QuimicaTextil 195

Revista de Qumica Textil-195 1
REVISTA DE
QUMICA TEXTIL
ORGANO OFICIAL DE LA ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES
Con la colaboracin de la FEDERACIN NACIONAL DE ACABADORES, ESTAMPADORES Y TINTOREROS TEXTILES
N195 / NOVI EMBRE- DI CI EMBRE 2009
Le benefcia en su estilo de vida activa y extrema
EDOLAN
BREATHABLE es un concepto para obtener un recubrimiento con propiedades

transpirables, gracias a su capacidad de evaporacin de la humedad. Ideal para ser utiliza-
do en la fabricacin de tejidos impermeables y transpirables para prendas deportivas, ocio,
proteccin, militar, etc. EDOLAN

es la gama de poliuretanos y aditivos impermeables de
TANATEX que proporciona soluciones innovadoras.
NORMAS DE PUBLICACION
La Revista de Qumica Textil publica, sin cargo para los autores trabajos inditos de investigacin sobre cualquier aspecto del textil, la qumica
textil, la mecnica textil, fbras, tejidos, as como materiales tcnicos. Trabajos del mbito de la qumica y de la fsica que sean fundamentales para
el desarrollo de procesos textiles. Tambin se admiten trabajos relativos a la gestin industrial y estratgica de la industria textil.
Los trabajos se enviaran en forma electrnica a la direccin:
e-mail: aeqct@aeqct.org
O en formato CD a la:
ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES
Gran Via de las Corts Catalanas, n670, 6, 08010 Barcelona
Una vez recibido el manuscrito se le asignar un editor, as como un mnimo de dos revisores del trabajo expertos en el tema. En todos los casos
ser el editor quien tomar la decisin fnal de la aceptacin del trabajo. Los trabajos aceptados debern ser revisados por el autor y devueltos
antes de 30 das.
Los artculos se enviarn estructurados en los siguientes apartados:
Primera pgina: Ttulo, Autores (nombre y direccin), Institucin o Empresa, y e-mail de la persona de contacto, Resumen/Abstract: que constar
de un resumen en espaol e ingls (150 palabras). Palabras clave, constar de un mximo de seis y se indicarn en espaol e ingls. Texto princi-
pal, que constar de: Introduccin, donde se introducir el tema del trabajo y se describirn sus objetivos, Experimental, donde se detallarn los
materiales y mtodos utilizados, Resultados y discusin, Conclusiones donde se expondrn de manera resumida las conclusiones ms relevantes
del trabajo, Agradecimientos, si los hay y Referencias.
Las referencias se irn citando a lo largo del texto, y se irn numerando por orden con nmeros arbigos. La lista completa de las referencias ir
en apartado de Referencias, siguiendo el ejemplo:
1. A.B. Martnez, F. Smith y P. Ramrez, Ttulo del trabajo, Revista de Qumica Textil, 193 (2009) 45-48.
Sumario
06 La bsqueda de ocanos azules
14 Produccin de nanofbras a partir de un diseo innovador
de mquina prototipo de electrospinning
30 Camo: una alternativa textil ecolgica
36 Vida til de las microcpsulas sobre tejidos
51 Comunicado de prensa DyStar
52 Mejora de las propiedades mecnicas de las uniones adhesivas en
laminados LDPE flm espuma poliolefnica mediante tratamientos con
plasma por descarga de corona
58 23 Premio de la AEQCT
60 Centros tecnolgicos
08 Reutilizacin de aguas urbanas depuradas en la industria
QUIMICA TEXTIL con cinco nmeros al ao, informa sobre novedades nacionales e internacionales en los sectores qumicos textiles, como colorantes,
productos tensioactivos auxiliares y de acabado, blanqueo, tintura, estampacin, aprestos y acabados, fbras textiles, maquinaria, ecologa, gestin
del agua y la energa, etc., y se distribuye gratuitamente a los Asociados de la AEQCT. Pueden colaborar en la misma quienes se interesen por
estos temas. Los articulos, comunicaciones y notas para publicar en esta Revista, debern dirigirse a esta direccin. Queda totalmente prohibida la
reproduccin de artculos sin previa autorizacin. Solo los autores son responsables de las opiniones por ellos expuestas.
Depsito legal: B-6382-66
ISSN: 0300-348
DIRECTOR
Lluis Pons Feliu, Perito Industrial Qumico.
CONSEJO DE REDACCION
Carlos Aguilar Peyra, Ingeniero Industrial; Antonio Malln Guindal, Ldo. Ciencias Qumicas; Meritxell Mart Gelabert, Dra.
Ingeniero Industrial; Antonio Navarro Sentanyes, Dr. Ingeniero Industrial; Jose Mara Canal Arias, Doctor Ingeniero Industrial
DIRECTOR EDITORIAL
Eleuterio Garca
REDACCION Y ADMINISTRACION:
Gran Va, 670, 6 - 080010 Barcelona Tel. 933 177 298 Fax. 933 174 526
www.aeqct.org e-mail: aeqct@aeqct.org
(pdf pg. 9)
(pdf pg. 10)
(pdf pg. 12)
(pdf pg. 13)
(pdf pg. 14)
(pdf pg. 17)
(pdf pg. 19)
Termina un ao difcil.
Nuestra Asociacin no ha sido una excepcin y
tampoco hemos escapado de la situacin econ-
mica general.
Como ya hemos comentado en anteriores editoria-
les, nuestra flosofa ante la difcultad ha sido incre-
mentar la actividad, tomar ms iniciativas y desa-
rrollar nuevos proyectos.
Queremos aprovechar el ltimo editorial de ao
para hacer un breve repaso de las iniciativas em-
prendidas este ao:
PAGINA WEB . Nuestra nueva pgina Web, con
un formato ms actual, se ha ido completando con
una serie de apartados que permiten abrir una
ventana al mundo con una visin mucho ms mo-
derna de nuestra Asociacin.
Para fechas prximas tenemos previsto abrir una
nueva lnea de consultas de los tcnicos que lo so-
liciten y que sern atendidas por expertos de nues-
tra Asociacin.
Es de destacar que la Revista puede visualizarse al
completo desde la Web, excepto los artculos que
solo estn completos en la Revista Qumica Textil.
REVISTA DE QUMICA TEXTIL. Durante este ao
hemos remodelado el formato y maquetacin de la
Revista dndole un nuevo aire, una nueva imagen
y mejorando contenidos. Hemos introducido un
apartado dedicado a los Centros Tecnolgicos que
esta teniendo una muy buena acogida.
VIAJE A SUDAMRICA. Se ha materializado un
nuevo proyecto realizando Las Jornadas Internacio-
nales Textiles que se celebraron del 1 al 15 de No-
viembre en los pases de Mxico, Per y Ecuador.
El xito ha sido extraordinario, tanto por el nivel de
las conferencias presentadas como por la numero-
sa asistencia a las mismas.
ASOCIADO ON-LINE . Esta nueva modalidad de
Asociado, inicialmente diseado para los pases
Suramericanos, la podramos introducir en Espaa
si valoramos el inters entre nuestros asociados.
En este nmero de la revista efectuamos una en-
cuesta al respecto.
A corto plazo nos planteamos las siguientes ac-
ciones:
PRESENCIA EN OTROS SECTORES DEL TEXTIL.
Tenemos el proyecto de ampliar nuestro campo de
actuacin y abrirnos a sectores del mbito textil
donde nuestra presencia ha sido poco signifcati-
va como hilatura, tejedura, productoras de fbras,
fbras tcnicas. Manteniendo nuestra presencia
entre nuestros clsicos: tintorera, estampacin,
aprestos, acabados, colorantes, productos auxilia-
res, sin olvidar la innovacin ecolgica, presente en
todos los sectores.
Esta ampliacin de actuacin quedar refejada en
todas nuestras actividades, desde la Revista a los
dems actos institucionales de nuestra Asociacin:
Simposium , Premio al mejor estudio cientfco de
A.E.Q.C.T etc.
La A.E.Q.C.T, con ms de 50 aos de historia, tiene
claro su misin de servicio dentro del sector textil
y, ante un escenario en recesin, mantiene su pul-
so frme por seguir siendo un referente del sector.
Para ello ha planifcado ampliar su campo de ac-
tuacin a nivel de nuevos asociados procedentes
de los pases Suramericanos y su participacin en
otros sectores del textil.
Lluis Pons
Presidente
ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS
Y COLORISTAS TEXTILES
Con nuestros
mejores deseos...
Jornadas
Sudamrica
Cuando o hablar a Joaqun la primera vez acerca de
los ocanos azules, pens directamente en que po-
dra convertirse en una estrategia interesante para
el tipo de empresas con las cuales nuestro Centro
se relaciona. Pens en que muchas de ellas han
visto ya agotado su mercado objetivo y durante los
