Fuentes X Transform Adores 2007

Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo
Catlogo Marzo
2007
Energa para sus automatismos!
ndice
Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo

1
Gua de eleccin de fuentes de alimentacin Phaseo gamas Modular, Funcional y Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 2 Gua de eleccin de fuentes de alimentacin Phaseo gamas Asignada, Rectificada y AS-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 4 Gua de eleccin de transformadores Phaseo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 6
Fuentes de alimentacin conmutadas

b Presentacin de las fuentes de alimentacin conmutadas . . . . . . . . . . . . . pg. 8 b Fuentes de alimentacin Phaseo de la gama AS-Interface. . . . . . . . . . . . . pg. 9 b Fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Dedicada . . . . . . . . . . . . . . pg. 12 b Fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Modular . . . . . . . . . . . . . . . pg. 19 b Fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Optimum . . . . . . . . . . . . . . pg. 24 b Fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal . . . . . . . . . . . . . . pg. 30 b Fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Rectificada. . . . . . . . . . . . . pg. 40
Transformadores de seguridad y de separacin

b Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 48 b Transformadores Phaseo de la gama Econmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 50 b Transformadores Phaseo de la gama Optimum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 51 b Transformadores Phaseo de la gama Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 52
Anexos tcnicos
b Homologaciones de los productos de automatismo . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 87
Sustitucin
b Tabla de sustituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 86
Schneider Electric
Gua de eleccin
Fuentes de alimentacin y transformadores

Fuentes de alimentacin para circuitos de control de corriente continua
Fuentes de alimentacin Phaseo
Alimentaciones
Conmutadas Fuentes de alimentacin Phaseo gama dedicada para mquinas repetitivas
Tensin de entrada Conexin a las principales redes internacionales Estados Unidos 120 V (entre fase y neutro) 240 V (entre fases) Europa 230 V (entre fase y neutro) 400 V (entre fases) Estados Unidos 277 V (entre fase y neutro) 480 V (entre fases)
a 100...240 V c 120...370 V (ver pgs. 19 a 20) Conexin monofsica (N-L1) o conexin bifsica (L1-L2)
Conexin monofsica (N-L1) Conexin monofsica (N-L1) S para ABL 1RP, no aplicable para ABL1REM24025/12050 S, deteccin de tensin. Rearme automtico desde que desaparece el fallo No c 12 V c 24 V
Conformidad con IEC 61000-3-2 Control de subtensin (U > 19 V) Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos Rel de diagnstico Compatibilidad con mdulos funcionales Reserva de potencia (Boost) Tensin de salida Corriente de salida
0,5 A 1A 2A 2,5 A ABL 1REM24025
3A 4A 4,2 A 4,8 A 5A 6A 6,2 A 8,3 A 10 A 15 A 20 A 30 A 40 A 60 A ABL 1RPM12083 p ABL 1RpM24100 p ABL 1RpM24062 ABL 1REM12050 p ABL 1RpM24042
Pginas
16
Schneider Electric
Rectificadas filtradas Fuentes de alimentacin Phaseo gama rectificada para entornos severos
Conmutadas Las fuentes de alimentacin Phaseo gama AS-Interface para bus AS-Interface
a 230 V y a 400 V
a 400 V
a 100...240 V Conexin monofsica (N-L1)
Conexin monofsica (N-L1) o bifsica (L1-L2)
Conexin trifsica (L1-L2-L3)
Conexin monofsica (N-L1)
S No S, segn el modelo, por fusible No No No c 24 V ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 ABL 8FEQ24020
S, por proteccin externa
No S No c 30 V
S S
c 24 V
ASI ABLB3002 ASI ABLD3002 (1) ASI ABLM3024 (2) ASI ABLM3024 (2) ABL 8FEQ24040
ASI ABLB3004 (2) ASI ABLD3004 (1)
ABL 8FEQ24060
ABL 8FEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200
ABL 8TEQ24100
ABL 8TEQ24200 ABL 8TEQ24300 ABL 8TEQ24400 ABL 8TEQ24600
46 (1) Con fallo de puesta a tierra. (2) Una salida c 30 V y una salida c 24 V 5%.
11
Schneider Electric
Gua de eleccin

Fuentes de alimentacin Phaseo
Alimentaciones
Conmutadas Fuentes de alimentacin industriales Phaseo gama Modular y Funcional
Tensin de entrada Conexin a las principales redes internacionales Estados Unidos 120 V (entre fase y neutro) 240 V (entre fases) Europa 230 V (entre fase y neutro) 400 V (entre fases) Estados Unidos 277 V (entre fase y neutro) 480 V (entre fases)
a 100...240 V c 120...250 V (ver pgs. 14080/3 a 14080/4) Conexin monofsica (N-L1) o conexin bifsica (L1-L2) Conexin monofsica (N-L1)
Conformidad con IEC 61000-3-2 Control de subtensin (U > 19 V) Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos Rel de diagnstico Compatibilidad con mdulos funcionales Reserva de potencia (Boost) Tensin de salida Corriente de salida
S para ABL 7RP, no para ABL 8REM y no aplicable para ABL 8MEM y ABL 7RM S S, deteccin de tensin. Rearme automtico desde que desaparece el fallo 1,25 a 1,4 In durante 1 minuto segn el modelo (para ABL 8MEM) c5V c 12 V c 24 V ABL 8MEM24003 (Modular) ABL 8MEM24006 (Modular) ABL 8MEM24012 (Modular) No c 48 V
0,3 A 0,6 A 1,2 A 2A 2,5 A 3A 4A 5A 6A 10 A 20 A 40 A ABL 8MEM05040 (Modular) ABL 7RP1205 (Optimum) ABL 8MEM12020 (Modular)
ABL 7RM24025 (Modular) ABL 8REM24030 (Optimum)
ABL 7RP4803 (Optimum)
ABL 8REM24050 (Optimum)
Pginas 23 23 (Modular) y 14081/7 (Optimum) (1) Excepto ABL 8RPM24200, a 100...120 V y a 200...240 V. (2) Convertidor c/c, debe asociarse a una fuente de alimentacin Phaseo gama Universal.
29
Schneider Electric
Conmutadas Fuentes de alimentacin Phaseo gama Universal
a 100...120 V y a 200...500 V (1) Conexin monofsica (N-L1) o Conexin bifsica (L1-L2)
a 380...500 V
c 24 V
S S S, limitacin de corriente o deteccin de subtensin
S, limitacin de corriente
S, segn el modelo S, con mdulos Buffer, bloque de batera y control de batera, redundancia, proteccin aguas abajo selectiva 1,5 In durante 4 segundos c 24 V No c5V c 7...12 V
ABL 8DCC12020 (2)
ABL 8RPS24030
ABL 8RPS24050 ABL 8DCC05060 (2) ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400
37
84
Schneider Electric
Gua de eleccin

Transformadores para circuitos de control de corriente alterna
Transformadores Phaseo
Transformadores para circuitos de control de corriente alterna
Transformadores Phaseo de la gama Econmica
Transformadores Phaseo de la gama Optimum
Tensin de entrada Conexin a las principales redes internacionales Estados Unidos 120 V (entre fase y neutro) 240 V (entre fases) Europa 230 V (entre fase y neutro) 400 V (entre fases)
a 230 V
a 230 V y a 400 V 15 V
Conexin monofsica (N-L1)
Conexin bifsica (L1-L2) Conexin monofsica (N-L1)
Aplicaciones Bobinado secundario Sealizacin Normas Certificacin
Transformador de seguridad (TBTS) Devanado simple CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6
Transformador de seguridad (TBTS) Devanado simple CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 C us
Tensin de salida Potencia nominal 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA 630 VA 1.000 VA 1.600 VA 2.500 VA
c 24 V
c 12 V
c 24 V
ABL 6TS02J ABT 7ESM004B ABT 7ESM006B ABT 7ESM010B ABT 7ESM016B ABT 7ESM025B ABT 7ESM032B ABT 7ESM040B ABL 6TS04J ABL 6TS06J ABL 6TS10J ABL 6TS16J ABL 6TS25J
ABL 6TS02B ABL 6TS04B ABL 6TS06B ABL 6TS10B ABL 6TS16B ABL 6TS25B
ABL 6TS40B ABL 6TS63B ABL 6TS100B ABL 6TS160B ABL 6TS250B
Pginas
58
Schneider Electric
0 0
Transformadores Phaseo gama Optimum
Transformadores Phaseo gama Universal
a 230 V y a 400 V 15 V
a 230 V y a 400 V 15 V
Transformador de separacin de circuitos Devanado simple CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 C us
Transformador de seguridad (TBTS) Doble devanado
Transformador de separacin de circuitos
Presencia de la tensin de entrada por LED (hasta 320 VA). CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 C us, ENEC
c 115 V
c 230 V
c 24 V
c 115 V
ABL 6TS02G ABL 6TS04G ABL 6TS06G ABL 6TS10G ABL 6TS16G ABL 6TS25G
ABL 6TS02U ABL 6TS04U ABL 6TS06U ABL 6TS10U ABL 6TS16U ABL 6TS25U
ABL 7PDU002B ABL 7PDU004B ABL 7PDU006B ABL 7PDU010B ABL 7PDU016B ABL 7PDU025B ABL 7PDU032B
ABL 7PDU002G ABL 7PDU004G ABL 7PDU006G ABL 7PDU010G ABL 7PDU016G ABL 7PDU025G ABL 7PDU032G ABL 7PDU040G ABL 7PDU063G ABL 7PDU100G ABL 7PDU160G ABL 7PDU250G
ABL 6TS40G ABL 6TS63G ABL 6TS100G ABL 6TS160G ABL 6TS250G
ABL 6TS40U ABL 6TS63U ABL 6TS100U ABL 6TS160U ABL 6TS250U
ABL 7PDU040B ABL 7PDU063B ABL 7PDU100B ABL 7PDU160B ABL 7PDU250B
58
Schneider Electric
Presentacin

Fuentes de alimentacin para circuitos de control para bus AS-Interface
Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama AS-Interface

Las fuentes de alimentacin para sistema de cableado AS-Interface
Adaptada a la gama Phaseo estndar, la oferta de fuentes de alimentacin ASI ABL est destinada a proporcionar la tensin continua necesaria para los sistemas de cableado AS-Interface. Clasificada en tres categoras, permite responder a todas las necesidades en cuanto a cofres, clulas o armarios de las aplicaciones industriales. Monofsicas, electrnicas y conmutadas, estas fuentes de alimentacin garantizan la calidad de la corriente de salida, adaptndose a las caractersticas elctricas y de conformidad con la norma EN 50295. ASI ABLB300p Alimentada en corriente alterna entre 100 y 240 V, la fuente de alimentacin suministra una tensin continua de 30 V. Clasificada en 2,4 y 4,8 A, el bornero aguas abajo permite conectar el cable por separado a los interfaces AS-Interface y el maestro AS-Interface. Los LED de la entrada y la salida permiten diagnosticar de forma rpida y permanente.
ASI ABLB3002
ASI ABLD300p Alimentada en corriente alterna entre 100 y 240 V, la fuente de alimentacin suministra una tensin continua de 30 V. Clasificada en 2,4 y 4,8 A, permite diagnosticar y gestionar el defecto de conexin a tierra de los interfaces AS-Interface. En efecto, en caso de defecto de tierra, la fuente de alimentacin Phaseo detiene el dilogo en el sistema de cableado AS-Interface y repliega la instalacin. Slo un acuse de recibo voluntario permite el rearranque. Dos entradas/salidas permiten dialogar con una unidad de tratamiento. El bornero aguas abajo sirve para conectar el cable AS-Interface por separado en los interfaces y el maestro. Los LED de la entrada, la salida y de defecto de tierra permiten diagnosticar de forma rpida y permanente. Atencin: b La conexin GND (1) debe realizarse. En caso de desconexin, el detector integrado pasa a estar inoperativo. Para aprovechar el diagnstico de conexin a tierra, se recomienda utilizar una fuente alimentacin ASI ABLB300p con el controlador unitario RMO PAS 101. b La aparicin de una masa accidental provoca, en los siguientes casos, el disparo de la proteccin integrada: v Fallo entre AS-i + y la tierra. v Fallo entre AS-i y la tierra. v Fallo entre los captadores/accionadores alimentados por ASI ABLD300p y la tierra. En los casos: v 1,2: switch ON -> OFF: mantenimiento del fallo, ningn intercambio entre el maestro y los esclavos. v 3: switch ON -> OFF: recuperacin de los intercambios entre el maestro y los esclavos, pero ninguna garanta del estado de las entradas/salidas del mdulo afectado por el fallo.
ASI ABLD3004
ASI ABLM3024 Alimentado en corriente alterna entre 100 y 240 V, el producto ofrece dos verdaderas fuentes de alimentacin totalmente independientes en su modo de funcionamiento. Existen dos tensiones de salida 30 V/2,4 A (fuente de alimentacin de la lnea AS-Interface) y 24 V/3 A, lo que permite as alimentar el equipo de control sin necesidad de emplear fuente de alimentacin adicional. Los LED de la entrada y la salida permiten diagnosticar de forma rpida y permanente.
(1) Conexin obligatoria. ASI ABLM3024 Caractersticas: pg. 9 Referencias: pg. 11 Dimensiones: pg. 11 Schneider Electric
Caractersticas


Caractersticas tcnicas
Tipo de fuentes de alimentacin Funcionalidad Homologaciones de los productos Conformidad con las normas Seguridad CEM Corrientes armnicas BF ASI ABLB3002 ASI ABLB3004 ASI ABLD3002 ASI ABLD3004 Fuentes de alimentacin de la lnea AS-Interface (30 V c ) UL 508, CSA 22-2 n. 950, TV 60950-1 EN 60950-1 EN 50081-1, IEC-EN 61000-6-2, EN 55022 clase B No ASI ABLM3024 Alim. Alim. c 30 V c 24 V
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Corriente consumida Frecuencias admisibles Corriente mxima de llamada Factor de potencia Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal V V A Hz A % W LED naranja a 100240 a 85264 0,5 4763 30 0,65 > 83 14,7
0,5
29,5
14,7
29,5
> 83 14,7
> 80 36
Circuito de salida
Sealizacin por LED Valores nominales de salidas Tensin (UOut) Corriente Potencia Tensin de salida ajustable Precisin Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual - ruido I mx. y VIN mn. Contra los cortocircuitos Contra sobrecargas Contra sobretensiones Contra tensiones insuficientes V A W V LED verde 30 (AS-Interface) 2,4 4,8 72 144 c 30 2,4 72 c 24 3 72 c 24... 28,8
2,4 72
4,8 144
Tiempo de mantenimiento Protecciones
mV ms
3% 300 - 50 10 Permanente, rearranque automtico tras eliminacin del fallo 1,1 In Disparo si U > 1,2 Un Disparo si U < 0,95 Un
U > 1,2 Un U< 0,95 Un
U > 1,5 Un U < 0,8 Un
Caractersticas de funcionamiento
Conexiones Ambiente A la entrada A la salida Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa mxima Grado de proteccin Vibraciones mm2 mm2 C C Bornas con tornillos 2 2,5 + tierra Bornas con tornillos 2 2,5 + tierra, salida mltiple 0 +60 (desclasificacin a partir de 50, ver pg. 10) 25...+70 95% (sin condensacin ni goteo) IP20 (segn IEC 529) EN 61131-2 Vertical > 100.000 (segn Bell core, a 40 C) 3.000 3.000 500 S (no intercambiable) Clase B (segn EN 55022) IEC-EN 61000-4-2 (4 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 (10 V) IEC-EN 61000-4-4 nivel 3 (2 kV) IEC-EN 61000-4-11 (huecos e interrupciones de tensin)
Posicin de funcionamiento MTBF Resistencia dielctrica 50 Hz Entrada/salida durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra (y salida/salida) Fusible de entrada incorporada Conducida/radiada Emisin, segn EN 61000-6-3 Inmunidades, Descargas electrostticas segn EN 61000-6-2 Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Cortes primarios
h V ef. V ef. V ef.
Presentacin: pg. 8 Schneider Electric
Referencias: pg. 11
Dimensiones: pg. 11
Caractersticas de salida y eleccin


Caractersticas de salida
Desclasificacin La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentacin electrnica. Efectivamente, si la temperatura es demasiado elevada a nivel de los componentes electrnicos, se reduce significativamente la durabilidad de los mismos. El siguiente grfico indica la potencia (con respecto a la potencia nominal) que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentacin, en funcin de la temperatura ambiente.
P/Pn (%) 140 120 100 80 60 40 20 0 0 10 20 30 70 40 50 60 Temperatura mxima de utilizacin (C)
Eleccin
Eleccin de las protecciones en el primario de las alimentaciones
Tipo de red a 115 V monofsica a 230 V monofsica Tipo de Disyuntor Fusible Disyuntor Fusible proteccin magnetotrmico Gg magnetotrmico Gg Unipolar GB2 CBpp Bipolar GB2 DBpp C60N GB2 DBpp C60N ASI ABLB3002 GB2 pB07 MG24517 (1) 2 A GB2 DB06 MG24516 (1) 2 A ASI ABLB3004 GB2 pB08 MG24518 (1) 4 A GB2 DB07 MG17453 (1) 2 A ASI ABLD3002 GB2 pB07 MG24517 (1) 2 A GB2 DB06 MG24516 (1) 2 A ASI ABLD3004 GB2 pB08 MG24518 (1) 4 A GB2 DB07 MG17453 (1) 2 A ASI ABLM3024 GB2 pB07 MG24517 (1) 2 A GB2 DB06 MG17453 (1) 2 A (1) Disyuntor homologado UL.
Diagrama de funcionamiento
10
N L + 1
5
2
1 2
ON/OFF DDT Fuente de alimentacin AS-i + AS-i y GND (4) AS-i +
6 7
24 V AS-i : 2,4 A
8 9 1 4 3
AS-i
(1)
3 o 10 4 5 6 7 8 9
Reset
(1)
Reset
(1)
Test
(3)
Fault
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
(3)
(2)
AS-i + AS-i
GND AS-i + AS-i
GND
AS-i Fault + Fault Sin tensin En tensin Entrada en estado 0 o contacto abierto Entrada en estado 1 o contacto cerrado LED apagado LED encendido
(1) 30 ms mn. (2) 15 ms. (3) 20 ms. (4) Atencin: el detector de defecto de tierra slo funciona si la borna GND est conectada. Presentacin: pg. 8 Caractersticas: pg. 9 Referencias: pg. 11 Dimensiones: pg. 11 Schneider Electric
10
Referencias, dimensiones y esquemas internos


Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo de la gama AS-Interface
Secundario Tensin Potencia de salida nominal Conexin monofsica (N-L1) a 100240 V c 30 V 72 W 15%, + 10% 50/60 Hz 144 W 72 W 144 W c 30 V c 24 V ASI ABLp3002 72 W 72 W Tensin de entrada V Rearme Corriente de la autoproteccin nominal 2,4 A 4,8 A 2,4 A 4,8 A 2,4 A 3A Auto Auto Auto Auto Auto Deteccin de defecto tierra No No S S No Referencia Peso kg
ASI ABLB3002 ASI ABLB3004 ASI ABLD3002 ASI ABLD3004 ASI ABLM3024
0,800 1,300 0,800 1,300 1,300
Dimensiones
Vista de perfil comn Montaje sobre perfiles de 35 y 75 mm ASI ABLB3002 ASI ABLD3002 ASI ABLB3004 / ABLD3004 ASI ABLM3024
120
120
54
81
Esquemas internos
p ASI ABLB300p
N L
p ASI ABLD300p
N L
+
ASI ABLM3024
1 2 N L
Set
Detector de defecto Filtro Filtro
ON/ OFF
Filtro
AS-i +
AS-i +
AS-i +
120
GND AS-i + GND
AS-i +
AS-i +
GND
GND
GND
24 V
Caractersticas: pg. 9
GND
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
AS-i
11
Presentacin y descripcin

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama Dedicada
Presentacin
Las fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo de la gama Dedicada ABL 1REM/ 1RPM se han estudiado especialmente para proporcionar la tensin continua necesaria a los equipos elctricos que funcionan con tensin de seguridad muy baja (TSMB). Clasificadas en dos gamas, permiten responder a todas las necesidades de las mquinas comerciales y catalogadas. Monofsicas, con o sin filtro contra armnicos, cumplen las normas internacionales. La tecnologa conmutada ofrece la garanta de calidad de la corriente de salida con una regulacin inferior al 3%. Componentes de mquinas, las fuentes de alimentacin Phaseo gama Dedicada ABL 1REM y ABL 1RPM deben poder instalarse con total libertad, slo su puesta en marcha puede variar de una aplicacin a otra. La gama ABL 1REM/1RPM se ha estudiado especialmente para los fabricantes de mquinas. Las fuentes de alimentacin conmutadas ABL 1REM/1RPM son totalmente electrnicas y estn reguladas. Ofrecen las siguientes ventajas: b Un amplio rango de entrada de a 85 a 264 V y c 120 a 370 V (sin marcar en el producto). b Una oferta con ltro de entrada contra armnicos PFC. b Una gran estabilidad de la tensin de salida, ajustable por potencimetro. b Una proteccin trmica incorporada. b Conformidad con las normas internacionales. b Conformidad con la norma EN 55022 clase B. b Homologaciones UL 508, CSA y TV. b Protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos. b Un peso ligeramente inferior. b Accesorios de montaje idnticos para todos los modelos. Las fuentes de alimentacin de equipos elctricos ABL 1 se componen de dos gamas: b ABL 1REM, monofsica: v 60 W para el modelo c 12 V. v 60 W, 100 W, 150 W y 240 W para los modelos c 24 V. b ABL 1RPM, monofsica con ltro contra armnicos PFC: v 100 W para el modelo c 12 V. v 100 W, 150 W y 240 W para los modelos c 24 V.
Compatibilidad electromagntica
531851
531850
Las normas EN 55011 y EN 55022 definen los niveles de las emisiones conducidas y radiadas. Los productos de la gama ABL 1 son de clase B, el nivel ms severo, y pueden utilizarse sin restriccin alguna gracias a sus bajas emisiones.
Comportamiento frente a los cortocircuitos
Las fuentes de alimentacin ABL 1 estn equipadas con una proteccin electrnica y trmica que se rearma automticamente en cuanto desaparece el fallo, lo que evita tener que intervenir o cambiar el fusible.
Descripcin
Las fuentes de alimentacin conmutadas ABL 1REM/1RPM incluyen: 1 Dos taladros de fijacin para tornillos 4 mm. 2 Un selector de tensin de entrada 115/230 V (en los modelos 150 y 240 W nicamente). 3 Un bornero con tornillos de estribo de 4 mm2 para la conexin de las tensiones de entrada y salida. 4 Un LED verde de presencia de tensin continua de salida. 5 Un potencimetro de ajuste de la tensin de salida ( 10%). 6 Una tapa de proteccin transparente encliquetable.
1 6
Caractersticas: pgs. 13 a 15
Referencias: pg. 16
Esquemas: pg. 16
Dimensiones y montaje: pg. 17 Schneider Electric
12
Caractersticas

Tipo de fuentes de alimentacin Homologaciones y marcados Conformidad con Seguridad las normas CEM genrica Corrientes armnicas BF ABL 1REM ABL 1RPM 12050 24025 24042 24062 24100 12083 24042 UL 508, cCSAus, CSA 22.2 n. 60950-1, UL 60950-1, TV, CTick, e IEC-EN 60950-1, TSMB EN 50081-1, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2), IEC-EN 61000-6-3 IEC-EN 61000-3-2 a 100240 85264 120...370 (1) 1 0,7 2 1,4 47...63 50 0,65 aproximadamente > 80 % 15 25 24062 24100
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite a Compatible c Corriente UIn = 240 V consumida UIn = 100 V Frecuencias admisibles Corriente mxima de llamada Factor de potencia Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal V V V A A Hz A
a 100120/200240 85132/170264 180370 (1) 2,5 3 5 6
a 100240 85264 120370 (1) 0,7 1,7
a 100120/200240 85132/170264 180370 (1) 2,5 3 5 6
0,70,95 aprox. (segn el modelo) 37,5 60 25 37,5 60
Circuito de salida
Sealizacin por LED Valores nominales Tensin (UOut) de salida Corriente Potencia Precisin Tensin de salida ajustable Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual Tiempo de UIn = 240 V mantenimiento para U = 100 V In I mx. Protecciones Contra los cortocircuitos Contra sobrecargas Contra sobretensiones Trmicas V A W V mV ms ms LED verde c 12 c 24 5 2,5 4,2 60 100 10,813,2 21,626,4 3% < 200 (cresta a cresta) < 40 < 10 c 12 c 24 8,3 4,2 6,2 100 150 10,813,2 21,626,4
6,2 150
10 240
10 240
Permanente, rearranque automtico 1,11,5 In, ver curva en la pg. 16 U > 1,25 UOut S (limitan el funcionamiento cunado se supera una temperatura comprendida entre 50 y 60 C, segn el ndice de carga) mm2 mm2 Bornas con tornillos (2 + tierra) 4 (12 AWG) 2 4 (12 AWG) 4 4 (12 AWG) En panel con 2 tornillos 4 mm o en escuadra reversible ABL 1A01 Todas las posiciones con desclasificacin, ver pg. 14 Posible (2 mx.) Posible (2 mx.) Conforme a la norma IEC-EN 60950 con tapa encliquetable en bornero de conexin II 0 +60 (desclasificacin a partir de 45 C, ver pg. 14) 25 +85 2090 % 59 Hz amplitud 3,5 mm y 9150 Hz aceleracin 2 g Clase I 2 > 100.000 h al 100% de la carga a 3.000 a 1.500 a 500 S, no intercambiable IEC-EN 50081-1 (genrico) IEC-EN 55011, EN 55022 cl :B IEC-EN 61000-4-2 nivel 3 (4 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 IEC-EN 61000-4-6 nivel 3 IEC-EN 61000-4-4 nivel 3 (2 kV) IEC-EN 61000-4-5 IEC-EN 61000-4-8 nivel 4, EN 61000-4-12 nivel 3 IEC-EN 61000-4-11 (huecos e interrupciones de tensin) Dimensiones y montaje: pg. 17
Caractersticas de funcionamiento y ambientales

