Publicación de la Asociación Cultural TRAZOS - Diciembre 2007 - Nº 2

2 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

EDITORIAL AC Trazos

EDITANDO UNA REVISTA SUMARIO

Como podréis comprobar en este Sobre la línea editorial de la revista,
nuevo número, la revista Trazos ya es la Asociación Cultural Trazos no
una realidad. marcará directrices editoriales, pues Portada ……………... 1
lo que pretendemos es que la gente
La acogida de la revista por parte de
que colabore sean los que decidan
los lectores ha sido buena y se nota
el contenido de la revista.
Editorial ……………... 2
una tendencia a coleccionar los
Resumiendo: En vuestra mano está
ejemplares. Seguimos distribuyendo
el contenido de esta, vuestra revista. Exposición ………….. 3
la revista únicamente en el Mesón
Galería Trazos y del numero anterior
se repartieron 237 ejemplares. Cómic ……………….. 4
También ha sido buena la respuesta
de nuestros colaboradores y aunque Arte efímero …...……. 6
tímidamente, (ya que algunos dicen
que si van a mandar cosas pero Antroxu 2008 …..…... 8
luego parece que les de vergüenza)
poco a van llegando colaboraciones.
Necrológicas ............. 9
Y ya se perfilan colaboradores que
apuntan a tener secciones fijas, ya
Política …………...… 10
que la cantidad de cosas que
aportan así lo parece indicar, y
motivado por la cantidad de Fiestas ………….…… 11
colaboraciones hemos aumentado el
número de páginas de la revista y Cocina …………........ 12
este ejemplar que tienes en tus
manos cuenta con 24 páginas.
Relatos cortos ……… 13
Si eres artista y tienes obra para exponer, editar, representar,
Poesía de niños ….... 14
publicar, etc… ponte en contacto con nosotros en el Trazos, en la
calle Adaro, nº 7 o mándanos un email a actrazos@gmail.com
Ráfagas ………......... 15
STAFF DE COLABORADORES DE ESTE NÚMERO
¿Salud ?…........……. 16
Aporta las páginas de Comic: Aporta la página de ¿Salud?:
Jorge Iván Argiz Basten
Aporta la página de Cocina: Aporta la página de Mi Barrio: Mi Barrio …….……… 17
Antón Isidoro
Aportan la página de Poesía: Aportan las páginas de Humor:
Ignacio González Sellán Javi Guerrero Humor ……..……….. 18
Javier Rubiera Concejo Montse
Aporta los dibujos de Poesía: Aporta contenidos de Actividades:
Adrián A.C. Trazos Fotografía ……..……. 19
Aporta la página de Ráfagas: Aporta Fotografías:
jlmaca Julio P.
Artista invitado …..… 21
Coordina y rellena huecos cuando no hay colaboraciones: Paco Pino

FE
FE DE
DEERRATAS
ERRATAS
Primer número,
Primer número,primeros
primeroserrores:
errores:
Exposición
Exposición de dePintura.-
Pintura.-EnEnel el
nº nº
anterior anunciábamos
anterior una exposición
anunciábamos una exposición de pintura del artista
de pintura del artista Laurentino Llano López. Por motivos
Laurentino Llano López. Por motivos ajenos a Trazos no se ajenos a Trazos
llegó a realizar y la exposición actual
no se llegó a realizar y la exposición del
es de Berta García Barros y Miguel Medina. mes de Noviembre corrió a cargo
de Berta García Barros y Miguel Medina.
Río Cutis.- En el artículo publicado en el ejemplar nº 1 en el que se contaba la historia del río
Río Cutis.- En el artículo publicado en el ejemplar nº 1 en el que se
Cutis, se dice que dicho río nace en el Humedal y nos informan que en realidad nace en La
contaba la historia del río Cutis, se dice que dicho río nace en el Humedal
Camocha.
y nos informanComoquenos lo cuentan
en realidad nace lo
en contamos
La Camocha.y aquí queda la rectificación.
Como nos lo cuentan lo contamos y aquí queda la rectificación.
Edita: A.C. TRAZOS - C/ Adaro, nº 7 – Bajo - 33207 Gijón - Tlf: 984 19 04 37 - actrazos@gmail.com
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 3
EXPOSICIÓN COLECIVA DE PINTURA

Miguel Medina – Berta G. Barros

Arlé – Martín – Julia – Britta Hoitsma
Laurentino Llano – Antonio Pintado

Del 16 de Diciembre al 15 de Enero en la Galería TRAZOS. c/ Adaro,7 - Gijón

4 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

COMIC por Jorge Iván Argiz

Paso a Paso
GARY FRANK en un pinup de HULK
A Gary Frank, otro de los autores con los que tengo la suerte
de mantener una relación frecuente (o al menos todo lo
frecuente que se puede esperar de alguien en extremo vago
con su correspondencia fuera del trabajo como soy yo), se ha
apuntado también a participar en el Paso a Paso.

Y lo ha hecho con una portada de Hulk, personaje que

le lanzó a la fama y por el que pasó brevemente hace
unos meses para regocijo de sus muchos fans.

Como es evidente Gary comienza con un boceto

bastante suelto, que será sobre el trabaje a
continuación. Esto me sorprendió bastante cuando
hace años tuve la ocasión de verle trabajar en vivo y
en directo, pues la mayoría de los autores realizan sus
bocetos y luego, en una lámina nueva, trabajan a
partir de él desde cero, algo muy distinto al caso de
Frank, ya que él trabaja sobre la misma hoja en la que
ha realizado el boceto y, es por esto, por lo que ya lo
realiza sobre una lámina A3.