ltimos aos se han centrado en una competencia
en medio de ocanos rojos, en los cuales conforme
aparecen ms competidores, las posibilidades de
benefcios y crecimiento disminuyen, los productos
se estandarizan al mximo y la competencia se tor-
na sangrienta, tiendo de rojo el ocano.
Joaqun (un amigo cuya experiencia en gestin
de procesos de innovacin es invaluable), y yo,
estuvimos dando vueltas al tema de los ocanos
azules durante una maana, comentando con
unos y con otros, casos empresariales de xito
que bien podran enmarcarse en lo que se con-
sideran ocanos azules. Segn los autores de
la Estrategia de Ocanos Azules
1
, stos se ca-
racterizan por la creacin de mercados en reas
que no estn explotadas en la actualidad, y que
generan oportunidades de crecimiento rentable y
sostenible a largo plazo, por el contrario, los tra-
dicionales ocanos rojos representan todas las
industrias que existen en la actualidad, mientras
que los azules simbolizan las ideas de negocio
hoy por hoy desconocidas. En los ocanos rojos
los lmites de las industrias estn perfectamente
defnidos y son aceptados tal cual son, adems,
las reglas del juego competitivo son conocidas
por todos. En este mundo, las empresas tratan
de superar a los rivales araando poco a poco
cuota de mercado. En cuanto aparecen ms
competidores, las posibilidades de benefcios
y crecimiento disminuyen, los productos se es-
tandarizan al mximo y la competencia se torna
sangrienta.
En este punto me imagino que el lector est pen-
sando en algn tipo de industria inmersa en un
ocano rojo; puede ser aquella a la que pertene-
ce, o quiz la empresa de un amigo o conocido,
o, aquella de la que se oye tanto hablar en las
noticias durante los ltimos meses, pero al fn y
al cabo, un hecho innegable es que los ocanos
rojos estn alrededor nuestro, es fcil encontrar-
los; pero probablemente si empezamos a buscar
casos de ocanos azules lo tengamos un poco
ms complicado.
La bsqueda de
ocanos azules
Martha L.Torres Barreto
Directora de Desarrollo Corporativo
ASINTEC Centro Tecnolgico
1 Esta estrategia es descrita ampliamente en el libro: Blue Ocean Strategy: How to Create Uncontested market Space and Make Competition
Irrelevant. Sus autores son W. Chan Kim y Rene Mauborgne.
El ejemplo ms tradicional de ocano azul es el
del Circo del Sol, que ha destacado frente a la
industria tradicional del circo por un conjunto de
factores diferenciadores tales como: el precio de
sus entradas (sensiblemente mayor al de los circos
tradicionales), la escasa y casi nula participacin
de estrellas de circo y de animales (de los cuales
no se prescinde en los circos tradicionales), la crea-
cin de un ambiente escnico refnado que gira en
torno a una historia, la inclusin de actuaciones
nicas y de espectculos de msica y danza, entre
otros aspectos. Pero el Circo del Sol no es el ni-
co ejemplo; como l, otras empresas han hecho a
un lado la competencia destructiva y han ampliado
sus horizontes en el mercado, generando valor a
travs de la innovacin.
Todo esto suena maravilloso y esperanzador cuan-
do lo oyes por primera vez, y la verdad, debo confe-
sar que frente al libro, cuando lo le la primera vez,
me sent llena de optimismo con sus postulados y
decid que nuestras empresas bien merecan cono-
cer la posibilidad, que al fnal de cuentas, estaba
en sus manos, de moverse a un ocano azul. Con
nuestra ayuda, estamos empezando a trabajar con
algunas empresas en la bsqueda de tales oca-
nos en donde la competencia se torna irrelevante,
y para ser francos, qu empresario que tenga de-
lante la posibilidad de nadar en aguas tranquilas
no lo preferira frente a las turbulentas, competiti-
vas y complicadas aguas de los mercados tradicio-
nales?
El primer paso para desarrollar una estrategia en
esta lnea es la creacin de nuevos espacios
de consumo. Con nuestras empresas estamos
intentando abandonar la antigua estrategia que
les obligaba a centrarse en los negocios de su
propio sector y dedicar una gran cantidad de re-
cursos para ser los mejores en l. En lugar de
ello, y de cara a crear nuevos espacios de merca-
do, se analiza conjuntamente qu factores hacen
que los consumidores elijan entre industrias al-
ternativas, e intentamos de esa forma ofrecerles
algo totalmente nuevo a sus clientes. Adems, y
esto es algo muy frecuente, las empresas de una
industria suelen competir por un segmento de-
terminado de clientes, sin embargo, al igual que
los ocanos azules pueden crearse mediante el
anlisis de industrias totalmente diferentes a la
propia, tambin es posible expandir las fronteras
de un mercado defnido estudiando los distintos
segmentos estratgicos que forman parte del
mismo. En particular con empresas de confec-
cin tradicionales hemos cambiado el segmento
de clientes al que se dirigan, migrando de clien-
tes privados a Pblicos y de tipos de producto
convencionales como prendas de vestir a otros
mucho ms sencillos que nada tienen que ver
con la indumentaria, pero que al mismo tiempo
son rentables. En algn caso de producto por
ejemplo, las Administraciones Pblicas estaban
realizando las compras fuera de Espaa, con lo
cual incentivamos adems el gasto dentro de te-
rritorio espaol. Adicionalmente, con elementos
tecnolgicos nuevos aadidos en puntos espec-
fcos del proceso o del mismo producto, hemos
conseguido que un grupo de empresas dejen de
competir y naveguen con tranquilidad en oca-
nos en donde el precio o el retar continuamente
a la competencia ya no son los elementos co-
munes.
Un segundo paso que pretendemos completar con
las empresas durante este proceso es el hecho de
centrarse en la idea global, no en los nmeros.
Por experiencia propia podemos afrmar que no es
tarea fcil. Para la mayora de las empresas, la
planifcacin de la estrategia se basa en la com-
petencia. Esto incluye estrategias que permitan
incrementar la cuota de mercado, o que faciliten la
reduccin de costes. De esta forma, muchos gesto-
res de empresas invierten gran parte de su valioso
tiempo encerrados en un despacho calculando ci-
fras, cuando podran lanzarse al exterior para pen-
sar con una mente ms abierta en una estrategia
que les permita alejarse de la competencia. Este
es precisamente el segundo paso en la construc-
cin de ocanos azules: Hay que concentrarse en
la globalidad, no en los nmeros. Esto sin embargo
no signifca que no haya que hacer nmeros, pero
antes que eso, lo ms importante es concentrarse
en defnir la estrategia que les permita separarse
de la competencia.
Nuestras empresas estn acogiendo la iniciativa
de la bsqueda de ocanos azules con expecta-
cin y entusiasmo. A partir de este momento hay
an mucho camino por andar (hay que ir ms all
de la demanda existente y asegurar la viabilidad
comercial del ocano), pero adems si pensamos
que nuestra labor como Centro de cara a las em-
presas debe tambin dar un giro signifcativo des-
de el acompaamiento y formulacin junto con las
empresas de planes estratgicos tradicionales en
los que conjuntamente proponamos estrategias
que poco tenan que ver con ocanos azules, hacia
esta bsqueda constante de mares en los que las
empresas puedan moverse con mucha ms tran-
quilidad. Creo que es una estrategia que bien me-
rece que todo gestor dedique por lo menos algunas
horas para su exploracin.
Reutilizacin de aguas
urbanas depuradas
en la industria
Marc Masnou
Clariant Ibrica Produccin S.A.
Artculos de divulgAcin
En el presente artculo hablaremos de cmo reuti-
lizar en la industria aguas provenientes de aguas
urbanas regeneradas, siempre desde un punto de
vista medioambiental, econmico y tecnolgico, as
como analizar el proyecto de la planta de Clariant
en El Prat de Llobregat, en el que el objetivo princi-
pal es la reduccin de consumo de aguas freticas
aumentando el consumo de aguas reutilizables.
Puede acceder al artculo completo solicitndolo