Conexiones A la entrada A la salida
Montaje Posicin de funcionamiento Conexiones En serie En paralelo Grado de proteccin Categora de sobretensin Ambiente Temperatura
Funcionamiento C C
Humedad relativa mxima Vibraciones segn EN 61131-2 Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Grado de contaminacin MTBF a 40 C V ef. Resistencia Entrada/salida dielctrica 50 y 60 Entrada/tierra V ef. Hz durante 1 min. V ef. Salida/tierra Fusible de entrada incorporada Emisin Genrica segn EN 61000-6-3 Conducida/radiada Inmunidades Descargas electrostticas segn EN 61000-6-2 Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque Perturbaciones conducidas Cortes primarios Referencias: pg. 16 Schneider Electric Esquemas: pg. 16
13

Desclasificacin La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentacin electrnica. Efectivamente, si la temperatura es demasiado elevada a nivel de los componentes electrnicos, se reduce significativamente la durabilidad de los mismos. Las fuentes de alimentacin (240 W) ABL 1RpM24100 se ventilan mecnicamente a partir de una temperatura ambiente > a 40 C aproximadamente para un ndice de carga > al 90% aproximadamente. La temperatura ambiente nominal de las fuentes de alimentacin ABL 1REM/1RPM es de +50 C. Para temperaturas superiores, es necesaria la desclasificacin hasta una temperatura mxima de +60 C. Las siguientes curvas indican la potencia (con respecto a la potencia nominal) que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentacin, en funcin de la temperatura ambiente.
P/P N 100 % 60 % Tp (C/F) 50 C/ 60 C/ 122 F 140 F
Montaje en plano vertical

P/P N 100 % 60 %
0 C/ 32F
Montaje en plano horizontal
0 C/ 32 F
Tp (C/F) 45 C/ 55 C/ 113 F 131 F
Casos extremos de funcionamiento Deber tenerse en cuenta una desclasificacin en los casos extremos de funcionamiento: v Funcionamiento intensivo (corriente de salida permanentemente prxima a la corriente nominal, y adems una temperatura ambiente elevada). v Elevacin de la tensin de salida por encima de 24 V (para compensar las cadas de tensin en lnea de ejemplo). v Puesta en paralelo para aumentar la potencia total.
Reglas generales que se deben cumplir Funcionamiento Ver la desclasificacin en las curvas anteriores. intensivo Ejemplo para fuente de alimentacin ABL 1 montado en plano vertical: Sin desclasificacin, de 0 C a 50 C. Desclasificacin de la corriente nominal del 4%, por C adicional, hasta 60 C. Elevacin de la La potencia nominal es fija. tensin de salida Si se suma la tensin de salida debe reducirse la corriente liberada. Puesta en paralelo La potencia total es igual a la suma de las potencias de las fuentes de para aumentar la alimentacin utilizadas, pero la temperatura ambiente mxima de utilizapotencia cin es de 50 C. Para mejorar la disipacin, las fuentes de alimentacin no deben estar en contacto.
En cualquier caso, conviene facilitar el enfriamiento de los productos favoreciendo su conveccin. Debe dejarse un espacio de 50 mm por encima y por debajo de las fuentes de alimentacin y un espacio de 20 mm a los lados.
50 (1.97) 50 (1.97) 20 (0.79) 50 (1.97) 50 (1.97) 20 (0.79)
1 (0.59)
Las dimensiones entre parntesis estn en pulgadas.
Presentacin: pg. 12
Descripcin: pg. 12
Referencias: pg. 16
Esquemas: pg. 16
14
(continuacin)

Caractersticas de salida (continuacin)
Lmites de carga
U out 24 V 15 V
y eleccin
I out 0 In x 1,1 In x 1,5 In
Puesta en serie o en paralelo

Conexin serie Conexin paralela
ABL 1
ABL 1
ABL 1
ABL 1
(1)
(1) Diodo Shottky 8 A/100 V para ABL 1REM12050/1REM24025/1RpM24042. Diodo Shottky 15 A/100 V para ABL 1RPM12083/1RpM24062/1RpM24100.

Tipo de red Tipo de proteccin (corte bipolar) a 115 V monofsica Disyuntor magnetotrmico GB2 (IEC) (1) C60N (IEC) C60N (UL) GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB08 24518 GB2 DB08 24518 (1) UL en curso. Fusible gG a 230 V monofsica Disyuntor magnetotrmico GB2 (IEC) (1) C60N (IEC) C60N (UL) GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB07 24517 GB2 DB08 24518 GB2 DB08 24518 GB2 DB10 17454 GB2 DB10 17454 Fusible gG
(1)
ABL 1REM12050 ABL 1REM24025 ABL 1RPM12083 ABL 1REM24042 ABL 1RPM24042 ABL 1REM24062 ABL 1RPM24062 ABL 1REM24100 ABL 1RPM24100
2A 2A 2A 2A 2A 2A 2A 4A 4A
2A 2A 2A 2A 2A 4A 4A 6A 6A
Descripcin: pg. 12
Referencias: pg. 16
Esquemas: pg. 16
Dimensiones y montaje: pg. 17
15
Referencias y esquemas internos

Referencias
109710
Fuentes de alimentacin conmutadas monofsicas Phaseo gama Dedicada ABL 1REM

Tensin de entrada Tensin Potencia de red 4763 Hz de nominal salida V c V W a 100240 (1) 12 60 monofsico de amplio rango 24 60 100 Corriente nominal A 5 2,5 4,2 Rearme de la autoproteccin Conforme Referencia con la norma IEC-EN 61000-3-2 No No No ABL 1REM12050 ABL 1REM24025 ABL 1REM24042 Peso
Automtico Automtico Automtico
kg 0,440 0,440 0,640
ABL 1REM24025
109711
a 100...120/200...240 24 (2) monofsica
150 240
6,2 10
Automtico Automtico
No No
ABL 1REM24062 ABL 1REM24100
0,730 0,880
ABL 1RpM24042
109712
Fuentes de alimentacin conmutadas monofsicas Phaseo gama Dedicada ABL 1RPM

Tensin de entrada Tensin Potencia de red 4763 Hz de nominal salida V c V W a 100240 (1) 12 100 monofsico de amplio rango 24 100 Corriente nominal A 8,3 4,2 Rearme de la autoproteccin Conforme Referencia con la norma IEC-EN 61000-3-2 S S ABL 1RPM12083 ABL 1RPM24042 Peso
Automtico Automtico
kg 0,640 0,640
ABL 1RpM24062
a 100...120/200...240 24 (2) monofsica
109713
150 240
6,2 10
Automtico Automtico
S S
ABL 1RPM24062 ABL 1RPM24100
0,970 1,230
ABL 1RpM24100
Accesorios de montaje
Designacin Para fuente de alimentacin Venta por cantidad indivisible 5 5 Referencia unitaria ABL 1A01 ABL 1A02 Peso kg 0,085 0,035
Escuadra de montaje reversible Placa encliquetable para d montaje sobre perfil 5de 35 mm
Para el montaje por el fondo de las fuentes de alimentacin ABL 1RpMppppp ABL 1REM12050/24025: el montaje plano sobre perfil 5 necesita una placa ABL 1RPM12083 y ABL 1RpM24042/24062/24100: el montaje plano sobre perfil 5 necesita una placa ABL 1RpMppppp: el montaje por el fondo sobre perfil 5 necesita una placa
ABL 1A01
(1) Tensin de entrada compatible c 120370 V sin marcar en el producto. (2)Tensin de entrada compatible c 180370 V sin marcar en el producto.
Esquemas internos
ABL 1REM12050, 1REM24025 ABL 1REM24042, 1REM24062, 1REM24100 ABL 1RPMppppp
Presentacin: pg. 12
Descripcin: pg. 12
16
Filtro
Dimensiones y montaje

Dimensiones (las dimensiones estn en mm/pulgadas)

p p ABL 1RpMppppp
a 8,5/0.33 8/0.31
82/3.23
L 2,5/0.10
8/0.31
98/3.86
ABL 1REM12050 1REM24025 1REM12083 1RPM24042 1RPM24062 1RPM24100
L 150/5.91 150/5.91 200/7.87 200/7.87 200/7.87 200/7.87
P 38/1.5 38/1.5 38/1.5 38/1.5 50/1.97 65/2.56
a 144/5.67 144/5.67 194/7.64 194/7.64 194/7.64 194/7.64
b (montaje) 38/1.5 38/1.5 38/1.5 38/1.5 28/1.10 28/1.10
c (montaje) 58/2.28 58/2.28 58/2.28 58/2.28 48/1.89 48/1.89
ABL 1A01
36/1.42 22/0.87 18/0.71
36/1.42
116/4.57
Montaje
p p ABL 1RpMppppp
Montaje directo con 2 tornillos M4 20 a 8,5/0.33
18 0.71
65/2.56
55/2.17
Montaje por el fondo en escuadra reversible ABL 1A01 mediante 3 tornillos 4 mm
Montaje en placa encliquetable ABL 1A02 sobre perfil 5 35 mm ABL 1REM12050 ABL 1REM24025 75 2.95 75 2.95
M4
20/# 8
32 (B)
82/3.23
M4
20/# 8
32 (A)
8/0.31 8/0.31
22,25 0.88 36 1.42
M4
M4 8 38 58 1.49 2.28 ABL 1RPM12083 ABL 1RpM24042/062/100 20 0.79
2,5/0.10
M4 8
55 11,5 2.17 0.45 3 4
30 1.18
10 0.39
M4 M4 8
8 39 59 1.54 2.32 Montaje por el fondo ABL 1RpMppppp: M4
M4 8 8
c b
"
"
Referencias: pg. 18
17

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama Modular
Fuentes de alimentacin conmutadas: gama Modular
ABL 8MEMppppp Zelio Logic
La oferta de las alimentaciones ABL 8MEM/7RM est destinada a proporcionar la tensin continua necesaria para los circuitos de control de los equipos de automatismo que consumen de 7 a 60 W a c 5, 12 y 24 V. Dividida en 6 productos, permite responder a las necesidades de las aplicaciones industriales, terciarias y residenciales. Con formato modular, electrnicas y conmutadas, garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados, de acuerdo con la gama Zelio Logic. A continuacin figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los elementos de proteccin que se les suele asociar para conformar una solucin completa y totalmente segura en su utilizacin. Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Modular se pueden conectar entre fase y neutro (N-L1) o entre 2 fases (1) (L1-L2). Suministran una tensin con una precisin del 3%, con cualquier carga y en cualquier red, en un rango a 85 a 264 V. Cumplen las normas IEC y homologadas UL, CSA y TUV, y son de uso universal. La incorporacin de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesarias las protecciones a la salida cuando no se precise selectividad. Debido a su baja potencia, las alimentaciones Phaseo de la gama Modular slo consumen poca corriente armnica, por lo que estn fuera del mbito de la norma 61000-3-2 relativa a la contaminacin de armnicos. Todas las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Modular disponen de protecciones que permiten garantizar el funcionamiento ptimo del automatismo con un modo de rearranque automtico desde que desaparece el fallo. Todos los productos disponen de un potencimetro de reglaje de la tensin de salida para que, llegado el caso, se puedan compensar las cadas de tensin de la lnea en las instalaciones con hilos muy largos. Estas alimentaciones cuentan adems con un paso de cables acondicionado en la caja para conectar las salidas por la parte superior o inferior del producto segn las necesidades. Estas fuentes de alimentacin se han previsto para un montaje directo sobre perfiles 5 de 35 mm, as como en placa gracias a las patillas de fijacin retrctiles. La gama Phaseo Modular se compone de 6 referencias: b ABL8MEM24003 7W b ABL8MEM24006 15 W b ABL8MEM24012 30 W b ABL7RM24025 60 W b ABL8MEM05040 20 W b ABL8MEM12020 25 W
(1) a 240 V como mximo.
300 mA 600 mA 1,2 A 2,5 A 4A 2A
c c c c c c
24 V 24 V 24 V 24 V 5V 12 V
Descripcin
ABL 8MEMpppp 7 1 ABL7RM24025 7 1 2
3 5 4
6 2
Borna con tornillos de 2 mm2 para conectar la tensin alterna de entrada. Potencimetro de ajuste de la tensin de salida. Borna con tornillos de 2,5 mm2 para conectar la tensin de salida. LED de presencia de tensin continua de salida. Canaleta para paso de conductores de la tensin de salida en la parte inferior (excepto los modelos ABL 7RM24025). 6 Referencia encliquetable (excepto modelos ABL 7RM24025). 7 Patillas de fijacin retrctiles para montaje en panel. 1 2 3 4 5
18
Schneider Electric
Caractersticas

Tipo de fuentes de alimentacin Homologaciones Conformidad con las normas Seguridad CEM ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025 cULus 508, cCSAus (CSA22.2 n950-1), TUV 60950-1, e, CTick IEC-EN 60950-1, TSMB IEC-EN 61000-6-2, IEC-EN 61000-6-3, IEC-EN 61204-3, EN 55022 Clase B
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Corriente consumida Frecuencias admisibles Corriente mxima en arranque Factor de potencia V V A Hz A No a 100240 a 85264 c 120250 (1) 0,25 (a 100 V) 0,18 (a 240 V) 4763 20 > 0,5 > 78% 2
a 85264 0,4 (a 100 V) 0,25 (a 240 V) 0,65 (a 100 V) 0,4 (a 240 V) 1,2 (a 120 V) 0,7 (a 240 V) 90 durante 1 ms
Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga W nominal
> 80% 3,8
> 82% 6,6
> 84% 11,4
Circuito de salida
Sealizacin por LED Valores nominales de salidas Tensin (UOut) Corriente Potencia Precisin Tensin de salida Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual - ruido Tiempo de mantenimiento UIn = a 100 V para I mx. UIn = a 230 V Contra los cortocircuitos Protecciones Contra tensiones insuficientes Trmica V A W V mV ms ms V LED verde c 24 0,3 0,6 7 15 Ajustable de 22,8 a 28,8 3% 250 u 10 u 150 Permanente S
1,2 30
2,5 60
200
< 19

Conexiones A la entrada A la salida mm2 mm2 Bornas con tornillos 2 0,142,5 (2614 AWG) Bornas con tornillos 2 0,142,5 Bornas con tornillos 4 0,142,5 (2614 AWG) (2614 AWG) Sobre perfil 5 35 7,5 mm y 35 15 mm o en panel (2 4 mm) Vertical Posible, ver pg. 21 Posible, ver pg. 21 25 +70 (desclasificacin a partir de 55 C, ver pg. 21) 25+55 40+70 90% en funcionamiento 95% en almacenamiento IP20 segn la norma IEC 60529 3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm y 11,9 -150 Hz aceleracin 2 g Clase II a 3.000 S (no intercambiable) EN 50081-1 (genrico) EN 55022 clase B EN 55022 clase B IEC-EN 61000-3-2 IEC 61000-6-2 (genrico) IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire)
Montaje Posicin de funcionamiento Conexiones Ambiente
En plano vertical En serie En paralelo Temperatura de funcionamiento C Temperatura de C almacenamiento Humedad relativa
Grado de proteccin Vibraciones segn EN 61131-2 Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica 50 Hz Entrada/salida durante 1 min. Fusible de entrada incorporada Emisin, segn EN 61000-6-3 Radiacin Conduce a la lnea de potencia Corrientes armnicas Inmunidades, segn EN 61000-6-2 Descargas electrostticas
V ef.
IEC-EN 61000-4-2 (4 kV contacto/8 kV aire)
Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque Cortes primarios
IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 (4 kV) IEC-EN 61000-4-5 (1 kV) IEC-EN 61000-4-11 (huecos e interrupciones de tensin) (1) Las homologaciones no son vlidas para las tensiones de entradas en corriente continua.
Referencias: pg. 23
Dimensiones: pg. 23
Esquemas: pg. 23
19
Caractersticas
(continuacin)
0

Tipo de fuentes de alimentacin Homologaciones Conformidad con las normas Seguridad CEM ABL 8MEM05040 ABL 8MEM12020 cULus 508, cCSAus (CSA22.2 n950-1), TUV EN 60950-1, e, CTick IEC-EN 60950-1, TSMB IEC-EN 61000-6-2, IEC-EN 61000-6-3, IEC-EN 61204-3, EN 55022 Clase B
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Corriente consumida V V A No a 100240 a 85264 V c 120250 V (1) 0,55 (a 100 V) 0,35 (a 240 V) 4763 20 > 0,5 > 75% 6,7
0,6 (a 100 V) 0,35 (a 240 V)
Frecuencias admisibles Hz Corriente mxima en arranque A Factor de potencia Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga W nominal
> 80% 6,2
Circuito de salida
Sealizacin por LED Valores nominales de salidas Tensin (UOut) Corriente Potencia Precisin Tensin de salida Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual - ruido Tiempo de mantenimiento UIn mn. para I mx. Protecciones Contra los cortocircuitos Contra tensiones insuficientes Trmica V A W V mV ms LED verde c5 4 20 Ajustable de 4,75 a 6,25 3% 250 u 10 Permanente c 12...15 2,1 25 Ajustable de 11,4 a 15,5

Conexiones Montaje Posicin de funcionamiento Conexiones Ambiente A la entrada A la salida mm2 mm2 Bornas con tornillos 2 0,142,5 (2614 AWG) Bornas con tornillos 4 0,142,5 (2614 AWG) Sobre perfil 5 35 7,5 mm y 35 15 mm o en panel (2 4 mm) Vertical Posible, ver pg. 21 Posible, ver pg. 21 25 +70 (desclasificacin a partir de 55 C, ver pg. 21) 40+70 90% en funcionamiento 95% en almacenamiento IP20 segn la norma IEC 60529 3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm y 11,9 -150 Hz aceleracin 2 g Clase II a 3.000 S (no intercambiable) EN 50081-1 (genrico) EN 55022 clase B EN 55022 clase B IEC-EN 61000-3-2 IEC 61000-6-2 (genrico) IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 (4 kV) IEC-EN 61000-4-5 (1 kV) IEC-EN 61000-4-11 (huecos e interrupciones de tensin) (1) Las homologaciones no son vlidas para las tensiones de entradas en corriente continua.
En plano vertical En serie En paralelo Temperatura de funcionamiento C Temperatura de C almacenamiento Humedad relativa mxima
Grado de proteccin Vibraciones Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica 50 Hz Entrada/salida durante 1 min. Fusible de entrada incorporada Emisin, segn EN 61000-6-3 Radiacin Conduce a la lnea de potencia Corrientes armnicas Inmunidades, segn EN 61000-6-2 Descargas electrostticas Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque Cortes primarios
V ef.
Descripcin: pg. 18
Referencias: pg. 23
Dimensiones: pg. 23
Esquemas: pg. 23 Schneider Electric
20

Contra cortocircuitos y sobrecargas de aplicacin Las fuentes de alimentacin Phaseo estn equipadas con una proteccin electrnica. En caso de sobrecarga o cortocircuito, la proteccin integrada interrumpe el suministro de corriente antes de que la tensin de salida descienda por debajo de 19 V. La tensin de salida recupera su valor nominal desde que desaparece el fallo, lo que evita cualquier intervencin. Desclasificacin La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentacin electrnica. Efectivamente, si la temperatura es demasiado elevada a nivel de los componentes electrnicos, se reduce significativamente la durabilidad de los mismos. La temperatura ambiente nominal de las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Modular es de 55 C. Para temperaturas superiores, es necesaria la desclasificacin hasta una temperatura mxima de 70 C (excepto modelos ABL 7RM24025). El siguiente grfico indica la potencia en porcentaje de la potencia nominal que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentacin, en funcin de la temperatura ambiente.
P/Pn (%)
100 %
30 %
25
15
35
55
70
75
Temperatura mxima de utilizacin (C)
1 Con un ABL 7RM24025. 2 Con un ABL 8MEMppppp. Sobrecargas temporales Las fuentes de alimentacin de la gama Modular ABL 8MEMpppp disponen de una reserva de energa que permite suministrar a la aplicacin del 125% al 140% de la corriente nominal durante 1 minuto como mximo, segn el modelo. Puesta en serie o en paralelo
ABL 7RM ABL 8MEM
ABL 7RM ABL 8MEM
ABL 7RM ABL 8MEM
ABL 7RM ABL 8MEM
(1)
(1)
c 24 V / I out
c 24 V / 2 I out
(1) 2 diodos Shottky Imin = In de las fuentes de alimentacin y Vmin = 50 V. Gama En serie En paralelo ABL 7RM/8MEM 2 productos mx. 2 productos mx. Nota: la utilizacin de la puesta en paralelo o en serie slo se recomienda con productos de referencias idnticas.
Descripcin: pg. 18 Schneider Electric
Referencias: pg. 23
Dimensiones: pg. 23
Esquemas: pg. 23
21
Asociaciones y esquemas


Tipo de red Tipo de proteccin a 100 a 240 V monofsico Disyuntor magnetotrmico GB2 (IEC) (1) GB2 pp07 (2) Fusible gG C60N (IEC) C60N (UL/CSA) 24581 24517
ABL 8MEM05040 ABL 8MEM12020 ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025
2A
GB2 pp08 (2)
24582 24518
3A
(1) UL en curso. (2) Completar la referencia pp por: - CB: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 12 a 16 In unipolar. - CD: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 12 a 16 In unipolar + neutro. - DB: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 12 a 16 In bipolar. - CS: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 5 a 7 In unipolar.
Esquemas de los disyuntores

p GB2 CBpp
1/L1
p GB2 CDpp
3/L2 (13) 1/L1
p GB2 DBpp
1/L1 3/L2
p GB2 CSpp
1/L1 2/T1
4/T2 (14)
2/T1
2/T1
Descripcin: pg. 18
Caractersticas: pgs. 19 a 21 Schneider Electric
22
2/T1
4/T2

0

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo de la gama Modular

Tensin de entrada Secundario Tensin Potencia de salida nominal Rearme Corriente nominal Conforme a la norma EN 61000-3-2 (1) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable Referencia Peso kg
ABL 8MEM05040/12020/24012
Conexin monofsica (N-L1) o bifsica (L1-L2) 100240 V c5V 20 W 4A 15 %, +10 % 50/60 Hz c 12 V 25 W 2A c 24 V 7W 15 W 30 W 0,3 A 0,6 A 1,2 A 2,5
Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico Automtico
ABL 8MEM05040 ABL 8MEM12020 ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025
0,195 0,195 0,100 0,100 0,195 0,255 Peso kg 0,030
ABL 8MEM24003/24006 Designacin Referencias encliquetables Utilizacin
60 W
Elementos de repuesto para alimentaciones ABL 8MEM
Venta por cant. Referencia indiv. de unitaria 100 LAD 90
ABL 7RM24025
(1) Debido a su potencia de < 75 W, las fuentes de alimentacin de la gama Modular ABL 8MEM/7RM estn fuera del mbito de aplicacin de la norma EN 61000-3-2.
Dimensiones
p Fuente de alimentacin ABL 8MEMppppp/ABL 7RM24025 ABL 8MEM05040 ABL 8MEM12020 ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025
90 100 110
a 54 54 36 36 54 72
a1 42 42 24 24 42 60
44 59
a1 a
Esquemas internos
ABL 8MEM2400p ABL 8MEM05040/8MEM12020/8MEM24012/7RM24025
+ +
23

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama Optimum
Fuentes de alimentacin conmutadas: gama Optimum

La oferta de las alimentaciones ABL 8MEM/7RP est destinada a proporcionar la tensin continua necesaria para los circuitos de control de los equipos de automatismo que consumen de 60 a 144 W a c 12, 24 y 48 V. Dividida en 4 productos, permite responder a las necesidades de las aplicaciones industriales, terciarias y residenciales. Conectadas entre fase y neutro (N-L1) o entre 2 fases (1) (L1-L2), con formato estrecho, electrnicas conmutadas, garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados, de conformidad con la gama Twido y las configuraciones ms pequeas Modicon M340, que los convierten en colaboradores privilegiados. Sus caractersticas simplificadas en comparacin con la oferta Universal tambin la convierte en una solucin econmica para las aplicaciones poco sensibles a los problemas de la red (contaminacin de armnicos, cortes...). A continuacin figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los elementos de proteccin que se les suele asociar para conformar una solucin completa y totalmente segura en su utilizacin. Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Optimum suministran una tensin con una precisin del 3%, con cualquier carga y en cualquier red, en un rango a 85 a 264 V. Cumplen las normas IEC y estn homologadas UL, CSA y TUV y son de uso universal. La incorporacin de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesarias las protecciones en la salida cuando no se precise selectividad. Las fuentes de alimentacin ABL 8REM no disponen de filtro antiarmnicos y no responden a las especificaciones de la norma 61000-3-2 relativa a la contaminacin de armnicos. Las ABL 7RP estn a su vez equipadas con un filtro denominado PFC (Power Factor Correction), con lo que cumplen la norma 61000-3-2. Todas las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Optimum disponen de protecciones que permiten garantizar el funcionamiento ptimo del automatismo con un modo de rearranque automtico desde que desaparece el fallo. En caso de sobrecarga o de cortocircuito, la proteccin integrada interrumpe el suministro de la corriente antes de que la tensin de salida descienda por debajo de c 19 V. El rearme de la proteccin es automtico desde que desaparece el fallo, lo que evita cualquier intervencin o cambio de fusibles. Todos los productos disponen de un potencimetro de reglaje de la tensin de salida para que, llegado el caso, se puedan compensar las cadas de tensin de la lnea en las instalaciones con hilos muy largos. Estas fuentes de alimentacin se han previsto para montaje directo sobre perfiles 5 de 35 y 75 mm. La gama Phaseo Optimum se compone de 4 referencias: b ABL 8REM24030 72 W b ABL 8REM24050 120 W b ABL 7RP1205 60 W b ABL 7RP4803 144 W
c ABL REM24030 Twido
3A 5A 5A 3A
c 24 V c 24 V c 12 V c 48 V
Descripcin
1
2 3 4 5 6 7
1 Bornas con tornillos de jaula de 2,5 mm2 para conectar la tensin de entrada (monofsica N-L1, bifsica L1-L2 (2)). 2 Lmpara abatible. 3 LED de estado de la tensin de entrada (naranja). 4 LED de estado de la tensin continua de salida (verde). 5 Dispositivo de enclavamiento de la lmpara (precintable). 6 Referencia encliquetable. 7 Potencimetro de ajuste de la tensin de salida. 8 Bornero con tornillos de jaula de 2,5 mm2 para la conexin de la tensin continua de salida.
(1) a 264 V como mximo. (2) a 240 V como mximo. Caractersticas: pgs. 25 a 27 Referencias: pg. 29 Dimensiones: pg. 29 Esquemas: pg. 29 Schneider Electric
24
Caractersticas

