Chile 6, en Puerto Rico 2 y en su tierra natal Guatemala 2 fechas con llenos totales en el estadio Mateo Flores. Con cientos de Premios, admiradores por todo el mundo y una Agenda llena a tiempo completo, este gran Canta autor por el Amor que le tiene a su Patria y en su poco tiempo libre tambin es un gran Filntropo que muy pocas personas conocen, ya que est desarrollando una Fundacin llamada ADENTRO, que comenzar en la ciudad de El Progreso y luego se extender por todo el pas, dicha fundacin consiste en apoyar la Educacin en todos sus niveles, el cual iniciar el Proyecto Educativo de las Escuelas, con Educacin Integral en las Zonas ms necesi-
tadas de Guatemala, por lo que esta maravillosa fundacin es donada en un 100 % por el Artista. El cantautor ms premiado En la Continuacin de su exitoso World Tour 2013 llamado Metamorfosis, Ricardo Arjona llegar a las principales plazas como Puerto Rico Washington New York
Chicago Dallas Houston - Phoenix Las Vegas los ngeles y Miami, donde lo esperarn y lo aclamarn, los miles de fanticos de de todo Hispanoamrica para ver en persona al Canta Autor ms premiado de la poca con su Grupo de Msicos de primer nivel y disfrutar de una de las Giras ms espectaculares que se hayan preparado para una Artista de esta Magnitud. Esta Fabulosa Gira producida en su totalidad por la empresa ms poderosa de los Medios de Comunicacin en los E.E.U.U, la SBS (Spanish Broadcasting System), encabezada por la Familia Alarcn y por su Senior Vicepresidente Lucas Pia, que con sus estaciones de Radio en todo el territorio Americano, sus Portales www.sbsentertainment.com, www.lamusica.com y su Estacin de Televisin la Mega TV, no han escatimado esfuerzo, dinero, ni tiempo para Producir la Gira de la Dcada, donde ms de 1.000 personas estn trabajando a tiempo completo en las diferentes ciudades entre Transportistas Ingenieros Arquitectos Diseadores Sonidistas - Luminotcnicos - Directores Locutores Promotores Etc.. en una
Produccin que har historia en el mbito del Entretenimiento a nivel Mundial. "Para nuestra rea donde tendremos dos Conciertos en New York y en Long Island", nos comenta uno de sus Productores tendremos 2 equipos de Produccin trabajando al mismo ritmo de ensamblaje de los Escenarios ya que las distancias y los conciertos en estas ciudades no nos da tiempo de llevar los equipos de un lugar a otro. Son 2 Sper Producciones que se utilizarn Tecnologa de Punta, Pantallas Gigantes, Efectos Especiales, Sonido de ltima Generacin, Personal Profesional entrenado y especializado en las diferentes ramas para estos 2 Conciertos. As que los invitamos a disfrutar con su familia, sus amigos y sobre todo con su Pareja celebrando el da del Amor y la Amistad al evento que har historia en la Ciudad de New York y en Long Island y como dice el Director Nacional de Conciertos de la SBS ngelo Schipilliti que sea la Mejor Experiencia en t San Valentn. Para ms Informacin 1 (866) 858-0008 y Boletos www.ticketmaster.com
18
Entretenimiento
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
Marc Anthony y J.Lo: La pasin no termin

