Vous êtes sur la page 1sur 13

EUPDPA EUP-Lex AccueII Pecherche sImpIe PsuItats de Ia recherche NotIce bIblIographIque

319S4L052S

Titre et rfrence
Directive S4J52SJCEE du Conseil du 17 septembre 19S4 concernant le rapprochement des
lgislations des tats membres relatives aux dispositions communes aux appareils de
levage et de manutention
JO L 300 du 19.11.198+, p. 72-85 (DA, DE, EL, EN, FR, !T, NL)
dition spciale finnoise: chapitre 13 tome 1+ p. 007+
dition spciale espagnole: chapitre 13 tome 18 p. 0082
dition spciale sudoise: chapitre 13 tome 1+ p. 007+
dition spciale portugaise: chapitre 13 tome 18 p. 0082
DA DE EL EN FR !T NL
Texte
html
Langue faisant foi
les langues officielles, norvgien, islandais
Dates
du document : 17f09f198+
de notification: 26f09f198+
d'effet : 26f09f198+; entre en vigueur date de notification
fin de validit.: 01f07f1999; abrog par 395L0016
transposition: 26f09f1986; voir art. 27
Classifications
Descripteur EUROVOC:
rapprochement des lgislations
manutention
matriel de levage
homologation
label de qualit
Code rpertoire:
13.30.99.00 Politique industrielle et march intrieur f March intrieur: rapprochement
des lgislations f Autres secteurs de rapprochement des lgislations
Matire:
rapprochement des lgislations, march intrieur, entraves techniques
Informations diverses
Auteur:
Conseil
Forme:
directive
Destinataire de l'acte:
Lien permanent
(marque-page)
Donnes complmentaires: Langues et formats disponibles Texte
(double visualisation)

GO
< Notice bibliographique 1 de 1 >
tiff
Page 1 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
les tats membres
Rfrence interne:
CONf75f0336-01
Informations complmentaires:
extension a l'EEE par 2199+A0103(01)
Procdure
Travaux prparatoires:
proposition Commission; CON 75f0336 final
avis Parlement europen; JO C 7f76 P 37
avis Comit conomique et social; JO C 131f76 P 31
Relations entre documents
Trait:
Communaut conomique europenne
Base juridique:
11957E100
Slectionner les documents ayant cet acte pour base juridique
Modifie:
51975PC0336{01) adoption
Modifi par:
modifi par 119S5IN01J09JA modification annexe 1.3 depuis 01f01f1986
modifi par 319S7L0354 modification annexe 1PT3 depuis 29f06f1987
modifi par 319SSL0665 modification annexe 1 depuis 27f12f1988
modifi par 11994NN01J11JC3 complment annexe 1 depuis 01f01f1995
!ncorpore par 21994A0103{52)
abrog par 31995L0016 DP1f7f99
Vis ultrieurement par:
modification propose par 519S6PC0653{01)
modification propose par 519S7PC0044
Visualiser les mesures nationales d'excution
MNE
Actes cits:
31970L0156

31973L0361

319S4L0529
Slectionner l'ensemble des documents citant ce document
Texte
D!RECT!vE DU CONSE!L du 17 septembre 198+ concernant le rapprochement des lgislations
des tats membres relatives aux dispositions communes aux appareils de levage et de
manutention (8+f528fCEE)
LE CONSE!L DES CONNUNAUTS EUROPENNES,
vu le trait instituant la Communaut conomique europenne, et notamment son article 100,
vu la proposition de la Commission (1),
vu l'avis de l'Assemble (2),
vu l'avis du Comit conomique et social (3),
considrant que, dans chaque tat membre, des dispositions impratives dterminent les
caractristiques techniques de construction, de vrification etfou de fonctionnement des
appareils de levage et de manutention ; que ces prescriptions diffrent d'un tat membre a
l'autre ; que, par leur disparit, elles entravent les changes et peuvent crer des conditions de
Double visualisation: DA DE EL EN ES FI FR IT NL PT SV
Page 2 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
concurrence ingales a l'intrieur de la Communaut;
considrant que ces obstacles a l'tablissement et au fonctionnement du march commun
peuvent tre rduits, voire limins, si les mmes prescriptions sont applicables dans chacun des
tats membres, soit en complment, soit en lieu et place de leurs lgislations actuelles;
considrant qu'un contrle du respect de ces prescriptions techniques est ncessaire pour
protger efficacement les utilisateurs et les tiers ; que les procdures de contrle existants
diffrent d'un tat membre a l'autre ; que, pour raliser la libre circulation des appareils des
contrles multiples qui sont autant d'entraves a cette libre circulation des appareils, il convient de
prvoir une reconnaissance mutuelle entre les tats membres des oprations de contrle;
considrant que, pour faciliter cette reconnaissance mutuelle de contrles, il convient notamment
d'instituer des procdures administratives appropries prcdant la mise sur le march des
appareils, a savoir l'homologation CEE, l'examen CEE de type, la vrification CEE, le contrle CEE
et l'autocertification CEE ; qu'il convient d'harmoniser les critres a prendre en considration pour
dsigner des organismes agrs d'effectuer l'examen CEE de type;
considrant que, dans chaque tat membre, la responsabilit des organismes qui procdent aux
contrles est dlimite d'une faon diffrente, ce qui rend ncessaire une harmonisation en la
matire;
considrant que la prsence sur un appareil de levage et de manutention ou un lment de
construction des marques CEE correspondant aux contrles auxquels il a t soumis fait
prsumer de sa conformit aux prescriptions techniques le concernant et rend par consquent
inutile, lors de l'importation, la rptition des contrles dja effectues;
considrant que les rglementations nationales dans le secteur des appareils de levage et de
manutention ont pour objet de nombreuses catgories d'appareils de levage et de manutention,