Tipo de fuentes alimentacin Homologaciones Conformidad con las Seguridad normas CEM ABL 7RP1205 ABL 7RP4803 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 cULus 508, cCSAus (CSA22.2 n950-1), TUV 60950-1, e, CTick IEC-EN 60950, IEC-EN 61496-1-2, TBTS IEC-EN 60950, TBTS EN 50081-1, IEC 61000-6-2 (EN 50082-2) LED naranja a 100240 compatible c 110220 (1) a 85264, compatible c100250 (1) 0,4 0,6 0,8 1 4763 30 0,98 aproximadamente > 85 % 10,6 25,4
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Corriente consumida UIn = a 240 V UIn = a 100 V Frecuencias admisibles Corriente mxima en arranque Factor de potencia Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal V V A A Hz A a 100240 compatible c 110220 (1) a 85264 monofsica compatible c 100250 (1) 0,83 1,2 1,46 1,9
0,65 aproximadamente 12,7 21,2
Circuito de salida
Sealizacin por LED Valores nominales de Tensin (UOut) salidas Corriente Potencia Precisin Tensin de salida Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual - ruido Tiempo de UIn = a 240 V mantenimiento UIn = a 100 V para I mx. Protecciones Contra los cortocircuitos Contra sobrecargas Contra sobretensiones Contra tensiones insuficientes V A W V mV ms ms LED verde c 12 c 48 5 3 60 144 Ajustable de c 24...28,8 3% < 200 (cresta a cresta) u 20 u 20 Permanente/rearranque automtico o manual 1,1 In Disparo si UOut > 1,5 Un Disparo si UOut < 0,8 Un c 24 3 72
5 120
u 10 u 10 Permanente/rearranque automtico

Conexiones Montaje Posicin de funcionamiento Conexiones Grado de proteccin Ambiente A la entrada A la salida Sobre perfil 5 En plano vertical En serie En paralelo C C mm2 mm2 Bornas con tornillos 2 0,142,5 (2614 AWG) + tierra Bornas con tornillos 2 0,142,5 (2614 AWG) + tierra, salida mltiple, segn el modelo 0,35 7,5 mm, 35 15 mm y 75 7,5 mm Vertical Posible, ver pg. 27 Posible, ver pg. 27 IP20 segn IEC 60529 0 +60 (desclasificacin a partir de 50 C, ver pg. 26) 25...+70 95% sin condensacin ni goteo 3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm y 11,9-150 Hz aceleracin 2 g Clase I 3.000 3.000 500 S, no intercambiable EN 50081-1 (genrico) EN 55011/EN 55022 cl. B IEC 61000-6-2 (genrico) IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 nivel 3 (2 kV) IEC-EN 61000-4-5 (2 kV) IEC-EN 61000-4-11 (huecos e interrupciones de tensin)
Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa mxima Vibraciones segn EN 61131-2 Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica Entrada/salida 50 y 60 Hz durante Entrada/tierra 1 min. Salida/tierra (y salida/salida) Fusible de entrada incorporada Emisin, segn EN 61000-6-3 Conducida/radiada Inmunidades, segn EN 61000-6-2 Descargas electrostticas Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque Cortes primarios
V ef. V ef. V ef.
(1) Las homologaciones no son vlidas para las tensiones de entradas en corriente continua.
Referencias: pg. 29 Schneider Electric
Dimensiones: pg. 29
Esquemas: pg. 29
25

Desclasificacin La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentacin electrnica. Efectivamente, si la temperatura es demasiado elevada a nivel de los componentes electrnicos, se reduce significativamente la durabilidad de los mismos. La temperatura ambiente nominal de las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Optimum es de 50 C. Para temperaturas superiores, es necesaria la desclasificacin hasta una temperatura mxima de 60 C. El siguiente grfico indica la potencia en porcentaje de la potencia nominal que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentacin, en funcin de la temperatura ambiente.
P/Pn (%) 140
120
100
80
1
60 50 40
20 0 0 10 20 30 40 70 50 60 Temperatura mxima de utilizacin (C)
1 ABL 8REM, ABL 7RP montaje vertical.
Deber tenerse en cuenta una desclasificacin en los casos extremos de funcionamiento: v Funcionamiento intensivo (corriente de salida permanentemente prxima a la corriente nominal, y adems una temperatura ambiente elevada). v Elevacin de la tensin de salida por encima de c 24 V (para compensar las cadas de tensin en lnea de ejemplo). v Puesta en paralelo para aumentar la potencia total. Reglas generales que se deben cumplir
Funcionamiento intensivo Ver la desclasificacin en el grfico anterior. Ejemplos para ABL 8REM: Sin desclasificacin, de 0 C a 50 C. Desclasificacin de la corriente nominal del 2%, por C adicional, hasta 60 C. La potencia nominal es fija. Si se suma la tensin de salida debe reducirse la corriente liberada. La potencia total es igual a la suma de las potencias de las fuentes de alimentacin utilizadas, pero la temperatura ambiente mxima de utilizacin es de 50 C. Para mejorar la disipacin, las fuentes de alimentacin no deben estar en contacto.
Elevacin de la tensin de salida Puesta en paralelo para aumentar la potencia
En cualquier caso, conviene facilitar el enfriamiento de los productos favoreciendo la conveccin en su periferia. Deben dejarse espacios libres alrededor de las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Optimum: v 50 mm por encima y por debajo. v 15 mm a los lados.
Descripcin: pg. 24
Referencias: pg. 29
Dimensiones: pg. 29
26
(continuacin)


Lmite de carga
p p ABL 8REM240pp/ABL 7RPpppp
Sobrecargas temporales
ABL 8REM/ABL 7RP
U out T (ms) 20 c 24 V 18 16 14 12 10 I out 0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 x In I out I out:(0...100 %)
c 19 V
In 1,1 x In

ABL 8REM ABL 7RP
ABL 8REM ABL 7RP
ABL 8REM ABL 7RM
ABL 8REM ABL 7RM
(1)
(1)
c 24 V / I out
c 24 V / 2 I out
Gama En serie En paralelo ABL 8REM/7RP 2 productos mx. 2 productos mx. (1) 2 diodos Shottky Imin = In de las fuentes de alimentacin y Vmin = 50 V. Nota: La utilizacin de la puesta en paralelo o en serie slo se recomienda con productos de referencias idnticas.
Referencias: pg. 29
Dimensiones: pg. 29
Esquemas: pg. 29
27
Asociaciones y esquemas


Tipo de red Tipo de proteccin a 100 V Disyuntor magnetotrmico GB2 (IEC) (1) C60N (IEC) C60N (UL) GB2 pp06 (2) 24580 24516 GB2 pp07 (2) 24581 24517 GB2 pp07 (2) 24581 24517 GB2 pp07 (2) 24581 24517 Fusible gG a 240 V Disyuntor magnetotrmico GB2 (IEC) (1) C60N (IEC) C60N (UL) GB2 pp06 (2) 24580 24516 GB2 pp06 (2) 24580 24516 GB2 pp06 (2) 24580 24516 GB2 pp06 (2) 24580 24516 Fusible gG
ABL 7RP1205 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 ABL 7RP4803
2A 2A 2A 2A
1A 1A 1A 1A
(1) UL en curso. (2) Completar la referencia pp por: CB: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 12 a 16 In unipolar. CD: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 12 a 16 In unipolar + neutro. DB: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 12 a 16 In bipolar. CS: para disyuntor con umbral de disparo magntico de 5 a 7 In unipolar.
Esquemas de los disyuntores magnetotrmicos GB2 pp0p

p GB2 CBpp
1/L1
p GB2 CDpp
3/L2 (13) 1/L1
p GB2 DBpp
1/L1 3/L2
p GB2 CSpp
1/L1
4/T2 (14)
2/T1
2/T1
Descripcin: pg. 24
2/T1
Referencias: pg. 29
4/T2
Dimensiones: pg. 29
2/T1
28

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo de la gama Optimum

Secundario Rearme Tensin Potencia Corriente de salida nominal nominal Conexin monofsica (N-L1) o bifsica (L1-L2) a 100...240 V c 12 V 60 W 5A Automtico o 15 %, + 10 % manual 50/60 Hz c 24 V ABL 7RP1205/4803 72 W 120 W 3A 5A Automtico Automtico Tensin de entrada Conforme Referencia a la norma EN 61000-3-2 S ABL 7RP1205 Peso kg 1,000
No No
ABL 8REM24030 ABL 8REM24050
0,520 1,000
c 48 V
144 W
2,5 A
Automtico o S manual
ABL 7RP4803
1,000
ABL 8REM24030
ABL 8REM24050
Dimensiones
ABL 7RPpppp Vista de perfil comn Montaje sobre perfiles de 35 y 75 mm ABL 8REM24030 ABL 7RP1205/4803 ABL 8REM24050
120
120
120
27
54
54
Esquemas internos
ABL 7RP1205/48030 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050
N/
L/+
Filtro
Descripcin: pgs. 24 Schneider Electric
120
29
Presentacin

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama Universal
Fuentes de alimentacin conmutadas de la gama Universal

La oferta de fuentes de alimentacin ABL 8RPS/RPM/WPS proporciona la tensin continua necesaria para los circuitos de control de los equipos de automatismo. Est compuesta de 6 productos y permite responder a las necesidades planteadas por las aplicaciones industriales y terciarias. Con formato compacto, electrnicas y conmutadas, las fuentes de alimentacin garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados, de acuerdo con las gamas Modicon M340, Premium y Quantum. Su asociacin con mdulos funcionales adicionales permite garantizar la continuidad de servicio en cortes en la red o de fallos en la aplicacin. A continuacin figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los mdulos funcionales y los elementos de proteccin que se les suele asociar para conformar una solucin completa y totalmente segura en su utilizacin. Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal se deben conectar entre fase y neutro o entre dos fases para las ABL 8RPS/RPM y en trifsico para las ABL 8WPS. Liberan tensin con una precisin del 3%, con cualquier carga y en cualquier red, en los rangos siguientes: v a 85 a 132 V y a 170 a 550 V para las ABL 8RPS. v a 85 a 132 V y a 170 a 264 V para las ABL 8RPM. v a 340 a 550 V para las ABL 8WPS. Su amplio rango de tensiones de entrada permite reducir considerablemente las piezas en reserva y constituye una ventaja para el diseo de las mquinas. Cumplen las normas IEC y gozan de las homologaciones UL y CSA. Su uso es universal. Las fuentes de alimentacin ABL 8RPS/RPM y ABL 8WPS estn todas equipadas con un filtro de armnicos que los adapta a la norma 61000-3-2 relativa a la contaminacin de armnicos. Todas las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal disponen de protecciones que permiten garantizar el funcionamiento ptimo del automatismo. Su modo de funcionamiento se puede programar segn las necesidades del usuario: b Modo de proteccin de rearme manual: la prioridad se otorga a la tensin para garantizar los estados lgicos del autmata y el funcionamiento nominal de los accionadores alimentados. b Modo de proteccin de rearme automtico: la prioridad se otorga a la corriente para permitir, por ejemplo, buscar el fallo o garantizar la continuidad de servicio hasta la llegada del equipo de mantenimiento. Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal disponen adems de una reserva de potencia que les permite suministrar una corriente de 1,5 In a intervalos regulares. Esto permite evitar sobredimensionar la alimentacin en caso de equipos de alta corriente de llamada y garantizar al mismo tiempo el funcionamiento ptimo del automatismo. El diagnstico de las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal se notifica en la parte frontal del producto por un LED (Uout e Iout) y por contacto de rel libre de potencial (estados de autmatas garantizados o no). Todos los productos disponen de un potencimetro de reglaje de la tensin de salida para que, llegado el caso, se puedan compensar las cadas de tensin de la lnea en las instalaciones con hilos de conexin muy largos. Estas fuentes de alimentacin se han previsto para montaje directo sobre perfiles 5 de 35 mm.
c ABL 8RPS24050 Plataforma de automatismo Modicon M340
Descripcin: pg. 31
Referencias: pg. 37
Dimensiones: pg. 38
30
Presentacin
(continuacin)
y descripcin

Fuentes de alimentacin conmutadas de la gama Universal
(continuacin) La gama Phaseo Universal se divide en 4 referencias para conectar entre fase y neutro o entre dos fases: b ABL 8RPS24030 72 W 3A c 24 V b ABL 8RPS24050 120 W 5A c 24 V b ABL 8RPS24100 240 W 10 A c 24 V b ABL 8RPM24200 480 W 20 A c 24 V La gama Phaseo Universal se divide en 2 referencias para conectar entre tres fases: b ABL 8WPS24200 480 W 20 A c 24 V b ABL 8WPS24400 960 W 40 A c 24 V Una gama de mdulos funcionales permite adems aadir a las fuentes e alimentacin Phaseo de la gama Universal funciones dirigidas a garantizar la continuidad de servicio: v Un mdulo Buffer o mdulos de control de batera asociados a sus bateras para garantizar la continuidad de servicio en caso de corte de la red (tabla de eleccin, ver pgs. 66 y 67). v Un mdulo de Redundancia para responder a las necesidades ms exigentes de continuidad de servicio incluso en caso de fallo de la alimentacin. v Mdulos de Proteccin electrnica aguas abajo para garantizar la selectividad de la proteccin en la aplicacin. v Mdulos Convertidores que suministran tensiones nominales de c 5 y 12 V a partir de la salida c 24 V de las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal.
ABL 8WPS24400
c Plataforma de automatismo Premium
Descripcin
1 2 Fuentes de alimentacin de la gama Universal
3 4 5 6 7 8 9
Las fuentes de alimentacin reguladas conmutadas Phaseo de la gama Universal ABL 8RPS24pp0/RPM24200/WPS24p00 incluyen en la parte frontal: 1 Resorte de clips en perfil 5 35 mm. 2 Bornas con tornillos de jaula de 4 mm2 para la conexin de la tensin alterna (en conexin monofsica entre 2 fases o trifsica). 3 Tapa frontal abatible. 4 Referencia encliquetable. 5 Dispositivo de enclavamiento de la tapa frontal (precintable). 6 Selector del modo de proteccin. 7 Potencimetro de ajuste de la tensin de salida. 8 LED (verde y rojo) de estado de la tensin de salida. 9 LED (verde, rojo y naranja) del estado de la corriente de la salida. 10 Bornas con tornillos para conectar el contacto del rel de diagnstico, excepto ABL 8RPS24030. 11 Bornas con tornillos de jaula de 6 mm2 (10 mm2 en ABL 8WPS24p00 y ABL 8RPM24200) para conectar la tensin continua de salida.
10 11
Referencias: pg. 37
Dimensiones: pg. 38
Esquemas: pg. 39
31
Caractersticas

Tipo de alimentacin Homologaciones Conformidad con las normas Seguridad CEM Tensiones nominales Tensiones lmite Frecuencias admisibles Corriente mxima en arranque Factor de potencia Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal Filtro contra armnicos V V Hz A ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 ABL 7RPM24200 CB scheme EN 60950-1, UL, cCSAus IEC-EN 60950-1, EN 61204, TBTS EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61204-3 a 100120 V/a 200500 V a 85132 V/a 170550 V a 100120 V/ a 200240 V a 85132 V/ a 170264 V
Circuito de entrada
Valores de entrada fase-neutro (N-L1) o 2 fases (L1-L2)
4763 30 durante 2 ms mx. 0,59 a a 120 V/0,51 a a 240 V 0,69 a a 120 V/0,68 a a 240 V > 87% > 88% 7,8 15,5 31 57,6 S, por filtro pasivo PFC integrado (Power Factor Correction) Buffer, bloque de batera y control de batera, redundancia, proteccin selectiva Corriente (verde, rojo y naranja), tensin (verde, rojo y apagado) Rel cerrado UOut > 21,6 V, contacto a 230 V, 0,5 A mx.; c 24 V, 5 mA mn. c 24 3 5 10 20 72 120 240 480 1,5 In durante 4 s como mximo, ver curvas en pg. 35 Ajustable 2428,8 1%...3% < 200 (cresta a cresta) u 20 u 40 u 120 Permanente/rearranque automtico o manual < 1,10 In (tras funcin boost) c 30/32 Disparo si UOut < 21,6 (en modo manual) S
Circuito de salida
Compatibilidad con mdulos funcionales Diagnstico LED situado en la parte frontal Rel Tensin de salida (UOut) Corriente Potencia Corriente de llamada admisible temporalmente (boost) Precisin Tensin de salida (UOut) Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual - ruido Tiempo de UIn = a 100 V mantenimiento para I UIn = a 240 V mx. UIn = a 400 V Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Contra tensiones insuficientes Trmica Valores nominales de salida V A W A V mV ms ms ms
V V

Conexiones Entrada Salida Rel de diagnstico Montaje Sobre perfil 5 Posicin de funcionamiento Conexiones En serie En paralelo Grado de proteccin Ambiente Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa mxima Vibraciones segn EN 61131-2 Clase de proteccin Segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica Entrada/salida 50 Hz durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra Fusible de entrada incorporada Radiacin Emisin, segn EN 61000-6-3 Conduce a la lnea de potencia Corrientes armnicas Descargas electrostticas Inmunidades, segn EN 61000-6-2 y GL Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque Cortes primarios Borna con tornillos 2 0,5.4 (22.12 AWG) + tierra Borna con tornillos 4 4.6 (24.10 AWG) + tierra (1) Bornero desenchufable con tornillo 2 2,5 35 7,5 mm y 35 15 mm Vertical Posible, ver pg. 36 Posible, ver pg. 36 IP20 segn IEC 60529 C 25+60 (desclasificacin a partir de 50 C, ver pg. 34) C 40+70 90% en funcionamiento, 95% en almacenamiento 3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm y 11,9 -150 Hz aceleracin 2 g Clase I V ef. a 4.000 V ef. a 3.500 V ef. a 500 No EN 55022 clase B y niveles GL EN 55022 clase B y niveles GL IEC-EN 61000-3-2 IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 (4 kV) IEC-EN 61000-4-5 (2 kV) IEC-EN 61000-4-11 (huecos e interrupciones de tensin) (1) Sin tornillo de tierra en alimentacin ABL 8RPM 24200. mm2 mm2 mm2
a 3.000 a 2.500
Descripcin: pg. 31
Referencias: pg. 37
Dimensiones: pg. 38
32
Caractersticas
(continuacin)

Tipo de alimentacin Homologaciones Conformidad con las normas Seguridad CEM ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 CB scheme EN 60950-1, UL, cCSAus EN 60950-1, EN 61204, TBTS EN 61000-6-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61204-3 a 380-500 V a 320-550 V 4763 25 durante 2 ms mx. 0,65 0,85 > 92 % 38,4 76,8 S, por filtro pasivo PFC integrado (Power Factor Correction) Funcionamiento posible unos minutos y a continuacin puesta en proteccin Buffer, bloque de batera y control de batera, redundancia, proteccin selectiva Corriente (verde, rojo y naranja), tensin (verde, rojo y apagado) Rel cerrado Uout > 21,6 V, contacto a 230 V, 0,5 A mx.; c 24 V, 5 mA mn. c 24 0...20 0...40 480 960 1,5 In durante 4 s como mximo, ver curvas en pg. 14054/5 Ajustable 2428,8 1 %...3 % < 200 (cresta a cresta) u 18 u 14
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada 3 fases (L1-L2-L3) Valores nominales Valores admisibles Frecuencias admisibles Corriente mxima en arranque Factor de potencia Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal V V Hz A
W V
Filtro contra armnicos Modo de marcha con prdida de fase
Circuito de salida
Compatibilidad con mdulos funcionales Diagnstico LED situado en la parte frontal Rel Valores nominales de Tensin de salida (UOut) salida Corriente Potencia Corriente de llamada admisible temporalmente (boost) Precisin Tensin de salida (UOut) Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual - ruido Tiempo de UIn = a 400 V mantenimiento para I mx. Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Contra tensiones insuficientes Trmica
V A W A V mV ms
V V
Permanente/rearranque automtico o manual < 1,10 In (tras funcin boost) c 30/32 Disparo UOut < 21,6 (en modo manual) S Borna con tornillos 3 0,5.4 (22.12 AWG) + tierra Borna con tornillos 4 0,5.10 (22.8 AWG) Bornero desenchufable con tornillo 2 2,5 35 7,5 mm y 35 15 mm Vertical Posible, ver pg. 36 Posible, ver pg. 36 IP20 segn IEC 60529 25+60 (desclasificacin a partir de 50 C, ver pg. 34) 40+70 90% en funcionamiento, 95% en almacenamiento 3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm y 11,9 -150 Hz aceleracin 2 g Clase I a 4.000 a 3.500 a 500 No EN 55022 clase B y niveles GL EN 55022 clase B y niveles GL IEC-EN 61000-3-2 IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 (4 kV) IEC-EN 61000-4-5 (1 kV) IEC-EN 61000-4-11 (huecos e interrupciones de tensin)

Entrada Salida Rel de diagnstico Montaje Sobre perfil 5 Posicin de funcionamiento Conexiones En serie En paralelo Grado de proteccin Ambiente Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad relativa mxima Vibraciones segn EN 61131-2 Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica Entrada/salida 50 Hz durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra Fusible de entrada incorporada Radiacin Emisin, segn EN 61000-6-3 Conduce a la lnea de potencia Corrientes armnicas Descargas electrostticas Inmunidades, segn EN 61000-6-2 y GL Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque Cortes primarios Conexiones mm2 mm2 mm2
C C
V ef. V ef. V ef.
Referencias: pg. 37
Dimensiones: pg. 38
Esquemas: pg. 39
33

Desclasificacin
La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentacin electrnica. Efectivamente, si la temperatura es demasiado elevada a nivel de los componentes electrnicos, se reduce significativamente la durabilidad de los mismos. La temperatura ambiente nominal de las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal es de 50 C. Para temperaturas superiores, es necesaria la desclasificacin hasta una temperatura mxima de 60 C. El siguiente grfico indica la potencia (con respecto a la potencia nominal) que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentacin, en funcin de la temperatura ambiente.
P/Pn (%) 140
120
100
80
60 50 40
20 0 0 10 20 30 40 70 50 60 Temperatura mxima de utilizacin (C)
ABL 8RPM, ABL 8RPS, ABL 8WPS montaje vertical.
Deber tenerse en cuenta una desclasificacin en los casos extremos de funcionamiento: v Funcionamiento intensivo (corriente de salida permanentemente prxima a la corriente nominal, y adems una temperatura ambiente elevada). v Elevacin de la tensin de salida por encima de 24 V (para compensar las cadas de tensin en lnea de ejemplo). v Puesta en paralelo para aumentar la potencia total. Reglas generales que se deben cumplir
Funcionamiento intensivo Ver la desclasificacin en el grfico anterior. Ejemplos para ABL 8RPS: - sin desclasificacin, de 0 C a 50 C, - desclasificacin de la corriente nominal del 4%, por C adicional, hasta 60 C. La potencia nominal es fija. Si se suma la tensin de salida debe reducirse la corriente liberada. Para permitir la disipacin, las fuentes de alimentacin no deben estar en contacto.
Elevacin de la tensin de salida Montaje
En cualquier caso, conviene facilitar el enfriamiento de los productos favoreciendo la conveccin en su periferia. Deben dejarse espacios libres alrededor de las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal: v 50 mm por encima y por debajo. v 10 mm a los lados.
Descripcin: pg. 31
Referencias: pg. 37
Dimensiones: pg. 38
34
(continuacin)


Comportamiento con sobrecargas Comportamiento con sobrecargas: b Modo de proteccin de rearme automtico (limitacin de corriente): si la corriente de salida supera unos 1,2 In, la corriente de salida se limita a dicho valor. El valor de la tensin de salida puede en tal caso ser inferior a 21 V, pero el rel de diagnstico se abre, lo que permite pasar la anomala al automatismo y as evitar cualquier subida de estado lgico indefinido. Desde que desaparece la sobrecarga, la tensin de salida recupera su valor preajustado. b Modo de proteccin de rearme manual (deteccin de subtensin): si la corriente de salida supera unos 1,2 In, la fuente de alimentacin se detiene completamente antes de que la tensin de salida descienda por debajo de 21 V y no suministre ninguna corriente. El fallo se memoriza mientras la tensin del primario de la fuente de alimentacin est presente. La fuente de alimentacin est de nuevo operativa, si el fallo ha desaparecido, tras una desconexin del primario de algunos segundos.
Nota: en estos 2 modos, toda sobrecarga inferior a 1,5 In y de duracin inferior a 4 s se absorber por el circuito boost y la tensin suministrada permanecer dentro de los lmites especificados (tensin de ajuste +/ 3%).
Lmite de carga Modo de proteccin de rearme manual ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24ppp/ABL 8WPS24ppp
U out 28,8 24 21,6
Modo de proteccin de rearme automtico ABL 8RPM24200/ABL 8RPS24ppp/ABL 8WPS24ppp

U out 28,8 24 Boost 4 s 21,6
Boost 4 s
In
1,2 In 1,5 In I out
In
1,2 In 1,5 In I out
Repetitividad del Boost Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal ABL 8RPS/RPM/WPS disponen de una reserva de potencia que les permite suministrar energa a la aplicacin en un lmite de 1,5 veces la corriente nominal segn una periodicidad que se indica en el siguiente grfico.
4s 150 % 30 s 75 % 0% t 30 s
Pout
La amplitud y repetitividad del boost estn en funcin de: v La duracin de las sobrecargas. v La intensidad de sobrecarga. v El intervalo entre cada pico de consumo. Cuando se superan las posibilidades de la fuente de alimentacin (sobrecargas demasiado repetitivas, duracin de sobrecarga > 4 segundos, potencia > 150% de la potencia nominal), se activa la proteccin integrada. Este funcionamiento se describe de forma precisa en el manual del usuario que se puede descargar de nuestro sitio www.telemecanique.com.
Comportamiento por prdida de fase de las alimentaciones trifsicas Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal ABL 8WPS24p00 pueden arrancar y suministrar una tensin y una corriente nominal unos minutos por una prdida de fase, tras lo cual cambian a la proteccin (trmica) y se rearman automticamente.
Presentacin: pgs. 30 y 31 Schneider Electric Referencias: pg. 37 Dimensiones: pg. 38 Esquemas: pg. 38
35
(continuacin),

eleccin y esquemas
Conexin serie
Conexin paralela
ABL 8RP ABL 8WP
ABL 8RP ABL 8WP
ABL 8RP ABL 8WP
ABL 8RP ABL 8WP
(1)
(1)
c 24 V / I out
c 24 V / 2 I out
Gama En serie En paralelo ABL 8RPS/8RPM/8WPS 2 productos mx. (1) 2 productos mx. Nota: La utilizacin de la puesta en paralelo o en serie slo se recomienda con productos de referencias idnticas.
Para una mayor disponibilidad, la puesta en paralelo de las alimentaciones se puede efectuar tambin por medio del mdulo de Redundancia ABL8 RED24400.