Fuente: Huffpost Voces
M
ARIES
Tu relacin no es que sea mala, simplemente no es. Empieza a pensar y replantearte el tipo de relacin que quieres tener con l/ella. El trabajo que tienes es bastante montono, puedes buscar otro, pero nunca dejes las puertas de ningn sitio cerradas.
LIBRA
Vives normalmente en una burbuja y no te quieres enterar lo que hace, o dice tu pareja. Est claro que el amor es ciego pero lo tuyo pasa de castao a oscuro. Presta atencin a las cosas que hace y dice tu pareja sobre tu familia y amigos/as.
TAURO
Cuando metes tantas veces la pata con tu pareja, acabas por cansarle y, ahora est tan cansado/a de tus tonteras que te costar bastante que l/ella vuelva a estar contigo como antes. Empieza a controlar esos impulsos de gastos que tienes.
ESCORPIO
Te ha cogido tan de sopetn la ruptura con tu chico/a que, despus de unos das sigues sin reaccionar. Cuando alguien sale corriendo de una relacin es mejor dejarle ir. Ahora mismo el trabajo va ser tu mejor refugio para tener la cabeza ocupada.
arc Anthony y Jennifer Lopez terminaron el 2012 cantando juntos "No me ames" la cancin que los uni. Ahora, l finaliz su noviazgo con Shannon de Lima. Ella le confes al periodista Oscar Petit todo lo que sufri en su separacin y tambin que su pareja Casper Smart fue su calma. Y si esto no alcanzara, hace dos das, Marc y JLO estuvieron encerrados en un cuarto de un hotel de New York y todo indica que la pasin y el amor entre ellos no solo no termin sino que se encendi. "Ellos se aman todava. Lo que ambos sienten, pese a los amores que han tenido, los problemas que lo separ, hay algo muy fuerte que todava los une. La pasin no termin", le dice a HuffPost Voces una fuente muy cercana a Marc Anthony que para evitar problemas con el cantante pidi reservar su identidad. Precisamente esta persona corrobora la informacin que este jueves dio "El Gordo y la Flaca" al asegurar que los dos haban coincidido en New York y que el cantante visit a JLo al hotel London NYC y que pas cerca de tres horas en la habitacin con ella.
Aunque no se sabe qu pas detrs de esa puerta, nuestra fuente asegura que eso s fue cierto y que no es la primera vez que sucede, que en muchas ocasiones se han encontrado en diferentes partes del mundo para estar juntos, solos, lejos de las miradas de todo el mundo y en especial de los lentes de los paparazzi. Lo cierto es que, mientras algunos medios dicen que Jennifer estara preparando todo para casarse con su novio Casper, nuestra fuente nos asegura que eso est muy lejos de la realidad y que muy pronto Jennifer y Marc podra sorprendernos anunciando su reconciliacin. Otra fuente cercana a Jennifer, comparte la misma opinin. "Se aman y van a terminar juntos. Los nios estaran felices que esto sucediera, porque si bien la cercana como familia es mucha, la de ellos dos es ms. Nunca dejaron de estar enamorados y ahora que Marc est soltero a Jennifer se la ve ms contenta, l mismo se lo dijo", dice esta otra fuente. Solo el tiempo dir si esta reconciliacin es posible, por lo pronto Marc Anthony ya est soltero y libre de compromiso.
GEMINIS
En el amor hay que estar en lo bueno y en lo malo y, ahora mismo, tu chico/a no est pasando por un buen momento. Intenta animarle todo lo que puedas. Laboralmente hablando, intenta sobrevivir los malos momentos, pronto todo habr pasado.
SAGITARIO
Estos das a parecer alguien en tu vida que har que saques tus armas para que se fije solamente en ti. Es el momento de olvidar el pasado, y lo empiezas a conseguir. Pon empeo de conseguir un trabajo que te guste. Tarde o temprano lo encontrars.
CANCER
Aunque no llevas demasiado tiempo con tu pareja, tenis una complicidad increble. Tmate las cosas sin demasiada prisa para que as disfrutes ms de esta relacin. Llevabas varios meses cobrando de menos en el trabajo, por fin esto va a cambiar.
CAPRICORNIO
Llevas bastante tiempo planeando un plan romntico para ti y tu pareja y, la verdad, es que os lo merecis. Un fin de semana en un balneario, o algo parecido, es un buen plan. Pero gasta lo necesario, con lo ahorrado te puede dar para los gastos de casa.
LEO
Deberas empezar a escuchar lo que tu pareja te est diciendo y empieza a hacerle caso, porque si no lo haces te vas a quedar ms solo/a que la una. En el trabajo ests de suerte porque te permite hacer trabajillos extras fuera de tu trabajo.
ACUARIO
Cuando alguien no se quiere dejar ayudar, no hay nada que hacer por mucho que insistas. Deja de preocuparte, lo nico que haces es conseguir desplantes. Llevas apretndote el cinturn, econmicamente, pero se va a ir solucionando poco a poco.
VIRGO
Deja ya de buscar a tu prncipe/princesa! Cuando ms cerca tenemos las cosas, menos las encontramos o menos nos fijamos en ellas y, eso mismo te est pasando a ti. Ests obsesionado/a con tu trabajo pero tienes que relajarte un poco.
PISCIS
Tanto en las amistades como en el amor, no es oro todo lo que reluce, es ms, a veces es ms bien todo lo contrario. El que se pica, ajos come. Aprovecha este buen momento econmico que te va a venir para ahorrar un poco, ahora que viene una buena poca.
Deportes
19
El Salvador qued 3ro
Costa Rica gan la Copa Centroamericana