d'usage, de capacit et de charge trs divers ; qu'il est opportun de fixer, par la prsente
directive, les dispositions gnrales qui concernent, notamment, les procdures d'homologation
CEE, d'examen CEE de type, de vrification CEE, de contrle CEE et d'autocertification CEE ; que
des directives particulires a chaque catgories d'appareils de levage et de manutention fixent les
prescriptions relatives a la ralisation technique, aux modalits de contrle de ces appareils et
des lments de construction et, les cas chant, les conditions dans lesquelles les prescriptions
techniques communautaires sont substitues aux dispositions nationales prexistantes;
considrant que la prsente directive n'affecte pas les dispositions de la directive 70f156fCEE
(+);
considrant que le progrs de la technique ncessite une adaptation rapide des prescriptions
techniques dfinies dans les directives relatives aux appareils de levage et de (1) JO no C 222 du
29.9.1975, p. 1. (2) JO no C 7 du 12.1.1976, p. 37. (3) JO no C 131 du 12.6.1976, p. 31. (+) JO
no L +2 du 23.2.1970, p. 1. manutention ; qu'il convient, pour faciliter la mise en oeuvre des
mesures ncessaires a cet effet, d'assurer une coopration troite entre les tats membres et la
Commission au sein du comit pour l'adaptation au progrs technique des directives visant
l'limination des entraves techniques aux changes dans le secteur des appareils et moyens de
levage, institu par la directive 73f361fCEE du Conseil, du 19 novembre 1973, concernant le
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres
relatives a l'attestation et au marquage des cables, chanes et crochets (1), modifie par l'acte
d'adhsion de 1979;
considrant qu'il pourrait arriver que des appareils de levage et de manutention mis sur le
march, bien que rpondant aux prescriptions de la directive particulire les concernant,
compromettent la scurit ; qu'il convient donc de prvoir une procdure destine a pallier ce
danger,
A ARRT LA PRSENTE D!RECT!vE:
CHAP!TRE PREN!ER Dfinitions et champ d'application
Article premier
1. On entend par appareils de levage ou de manutention, au sens de la prsente directive,
tous les appareils de levage ou de manutention, qu'ils soient mus lectriquement,
hydrauliquement ou par tout autre moyen mcanique, tels qu'ascenseurs, ascenseurs et monte-
matriaux de chantier, monte-charge, grues, bandes transporteuses et chariots automoteurs.
2. On entend par lment de construction, au sens de la prsente directive, toute partie d'un
de ces appareils de levage ou de manutention dfini dans les directives particulires.
3. Sont exclus du champ d'application de la prsente directive les appareils de levage et de
manutention spcialement conus a des fins militaires ou exprimentales ainsi que ceux utiliss
Page 3 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
en tant qu'quipement sur les navires, dans les installations destines a la prospection et a
l'exploitation off-shore, dans les mines ou pour la manipulation des matires radioactives.
Article 2
1. Au sens de la prsente directive, on entend par: - homologation CEE, la procdure par
laquelle un tat membre constate, aprs essais, et atteste qu'un type d'appareil de levage ou de
manutention etfou d'lment de construction satisfait aux prescriptions harmonises par la
prsente directive et par les directives particulires le concernant,
- vrification CEE la procdure par laquelle l'tat membre atteste, aprs essais, que chaque
appareil etfou chaque lment de construction satisfait aux prescriptions harmonises par la
prsente directive et par les directives particulires le concernant,
- examen CEE de type, la procdure par laquelle l'organisme, agr a cet effet par un tat
membre, constate aprs essais et atteste qu'un type d'appareil etfou d'lment de construction
satisfait aux prescriptions harmonises par la prsente directive et par les directives particulires
le concernant,
- contrle CEE, la procdure par laquelle l'organisme agr a cet effet par un tat membre
s'assure, aprs la dlivrance d'une attestation de l'examen CEE de type conformment a la
prsente directive et a la directive particulire les concernant, que les appareils etfou les
lments de construction ont t fabriqus conformment aux types approuvs,
- autocertification CEE, la procdure par laquelle le fabricant, ou son mandataire tabli dans la
Communaut, certifie, sous sa propre responsabilit, qu'un appareil etfou un lment de
construction satisfait aux prescriptions harmonises par la prsente directive et par les directives
particulires le concernant.
2. Les directives particulires prcisent, pour les catgories d'appareils de levage ou de
manutention etfou d'lments de construction viss a l'article 1er qui en font l'objet, en tenant
compte, le cas chant, de leur mode d'utilisation, les prescriptions techniques, les modalits de
contrle, d'essais et, le cas chant, de fonctionnement.
Elles prcisent laquelle (lesquelles) des procdures vises au paragraphe 1 est (sont) applicable
(s) a une catgorie d'appareils etfou d'lments de construction.
Elles peuvent prvoir en outre que les tats membres prennent toutes les mesures ncessaires,
soit ds leur entre en vigueur, soit a une date postrieure prcise, pour que les appareils de
levage ou de manutention etfou les lments de construction ne puissent tre mis sur le march
ou mis en service pour un usage conforme a leur destination que s'ils rpondent aux
prescriptions de la directive particulire les concernant.