Es entonces el momento de que el

lápiz, extremadamente preciso y
detallado en el caso del dibujante
inglés, vaya completándose.
Como he dicho y como podéis ver,
sobre el mismo boceto.
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 5
COMIC por Jorge Iván Argiz

A continuación llega la tinta que está

realizada, en este caso y como viene
haciendo últimamente siempre que
puede, por el propio Gary Frank.

Como podéis notar su estilo ha

evolucionado del trazo redondeado
de sus inicios, hasta una línea más
fina en la actualidad...

Y acabamos con el
color, obviamente...

Darle las gracias al

autor por cederme
este material y el
mes que viene, otra
entrega del Paso a
Paso.
6 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

ARTE EFÍMERO

En unas ocasiones estos artistas son perseguidos por la policía y les destruyen sus obras, en otras
ocasiones son considerados mendigos y por suerte, otras veces son considerados grandes artistas y se
cobra entrada por ver sus creaciones. Aquí tenéis alguna de las cosas que hacen.
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 7
ARTE EFÍMERO
8 Revista TRAZOS – Diciembre 2007
ANTROXU
El tema del disfraz de este año es:
Obras Faraónicas
El lunes 12 de Noviembre se llevo a cabo una reunión
en el mesón Trazos en la que se estudiaron las
propuestas para el tema del disfraz que llevaremos en el
desfile de Antroxu de 2008. Después de analizar la
propuestas se llego a la conclusión de que todas se
podían agrupar en cuatro temas. Estas fueron las
propuestas finalistas:
Política - Grandes obras - Marihuana - Cheque/Bebé
Con estas propuestas se hizo una votación por medio de
unas listas expuestas en el Trazos, donde se apuntaba
la puntación de cada propuesta según las preferencias
de cada uno.
El resultado de la votación dio como ganadora a la
propuesta alusiva a las obras faraónicas que se están
llevando a cabo no solo en Gijón, si no en toda España.
Para centrar un poco el tema, estamos hablando del
Metrotren, del Musel, del Acuario, del Jardín Botánico,
de Talasoterapia, de la Laboral, del Plan de vías… o
sea, de todas esas Grandes Obras con grandes
presupuestos, grandes empresas, grandes políticos y
grandes desfases económicos.
Ahora que ya hay tema para disfrazarse, el siguiente
paso es diseñar y confeccionar los disfraces y la carroza.
Para ello es necesario que la mayor cantidad de gente
aporte ideas sobre el tema, aunque no vayan a participar
en el desfile.
Paralelamente al proceso de confección de disfraces, se
abre la inscripción para participar en el desfile. Si estas
interesado en venir con nosotros al desfile de Antroxu
2008, solo tienes que apuntarte en la lista de inscripción
que hay en el Trazos y si puedes, colaborar en la
confección de los disfraces. La inscripción es gratuita.
Primera propuesta
Título: “El burru grande, ande o no ande”
Carroza con pórtico egipcio con palmeras y
columnas en el que va el faraón Tini-Kamon
mostrando una cesta enorme en la que hay
una representación humorística de las obras
faraónicas realizadas, tal como una espiga
de trigo enorme con un letrero que diga
“espigón del Musel”, un trenecito de un metro
de largo con el letrero metrotren… y así con
todas las grandes obras y grandes empresas
que las rodean.
En la parte de abajo habría varias cuerdas
de las que simularíamos ir tirando de la
carroza y un gran tambor marcaría el ritmo
como en un barco de galeras. El disfraz no
tiene por que ser necesariamente de
egipcios
TALLER DE CARNAVAL
A partir del lunes 10 de Diciembre
empezará a funcionar un Taller de
Carnaval para confeccionar los
disfraces.
El Taller funcionará todos los días de
lunes a viernes a partir de la 20:00 horas.
Los materiales que se usarán este año
serán parecidos a los del año pasado:
cartón, espuma de poliuretano, papel,
cola blanca, palillos, cinta de carrocero,
pintura, telas … y las herramientas
también irán en la onda del año pasado:
pistola de poliuretano, cúter, cuchillo
jamonero, tijeras, brochas …
No hace falta que vayas a participar en el
desfile , si estas interesado en colaborar,
solo tienes que unirte al grupo que este
trabajando, ellos te ayudarán a
integrarte.
Seguro que aprendes algo nuevo
aportarás tu colaboración en la creación
de los disfraces de este año.
Revista TRAZOS – Diciembre 2007
NECROLÓGICAS
DOS MINUTOS
Francisco de San Eugenio
Cuando Ramón murió, su madre y yo nos encerramos
en una sala para cambiarle de ropa. Bastaron dos
minutos parar sacarle de encima la bata del hospital. Le
miré desnudo durante un rato y después vestimos el
cadáver con la ropa de los domingos. Terminé de
anudarle la corbata y volví a mirarle. Entonces
comprendí que había estado veintiséis años casada con
un traje.
GRATITUD
Consuelo Morcillo García
- Como ves, la mesa ha quedado preciosa, me permití
traerte ostras y acabo de descorchar un Vega Sicilia para
la ocasión.
El sillón la acogió con deseo porque su cuerpo
semidesnudo ardía de excitación. Tomó una copa de
cristal de bohemia y la grabó con dos preciosos labios
rojos. La levantó y el color del vino encendió su cara.
- Te agradezco para siempre toda tu vida, porque toda
me la diste.
Se levantó y se acercó hasta él, tocándole con su pie
descalzo.
- Esto te excitaba, ¿verdad? No debiste salir esa noche ni
enrollarte con esa odiosa mujer. No debiste venir a mi
casa, ni acordarte de cuando me amabas, pero quiero
que la policía te vea deslumbrante. Te limpiaré la sangre
y te sacaré las tijeras del pecho.
AUTOESQUELA
Los hay que piensan en todo, incluso en su propia esquela. Si leéis detenidamente esta esquela, podréis comprobar la
capacidad de previsión de algunas personas. La esquela salió publicada en la Nueva España el día 24 de Diciembre de
2006.
9
SIN TÍTULO
Es fantástico sentir la arena bajo la piel húmeda en una noche
estrellada como ésta, es una sensación extraña, apenas puedo
describirla. El cuerpo no pesa, casi lo siento flotar en el aire y
no noto el cansancio que sentía hace un rato. La luna, apenas
un hilo curvado en el horizonte se refleja sobre nuestros
cuerpos morenos como una línea de luz, confiriéndoles un
aspecto fantasmagórico, casi irreal.
Todo a nuestro alrededor está tranquilo, sólo la espuma de las
olas que vienen a morir a nuestros pies. Parece que no existe
nada más en el universo. El ruido monótono del mar, esas
estrellas inmóviles sobre el cielo inmenso, y nosotros dos,
tendidos en la playa, nada ni nadie más, una noche perfecta.
Esta quietud contrasta con lo agitado del día de hoy. Ya desde
muy temprano deseábamos empezar. La emoción era enorme,
había llegado el momento que tanto anhelábamos, por lo que
habíamos dado todo. Pero no éramos los únicos. No se
cuantos pudimos subir, quizás más de los que esperábamos,
pero ya estábamos dentro, sentados frente a frente, cabizbajos.
Nos mirábamos examinándonos, pero nadie veía a los demás.
Los pensamientos viajaban muy lejos, quién sabe a dónde.
Cuando comenzó el movimiento, el aire se acompañó de una
suave lluvia, casi imperceptible, pero que nos caló a todos,
incluso a aquellos más previsores que llevaban la
indumentaria adecuada. Todo iba bien, pero el aire aumentó
con fuerza y empezamos a sentir golpes por todas partes, a
balancearnos sin control, a escuchar un ruido aterrador. De
pronto, alguien gritó, todos empezamos a saltar al agua y a
tratar de agarrarnos a algo sólido, a nadar, pero ninguno de
nosotros sabía, nunca habíamos sentido la necesidad. La
patera no aguantó tanto peso. No recuerdo nada más.
- Mi sargento, aquí hay dos cuerpos más.
- Pobres desgraciados, otros que no han superado las rocas.
10 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

