Vous êtes sur la page 1sur 6

EUPDPA EUP-Lex AccueII Pecherche sImpIe PsuItats de Ia recherche NotIce bIblIographIque

319S2L0500

Titre et rfrence
Directive S2J500JCEE de la Commission, du 7 juin 19S2, portant adaptation au progrs
technique de la directive 76JS90JCEE du Conseil concernant le rapprochement des
lgislations des tats membres relatives l'antiparasitage des luminaires avec dmarreur
pour clairage fluorescence
JO L 222 du 30.7.1982, p. +2-52 (DA, DE, EL, EN, FR, !T, NL)
dition spciale espagnole: chapitre 13 tome 12 p. 023+
dition spciale portugaise: chapitre 13 tome 12 p. 023+
DA DE EL EN FR !T NL
Texte
html
Langue faisant foi
les langues officielles
Dates
du document : 07f06f1982
de notification: 25f06f1982
d'effet : 25f06f1982; entre en vigueur date de notification
fin de validit.: 0+f06f1987; abrog. implic. par 387L0310
transposition: 30f11f1983; au plus tard voir art. 2
Classifications
Descripteur EUROVOC:
changement technologique
matriel d'clairage
harmonisation des normes
nuisance lectromagntique
clairage
norme technique
Code rpertoire:
13.30.13.00 Politique industrielle et march intrieur f March intrieur: rapprochement
des lgislations f Matriel lectrique
Matire:
rapprochement des lgislations, march intrieur, entraves techniques
Informations diverses
Auteur:
Commission europenne
Forme:
directive
Destinataire de l'acte:
Lien permanent
(marque-page)
Donnes complmentaires: Langues et formats disponibles Texte
(double visualisation)

GO
< Notice bibliographique 1 de 1 >
tiff
Page 1 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95569:cs&lang=fr&list=95569:cs,&pos=1&page=1&nbl...
les tats membres
Informations complmentaires:
directive modificatrice
Procdure
Travaux prparatoires:
avis Comit pour l'adaptation au progrs technique
Relations entre documents
Trait:
Communaut conomique europenne
Base juridique:
31976L0S90 -A07
Slectionner les documents ayant cet acte pour base juridique
Modifie:
31976L0S90 modification remplacement annexe depuis 25f06f1982
Visualiser les mesures nationales d'excution
MNE
Slectionner l'ensemble des documents citant ce document
Texte
D!RECT!vE DE LA CONN!SS!ON du 7 juin 1982 portant adaptation au progrs technique de la
directive 76f890fCEE du Conseil concernant le rapprochement des lgislations des tats
membres relatives a l'antiparasitage des luminaires avec dmarreur pour clairage a
fluorescence (82f500fCEE)
LA CONN!SS!ON DES CONNUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut conomique europenne,
vu la directive 76f890fCEE du Conseil, du + novembre 1976, concernant le rapprochement des
lgislations des tats membres relatives a l'antiparasitage des luminaires avec dmarreur pour
clairage a fluorescence (1), et notamment son article 7,
considrant que, grace a l'exprience acquise et compte tenu de l'tat actuel de la technique, il
est maintenant possible de mieux adapter les prescriptions de l'annexe de la directive susvise
aux conditions relles d'essai;
considrant que les mesures prvues a la prsente directive sont conformes a l'avis du comit
pour l'adaptation au progrs technique des directives visant a l'limination des entraves
techniques aux changes dans le secteur des appareils produisant des perturbations
radiolectriques,
A ARRT LA PRSENTE D!RECT!vE:
Article premier
L'annexe de la directive 76f890fCEE est remplace par l'annexe de la prsente directive.
Article 2
Les tats membres adoptent et publient avant le 1er dcembre 1983 les dispositions ncessaires
pour se conformer a la prsente directive et en informent immdiatement la Commission.
!ls appliquent ces dispositions a partir de cette date pour ce qui concerne la libert de mise sur
le march et d'utilisation des appareils prvue a l'article + de la directive 76f890fCEE et a partir
du 1er dcembre 198+ pour ce qui concerne l'interdiction de mise sur le march prvue a son
article 2.
Article 3
Les tats membres sont destinataires de la prsente directive.
Fait a Bruxelles, le 7 juin 1982.
Double visualisation: DA DE EL EN ES FR IT NL PT
Page 2 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95569:cs&lang=fr&list=95569:cs,&pos=1&page=1&nbl...