Article 3
1. On entend par appareil de levage ou de manutention etfou lment de construction de type
CEE, au (1) JO no L 335 du 5.12.1973, p. 51. sens de la prsente directive, tout appareil etfou
tout lment de construction qui satisfait aux prescriptions de la prsente directive et de la
directive particulire les concernant et portant, par consquent, la marque CEE de conformit
vise a l'article 20.
2. Les tats membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre, pour des raisons concernant
leur construction et le contrle de celle-ci, au sens de la prsente directive et de la directive
particulire, la mise sur le march ou la mise en service pour un usage conforme a sa destination
d'un appareil etfou d'un lment de construction de type CEE.
3. Toutefois, les directives particulires peuvent prvoir la possibilit pour les tats membres de
contrler un appareil etfou un lment de construction de type CEE lors de son installation et de
sa mise en service et, ultrieurement, a intervalle rguliers.
Article +
Les tats membres attachent a l'homologation CEE, a la vrification CEE, a l'examen CEE de
type, au contrle CEE et a l'autocertification CEE la mme valeur qu'aux actes nationaux
correspondants.
CHAP!TRE !! Homologation CEE
Article 5
1. L'homologation CEE constitue, lorsqu'elle est prescrite par une directive particulire, une
condition pralable a la mise sur le march et a la mise en service de l'appareil etfou de l'lment
de construction.
Page 4 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
2. Sur demande du fabricant, ou de son mandataire tabli dans la Communaut, les tats
membres accordent l'homologation CEE a tout type d'appareil de levage ou de manutention etfou
d'lment de construction rpondant aux prescriptions de la prsente directive et des directives
particulires les concernant.
3. Pour un mme type d'appareil de levage ou de manutention etfou d'lment de construction,
la demande d'homologation CEE ne peut tre prsente que dans un seul tat membre.
+. Les tats membres accordent, refusent, suspendent ou retirent l'homologation CEE
conformment aux dispositions du prsent chapitre et de l'annexe !.
Article 6
1. L'tat membre qui accorde l'homologation CEE tablit une attestation d'homologation CEE qui
est notifie sans tarder au demandeur.
L'attestation d'homologation CEE doit tre tablie selon le modle figurant a l'annexe !!!.
2. Les directives particulires peuvent prvoir que l'homologation CEE soit assortie de conditions
ou limite dans le temps.
3. Si la directive particulire le prvoit, le fabricant doit annoncer a l'tat membre a quelle date il
commence la fabrication en srie d'un appareil etfou d'un lment de construction de type CEE.
Article 7
1. Si un tat membre qui a accord l'homologation CEE constate qu'un ou plusieurs appareils
etfou lments de construction dont le type a fait l'objet de l'homologation CEE ne sont pas
conformes a ce type, il suspend ou retire l'homologation.
2. L'homologation CEE peut cependant tre maintenue lorsque l'tat membre estime que les
diffrences constates sont minimes, ne changent pas fondamentalement la conception de
l'appareil etfou de l'lment de construction et, en tout tat de cause, ne compromettent pas la
scurit ou la sant ; dans ce cas, l'tat membre peut demander au fabricant de rectifier dans les
meilleurs dlais sa fabrication. Toutefois, chaque fois que les prescriptions de la directive
particulire ne sont pas respectes, l'tat membre doit procder a cette demande de rectification.
L'tat membre doit retirer l'homologation CEE si le fabricant ne donne pas suite a cette
demande.
3. L'tat membre qui a accord l'homologation CEE doit galement la retirer s'il constate que
cette homologation n'aurait pas du tre accorde ou que les conditions mentionnes a l'article 6
paragraphe 2 n'ont pas t remplies.
+. Si l'tat membre qui a accord l'homologation CEE est inform, par un autre tat membre, de
l'existence d'un des cas vises aux paragraphes 1, 2 et 3, il prend galement, aprs consultation
avec cet tat, les dispositions prvues a ces paragraphes.
5. Si l'opportunit ou l'obligation de la suspension ou du traitement de l'homologation CEE fait
l'objet d'une contestation entre l'tat membre ayant accord l'homologation CEE et un autre tat
membre, la Commission en est tenue informe. Elle procde, au besoin, aux consultations
appropries en vue d'aboutir a une solution.
6. La suspension ou le retrait d'une homologation CEE ne peut tre prononc que par l'tat
membre qui l'a accorde. Celui-ci en informe immdiatement les autres tats membres et la
Commission, en donnant, dans toute la mesure du possible, les prcisions quantitatives et
qualitatives ncessaires pour permettre l'identification du matriel non conforme.
CHAP!TRE !!! vrification CEE et autocertification CEE
Article 8
Les directives particulires qui prescrivent la vrification CEE ou l'autocertification CEE fixent la
procdure a suivre.
CHAP!TRE !v Examen CEE de type et attestation d'examen CEE de type
Article 9
1. L'examen CEE de type constitue, lorsqu'il est prescrit par une directive particulire, une
condition pralable a la mise sur le march et a la mise en service des appareils etfou des
lments de construction.
2. L'examen CEE de type est excut par les organismes agrs a cet effet par l'tat membre.
Page 5 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
Article 10
1. Les organismes agrs qui sont chargs par les tats membres d'effectuer l'examen CEE de
type conformment aux prescriptions de l'article 11 doivent rpondre aux critres minimaux
prvus par l'annexe !!, sans prjudice de la comptence des tats membres pour prendre les
mesures et poser les conditions qu'ils estimeraient ncessaires, sur le plan national, pour assurer
le fonctionnement efficace, coordonn et irrprochable de ces organismes.