POLÍTICA
Cómo hablar durante 2 horas
sin tener nada que decir
Vaya uniendo cualquier texto de la casilla I con otro de la II, y así
sucesivamente, para volver a empezar con la casilla I.
No es, ni mucho menos, necesario que los textos sean de la misma
fila. Así horas y horas.
(*) Esta caricatura del lenguaje político burocrático fue publicado por la "Revista de
Varsovia", diario gubernamental de la capital polaca. Es una broma estudiantil que
descubre lo vacío y absurdo que es el lenguaje oficial generalmente.

I II III IV
la realización de las premisas del de las condiciones financieras y
Queridos compañeros nos obliga a un exhaustivo análisis
programa administrativas existentes
Por otra parte, y dados los la complejidad de los estudios de los cumple un rol esencial en la de las directivas de desarrollo
condicionamientos actuales dirigentes formación para el futuro

el aumento constante, en cantidad y exige la precisión y la del sistema de participación

Asimismo
en extensión, de nuestra actividad determinación general

Sin embargo, no hemos de la estructura actual de la ayuda a la preparación y a la de las actitudes de los miembros
olvidar que organización realización hacia sus deberes ineludibles

el nuevo modelo de actividad de la garantiza la participación de un

De igual manera de la nuevas proposiciones
organización grupo importante en la formación

La práctica de la vida cotidiana el desarrollo continuo de distintas cumple deberes importantes en la de las direcciones educativas en
prueba que formas de actividad determinación el sentido del progreso

No es indispensable argumentar del sistema de formación de

nuestra actividad de información y
el peso y la significación de estos facilita la creación cuadros que corresponda a las
de propaganda
problemas ya que necesidades

Las experiencias ricas y diversas el reforzamiento y desarrollo de las obstaculiza la apreciación de la de las condiciones de las
muestran que estructuras importancia actividades apropiadas
El afán de organización, pero la consulta con los numerosos ofrece un ensayo interesante de
del modelo de desarrollo
sobre todo militantes verificación

Los superiores principios
ideológicos, condicionan que
implica el proceso de
el inicio de la acción general de
reestructuración y de de las formas de acción
formación de las actitudes
modernización

Incluso bien pudiéramos
atrevernos a sugerir que
Es obvio señalar que
un relanzamiento específico de habrá de significar un auténtico y de las básicas premisas
todos los sectores implicados eficaz punto de partida adoptadas
la superación de experiencias permite en todo caso explicitar las de toda una casuística de amplio
periclitadas razones fundamentales espectro

Pero pecaríamos de insinceros si una aplicación indiscriminada de los asegura en todo caso un proceso
de los elementos generadores
soslayásemos que factores confluyentes muy sensible de inversión

de toda una serie de criterios

Por último y como definitivo
el proceso consensuado de unas y deriva en una directa incidencia ideológicamente sistematizados
elemento esclarecedor cabe
otras aplicaciones concurrentes superadora en un frente común de actuación
añadir que
regeneradora
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 11
FIESTAS