Tipo de red Tipo de proteccin a 115 V entre fase y neutro Disyuntor magnetotrmico Fusible gG/gL Telemecanique Merlin Gerin GB2 (IEC) (2) C60N (IEC) C60N (UL) GB2 CD07 MG24443 2A (8 32) GB2 CD08 MG24444 4A (8 32) GB2 CD12 MG24447 6A (8 32) GB2 CD16 MG24449 10 A (8 32) a 230 V entre fases Disyuntor magnetotrmico Fusible gG/gL Telemecanique Merlin Gerin GB2 (IEC) (2) C60N (IEC) C60N (UL) GB2 CD07 MG24443 2A (8 GB2 CD07 MG24443 2A (8 GB2 CD08 MG24444 4A (8 GB2 CD12 MG24447 6A (8 a 400 V entre fases Disyuntor Fusible magnetogG/gL trmico Telemecanique GV2 (IEC/UL) GV2 RT06 32) GV2 RT06 32) GV2 RT07 32) 32) GV2 ME07 GV2 ME08 2A (14 51) 4A (14 51) 2A (14 51) 2A (14 51) 4A (14 51)
ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400
Esquemas
p GB2 CDpp
3/L2 (13) 1/L1
p GV2 RTpp
1/L1 3/L2 5/L3
p GV2 MEpp
1/L1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3
4/T2 (14)
2/T1
4/T2
6/T3
(1) 2 diodos Shottky Imn. = In de las fuentes de alimentacin y Vmn. = 50 V. (2) Homologacin UL en curso.
Presentacin: pgs. 30 y 31
2/T1
Referencias: pg. 37
Dimensiones: pg. 38
36
2/T1
Referencias

Tensin de entrada Secundario Tensin Potencia de salida nominal Rearme Corriente nominal 3A 5A 10 A 20 A Auto/manu Auto/manu Auto/manu Auto/manu Conforme Referencia con la norma EN 61000-3-2 S S S S ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 Peso kg
Conexin monofsica (N-L1) o bifsica (L1-L2)

a 100120 V - c 72 W 200...500 V 24...28,8 V 120 W 15%, +10% 240 W 50/60 Hz ABL 8RPS24050 a 100120 V/ c 480 W 200...240 V 24...28,8 V 15%, +10% 50/60 Hz 0,300 0,700 1,000 1,600

a 380500 V 10% 50/60 Hz c 480 W 24...28,8 V 960 W 20 A 40 A Auto/manu Auto/manu S S ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 1,600 2,700
Mdulos funcionales para continuidad de servicio

Funcin ABL 8RPM24200 Continuidad ante cortes en la red Utilizacin Duracin de mantenimiento 100 ms bajo 40 A y 2 s bajo 1 A Duracin de mantenimiento 9 mn bajo 40 A 2 h bajo 1 A (segn la asociacin de mdulo control de batera y carga) (1) Designacin Mdulo Buffer Referencia ABL 8BUF24400 Peso (kg) 1,200 0,500 0,700
Mdulo de control de batera, ABL 8BBU24200 r corriente de salida 20 A Mdulo de control de batera, ABL 8BBU24400 r corriente de salida 40 A Mdulo batera 3,2 Ah (2) Mdulo batera 7 Ah (2) Mdulo batera 12 Ah (2) Mdulo de redundancia
ABL 8WPS24200
Continuidad ante fallos (redundancia o back-up)
Proteccin selectiva aguas abajo
Puesta en paralelo y redundancia de la fuente de alimentacin para asegurar un funcionamiento ininterrumpido de la aplicacin excepto en caso de cada de la red y sobrecargas en la aplicacin Proteccin electrnica (sobrecarga Mdulo de proteccin de o cortocircuito 110 A) de 4 salidas corte unipolar (3) de una fuente Phaseo gama Universal Mdulo de proteccin de corte bipolar (4) (3)
ABL 8BPK24A03 r 3,500 ABL 8BPK24A07 r 6,500 ABL 8BPK24A12 r 12,000 ABL 8RED24400 0,700
ABL 8PRE24100 r ABL 8PRP24100 r
0,270 0,270
c Convertidores c/c (para asociar a la fuente de alimentacin Phaseo gama Universal)

ABL 8BUF24400 Primario (5) Tensin de entrada c 24 V 9%, +24% Corriente de salida del mdulo de la fuente de alimentacin gama Universal 2,2 A 1,7 A Secundario Tensin Corriente de salida nominal c 5 a 6,5 V c 7 a 15 V 6A 2A Referencia Peso kg ABL 8DCC05060 ABL 8DCC12020 0,300 0,300
Elementos separados y de repuesto

Designacin Conjuntos fusibles ABL 8BBU24200 Referencias encliquetables Descripcin Referencia unitaria Para mdulos de Proteccin selectiva 4 3 A, 4 7,5 A y 4 15 A ABL 8FUS01 ABL 8PRp24100 4 20 A y 6 30 A Venta por cant. indiv. de 100 Venta por cant. indiv. de 22 Venta por cant. indiv. de 5 ABL 8FUS02 LAD 90 ASI20MACC5 ABL1A02 SR2CBL01 SR2USB01 SR2MEMO2 Composicin Peso (kg) 0,030 0,150 0,150 0,010
Para batera ABL 8BKP24App Todos los productos excepto ABL 8PRpppppp ABL 8PRpppppp
Kit de montaje en carril Cables Memoria EEPROM
Para mdulo de batera ABL 8BPK2403
Cable de conexin entre ABL8 BBU y RS232 3 m PC para la actualizacin del software USB 3 m Memorizacin y duplicado de los Unitaria parmetros ABL8 BBU
ABL 8RED24400
(1) Tabla de asociacin del mdulo de control de batera-bloque de bateras con duracin de mantenimiento segn la carga, ver pg. 67. (2) Suministrados con fusible 20 o 30 A segn el modelo. (3) Suministrados con 4 fusibles 15 A. (4) Rearme local mediante pulsador o automtico si desaparece el fallo y rel de diagnstico. (5) Tensin procedente de una fuente de alimentacin Phaseo gama Universal c 24 V. r Disponibilidad segundo trimestre 2007. Caractersticas: pgs. 32 a 36 Dimensiones: pg. 35 Esquemas: pg. 38
37
Dimensiones y esquemas internos

Dimensiones
ABL 8RPS24ppp/ABL 8RPM24200/ABL 8WPS24ppp Vista de perfil comn
12 a b
L1 N/L2 L3
ABL 8 RPS24030 RPS24050 RPS24100 RPM24200 WPS24200 WPS24400
a 120 120 140 140 155 155
b 44 56 85 145 95 165
125
+IN
OUT +
11
14
Esquemas internos
ABL 8RPS24030
C HV LV
143
ABL 8RPS24050
C HV LV
ABL 8RPS24100
C HV LV
11 14
PFC
PFC
PFC
11
ABL 8RPM24200
C HV LV
ABL 8WPS24200
L1 L2 L3
ABL 8WPS24400
L1 L2 L3
PFC
PFC
PFC
11
14
11
14
11
+ +
+ +
Descripcin: pg. 31
Referencias: pg. 37
38
+ +
14
14
+ +
+ +
+ +
Conexiones

Esquemas de conexin de red

Monofsico (L-N) 100 a 120 V Entre 2 fases (L1-L2) 200 a 500 V Trifsico (L1-L2-L3) 3 380 a 500 V
L N
LV C HV
100 120 200 500
Ph 1 Ph 2
LV
100 120
L1 L2 L3
L1 L2 L3
C HV
200 500
3x380 - 500 VAC
Monofsico (L-N) 200 a 500 V
L N
LV C HV
100 120 200 500
Referencias: pg. 37
Dimensiones: pg. 39
39
Presentacin

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Fuentes de alimentacin ABL 8FEQ/8TEQ
La gama de fuentes de alimentacin ABL 8FEQ/TEQ proporciona la tensin continua necesaria para los circuitos de control de los equipos de automatismo. Est compuesta de dos familias, que responden a todas las necesidades planteadas por las aplicaciones industriales, terciarias y residenciales. Conectadas entre fase y neutro o en tres fases, convencionales con rectificador, garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados, en coherencia con la red disponible en el equipo. A continuacin figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los elementos de proteccin que se les suele asociar para conformar una solucin completa y totalmente segura en su utilizacin. Fuentes de alimentacin rectificadas filtradas Las fuentes de alimentacin rectificadas filtradas estn construidas a partir de un transformador de seguridad equipado con un puente rectificador y condensadores de filtrado. Desprovista de regulacin y de construccin simple y slida, su tensin de salida sufre tanto las variaciones de tensin de la red como las variaciones de carga, aunque se mantiene dentro de los lmites definidos por las normas IEC 1131-2. Existen dos familias de fuentes de alimentacin: b La familia ABL 8FEQ, conectada entre fase y neutro o entre dos fases, recticada ltrada, permite conectarse a las redes europeas 230/400 V. Las fuentes de alimentacin de 0,5 A a 4 A estn destinadas para un montaje directo en perl 7. b La familia ABL 8TEQ, conectada en tres fases, recticada ltrada, est especialmente recomendada en aquellos casos en los que se requiera una potencia importante para el mando de los accionadores y preaccionadores. Esto se aplica en particular a los equipos Todo c 24V, o a los automatismos de control de las vlvulas o electrovlvulas en corriente continua.
ABL 8FEQppppp
ABL 8FEQ24040
Eleccin de las fuentes de alimentacin

Calidad de red Las fuentes de alimentacin rectificadas proporcionan una tensin no conmutada y son sensibles a las variaciones de red y de carga. Slo pueden utilizarse en redes de calidad, con fluctuaciones que no sobrepasen 10% +10% del valor nominal. En pgs. 43 y 44 se muestran unas tablas que indican la tensin de salida en funcin de la corriente de carga y de la tensin de entrada, para cada fuente de alimentacin ABL 8FEQ y ABL 8TEQ. Cuando por falta de calidad de la red no se pueda utilizar una fuente de alimentacin rectificada, se usar obligatoriamente una fuente de alimentacin conmutada. . Contaminacin armnica (factor de potencia) Por su diseo, las fuentes de alimentacin rectificadas ABL 8FEQ y ABL 8TEQ consumen poca corriente de armnicos y cumplen la norma EN 61000-3-2, por lo que pueden conectarse directamente a las redes de distribucin pblicas. Comportamiento frente a los cortocircuitos En caso de sobrecarga o de cortocircuito, las fuentes de alimentacin rectificadas deben protegerse a la salida mediante un fusible o un disyuntor para evitar su destruccin. Los modelos ABL 8FEQ hasta 6 A estn equipados con un fusible de vidrio 5 20 y no necesitan proteccin aguas abajo externa.
ABL 8TEQ
Referencias: pg. 46
Dimensiones: pg. 47
40
Caractersticas

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Caractersticas tcnicas

Tipo de fuentes de alimentacin Homologaciones Conformidad con las normas ABL 8FEQ 24005 24010 24020 24040 24060 24100 cULus, ENEC IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 60950-1, UL 508 EN 62041, EN 61000-3-2 24150 24200
Seguridad CEM
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Frecuencias admisibles Corriente mxima de llamada V V LED de tensin (naranja) a 230 o 400 V entre fase y neutro o entre dos fases con tomas 15 V y +15 V a 215...245 V a 385...415 V 4763 1,68 A 4,8 A 9A 10 A 16 A 27,8 A 31,9 A 0,97 A 2,77 A 5,2 A 5,78 A 9, 24 A 16 A 18,4 A 0,656 0,764 0,737 0,689 0,781 0,783 0,693 0,698 0,881 0,905 0,863 0,867 0,860 0,834 0,663 0,671 71 75 80 3,48 6 12 24 36 48 72 96 LED de tensin (verde) c 24 V 0,5 1 2 4 12 24 48 96 Ver grficos en pgs. 43 y 44 10...16 18...25 14...21 13...20 y5% 17 Fusible
Hz a 230 V a 400 V Factor de potencia a 230 V a 400 V Rendimiento con carga nominal % Potencia disipada con carga nominal W
Circuito de salida
Diagnstico Valores nominales Tensin Corriente Potencia Tensin de salida Valores lmite Variacin de la tensin de carga nominal Ondulacin residual - ruido Tiempo de mantenimiento A a 400 V Contra sobrecargas y cortocircuitos Protecciones V A W %
6 144 15...21
10 240 14...21
15 360 12...16
20 480 12...15
ms
15 Fusible
14 Fusible
Fusible 5 20 4 AT
Fusible 5 20 6,3 AT
15 14 10 Externas, segn corriente de salida
Contra las sobretensiones
5 20 5 20 5 20 0,5 AT 1 AT 2 AT Limitador de cresta 2 J mm2 mm2

Conexiones Montaje A la entrada A la salida 2 2,5...4 (AWG 14/11) + tierra 2 2,5 (AWG 14) + tierra 2 2,5...4 (AWG 14/11) + tierra 2 4 (AWG 11) + tierra Sobre perfil 5 , 35 7,5 mm y 4 tornillos no suministrados 35 15 mm o con 4 tornillos no suministrados Vertical: 60 C Horizontal: 40 C Posible Posible IP 20 segn IEC 60529 40+80 20+60 95% sin condensacin ni goteo 3.13,9 Hz amplitud 1 mm y 13,9.47 Hz aceleracin 0,7 g 47.57 Hz amplitud 0,05 mm y 57.150 Hz aceleracin 1 g Clase I a 4.600 a 2.000 a 500 EN 50081-1 (genrico) EN 55011-Cl: B IEC 61000-6-2 (genrico) EN 61000-4-2 (4 kV contacto y 8 kV aire) EN 61000-4-4 (2 kV) EN 61000-4-5 (2 kV)
Posicin de funcionamiento Conexiones Grado de proteccin Ambiente En serie En paralelo Temperatura de almacenamiento C Temperatura de funcionamiento C Humedad relativa mxima Vibraciones, segn IEC 60068-1 (resistencia del enganche en perfil)
Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Entrada/salida Resistencia dielctrica 50 Hz durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra Emisin, segn EN 61000-6-3 Inmunidades, segn EN 61000-6-2 Conducida/radiada Descargas electrostticas Transitorios rpidos Ondas de choque
V ef. V ef. V ef.
Referencias: pg. 46
Dimensiones: pg. 47
Esquemas: pg. 47
41
Caractersticas
(continuacin)
0

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Caractersticas tcnicas

Tipo de fuentes de alimentacin Homologaciones Conformidad con las normas ABL 8TEQ 24100 24200 24300 24400 cULus, ENEC IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 60950-1, UL 508 EN 62041, EN 61000-3-2 a 400 V en tres fases a 380...420 V 4763 7A 14 A 0,872 0,81 73 78 64 105 24600
Seguridad CEM
Circuito de entrada
Sealizacin por LED Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Frecuencias admisibles Corriente mxima de llamada Factor de potencia Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal V V Hz a 400 V a 400 V % W
20 A 0,835 77 165
30 A 0,857 78 211
41 A 0,757 316
Circuito de salida
Tensin Corriente Potencia Tensin de salida Valores lmite Variacin de la tensin de carga nominal Ondulacin residual - ruido Tiempo de mantenimiento A a 400 V Contra sobrecargas y cortocircuitos Protecciones Contra las sobretensiones Diagnstico Valores nominales V A W % ms LED de tensin (verde) c 24 V 10 20 30 240 480 720 Ver grficos en pgs. 43 y 44 17,08 14,25 18,67 y 2% 4 6 7 Externas, segn corriente de salida Limitador de cresta 2 J 2 2,5...4 (AWG 14/11) + tierra 2 4 (AWG 11) 2 10...16 (AWG 8/6) 4 tornillos no suministrados Vertical: 55 C Horizontal: 40 C Posible Posible IP 20 segn IEC 60529 40+80 20+55 95% sin condensacin ni goteo a 4.600 a 2.000 a 500 Clase I EN 50081-1 (genrico) EN 55011-Cl: B IEC 61000-6-2 (genrico) EN 61000-4-2 (4 kV contacto y 8 kV aire) EN 61000-4-4 (2 kV) EN 61000-4-5 (2 kV)
40 960 14,58 5
60 1440 15,29 4

Conexiones A la entrada A la salida mm2 mm2 2 16 (AWG 6)
Montaje Posicin de funcionamiento Conexiones Grado de proteccin Ambiente En serie En paralelo C C V ef. V ef. V ef.
Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Humedad relativa mxima Entrada/salida Resistencia dielctrica 50 Hz durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Emisin, segn EN 61000-6-3 Conducida/radiada Inmunidades, segn EN 61000-6-2 Descargas electrostticas Transitorios rpidos Ondas de choque
Presentacin: pg. 40
Referencias: pg. 46
Dimensiones: pg. 47
42

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Caractersticas de salida

Ejemplo de utilizacin del grfico
35 V 30 V 25 V 21 V 15 V 0A 1 2 3
Para una fuente de alimentacin ABL 8FEQ, utilizada con una carga variable de 0,5 a 20 A, en una red Un 10%, el grfico aporta los lmites en las bornas de la carga: 21 y 30 V. Observacin: los derechos de carga se representan mediante verticales, imgenes de corriente nominal de la carga alimentada bajo su tensin nominal. 1 Red nominal +10%. 2 Red nominal. 3 Red nominal 10%.
6A 5A
2A 3A 4A 1A Corriente nominal de carga (bajo c 24 V).
ABL 8FEQ24005
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0,25 A
ABL 8FEQ24010
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0,50 A 0,75 A 0A 0,75 A 1,5 A
ABL 8FEQ24020
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A 1A 2A 3A
ABL 8FEQ24040
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0 A 1A 2A 3A 4A 5A 6A
ABL 8FEQ24060
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A
ABL 8FEQ24100
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 3A 6A 9A 10 V 0A
5A
10 A
15 A
ABL 8FEQ24150
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A 5A 10 A 15 A 20 A 22,5 A
ABL 8FEQ24200
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A 15 A 30 A
Referencias: pg. 46
Dimensiones: pg. 47
Esquemas: pg. 47
43
(continuacin)
0

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Caractersticas de salida (continuacin)
Ejemplo de utilizacin del grfico
35 V 30 V 25 V 21 V 15 V 0A 1 2 3
Para una fuente de alimentacin ABL 8TEQ, utilizada con una carga variable de 10 a 60 A, en una red Un 10%, el grfico aporta los lmites en las bornas de la carga: 21 y 30 V. Observacin: los derechos de carga se representan mediante verticales, imgenes de corriente nominal de la carga alimentada bajo su tensin nominal. 1 Red nominal +10%. 2 Red nominal. 3 Red nominal 10%.
6A 5A
2A 3A 4A 1A Corriente nominal de carga (bajo c 24 V).
ABL 8TEQ24100
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A 5A 10 A 15 A
ABL 8TEQ24200
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A 10 A 20 A 30 A
ABL 8TEQ24300
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A
ABL 8TEQ24400
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A
15 A
25 A
35 A
45 A
15 A
30 A
45 A
60 A
ABL 8TEQ24600
35 V 30 V 25 V 20 V 15 V 10 V 0A 45 A 90 A
Presentacin: pg. 40
Referencias: pg. 46
Dimensiones: pg. 47
44
Eleccin

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Eleccin

Fuentes de alimentacin ABL 8TEQ: proteccin de las tensiones primaria y secundaria
Tipo de red Tipo de proteccin Potencia nominal a 400 V trifsica, tensin primaria Disyuntor magnetotrmico tripolar Telemecanique Merlin Gerin C60N (1) GB2 RT04 24532 GB2 RT06 GB2 RT07 GB2 RT07 GB2 RT08 17470 24533 24534 24535 Fusible tipo FNQ UL listed 0,8 A 1,5 A 2A 3A 4A Fusible tipo aM c 24 V, tensin secundaria Fusible tipo gC Fusible tipo T
ABL 8TEQ24100 ABL 8TEQ24200 ABL 8TEQ24300 ABL 8TEQ24400 ABL 8TEQ24600
240 W 480 W 720 W 960 W 1440 W
1A 1A 2A 2A 4A
12 A 25 A 40 A 50 A 80 A
12 A 25 A
Fuentes de alimentacin ABL 8FEQ: proteccin de las tensiones primaria y secundaria

Tipo de red Tipo de proteccin Potencia nominal a 400 V monofsica, tensin primaria Disyuntor magnetotrmico tripolar Telemecanique Merlin Gerin C60N 2 polos (1) GB2 DB05 17451 GB2 DB05 GB2 DB05 GB2 DB06 GB2 DB06 GB2 DB06 GB2 DB07 GB2 DB07 17451 17451 24516 24516 24516 24517 24517 Fusible tipo FNQ UL listed Fusible tipo aM a 230 V monofsica, tensin primaria Disyuntor magnetotrmico Fusible tipo MDL Telemecanique Merlin Gerin UL listed C60N 1 polo (1) p GB2pp05 17421 0,125 A p GB2pp05 p GB2pp05 p GB2pp06 GB2 pp07 GB2 pp07 GB2 pp08 GB2 pp09 17421 17421 24500 17422 24501 24502 24503 0,2 A 0,5 A 1A 1,25 A 2A 3A 4A Fusible tipo aM
ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 ABL 8FEQ24020 ABL 8FEQ24040 ABL 8FEQ24060 ABL 8FEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200 Tipo de red Tipo de proteccin ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 ABL 8FEQ24020 ABL 8FEQ24040 ABL 8FEQ24060 ABL 8FEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200 (1) Disyuntor homologado UL.
12 W 24 W 48 W 96 W 144 W 240 W 360 W 480 W
0,1 A 0,15 A 0,3 A 0,5 A 1A 1,25 A 2A 2,5 A
0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,5 A 0,5 A 1A 1A 1A
0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,5 A 1A 1A 2A 2A
c 24 V, tensin secundaria Potencia nominal 12 W 24 W 48 W 96 W 144 W 240 W 360 W 480 W Fusible tipo gC 12 A 20 A 25 A Fusible tipo T 0,5 A (fusible interno) 1 A (fusible interno) 2 A (fusible interno) 4 A (fusible interno) 6,3 A (fusible interno) 12 A 20 A 25 A
Referencias: pg. 46
Dimensiones: pg. 47
Esquemas: pg. 47
45
Referencias

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Referencias

Alimentaciones rectificadas, filtradas, Phaseo Rectificada
Secundario Tensin Potencia Corriente Proteccin de salida nominal de salida por fusible 5 20 Conexin monofsica (N-L1) o bifsica (L1-L2) a 230/400 V c 24 V 12 W 0,5 A S 10% 50/60 Hz 24 W 1A S ABL 8FEQ24ppp 48 W 96 W 144 W 240 W 360 W 480 W 2A 4A 6A 10 A 15 A 20 A S S S No No No Tensin de entrada Referencia Peso kg
ABL 8FEQ24005 ABL 8FEQ24010 ABL 8FEQ24020 ABL 8FEQ24040 ABL 8FEQ24060 ABL 8FEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200
1,28 1,30 2,20 2,90 4,94 7,66 8,82 13,22
Conexin trifsica (L1-L2-L3) a 400 V c 24 V 240 W 10% 50/60 Hz 480 W 720 W 960 W 1440 W
10 A 20 A 30 A 40 A 60 A
No No No No No
ABL 8TEQ24100 ABL 8TEQ24200 ABL 8TEQ24300 ABL 8TEQ24400 ABL 8TEQ24600
4,72 9,90 13,00 17,50 26,50
Accesorios de referenciado
Designacin ABL 8TEQ24p00 Portarreferencias adhesivo 20 10 mm Tamao Venta por cant. indiv. 50 Referencia unitaria AR1 SB3 Peso kg 0,01
Presentacin: pg. 40
Referencias: pg. 46
46

