Murch Elementary School

WARD

GRADOS

PK-5

4810 36th St. NW, Washington, DC 20008

Telfono: (202) 282-0130 | Fax: (202) 282-0132
Director: Chris Cebrzynski | chris.cebrzynski@dc.gov
Sitio web: www.dcps.dc.gov/DCPS/murch
Horario excolar: 8:45 a.m. 3:15 p.m.

  W

Y
{
0      
ms importante en la educacin
 6 $%*

 
informacin de alta calidad sobre
el rendimiento de las escuelas que
conforman las Escuelas Pblicas del
 !$%!  

&
*  ' 
proporciona datos importantes
relacionados con el rendimiento



  

 1
2 
! 

  *   



 
 
  
,
decisiones posibles en relacin con la
/
 6 $%*

 
   '

! 
  & 
     , 
evaluar la calidad de una escuela


 *
Asegrese de revisar la contraportada
de este documento para obtener
 ! /


 
,   

las conferencias de padres de familias
 *G!1
  
& 

 
 

 

{
33345$6(45$47+8;6-+<)!(.
Espero que usted use esta

,/
6  
    
   
'

  
!

 

!&


mejorando la calidad de la educacin
que est disponible a su familia.


 


 

Canciller

El programa de Murch y el entorno educativo centrado en el

nio(a) hacen que todos los nios de nuestra comunidad
exhiban la coleccin ms diversa de talentos y capacidades.
Mediante el uso de una combinacin de tcnicas educativas tradicionales e innovadoras, Murch
desarrolla slidas habilidades acadmicas, promueve las responsabilidades cvicas y fomenta la confianza
en cada nio(a). Los estudiantes de Murch tienen acceso universal a los recursos de Internet usando las
computadoras ubicadas en cada saln de clases y en el Centro de Medios de Comunicacin. Adems, los
maestros aprovechan a pleno la gran cantidad de recursos disponibles en la capital del pas y sus
alrededores.

 UV
 

Schoolwide Application Model
(SAM)
Four-Year-Old Program
Responsive Classroom

/ % 

T
Murch Cross Country
Student Council
Murch Boys Basketball
Murch Girls Basketball
Murch Track and Field
Girls on the Run
Annual Field Day
Peer Mediation
Murch Kickball Club
Murch Safety Patrol

 % 
Murch Knitting Club
Murch Chorus
Cultural Arts Assemblies
Murch International Night
Murch Talent Show
Murch Lip Sync Benefit Concert
Student Blog


 
In Need of Improvement Year 1 This school has failed to make AYP for two years. The school must develop a
School Improvement Plan and offer students Public School Choice.

 >UV



{520
n
n
n
n
n
n
n

Negro: 16%
Hispano/Latino: 6%
Blanco: 63%
Asitico: 10%
Isleo del Pacfico/Hawaiano: 0%
Nativo/de Alaska: 1%
Multirracial: 4%

Estudiantes de Ingls: 14%

Almuerzo gratuito y a precio reducido: 13%
Educacin especial: 6%
Dentro de la zona escolar: 77%

   
              

Murch Elementary School

Los resultados de las evaluaciones anuales estandarizadas no describen
 2 
 
 !&

 5 

'!  

 
*G    !

 & 
 !   !1

 

  
 

 
,

  

 
 

 5

  2 
 *



0
Cumple o supera
los estndares de
!"#$
Cumple o supera los
estndares de lectura

100
80%

2010
2011

86%

87%

2010
2011
39%

2010
2011

49%
12%

Nivel de la mediana de
rendimiento en lectura


   
  
 

  

 
Sistema de Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

27%

2010
2011

32%
8%

Promedio del Distrito

Nivel de la mediana
de rendimiento en
!"#$

86%

43%

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

lectura

El porcentaje de estudiantes que cumple o supera los estndares estatales obteniendo

un puntaje de Competente o Avanzado en el Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

42%

Promedio del Distrito

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

!"#$

2010
2011
Promedio del Distrito
 -



'


Advanced

 -



'


Advanced

2010
2011
Promedio del Distrito

/
 
estudiante

2009 N/A
2011
2010 N/A
2011


   '' 
 '  # 
de Evaluacin IMPACT de las Escuelas Pblicas del DC quienes regresan a esta escuela
 5
 *

84%
83%

Promedio del Distrito


/

 

 
 
/
 

  !
&

   &  
 

  
& 
 
  
5*
 
&
    
 
  
  

 
 
    
  6
1
   
 
 
 +*

 

0
 
 

en !"#$
 
 

en lectura

100
76%
49%
76%

2010
2011
Promedio del Distrito



68%

2010
2011
Promedio del Distrito

 
 

  
 
 

 
   



 
  !  " 
 #  
Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt). Este nivel de


   
  !

 
  $ 
%
 &
' 
  
 
  !
 

!
  !    
*# 
 



 +   
     
cercana a que todos los estudiantes cumplan los estndares (nivel de Competencia)
  
 


 + 
,  
 *
0

  
 
   ,  
 1  
 
 +

'
  
 
12 *   3433 
 
 !
  