por correo electrnico aeqct@aeqct.org
El precio del artculo es de 10
(el pago se realizar por transferencia bancaria)
Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista
Qumica Textil en su domicilio y obtener otras
ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera
de sus modalidades (ver apartado ASOCIARSE)
Produccin de
nanofbras a partir de
un diseo innovador de
mquina prototipo de
electrospinning
1er premio de AEQCT al mejor estudio qumico textil
de aplicacin industrial del ao 2009
Francesc Cano Casas, Jose Antonio Tornero Garcia, Arun Naik Kardile
Institut dInvestigaci Txtil i cooperacin industrial de Terrassa (UPC)
Artculos cientFicos
1. Introduccin
Reconfeccionar el conocimiento: La misin de
cientfcos e ingenieros es salir de su mbito tradi-
cional y explorar otras reas de conocimiento con
la esperanza de encontrar aplicaciones nuevas e
inesperadas opina el profesor Arun Naik. Con las
nuevas tecnologas se podran aportar cambios en
las lneas de produccin, nuevos paradigmas, tanto
para los nuevos materiales como para los produc-
tos fnales, como la multifuncionalidad, reactividad
e inteligencia de los tejidos. Algunas aplicaciones
atraen a diseadores, que estn siempre en busca
de creatividad; otras estn dirigidas ms especf-
camente al mercado tcnico. En la fase inicial del
proceso de produccin las aplicaciones biotecnol-
gicas son un ejemplo de innovacin, especialmen-
te con respecto a la preparacin y procesado tradi-
cional de las fbras naturales.
Qumica Textil en su domicilio y obtener otras ventajas,
puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus
modalidades (ver apartado ASOCIARSE)
Camo:
una alternativa
textil ecolgica
Roshan Paul, Anna Surribas, Marolda Brouta, Marta Alaman, Helena Esteve
Centro Tecnolgico LEITAT, Passeig 22 de Juliol, 218 - 08221 Terrassa (Barcelona) Espaa.
T: +34 93 788 23 00, F: +34 93 789 19 06, e-mail: rpaul@leitat.org
Artculos cientFicos
Abstract
Hemp plant is an alternative to the ecological problems faced on today. Actually, hemp cultivation helps
to reduce environmental contamination and improve the felds. For example, hemp paper helps to save
lot of trees and the hemp fuel could be a solution against contamination. Apart from being ecological it
is a natural resistant fbre and its textile utilization can improve the properties of the textile products. In
response to the increased use of hemp fbres, many fbre extraction processes have been developed (che-
mical, mechanical and biological processes). These processes replace the traditional extraction process
which was carried out in water.
Resumen
El camo es una alternativa a los problemas ecolgicos de hoy en da. En efecto, el cultivo del camo
permite reducir la contaminacin ambiental y mejorar la calidad del suelo cultivado. Por ejemplo, el papel
de camo permite salvar numerosos rboles. El combustible de camo puede ser una solucin contra
la contaminacin. Adems de ser ecolgica, es una fbra natural muy resistente cuya utilizacin en textil
puede mejorar las propiedades de los productos textiles. Respecto al incremento del uso de las fbras
de camo, se han desarrollado varios mtodos de extraccin de las fbras del tallo (mtodo qumico,
mecnico y biolgico). Estos procesos reemplazan el proceso de extraccin tradicional que se realizaba
en agua.
Listado de entidades
Protectoras
AGUILAR&PINEDA ASOCIADOS, S.L.
ACONDICIONAMIENTO TARRASENSE
AITEX
ALGINET TEXTIL, S.A.
ANTECUIR, S.L.
ARTESANA DE CLOFENT, S.A.
ASINTEC
ASUTEX
AUXICOLOR, S.A.
B.T.C.
CETEMMSA CENTRE TECNOLGIC
CLARIANT IBRICA COMERCIAL, S.L.
COGNIS IBERIA S.A.U
COLOR-CENTER S.A.
COLORNOU, S.A.
COLORTEX 1967, S.L.
DYSTAR HISPANIA, S.L.Sdad.Unipersonal
ESTAMPADOS GASERANS, S.L.
ESTAMPADOS JIMNEZ, S.A.
ESTAMPADOS LITORAL, S.A.
EXCLUSIVAS TE-PA, S.A.
FABRIL SEDERA, S.A.
FEDERACION NACIONAL DE ACABADORES,
ESTAMPADORES Y .TINTOREROS
FIBRACAT EUROPA, S.L.
FIBRACOLOR, S.A.
FRANCOTEX, S.L.
GRUPO AC MARCA, S.L..
HUNTSMAN PERFORMANCE PRODUCTS SPAIN,SL
IES Jaume I
IGCAR CHEMICALS, S.L.
INDUSTRIAL GAMACOLOR, S.L.
INFITEX
JUAN BURGOS PAMPLONA, S.A.
LAMBERTI IBERIA , S.A.U
MANICH - YLLA, S.A.
MARCIAL GONZALEZ, S.A.
MARIE CLAIRE,S.A.
MINERVA COLOR S.L
NUREL, S.A.
POLYSISTEC, S.L.
PROCESFIL, S.A.
PROCHIMICA ESPAA, S.L.
PYMAG-CURTIN
S.A. LA FOU
S.A.TINTES TEXTILES 81
TANATEX CHEMICALS IBERICA, S.L.U
TEXAPEL S.L
TEXKNIT, S.A.
TEXTPRINT, S.A.
TINFER, S.A.
TINTES ALZIRA, S.A.L.
VERTISOL INTERNACIONAL ,S.R.L.
VIRMIT, S.A.
YORKSHIRE DE ESPAA, S.A.
RECUERDO AL PROFESOR JOS CEGARRA
El mes de Diciembre de 2009, falleci el Prof. Jos Cegarra, q.e.p.d., miembro de la Asociacin Espaola de
Qumicos y Coloristas Textiles, desde sus inicios, gran colaborador de la Revista de Qumica Textil, y de los
Simposios anuales de AEQCT, a los que aport magnfcas conferencias, que recordamos con admiracin.
Durante la celebracin del 21 Congreso Internacional IFATCC, en Barcelona, en 2008, a propuesta unnime
de la Junta Directiva de AEQCT, fue distinguido junto a otros seis asociados con la distincin de la AEQCT,
que recogi en su nombre el Prof. Joaqun Gacn, durante la recepcin ofrecida por la Generalitat de Cata-
lunya en el Palacio de Pedralbes.
La Junta Directiva de la Asociacin Espaola de Qumicos y Coloristas Textiles expresa su psame a su
familia, y le recuerda con afecto.
36
Vida til
de las microcpsulas
sobre tejidos
Accsit de AEQCT al mejor estudio qumico textil de aplicacin
industrial del ao 2009
Luca Capablanca, M ngeles Bonet, Pablo Monllor, Eva Bou, Pablo Daz
Departamento de Ingeniera Textil y Papelera
Escuela Politcnica Superior de Alcoy, Universidad Politcnica de Valencia
Plaza Ferrndiz y Carbonell s/n, 03801 Alcoy (Alicante)
Telf. +34 96.652.84.70, e-mail: maboar@txp.upv.es
Artculos cientFicos
Abstract
The application of microencapsulated products is a system that allows incorporated new fnishing
treatments on fabrics. This system begins to be a widespread process. The microencapsulation provides
the fabrics new functional properties, increasing their value and differentiation.
The research is focused on optimize the microcapsules presence on fabrics of different composition in
order to increase properties that confer them. Develop and establish appropriate formulations of bath
products have been necessary.
Analysis after washing treatments allows us to know the durability of microcapsules on fabrics. The re-
search shows that the action of washing treatments, bath composition and fber composition, have in-
fuence in the number of microcapsules that remain on the fabric.
Keywords: microencapsulation, bath composition, scanning electron microscopy, particle size analyzer,
cotton, polyester
Resumen
La aplicacin de productos microencapsulados constituye un sistema de incorporacin de acabados
sobre los tejidos, y comienza a ser un proceso muy extendido. Mediante este tipo de acabado es posible
dotar a los sustratos textiles de nuevas propiedades funcionales, aumentando con ello su valor aadido
y diferenciacin.
La presente investigacin se centra en optimizar la vida til de las microcpsulas sobre tejidos de diferente
naturaleza, a fn de conseguir una mayor duracin de las propiedades que aportan a los mismos. Para ello,
ha sido necesario desarrollar y establecer las formulaciones apropiadas de los baos de productos.
Los ensayos de resistencia al lavado en hmedo han permitido determinar la durabilidad de las micro-
cpsulas sobre los sustratos textiles. La investigacin demuestra que la accin de los lavados sucesivos,
la composicin de los baos de productos y la naturaleza de las fbras que constituyen el tejido, infuyen
en la permanencia de la microcpsulas sobre dichos sustratos textiles.
Palabras clave: microencapsulacin, formulaciones baos, microscopa electrnica de barrido, conta-
dor de partculas, algodn, polister
Puede acceder al artculo completo solicitndolo por correo electrnico aeqct@aeqct.org
El precio del artculo es de 10 (el pago se realizar por transferencia bancaria)
Para recibir los 5 ejemplares anuales de la Revista Qumica Textil en su domicilio
y obtener otras ventajas, puede asociarse a la AEQCT en cualquiera de sus