Yaiza, una mas en la familia Ya llegó

con su piel de Melocotón
la princesa del Amor
con su sonrisa de Miel
sí; nada más nacer
Con todos los colores
del Arco Iris
azules dos Luceros
En esta carita de Hada traviesa
Que inunda todo lo que toca
De Amor y Felicidad
La niña que amansa las fieras:
Yaiza
Britta Hoitsma

Había una fecha prevista para su nacimiento, pero el 20 de

Noviembre de 2007, Yaiza decide que quiere conocer lo FIESTA DEL ARCOIRIS
que hay al otro lado.
Llevaba casi nueve meses oyendo, sintiendo, intuyendo … SABADO 8 DE DICIEMBRE 2007
Y decidió que era el momento apropiado para ver A PARTIR DE LAS 8 DE LA TARDE
personalmente todo lo que le contaban. Y decidió nacer…
Bienvenida Yaiza. Te esperábamos. TE INVITAMOS A CELEBRAR
Desde estas páginas felicitamos a Asiría (la madre) , a CON NOSOTROS EL
Britta (la abuela ), a Jairo (el padre), a Evaristo (el abuelo),
a los bisabuelos y al resto de la familia, les deseamos que
NACIMIENTO DE YAIZA
con Yaiza, sean felices y coman perdices. Mesón Galería TRAZOS – c/ Adaro,7 Bajo - Gijón
12 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

COCINA

¿Hay ideología política en la Nueva Cocina?

Si tuviéramos que aplicar de forma analógica al
mundo gastronómico, el criterio socio-político
de los bloques denominados de derechas e
izquierdas, yo creo que interpretando lo que
considero una opinión generalizada, los
conservadores se sentarían en la mesa de la
cocina tradicional como les corresponde, y los
señores de izquierdas lo harían alrededor del
tinte progresista que pretenciosamente se
otorga a la decoración y presentación de la
denominada Nouvelle cuisine ...

En los Parlamentos (de “PARLER”, es decir de

“HABLAR” le viene el nombre) constituidos en
las mesas de los lugares de restauración, se
reúnen personas de uno u otro signo, que a la
vista de los condimentos, reaccionan y opinan
según sea su tendencia, pero enfatizando su
discurso con un ánimo defensivo de sus
posturas que hace bueno el dicho deportivo, de
que no hay mejor defensa que un buen ataque

Por un lado, los que se dicen “progres”, aplican

en el mejor de los casos, un educado
menosprecio mental, a quienes consideran que
no están al día en sus conocimientos
gastronómicos, por no saber apreciar, por
ejemplo, la combinación y degustación de la
salsa de calabaza unida al helado de tinta de
chipirón, ridiculizando a esos “pobres de
espíritu” que como mucho, no van más allá de
ensalzar las virtudes de unas anchoas del
Cantábrico, albardadas eso sí, ó echando ya el
resto, unas arvejillas con un escalope de foie de
oca a la plancha ....
Lejos de mi intención el establecer cátedra en
un tema tan importante como el gastronómico,
limitándome a ayudar a la clarificación de las
ideas y criterios que influyeron en la puesta en
marcha de una revolución en el mundo
gastronómico como fue la aparición de la
NUEVA COCINA (con mayúsculas), a quien
entre otras cualidades hay que atribuir el haber
puesto de moda a la “afición de comer
regaladamente”, que es como define la
Academia de la Lengua Española, el término
"Gastronomía".
Bajo este enfoque que trata de realizar un
proceso de arbitraje, esto es de acercamiento
entre las partes, debo partir de una cierta
descalificación de quienes pretenden distinguir
ambas posiciones, adjetivándolas como cocina
de producto frente a la cocina de autor. Craso
error, ya que la buena cocina tradicional
conlleva una firma de autor, y la nueva cocina
precisamente en su más pura concepción, está
basada en la calidad del producto.
Si se trata de simplificar las cosas, un
elemento diferenciador que precisamente
surge con la Nueva cocina, es el referido a la
presentación, habiéndose pasado de lo que era
correcto en la degustación tradicional de
disponer la fuente en la mesa o presentada
ante cada comensal para que se sirviera lo que
gustara, a lo que establece la Nueva Cocina,
esto es, el emplatado previo de cada una de
las raciones napando y repartiendo de
antemano por comensal, lo que le
corresponde.
Esta circunstancia de tener que emplatar,
obliga a una serie de detalles en la
presentación y condimentación de los platos
que identifican a quienes abanderan y
defienden la implantación de lo que el
mercado entiende por Nueva Cocina, y que
para bien o para mal, ha marcado la
diferencia.
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 13
RELATOS CORTOS