Fuentes de alimentacin rectificadas y filtradas Phaseo gama Rectificada Dimensiones

p ABL 8FEQ24005/240p0/24100 ABL 8FEQ24150/24200
4 G a J c G a
4 J c
p ABL 8TEQ24p00 ABL 8FEQ24005 8FEQ24010 8FEQ24020 8FEQ24040 8FEQ24060 8FEQ24100 8FEQ24150 8FEQ24200 8TEQ24100 8TEQ24200 8TEQ24300 8TEQ24400 8TEQ24600 a 87 87 87 87 123 123 135 175 185 220 240 310 310 b 124 124 142 165 153 185 185 215 190 215 252 310 310 c 108 108 108 108 153 153 138 128 78 104 108 140 154 G 60 60 60 60 82 82 105 135 165 200 220 260 260 J 96 96 96 96 136 136 125 105 58 80 87 95 130
G a
J c
5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 8 8 11 11
Esquemas internos
ABL 8FEQ24005/24010/24020/24040/24060 ABL 8FEQ24100/24150/24200
400 V 230 V
F1
a
+24 V
400 V 230 V
a
+24 V
15 V
15 V
0V
+15 V
0V 0V
+15 V
0V
ABL 8TEQ24100/24200/24300/24400/24600
420 V 400 V 380 V 420 V 400 V 380 V 420 V 400 V 380 V

c a
+ 24 V
0V
Referencias: pg. 46
Esquemas: pg. 47
47

Transformadores de seguridad y de separacin de los circuitos de 25 a 2.500 VA
Presentacin
La oferta de transformadores monofsicos Phaseo ABL 6TS y ABT 7 est destinada a alimentar los circuitos de control de equipos elctricos a partir de una red de fuentes de alimentacin de a 230 V o a 400 V (segn el modelo) con una frecuencia de 50 o 60 Hz. Las tomas 15 V en el primario permiten adaptarlos a los valores reales de las redes a las que estn conectados. Gama Universal 25 VA a 2.500 VA Esta gama de transformadores de doble bobinado con diseo especialmente innovador ofrece caractersticas de alto nivel (segn el modelo), como por ejemplo: b Tensin de entrada a 230 V/400 V 15 V. b Tensin de salida a 2 115 V o 2 24 V. b Fijacin por enganche en perl 5 (segn el modelo) o por 4 tornillos en panel. b Acoplamiento de los bobinados secundarios serie o paralelo y conexin a tierra mediante puentes internos. b LED de sealizacin. b Temperatura de funcionamiento de 60 C. b Homologaciones cURus, ENEC. Todos estos elementos se disimulan detrs de una tapa de plstico que facilita la integracin de los transformadores Phaseo de la gama Universal en los armarios de control. Gama Funcional 25 VA a 2.500 VA Esta gama de transformadores probados de bobinado sencillo responde a las aplicaciones estndar gracias a las caractersticas siguientes: b Tensin de entrada a 230 V/400 V 15 V. b Tensin de salida a 12 V, 24 V, 115 V o 230 V. b Fijacin en panel mediante 4 tornillos (o enganche sobre perl 5, opcional y segn el modelo). b Temperatura de funcionamiento de 50 C. b Homologaciones cURus. Gama Econmica 25 VA a 400 VA Esta gama de transformadores simplificados de simple bobinado est especialmente destinada a las aplicaciones repetitivas y ofrece las siguientes funciones bsicas: b Tensin de entrada a 230 V 15 V. b Tensiones de salida a 24 V. b Fijacin en panel mediante 4 tornillos. b Temperatura de funcionamiento de 40 C. Los transformadores ABL 6TS, ABT 7 garantizan un aislamiento elctrico reforzado entre la red y la utilizacin. Toda la gama est equipada con una pantalla electrosttica para restringir la difusin de las perturbaciones electromagnticas y reforzar la seguridad de los usuarios. Proteccin La proteccin de los transformadores contra los cortocircuitos puede llevarse a cabo mediante fusibles o disyuntores magnetotrmicos montados en el secundario. Para que el funcionamiento de los transformadores se ajuste a las normas UL, la proteccin contra cortocircuitos debe realizarse mediante fusibles (homologados UL) montados en el primario. Si el circuito de control dispone de aislamiento con respecto a la tierra (esquema IT), un autmata de aislamiento seala cualquier fallo accidental de aislamiento (ver el catlogo Funciones de automatismos y de rel).
Descripcin
1 Fijacin mediante 4 tornillos o, segn el modelo de la gama Universal, por enganche en perfil 5 35 mm. 2 Borna con tornillos y tomas 15 V para conectar la tensin alterna de entrada. 3 Referencia enganchable o portarreferencias adhesivo AR1 SB3. 4 LED (verde) de presencia de tensin de entrada (segn el modelo de la gama Universal). 5 Dispositivo de apertura por destornillador que permite acceder a los puentes de seleccin de la conexin del secundario. 6 Ventanas de visualizacin (segn el modelo de la gama Universal) de la conexin por puentes de: v 0 V a tierra (puente J1). v Acoplamiento serie que libera totalmente la capacidad de cableado secundario cliente (puente J3). v Acoplamiento paralelo que libera totalmente la capacidad de cableado secundario cliente (puentes J2 y J4). 7 Bornas con tornillos para conectar la tensin alterna de salida.
Schneider Electric
3 4 5
6 7
ABT 7PDU002p7PDU032p
48
Eleccin

Eleccin
Los transformadores ABL 6TS y ABT 7 se caracterizan por la potencia aparente nominal que pueden suministrar de forma permanente. No obstante se han diseado para liberar, puntualmente, unas potencias muy superiores, como por ejemplo, las puntas de llamada de los contactores. Las puntas de llamada de los contactores pueden alcanzar de 10 a 20 veces la potencia necesaria para el mantenimiento, lo que obliga a sobredimensionar el transformador con respecto a la potencia permanente que debe suministrar. El transformador debe estar dimensionado para que la cada de tensin en sus bornas, causada por la llamada, se mantenga dentro de los lmites admisibles para conseguir el cierre correcto del contactor. As pues, los dos valores de potencia que se deben tener en cuenta para determinar la intensidad del transformador sern: b Por una parte, la potencia permanente que deba liberar el transformador. b Por otra, la potencia mxima de llamada que deba proporcionar. En realidad, basta con tener en cuenta la suma de las potencias de mantenimiento y la llamada del contactor ms potente. Para los transformadores ABL 6TS, el grfico adjunto permite elegir la intensidad que se debe utilizar en funcin de las dos potencias. Esto garantiza una cada de tensin mxima del 5% en la llamada compatible con un correcto funcionamiento de toda la instalacin. Adems, estos transformadores se han diseado para funcionar de forma permanente en carga nominal y a una temperatura ambiente de 50 C. Una disminucin de la temperatura ambiente permite sobreclasificar el transformador, lo que permite en algunos casos, utilizar una intensidad inferior. El grfico inferior corresponde a una temperatura ambiente de 35...50 C. Los valores de llamada de las bobinas de contactor figuran en las pginas de caractersticas de los circuitos de control de los contactores.
Potencia de mantenimiento (VA)
10.000
1.000
2500 VA
1600 VA 1000 VA 200 320 VA 100 400 VA 160 VA 250 VA 630 VA
63 VA
100 VA
40 VA 25 VA 10 10 80 100 1.000 10.000
Potencia de llamada (VA)
Funcionamiento a 35 C Funcionamiento a 50 C Ejemplo: un equipo que sume una potencia de mantenimiento de 200 VA y una potencia de llamada del mayor contactor de 700 VA, puede recibir la fuente de alimentacin a travs de un transformador de 630 VA, si se utiliza a una temperatura ambiente de 50 C. Sin embargo, ser suficiente un transformador de 400 VA cuando la temperatura ambiente sea de 35 C.
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pgs. 59 y 60
Esquemas: pg. 61
49
Caractersticas

Transformadores gama Econmica
Tipo de transformador Conformidad con las normas Homologaciones de los productos p ABT 7ESMpppB 004 006 010 IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6 Ninguna V V Hz % W 016 025 032 040
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Frecuencias admisibles Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal a 230 y 400 monofsica con tomas 15 V y +15 V a 215245 V 4763 74 82 83 87 89 14,1 13,8 20,5 23,9 30,9
39,6
90 44,4
Circuito de salida
Valores nominales de salida Tensin Potencia Variacin de la tensin de carga nominal Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Sobreelevacin de tensin (en vaco, en caliente) Cada de tensin (con carga nominal) Prdidas en vaco Tensin de cortocircuito V VA % a 24 40 63 100 160 13,50 11,60 9,25 6,12 Externas, segn la potencia, ver pg. 54 250 5,04 320 5,08 400 4,29
% % W % mm2 mm2
15,50 15,80 3,8 16
13,60 14,13 5,7 13,30
10,20 11,04 6,7 11,30
7,50 7,42 9,6 9
6,30 6,25 12,3 8,30
6,10 6,50 16,7 6,20
5 5,75 19,3 5,50

Conexiones Montaje Posicin de funcionamiento Grado de proteccin Ambiente A la entrada A la salida Plano vertical Plano horizontal C C 2 2,5...4 (AWG 14/11) + tierra 2 2,5...4 (AWG 14/11) + tierra En panel (4 5 mm) Posicin vertical u horizontal Con desclasificacin a 90% IP20 segn IEC 60529 20+40 40+80 95% en funcionamiento Clase I a 5.100 a 3.200 a 3.200 Clase B
Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Humedad relativa mxima Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica 50 Hz Entrada/salida durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra Clase de aislamiento elctrico
V ef. V ef. V ef.
Presentacin: pg. 48
Eleccin de protecciones: pg. 54
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pg. 59
50
Caractersticas
(continuacin)
0

Transformadores gama Optimum
Tipo de transformador Conformidad con las normas Homologaciones de los productos ABL 6TS p p p p p p 02p 04p 06p 10p 16p 25p IEC 61558-2-6, EN -61558-2-6, UL 506 p 40p p 63p p 100p p 160p p 250p
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Frecuencias admisibles Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal Tensin Potencia Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Tensin a 12 V (J) secundaria a 24 V (B) a 115 V (G) a 230 V (U) Tensin a 12 V (J) secundaria a 24 V (B) a 115 V (G) a 230 V (U) Tensin secundaria a 12 V (J) a 24 V (B) a 115 V (G) a 230 V (U) V V Hz % a 230 o 400 monofsica con tomas 15 V y +15 V a 215245 4763 79 81 84 86 88 90 92 6,6 9,4 12,0 16,3 21,8 27,8 34,8
93 47,4
94 63,8
96 66,7
96 104,2
Circuito de salida
Valores nominales de salida Protecciones V VA a 12, 24, 115 o 230 25 40 63 100 160 250 Externas, segn la potencia, ver pg. 55 400 630 1.000 1.600 2.500
Sobretensin (en vaco, en caliente)
Cada de tensin (con carga nominal)
Prdidas en vaco Tensin de cortocircuito
% % % % % % % % W % % % % mm2 mm2 mm2 mm2 mm2
16 15 15 9 0,6 0,3 0 5,9 3 14,74 13,52 14,03 14,34
14 11 12 0 0,2 0,4 4 4,4 12,13 10,27 10,71 11,46
9 9 9 1,3 0,2 0,1 1,4 5,3 9,63 8,62 7,92 9,08
8 0,3 0,0 0,6 0,6 7,1 8 7,86 7,51 8,32
7 7 6 7 0,4 0,3 0,7 0,9 9,1 6,9 6,81 6,65 7,5
5 6 5 5 0,6 0,1 0,7 0,7 12,5 5,47 5,51 5,28 5,85
4 4 4 0,7 0,5 0,7 12,4 4,50 4,66 4,77
3 3 3 0,5 0,3 0,4 18,9 3,41 3,47 3,68 0,3 0,5 5 26,5 2,93 3,04 3,24
2 2
0,0 0,1 0,0 23,7 2,50 2,45 2,65
0,5 0,3 0,0 23,4 2,85 2,61 8,73

Conexiones Primario Secundario a 12 V (J) a 24 V (B) a 115 V (G) a 230 V (U) Montaje Posicin de funcionamiento Grado de proteccin Tratamiento de proteccin Ambiente En panel Plano vertical Plano horizontal 4 (AWG 11) 4 (AWG 11) 4 (AWG 11) 4 (AWG 11) 10 (AWG 6)
16 35 (AWG 4) (AWG 2) 10 (AWG 6)
Temperatura almacenamiento Temperatura de funcionamiento Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica Primaria/secundaria 50 Hz durante 1 min. Devanado/tierra Clase de aislamiento elctrico
C C V ef. V ef.
4 (AWG 11) 4 4,8 mm o en placa 5 4 5,8 mm 4 7 mm 4 ABL 6AM0p 10 mm Posicin vertical u horizontal Con desclasificacin a 90% IP20 segn IEC 60529 TC 40+80 20+50 Clase I 4.000 2.000 p p Clase F: ABL 6TS160p y ABL 6TS250p, Clase B: otras referencias ABL 6TS
Eleccin de protecciones: pg. 54
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pg. 59
Esquemas: pg. 61
51
Caractersticas
(continuacin)
0

Transformadores gama Universal, tensin de salida a 24 o 48 V
Tipo de transformador Conformidad con las normas Homologaciones de los productos p ABT 7PDUpppB 002 004 006 010 016 025 IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 cURus, ENEC V V Hz % W 032 040 063 100 160 250
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Frecuencias admisibles Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal a 230 o 400 monofsica con tomas 15 V y +15 V a 215...245 V / a 385...415 V 4763 74 79 83 86 88 90 91 90 8,8 10,6 12,9 16,3 21,8 27,8 31,6 44,4 LED de presencia de tensin en el primario (naranja) V VA % % a 24 o 48 segn el acoplamiento 25 40 63 100 160 250 320 9,12 6,16 4,79 4,04 3,29 3,12 3,12 9,40 6,50 4,70 4,29 3,16 3,00 3,58 Externas, segn la potencia, ver pgs. 56 y 57
90 70,0
92 87,0
94 96 102,1 104,2
Diagnstico
Circuito de salida
Tensin Potencia Variacin de la tensin de car- a 230 ga nominal a 400 Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Sobreelevacin de tensin (en vaco, en caliente) Cada de tensin (con carga nominal) Prdidas en vaco Tensin de cortocircuito Valores nominales de salida 400 3,66 3,29 630 4,16 4,54 1.000 1.600 2.500 3,37 2,7 1,45 3,62 3,29 2,12
% % W %
3,30 9,54 5,07 15,10
2,40 6,00 6,73 10,60
3,30 3,88 8,11 7,50
2,60 3,63 10,69 6,60
2,40 2,83 14,32 6,80
2,10 2,50 14,68 6,50
2,30 2,79 15,10 6,70
4,00 3,79 21,67 4,00
4,80 4,37 24,01 5,00
3,70 4,46 32,95 4,70
2,80 3,71 26,33 4,00
0,50 2,29 40,50 2,80

Montaje En panel 4 5,5 mm 35 15 mm Posicin vertical u horizontal Con desclasificacin a 90% Por puentes internos Por puente interno IP20 segn IEC 60529 20+40 40+80 95% en funcionamiento Clase I a 5.100 a 3.200 a 3.200 Clase B 4 6,5 mm 4 7 mm
4 10 mm
Posicin de funcionamiento
Sobre perfil 5 Plano vertical Plano horizontal Acoplamiento de los bobina- Serie o paralelo dos Puesta a tierra del secundario Grado de proteccin Ambiente Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Humedad relativa mxima Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica Entrada/salida 50 Hz durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra Clase de aislamiento elctrico
Por barretas de acoplamiento externas
C C
V ef. V ef. V ef.
Clase F
Presentacin: pg. 48
Eleccin de protecciones: pgs. 56 y 57
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pg. 59
52
Caractersticas
(continuacin)
0

Transformadores gama Universal, tensin de salida a 115 o 230 V

Tipo de transformador Conformidad con las normas Homologaciones de los productos p ABT 7PDUpppG 002 004 006 010 016 025 IEC 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 cURus, ENEC V V Hz % W 032 040 063 100 160 250
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Frecuencias admisibles Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal a 230 o 400 monofsica con tomas 15 V y +15 V a 215...245 V / a 385...415 V 4763 76 81 84 86 88 90 91 90 7,9 9,4 12,0 16,3 21,8 27,8 31,6 44,4 LED de presencia de tensin en el primario (naranja) V VA % % a 115 o 230 segn el acoplamiento 25 40 63 100 160 250 320 6,95 5,47 3,82 4,00 3,39 3,13 2,86 7,73 5,73 4,26 4,17 3,30 3,13 3,13 Externas, segn la potencia, ver pgs. 56 y 57
90 70,0
92 87,0
94 96 102,1 104,2
Diagnstico
Circuito de salida
Tensin Potencia Variacin de la tensin de car- a 230 ga nominal a 400 Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Sobreelevacin de tensin (en vaco, en caliente) Cada de tensin (con carga nominal) Prdidas en vaco Tensin de cortocircuito Valores nominales de salida 400 3,75 3,90 630 3,58 4,17 1.000 1.600 2.500 3,15 3,06 1,70 3,40 2,86 1,89
% % W %
5,40 7,90 4,89 11,50
4,20 6,16 5,93 8,70
2,50 4,28 7,37 6,60
4,90 4,23 11,26 6,20
2,50 3,61 9,53 6,70
1,80 3,37 13,68 6,60
1,40 3,63 15,68 6,80
3,30 4,17 21,28 4,10
4,90 4,89 23,55 4,80
3,50 4,08 31,09 3,80
2,70 3,14 26,38 3,50
1,50 1,70 31,60 2,20

Montaje En panel 4 5,5 mm 35 15 mm Posicin vertical u horizontal Con desclasificacin a 90% Por puentes internos Por puente interno IP20 segn IEC 60529 20+60 40+80 95% en funcionamiento Clase I a 5.100 a 3.200 a 3.200 Clase B 4 6,5 mm 4 7 mm
4 10 mm
Posicin de funcionamiento
Sobre perfil 5 Plano vertical Plano horizontal Acoplamiento de los bobinados Serie o paralelo
Puesta a tierra del secundario Grado de proteccin Ambiente Temperatura de almacenamiento Temperatura de funcionamiento Humedad relativa mxima Clase de proteccin segn VDE 0106 1 Resistencia dielctrica Entrada/salida 50 Hz durante 1 min. Entrada/tierra Salida/tierra Clase de aislamiento elctrico
Por barretas de acoplamiento externas
C C
V ef. V ef. V ef.
Clase F
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pg. 59
Esquemas: pg. 61
53
Eleccin de protecciones

Gama Econmica
Protecciones recomendadas en el primario
Proteccin mediante fusibles
Transformadores Referencia Potencia a (a V) ABT 7ESM004B ABT 7ESM006B ABT 7ESM010B ABT 7ESM016B ABT 7ESM025B ABT 7ESM032B ABT 7ESM040B 40 63 100 160 250 320 400 Tensin de entrada a 230 V monofsica Portafusibles/seccionador Fusibles MDL Fusibles aM UL Listed (1) 0,3 A 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,6 A 1A 1A 2A 1,25 A 2A 2A 4A 2A 6A
Proteccin mediante disyuntores magnetotrmicos

Transformadores Referencia Potencia Tensin de entrada a 230 V monofsica Disyuntor Telemecanique (2) Merlin Gerin GB2 (IEC) C60N unipolar (IEC) (UL) GB2pp05 GB2pp05 GB2pp06 GB2pp06 GB2 pp07 GB2 pp07 GB2 pp08 17421 17421 24500 24500 17422 17422 24502
ABT 7ESM004B ABT 7ESM006B ABT 7ESM010B ABT 7ESM016B ABT 7ESM025B ABT 7ESM032B ABT 7ESM040B
40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA
Protecciones recomendadas en el secundario

Transformadores Referencia Potencia a (a V) ABT 7ESM004B 40 ABT 7ESM006B 63 ABT 7ESM010B 100 ABT 7ESM016B 160 ABT 7ESM025B 250 ABT 7ESM032B 320 ABT 7ESM040B 400 Secundaria a 24 V Fusibles tipo gG 1A 2A 4A 6A 10 A 12 A 16 A
tipo T 1,6 A 2,5 A 4A 7A 10 A 14 A 20 A

Transformadores Referencia Potencia Secundaria a 24 V Disyuntor (1) Telemecanique (2) GB2 (IEC)
Merlin Gerin C60N unipolar (IEC) (UL)
ABT 7ESM004B 40 VA GB2 pp07 24426 ABT 7ESM006B 63 VA GB2 pp08 24427 ABT 7ESM010B 100 VA GB2 pp10 24430 ABT 7ESM016B 160 VA GB2 pp12 24432 ABT 7ESM025B 250 VA GB2 pp20 24434 ABT 7ESM032B 320 VA GB2 pp21 24434 ABT 7ESM040B 400 VA GB2 pp22 24435 (1) Para funcionamiento segn UL. (2) GB2 CBpp: unipolar, GB2 CDpp: 1 polo protegido y 1 polo cortado, GB2 DBpp: 2 polos protegidos. Homologacin UL en curso.
Presentacin: pg. 48
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pg. 59
54
(continuacin)
0

Gama Optimum

Transformadores Referencia Potencia a (a V) p ABL 6TS002p p ABL 6TS004p p ABL 6TS006p p ABL 6TS010p p ABL 6TS016p p ABL 6TS025p p ABL 6TS040p p ABL 6TS063p p ABL 6TS100p p ABL 6TS160p p ABL 6TS250p 25 40 63 100 160 250 400 630 1.000 1.600 2.500 Tensin de entrada a 230 V monofsica Portafusibles/seccionador Fusibles MDL Fusibles aM UL Listed (1) 2/10 A 0,5 A 1/4 A 0,5 A 4/10 A 0,5 A 6/10 A 1A 1A 2A 1 1/2 A 2A 2A 4A 3 2/10 A 6A 5A 8A 8A 10 A 2A 16 A Tensin de entrada a 400 V monofsica Portafusibles/seccionador Fusibles MDL Fusibles aM UL Listed (1) 15/100 A 0,5 A 15/100 A 0,5 A 2/10 A 0,5 A 3/10 A 0,5 A 1/2 A 1A 8/10 A 1A 12/10 A 2A 2A 4A 3A 6A 5A 8A 7A 10 A

Transformadores Referencia Potencia Tensin de entrada a 230 V Disyuntor Telemecanique (2) GB2 (IEC) GB2pp05 GB2pp05 GB2pp05 GB2pp06 GB2 pp07 GB2 pp07 GB2 pp08 GB2 pp10 GB2 pp14 GB2 pp20 monofsica Merlin Gerin C60N unipolar (IEC) (UL) 17421 17421 17421 24500 17422 17422 24502 24503 24504 Tensin de entrada a 400 V Disyuntor Telemecanique (2) GB2 bipolar (IEC) GB2 DB05 GB2 DB05 GB2 DB05 GB2 DB05 GB2 DB06 GB2 DB06 GB2 DB07 GB2 DB08 GB2 DB09 GB2 DB14 GB2 DB20 monofsica Merlin Gerin C60N bipolar (IEC) (UL) 17451 17451 17451 17451 24516 24516 24517 24518 24519 24520 24522
p ABL 6TS002p p ABL 6TS004p p ABL 6TS006p p ABL 6TS010p p ABL 6TS016p p ABL 6TS025p p ABL 6TS040p p ABL 6TS063p p ABL 6TS100p p ABL 6TS160p p ABL 6TS250p
25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1.000 VA 1.600 VA 2.500 VA

Transformadores Referencia Potencia a (a V) p ABL 6TS002p 25 p ABL 6TS004p 40 p ABL 6TS006p 63 p ABL 6TS010p 100 p ABL 6TS016p 160 p ABL 6TS025p 250 p ABL 6TS040p 400 p ABL 6TS063p 630 p ABL 6TS100p 1.000 p ABL 6TS160p 1.600 p ABL 6TS250p 2.500 Secundaria a 12 V Fusibles tipo gG tipo T 2A 2A 4A 3,15 A 6A 5A 8A 12 A 20 A Secundaria a 24 V Fusibles tipo gG tipo T 1A 1A 1A 1,6 A 2A 2,5 A 4A 4A 6A 10 A 16 A 25 A 40 A 63 A 100 A Secundaria a 48 V Fusibles tipo gG tipo T 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,8 A 1A 1,25 A 2A 2A 2A 3,15 A 4A 5A 8A 12 A 20 A 32 A 50 A Secundaria a 115 V Fusibles tipo gG tipo T 0,2 A 0,315 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,8 A 1A 1,4 A 2A 2A 2A 3,15 A 4A 5A 8A 12 A 20 A Secundaria a 230 V Fusibles tipo gG tipo T 0,1 A 0,16 A 0,25 A 0,4 A 0,5 A 0,63 A 1A 1A 1A 1,6 A 2A 2,5 A 4A 4A 6A 10 A

Transformadores Secundaria 12 V Secundaria a 24 V Secundaria a 48 V Secundaria a 115 V Secundaria a 230 V Referencia Potencia Disyuntor (2) Disyuntor (2) Disyuntor (2) Disyuntor (2) Disyuntor (2) p ABL 6TS002p 25 VA GB2 pp07 24426 GB2pp06 24425 p ABL 6TS004p 40 VA GB2 pp09 24428 GB2 pp07 24426 17411 p ABL 6TS006p 63 VA GB2 pp10 24430 GB2 pp08 24427 GB2pp05 24425 p ABL 6TS010p 100 VA GB2 pp14 24432 GB2 pp09 24428 GB2pp06 24425 GB2pp05 17411 p ABL 6TS016p 160 VA 24434 GB2 pp12 24430 GB2 pp07 24426 GB2pp06 24425 p ABL 6TS025p 250 VA 24435 GB2 pp16 24432 GB2 pp07 24426 GB2pp06 24425 p ABL 6TS040p 400 VA 24434 GB2 pp08 24428 GB2 pp07 24426 p ABL 6TS063p 630 VA 24436 GB2 pp10 24430 GB2 pp08 24427 p ABL 6TS100p 1.000 VA 24438 GB2 pp14 24432 GB2 pp09 24428 p ABL 6TS160p 1.600 VA 24440 GB2 pp20 24434 GB2 pp12 24430 p ABL 6TS250p 2.500 VA 24435 GB2 pp16 24432 (1) Para funcionamiento segn UL. (2) Disyuntor Telemecanique (IEC), GB2 CBpp: unipolar, GB2 CDpp: 1 polo protegido y 1 polo cortado, GB2 DBpp: 2 polos protegidos. Homologacin UL en curso. Disyuntor Merlin Gerin (IEC, UL), 24ppp. Schneider Electric
55
(continuacin)
0