Le respect des critres minimaux par un organisme n'entrane pas l'obligation pour un tat
membre d'agrer cet organisme.
2. Lorsqu'un tat membre a agr un organisme ou des organismes pour effectuer l'examen CEE
de type, il notifie aux autres tats membres et a la Commission la liste de cet (ces) organisme(s).
!l notifie galement aux autres tats membres et a la Commission toute modification ultrieure
de cette liste.
Article 11
1. L'attestation d'examen CEE de type est le document par lequel un organisme agr atteste
qu'un type d'appareil etfou d'lment de construction rpond aux prescriptions de la prsente
directive et des directives particulires le concernant.
Les organismes agrs viss a l'article 10 procdent sur demande du fabricant, ou de son
mandataire tabli dans la Communaut, a l'examen CEE d'un type d'appareil ou d'lment de
construction. Si ce type rpond aux prescriptions de la prsente directive et des directives
particulires le concernant et si le fabricant s'est engag a se soumettre aux conditions vises a
l'article 17 ainsi que dans les directives particulires, l'organisme agr dlivre l'attestation
d'examen CEE de type. L'attestation d'examen CEE de type est tablie selon le modle figurant a
l'annexe !!!, sauf dispositions contraires dans les directives particulires.
Les appareils etfou les lments de construction qui seront fabriqus suite a une attestation
d'examen CEE de type devront tre conformes a l'appareil ayant fait l'objet de cette attestation.
2. Les organismes agrs dlivrent, refusent de dlivrer, suspendent ou retirent l'attestation
d'examen CEE de type conformment aux dispositions du prsent chapitre et de l'annexe !.
3. Pour un mme type de matriel, la demande d'examen CEE de type ne peut tre prsente
qu'auprs d'un seul des organismes agrs.
+. L'attestation d'examen CEE de type est assortie des conditions prvues a l'article 17 et,
ventuellement, d'une limitation dans le temps ou d'autres conditions prvues dans les directives
particulires.
5. Les prescriptions relatives a l'attestation CEE figurent a l'annexe !.
Article 12
1. Si un organisme agr constate qu'un ou plusieurs exemplaires d'un appareil etfou d'un
lment de construction, pour le type duquel il a dlivr une attestation d'examen CEE de type,
ne sont pas conformes a ce type, il demande au dtenteur de l'attestation d'en rectifier la
fabrication dans un dlai dtermin par lui, en suspendant ventuellement l'attestation. Le cas
chant, la directive particulire concernant cet appareil etfou lment de construction fixe le
nombre d'exemplaires estim suffisant pour justifier l'intervention de l'organisme agr. Si le
fabricant ne donne pas suite a la demande, dans ce dlai impos, l'organisme agr suspend ou
retire l'attestation.
2. L'organisme agr qui a accord l'attestation d'examen CEE de type doit la retirer s'il constate
que cette attestation n'aurait pas du tre accorde ou que les conditions mentionnes a l'article
11 paragraphe + n'ont pas t remplies.
3. !l suspend ou retire l'attestation dans le cas ou le bnficiaire ne respecte pas ses
engagements viss aux articles 11 et 17 envers l'organisme agr.
Article 13
1. Les tats membres veillent a ce que les organismes agrs accomplissent leurs taches
prcites d'une faon correcte.
A cet effet, ils obligent les organismes agrs, par des mesures appropries, a se soumettre a
tout moment a un contrle des autorits comptentes de l'tat membre qui les a dsigns.
2. Un tat membre peut autoriser un organisme agr par lui a confier, sans que cela restreigne
la propre responsabilit de l'organisme, a un ou plusieurs laboratoires, l'excution des essais a
Page 6 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
effectuer dans le cadre de l'examen CEE de type et du contrle CEE vis au chapitre v, ces
laboratoires devant rpondre aux critres prvus a l'annexe !! points 2, 3, + et 7.
3. Les tats membres prennent les mesures ncessaires pour que le demandeur ou la personne a
laquelle l'attestation d'examen CEE de type a t dlivre puisse faire recours contre les
dcisions de l'organisme agr concernant le refus, la suspension ou le retrait de l'attestation
d'examen CEE de type.
+. Si un tat membre constate qu'un organisme agr par lui ne remplit pas ses taches vises
aux articles 11 et 12 d'une faon correcte, l'tat membre prend toutes mesures appropries vis-
a-vis de cet organisme.
5. L'tat membre retire en tout cas l'agrment lorsqu'il constate que l'organisme agr a cess
de satisfaire aux critres minimaux fixs a l'annexe !! ou qu'il ne se soumet pas aux conditions
poses par l'tat membre.
6. Si un tat membre ne retire pas l'agrment d'un organisme bien que celui-ci ne satisfasse plus
aux critres minimaux, tout autre tat membre peut en informer la Commission. Celle-ci prend
les mesures appropries susceptibles de conduire a une solution.
Article 1+
1. L'tat membre qui retire l'agrment a un organisme prend toutes mesures utiles pour assurer
la continuit dans la ralisation des obligations et devoirs qui rsultent de l'octroi, avant le retrait
de l'agrment, d'attestations d'examen CEE de type par cet organisme.
2. L'tat membre doit retirer toutes les attestations dlivres par cet organisme avant le retrait
de l'agrment lorsqu'elles ont t accordes indument.
Article 15
1. Si, dans un tat membre, un des cas viss a l'article 12 est constat, les autorits
comptentes de cet tat membre en informent l'tat membre dans lequel l'attestation a t
dlivre.