00N08l000 0l F8l8$

88ll8 l90f8l0l8l8 8f8 0$l8f
- l8 00M8l8 l0l8 klfl 008 8 000Ml08l8 ll0. l808 l0M8f 00lf0l 800f0 008lf0 8lll08
0 l0M8l8 J 8008l0l8fl88 8lf00000f 00l M000.
- F00fl8 80f 0080f98008 8lf00000f 00 800 0Ml008 0 l0M8l8 008 Z,000 8 l90l
M00l8l.
- ll 00Mll0 00 0f0000f08 800l8 0l 000f00 00 0@0l8l0l0 - l8 lMl0M0l80l0 80
ll098f8 8 0800 0 00f0 00 Z010.

f88kf081 N Nl8, 0l0l0M0f0 10, Z009 - Las opcracioncs cn DySiar 1cxiilarbcn GmbH y
ircs siiios dc produccin cn Alcmania coniinuaran sus opcracioncs dcspus dc quc la
compana cnconir incrsionisia, la compana proccdora y produciora Kiri Dycs e
Chcmicals Lid. (KDCL) la cual coiiza cn la Bolsa dc Valorcs dc Bombay. Hcmos cnconirado
un incrsionisia dispucsio a adquirir las opcracioncs y los siiios cn Irankuri/Main,
Lccrkuscn, Ludwigshacn y Brunsbuiicl. Esio signiica quc alrcdcdor dc soo cmplcos cn
Alcmania y unos :,ooo a nicl mundial podran scr conscrados, anunciaron cl da dc hoy cl
Adminisirador dc Insolcncia Migucl Grosscr dc la irma JAIIE Rcchisanwalic
Insolcnzcrwalicr y cl Dr. Sicphan Laubcrcau dc ILU1A Rcchisanwalis GMBH.
Ba[o Acucrdo dc Adquisicin irmado rccicnicmcnic, KDCL iomara conirol dc las
opcracioncs dcl Grupo DySiar y sus siiios dc produccin cn Irankuri/Main, Lccrkuscn,
Ludwigshacn y Brunsbuiicl, [unio con o subsidiarias alrcdcdor dcl mundo. La plania dc
Gcrcisricd no csia considcrada cn la compra. El conccpio prcscniado por KDCL pucdc
haccr posiblc prcscrar cl Grupo DySiar como ha cnido uncionando csiablccicron
Grosscr y Laubcrcau.
El Comii dc Acrccdorcs ha accpiado cl iraio, cl cual csia iodaa su[cio a la disponibilidad
dcl inanciamicnio, a las aprobacioncs ncccsarias dc la Oicina Icdcral dc Compcicncia y a
oiras condicioncs (como cl conscniimicnio dcl consorcio dc bancos). KDCL ha ascgurado cl
inanciamicnio dc la adquisicin dc opcracioncs dcl Grupo DySiar a pariir dcl Ano Nuco. Si
iodos rcquisiios sc rcncn como han sido plancados, cl Acucrdo dc Compra scra c[ccuiado cn
Encro dc :o:o.