Gama Universal

Transformadores Referencia Potencia a (a V) p ABT 7PDU002p p ABT 7PDU004p p ABT 7PDU006p p ABT 7PDU010p p ABT 7PDU016p p ABT 7PDU025p p ABT 7PDU032p p ABT 7PDU040p p ABT 7PDU063p p ABT 7PDU100p p ABT 7PDU160p p ABT 7PDU250p 25 40 63 100 160 250 320 400 630 1.000 1.600 2.500 Tensin de entrada a 230 V monofsica Portafusibles/seccionador Fusibles MDL Fusibles aM UL Listed (1) 0,2 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,4 A 0,25 A 0,6 A 0,5 A 1A 0,5 A 1,5 A 1A 2A 1A 2,5 A 2A 4A 2A 6A 4A 8A 6A 8A Tensin de entrada a 400 V monofsica Portafusibles/seccionador Fusibles MDL Fusibles aM UL Listed (1) 0,15 A 0,25 A 0,2 A 0,25 A 0,3 A 0,25 A 0,4 A 0,5 A 0,6 A 0,5 A 1A 1A 1,25 A 1A 1,5 A 2A 2,5 A 2A 3,5 A 4A 5A 6A 8A 8A

Transformadores Referencia Potencia Tensin de entrada a 230 V monofsica Disyuntor Telemecanique (2) Merlin Gerin GB2 (IEC) C60N unipolar (IEC) (UL) Tensin de entrada a 400 V monofsica Disyuntor Telemecanique (2) Merlin Gerin GB2 (IEC) C60N unipolar (IEC) (UL) 17451 17451 17451 17451 24516 24516 24516 24517 24517 24518 24520 24522
ABT 7PDU002B/G 25 VA GB2pp05 17421 GB2 DB05 ABT 7PDU004B/G 40 VA GB2pp05 17421 GB2 DB05 ABT 7PDU006B/G 63 VA GB2pp05 17421 GB2 DB05 ABT 7PDU010B/G 100 VA GB2pp06 24500 GB2 DB05 ABT 7PDU016B/G 160 VA GB2pp06 24500 GB2 DB06 ABT 7PDU025B/G 250 VA GB2 pp07 17422 GB2 DB06 ABT 7PDU032B/G 320 VA GB2 pp07 17422 GB2 DB06 ABT 7PDU040B/G 400 VA GB2 pp08 24502 GB2 DB07 ABT 7PDU063B/G 630 VA GB2 pp09 24503 GB2 DB07 ABT 7PDU100B/G 1.000 VA GB2 pp12 24504 GB2 DB08 ABT 7PDU160B/G 1.600 VA GB2 pp14 GB2 DB10 ABT 7PDU250B/G 2.500 VA GB2 pp20 GB2 DB14 (1) Para funcionamiento segn UL. GB2 CBpp: unipolar, GB2 CDpp: 1 polo protegido y 1 polo cortado, GB2 DBpp: 2 polos protegidos. Homologacin UL en curso.
Presentacin: pg. 48
Caractersticas: pgs. 52 y 53
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pg. 60
56
(continuacin)
0

Gama Universal

Transformadores Referencia Potencia a (a V) p ABT 7PDU002p p ABT 7PDU004p p ABT 7PDU006p p ABT 7PDU010p p ABT 7PDU016p p ABT 7PDU025p p ABT 7PDU032p p ABT 7PDU040p p ABT 7PDU063p p ABT 7PDU100p p ABT 7PDU160p p ABT 7PDU250p 25 40 63 100 160 250 320 400 630 1.000 1.600 2.500 Secundario 2 a 24 V Conexin en paralelo Fusibles tipo T tipo gG 1A 1A 1A 1,6 A 2A 2,5 A 4A 4A 6A 7A 10 A 10 A 12 A 14 A 16 A 20 A 25 A 30 A 40 A 63 A 100 A Conexin en serie Fusibles tipo T tipo gG 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,8 A 1A 1,25 A 2A 2A 2A 3,15 A 4A 5A 6A 7A 8A 10 A 12 A 14 A 20 A 20 A 32 A 50 A Secundario 2 a 115 V Conexin en paralelo Fusibles tipo T tipo gG 0,5 A 0,4 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,8 A 0,5 A 1,25 A 1A 2A 2A 3A 2A 4A 2A 5A 4A 8A 8A 10 A 12 A 15 A 20 A 25 A Conexin en serie Fusibles tipo aM tipo MDL 0,2 A 0,25 A 0,25 A 0,25 A 0,4 A 0,25 A 0,6 A 0,5 A 1A 0,5 A 1,5 A 1A 2A 1A 2,5 A 2A 4A 2A 6A 4A 8A 6A 12 A 8a

Transformadores Referencia Potencia ABT 7PDU002B 25 VA ABT 7PDU004B 40 VA ABT 7PDU006B 63 VA ABT 7PDU010B 100 VA ABT 7PDU016B 160 VA ABT 7PDU025B 250 VA ABT 7PDU032B 320 VA ABT 7PDU040B 400 VA ABT 7PDU063B 630 VA ABT 7PDU100B 1.000 VA ABT 7PDU160B 1.600 VA ABT 7PDU250B 2.500 VA Secundaria a 24 V Disyuntor (1) GB2 pp07 24426 GB2 pp07 24426 GB2 pp08 24427 GB2 pp10 24430 GB2 pp12 24432 GB2 pp20 24434 GB2 pp21 24434 GB2 pp22 24435 24437 24439 Secundaria a 48 V Disyuntor (1) GB2pp06 24425 GB2pp06 24425 GB2 pp07 24426 GB2 pp08 24427 GB2 pp09 24428 GB2 pp12 24430 GB2 pp14 24432 GB2 pp16 24432 GB2 pp21 24434 24436 24438 24440 Secundaria a 115 V Disyuntor (1) Secundaria a 230 V Disyuntor (1)
ABT 7PDU002G 25 VA GB2pp05 24425 GB2pp05 24425 ABT 7PDU004G 40 VA GB2pp05 24425 GB2pp05 24425 ABT 7PDU006G 63 VA GB2pp06 24425 GB2pp05 24425 ABT 7PDU010G 100 VA GB2pp06 24425 GB2pp05 24425 ABT 7PDU016G 160 VA GB2 pp07 24426 GB2pp06 24425 ABT 7PDU025G 250 VA GB2 pp08 24427 GB2 pp07 24426 24426 ABT 7PDU032G 320 VA GB2 pp08 24427 GB2 pp07 ABT 7PDU040G 400 VA GB2 pp09 24428 GB2 pp07 24426 ABT 7PDU063G 630 VA GB2 pp12 24430 GB2 pp08 24427 ABT 7PDU100G 1.000 VA GB2 pp16 24430 GB2 pp10 24430 ABT 7PDU160G 1.600 VA GB2 pp21 24434 GB2 pp14 24432 ABT 7PDU250G 2.500 VA 24438 GB2 pp20 24434 (1) Disyuntor Telemecanique (IEC), GB2 CBpp: unipolar, GB2 CDpp: 1 polo protegido y 1 polo cortado, GB2 DBpp: 2 polos protegidos. Homologacin UL en curso. Disyuntor Merlin Gerin (IEC, UL), 241pp.
Referencias: pg. 58
Dimensiones: pg. 60
Esquemas: pg. 61
57
Referencias

Transformadores de conexin fase-neutro (N-L1) o 2 fases (L1-L2)

Tensin de entrada Secundario Tipo Tensin Potencia nominal Referencia para completar (1) Referencia de tensin secundaria Peso kg
Transformadores de la gama Econmica

230 V 15 V monofsica, 50/60 Hz Simple devanado 24 V (B) 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA 400 VA ABT 7ESM004B ABT 7ESM006B ABT 7ESM010B ABT 7ESM016B ABT 7ESM025B ABT 7ESM032B ABT 7ESM040B 1,020 1,140 1,900 2,720 3,540 4,080 5,100
ABL 7ESM0ppB
Transformadores de la gama Optimum

230/400 V 15 V monofsica 50/60 Hz Simple devanado 12 V (J) o 24 V (B) o 115 V (G) o 230 V (U) 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 400 VA 630 VA 1.000 VA 1.600 VA 2.500 VA ABL 6TS02p ABL 6TS04p ABL 6TS06p ABL 6TS10p ABL 6TS16p ABL 6TS25p ABL 6TS40p ABL 6TS63p ABL 6TS100p ABL 6TS160p ABL 6TS250p J BGU JBGU JBGU JBGU J BGU J BGU BGU BGU BGU BGU BGU 0,700 1,200 1,600 2,100 3,200 4,400 6,500 9,800 14,300 19,400 27,400
ABL 6TSppp
Transformadores de la gama Universal

Con tapa, acoplamiento por puentes de unin internos con LED de sealizacin 230/400 V Doble 2 24 V (B) 25 VA ABT 7PDU002p BG 15 V devanado o monofsica (3) 2 115 V (G) 50/60 Hz 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA Sin tapa, acoplamiento por puentes externos 230/400 V Doble 2 24 V (B) 400 VA 15 V devanado o 630 VA monofsica (3) 2 115 V (G) 1.000 VA 50/60 Hz 1.600 VA 2.500 VA ABT 7PDU004p ABT 7PDU006p ABT 7PDU010p ABT 7PDU016p ABT 7PDU025p ABT 7PDU032p ABT 7PDU040p ABT 7PDU063p ABT 7PDU100p ABT 7PDU160p ABT 7PDU250p BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG BG 1,100
ABT 7PDU002p032p
1,400 1,940 2,860 4,400 5,600 7,100 7,400 7,900 14,000 20,000 28,000
Elementos sueltos
Designacin Utilizacin ABT 7PDU040p250p Placas de Transfo. Funcional ABL 6TS02p montaje sobre Transfo. Funcional ABL 6TS04p perfil 5 Transfo. Funcional ABL 6TS06p Transfo. Funcional ABL 6TS10p Portarreferen. 20 10 mm adhesivos Venta por cant. indiv. 5 5 5 5 50 Referencia unitaria ABL 6AM00 ABL 6AM01 ABL 6AM02 ABL 6AM03 AR1 SB3 Peso kg 0,045 0,050 0,055 0,065 0,001
Elementos de repuesto
AR1 SB3 Designacin Utilizacin Bolsa de 10 puentes Transformador de doble bobinado de la gama Universal Referencia ABT 7JMP01 Peso kg 0,010
(1) Referencia para completar con la referencia de la tensin secundaria.
Presentacin: pg. 48
58
Dimensiones

Dimensiones
Transformadores de la gama Econmica
p p ABT 7ESM00pB/01pB/025B/032B/040B ABT 7ESM004B 7ESM006B 7ESM010B 7ESM016B 7ESM025B 7ESM032B 7ESM040B a 79 79 85 97 98 121 121 b 90 90 94 104 106 122 122 c 70 70 86 92 105 92 103 G 56 56 64 84 84 90 90 J 48 48 67 78 86 75 86
4 J c G a
5 5 5 5 5 5 5
Transformadores de la gama Optimum

p p ABL 6TS002p a ABL 6TS100p p p ABL 6TS160p y ABL 6TS250p
J c
G a J c G a
ABL p 6TS002p p 6TS004p p 6TS006p p 6TS010p p 6TS016p p 6TS025p p 6TS040p p 6TS063p p 6TS100p p 6TS160p p 6TS250p
a 66 78 78 85 106 120 136 150 174 174 198
b 90 90 90 94 109 122 140 152 180 221 335
c 55 68 80 86 81 85 120 138 146 167 145
G 55 56 56 64 80,5 90 104 122 135 135 125
J 42 47,5 56 65,5 63 74,5 87 107,5 111,5 138 117
p Placas de montaje ABL 6AM0p 4,8 4,8 4,8 4,8 5,8 5,8 5,8 7 7 7 10
ABL 6AM00 6AM01 6AM02 6AM03
a 68 78 78 84
b 70 70 74 78
Referencias: pg. 58
Esquemas: pg. 61
59
Dimensiones
(continuacin)
0

Dimensiones (continuacin)
p Transformadores ABT 7PDUpppp
p p p p p p ABT 7PDU002p/004p/006p/010p/025p/032p p p ABT 7PDU040p/063p/1006/1606/2506
4 J c G a J c
4 G a
ABT 7PDU100B/160B/250B
4 J c G a
ABT p 7PDU002p p 7PDU004p p 7PDU006p p 7PDU010p p 7PDU016p p 7PDU025p p 7PDU032p 7PDU040B 7PDU040G 7PDU063B 7PDU063G 7PDU100B 7PDU100G 7PDU160B 7PDU160G 7PDU250B 7PDU250G
a 85 87 87 87 123 123 123 151 151 151 151 151 151 175 175 193 193
b 98 104 116 139 128 142 160 160 146 166 146 197 146 222 162 245 206
c 108 108 108 108 153 153 153 113 113 125 113 157 156 170 168 188 188
G 60 60 60 60 82 82 82 122 122 122 122 122 122 135 135 150 150
J 96 96 96 96 136 136 136 95 95 95 95 140 140 145 145 150 150
5,5 5,5 5,5 5,5 6,5 6,5 6,5 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10
Presentacin: pg. 48
Referencias: pg. 58
60
Esquemas internos

Esquemas internos
ABT 7ESM004B a ABT 7ESM040B
230 V
ABL 6TS002p a ABL 6TS160p

400 V
ABL 6TS250p
0/400 V
230 V
0/230 V
- 15 V 0V + 15 V
- 15 V 0V + 15 V
220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 420 V
ABT 7PDU002B a ABT 7PDU032B, ABT 7PDU100B a ABT 7PDU250B

400 V 230 V 4 4 48 V 4 24 V2 4
24 V
2 3 - 15 V 0V + 15 V 1
2 3
2 3
0 V2 24 V1
2 3
0V
0 V1
0V
ABT 7PDU002G a ABT 7PDU032G

400 V 230 V 4 4 230 V 4 115 V2 4 115 V
2 3 - 15 V 0V + 15 V 1
2 3
2 3
0 V1 115 V2
2 3
0V
0 V1
0V
ABT 7PDU040B y ABT 7PDU063B, ABT 7PDU040G a ABT 7PDU250G

400 V 230 V 3 2 5 - 15 V 0V + 15 V 1 1 0V 1 0 V1 1 4 3 2 5 4 6 6 6 6
48 V (B) 230 V (G)
24 V2 (B) 115 V2 (G)
3 2 5 4 0 V2 24 V2 (B) 115 V2 (G)
3 2 5 4
0V
24 V (B) 115 V (G)
Referencias: pg. 58
61
Presentacin

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo
Presentacin
La oferta de fuentes de alimentacin electrnicas conmutadas Phaseo proporciona la tensin continua necesaria para los circuitos de control del autmata y los equipos de automatismo. Dividida en cinco gamas: v Modular, Optimum y Universal para las utilizaciones comunes. v AS-Interface para el sistema de cableado AS-Interface. v Dedicados a los equipos repetitivos. la oferta Phaseo est compuesta de tres familias, que responden a todas las necesidades planteadas por las aplicaciones industriales, terciarias y residenciales. Conectadas a la red entre fase y neutro (N-L1), entre dos fases (L1-L2) o entre tres fases (L1-L2-L3), las fuentes de alimentacin electrnicas conmutadas garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados, en coherencia con la red disponible en el equipo. A continuacin figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los elementos de proteccin que se les suele asociar para conformar una solucin completa y totalmente segura en su utilizacin.
Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo Las fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo son totalmente electrnicas y su tensin de salida est regulada. La electrnica mejora significativamente el rendimiento de la fuente de alimentacin. En efecto, ofrecen: b Una gran compacidad. b Una proteccin integrada contra las sobrecargas y los cortocircuitos, las sobretensiones y las subtensiones (1). b Un rango muy amplio de tensiones de entrada para la gama Universal. b Gran estabilidad de la tensin de salida. b Un buen rendimiento. b Diagnstico por LED de visualizacin en la parte frontal. b Diagnstico a distancia por contacto de rel para la gama Universal. Las fuentes de alimentacin Phaseo suministran una tensin de salida c estabilizada con una presin del 3%, independientemente de la carga a partir de una red a, en los siguientes rangos: b Para las gamas Modular, Optimum, Dedicada y AS-Interface: v a 100 a 240 V conectadas entre fase y neutro (N-L1) o entre 2 fases (L1-L2). b Para la gama Universal: v a 85 a 550 V conectadas entre fase y neutro (N-L1) o entre dos fases (L1-L2). v a 360 a 550 V conectadas entre tres fases (L1-L2-L3).
Cumplen las normas IEC y cuentan con las homologaciones UL, CSA, TV y CTick. Su uso es industrial. La incorporacin de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesarias las protecciones a la salida cuando no se precise selectividad. Para garantizar la selectividad en todos los casos de fallo, se recomienda utilizar mdulos de proteccin electrnica aguas abajo selectiva.
Las fuentes de alimentacin Phaseo integran tambin lo siguiente: b Un potencimetro de ajuste de la tensin de salida para poder eventualmente compensar las cadas de tensin en lnea en las instalaciones amplias. b Un montaje directo sobre perfil 5 de 35 mm, opcional en la gama Dedicada (2).
(1) La incorporacin de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesaria la proteccin aguas abajo si no se necesita la selectividad, ver pg. 78. (2) Las gamas Optimum y AS-Interface admiten tambin los perfiles 5 de 75 mm.
62
Schneider Electric
Presentacin
(continuacin)

Presentacin (continuacin)
Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo (continuacin) Las alimentaciones industriales conmutadas Phaseo se ofrecen segn 3 gamas (Modular, Optimum y Universal) que se completan con la gama para el sistema de cableado AS-Interface y la gama Dedicada para mquinas repetitivas:
Phaseo de la gama Modular
ABL 8MEM12020
Phaseo de la gama Modular responde a todas las necesidades de los automatismos sencillos con potencias que abarcan desde 7 a 60 W y una tensin de salida de c 5 V, c 12 V o c 24 V. La forma y compacidad de su caja permiten integrarlas tanto en cuadros modulares como en armarios sobre perfil 5. La fijacin directa en panel (gracias a las dos patas retrctiles), as como la eleccin de las salidas de hilos en la parte superior o inferior (excepto modelo ABL 7RM24025) lo convierten en un producto fcil de integrar.
Phaseo de la gama Optimum
ABL 8REM24030
Phaseo de la gama Funcional es la solucin econmica para las aplicaciones alimentadas a c 12 V, c 24 V o c 48 V que necesiten corrientes de 3 a 5 A. Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Optimum suministran una tensin que permite garantizar los estados lgicos del autmata, pero en caso de sobrecarga, la fuente de alimentacin pasa a proteccin y, desde que desaparece el fallo, recupera su estado nominal. Dado que las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Optimum a c 24 V no disponen de PFC (Power Factor Correction) no pueden responder a la norma EN 61000-3-2 (excepto los modelos AB 7RP1205/7RP4803).
Phaseo de la gama Universal
ABL 8RPS24100
ABL 8BUF24400
Phaseo de la gama Universal abarca potencias de 72 a 960 W a c 24 V y se adapta a la mayora de las redes de distribucin que existen en el mundo. De esta forma, la misma fuente de alimentacin se puede conectar entre neutro y fase (N-L1) o entre fases, y ello para redes que van desde a 100 V hasta a 500 V nominales. Esta gama ofrece adems: b Funciones de diagnstico (local o remoto). b La eleccin para el usuario del modo de funcionamiento en caso de sobrecarga (parada o limitacin de corriente). b Los mdulos Optimum permiten garantizar la continuidad de servicio: v Proteccin contra los microcortes o los cortes prolongados gracias al mdulo Buffer y los mdulos de Control de bateras. v Funciones de puesta en paralelo y redundancia gracias al mdulo de Redundancia. v Proteccin selectiva contra las sobrecargas de la aplicacin gracias a los mdulos de Proteccin electrnica aguas abajo selectiva. b Una reserva de potencia (funcin boost) que permite absorber los picos temporales de corriente solicitados por la aplicacin. A partir de las alimentaciones de la gama Universal, es posible satisfacer la necesidad de tensin auxiliar (c 5 V a c 15 V) gracias a los mdulos Convertidores c/c. En el conjunto de la gama Universal, la contaminacin de armnicos se reduce al mnimo gracias a la incorporacin de un filtro de entrada PFC (Power Factor Correction) para cumplir la norma EN 61000-3-2.
Phaseo de la gama AS-Interface
ASI ABLp30p4
ASI ABLp3002
Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama AS-interface de 72 y 144 W estn diseadas para suministrar una tensin c 30 V, conforme a los requisitos previos del sistema de cableado AS-Interface. Estas alimentaciones electrnicas conmutadas conectadas entre fase y neutro (N-L1) garantizan la calidad de la corriente de salida, adaptndose a las caractersticas elctricas y de conformidad con la norma EN 50295.
Phaseo de la gama Dedicada
Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Dedicada que abarcan de 60 a 240 W estn diseadas para integrarse en equipos repetitivos que necesitan una tensin c 12 V o c 24 V. Estas alimentaciones electrnicas conmutadas, conectadas entre fase y neutro (N-L1), con o sin filtro antiarmnicos y homologadas UL 508, CSA y TV, permiten responder al conjunto de las necesidades de las mquinas comerciales y catalogadas.
ABL 1RpMpp0pp Schneider Electric ABL 1RpM24100
63
Generalidades

Caractersticas de la tensin de utilizacin c 24 V
Los distintos niveles de tolerancia admisibles para la tensin de utilizacin se definen en las publicaciones IEC 61131-2 y DIN 19240. Para la tensin nominal Un c 24 V, los valores extremos de funcionamiento deben estar comprendidos entre 15% y +20% de la tensin Un, independientemente de las variaciones de la red en el rango 10% a +6% (definido por la norma IEC 38) y las variaciones de la carga de 0 al 100% de la corriente nominal In. El conjunto de las fuentes de alimentacin Phaseo c 24 V se han diseado para suministrar una tensin de salida incluida en esos rangos. Puede que resulte necesario utilizar un rel de medida de tensin para detectar cuando se rebasan los lmites normales de tensin para controlar las posibles consecuencias. La gama Universal dispone de deteccin de tensin integrada.
Recomendaciones de utilizacin de la tensin c 24 V

Las alimentaciones de la gama Phaseo se pueden utilizar para alimentar circuitos de control con tensin de proteccin muy baja (TBTP) o tensin de seguridad muy baja (TBTS), conforme a la norma IEC-EN 60364-4-41. Presentan en efecto las siguientes caractersticas: b Doble aislamiento entre circuito de entrada (conectado a la red) y circuito de salida de baja tensin por transformador de aislamiento integrado. b Dispositivo interno que limita la tensin de salida a menos de 60 V en caso de fallo interno.
64
Schneider Electric
Generalidades
(continuacin)

Contaminacin armnica (factor de potencia)
La corriente que absorbe una fuente de alimentacin no es sinusoidal. Esto favorece la generacin de corrientes armnicas que contaminan la red de distribucin. La norma europea EN 61000-3-2 limita las corrientes armnicas generadas por las alimentaciones. La norma engloba todos los aparatos comprendidos entre 75 y 1.000 W, que consumen hasta 16 A por fase y que estn directamente conectados a la red de distribucin pblica. Por lo tanto, quedan excluidos los equipos conectados a la salida de un transformador general de baja tensin privado. Las fuentes de alimentacin conmutadas consumen sistemticamente corrientes armnicas, por lo que es necesario aadir un circuito de filtrado (Power Factor Correction o PFC) para cumplir la norma EN 61000-3-2. Las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Universal ABL 8RPS/8RPM/8WPS 24pp0 as como las alimentaciones de la gama Dedicada ABL 1RPM que cumplen la norma EN 61000-3-2 se pueden por lo tanto conectar directamente a las redes de distribucin pblicas. Dado que las fuentes de alimentacin Phaseo de la gama Modular ABL 8MEM240pp y ABL 7RM24025 as como las alimentaciones de la gama Dedicada ABL 1REM12050/24025 tienen una potencia < 75 W, no se ven afectadas por la norma EN 61000-3-2. Pueden por lo tanto tambin conectarse directamente a las redes de distribucin pblicas. Las alimentaciones Phaseo de la gama Optimum ABL 8REM y las de la gama Dedicada ABL 1REM slo deben conectarse aguas abajo de transformador general de baja tensin privado.
Schneider Electric
65
Presentacin

Phaseo gama Universal: mdulos Funcionales Soluciones a los microcortes y a los cortes en red
Presentacin
La oferta de mdulos funcionales ABL 8 complementa la oferta de fuentes de alimentacin electrnicas conmutadas ABL 8RPS/RPM/WPS y constituye as un conjunto de soluciones que responden a las necesidades de continuidad de servicio de las aplicaciones ms exigentes. Estos mdulos, conectados a las salidas de las alimentaciones elctronicas conmutadas, ofrecen soluciones de: b Inmunidad a los microcortes, ver pgs. 66 a 73. b Mantenimiento de tensin en los cortes de red, ver pgs. 66 a 73. b Mantenimiento de tensin en caso de fallo de los equipos de fuentes de alimentacin, ver pgs. 46 a 74. b Selectividad de la proteccin contra las descargas y cortocircuitos de la aplicacin, ver pgs. 50 a 53.
Continuidad de servicio: Inmunidad a los microcortes

Las fuentes de alimentacin ABL 8RPS/RPM/WPS pueden suministrar su potencia nominal en caso de microcorte < 20 ms. Si los cortes son superiores a este valor, se utilizar el mdulo Funcional Buffer ABL 8BUF24400, asociado a una fuente de alimentacin gama Universal ABL 8RPS/RPM/WPS. En caso de corte breve, el mdulo Buffer toma el relevo y sigue suministrando tensin c 24 V. La siguiente tabla muestra los tiempos mximos de inmunidad a los microcortes t1.
Tensin de entrada
t t1 Tensin de salida
Fuentes de alimentacin ABL 8RPS24030 ABL 8RPS24050 ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 Monofsico o bifsico 3 A, 72 W Monofsico o bifsico 5 A, 120 W Monofsico o bifsico 10 A, 240 W Monofsico o bifsico 20 A, 480 W Trifsico 20 A, 480 W Trifsico 40 A, 960 W
Tiempo tpico de inmunidad a los microcortes con el mdulo Buffer (40 A) a Un t1 100% de carga en salida del mdulo Buffer 2 A en salida de mdulo Buffer 0,912 s 0,984 s 0,472 s 1,33 s 0,220 s 1,34 s 0,206 s 1,82 s 0,056 s (1) 1,18 s 0,092 s (1) 1,29 s Nota: Para aumentar al mximo el tiempo de inmunidad, es recomendable conectar en la salida del mdulo Buffer los nicos circuitos que necesitan una proteccin contra los microcortes (fuente de alimentacin de controlador o autmata programable). (1) Valores susceptibles de aumentar sensiblemente. Consultarnos www.telemecanique.com.
Descripcin: pg. 68
Referencias: pg. 72
Dimensiones: pg. 73
66
Presentacin
(continuacin)
0