FANTASIAS
Autora JUANA CORTÉS AMUNÁRRIZ
Sus manos en las caderas. Las yemas de los dedos
presionando en el límite del dolor. Su aliento en el
cuello. La respiración entrecortada. Antes, cuando
hacía el amor con su marido, su mente volaba como
una cometa con las cuerdas tensas, arriesgando en
cada pirueta. Pero, desde hacía algún tiempo, el
placer de planear había desaparecido. Todo se había
reducido a unos movimientos rítmicos. Fricciones
entre dos cuerpos totalmente carentes de pasión.
Amaba a su marido, aunque amar siempre le había
parecido una palabra presuntuosa. Pero la rutina,
con la mecánica de un tractor, había aniquilado la
ilusión. Y la pasión. Y las mariposas en el estómago.
Se folla con la cabeza, pensaba ella. Y mi cabeza
está embotada. Sin embargo, si cerraba los ojos e
imaginaba a otro hombre, su placer era mayor. Era
una fantasía íntima que se sentía incapaz de compartir. Hasta que un día conoció al hombre que
había imaginado. Lo reconoció por su olor a tabaco. Su sonrisa torcida. Su mirada inquieta. Sin
duda aquellos eran los dedos que conocían su cuerpo y sabían abrirlo y cerrarlo a su antojo. Lo
deseó sin palabras. Fue una descarga eléctrica entre sus muslos. La atracción era mutua e
intentar contenerse parecía sólo un despropósito. Cada paso que daba le conducía en la misma
dirección. Quedaron en un hotel próximo al Retiro, una tarde de lluvia intensa. Él llegó primero.
Se desnudó y dobló con cuidado su ropa interior. Ella prefirió dejarla desordenada sobre la
moqueta. Le molestaba tanta corrección. Cuando la abrazó ella sintió que se lanzaba de cabeza
a una piscina helada. Luego cerró los ojos, echó la cabeza hacia atrás y, mientras él lamía su
cuello, imaginó que hacía el amor con su marido.

EL MONSTRUO AGAZAPADO
Autor: ARIEL DÍAZ SÁNCHEZ

En el silencio de la noche, la negrura se cierne sobre la figura solitaria que se atreve a caminar por el estrecho
sendero de tierra. Alguien avanza con los ojos abiertos, los labios resecos y temblorosos, alguien al que aterra
el silencio, la soledad y el juego alternado de luces y sombras. Es un niño, quizás un muchacho. Aguza el oído
tratando de escuchar los rumores nocturnos, las amenazas de las tinieblas. Y tiembla al oír el rumor sordo de
sus propios pasos. Un ulular mortecino nace del centro de la laguna -que se extiende más allá de la hilera de
árboles-, se expande como una reverberación febril e invade el espíritu del pequeño; transforma cada siseo en
rugido, cada agitar minúsculo de las hojas en la formidable embestida de un monstruo al acecho. La luz
fantasmagórica de la luna mete sus dedos entre las ramas de los árboles frondosos y descubre sombras que
quizá cobijan aves agoreras de picos curvos y ojos amarillos, murciélagos envueltos en el sudario negro de sus
propias alas. Los dedos se alargan, atraviesan la espesura, llenan el camino, el espacio, rodean al niño y le
estrujan el corazón. Sin embargo, el temerario gladiador
continúa avanzando con la respiración suspendida, gira
buscando al enemigo, las imágenes tortuosas que la
imaginación y sus ojos se empeñan en descubrir.
Una masa viscosa e inquietante de niebla compacta se
propaga desde la laguna e invade los bajíos; rodea los pies del
caminante como si pretendiera digerirlos.
El tiempo se estira, un viento helado susurra entre las hojas de
los árboles, entre los pajonales yertos; se dirige a la nuca del
pequeño, que se estremece de frío y miedo. De pronto, el niño
se detiene, mira en derredor, da dos pasos atrás y queda
paralizado de terror cuando me descubre a su lado.
Entonces extiendo los tentáculos y lo agarro de un brazo; pero
se me resbala y escapa corriendo mientras da un alarido. Creo
que esta noche me quedo sin comer.
14 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

POESÍA
PAISAJE DE INVIERNO
En este paisaje de invierno
No hay nieve,
Ni siquiera una lluvia leve,
Sino un sol de amarillo lleno.

Las nubes cubren el cielo

Unos bancos, una fuente
Y camina la gente
En el suelo.

Más atrás está el patio del colegio;

En muchos patios hay peleas
Pero en el mío
Sólo se juega.

Oh paisaje de gaviotas
De abejas, de mariposas
Paisaje de calles, plazas
¡Cuánto me gusta ver tantas cosas!
Ignacio González Sellán

EL MUNDO
Mundo sin pies
Ni cabeza
No tienes cerebro
Ni nos puedes decir
Una moraleja.

Mundo con personas

Cantantes y sonantes
Como el dinero
De un chico rico y poderoso.

Mundo alegre
Y verde
Como la hierba
De esta senda.

Mundo de tierra
Y seda
Verdadero es el mundo
Como Dios creador de la tierra
Javier Rubiera Concejo
Los autores de estas poesías y de los dibujos tienen entre 10 y 11 años. Los dibujos son de Adrián
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 15
RELATOS CORTOS
RÁFAGAS por jlmaca

DICCIONARIO CASTELLANO-ASTURIANO (LLIBRU PA ENTENDESE CON LA XENTE)

- ¿Me haces el favor de sacudir la toalla? - Ese lugar queda a demasiada distancia.
- Sutripa el trapo, joder! - Ta a tomal pol culo pa`ya.

- Has oido lo que acabo de decir? - Ciertamente estoy muy hambriento.

- Oyesme nin? - Toy de un esfamiao que mete mieu.

- Te noto algo distraido. - Esa señora sufre una excesiva obesidad.

- Vaya berza que arrastres. - Ta gorda como un xato culon.

- Te cojo al niño en brazos? - ¿Te has hecho algún daño, estas bien?
- Cojote al güaje en cuello, eh? - ¿Mancastete?

- Le noto cansado. - ¿ Podrías explicármelo otra vez?

- Ta pa tirar. - Cagun mi mantu, nun teindu na!