2. Les autorits comptentes de l'tat membre ou l'attestation d'examen CEE de type a t
dlivre obligent l'organisme agr concern a prendre les mesures prvues a l'article 12.
3. En cas de contestation entre l'tat membre ou une attestation d'examen CEE de type a t
dlivre et un autre tat membre, la Commission est informe et prend les mesures appropries.
CHAP!TRE v Contrle CEE
Article 16
Les tats membres font en sorte que le contrle CEE, qui a pour but de veiller a l'usage correct
de la marque CEE, soit assur. Ce contrle peut tre effectu par les organismes agrs viss a
l'article 10 qui ont dlivr l'attestation CEE de type. Ce contrle se fait entre autres par
prlvement et par sondage. Les organismes qui l'effectuent doivent, en tout cas, satisfaire aux
critres prvus a l'annexe !! et tre notifis conformment a l'article 10.
Article 17
1. Le fabricant, ou son mandataire tabli dans la Communaut, ds qu'il fait usage de la marque
CEE, doit: a) informer l'organisme agr qui a dlivr l'attestation CEE de type: - des lieux de
fabrication etfou des lieux d'entreposage suivant la demande de l'organisme agr,
- de la date a laquelle dbute la fabrication,
- de tout autre renseignement ncessaire a l'organisme pour remplir sa tache et prvu par la
directive particulire;
b) autoriser l'accs, a des fins de contrle, desdits lieux de fabrication etfou d'entreposage, ainsi
que des registres de contrle, aux dlgus de l'organisme agr qui a dlivr l'attestation et leur
donner toutes informations ncessaires a ce contrle;
c) permettre a l'organisme agr qui a dlivr l'attestation le prlvement d'un ou plusieurs
appareils etfou d'lments de construction, a des fins de contrle, aux lieux de fabrication ou
d'entreposage.
2. L'organisme agr qui a dlivr l'attestation CEE de type doit fournir aux autres organismes
agrs, aux tats membres et a la Commission, lorsqu'ils en font la demande, copie du procs-
verbal d'essai et, ventuellement, du dossier technique.
3. Le titulaire de la marque CEE doit organiser ou s'assurer de l'organisation d'un contrle de
Page 7 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
fabrication et disposer des quipements ncessaires lui permettant de vrifier, de manire
continue et suffisante, la conformit des appareils etfou des lments de construction fabriqus
avec l'appareil qui a fait l'objet de l'attestation CEE de type.
Article 18
1. L'organisme agr qui a dlivr l'attestation CEE de type organise le contrle CEE des
appareils etfou lments de construction fabriqus pour lesquels il a dlivr l'attestation CEE de
type.
Ce contrle doit permettre, en premier lieu, a l'organisme agr de vrifier que le fabricant
possde les moyens de contrle viss a l'article 17 paragraphe 3 et, en deuxime lieu, qu'il
exerce effectivement un contrle de conformit des appareils etfou lments de construction de
fabrication avec l'appareil etfou lment de construction qui a fait l'objet de l'attestation CEE de
type, par exemple qu'il tient des registres de contrle si cela lui a t demand.
De plus, l'organisme agr peut faire procder a des prlvements inopins sur les lieux de
fabrication et d'entreposage dsigns. !l n'est pas fait obstacle aux organismes agrs de
procder, contre paiement, a des prlvements galement a tous les stades de la
commercialisation.
2. Si le lieu de fabrication, d'entreposage ou de commercialisation est situ dans un tat membre
autre que celui de l'organisme agr qui a dlivr l'attestation CEE de type, cet organisme prend
contact en cas de besoin avec un organisme agr de l'tat membre ou doit avoir lieu le
prlvement pour les contrles viss ci-avant.
L'organisme agr qui a effectu le contrle fait rapport a l'organisme agr qui a dlivr
l'attestation CEE de type.
Article 19
1. Dans le cas ou les contrles viss a l'article 18 prouvent que les appareils etfou lments de
construction ne sont pas conformes a l'appareil etfou lment des construction qui a reu
l'attestation CEE de type et que les prescriptions de la prsente directive et de la directive
particulire les concernant n'ont pas t toutes remplies, l'organisme agr doit prendre, vis-a-vis
du dtenteur de la marque CEE une des mesures suivantes: a) avertissement simple avec mise
en demeure de faire cesser dans un dlai donn les infractions constates;
b) avertissement comme prvu au point a) mais accompagn d'un accroissement de la frquence
des contrles;
c) suspension de l'attestation CEE de type;
d) retrait de l'attestation CEE de type.
Ces mesures ne peuvent tre prises que par l'organisme agr qui a dlivr l'attestation CEE de
type.
2. Les deux premires mesures sont prises lorsque les diffrences n'affectent pas la conception
gnrale de l'appareil ou que les infractions constates sont minimes et, en tout cas, ne mettent
pas en cause la scurit ou la sant.
Une des deux dernires mesures est prise lorsque les diffrences ou infractions constates sont
importantes et, en tout cas, si elles mettent en cause la scurit ou la sant.
3. L'organisme agr qui a dlivr l'attestation CEE de type doit galement retirer l'attestation: -
lorsque le fabricant, ou son mandataire tabli dans la Communaut, empche d'effectuer les
contrles prvus a l'article 18,
- lorsqu'il constate que l'attestation CEE de type n'aurait pas du tre accorde.