Par la Commission
Karl-Heinz NARJES
Nembre de la Commission (1) JO no L 336 du +.12.1976, p. 22.
ANNEXE
1. (1) CHANP D'APPL!CAT!ON
Les prsentes dispositions concernent les luminaires avec dmarreur pour clairage a
fluorescence.
Les dispositions des points 2.2 et suivants s'appliquent aux luminaires destins aux zones
rsidentielles. Les luminaires non dparasits sont soumis uniquement aux prescriptions
d'inscription du point 2.1.
2. PRESCR!PT!ONS GNRALES 2.1. !nscription sur les luminaires non dparasits
La mention luminaire non dparasit destin a tre utilis dans les zones non rsidentielles
doit tre applique sur le luminaire.
Cette mention sera utilise jusqu'a ce que le comit pour l'adaptation au progrs technique ait
dfini un symbole de substitution.
Note
La dfinition des zones non rsidentielles relve de la comptence des autorits nationales.
2.2. valeur minimale d'affaiblissement d'insertion
La valeur minimale d'affaiblissement doit tre respecte par au moins 80 des luminaires
fabriqus en srie avec un coefficient de confiance de 80 .
Les mthodes d'application des valeurs minimales d'affaiblissement d'insertion sont indiques au
point 7.
3. DF!N!T!ONS
Les dfinitions contenues dans la publication 50(902) - dition 1973 - de la CE! : vocabulaire
lectrotechnique international (vE!), chapitre 902 : perturbations radiolectriques, sont valables
pour la prsente annexe.
+. L!N!TES +.1. Affaiblissement d'insertion des luminaires pour lampes a fluorescence quipes
de dmarreurs
Pour les luminaires a lampes tubulaires a fluorescence, relis a un rseau a basse tension
alimentant des habitations dans la gamme de tensions 100 vf250 v entre ple et terre, la valeur
minimale de l'affaiblissement doit tre de 28 dB dans la gamme de 150 a 160 kHz, de 28 dB a
160 kHz avec dcroissance linaire en fonction du logarithme de la frquence jusqu'a 20 dB a 1
+00 kHz, et de 20 dB dans la gamme de 1 +00 kHz a 1 605 kHz.
Ces prescriptions ne s'appliquent ni aux luminaires dont les lampes sont alimentes a une
frquence suprieure a 100 Hz ni aux luminaires pour lesquels aucune mthode de mesure n'est
dfinie au point 5.
Ces limites sont applicables dans toute la gamme de frquence ; c'est pourquoi les
caractristiques de perturbation doivent tre dtermines en consquence. (1) Point 1 de
l'annexe a la directive 76f890fCEE du Conseil.
Note
On procde a un examen ou balayage initial de la gamme complte et les valeurs enregistres
sont indiques au moins pour les frquences prfrentielles suivantes et pour toutes les
frquences auxquelles il y a un minimum infrieur aux valeurs limites : 160 kHz, 2+0 kHz, 1 000
kHz et 1 +00 kHz.
TABLEAU ! >P!C F!LE= "T0021878">
+.2. Nesures ne pouvant tre effectues a l'aide des mthodes du point 5
Les luminaires qui ne peuvent faire l'objet de mesures selon les mthodes du point 5 (lorsqu'il est
impossible, par exemple, de remplacer la lampe par une lampe fictive ou quand le dmarreur est
lectronique) sont rgis par les dispositions de la directive 76f889fCEE dans la bande des
frquences comprises entre 0,15 et 30 NHz.
Page 3 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95569:cs&lang=fr&list=95569:cs,&pos=1&page=1&nbl...
5. NTHODES DE NESURE DE L'AFFA!BL!SSENENT D'!NSERT!ON DES LUN!NA!RES 5.1.
Schmas de mesure de l'affaiblissement d'insertion 5.1.1. Luminaires utiliss avec des lampes
droites ayant un diamtre nominal de 25 mm ou de 38 mm (1)
L'affaiblissement de ces luminaires est mesur conformment au schma de la figure 1 au moyen
de lampes fictives comme indiqu au paragraphe 5.+ et sur la figure + a.
Dans le cas de lampes qui ont un diamtre nominal de 25 mm, mais qui sont interchangeables
avec des lampes ayant un diamtre nominal de 38 mm, la mesure de l'affaiblissement se fera au
moyen d'une lampe fictive d'un diamtre nominal de 38 mm, a moins que les instructions du
fabricant ne prescrivent l'utilisation exclusive d'une lampe d'un diamtre de 25 mm.