Continuidad de servicio: Mantenimiento por corte de red (continuacin)

Para las aplicaciones sensibles a las paradas imprevistas, la gama de mdulos Funcionales ABL 8 ofrece una solucin compuesta entre: b Fuente de alimentacin electrnica conmutada y mdulo Buffer para tiempo de mantenimiento t2 hasta dos segundos. b Fuente de alimentacin electrnica conmutada, mdulo de control de bateras y modulos de batera para tiempos de mantenimiento t2 a partir de dos segundos. Estas soluciones se utilizan para suministrar una tensin tras la desaparicin de la red, lo que permite guardar los valores actuales o el retorno de determinados accionadores alimentados a c 24 V. El cuadro que se muestra a continuacin indica los tiempos de mantenimiento posibles de acuerdo con la corriente y asociaciones necesarias.
Tensin de entrada
Tensin de salida
t2
Corriente de Tiempo de mantenimiento t2 mantenimiento Segundos Minutos Horas 0,1 0,2 0,5 1 2 5 10 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 1 2 3 5 1 1 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A 35 A 40 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2+4 2+4 2+4 2+4 1 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+6 2+6
2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5
3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+6 3+6 3+6
2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 +6 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 +6 +6 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 +6 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 +6 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 +6 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 +6 +6 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+4 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 +6 +6 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+5 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 2+6 +6 +6 +6 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 +6 +6 +6 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 3+5 3+5 3+5 3+5 3+5 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 3+6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6 Mdulos Funcionales Mdulo Buffer 40 A Mdulo Control de batera 20 A Mdulo Control de batera 40 A Mdulo Batera 3.2 Ah Mdulo Batera 7 Ah Mdulo Batera 12 Ah Referencia ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 ABL 8BBU24400 ABL 8BPK24A03 ABL 8BPK24A07 ABL 8BPK24A12 Cdigo 1 2 3 4 5 6
Nota: Se pueden conectar varios mdulos Buffer (tres mdulos como mximo) en paralelo para aumentar el tiempo de inmunidad. Los tiempos en la tabla a continuacin (casos referenciados 1) se multiplicarn por el nmero de mdulos utilizados (2 o 3).
Schneider Electric
67
Descripcin

Descripcin
Mdulo Buffer 40 A
El mdulo Funcional Buffer ABL 8BUF24400 incluye en la parte frontal: 1 Resorte de clips en perfil 5 35 mm. 2 Referencia encliquetable. 3 LED (verde) de sealizacin: mdulo listo (carga mxima). 4 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para la conexin de la tensin de entrada c 24 V. 5 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para la conexin de la tensin de salida c 24 V. 6 Bornero desenchufable con tornillos para la conexin del contacto de diagnstico: mdulo listo (carga mxima).
3 4 5
Mdulos Control de batera 20 A y 40 A 1
2 3 4 5
Los mdulos Funcionales Control de bateras ABL 8BBU24p00 incluyen en la parte frontal: 1 Resorte de clips en perfil 5 35 mm. 2 Referencia encliquetable. 3 Emplazamiento para la tarjeta de memoria a fin de guardar y duplicar parmetros de configuracin. 4 Visualizacin y botn de navegacin/seleccin de parmetros de configuracin. 5 Conector desenchufable con tornillos para la conexin de la entrada de inhibicin de la tensin de la batera. Este contacto debe permanecer libre de potencial. 6 Conector desenchufable con tornillos para la conexin de los contactos de diagnstico (presencia de fuente de alimentacin, alarma y batera). 7 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para la conexin de la tensin de salida c 24 V. 8 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para la conexin de la tensin de entrada c 24 V de la fuente de alimentacin. 9 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para la conexin de la tensin de entrada c 24 V de la tensin de la batera.
7 8 9
Mdulos Batera 3,2 Ah, 7 Ah y 12 Ah
Los mdulos Funcionales Batera ABL 8BPK24App incluyen en la parte frontal: 1 Caja metlica que se puede fijar en panel vertical u horizontal. 2 Portafusibles (1 o 2 segn el modelo) que permiten, adems de la proteccin de la salida, la puesta fuera de servicio del mdulo de batera (fusible suministrado pero sin montar). 3 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para la conexin de la tensin de salida c 24 V del mdulo Batera (segn el modelo, permite la puesta en paralelo de 2 mdulos Batera. 4 Soporte para la colocacin de los fusibles.
Presentacin: pgs. 66 y 67
Referencias: pg. 72
Dimensiones: pg. 73
68
Funciones

Funciones
Verde: estado nominal//informacin.
Mdulos Control de bateras ABL 8BBU24p00 Las principales funciones del mdulo son las siguientes: b La carga y el control de la batera asociada. b La conmutacin automtica entre fuente de alimentacin y batera en caso de corte de red. b El diagnstico. Los mdulos de Control de bateras ofrecen una pantalla LCD de 3 colores y un botn de navegacin que permiten: b Visualizar la informacin de estado y de diagnstico. b Acceder a funciones de servicio y mantenimiento. b Congurar los parmetros del mdulo. Los mdulos diponen adems de rels de diagnstico (contactos NANC) relativo: b Al estado de la fuente de alimentacin. b Al estado del mdulo Batera. b A la alarma.
Naranja: advertencia.
Rojo: fallo.
Ejemplos de pantallas de diagnstico del mdulo Control de batera.
Las funciones disponibles son las siguientes: b Inhibicin o activacin (local o a distancia) de la batera a fin de garantizar la seguridad de las operaciones de mantenimiento en la aplicacin y evitar la descarga de la batera cuando la instalacin est fuera de servicio. b La prueba de la batera. b La memorizacin y descarga de una configuracin mediante tarjeta de memoria para poder almacenar y duplicar parmetros de configuracin con el fin de eliminar las operaciones repetitivas en la instalacin de los mdulos Control de batera. b La actualizacin del Firmware desde un PC. La parametrizacin de los mdulos permite definir: b El idioma del usuario. b El calibre de la batera conectada al mdulo de Control de batera. b La temperatura de utilizacin de la batera a fin de optimizar su vida til. b La longitud y la seccin de la conexin para compensar las prdidas de tensin debidas a la longitud de la lnea. b La duracin del suministro de potencia por parte de la batera. b La tensin del umbral suministrada por la fuente de alimentacin por debajo de la cual la batera toma el relevo. Independientemente de la solucin de instalacin, los borneros de salida de las alimentaciones, de los mdulos Buffer y de los mdulos Control de bateras se han diseado para facilitar la separacin de un circuito guardado y un circuito no guardado para garantizar una selectividad de la continuidad de servicio por corte en la red. p Mdulos Batera ABL 8BPK24App Cada mdulo Batera se compone de: b Bateras estancas de plomo (dos en serie). b Su proteccin por fusible de tipo automvil. nicamente estos mdulos son compatibles con los mdulos Control de batera ABL 8BBU.
Presentacin: pgs. 66 y 67 Schneider Electric
Referencias: pg. 72
Dimensiones: pg. 73
Esquemas: pg. 73
69
Caractersticas

Tipo de mdulos Funcionales Homologaciones Conformidad con las normas Mdulo Buffer Mdulo Control de batera ABL 8BUF24400 ABL 8BBU24200 ABL 8BBU24400 CB esquema EN 60950-1, UL, cCSAus EN 60950-1, EN 61204 IEC-EN 61000-6-2, IEC-EN 61000-6-3 V V A V W V A mV c 24...28,8 c 22...30 0,1/0,6/40,6 UIn 1 y c 22 mn S < 15 Modo nominal: UIn - 0,25 Modo Buffer: UIn -1 40 < 200 6s 0,1 s Permanente, rearranque automtico > 45 A Disparo UOut < 19
Seguridad CEM
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmites Consumo en vaco, en carga, mx. Umbral de activacin Proteccin contra inversiones de polaridad Potencia disipada con carga nominal
0,1/1,7/21,7 Ajustable c 22...26 <7 Modo nominal: UIn -0,25 Modo batera: Ubatera -0,5 20
0,1/1,7/41,7
< 12
Circuito de salida
Valores nominales Tensin (UOut) de salida Corriente mx. Precisin Ondulacin residual - ruido Tiempo de I = 0,5 A mantenimiento I = 40 A Protecciones Contra los Modo alimentado cortocircuitos Modo guardado Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Contra las subtensiones Trmica
40
Ver pg. 67 Ver pg. 67 Proteccin de la fuente de alimentacin Permanente, rearranque automtico 1,5 In
V V

Conexiones Entrada Salida Rel de diagnstico Sobre perfil 5 Plano vertical mm2 mm2 mm2 Bornas con tornillos 2 0,5...10 (20...8 AWG) Bornas con tornillos 2 0,5...10 (20...8 AWG) 2,5 0,75 35 7,5 mm y 35 15 mm Posicin vertical Posicin horizontal (con desclasificacin de la potencia mxima de un 20% a partir de 50 C) S IP20 segn IEC 60529 25+60 40+85 90% 95% 3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm; 11,9... 150 Hz aceleracin 2 g Clase II < 25 En funcin de la batera utilizada Entrada de inhibicin de la batera /OFF: bornas 1 y 2 conectadas = batera fuera de servicio. d Este contacto debe permanecer libre de potencial. Verde: Buffer listo Apagado: carga < 95% Verde: estado nominal, naranja: advertencia, rojo: fallo Abierto: charga < 95% 3 rels NANC: para estado de fuente de alimentacin, Cerrado: Buffer listo estado de batera y alarma PSU: rel activado (contacto 1-2 pasante): presencia 24 V en entrada In : rel activado (contacto 4-5 pasante): modo memorizacin, corriente suministrada por la batera Alarma: rel activado (contacto 7-8 pasante): carga batera < 80% batera fuera de servicio o desconectada a 230 V 0,5 A, c 24 V 5 mA mn a 500 a 500 EN 50081-1 (genrico) EN 55022 - Cl:B IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 niv. 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 niv. 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 niv. 3 (2 kV) IEC-EN 61000-4-5 niv. 2 (1 kV)
+ +
Montaje Posicin de funcionamiento Conexiones
En serie En paralelo Grado de proteccin Ambiente Temperatura
Funcionamiento Almacenamiento Humedad relativa Funcionamiento Almacenamiento Vibraciones, segn EN 61131-2 Clase de proteccin, segn VDE 0106 1 Tiempo de recarga Entrada de mando
C C
Diagnstico
Por LED Pantalla LCD Por rel
Caractersticas de rel Resist. dielctrica Entrada/tierra 50 Hz durante 1 min. Salida/tierra Emisin, segn EN 61000-6-3 Conducida/radiada Inmunidades, Descargas electrostticas segn EN 61000-6-2 Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque
V ef. V ef.
70
Schneider Electric
Caractersticas
(continuacin)
0

Tipo de mdulos Funcionales Tipo de batera Homologaciones Conformidad con las normas Batera ABL 8BPK24A03 ABL 8BPK24A07 ABL 8BPK24A12 Batera estanca al plomo Homologaciones en curso, consultarnos en www.telemecanique.com Conformidad en curso, consultarnos en www.telemecanique.com
Seguridad
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Corriente de carga Proteccin contra las inversiones de polaridad Tiempo de carga V V A h c 24...28,8 c 22...29 0,3 S 72 como mx.
0,7
1,2
Circuito de salida
Valores nominales Tensin (Un) de salida Corriente mx. Capacidad Tiempo de mante- Mximo nimiento a 20 C Mnimo Protecciones Contra los cortocircuitos y sobrecargas por fusible de tipo automvil ndice de descarga 1 mes automtica 3 meses 6 meses V A Ah h min c 24 32 3,2 20 a 0,16 A 5 a 8,4 A 1 20 A 3% 9% 15% 40 7 20 a 0,35 A 5 a 18,2 A 1 30 A 75 12 20 a 0,6 A 5 a 31,3 A 2 30 A

Conexiones Montaje Entrada Salida Sobre perfil 5 mm2 mm2 2 0,5...10 (20...6 AWG) 2 0,5...10 (20...6 AWG) 35 7,5 mm y 35 15 mm (1) Mediante 4 tornillos 5 mm Mediante 2 tornillos 5 mm Vertical u horizontal S IP10 segn IEC 60529 0+40 20+50 4 0,5...10 (20...6 AWG) 4 0,5...10 (20...6 AWG)
En panel vertical En panel horizontal Posicin de funcionamiento Conexiones En serie En paralelo Grado de proteccin Ambiente Temperatura
Funcionamiento Almacenamiento
C C
Vibraciones, segn EN 61131-2 Clase de proteccin, segn VDE 0106 1 Duracin 20 C (aproximado) 25 C 30 C 35 C 40 C 45 C 50 C
h h h h h h h
3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm y 11,9-150 Hz aceleracin 2 g Clase III 44.000 31.000 22.000 15.000 11.000 7.300 5.000
(1) Con kit de montaje en perfil ABL 1A02.
Descripcin: pg. 68
Referencias: pg. 72
Dimensiones: pg. 73
Esquemas: pg. 73
71
Referencias y conexiones

Referencias
Mdulos Funcionales
Funcin Continuidad ante cortes en la red Utilizacin Duracin de mantenimiento 100 ms bajo 40 A y 2 s bajo 1 A Duracin de mantenimiento 9 mn bajo 40 A 2 h bajo 1 A (segn la asociacin del mdulo control de batera y carga) (1) Designacin Mdulo Buffer Referencia ABL 8BUF24400 Peso kg 1,200 0,500 0,700 3,500 6,500 12,000
Mdulo de control de batera, ABL 8BBU24200 r corriente de salida 20 A Mdulo de control de batera, ABL 8BBU24400 r corriente de salida 40 A Mdulo batera 3,2 Ah (2) Mdulo batera 7 Ah (2) Mdulo batera 12 Ah (2) ABL 8BPK24A03 r ABL 8BPK24A07 r ABL 8BPK24A12 r
ABL 8BUF24400
Elementos sueltos y de repuesto

Designacin Conjuntos fusibles ABL 8BBU24200 Referencias encliquetables Kit de montaje en perfil 5 Cables Memoria EEPROM Descripcin Para Batera ABL 8BKP24App Composicin 4 20 A y 6 30 A Referencia unitaria ABL 8FUS02 Peso kg
Todos los productos excepto ABL 8PRpppppp
Venta por cantidad indivible de 100
LAD 90 AB 1A02 SR2CBL01 SR2USB01 SR2MEMO2
0,030 0,150 0,150 0,010
Para mdulo Batera ABL 8BPK2403 Venta por cantidad indivible de 5 Cable de conexin entre ABL8 BBU y RS232 3 m PC para la actualizacin del software USB 3 m Unitaria Memorizacin y duplicacin de los parmetros ABL8 BBU
(1) Tabla de asociacin del mdulo de control de batera-bloque de bateras con duracin de mantenimiento segn la carga, ver pg. 67. (2) Suministrados con fusible 20 o 30 A segn el modelo. r Disponibilidad 2. trimestre 2007.
Esquemas de asociacin de fuente de alimentacin gama Universal

Con mdulo Buffer ABL 8BUF24400
ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24p00
ABL 8BUF24400
ABL 8BUF24400
+
OUT
+ +
c 24 V Carga no guardada c 24 V Carga guardada
Con mdulo Control de batera ABL 8BBU24p00
ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24p00
ABL 8BBU24p00
ABL 8BPK24App
IN
In
Out
In
Out
c 24 V Carga no guardada c 24 V Carga guardada
72
Schneider Electric

Dimensiones
Mdulo Buffer ABL 8BUF24400
12
125
+
11 14
140
Mdulos Control de batera ABL 8BBU24200
85
153 159
56
Mdulos Control de batera ABL 8BBU24200 y ABL 8BBU24400
151 175 Mdulos Batera ABL 8BPK24A03/A07/A12
86
143
141
146
131
155 175
10
Esquemas internos
Mdulo Buffer ABL 8BUF24400
IN + IN -
Mdulos Control de batera ABL 8BBU24200 y ABL 8BBU24400

+ +
IN +
IN -
1 OFF 2 1 2 PSU 3 4 5 ALARM 6 7 8 9

+ +
OUT +
OUT -
11
14
OUT +
OUT -
Terre fonctionnelle
Descripcin: pg. 68
Referencias: pg. 72
100
26
73

Phaseo gama Universal: mdulos Funcionales Solucin de redundancia
Continuidad de servicio: defecto en una fuente de alimentacin
En caso de que el funcionamiento continuo de la aplicacin prime sobre cualquier otra consideracin, es necesario garantizar que, en el momento en que una fuente de alimentacin falle, haya una segunda fuente de alimentacin que la reemplace. El mdulo de Redundancia ABL 8RED24400 asegura esta funcin garantizando que el fallo de una fuente de alimentacin no altere la otra (por ejemplo en caso de cortocircuito en la salida de una de las fuentes de alimentacin). El mdulo de Redundancia ABL 8RED24400, asociado a las dos fuentes de alimentacin electrnicas conmutadas del mismo tipo, permite proporcionar la potencia nominal a la misma aplicacin en caso de que una de las alimentaciones falle. Los diferentes diagnsticos en la parte frontal (LED) y a distancia (rels) permiten informar al equipo de mantenimiento desde que se produce el primer fallo de una de las dos fuentes de alimentacin. Cuando la continuidad del servicio sea crtica para la aplicacin, puede que sea necesario asegurar la redundancia del mdulo de Redundancia. En el manual del usuario se proporciona una conexin especfica: descargable desde nuestra pgina www.telemecanique.com.
Nota: El mdulo de Redundancia permite la puesta en paralelo de las dos alimentaciones de un calibre mximo de 20 A. Para conectar dos alimentaciones 40 A ABL 8WPS24400, es necesario utilizar dos mdulos de Redundancia ABL 8RED24400.
Descripcin
Mdulo de Redundancia 2 20 A
3 4
El mdulo Funcional de Redundancia ABL 8RED24400 incluye en la parte frontal: 1 Resorte de clips en perfil 5 35 mm. 2 Referencia encliquetable. 3 LED (verde) de estado de la tensin de entrada de la primera fuente de alimentacin c 24 V. 4 LED (verde) de estado de la tensin de entrada de la segunda fuente de alimentacin c 24 V. 5 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para conectar la tensin de salida c 24 V 6 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para conectar la tensin de entrada de la primera fuente de alimentacin c 24 V (I y 20 A). 7 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para conectar la tensin de entrada de la segunda fuente de alimentacin c 24 V (I y 20 A). 8 Bornero desenchufable con tornillos para conectar el contacto de diagnstico: fuente de alimentacin conectada en entrada defectuosa.
5 6 7 8
Referencias: pg. 76
Dimensiones: pg. 77
74
Caractersticas

Tipo de mdulo Funcional Homologaciones Conformidad con las normas Redundancia ABL 8RED24400 CB esquema EN60950-1, UL, cCSAus EN60950-1, EN61204 EN61000-6-2, EN61000-6-3
Seguridad CEM
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales (UIn) Tensiones lmite Corriente lmite de entrada Proteccin contra las inversiones de polaridad V V A c 24...28, 8 c 22...30 20 por entrada S
Circuito de salida
Valores nominales Tensin de salida (UOut) de salida Corriente mx. (IOut) Nmero de va Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Apertura Apertura manual de las vas Poder de corte V A UIn - 0,2 40 1 Realizada por la fuente de alimentacin Manual, realizada por la fuente de alimentacin
Caractersticas de funcionamiento y entorno

Conexiones Entrada Salida Rel de diagnstico Sobre perfil 5 Plano vertical mm2 mm2 mm2 2 0,5..0,10 (20..0,8 AWG) 2 0,5..0,10 (20..0,8 AWG) 2,5 35 7,5 mm y 35 15 mm Posicin vertical u horizontal S para 2 40 A IP20 segn IEC 60529 25+60 40+85 90% 95% 3...11 a 9 Hz amplitud 3,5 mm; 11,9...150 Hz aceleracin 2 g Clase II 1 LED por entrada, Verde: fuente de alimentacin operativa Cerrado: 2 fuentes de alimentaciones operativas Sin aislamiento a 500 a 500 EN 50081-1 (genrico) EN 55022 - Clase B IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 niv. 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 niv. 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 niv. 3 (2 kV) IEC-EN 61000-4-5 niv. 2 (1 kV)
Montaje Posicin de funcionamiento Acoplamientos
En serie En paralelo Grado de proteccin Ambiente Temperatura
Funcionamiento Almacenamiento Humedad relativa Funcionamiento Almacenamiento Vibraciones segn EN 61131-2 Clase de proteccin, segn VDE 0106 1 Diagnstico Por LED Por rel Entrada/salida Entrada/tierra Salida/tierra
C C
Resistencia dielctrica 50 Hz durante 1 min.
V ef. V ef. V ef.
Emisin, segn EN 61000-6-3 Conducida/radiada Inmunidades, Descargas electrostticas segn EN 61000-6-2 Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque
Referencias: pg. 76
Dimensiones: pg. 77
Esquemas: pg. 77
75

Mdulo funcional
Funcin Continuidad ante fallos (redundancia o back-up) Utilizacin Puesta en paralelo y redundancia de la fuente de alimentacin para asegurar un funcionamiento ininterrumpido de la aplicacin excepto en caso de cada de la red y sobrecargas en la aplicacin Designacin Mdulo de redundancia Referencia ABL 8RED24400 Peso (kg) 0,700
ABL 8RED24400 Designacin Referencias encliquetables Composicin Venta por cantidad indivisible de 100 Referencia unitaria LAD 90 Peso (kg) 0,030
Esquemas de asociacin de alimentaciones de la gama Universal

Con mdulo de Redundancia ABL 8RED24400
p ABL 8RPS24ppp/ABL 8RPM24200/ABL 8WPS24200 ABL 8WPS24400 o redundancia completa del sistema
ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24200
ABL 8RPp24pp0 ABL 8WPS24200
ABL8

ABL8
In y 20 A
In = 40 A
IN1
ABL8RED24400
OUT
c 24 V c 24 V
IN2
IN1
IN2
IN1
ABL8RED24400
OUT
ABL8RED24400
IN2
OUT
Descripcin: pg. 74
Dimensiones: pg. 77
76
Dimensiones y esquema interno

Dimensiones
Mdulo de Redundancia ABL 8RED24400
12 140 44
125
IN 1
Esquema interno
Mdulo de Redundancia ABL 8RED24400
IN1 IN2
+ +
IN1 IN2
-
OUT
+
OUT
-
11 14
Referencias: pg. 76
146
77

Phaseo gama Universal mdulos funcionales Solucin de proteccin selectiva de la aplicacin
Continuidad de servicio: proteccin selectiva contra las sobrecargas y los cortocircuitos
La utilizacin de disyuntores magnetotrmicos o de fusibles aguas abajo de una fuente de alimentacin electrnica conmutada resulta ineficaz en la mayora de los casos. Cuando se produce un cortocircuito o una sobrecarga muy rpidamente en la aplicacin, la proteccin electrnica de la fuente de alimentacin es ms rpida que el disyuntor magnetotrmico o el fusible. En este caso, todos los circuitos dejan de alimentarse. Para garantizar la selectividad de la proteccin en caso de sobrecarga o de cortocircuitos, la funcin de proteccin electrnica de las fuentes de alimentacin Phaseo Universal se ha integrado en los mdulos de cuatro vas. Los mdulos de Proteccin selectiva aguas abajo pueden encadenarse para garantizar la selectividad de la proteccin sobre tantos segmentos de la aplicacin como sea necesario. Esta solucin se compone de 2 referencias: b ABL 8PRE24100: Mdulo de Proteccin electrnica selectiva aguas abajo Optimum de corte unipolar. b ABL 8PRP24100: mdulo de Proteccin electrnica selectiva aguas abajo Universal de corte bipolar. Los mdulos de Proteccin selectiva aguas abajo ABL 8PRp24100 disponen de: b Protecciones contra las sobrecargas y los cortocircuitos en cada una de las cuatro vas: v El usuario puede calibrar cada va en funcin de las necesidades de la aplicacin de 1 a 10 A. v El poder de corte est garantizado por un fusible por va que puede calibrarse en funcin de la lnea (10 A suministrados de fbrica). b Una memorizacin del fallo incluso en caso de interrupcin de la fuente de alimentacin c 24 V que se va a proteger. b Un diagnstico por LED por va. b Un rearme manual en la parte frontal. b Un interruptor por va que puede utilizarse, al igual que los disyuntores magnetotrmicos, para abrir o cerrar los circuitos durante los periodos de prueba, de mantenimiento o de instalacin. Adems, el mdulo ABL 8PRP24100 dispone de: b Un seccionador bipolar en cada una de sus vas. b Un modo de rearme automtico o manual de la proteccin. b Un rel de diagnstico que seala que todas las vas estn operativas.
Descripcin
Mdulos de Proteccin electrnica unipolar y bipolar aguas abajo 12 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
Los mdulos de Proteccin electrnica aguas abajo de 4 vas ABL 8PRp24100 incluyen en la parte frontal: 1 Bornas con tornillos de jaula de 10 mm2 para conectar la tensin que se va a proteger c 24 V 2 Bornas con tornillos de jaula para conectar el contacto del rel de diagnstico (en el modelo ABL 8PRP24100 nicamente). 3 Fusibles de proteccin de lnea (1 fusible de 15 A por va por defecto). 4 Selector de modo de rearme automtico o manual (en modelo ABL 8PRP24100 nicamente). 5 Pulsador de rearme (en modelo ABL 8PRP24100 nicamente). 6 LED de diagnstico (verde y rojo) y porta-referencias enganchable (1 por va). 7 Selector de corriente nominal de salida de 1 a 10 A (1 por va). 8 Interruptor de seccionamiento de va (1 por va). 9 Dispositivo de enclavamiento de la lmpara (precintable). 10 Bornas con tornillo de jaula de 4 mm2 para la conexin de 4 vas unipolar (con el modelo ABL 8PRE24100) o bipolar (con el modelo ABL 8PRP24100). 11 Lmpara abatible. 12 Patillas de fijacin retrctiles para fijar en panel (la fijacin en perfil 5 tambin es posible).
Referencias: pg. 80
Dimensiones: pg. 81
78
Caractersticas