+. Si l'organisme agr, qui a dlvir l'attestation CEE de type, est inform par un organisme
agr d'un autre tat membre de l'existence d'un des cas viss aux paragraphes 2 et 3, il prend
galement, aprs consultation de cet organisme, les dispositions prvues auxdits paragraphes.
5. La suspension ou le retrait de l'attestation CEE de type sont communiqus aux tats membres
et aux organismes agrs.
CHAP!TRE v! Dispositions communes aux procdures d'homologation CEE, de vrification CEE et
d'examen CEE de type
Article 20
1. La conformit d'un appareil etfou d'un lment de construction avec le type ayant t
homologu ou ayant fait l'objet d'une attestation d'examen CEE de type est atteste par
Page 8 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
l'apposition de la marque CEE de conformit.
2. L'attestation d'homologation CEE ou celle d'examen CEE de type donne le droit au fabricant
d'apposer, sous sa propre responsabilit, la marque CEE de conformit sur les produits a
commercialiser qui correspondent au type ayant fait l'objet de cette attestation etfou, si la
directive particulire le prvoit, de dlivrer un certificat de conformit selon le modle figurant a
l'annexe !v.
Les prescriptions relatives a la marque CEE figurent a l'annexe !.
3. Les tats membres prennent toutes dispositions utiles pour s'assurer que les appareils de
levage ou de manutention etfou les lments de construction soumis a l'homologation CEE etfou
a l'examen CEE de type ne soient pas munis de signes ou inscriptions propres a crer une
confusion avec la marque CEE.
Article 21
Chaque tat membre notifie aux autres tats membres et a la Commission: - la liste des
instances qui, dans le cadre de l'homologation CEE etfou de la vrification CEE, sont charges
d'excuter les examens et tests,
- la liste des organismes agrs chargs de procder a l'examen CEE de type et au contrle CEE,
- toute modification ultrieure de ces listes.
CHAP!TRE v!! Adaptation des directives au progrs technique
Article 22
1. Les modifications ncessaires pour adapter au progrs technique l'annexe ! de la prsente
directive, a l'exception des points 1.1 et 5, sont arrtes selon la procdure prvue a l'article 5 de
la directive 73f361fCEE.
2. Les directives particulires relatives aux appareils de levage ou de manutention etfou aux
lments de construction prcisent quelles dispositions de leurs annexes techniques peuvent ou
ne peuvent pas tre adaptes par la mme procdure.
CHAP!TRE v!!! Clause drogatoire
Article 23
1. La conception et les modes de fabrication d'un appareil etfou lment de construction peuvent
s'carter, dans des cas spcifiques, de certaines des dispositions prvues dans les directives
particulires sans que cet appareil etfou lment perde le bnfice de l'article 3 paragraphe 2 de
la prsente directive si les modifications apportes visent a obtenir, en matire de scurit ou de
sant, un niveau de protection au moins gal.
2. Chacune des directives particulires mentionne expressment soit les dispositions auxquelles il
peut tre ainsi drog, soit celles auxquelles il n'est pas possible de droger.
3. Dans les cas ou une demande de drogation est admise, la procdure suivante est applicable:
a) l'tat membre - directement dans le cas de la procdure d'homologation CEE ou indirectement
par le biais de l'organisme agr qu'il a dsign dans le cas de la procdure d'examen CEE de
type - transmet les documents comportant la description de l'appareil etfou de l'lment de
construction ainsi que la documentation justificative de la demande de drogation, notamment
les rsultats des essais ventuellement effectus, a la Commission. Celle-ci en envoie copie aux
autres tats membres qui disposent d'un dlai de quatre mois a compter de cette communication
pour exprimer vis-a-vis de l'tat membre concern leur accord ou leur dsaccord ou pour
demander la saisine du comit institu par la directive 73f361fCEE. Copie de chaque
communication est envoye a la Commission : l'ensemble de la correspondance est confidentiel;
b) lorsqu'aucun tat membre n'a exprim son dsaccord ni demand la saisine du comit avant
l'expiration du dlai prvu au point a), la Commission peut convoquer le comit ou autoriser l'tat
membre a accorder ou a faire accorder la drogation demande et en informe les autres tats
membres;
c) lorsqu'un tat membre ne fournit aucune rponse avant l'expiration du dlai prvu, on
considre que cet tat membre marque son accord;
d) dans le cas contraire, la Commission statue sur la demande de drogation aprs avoir recueilli
l'avis du comit institu par la directive 73f361fCEE;
e) ces documents sont fournis dans une langue officielle de l'tat de destination ou, dans des cas
particuliers, dans une autre langue accepte par cet tat.
Page 9 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
+. Dans le cas d'une attestation dlivre par le fabricant lui-mme, il ne peut tre drog, en
application des dispositions du paragraphe 1, aux prescriptions de la directive que si un
organisme agr a confirm au fabricant que la drogation envisage ne porte pas atteinte a la
scurit.
Avant d'accorder cette drogation, l'organisme agr informe les autres organismes agrs. En
cas de contestation de la part d'un de ces organismes dans un dlai de deux mois, la Commission
est saisie par l'intermdiaire d'un tat membre. La Commission essaie de rsoudre le litige. Si
ncessaire, elle convoque le comit institu par la directive 73f361fCEE et statue aprs avoir
recueilli son avis.