En ce qui concerne les luminaires qui ne peuvent fonctionner qu'avec des lampes ayant un
diamtre nominal de 25 mm, les mesures d'affaiblissement sont effectues au moyen d'une
lampe fictive ayant un diamtre nominal de 25 mm. (1) Conformment a la version la plus
rcente de la publication no 81 de la CE!.
>P!C F!LE= "T0021879">
Note
Si l'on fait des mesures pour luminaires a lampes a fluorescence du type U, le mme schma est
appliqu, mais la lampe fictive droite est remplace par la lampe fictive de type U.
5.1.2. Luminaires utiliss avec des lampes circulaires ayant un diamtre nominal de 28 mm ou de
32 mm (1).
L'affaiblissement de ces luminaires est mesur conformment au schma de la figure 2. (1)
Conformment a la version la plus rcente de la publication no 81 de la CE!.
>P!C F!LE= "T0021880">
5.1.3. Pour les luminaires utiliss avec des lampes autres que celles dont font tat les points
5.1.1 et 5.1.2, l'affaiblissement d'insertion est mesur comme indiqu a la figure 2 A.
>P!C F!LE= "T0021881">
Note
Pour les mesures de luminaires non linaires, on utilise le mme schma, mais la lampe fictive
linaire est remplace par une lampe fictive dont les dimensions sont les mmes que celles de la
lampe d'origine.
5.1.+. Pour les mthodes qui figurent aux points 5.1.1, 5.1.2 et 5.1.3, les conditions suivantes
sont applicables: 5.1.+.1. Lorsque le luminaire comporte plus d'une lampe, chaque lampe est
remplace tour a tour par la lampe fictive.
L'affaiblissement d'insertion des luminaires a lampes multiples, dont les lampes sont alimentes
en parallle, sera mesur pour chaque lampe et on se servira de la valeur minimale
d'affaiblissement mesure pour procder a une comparaison avec la valeur limite.
5.1.+.2. >P!C F!LE= "T0021882">
5.1.+.3. Lorsqu'on emploie des dmarreurs ayant un condensateur incorpor, ce qui est le cas le
plus frquent, le dmarreur est enlev et remplac par un condensateur de 5 000 pF 10 .
Cependant, lorsqu'il est fourni un condensateur extrieur au dmarreur et qu'un avertissement
est donn a l'utilisateur de ne pas faire usage d'un condensateur supplmentaire, le
condensateur d'origine est utilis et il n'est pas ajout de condensateur d'essai.
Des prcautions doivent tre prises pour s'assurer que le condensateur d'essai conserve ses
caractristiques dans toute la gamme des frquences dans laquelle sont effectues les mesures.
Except l'ventuelle modification prcdente, ainsi que le remplacement des lampes, le luminaire
doit tre essay tel qu'il sort de fabrication.
5.1.+.+. Si le luminaire a un chassis en matriau isolant, on revtira sa face oppose aux lampes
d'une plaque de mtal qui doit tre relie a la masse du rseau fictif en v, vN.
5.2. Nthode de mesure 5.2.1. La valeur de l'affaiblissement d'insertion est le rapport entre la
tension U1 indique par le rcepteur de mesure, obtenue en branchant les bornes de sortie du
transformateur aux bornes du rseau fictif, et la tension U2 obtenue lorsque le transformateur
est branch au rseau fictif a travers le luminaire a mesurer.
5.2.2. >P!C F!LE= "T0021883">
Page 4 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95569:cs&lang=fr&list=95569:cs,&pos=1&page=1&nbl...
5.2.3. La tension U1 (environ 2 mv) mesure entre a'ou b' et la masse doit tre indpendante de
la position du commutateur de vN.
5.2.+. La tension U2 mesure lorsque le luminaire est connect peut avoir des valeurs diffrentes
et, pour cette raison, tre dpendante de la position du commutateur de vN. On retient la plus
leve comme reprsentative.
5.2.5. L'affaiblissement est donn en dB par la formule >P!C F!LE= "T0021922">
5.2.6. Lorsqu'on sait que l'affaiblissement mesur conformment a la figure 1, ou conformment
au point 5.1.+.2 pour les lampes connectes en srie, est minimal pour une orientation donne
de la lampe fictive (des lampes fictives), les mesures peuvent tre faites pour cette seule
orientation (par exemple : luminaire n'ayant qu'un seul ballast et la lampe fictive (les lampes
fictives) tant insre(s) de manire que la borne d'entre correspondante soit relie directement
a la borne neutre de l'alimentation du luminaire). Lorsqu'il y a un doute sur ce point, les mesures
seront effectues pour toutes les orientations de la lampe fictive (des lampes fictives).