- Sale demasiado. - Qué sucede?

- Gustai mucho la folixa. - Que ye oh?

- Creo que te has equivocado. - Me dejas asombrado con tu explicación!

- Yes bobu, yes bobu del todo. - Redios lo que me tas contando, fiu!

- Este ambientador es un poco fuerte! - Animo, acelera, ya queda poco!

- Vas afoganos a todos con esta mierda! - Quies dai, joe !...... Dai, dai!

- La entrada a ese jugador ha sido muy dura,
se merece la tarjeta roja.
- Cagon mi madre! va desfacei la rodilla!
Echalu, joputa!!!
- Es un hombre que sabe bien de lo que habla.
- Mira el tecnicu esti, va de listu por la vida.
- Tengo una terrible cistitis.
- Garre un friu por el fañagüetu y duelme por
la vida.
- Acaba de ser padre hace poco.
- Ya le parió la burra.
- Por qué dices eso?
- Que ye lo que me tas contanto, oh!
- No entiendo lo que dices!
- Que babayaes me cuentes, oh!
- Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
- Cagüento!....Cagon les pites de Grao!
- Es un hombre muy divertido y ameno, con el que
pasar buenos momentos, nunca te aburres con él.
- Ye la puta que lo parió.
- Por favor, ¿ tendrías la amabilidad de apartarte?
- Quies quitate, oooh ?