Fuente: AFP
a seleccin de Costa Rica venci 1-0 a la de Honduras y gan la Copa Centroamericana, torneo que adems clasific cinco equipos para la prxima Copa de Oro de la Concacaf. Geancarlo Gonzlez anot el nico gol a los 36 minutos del vibrante partido que se disput en el Estadio Nacional ante unos 13.000 aficionados. Se trata del sptimo ttulo para los costarricenses, que de la mano del colombiano Jorge Luis Pinto destronaron a Honduras como campen centroamericano, que ostenta tres torneos desde que se comenzaron a disputar en 1991. El costarricense Jairo Arrieta, con dos goles, fue el mximo anotador del certamen. Costa Rica, Honduras, El Salvador y Belice, clasificaron a la Copa de Oro, lo mismo que Panam que disput el quinto pase contra Guatemala a la que se impuso 3-1 el viernes. Adems El Salvador logr el tercer puesto del torneo tras imponerse ms temprano este domingo a Belice (1-0). La primera parte entre 'ticos' y 'catrachos' result intensa. Costa Rica comenz sin dar respiro a los hondureos, con frrea marca y transiciones veloces. A los tres minutos, Jos Salvatierra habilit a Alvaro Saboro, quien se zaf la marca y enfil hacia el arco y ante la salida del golero Donis Escober remat alto y desviado. El mediocampo de los locales, con Celso Borges en la creacin y Osvaldo y Ariel Rodrguez, cort los pocos avances que intentaron Oscar Garca y Arnold Peralta. A los 12 minutos, Randal Brenes le rob el
El ltimo tercio fue para Honduras, que tuvo el empate al 65, pero Pemberton desvi a una mano el cabezazo de Peralta. Los cinco minutos finales fueron de sufrimiento para los locales, pero el marcador se mantuvo inalterable. El Salvador venci a Belice La seleccin de El Salvador venci 1-0 a su par de Belice la tarde de este domingo en San Jos y logr el tercer puesto de la duodcima Copa Centroamericana en la que compiten todos los pases de la regin. Nelson Bonilla anot el gol a los 49 minutos del juego celebrado en el Estadio Nacional ante unos 4.000 aficionados. En el primer tiempo del partido ningn plantel logr derrotar a los respectivos cancerberos contrarios. Belice vena perder la semifinal contra Honduras, quien lo derrot 1-0 el pasado viernes. El Salvador perdi la semifinal contra Costa Rica por la mnima.
Costa Rica celebra el ttulo de la Copa Centroamericana.
baln a Vctor Bernrdez y lo cedi a Saboro que en la boca del arco remat de cabeza sobre el horizontal. Honduras pase el baln cuando lo recuper pero sufri la presin y apenas al 24 se acerc al arco local de Patrick Pemberton con un tiro de media distancia de Peralta que sali cerca del poste. El rbitro salvadoreo Joel Aguilar sac amarillas a Celso Borges al 29 y a Rodney Wallace al 33. A los 36 minutos, un baln que caa sobre el rea hondurea lo cabece sin fuerza Gonzlez y su tiro se fue a una esquina para vencer a Escober.
Al 42, Saboro se deshizo de Juan Pablo Montes en una diagonal y entrando al rea remat fuerte muy cerca del poste. En el complemento, Costa Rica le baj las revoluciones al juego y Honduras adelant lneas y se le fue encima de entrada. A los 50 minutos, Martnez remat de larga distancia y el baln pas sobre el horizontal con Pemberton vencido. Jerry Bengston, silenciado en la inicial, comenz a internarse en el rea y puso en apuros a sus marcadores. Costa Rica, si bien controlaba el juego, apenas se asom al 64 para inquietar a Escober con un tiro fuerte de Rodney Wallace.
Foto: AFP
Tres comparten el liderato en Guatemala