5.3. Transformateur asymtriquefsymtrique
Le transformateur asymtriquefsymtrique qui est reprsent dans les circuits des figures 1, 2 et
2A est utilis pour obtenir une tension symtrique de sortie du gnrateur h. f. 5.3.1. Les
caractristiques essentielles sont: >P!C F!LE= "T0021923">
>P!C F!LE= "T002188+">
5.3.2. Les connexions du transformateur a la lampe fictive ou au tube doivent tre faites avec
des fils non blinds et ne dpassant pas 10 cm.
5.3.3. La figure 3 donne un exemple de ralisation approprie du transformateur (montage
mcanique et circuit lectrique)
>P!C F!LE= "T0021885">
>P!C F!LE= "T0021886">
5.+. Lampes fictives
Les lampes fictives qui doivent tre utilises dans les circuits des figures 1 et 2 simulent les
proprits de la lampe aux hautes frquences : elles sont reprsentes sur les figures + a et + b.
Lors du montage de la lampe fictive sur le luminaire, cette lampe doit rester parallle au chassis
du luminaire. Aucun soutien ncessaire a cette fin ne doit modifier de faon sensible la
capacitance entre la lampe fictive et le luminaire.
Note
On peut effectuer des mesures prliminaires en utilisant des lampes normales recouvertes d'un
revtement conducteur, dont la longueur est gale a celle hors-tout de la lampe moins 150 mm,
et qui est dispos symtriquement.
(6.)
7. APPL!CAT!ON DES vALEURS N!N!NALES D'AFFA!BL!SSENENT D'!NSERT!ON LORS D'ESSA!S
DE CONFORN!T DE LUN!NA!RES FABR!QUS EN SR!E 7.1. Les essais doivent tre effectus:
7.1.1. soit sur en chantillon de luminaires du type considr, par la mthode statistique dcrite
au point 7.3;
7.1.2. soit, pour des raisons de simplicit, sur un seul luminaire.
7.2. Notamment dans le cas voqu au point 7.1.2, il est ncessaire de procder ultrieurement,
a certains intervalles de temps, a des essais sur des luminaires prlevs de faon alatoire. En
cas de contestation pouvant conduire a une interdiction de vente, cette interdiction ne doit tre
envisage qu'une fois effectus les essais conformment au point 7.1.1.
7.3. La conformit est vrifie statistiquement par l'essai suivant:
L'essai doit normalement tre effectu sur un chantillon comportant au minimum cinq
luminaires et au maximum douze luminaires du type considr. Toutefois, si, en raison de
circonstances exceptionnelles, il n'est pas possible de se procurer cinq luminaires, ce nombre
pourra tre ramen a quatre ou a trois. La conformit est vrifie si l'on a la relation suivante:
>P!C F!LE= "T0021887">
x = est l'affaiblissement d'insertion d'un luminaire individuel,
L = est la valeur minimale d'affaiblissement d'insertion,
Page 5 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95569:cs&lang=fr&list=95569:cs,&pos=1&page=1&nbl...
k = est un facteur extrait des tables de distribution t non centrale assurant avec un coefficient de
confiance de 80 au moins que 80 au moins de la production dpassent la valeur minimale
d'affaiblissement d'insertion. La valeur de k, fonction de n, est donne dans le tableau 2 ci-
dessous.
TABLEAU !! >P!C F!LE= "T0021888">
NOTE
La prsente annexe est base sur la publication no 15 du Comit international spcial des
perturbations radiolectriques (C!SPR), premire dition 1975 et son avenant Nodification no 1
- dcembre 1978 de la Commission lectrotechnique internationale (CE!-!EC):
Limites et mthodes de mesure des caractristiques des lampes a fluorescence et des
luminaires relatives aux perturbations radiolectriques, modifie selon les documents C!SPRfF
(SEC) no 50, 51 et C!SPRfF (Germany) 6.
La prsente annexe est galement base sur le document d'harmonisation du Comit europen
de normalisation lectrotechnique (Cenelec) HD 7 S2 (dcembre 1979).


Haut
Gr par l'Office des publications
Page 6 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=95569:cs&lang=fr&list=95569:cs,&pos=1&page=1&nbl...