CHAP!TRE !X Clause de sauvegarde
Article 2+
1. Si un tat membre constate, sur la base d'une motivation dtaille, qu'un appareil de levage
ou de manutention etfou un lment de construction, bien que conforme aux prescriptions de la
prsente directive et des directives particulires, prsente un danger pour la scurit etfou la
sant, cet tat peut provisoirement interdire ou restreindre sur son territoire la mise sur le
march ou la mise en service pour un usage conforme a sa destination de cet appareil etfou de
cet lment de construction. !l en informe immdiatement la Commission et les autres tats
membres, en prcisant les motifs justifiant sa dcision.
2. La Commission procde, dans un dlai de six semaines, a la consultation des tats membres
intresss, puis elle met sans tarder son avis et prend les mesures appropries.
3. Si la Commission est d'avis que des adaptations techniques a la directive sont ncessaires, ces
adaptations sont arrtes, soit par la Commission, soit par le Conseil, selon la procdure prvue
a l'article 5 de la directive 73f361fCEE. Dans ce cas, l'tat membre qui a adopt des mesures de
sauvegarde peut les maintenir jusqu'a l'entre en vigueur de ces adaptations.
CHAP!TRE X Dispositions finales
Article 25
Les frais dcoulant de l'homologation CEE, de la vrification CEE, de l'examen CEE de type et du
contrle CEE sont a la charge du fabricant, ou de son mandataire tabli dans la Communaut,
qui a demand de bnficier de ces procdures.
Article 26
Toute dcision prise en application de la prsente directive et des directives particulires,
comportant un refus d'homologation CEE, de vrification CEE ou d'examen CEE de type, une
suspension ou un retrait d'une attestation d'homologation CEE, de vrification CEE ou d'examen
CEE de type, ou une interdiction de mise sur le march ou de mise en service d'appareils de
levage ou de manutention de type CEE etfou d'lments de construction de type CEE est dument
motive. Elle est notifie a l'intress dans les meilleurs dlais avec l'indication des voies de
recours ouvertes par les lgislations en vigueur dans cet tat membre et des dlais dans lesquels
ces recours doivent tre introduits.
Article 27
1. Les tats membres mettent en vigueur les dispositions lgislatives, rglementaires et
administratives ncessaires pour se conformer a la prsente directive de telle faon que ces
dispositions entrent en vigueur a la mme date que celles prises pour se conformer a la directive
8+f529fCEE (1). !ls en informent immdiatement la Commission.
2. Les tats membres veillent a communiquer a la Commission le texte des dispositions de droit
interne qu'ils adoptent dans le domaine rgi par la prsente directive.
Article 28
Les tats membres sont destinataires de la prsente directive.
Fait a Bruxelles, le 17 septembre 198+.
Par le Conseil
Le prsident
P. BARRY (1) voir page 86 du prsent Journal officiel.
ANNEXE ! HONOLOGAT!ON CEE ET EXANEN CEE DE TYPE
Page 10 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
1. DENANDE D'HONOLOGAT!ON CEE OU D'EXANEN CEE DE TYPE 1.1. La demande et la
correspondance qui s'y rapporte sont rdiges dans la langue officielle (ou une des langues
officielles) de l'tat ou cette demande est prsente. Celui-ci, ou le (les) organisme(s) agr(s)
qu'il a dsign(s), est en droit d'exiger que les documents annexs soient galement rdigs
dans cette mme langue officielle.
1.2. La demande comporte les indications suivantes: - le nom et l'adresse du fabricant ou de la
firme, de son mandataire ou du demandeur,
- la catgorie de l'appareil etfou de l'lment de construction,
- l'utilisation prvue et les exclusions ventuelles,
- la dsignation commerciale ventuelle ou le type,
- les caractristiques techniques.
1.3. La demande est accompagne de deux exemplaires des documents ncessaires a son
examen, notamment: 1.3.1. - le dossier technique prvu par les directives particulires,
- les emplacements de la marque CEE prvue par la prsente directive et les autres marques
prvues par les directives particulires;
1.3.2. - une dclaration certifiant qu'aucune autre demande d'homologation CEE ou d'examen
CEE de type n'a t prsente pour le mme type d'appareil etfou lment de construction;
1.3.3. - le cas chant, des documents relatifs aux approbations nationales dja acquises et aux
lments de construction utiliss faisant l'objet d'une homologation CEE ou d'examen CEE de
type et, ventuellement, de la vrification CEE.
2. EXANEN DE LA DENANDE 2.1. L'examen de la demande est effectu sur la base des projets
de construction et, le cas chant, sur des appareils etfou lments de construction.
Cet examen comporte tous les examens et essais prvus dans la prsente directive et les
directives particulires y affrentes.
2.2. Les directives particulires aux diffrentes catgories d'appareils de levage ou de
manutention etfou d'lments de construction fixent, si ncessaire, les rgles de construction, de
calcul et d'examen et les coefficients a employer pour le calcul, et dfinissent la nature et la
qualit des matriaux admis pour la construction de ces appareils de levage ou de manutention.
3. ATTESTAT!ONS ET NARQUE CEE
L'attestation d'homologation CEE ou celle d'examen CEE reproduit les conclusions de l'examen du
type et indique les conditions dont elle est ventuellement assortie. Elle est accompagne des
descriptions et dessins ncessaires pour identifier le type et, ventuellement, pour expliquer son
fonctionnement. La marque CEE prvue a l'article 20 de la directive est constitue par une lettre
stylise e entoure d'un hexagone contenant: - dans la partie suprieure, le numro caractrisant
la directive particulire attribu dans l'ordre chronologique d'adoption et les lettres majuscules
distinctives de l'tat ou a t accorde l'attestation (B pour la Belgique, D pour la rpublique
fdrale d'Allemagne, DK pour le Danemark, F pour la France, GR pour la Grce, ! pour l'!talie,
!RL pour l'!rlande, L pour le Luxembourg, NL pour les Pays-Bas, UK pour le Royaume-Uni) et les
deux derniers chiffres du millsime de l'anne de l'attestation ; le numro caractrisant la
directive particulire, a laquelle l'attestation se rfre, sera attribu par le Conseil lors de
l'adoption de ladite directive,
- dans la partie infrieure, le numro caractristique de l'attestation.