Esio csiablcccra las condicioncs para cl rc inicio dc la produccin cn los siiios dc Brunsbuiicl
y Lccrkuscn. La produccin dcl Indigo cn Ludwigshacn coniinuara sin inicrrupcioncs.
Coniinuarcmos iraba[ando cn una solucin para cl siiio dc Gcrcisricd, sin cmbargo an
csiamos cn la bsqucda dc incrsionisias poicncialcs aqu, di[cron Grosscr y Laubcrcau.
Comunicado de prensa
Hallan Inversionista para DyStar
- La compaa India Kiri Dyes & Chemicals Ltd. planea tomar control sobre cuatro sitios en Alemania y
36 subsidiarias alrededor del mundo.
- Podran ser conservados alrededor de 800 empleos en Alemania y unos 2,000 a nivel mundial.
- El Comit de Acreedores acepta el Acuerdo de Adquisicin la implementacin se llevar a cabo en
enero de 2010.
FRANKFURT AM MAIN, Diciembre 10, 2009 Las operaciones en DyStar Textilfarben GmbH y tres sitios de
produccin en Alemania continuarn sus operaciones despus de que la compaa encontr inversionista, la
compaa proveedora y productora Kiri Dyes & Chemicals Ltd. (KDCL) la cual cotiza en la Bolsa de Valores de
Bombay. Hemos encontrado un inversionista dispuesto a adquirir las operaciones y los sitios en Frankfurt/
Main, Leverkusen, Ludwigshafen y Brunsbttel. Esto signifca que alrededor de 800 empleos en Alemania y
unos 2,000 a nivel mundial podran ser conservados, anunciaron el da de hoy el Administrador de Insolven-
cia Miguel Grosser de la frma JAFF Rechtsanwlte Insolvenzverwalter y el Dr. Stephan Laubereau de PLUTA
Rechtsanwalts GMBH.
Bajo Acuerdo de Adquisicin frmado recientemente, KDCL tomar control de las operaciones del Grupo DyS-
tar y sus sitios de produccin en Frankfurt/Main, Leverkusen, Ludwigshafen y Brunsbttel, junto con 36 sub-
sidiarias alrededor del mundo. La planta de Geretsried no est considerada en la compra. El concepto pre-
sentado por KDCL puede hacer posible preservar el Grupo DyStar como ha venido funcionando establecieron
Grosser y Laubereau.
El Comit de Acreedores ha aceptado el trato, el cul est todava sujeto a la disponibilidad del fnanciamien-
to, a las aprobaciones necesarias de la Ofcina Federal de Competencia y a otras condiciones (como el con-
sentimiento del consorcio de bancos). KDCL ha asegurado el fnanciamiento de la adquisicin de operaciones
del Grupo DyStar a partir del Ao Nuevo. Si todos requisitos se renen como han sido planeados, el Acuerdo
de Compra ser ejecutado en Enero de 2010.
Esto establecer las condiciones para el re inicio de la produccin en los sitios de Brunsbttel y Leverkusen.
La produccin del Indigo en Ludwigshafen continuar sin interrupciones. Continuaremos trabajando en una
solucin para el sitio de Geretsried, sin embargo an estamos en la bsqueda de inversionistas potenciales
aqu, dijeron Grosser y Laubereau.
Despus de iniciar los procedimientos de insolvencia el 1 de Diciembre, DyStar Textilfarben GmbH continu
con su completa operacin, el proveedor global de colorantes, auxiliares y servicios para la industria textil y de
cuero, bajo la responsabilidad del Administrador de Insolvencia Miguel Grosser.
Con la ayuda de KDCL estamos en la posicin de ofrecer al personal en los sitios Frankfurt/Main, Leverkusen,
Ludwigshafen y Brunsbttel, una compaa de transferencia para empleo y califcacin. Si el trato con KDCL
es completado como se plane, se tendr la posibilidad de re-emplear a mediados de Enero a la mayora de
aquellos que se les relev de sus actividades, confrm el Dr. Stephan Laubereau. los detalles exactos del
contrato estn an siendo negociados
Despus de una intensa bsqueda internacional de inversionistas, tres compradores potenciales quedaron en
las etapas fnales de negociacin. Al fnal, el concepto de Kiri Dyes & Chemicals Ltd., con base en Ahmedabad,
prob ser el ms rentable. Nuestras negociaciones en los ltimos das progresaron muy rpido. Esto debido a
la excelente preparacin y actitud profesional de todos los involucrados afrmaron Grosser y Laubereau.
Information adicional:
Fundada en Ahmedabad en 1998, Kiri Dyes & Chemicals Ltd. ha establecido en la India una planta productora de colorantes, efectiva en costos
y altamente integrada. Kiri Dyes & Chemicals Ltd. es una compaa listada en la BSE (Bombay Stock Exchange- Bolsa de Valores de Bombay)
con una capitalizacin de mercado de 130 millones de Euros, la adquisicin del Grupo DyStar permitir a KDCL el acceso a nuevos mercados
y clientes.
JAFF Rechtsanwlte Insolvenzverwalter es una frma especializada en casos complejos de insolvencia con estructuras corporativas de rele-
vancia nacional y a menudo seleccionados por la Corte de Insolvencia en casos de alto riesgo. Actualmente emplea a 22 abogados en siete
locaciones, es ahora una de las frmas legales lderes en procedimientos de insolvencia en Alemania. El especialista legal y de insolvencia Miguel
Grosser encabeza las ofcinas de JAFF Rechtsanwlte Insolvenzverwalter ubicadas Frankfurt. Con ms de 240 nuevos casos de insolvencias
en compaas durante 2008 y 30 administradores de insolvencia designados en 24 ofcinas a travs de Alemania, Italia y Espaa, PLUTA Re-
chtsanwalts GmbH es una de las compaas alemanas especializadas en la administracin de insolvencia. El Dr. Stephan Laubereau es respon-
sable de las ofcinas en Frankfurt y Koblenz.
Regards
J. Mark Allan
President & Chief Executive Offcer
Mejora de las propiedades
mecnicas de las uniones
adhesivas en laminados
LDPE flm espuma
poliolefnica mediante
tratamientos con plasma por
descarga de corona
M. Pascual
1
, O. Calvo
1
, R. Lpez
1
, L. Snchez-Ncher
2
, R. Balart
2
(1) Instituto Tecnolgico Textil (AITEX), Plaza Emilio Sala 1, 03801, Alcoy (Alicante).
(2) Instituto de Tecnologa de Materiales (ITM).
Universidad Politcnica de Valencia (UPV),
Plaza Ferrndiz y Carbonell s/n, 03801, Alcoy (Alicante)
Artculos cientFicos
Resumen
En los ltimos aos ha adquirido gran importancia el uso de materiales compuestos de naturaleza po-
limrica basados en estructuras laminadas flm-flm y/o flm-espuma, ya que presentan un interesante
equilibrio de sus propiedades mecnicas, trmicas, qumicas, acabado superfcial, suavidad al tacto,.
El flm ofrece buenas propiedades barrera y la espuma aporta confort y suavidad al tacto. La formacin
de estructuras laminadas requiere una buena adhesin entre los substratos. No obstante, es importan-
te tener en cuenta que la mayora de los materiales polimricos se caracterizan por una baja energa
superfcial (baja humectabilidad) que repercute en malas propiedades adhesivas. En este sentido, en la
mayora de las ocasiones se requieren tcnicas de tratamiento superfcial que permitan incrementar la
energa superfcial de los substratos polimricos y as, mejorar las propiedades de las uniones adhesivas.
En este trabajo se han empleado tcnicas de modifcacin superfcial mediante plasma por descarga de
corona (CD) sobre substratos de flm de polietileno de baja densidad. Se han preparado laminados con
espumas poliolefnicas y se ha estudiado la mejora de las propiedades adhesivas de las uniones me-
diante ensayos de pelado en T. Por otro lado se ha evaluado la durabilidad de estas uniones adhesivas
en condiciones agresivas (combinacin de temperatura y humedad relativa) para estimar su utilidad en
sectores tecnolgicos como automocin.
ENCUESTA PARA NUESTROS ASOCIADOS
Con el fn de mejorar nuestra base de datos rogamos
nos faciliten la siguiente informacin:
Nombre
Direccin
Cdigo Postal
Telfono Fijo
Telfono Mvil
Correo Electrnico
Tambin nos interesa conocer su preferencia en el
formato de la Revista Qumica Textil:
Prefero recibir la Revista con el actual formato en papel (marque la opcin deseada)
|
SI
|
NO
Prefero una versin PDF on-line
|
SI
|
NO
Rogamos envien sus respuestas a nuestro correo electrnico: aeqct@aeqct.org o a nuestra sede social:
A.E.Q.C.T
Gran Va de les Corts Catalanes, 670 6 Planta
08010- Barcelona-
ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS
Y COLORISTAS TEXTILES
Miembro de la FIAQCT
1. Podr Formar parte en este Concurso cual-
quier persona no mayor de 35 aos.
2. Los trabajos que concurran a este Premio de-
bern ser originales e inditos, admitindose
tambin trabajos de fn de carrera o tesinas,
en curso de su realizacin o que hayan sido ya
presentados en convocatorias recientes.
3. Se aceptarn trabajos de la industria textil o
quimico textil, as como trabajos de proyeccin
en las industrias de fbra, hilatura, tejeduria,
tintorera, estampacin, aprestos y acabados,
productoras de fbras, materias colorantes y
productos auxiliares; por ejemplo, trabajos de
optimizacin de procesos, estudios de control
de calidad, control y regulacin de maquinaria
textil, tecnologas limpias, mejora del impacto
ecolgico de la actividad, etc. Tambin podrn
presentarse estudios bsicos del sector textil,
valorndose especialmente su capacidad de
aplicacin prctica.
4. Cada candidato podrpresentar un nico tra-
bajo.
5. El premio estar dotado econmicamente con
1.000 euros. El Jurado, si lo estima convenien-
te, podr otorgar accsits de 300 euros.
6. Los trabajos debern presentarse en caste-
llano y estar estructurados como una publica-
cin, en base a los apratados siguientes:
a) Introduccin y Objetivos
b) Experimental
c) Resultados y Discusin
d) Conclusiones y posibilidad de Aplicacin
prctica
e) Bibliografa
Se presentarn: un ejemplar en papel y copia
digitalizada en CD-Rom, haciendo constar en
ambos nicamente un LEMA identifcativo. El
nombre y apellidos del autor, domicilio parti-
cular, nmero de telfono y empresa, debern
incluirse enun sobre cerrado, en cuyo exterior
conste el lema anterior.
La extensin de cada trabajo no exceder de
30 pginas incluyendo tablas y grfcos. Las
muestras, otros materiales o documentos, se
presentarn como anexo.
7. Los trabajos se recibirn hasta las 18 horas
del dia 24 de Febrero de 2010 en la Secretara
de la ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y
COLORISTAS TEXTILES, Gran Va de les Corts
Catalanes, 670 planta 6, 08010 Barcelona.
Se entregar un recibo que servir para retirar
el original si no resulta premiado.
8. Despus del fallo del Jurado, los trabajos pre-
sentados, incluyendo los premiados, sern
estudiados por el Consejo de Redaccin de la
revista de Qumica Textil para su posible publi-
cacin.
La decisin del Consejo de Redaccin se co-
municar a cada concursante.
9. Los trabajos premiados y publicados en la
Revista de Quimica Textil, podrn publicarse
posteriormente en otras revistas, haciendo
constar al pie de la primera pgina trabajo
galardonado con el premio de la AEQCT 2010.
10. El premio se entregar durante el 36 SIMPO-
SIO el 24 de Marzo de 2010.
El concursante que reciba el Premio de la AE-
QCT ser invitado a presentar un resumen de
su trabajo, durante el mismo.
11. Los mienbros del Jurado sern nomnbrados
por la JUnta Directiva de la AEQCT.
12. A juicio del Jurado, el Premio podr declararse
desierto.
El fallo del jurado ser napelable.
23 PREMIO DE LA A.E.Q.C.T.
AL MEJOR ESTUDIO TEXTIL O QUMICO TEXTIL DE APLICACIN A LA INDUSTRIA
B A S E S
ASOCIACIN ESPAOLA DE QUMICOS Y COLORISTAS TEXTILES

AI CTC
Associ azi one I tal i ana di Chi mi ca Tessi l e e Col ori sti ca
FAST Federazi one del l e Associ azi oni Sci ent i f i che e Tecni che
20121 MI LANO ( I t al y) P. l e Morandi , 2
Ph. +39. 02. 77790305 - Fax +39. 02. 782485
i nf o@st resa2010. org
www. stresa2010. org
I F A T C C
I N T E R N A T I O N A L F E D E R A T I O N
O F A S S O C I A T I O N S O F T E X T I L E
C H E M I S T S A N D C O L O R I S T S
X X I I
I N T E R N A T I O N A L C O N G R E S S
I TAL I A, L AGO MAGGI ORE
S TRES A, MAY 5 7 , 2 0 1 0
T
he Palazzo dei Congressi di Stresa has been completely refur-
bished, expanded and modernized: today it is an ideal location to
create any kind of event. The careful choice of suppliers and the prox-
imity to Milan enables the Palazzo dei Congressi to offer all the benefits
of the most advanced and modern technologies. The high standards of
Food & Beverage service are those developed from a long tradition.
Rel. 3.5 Eng Nov. 2009 Last Issue
Sponsors on November 1, 2009
Stresa, Congress House, www.stresacongressi.it
FROM TEXTILE CHEMISTRY TO FASHION:
MULTIFUNCTIONALITY,
SUSTAINABILITY, COMPETITIVITY
Info for Sponsor

Companies wishing to support the XXII IFATCC can apply
for the following sponsorship positions and contributions.
Depending on the sponsoring position taken, companies will
be entitled a series of benefits, going from the free participa-
tion to the whole conference events, to the possibility of
using a fully equipped exhibition stand, to distribute leaflets to
conference participants, to have up to 4 free subscriptions as
AICTC members, and to support the free conference atten-
dance for students. More detailed sponsorship info can be
found at www.stresa2010.org or sponsor@stresa2010.org
Stresa can easily be
reached by car, by motor-
way, along the Milano -
Laghi (A8) or Genova- Vol-
tri-Sempione (A26): the exit
is Carpugnino-Stresa. Being
along the lines of an Interna-
tional European railway,
Stresa can also be reached
by train from Milan, Gal-
larate, Arona, Domodos-
sola. The distance from
Milan's Central Station is about one
an hour's journey. The Stresa rail-
way station is located in Via Carducci,
a five-minute walk from the Palazzo
dei Congressi. Stresa is located
45 Km from Milan Malpensa and
95 Km from Milan Linate airport.
Linate airport is connected to the
Milan Central Station, with ATM
(Milan Transport Company) bus
service.
Non AICTC-IFATCC members: the registration fee is increased by 30, excluding students
Omne Trinum Est Perfectum