Phaseo gama Universal: mdulos Funcionales Solucin de proteccin selectiva de la aplicacin
Tipo de mdulos Funcionales Homologaciones Conformidad con las normas Proteccin electrnica selectiva aguas abajo ABL 8PRE24100 ABL 8PRP24100 CB esquema EN60950-1, UL, cCSAus EN60950-1, EN61204 EN61000-6-2, EN61000-6-3
Seguridad CEM
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Corriente lmite de entrada Proteccin contra las inversiones de polaridad V V A c 24...28, 8 c 1932 40 S
Circuito de salida
Valores nominales Tensin (UOut) de salida Corriente mx. (IOut) Calibre Nmero de vas Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Tipo Poder de corte V A A UIn - 0,3 V 10 por va 1 / 2,5 / 4 / 5 / 7 / 8 / 10 por va 4 Permanente, rearranque manual 1,3 In Interruptor unipolar (+ 24 V) 1000 A a c 32 V
Seccionamiento
Permanente/rearranque automtico o manual 1,3 In Interruptor bipolar (+ 24 V y 0 V)

Conexiones Entrada Salida Rel de diagnstico Sobre perfil 5 Plano vertical mm2 mm2 mm2 4 0,5..0,10 (20..0,8 AWG) 4 0,5...4 (20...10 AWG) 2,5 35 7,5 mm y 35 15 mm Posicin vertical IP20 segn IEC 60529 25+60 40+85 90% 95% 3...11,9 Hz amplitud 3,5 mm; 11,9... 150 Hz aceleracin 2 g Clase II 1 LED por va, Verde: vas en funcionamiento Rojo: sobrecarga Apagado: UIn < 19 V o interruptor abierto Cerrado: vas en funcionamiento Abierto: si hay 1 va con defecto Sin aislamiento a 500 a 500 EN 50081-1 (genrico) EN 55022-Cl: B IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 niv. 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 niv. 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 niv. 3 (2 kV) IEC-EN 61000-4-5 niv. 2 (1 kV) 8 0,5...4 (20...10 AWG)
Montaje Posicin de funcionamiento Grado de proteccin Ambiente Temperatura
Funcionamiento Almacenamiento Humedad relativa Funcionamiento Almacenamiento Vibraciones segn EN 61131-2 Clase de proteccin, segn VDE 0106 1 Diagnstico Por LED
C C
Por rel Resistencia dielctrica 50 Hz durante 1 min. Entrada/salida Entrada/tierra Salida/tierra V ef. V ef. V ef.
Emisin, segn EN 61000-6-3 Conducida/radiada Inmunidades, Descargas electrostticas segn EN 61000-6-2 Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque
Referencias: pg. 80
Dimensiones: pg. 81
Esquemas: pg. 81
79

Referencias
Mdulos funcionales de Proteccin selectiva aguas abajo
Funcin Proteccin selectiva aguas abajo Utilizacin Designacin Referencia ABL 8PRE24100 r Proteccin electrnica (sobrecarga Mdulo de Proteccin o cortocircuito 110 A) de 4 salidas Funcional de corte unipolar de una fuente Phaseo gama Universal (1) (3) Mdulo de Proteccin Universal de corte bipolar (2) (3) ABL 8PRP24100 r
Peso (kg)
Designacin Conjuntos de fusibles Identificacin enganchable Descripcin Referencia unitaria Para mdulos de Proteccin selectiva 4 3 A, 4 7,5 A y 4 15 A ABL 8FUS01 ABL 8PRp24100 ABL 8PRpppppp Venta cant. indiv. de 22 ASI20MACC5 Composicin Peso (kg)
(1) Rearme local mediante pulsador. (2) Rearme local mediante pulsador o automtico si desaparece el fallo. (3) Suministrado con 4 fusibles de 15 A. r Disponibilidad 2. trimestre de 2007.
Conexiones
Con mdulo de Proteccin electrnica aguas abajo ABL 8PRE24100
ABL 8RPp24p00 ABL 8WPS24p00

ABL 8PRE24100
+
c 24 V
ABL 8PRE24100
Con mdulo de Proteccin electrnica aguas abajo ABL 8PRP24100
c 24 V
c 24 V
ABL 8RPp24pp0 ABL 8 WPS24p00

+
c 24 V
a
c 24 V
c 24 V
c 24 V
+
c 24 V
IN1
IN2 ABL 8PRP24100
IN1
IN2 ABL 8PRP24100
d Bornas IN1 y IN2 limitadas a 40 A

OUT3
OUT1
c 24 V
+ +
OUT2
c 24 V
+
OUT3
OUT4
OUT1
OUT2
OUT4
c 24 V
c 24 V
c 24 V
c 24 V
c 24 V
c 24 V Schneider Electric
80

Dimensiones
Mdulos de Proteccin electrnica selectiva aguas abajo ABL 8PRE24100 y ABL 8PRP24100
99 126 71
Esquemas internos
Mdulo de Proteccin electrnica aguas abajo ABL 8PRP24100 (corte bipolar)
IN IN + IN IN + -
+ - + - + - + OUT 1 OUT 3 11 14 OUT 2 OUT 4
Mdulo de Proteccin electrnica aguas abajo ABL 8PRE24100 (corte unipolar)

IN + IN IN + IN -
+ + + + OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
Nota: Las polaridades 0 V (- Out) no se distribuyen en este mdulo. El usuario debe, por lo tanto, cablearlas al mdulo en el exterior.
Referencias: pg. 80
110
81

Phaseo gama Universal: mdulos Convertidores
Suministro de tensiones auxiliares c 5 V y c 12 V
La oferta Phaseo ofrece mdulos que convierten la tensin de c 24 V en una tensin de c 5 a 15 V. Estos mdulos permiten ahorrar: v En la proteccin aguas arriba que generalmente se asocia con la fuente de alimentacin c 5 a 15 V. v En la conexin a la red. Esta solucin se compone de 2 referencias: b ABL 8DCC05060: mdulo Convertidor c 5...6, 5 V, 6 A. b ABL 8DCC12020: mdulo Convertidor c 7...15 V, 2 A.
Descripcin
Mdulos Convertidores c 5 V y c 12 V 1
2 3 4 5 6
Los mdulos Convertidores c/c ABL 8DCCpp0p0 incluyen en la parte frontal: 1 Resorte de clips en perfil 5 35 mm. 2 Lmpara abatible. 3 Referencia encliquetable. 4 Dispositivo de enclavamiento de la lmpara (precintable). 5 Potencimetro de ajuste de la tensin de salida. 6 LED (verde, rojo y naranja) del estado de la corriente de salida. 7 Bornas con tornillos de jaula de 4 mm2para conectar la tensin de entrada a c 24 V. 8 Bornas con tornillos de jaula de 4 mm2 para conectar la tensin de salida a c 5 V o a c 12 V.
7 8
Referencias: pg. 84
Dimensiones: pg. 85
82
Caractersticas

Tipo de mdulos Homologaciones Conformidad con las normas Convertidores ABL 8DCC05060 ABL 8DCC12020 CB esquema EN60950-1, UL, cCSAus EN60950-1, EN61204 EN 50081-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3
Seguridad CEM
Circuito de entrada
Valores de entrada Tensiones nominales Tensiones lmite Proteccin contra las inversiones de polaridad Rendimiento con carga nominal Potencia disipada con carga nominal V V c 24...28, 8 c 22...30 S > 80% 7 > 82% 4
Circuito de salida
Diagnstico LED situado en la parte frontal Valores nominales Tensin de salida (UOut) de salida Corriente Potencia Precisiones Regulacin de lnea y carga Ondulacin residual - ruido Protecciones Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Trmica V A W mV Tensin > c 4 V (verde) Tensin > c 6 V (verde) c 5 c 12 Ajustable de c 5...6, a 5 Ajustable de c 7 a 15 6 2 30 24 1...3% < 100 Permanente, rearranque automtico Permanente, rearranque automtico IOut > 1,1 In Permanente, rearranque automtico UOut Permanente, rearranque automtico UOut > 7,8 > 18

Conexiones Montaje Posicin de funcionamiento Entrada Salida Sobre perfil 5 Plano vertical mm2 mm2 2 0,5...4 (24...10 AWG) 2 0,5...4 (24...10 AWG) 35 7,5 mm y 35 15 mm Posicin vertical Posicin vertical u horizontal Posicin horizontal con desclasificacin de la potencia mxima de 40% a partir de 50 C IP20 segn IEC 60529 40+85 25+60 90% 95% 3...11 a 9 Hz amplitud 3,5 mm; 11,9...150 Hz aceleracin 2 g Clase III a 500 a 500 a 500 EN 55022 - Clase B IEC-EN 61000-4-2 (6 kV contacto/8 kV aire) IEC-EN 61000-4-3 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-6 nivel 3 (10 V/m) IEC-EN 61000-4-4 nivel 3 (2 kV) IEC-EN 61000-4-5 nivel 2 (1 kV)
Grado de proteccin Ambiente Temperatura
Funcionamiento Almacenamiento Humedad relativa Funcionamiento Almacenamiento Vibraciones segn EN 61131-2
C C
Clase de proteccin Resistencia Entrada/salida dielctrica 50 Hz Entrada/tierra durante 1 min. Salida/tierra Emisin, Conducida/radiada segn EN 61000-6-3 Inmunidades, Descargas electrostticas segn EN 61000-6-2 Campos electromagnticos radiados Campos electromagnticos inducidos Transitorios rpidos Ondas de choque
V ef. V ef. V ef.
Descripcin: pg. 82
Referencias: pg. 84
Dimensiones: pg. 85
Esquemas: pg. 85
83

Referencias
Convertidores c/c (para asociar a la fuente de alimentacin Phaseo de la gama Universal)
Primario (1) Tensin de entrada Corriente de salida del mdulo de fuente de alimentacin de la gama Universal 2,2 A 1,7 A Secundario Tensin de salida Referencia Corriente nominal Peso kg
c 24 V 9%,+ 24%
c 5 a 6,5 V c 7 a 15 V
6A 2A
ABL 8DCC05060 ABL 8DCC12020
0,300 0,300
ABL 8DCC050060/12020
Designacin Referencias encliquetables Composicin Venta por cantidad indivisible de 100 Referencia unitaria LAD 90 Peso (kg) 0,030
(1) Tensin procedente de una fuente de alimentacin Phaseo de la gama Universal c 24 V.
Esquema de asociacin de fuentes de alimentacin de la gama Universal

Con mdulo Convertidor ABL 8DCCpp0p0
ABL 8RPp24pp0
ABL 8DCCppppp
+ +
In
Out
c 24 V
ABL 8DCC05060 c 5 V ABL 8DCC12020 c 12 V
Presentacin: pg. 82
Descripcin: pg. 82
Dimensiones: pg. 85
84
Dimensiones y esquema interno

Dimensiones
Mdulos Convertidores ABL 8DCC05060 y ABL 8DCC12020
12 140 44
125
+IN
OUT +
Esquema interno
Mdulos Convertidores ABL 8DCC05060 y ABL 8DCC12020
IN + IN -
OUT +
OUT -
Descripcin: pg. 82
Referencias: pg. 84
143
85
Tabla de sustituciones
Referencia anterior
Referencia nueva
Caractersticas funcionales que se han de comprobar en caso de sustitucin del producto
Fuentes de alimentacin conmutadas ABL 7RM1202 ABL 8MEM12020 ABL 7RM2401 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025 ABL 7RM24025 ABL 7CEM24003 ABL 8MEM24003 ABL 7CEM24006 ABL 8MEM24006 ABL 7CEM24012 ABL 8MEM24012 ABL 7RE2402 ABL 8REM24030 ABL 7RE2403 ABL 8REM24030 ABL7 RE2405 ABL 8REM24050 ABL 7RE2410 ABL 8RPS24100 ABL 7RP2405 ABL 8RPS24050 ABL 7RP2410 ABL 8RPS24100 ABL 7REQ24050 ABL 8RPS24050 ABL 7REQ24100 ABL 8RPS24100 ABL 7UEQ24100 ABL 8RPS24100 ABL 7UEQ24200 ABL 8WPS24200 ABL 7UES24050 ABL 8RPS24050 ABL 7UPS24100 ABL 8RPS24100 ABL 7UPS24200 ABL 8WPS24200 ABL 7UPS24400 ABL 8WPS24400 p ABL 1ppp ABL 1ppp p ASI ABLppp ASI ABLppp Alimentaciones rectificadas filtradas ABL 6RF2401 ABL 8FEQ24010 ABL 6RF2402 ABL 8FEQ24020 ABL 6RF2405 ABL 8FEQ24060 ABL 6RF2410 ABL 8FEQ24100 ABL 6RF2415 ABL 8FEQ24150 ABL 6RF2420 ABL 8FEQ24200 ABL 6RT2410 ABL 8TEQ24100 ABL 6RT2420 ABL 8TEQ24200 ABL 6RT2430 ABL 8TEQ24300 ABL 6RT2440 ABL 8TEQ24400 Transformadores p ABL 6TSppp ABL 6TSppp ABL 6TD02B ABT 7PDU002B ABL 6TD02G ABT 7PDU002G ABL 6TD04B ABT 7PDU004B ABL 6TD04G ABT 7PDU004G ABL 6TD06B ABT 7PDU006B ABL 6TD06G ABT 7PDU006G ABL 6TD10B ABT 7PDU010B ABL 6TD10G ABT 7PDU010G ABL 6TD16B ABT 7PDU016B ABL 6TD16G ABT 7PDU016G ABL 6TD25B ABT 7PDU025B ABL 6TD25G ABT 7PDU025G ABL 6TD40B ABT 7PDU040B ABL 6TD40G ABT 7PDU040G ABL 6TD63B ABT 7PDU063B ABL 6TD63G ABT 7PDU063G ABL 6TD100B ABT 7PDU100B ABL 6TD100G ABT 7PDU100G ABL 6TD160B ABT 7PDU160B ABL 6TD160G ABT 7PDU160G ABL 6TD250B ABT 7PDU250B ABL 6TD250G ABT 7PDU250G
Entreejes de fijacin Entreejes de fijacin Dimensiones, emplazamiento y tamao de las bornas de conexin Dimensiones, emplazamiento y tamao de las bornas de conexin Dimensiones, emplazamiento y tamao de las bornas de conexin Profundidad de armario, emplazamiento y nmero de bornas de conexin Emplazamiento de las bornas de conexin Profundidad de armario, emplazamiento y nmero de bornas de conexin Altura del producto y emplazamiento de las bornas de conexin Dimensiones, emplazamiento de las bornas de conexin Conexin a la red, dimensiones y emplazamiento de las bornas de conexin Dimensiones, tipo de fijacin y emplazamiento de las bornas Conexin a la red, altura del producto y emplazamiento de las bornas Conexin a la red, dimensiones y emplazamiento de las bornas Dimensiones, tipo de fijacin y emplazamiento de las bornas Dimensiones, tipo de fijacin y emplazamiento de las bornas Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin Dimensiones y entreejes de fijacin
86
Schneider Electric
Anexos tcnicos
Homologaciones de los productos de automatismo
En algunos pases, la homologacin de determinados componentes elctricos viene impuesta por la ley. Se materializa mediante un certificado de conformidad con la norma, entregado por el organismo oficial. Cada aparato homologado debe llevar las siglas de homologacin cuando as se requiera. El empleo a bordo de navos mercantes implica en general el acuerdo previo (= homologacin) de un material elctrico por parte de determinadas empresas para la clasificacin de navos.
Sigla CSA C-Tick GOST UL Sigla IACS ABS BV DNV GL LR RINA RMRS Empresa de clasificacin Canadian Standards Association Australian Communication Authority Institut de recherche Scientifique Gost Standardt Underwriters Laboratories Empresa de clasificacin International Association of Classification Societies American Bureau of Shipping Bureau Veritas Det Norske Veritas Germanischer Lloyd Lloyd's Register Registro Italiano Navale Russian Maritime Register of Shipping Pas Canad Australia C.E.I., Rusia EE.UU. Pas Internacional EE.UU. Francia Noruega Alemania Reino Unido Italia C.E.I.
Las siguientes tablas presentan la situacin el 01.10.06 de las homologaciones obtenidas o en curso ante los organismos para los productos de automatismos. Se Consultar en nuestra pgina Web el estado de las homologaciones obtenidas para los productos de la marca Telemecanique: www.telemecanique.com.
Homologaciones de los productos

Homologaciones C-Tick Certificado Obtencin de homologacin en curso Hazardous locations
Clase I, div 2 (1)
UL EE.UU.
CSA Canad
ACA Australia
GOST CEI, Rusia EE.UU., Canad FM (2) UL
ATEX Europa
Advantys STB Advantys Telefast ABE 7 ConneXium Magelis iPC Magelis XBT GT Magelis XBT F/FC/HM/PM Magelis XBT N/R Modicon M340 Modicon Momentum Modicon Premium Modicon Quantum Modicon TSX Micro Phaseo Twido
(3)
Cat 3 G-D CSA, UL CSA (2) (2) CSA FM (2) Cat 3 G-D
(3) (3) (2) UL (2) (1) Hazardous locations: UL 1604, CSA 22.2 N. 213 o FM 3611, los productos homologados se pueden utilizar nicamente en entornos peligrosos de Clase I, divisin 2, grupos A, B, C y D o no clasificados. (2) Segn producto, consultar nuestro sitio: www.telemecanique.com. (3) Homologacin norteamericana cULus (Canad y Estados Unidos).
Homologaciones especficas BG Alemania Mdulo de seguridad TSX DPZ 10D2A (TSX Micro) Mdulos de seguridad TSX PAY 262/282 (Premium) SIMTARS Australia Plataforma de automatismo Modicon TSX Micro Plataforma de automatismo Modicon Premium (PL7) AS-Interface Europa Mdulo maestro TWD NOI 10M3 (Twido) Acoplador maestro TSX SAZ 10 (TSX Micro) Acopladores maestros TSX SAY 1000 (Premium)
Schneider Electric
87
Anexos tcnicos
Homologaciones de los productos de automatismo Normativa comunitaria
Homologaciones de la marina mercante
Empresas para la clasificacin de navos Homologado Obtencin de homologacin en curso Advantys STB Advantys Telefast ABE 7 ConneXium Magelis iPC Magelis XBT GT Magelis XBT F/FC/HM/PM Magelis XBT N/R Modicon M340 Modicon Momentum Modicon Premium (4) Modicon Quantum Modicon TSX Micro Phaseo Twido
ABS EE.UU. (1)
BV Francia
DNV Noruega
GL Alemania
LR
RINA
RMRS CEI
Gran Bretaa Italia
(2)
(3) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
(2) (2) (2) (1) Cumple tambin las exigencias US Navy ABS-NRV part 4. (2) Segn el producto, consultar nuestro sitio: www.telemecanique.com. (3) Depsito de informes previsto el 1.er trimestre de 2007. (4) Modicon Premium, tambin homologado KRS (Korean Register of Shipping).
Normativa comunitaria
Directivas europeas Como consecuencia de la apertura de los mercados europeos, los distintos estados miembros de la Unin Europea deben armonizar sur respectivas normativas. Las Directivas europeas son textos cuya finalidad es eliminar las trabas a la libre circulacin de mercancas, y de aplicacin obligatoria en todos los estados de la Unin Europea. Los Estados miembros tienen la obligacin de transcribir todas las Directivas en su legislacin nacional, eliminando simultneamente toda normativa que acte en sentido contrario. Las Directivas, en particular aquellas que revisten carcter tcnico y que son las que nos conciernen, slo fijan los objetivos que deben alcanzarse, denominados requisitos bsicos. Los fabricantes deben adoptar todas las medidas necesarias para que sus productos cumplan las exigencias de todas las Directivas relacionadas con su mbito de produccin. Normalmente, los fabricantes testifican con la marca e que sus productos cumplen los requisitos bsicos de la o las Directivas aplicables a stos. Todos nuestros productos que as lo requieran presentan el marcado e. Significado de la marca e b Cuando un producto presenta la marca e significa que el fabricante certifica que dicho producto cumple las Directivas europeas que le afectan; es la condicin necesaria para que un producto sujeto a una o varias Directivas pueda comercializarse y circular libremente por los pases de la Unin Europea. b El marcado e se destina a las autoridades nacionales de control del mercado. En lo que se refiere al material elctrico, la conformidad con estas normas indica que el producto es apto para su utilizacin. Lo nico que realmente garantiza un alto nivel de calidad es la garanta de un fabricante conocido. Nuestros productos, segn el caso, pueden estar sujetos a una o varias Directivas, en particular a: b La Directiva sobre Baja Tensin 72/23/CEE enmendada por la Directiva 93/68/CEE: la marca e en virtud de esta Directiva es de aplicacin obligatoria desde el 01 de enero de 1997. b La Directiva sobre Compatibilidad Electromagntica 89/336/CEE, enmendada por las Directivas 92/31/CEE y 93/68/CEE: los productos sujetos a esta directiva deben presentar obligatoriamente el marcadoe desde el 1 de enero de 1996. b Directiva e ATEX 94/9/CE.
88
Schneider Electric
Twido
Telemecanique, la marca de Schneider Electric para la

Zelio
Automatizacin y el Control Industrial

Asociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestas completas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en la industria, los edificios, las infraestructuras y la energa.
Advantys OTB
Dilogo operador Herramientas de software
Alimentacin Phaseo gama AS-Interface Monofsico 100-240 V / 7-60 W
Redes y comunicacin
Control de movimiento
Twido
Interfaces y E/S
Automatizacin Control de motores
Deteccin Sistemas de montaje
Alimentaciones
Modicon M340
Presencia internacional
Disponibilidad permanente: Ms de 5.000 puntos de venta en 130 pases. La seguridad de que encontrar en cualquier lugar del mundo la gama de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del pas de utilizacin. Asistencia tcnica en todo el mundo: Nuestros tcnicos se encuentran a su disposicin para estudiar con usted soluciones personalizadas. Schneider Electric le garantiza la asistencia tcnica necesaria en todo el mundo.
Alimentacin Phaseo gama Dedicada Monofsico 100-240 V / 60-144 W
Modicon M340
Modicon Quantum Modicon Premium
www.telemecanique.com
Alimentacin Phaseo gama Universal Mono/trifsico 100-500 V / 72-960 W
Simply Smart!
Schneider Electric Espaa, S.A.
Bac de Roda, 52, edificio A 08019 Barcelona Tel.: 93 484 31 00 Fax: 93 484 33 07 http://www.schneiderelectric.es
En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.
miembro de:
420105 C07
Dep. legal: B. 00.000-0000

Fuentes X Transform Adores 2007

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fuentes X Transform Adores 2007

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo

Energa para sus automatismos!

Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo

Fuentes de alimentacin conmutadas

Transformadores de seguridad y de separacin

Fuentes de alimentacin y transformadores

Conmutadas Fuentes de alimentacin Phaseo gama dedicada para mquinas repetitivas

0,5 A 1A 2A 2,5 A ABL 1REM24025

a 100...240 V Conexin monofsica (N-L1)

Conexin monofsica (N-L1) o bifsica (L1-L2)

Conexin trifsica (L1-L2-L3)

Conexin monofsica (N-L1)

S, por proteccin externa

ASI ABLB3004 (2) ASI ABLD3004 (1)

ABL 8FEQ24100 ABL 8FEQ24150 ABL 8FEQ24200

ABL 8TEQ24200 ABL 8TEQ24300 ABL 8TEQ24400 ABL 8TEQ24600

Fuentes de alimentacin y transformadores

Conmutadas Fuentes de alimentacin industriales Phaseo gama Modular y Funcional

ABL 7RM24025 (Modular) ABL 8REM24030 (Optimum)

ABL 7RP4803 (Optimum)

ABL 8REM24050 (Optimum)

Conmutadas Fuentes de alimentacin Phaseo gama Universal

a 100...120 V y a 200...500 V (1) Conexin monofsica (N-L1) o Conexin bifsica (L1-L2)

Conexin trifsica (L1-L2-L3)

Conexin trifsica (L1-L2-L3)

S S S, limitacin de corriente o deteccin de subtensin

ABL 8DCC12020 (2)

Fuentes de alimentacin y transformadores

Transformadores para circuitos de control de corriente alterna

Transformadores Phaseo de la gama Econmica

Transformadores Phaseo de la gama Optimum

Conexin monofsica (N-L1)

Conexin bifsica (L1-L2) Conexin monofsica (N-L1)

Aplicaciones Bobinado secundario Sealizacin Normas Certificacin

Transformador de seguridad (TBTS) Devanado simple CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6

Transformador de seguridad (TBTS) Devanado simple CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 C us

Transformadores Phaseo gama Optimum

Transformadores Phaseo gama Universal

Conexin bifsica (L1-L2) Conexin monofsica (N-L1)

Conexin bifsica (L1-L2) Conexin monofsica (N-L1)

Transformador de separacin de circuitos Devanado simple CEI 61558-2-6, EN 61558-2-6, UL 506 C us

Transformador de seguridad (TBTS) Doble devanado

Transformador de separacin de circuitos

Fuentes de alimentacin y transformadores

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama AS-Interface

Fuentes de alimentacin y transformadores

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama AS-Interface

Tiempo de mantenimiento Protecciones

U > 1,2 Un U< 0,95 Un

U > 1,5 Un U < 0,8 Un

h V ef. V ef. V ef.

Presentacin: pg. 8 Schneider Electric

Caractersticas de salida y eleccin

Fuentes de alimentacin y transformadores

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama AS-Interface

ON/OFF DDT Fuente de alimentacin AS-i + AS-i y GND (4) AS-i +

GND AS-i + AS-i

Referencias, dimensiones y esquemas internos

Fuentes de alimentacin y transformadores

Fuentes de alimentacin conmutadas Phaseo gama AS-Interface

0,800 1,300 0,800 1,300 1,300

Detector de defecto Filtro Filtro

Presentacin: pg. 8 Schneider Electric