SIN COMENTARIOS El andaluz y el testigo de Jehová

Un testigo de Jehová se sienta junto a
un andaluz en un vuelo Sevilla-
Tenerife.
Cuando el avión ha despegado
empiezan a repartir bebidas a los
pasajeros.
El andaluz pide un cubata de ron.
La azafata le pregunta al testigo de
Jehová si quiere beber algo. Y para acabar una pregunta
para que demostréis vuestra
Contesta el testigo de Jehová con mal
inteligencia:
tono:
- "Prefiero ser raptado y violado ¿Sabéis en que se diferencia
salvajemente por una docena de putas una silla de una polla?
de Babilonia antes que una gota de
alcohol toque mis labios".
Respuesta:
que os sentáis.
El andaluz le devuelve el cubata a la sentéis y fijaros bien sobre
azafata y dice: cuidado la próxima vez que os
- "Yo también. No sabía que se pudiera Los que no lo sepáis, tener
elegir"
16
¿SALUD?
¿MARGARINA O
MANTEQUILLA?
La margarina fue producida originalmente para
engordar a los pavos. Cuando lo que hizo en
realidad fue matarlos; las personas que habí-an
puesto el dinero para la investigación quisieron
recobrarlo así- que empezaron a pensar en una
forma de hacerlo. Tenían una sustancia blanca
que no tení-a ningún atractivo como comestible
así- que le añadieron el color amarillo para
vendérselo a la gente en lugar de la mantequilla.
¿Qué tal ésa?... Ahora han sacado algunos
nuevos sabores para vender más a los incautos
como usted y yo. ¿CONOCE USTED la diferencia
entre la margarina y la mantequilla? Siga leyendo
hasta el final... porque se pone bastante
interesante!
Comparación entre mantequilla y margarina:
- Ambas tienen la misma cantidad de calorí-as.
- La mantequilla es ligeramente más alta en
grasas saturadas: 8 gramos , comparada con los
5 gramos de la margarina
- Comer margarina en vez de mantequilla puede
aumentar en 53% el riesgo de enfermedades
coronarias en las mujeres, de acuerdo con un
estudio médico reciente de la Universidad de
Harvard.
- Comer mantequilla aumenta la absorción de
gran cantidad de nutrientes que se encuentran en
otros alimentos.
- La mantequilla provee beneficios nutricionales
propios mientras la margarina tiene sólo los que
le hayan sido añadidos al fabricarla.
- La mantequilla sabe mucho mejor que la
margarina y mejora el sabor de otros alimentos.
- La mantequilla ha existido durante siglos
mientras que la margarina tiene ni 100 años.
Revista TRAZOS – Diciembre 2007
por Basten
Ahora... sobre la margarina:
- Es muy alta en ácidos grasos trans. (Sí, recién
ahora los científicos descubrieron que son
malísimos y los gobiernos comenzaron a
prohibirlos).
- Triple riesgo de enfermedades coronarias.
- Aumenta el colesterol total y el LDL (el
colesterol malo) y disminuye el HDL (el
colesterol bueno).
- Aumenta en cinco veces el riesgo de cáncer.
- Disminuye la calidad de la leche materna.
- Disminuye la reacción i inmunológica del
organismo.
- Disminuye la reacción a la insulina.
Y he aquí el factor más inquietante (AQUI ESTA
LA PARTE MAS INTERESANTE !):
A la margarina le falta UNA MOLÉCULA para ser
PLÁSTICO...!!
Sólo este hecho es suficiente para evitar el uso
de la margarina de por vida, y de cualquier otra
cosa que sea hidrogenada (esto significa que se
le añade hidrógeno, lo cual cambia la estructura
molecular de las substancias).
Usted puede ensayar lo siguiente:
Compre un poco de margarina y déjela en el
garaje o en un sitio sombreado. Dentro de unos
dí-as notará dos cosas:
- No habrá moscas; ni siquiera esos molestos
bichos se le acercarán (esto ya le debe decir a
usted algo).
- No se pudre ni huele mal o diferente porque
no tiene valor nutritivo; nada crece en ella. Ni
siquiera los diminutos microorganismos pueden
crecer en ella. ¿Por qué? ¡Porque es casi
plástico!!
¿Usted derretiría su cepillo de dientes y lo
untaría sobre una tostada?
Revista TRAZOS – Diciembre 2007
MI BARRIO
BARRIO…mientras suena
“el breve espacio en que no estás.”
Sin límites fronterizos con otros barrios, sin toponimia ni
asociación de vecinos, sin piscina, pabellón, ni centro
municipal Integrado, sin concejal/a de barrio, con más
transeúntes que residentes, sin nombre, mi barrio.
No ye “el Llano, ni el Polígamo, ni el Centro, ni Pumarín”.
Algunos llámenlo Laviada, mutilando el mi barrio, sin
nombre, mi barrio.
Barrio entrañable y solidario, como tantos, donde vecinos
y extraños galleamos el desarraigu chigre adentro.
La lluvia irreverente de los primeros compases de mayo, la
luz de la mañana fustigando los ojos, al estrellase conl a
acera recién regada, la playa la mar…Residentes y
transeúntes. Mi barrio.
El juzgado y la cinematográfica soledad de Simón en la
sala de espera pluridelictiva. El descubrimiento brutal de la
poderosa sensualidad dela toga.
Del pubis a la rodilla disimuladamente ansiosa.
Es mi barrio un nido de gentes y paseantes que no saben
que es mi barrio. Ni el suyo.
El barrio es la unidad de organización que sucede a la
familia y a la tribu. Mi primera patria, mi mundo.
Municipalismo libertario …
O como intervenir cuando el estado queda cerca de casa.
En Lisboa a finales de agosto de 1998, tiene lugar un
primer encuentro internacional para discutir sobre las
posibilidades del municipalismo libertario. La trasformación
de la sociedad…….ista, en otra más humana, solidaria y
participativa, y más comprometida, sigue siendo una meta
que muchas personas creen necesaria.
Los pueblos y las ciudades -los municipios- son un espacio
idóneo para comenzar esa transformación.
Los municipalistas libertarios deben presentarse como
candidatos a los cargos locales electivos, con el objetvo de
cambiar la ley de régimen local, y crear asambleas de
ciudadanos, con plenos poderes a cargo del estado. Pero
no es suficiente reclamar una democracia directa, porque
el municipalismo libertario es un movimiento
revolucionario, no reformista, y su propósito no es
reformar el sistema, sino reemplazarlo.
NECROILÓGICA
Murió Kike y entrome escozor en el sitiu reservau pa la pena y el vaciu de lo irreversible.
Escuezme no habelu lavao los últimos atapeceres, y cogei la mano y escuchar al genial
sinvergüenza que la mueve, y palpai el pechu reposando allí la mía y hablar de muyeres, les
nuestres sobre todo: “¡que buena está Magú!”, “¡pues anda que Ana!”…
Y toser fuerte y reinos de la muerte.
Toy jodiu, Polvorón.
¿A quién se van a paecer ahora los guajes del barriu?
Murió Kike, murió un home. El mejor y más hermanu de los canallas conocios.
Murió Kike.
17
por Isidoro
A DÓLAR (y apoches)
Y patada de talón superlativa pál culo macerau del
apochau. Actitud y postura. El régimen. Hasta en
la sepultura. La cruzada nacional.
Mujeres y hombres, a millones,viven y trabajen en
polculizaora postura sin más arma que la
resignación, ni más bálsamo que el esclavizante
salario.
Y…¿ por qué cojones se llamaba dólar, esti juegu
callejeru de los primeros 70?. Dólar y dolores y
hostia barata, donde el que más tien paga nada,
barata. Hostia pal don nadie y por nada. El
régimen moraba en nuestras moradas y se
infiltraba, sutil, en nuestros juegos, adocenando
futuros patriotas.
Los primeros seiscientos alteraron les medides del
campu fúbol. Eren blancos o amarillos, tamién
verde aceituna. El estadio rugía cuando los
porteros, por fin ocupaben les
alcantarilles/porteries, y la ley de la calella entraba
en vigor y les motos con sidecar ponien a cada uno
en su sitiu. Les mujeres abajo, sin gobiernu de
frenos ni acelerador.
Y la calle, la patria primera y postrera, la mi calle,
mundo de juegos eternos, aposentó la Enciclopedia
Álvarez y los cuadernos Rubio de caligrafía. Más
tarde llegaron les rayes azules y amarilles, y
licenciaron les alcantarilles, legalizaron los que
siempre hacen les leyes al partido de la peluca.
Murió dios y estalló la democracia una tarde
mientras jugábamos al pio campo, pero no nos
enteramos.
Antes de probar los labios ignorantes de la
perseguida novia, hubo que jurar lealtad al rey y
los demás ricos y prometer que no se movía una
hoja y que todo iba a ser como antes, como
siempre. Y llamáronlos los patos de la Moncloa, y
nos dieron por el ANE, y al final el dólar hízose
euro. Pero antes faltan otros capítulos...
Continuará.
18 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