Fuente: Agencias
El torneo hondureo sell la segunda fecha con un lder modesto

Fuente: Agencias
l equipo del Real Sociedad es el lder del torneo Clausura de Honduras merced a su triunfo por 3-0 ante el Vida, en partido de la segunda jornada, con goles de Osnaldo Hernndez, Diego Reyes y Efran Lpez. El triunfo deja al Real Sociedad como lder, con seis puntos, superando por mejor promedio de goles al Olimpia. El Deportes Savio derrot al Motagua capitalino por 3-2, en un partido en el que los locales remontaron, cuando al cierre del primer tiempo perdan por 1-2. Los goles del Deportes Savio fueron convertidos por Omar Pineda, el brasileo Romario Pinto y Omar Pineda. En el Motagua los tan-
Los jugadores del Real Sociedad festejan el triunfo.
tos fueron del brasileo Jocimar Nacimento y Alfredo Meja. El Victoria dio cuenta del Marathn, al que
derrot por 2-0, con goles de Vctor Ortiz y Flix Crisanto. El sbado, el Real Espaa, con anotacin del uruguayo Claudio Cardozo, quien es lder de los artilleros con tres, empat 1-1 con el Platense, que igual las acciones por medio de Vctor Ziga. El Olimpia, ltimo campen, venci por 2-1 al Atltico Choloma con goles del uruguayo Ramiro Bruschi y Alexander Lpez, mientras que el rival descont por medio de Osman Hernndez. Buen resultado el del Olimpia, ahora dirigido por Juan Carlos Espinoza tras la renuncia del argentino Danilo Tosello la semana pasada por razones personales despus de haberlo hecho campen por tres veces consecutivas. (EFE)
ictln, Malacateco y Universidad dominan al empatar con cuatro puntos la clasificacin general del Torneo Clausura guatemalteco. El Mictln gole por 3-0 a los Halcones y domina la clasificacin por su mejor saldo goleador (3), en tanto que Malacateco, que se deshizo del Heredia al imponerse por 2-0, le sigue con esa misma proporcin. Tambin con cuatro puntos, pero en tercer lugar est Universidad, que a domicilio derrot por 1-2 al Petapa. Los goles del Mictln fueron de Anbal Pacheco (m.30) y Carlos Asprilla, el nuevo goleador con tres, por partida doble (ms. 46 y 88). El Malacateco firm su triunfo sobre el Heredia con anotaciones de Osman Lpez (m.15) y scar Isaula (m.47). Universidad se impusieron de visita 21 ante el Petapa, mientras que el Marquense gan 2-0 al Suchitepquez, y el Xelaj gole en su casa 3-1 al Juventud Escuintleca. El clsico entre el Municipal y el Comunicaciones, que debi cerrar esta jornada, fue pospuesto para el 20 de febrero.
Foto: LaPrensa.hn
20
Aviso

NYC Ed. 45, Año 25

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NYC Ed. 45, Año 25

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Enero 30 - Febrero 5, 2013

Arrestan a 16 por fraude de accidentes automovilsticos fabricados

Senadores anuncian un acuerdo para reformar leyes inmigracin

Recibiran un estatus de no-inmigrante temporal

Senador revela el arduo camino a la legalizacin para indocumentados

El Senador Marco Rubio.

Trabajadores de la LIRR acusados de robar ms de $250 mil en cables de cobre

Foto: Getty Images

Lo que Usted debe saber

Por qu lo hiciste Senador Adams: Por ignorancia, venganza o pura codicia?

Por el Senador Rev. Rubn Daz

Aprobado por la Asamblea de El Salvador

Histrico: Voto para los salvadoreos en el exterior

Norma Guevara: El voto por correo es lo que ms nos conviene

Datos para recordar

Dominicanos de NYC en lay-away fin de una Comunidad Progresista ,

Por Jos Zabala www.zabalaaldia.com

La Tribuna Hispana USA

En busca del legado

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

Anuncian nuevos estndares de seguridad para la Ferias de Armas

Los procedimientos obligan a los opera-

Asistencia gratuita para solicitar ciudadana

1 (888) 900-2811 Ext. 4

El otro lado del discurso de Obama

EE.UU. hace inversin sin precedentes contra la inmigracin

Una mquina formidable en contra de los indocumentados

Anonymous amenaza con venganza por Swartz

El New York Times admite: Gadafi tuvo razn

Kevin Wallin cuando predicaba entre sus feligreses. Fuente: RT

Condenan a 30 meses de prisin a ex agente de la CIA que denunci torturas

Los bancos afrontan la mayor retirada de dinero desde el 11-S

Miguel Vargas Vs. Hiplito Meja

El PRD al borde de su peor divisin partidaria

Seguidores de Hiplito Meja, durante los disturbios.

No hay quien salve al PRD

Una propuesta de ARENA

Certificados y privatizacin del ISSS

La falsa foto de Chvez y el lodazal de la mentira

La Metamorfosis Musical de la Dcada

Ricardo Arjona en Concierto en el Nassau Coliseum

Marc Anthony y J.Lo: La pasin no termin

El Salvador qued 3ro

Costa Rica gan la Copa Centroamericana

Costa Rica celebra el ttulo de la Copa Centroamericana.

Tres comparten el liderato en Guatemala

El torneo hondureo sell la segunda fecha con un lder modesto

Los jugadores del Real Sociedad festejan el triunfo.

Vous aimerez peut-être aussi