Un exemple de cette marque figure au point 6.1.
+. NOD!F!CAT!ON APPORTE AU PRODU!T CONNERC!AL!S
L'tat membre ou l'organisme agr qui a accord l'attestation doit tre inform de toutes
modifications notables, notamment de celles qui entranent un changement de dnomination
commerciale du produit.
5. PUBL!C!T DES ATTESTAT!ONS 5.1. Un extrait des attestations est publi au Journal officiel
des Communauts europennes.
5.2. Au moment de la notification a l'intress, des copies de l'attestation sont envoyes par
l'tat membre ou a t dlivre l'attestation a la Commission et aux autres tats membres, qui
peuvent aussi obtenir copie du dossier technique dfinitif de l'appareil et des procs-verbaux des
examens et essais qu'il aura subis.
Page 11 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...
5.3. Le retrait d'une attestation CEE fait l'objet de la procdure de publicit prvue aux points 5.1
et 5.2.
5.+. En cas de refus de dlivrer une attestation, l'tat membre, directement dans le cadre de
l'homologation CEE ou a l'initiative de l'organisme agr dans le cadre de l'examen CEE, en
informe les autres tats membres et la Commission.
6. NARQUE CEE 6.1. Narque CEE (voir point 3).
>P!C F!LE= "T0026387">
6.2. Les directives particulires peuvent fixer l'emplacement et les dimensions de la marque CEE.
Dans le cas ou aucune mention n'est faite dans les directives particulires, les lettres et chiffres
de chaque marque doivent avoir au moins 5 mm de hauteur.
6.3. Cette marque doit tre visible, lisible et indlbile sur chaque appareil et sur chaque lment
de construction.
ANNEXE !! CR!TRES A PRENDRE EN CONS!DRAT!ON PAR LES TATS NENBRES POUR LA
DS!GNAT!ON DES ORGAN!SNES AGRS
1. L'organisme, son directeur et son personnel ne peuvent tre ni le concepteur, ni le
constructeur, ni le fournisseur, ni l'installateur des appareils, ni le mandataire de l'une de ces
personnes. !ls ne peuvent pas intervenir, ni directement ni comme mandataires, dans la
conception, la construction, la commercialisation, la reprsentation ou l'entretien de ces appareils
et des lments de construction. Cela n'exclut pas la possibilit d'un change d'informations
techniques entre le constructeur et l'organisme agr.
2. Le personnel charg de l'examen des appareils en vue de la dlivrance de l'attestation
d'examen CEE de type et des oprations de contrle doit excuter ces missions avec la plus
grande intgrit et la plus grande comptence technique, et doit tre libre de toutes pressions et
incitations, notamment d'ordre financier, pouvant influencer leur jugement ou les rsultats de
leurs travaux, en particulier de celles en provenance de personnes ou de groupements de
personnes intresses par les rsultats de l'examen.
3. Les organismes chargs de l'examen des appareils et des lments de construction en vue de
la dlivrance de l'attestation CEE et des oprations de contrle doivent disposer du personnel et
possder les moyens ncessaires pour accomplir de faon adquate les taches techniques et
administratives lies a la dlivrance des attestations CEE et a l'excution des contrles, et avoir
accs au matriel ncessaire pour des examens et contrles exceptionnels.
+. Le personnel charg des examens et contrles doit possder: - une bonne formation technique
et professionnelle,
- une connaissance satisfaisante des prescriptions relatives aux examens et contrles qu'il
effectue et une pratique suffisante de ces travaux,
- l'aptitude requise pour rdiger les procs-verbaux et rapports qui constituent la matrialisation
des travaux effectus.
5. L'indpendance du personnel charg du contrle doit tre garantie. La rmunration de
chaque agent ne doit tre fonction ni du nombre des contrles qu'il effectue ni des rsultats de
ces contrles.
6. L'organisme doit tre assur en responsabilit civile, a moins que cette responsabilit civile ne
soit couverte par l'tat, sur base du droit national.
7. Le personnel de l'organisme agr doit tre li par le secret professionnel pour tout ce qu'il
apprend dans l'exercice de ses fonctions (sauf a l'gard des autorits administratives
comptentes de l'tat ou il exerce ses activits) dans le cadre de la prsente directive et des
directives particulires ou de toute autre disposition de droit interne leur donnant effet.
ANNEXE !!! NODLE D'ATTESTAT!ON D'HONOLOGAT!ON CEE OU D'EXANEN CEE DE TYPE D'UN
APPARE!L DE LEvAGE OU DE NANUTENT!ON ETfOU D'UN LNENT DE CONSTRUCT!ON
>P!C F!LE= "T0026388">
ANNEXE !v CERT!F!CAT DE CONFORN!T CEE
>P!C F!LE= "T0026389">
Haut
Page 12 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...


Gr par l'Office des publications
Page 13 sur 13 EUR-Lex - Recherche simple
11/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=108810:cs&lang=fr&list=108810:cs,&pos=1&page=1&n...