I
n the fire-proofing regulation there is represented the fire
triangle. This triangle illustrates the rule that in order to
ignite and burn, a fire requires three elements to be present
at the same time: FUEL, COMBURENT and TRIGGER.
The idea that three conditions have to take place simultane-
ously was translated to the Stresa Congress 2010. Whereas
the tri-stimulus triangle, borrowed from the CIE organization,
represents the fundamental criteria building the present and
the future of the colour-textile world: MENS, SALUS and
NEGOTIA, concepts placed at the vertexes of the triangle.
The Latin language was chosen for its universality and the
spirit of the Congress is well expressed by the motto: OMNE
TRINUM EST PERFECTUM.
It has to be explained that each word has several other re-
lated meanings: MENS (education, research, advanced tech-
nology, nanoscience, biotechnology, innovation, equipments,
machineries, etc); SALUS (environment, safety, regulations,
welfare, labelling, ecology, etc); NEGOTIA (installations, in-
dustry, marketing, costs, earnings, employments, international
business, etc).
Topics of the Congress

A
Sustainable textile chemistry Bio-based raw materials
and environmentally friendly processes. Precursors and
polymers for new fibres, auxiliary agents, dyes, biological tex-
tiles.
B
Innovating the textile pipeline and introducing new
technologies to bring more added value. Spinning, prelimi-
nary treatments, dyeing and printing, finishing, specific surface
applications, bio and nanotechnologies, measuring instruments
and techniques.
C
Quality, environment and safety standards and
techniques. How to contribute to improving the quality of
products and processes and protecting environment and
health.
D
The world of technical textiles New opportunities
offered to the sector of traditional textiles and develop-
ment of innovative applications in non-conventional sectors.
E
Textile machinery A driving element for operating
effective, ecological and inexpensive processes.

F
Fashion an element of primary strategic importance.
The joint efforts of manufacturing pipeline, design and
fashion elements aimed at enhancing the technical/economical
value of the textile sector.
Call for papers (Last call)