  
   !5*

85
86

Promedio del Distrito

Retencin de maestros
' 
 
' 



80%
50%

El crecimiento del estudiante en la mediana del Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS). Este puntaje describe el porcentaje de estudiantes que el estudiante
  
$ % 





  & *


  73&
'   
 
 
     /
 73
  
 
 
 
  & *

   
              

Murch Elementary School

Las EPDC creen que todas las escuelas deben ofrecer un entorno que
*

   
 &&  
 

 
   
 
 

 5
  
*

 %


0

 


100
100%

2010
2011

100%
94%

Promedio del Distrito

Seguridad escolar

72

2011

72

2010 0%
2011 0%


   
  ,  2

 44+*

0%

Promedio del Distrito

H 
/
 


88%

2010
2011


   
   & /  5&
 * 

 
a los estudiantes en el nivel de grado ms alto de la escuela.

87%
81%

Promedio del Distrito

  %
 
%

0
#,/
 
comunidad

100
81
78

83
81

Promedio del Distrito

  
/
     5

informacin que sea fcil de comparar entre todas las escuelas. Sin
!&   U


1 
 5

aprendizaje. Esta seccin proporciona a las escuelas la oportunidad de
  
 12*

 &

0

100

TRC students meeting

benchmark

2010
2011

80%

DIBELS students meeting

benchmark

2010
2011

81%

83%

85%



0

    
1
!


, 
  ,

 
    / 
/
 *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los padres de familia que se lleva a
!5*

78

2009
2011

, ! 

  &

  

 
    *
 
 ,&
,  

   
,
!   
 
   !!  


6 $%
 *

0

    
 &&
 ,/
  
   
  

   *   3433 
  !

  

 
     !5*

82

2009
2011
Promedio del Distrito

/
 
padres de familia

El porcentaje promedio de estudiantes que asiste diariamente a la escuela.

0

    
  
  
    , 
 
   & 

   *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo
5*

78

2009
Promedio del Distrito

2

suspensiones




The percentage of students who are reading at or above proficiency for their grade, based
on Fountas and Pinnell's A-Z reading levels.
The percentage of students who have an 80% or greater chance of achieving grade-level
reading goals.

   
              

Murch Elementary School

'()$*+'!(,

Escuelas receptoras:

Sala de Arte

Deal Middle School

Alianzas comunitarias:
Casey Trees
Growing Regionally and Organically in
Washington, DC (GROW)

Auditorio
! 
,

Safe Routes to School Program

Y

Centro de medios de comunicacin
Sala de msica
Espacio de recreacin al aire libre
Laboratorio de Ciencias
-+,
Organizacin de padres de familia
Uniforme escolar
Title I

 

L1, L2, L4 (Chevy Chase Circle - Potomac Park/McPherson
Sq/Dupont Circle)
M4 (Pinehurst Circle - Sibley Hospital)

 .

>

-#$*6!$++8+)@'-*+!')!($@!). Los voluntarios

  
 
12*
K6  
 

  
! 
 
 
 
 
  
sin embargo los voluntarios tambin pueden proporcionar


  '
!! 
+!1

'

 
 
   !
6*!

,/

 
 
  {33345$6(45$47+8; ;8+)@'!!-4
&'(!)+-7'*D$*F'5!65-!(5!G*)*5!)!($@!).
&

   ,


una parte importante de toda comunidad escolar. Ellas



  
 
   

 /
 ,

 *0
 
&
/
   
,  

  



 /
 6 $%*
!

,/

+  
  *
(*()($+'G!-!'$*(5!65-!(5!G*)*H!(-+(.
K
1
& 


  6 $%

+   

&



 *
 &
   6 $%  1
 

    

/
 


* &
 1  
6 $% !  

/    5
1     6 *

, 
   ,   

!
   47 !  Q344}: , ! 
 Q34Q}4\  Q34Q*
-IJ!$+')J@'(!(+-5!)!($@!)+6-!(K'!(!
como candidato para la misma. Este grupo asesora
 !  
 
 &}


&   +' , 
 


 
    & ' 

 ,*!


,/

 
  *
.I)!$+'(@L*J+MN$!-$5!)!($@!). Su opinin es

 6 $%* &U
  6 $%! 

 
/
  ~+&  &


+!

,/
 {
33345$6(45$47+8; ;(@5!'(@$$!((4

   
 /  

Si est interesado en ver la informacin
que se encuentra aqu para cada
  , {
33345$6(45$47+8;6-+<)!(. Usted
podr buscar las escuelas de las
EPDC en base a la informacin que le

  !1

escuelas entre ellas.

  
=/ 
>
Asegrese de informar a su escuela
6!

,/
 

*| {www.dcps.dc.gov
regularmente e inscrbase para recibir
actualizaciones regulares por correo
 /
 
{www.
5$6(45$47+8; ;!'!3(4