HUMOR

Javi Guerrero

Taxonomía de funcionario público

Nombre científico: Burocratus perezosus.
Nombre Común: El cabrón de la ventanilla.
Hábitat: Cualquier entidad pública.
Alimentación: Su dieta alimenticia consiste básicamente en café,
emparedados y alimentos ricos en fibras.
Hábitos: Escuchar radio, de preferencia la SER o la COPE, o el
partido de fútbol del día; coquetear con Loli, la secretaria del
departamento; comentar con los compañeros lo bueno que estuvo
“El Larguero” anoche.
Pelaje: Terno de café y carpetas o portafolios.
Desarrollo: El camino que debe seguir el funcionario público para
alcanzar el éxito empieza desde abajo: ventanilla 1. En esta etapa
su progreso es lento, su lenguaje tiende de monosilábico a nulo,
desarrolla una mirada desdeñosa y sus expresiones faciales son
limitadas. Se cree, aunque no esta comprobado, que este
comportamiento es causado por las horas de enclaustramiento en
un cubículo minúsculo, por comunicarse con la gente a través de
una ventanita enrejada, y la escasa recepción de rayos UVA.
Su mayor aspiración es llegar a ser supervisor de ventanillas y tener un sello con su nombre. Le complace ver al ciudadano
hacer filas de varias horas para realizar el trámite, procura que siempre falte algún certificado, o que éste incompleto, o no
vigente y siente un placer indescriptible cada vez que dice que tal papel sellado, notariado y fotocopiado, no era necesario. Le
molesta que vengan a importunarle mientras se encuentra en el chisme con otro funcionario o leyendo el horóscopo. Le cuesta
trabajo mirar a la cara cuando habla.
Esta en contra de la modernización, y las únicas razones por las que cambiaría su máquina de escribir sería por que ésta no
incluye el solitario “spider” y porque le sirve para decir: ¡¡Eso no es lo que dice el ordenador. Vuelva usted. mañana!!
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 19
FOTOGRAFÍA ISIDORO

MICOLOGÍA
Julio P. fotógrafo y habitual colaborador de esta revista
ha sido galardonado con el Tercer Premio en el III
Concurso Fotográfico Micológico de Piloña convocado
por la Sociedad Micológica de Piloña, Peu de Llobu.

Felicitamos Julio P. por este premio y queremos hacer

participes del galardón a todos los lectores de esta
revista mostrándoos las tres fotografías que presentó al
concurso entre las que se encuentra la fotografía
galardonada.

Enhorabuena, Julio. Te lo mereces.

Scleroderma Citrinum Helvella Crispa

Mycena Inclinata – 3er Premio

20
HUMOR
Mecánica
¡¡ Papááá !! ¡¡ Papááá !!
- ¿ La abuela sabe mecánica?
- Creo que no hijo, ¿por qué
me lo preguntas?
- Por qué la acabo de ver
debajo de un autobús…
Los despistes de la abuela
Le pregunta la abuela al nieto:
- Nieto, nieto, ¿como se llama
el hijo puta alemán ese que
me esconde las cosas…
- ¡Alzheimer, Abuela!
¡Alzheimer!
Uno del abuelo
¡Abuelo! ¡Abuelo!
- ¡Que viene Clara!
- ¡Tu sigue chupándola qué ya
vendrá espesa …!
¡Abuela! ¡Abuela!
- ¿Tú crees que Carrero
Blanco subiría al cielo?
- je, je … ¡Si no llega a ser por
el alero …!
Revista TRAZOS – Diciembre 2007
por Montse
Discusión
Una pareja de abuelos discute.
- Cuando te mueras voy a comprar una losa que diga:
“Aquí yace mi mujer, tan fría como siempre”.
- Y yo voy a poner: “Aquí yace mi marido, al fin rígido!”.
¿Dónde anda la abuela?
Cuando mi abuela tenia 60 años, el médico le recomendó
que anduviera 5 km. diarios...
Ahora tiene 90, y no sabemos donde esta
En misa
El cura habla a sus feligreses:
- Si tienen fe, se sanarán. Si tienen fe, se sanarán. Ponga
su mano sobre su parte afectada y el milagro ocurrirá.
Una pareja de abuelos esta oyendo el sermón, y el abuelo
disimuladamente baja la mano y la pone sobre sus partes
pudendas.
La viejita lo ve y le dice:
- Viejo, él dijo milagro, no resurrección.
En la panadería
Va una pareja de abuelos a la panadería:
- Mijita... Deme, por favor, 10 bollos de pan, dice el abuelo.
La cajera le dice:
- ¿Señor, para qué tanto pan? Se le va a poner duro.
Y contesta la abuela:
- Entonces dale 20.
La cita
Una anciana de 80 anos tuvo una cita con un anciano de 85.
Al regresar a casa su nieta le pregunto que como le había
ido, a lo que la anciana le contesto:
- ¡Tuve que darle una bofetada!
La nieta pregunta enojada:
- ¿Por qué? ¿se quiso propasar contigo?
- No, al contrario, yo pensé que ya se había muerto
En la ducha
Está la abuela en casa de su hija, dándose una ducha y dice:
- ¡Hija… dame el champú!
- Pero … ¡si tienes el champú en la estantería …!
- Ya …, pero aquí pone para cabellos secos y yo ya los tengo
mojaos …
El colegio El Oeste
¡Abuela! ¡Abuela! ¡Abuela! ¡Abuela!
- Que en el colegio me - ¿Por qué las ovejas son tan
llaman maricón … rápidas en el Oeste?
- Y a mí … ¿qué? - Porque son como una
- Y a tí, puta. baaalaaaa …
Revista TRAZOS – Diciembre 2007 21
ARTISTA INVITADA Berta García Barros
22 Revista TRAZOS – Diciembre 2007

ARTISTA INVITADA Berta García Barros

Revista TRAZOS – Diciembre 2007 23
ARTISTA INVITADA Berta García Barros
 FIERRO´S Grill-Bar

FIERRO´S
Grill-Bar
C/ Leopoldo Alas, 60 – El Coto – Gijón