A
bstracts of oral and poster presentations can be sent by
e-mail to the following address info@stresa2010.org
Abstracts - Deadline for submission: November 30, 2009
A short abstract of one page, single spaced in English, indicating the
preferred presentation (oral or poster or indifferent) and the chosen
topic. The allowed time for the presentation is 20 or 30 min, includ-
ing discussion, according to the evaluation of the International Scien-
tific Committee.
Review - Deadline for notification of acceptance: January 31, 2010
All papers will be reviewed by the International Scientific Committee
and the results will be communicated to the Authors (please under-
line the presenting Author).
Full text papers - Deadline for submission: February 28, 2010
Accepted papers will appear in the Proceedings CD of the Congress.
Max text pages for oral presentations 10, in English, single spaced,
size 12. Poster presentations will appear in form of abstracts.
Centro
tecnolgico
La tercera edicin del Congreso de AITEX reuni a
ms de 200 empresarios, tcnicos y profesionales
que desempean su labor en el sector textil. Esta
tercera cita ha supuesto que el evento se consolide
en el panorama investigador internacional como un
encuentro de referencia que aglutina las ltimas
novedades en materia de I+D+I en el sector textil.
Durante el 28 y 29 de octubre se celebraron 19 con-
ferencias a cargo de expertos, tecnlogos e inves-
tigadores procedentes de Centros de Investigacin
y Universidades Internacionales a la vanguardia de
la investigacin textil.
La primera jornada reuni a destacadas persona-
lidades del mundo de la empresa que expusieron,
en sus respectivas interlocuciones, sus anlisis
particulares de la coyuntura econmica actual.
El segundo da fue de carcter eminentemente tc-
nico, contando con la participacin de expertos de
diversa procedencia internacional.
Primer da de Congreso
Intervino D. Jos Vicente Gonzlez, Presidente de
CEV, la Confederacin Empresarial Valenciana y de
la Comisin de I+D+I de CIERVAL, la Confederacin
de Organizaciones Empresariales de la Comunidad
Valenciana. D. Jos Vicente destac que no es la
primera situacin de crisis de la que la economa
se recupera y que, en esta ocasin el elemento di-
ferenciador es internet. Este factor ha favorecido
que, mientras antes las crisis estaban localizadas
(sectores, pasies), ahora su efecto es global. Ade-
ms aport como claves para la recuperacin una
reforma del modelo econmico basada en la evo-
lucin, la recuperacin de la confanza para reacti-
var el consumo, una reforma de la administracin
pblica, del mercado laboral para garantizar la em-
pleabilidad y la reforma del sistema educativo.
La siguiente ponencia corri a cargo de D. Damin
Frontera, presidente de REDIT (Red de Institutos
Tecnolgicos de la Comunidad Valenciana) y del
Instituto Tecnolgico Agroalimentario de AINIA;
Miembro de la Junta Directiva de la Confederacin
Empresarial Valenciana (CEV) y Presidente de su Co-
misin de Industria e Innovacin, quien afrm que
la innovacin es un tpico, pero es la palabra cla-
ve del siglo XXI junto con la permanente constante
del conocimiento, que adquiere tambin especial
singularidad en este siglo para diferenciarse de los
dems. Tambin destac el papel y la importan-
cia que juegan los Centros Tecnolgicos y signifc
que cabe realizar una labor de informacin perma-
nente a las empresas sobre las posibilidades que
ofrecen los Institutos Tecnolgicos para cambiar
modelos de negocio, de proceso y de producto.
Cerr la maana Luis Huete, el Profesor del IESE
Business School de reconocido prestigio interna-
cional, quien, en su particular anlisis de la situa-
cin, expuso sus 10 ideas fuerza para hacer de la
crisis una palanca de transformacin. El Sr. Hue-
AITEX REUNI EN EL TERCER
CONGRESO INTERNACIONAL LOS
LTIMOS AVANCES TECNOLGICOS
Y LA INNOVACIN TEXTIL
te trasmiti al auditorio que es en la crisis cuando
nace la inventiva, los descubrimientos y las gran-
des estrategias. Destac que la reputacin es el
activo ms importante, que hay que ganarse la
credibilidad, sin ella, un negocio no vale nada.
Ya por la tarde, se cont con la conferencias del
prestigioso arquitecto Lus de Garrido, una de las
fguras internacionales ms relevantes en cuanto
a la arquitectura sostenible. Luis de Garrido inici
su intervencin con la afrmacin de que nos en-
contramos ante el reto de afrontar un nuevo orden
social, y sustentar los principios de la arquitectura
moderna en la sostenibilidad.
Enrique Rivas, Responsable del Departamento de
Medioambiente de AITEX explic en su ponencia
las claves de la aplicacin del Regalmento Reach
en las empresas textiles, un reglamento que afecta
en mayor o menor medida a nuestra industria. Se-
al que en las empresas importadoras, el nico
responsable de la importacin es el importador. Es
extremadamente recomendable un control de los
artculos comercializados en la UE. Afrm que la
etiqueta ko-tex 100 asegura el cumplimiento del
anexo XVII y XIV por lo que con esta etiqueta tene-
mos asegurado el cumplimiento.
Joaqun Nicls, Jefe de rea del Centro de Tecnolo-
gas Limpias de la Conselleria de Medio Ambiente,
Agua, Urbanismo, analiz las Mejoras Tcnicas Dsi-
ponibles MTDs al alcance de las empresas para un
desarrollo sostenible.
Segundo da de Congreso
Las ponencias de esta segunda jornada abarcaron
temticas eminentemente tcnicas, como la apli-
cacin en el textil de la biotecnologa o la nanotec-
nologa, el confort textil, las aplicaciones textiles en
el mbito de la medicina o la salud, los avances
en textiles inteligentes y textiles funcionales, o los
nuevos materiales textiles.
Expusieron los resultados de sus actuales lneas de
investigacin representantes de grupos de investi-
gacin de North Carolina State University (USA), Ho-
henstein Institut (Alemania), RWTH Aachen Univer-
sity (Alemania), University of Minho (Portugal), CEN-
TEXBEL (Blgica), University College Ghent (Blgica),
TNO (Holanda), Technical University of Lodz (Polo-
nia), etc. grupos de trabajo que, al igual que AITEX,
centran su actividad en lneas de investigacin de
mxima vanguardia, aplicando ciencia y tecnologa
a los artculos y nuevos desarrollos textiles.
Conclusiones
Vicente Blanes, Director de AITEX, mostr su sa-
tisfaccin por el desarrollo de este Congreso Inter-
nacional y ha destacado que: este Congreso es un
importante punto de encuentro para el intercam-
bio de conocimientos y experiencias entre el mun-
do de la empresa y el la tecnologa para, entre to-
dos, defnir nuevas oportunidades de negocio. En
defnitiva, el Congreso de AITEX buscar facilitar a
la industria textil los ltimos avances cientfcos
y tecnolgicos procedentes de grupos de investi-
gacin de todo el mundo. AITEX trabaja con estos
grupos internacionales en proyectos de investiga-
cin aplicada en base a las necesidades de las
empresas textiles; y este Congreso resultado de
esta intensa relacin de colaboracin con ellos.
Actividades paralelas
De forma paralela, el Congreso cont con una expo-
sicin de Posters de las ms destacadas investiga-
ciones a nivel europeo.
Adems, AITEX present un rea de Desarrollos
en la que el Instituto exhibi 25 desarrollos que
han surgido fruto de los proyectos de investigacin
que lleva a cabo junto con empresas y entidades.
Se expusieron tanto productos que se encuentran
ya en el mercado (y que comercializan las empre-
sas textiles con las que estos se han desarrollado)
como prototipos. Entre los primeros, destacan cor-
tinas que emanan luz, ropa de beb que prote-
ge de los rayos ultravioletas y con propiedades
antimicrobianas, ropa interior antifngica, cal-
cetines con propiedades cicatrizantes, sbanas
antiestrs, alfombras que detectan la presencia
humana o una alfombra que te permite manejar
con los pies un videojuego o cortinas que prote-
gen contra las radiaciones electromagnticas.
Por otro lado, el primer da se cerr con la entrega
de diplomas de la 3 edicin del Master de AITEX
Innovacin Tecnolgica y Textiles Tcnicos
El Centro Tecnolgico Leitat dispone de un nuevo
equipo de plasma atmosfrico desde el pasado
mes de Julio. Se trata del modelo Platex 600 - lab
version, de la empresa italiana GRINP, S.r.l. ubica-
da en Turn, que se une a la fota de equipos que
dispone a da de hoy la unidad de Tratamientos de
Superfcies del Departamento de I+D del centro.
Este equipo se basa en dos electrodos planos dis-
puestos en paralelo que operan a baja frecuencia
(20-45 kHz) y se utilizan para ionizar parcialmente
gases (aire, N
2
, He, O
2
, etc.) o vapores, generando
un estado de plasma de descarga luminiscente a
presin atmosfrica (Atmospheric Pressure Glow
Discharge, APGD). Este tipo de plasma es homo-
gneo, caracterstica que supone una mejora tec-
nolgica respecto a los equipos de descarga de
barrera dielctrica (Dielectric Barrier Discharge,
DBD), generalmente flamentarios. El nuevo equipo
disponible en el Centro Tecnolgico LEITAT utiliza
una cantidad mnima de energa (0-5 kW, 0-15 kV) y
una cantidad tambin mnima de productos qumi-
cos (0-5 L/min de gas o vapor). No requiere del uso
de agua y, por lo tanto, no genera aguas residuales.
Es, como consecuencia, una tecnologa muy respe-
tuosa con el medio ambiente. Es capaz de tratar
en continuo gran multitud de sustratos textiles y
flms polimricos con un ancho mximo de 60 cm y
velocidades de hasta 10m/min. Se trata de un sis-
tema escalable en la industria, ya que la empresa
GRINP fabrica el mismo equipo en diferentes an-
chos hasta llegar a los 4,2 m.
EL nuevo equipo de APGD permite realizar trata-
mientos tanto de activacin y funcionalizacin su-
perfcial, como de deposicin de nanorecubrimien-
tos mediante polimerizacin por plasma (Plasma
Enhanced Chemical Vapour Deposition, PEVCD)
sobre tejidos y flms polimricos con varias fnalida-
des. Algunas de las propiedades ms destacadas
obtenidas mediante tratamientos de APGD son las
siguientes:
antiencogimiento de la lana,
mejora de la afnidad tintrea de lana y algo-
dn,
mejora de la tintabilidad del polipropileno,
limpieza superfcial del algodn,
elevada hidroflia en algodn, lana, polister,
polipropileno, Nmex, Kevlar, policarbonato,
LEITAT PRESENTA UN NUEVO
EQUIPO DE PLASMA ATMOSFRICO
PARA EL TRATAMIENTO
SUPERFICIAL DE TEXTILES.
Imagen1: Vista de los electrodos planos con el estado de
plasma generado
Centro
tecnolgico
y otras propiedades como: hidrofobia, oleofo-
bia, carcter ignfugo, anticondensacin, an-
tirallado, resistencia a la abrasin, mejora de
adhesin de recubrimientos y laminados, ca-
rcter autolimpiante, etc.
El plasma de descarga luminiscente a presin at-
mosfrica es una tecnologa muy respetuosa con
el medio ambiente. Este tipo de tecnologa supone
ciertas ventajas respecto a la ms conocida tecno-
loga de plasma de vaco. La tecnologa de plasma
atmosfrico permite trabajar en continuo y no te-
ner que hacerlo por partidas, tal y como se precisa
con el plasma de vaco, cosa que supone un be-
nefcio muy grande en empresas que necesiten un
pretratamiento antes de la operacin principal. Por
ejemplo en empresas de laminados que requieran
un tratamiento previo para mejorar la adherencia
del laminado, dnde se minimiza el envejecimien-
to pudiendo as aumentar la velocidad de trabajo
del plasma y/o del propio laminado. Otra ventaja,
respecto a la tecnologa de vaco, es el tamao
reducido del propio equipo. Adems estamos ha-
blando de una tecnologa ms econmica, y que al
trabajar a presin atmosfrica no precisa de proce-
so de vaco. De esta manera se evitan los tiempos
de tratamiento relativamente largos asociados a la
tecnologa de plasma de vaco.
Como en las otras tecnologas de plasma, con el
PLATEX 600 se pueden realizar tratamientos de
activacin de superfcies textiles y tratamientos de
polimerizacin. Los tratamientos de activacin que
se pueden realizar con este equipo para modifcar
la superfcie pueden ser de tipo qumico, mediante
la introduccin en superfcie de grupos qumicos
funcionales, o de tipo fsico, mediante etching. De
ste modo, conseguimos una mejor mojabilidad,
una mejor adhesin, una mejor tintabilidad, etc. de
fbras sintticas y naturales, se reduce o se elimina
el encogimiento de la lana, se consigue una mejor
afnidad tintrea para tejidos con mezclas de fbras,
aumentamos el efecto antipilling y/o la resistencia a
la abrasin, entre muchas otras propiedades Por
otro lado, con este sistema se pueden realizar nano-
recubrimientos mediante la generacin de plasma
de un monmero que queda depositado y enlazado
sobre la superfcie del tejido. En este caso, se han
realizado estudios con distintos monmeros a modo
de mejorar ciertas propiedades de los tejidos. La
funcionalizacin de tejidos mediante este tipo de
tecnologa supone una mejora muy importante res-
pecto a los acabados convencionales, debido a la
reduccin del producto aplicado sobre el tejido con
la reduccin de coste correspondiente, y la disminu-
cin del espesor, que como consecuencia, no afecta
al tacto fnal del producto. En este sentido, el Centro
Tecnolgico LEITAT est desarrollando estudios con
unos resultados satisfactorios.
Si esta interesado en desarrollar alguna prueba en
nuestro equipo, o desea que le ampliemos la infor-
macin aqu presente, no dude en contactar con
nuestros expertos en tratamientos superfciales:

Lloren Bautista, lbautista@leitat.org
Laia Crespo, lcrespo@leitat.org
Jordi Mota, jmota@leitat.org
Imagen2: Vista del equipo de APGD PLATEX 600 lab
version
El Centro Tecnolgico ASINTEC fomenta la
investigacin en residencias geritricas con
un sistema de control de residentes en tiempo
real mediante tecnologa de identifcacin por
radio frecuencia (RFID).
Nexus Integral ha facilitado el proceso mediante
la implantacin de un sistema inteligente en la
residencia que gestiona en Belvis de la Jara.
Control de posicionamiento de los residentes
y rincn para recordar son dos de las
aplicaciones inmediatas instaladas en la
residencia piloto.
La empresa NEXUS INTEGRAL, en colaboracin con
el Centro Tecnolgico ASINTEC, ha implantado en el
centro geritrico Tamujoso, situado en la localidad
de Belvis de la Jara (Toledo), un sistema de control
de residentes en tiempo real mediante tecnologa
RFID.
Se trata de un proyecto que ha contado con el
apoyo de la Consejera de Educacin y Ciencia de
la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha a
travs de la cofnanciacin con fondos FEDER. El
objetivo principal del proyecto consiste en poder
identifcar, localizar y controlar en tiempo real a
los residentes del centro as como poder conocer y
evaluar los desplazamientos que realiza cada uno
en el transcurso de cada da. Toda la informacin
generada es archivada para poder analizar los
movimientos y rutinas de cada residente, lo cual
permite mejorar la atencin del personal y la toma
de decisiones de la gerencia del centro.
El sistema de control tambin aumenta la seguridad
de los residentes puesto que adems de poder
solicitar ayuda permanentemente a travs de un
botn de emergencia, permite controlar de una
forma ms efcaz a las personas con problemas de
localizacin.
La tecnologa RFID, que responde a las siglas de
identifcacin por radiofrecuencia, consiste en un
sistema de almacenamiento y recuperacin de datos
remotos. Estos datos son emitidos por etiquetas
RESIDENCIAS INTELIGENTES
PARA MAYORES:
UNA REALIDAD EN
CASTILLA-LA MANCHA
Centro
tecnolgico
o tags de pequeas dimensiones que permiten la
conexin por radiofrecuencia con el emisor-receptor
RFID. La solucin resulta prctica y fcilmente
utilizable por los usuarios puesto que el tag activo
se ha integrado en una resistente pulsera textil.
Por otra parte tambin se ha implantado un
novedoso sistema de activacin de la memoria
denominado rincn para recordar consistente en
la emisin de informacin personalizada de cada
residente que se activa en forma de imgenes o
mensajes lanzados a travs de una pantalla cuando
el residente se acerca a una estancia concreta del
centro.
Con este proyecto de I+D+i se ha obtenido un
importante avance en desarrollo tecnolgico
para el centro geritrico, lo cual abre las puertas
a nuevas soluciones previstas para el futuro. A
partir de ahora, y con la tecnologa disponible,
se abre la posibilidad a que cualquier residencia
geritrica migre a un formato inteligente
haciendo uso de tecnologas como sta, y
para ello ASINTEC pone a disposicin de las
mismas todo su conocimiento y experiencia en
la materia.
BOLETN DE INSCRIPCIN COMO EMPRESA PROTECTORA DE LA
ASOCIACIN ESPAOLA
DE QUMICOS Y COLORISTAS
TEXTILES
Las empresas miembros de la A.E.Q.C.T. tienen derecho a:
Recibir regularmente la REVISTA QUMICA TEXTIL en su edicin internacional
Publicar gratuitamente noticias de la Empresa en dicha revista
Poseer dos invitaciones gratuitas al Simposio Anual de la A.E.Q.C.T.
Asistir con tarifa reducida de Asociado a las restantes actividades de la A.E.Q.C.T.
Y a todos cuantos derechos estn previstos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T.
Cuota anual: 268 euros
Los siguientes datos se solicitan para uso exclusivo de los fnes de la A.E.Q.C.T
Banco o caja
Domicilio C.P. Provincia
Municipio
Fecha y frma:
FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA
Asociacin/Empresa/Institucin NIF
Nombre y Apellidos
Domicilio Municipio
Provincia C.P. Pais Aptdo Correos
Telfono Fax E-mail
Persona de contacto
Fecha y frma:
DATOS PERSONALES
Gran Va de les Corts Catalanes, 670 pl. 6 / 08010- Barcelona / ESPAA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26
Correo electrnico: aeqct@aeqct.org
BOLETN DE INSCRIPCIN COMO ASOCIADO DE LA
ASOCIACIN ESPAOLA
DE QUMICOS Y COLORISTAS
TEXTILES
Que da derecho a:
Recibir regularmente la REVISTA QUMICA TEXTIL en su edicin internacional
Asistir, con tarifa reducida de Asociado a todos los actos, Simposiums, Jornadas, cursillos, y dems
actividades organizadas por la A.E.Q.C.T
Recibir informacin exclusiva a travs de nuestras comunicaciones regulares, correo, mail, pgina
web), disfrutando de todos los derechos reconocidos en los Estatutos de la A.E.Q.C.T.
Cuota anual ASOCIADO: 62 euros
Cuota anual ESTUDIANTE: 30 euros
Cuota anual EXTRANJEROS: 160 euros
Cuota anual revista QT. ON LINE: 62 euros*
Los siguientes datos se solicitan para uso exclusivo de los fnes de la A.E.Q.C.T
Banco o caja
Domicilio C.P. Provincia
Municipio
Fecha y frma:
FORMA DE PAGO. DOMILIACIN BANCARIA
Asociacin/Empresa/Institucin NIF
Nombre y Apellidos
Domicilio Municipio
Provincia C.P. Pais Aptdo Correos
Telfono Fax E-mail
Persona de contacto
Fecha y frma:
DATOS PERSONALES
Gran Va de les Corts Catalanes, 670 pl. 6 / 08010- Barcelona / ESPAA / Tel.: 93 317 72 98 / Fax: 93.317.45.26
Correo electrnico: aeqct@aeqct.org
* Para los socios que deseen esta modalidad de suscripcin, recibirn la revista on-line en formato PDF previo
pago por taln o transferencia bancaria a:
AEQCT IBAN ES960049 1806 9528 1063 2052 Swift Code: BSCHESMM
Banco Santander. Paseo de Grcia 5 08007 Barcelona Espaa
NUEVA MODALIDAD
DE ASOCIADO
El Instituto de Qumica Avanzada de Catalua
(IQAC) de Barcelona, que forma parte del Conse-
jo Superior de Investigaciones Qumicas (CSIC), se
cre para realizar investigacin de excelencia en
ciencias qumicas bsicas, pero tambin dirigida
a resolver problemas especfcos de nuestra socie-
dad utilizando herramientas de la interfase qumi-
ca-biologa, la qumica terica, la nanotecnologa
qumica y biomolecular, la qumica sostenible y la
tecnologa qumica.
Aunque su creacin data del ao 2007, los grupos
de investigacin adscritos al IQAC tienen un reco-
nocido prestigio internacional en sus respectivos
campos y anteriormente formaban parte de insti-
tutos tales como el IIQAB o ms antiguamente del
Instituto de Tecnologa Qumica Textil. Entre otros,
se pueden destacar el desarrollo de tecnologas
qumicas ms respetuosas con el medio ambien-
te, el tratamiento de residuos industriales, o la
aplicacin de aproximaciones nanotecnolgicas
para el estudio de sistemas en nanoescala, as
como el desarrollo de nuevos nanomateriales y
nanodispositivos.
Adems de las lneas de investigacin que se
llevan a cabo, el IQAC dispone de unos servicios
cientfco-tcnicos para atender las necesidades
de sus grupos de investigacin o de usuarios ex-
ternos, ya sean industrias o otros centros de in-
vestigacin o tecnolgicos. Entre estos servicios
se encuentran:
Servicio de Anlisis Trmico y Calorimetra,
Servicio de Biodegradacin y Ecotoxicidad,
Servicio de Espectroscopia y Resonancia
Paramagntica Electrnica,
Servicio de Microanlisis Elemental,
Servicio de Dispersin de Rayos X a ngulo
pequeo,
Servicio de Caracterizacin de Dispersiones
Coloidales,
Servicio de Absorcin Percutnea y Efcacia
Cutnea.
El instituto est organizado por departamentos y
por grupos de investigacin. Entre los grupos que
investigan y desarrollan materiales y procesos ubi-
cados dentro el mbito textil se pueden citar a los
siguientes:
Centro de Qumica Coloidal
e Interfacial (QCI)
El objetivo principal de Centro QCI es contribuir al
desarrollo de aplicaciones tecnolgicas de los sis-
temas tensioactivos coloidales, principalmente en
dos mbitos de actividad como son la qumica co-
loidal y los materiales avanzados. Con respecto al
sector textil, las lneas de investigacin del Centro
QCI incluyen:
La formulacin de detergentes lquidos y a)
mecanismos de detergencia a baja tempe-
ratura.
Desarrollo de textiles multifuncionales me- b)
INSTITUTO DE
QUMICA AVANZADA
DE CATALUA (IQAC)
CONSEJO SUPERIOR
DE INVESTIGACIONES
CIENTFICAS (CSIC)
Centro
tecnolgico
diante incorporacin de nanopartculas,
hidrogeles y materiales nanoestructurados
avanzados.
Modifcacin superfcial de materiales tex- c)
tiles mediante mtodos qumicos y fsicos
(plasma).
El Centro QCI dispone de distintos servicios de apo-
yo y asesoramiento a empresas y centros tecnol-
gicos de investigacin como son:
Estudio de propiedades coloidales: carac-
terizacin de formulaciones basadas en
sistemas tensioactivos y estudios de com-
portamiento de fase.
Preparacin de formulaciones: formacin
de formulaciones a medida, estudio de
propiedades, mejora de la estabilidad de
sistemas tensioactivos coloidales y carac-
terizacin de su estructura.
Preparacin de materiales avanzados na-
noestruturados: nanopartculas orgnicas
e inorgnicas con medida y forma controla-
da a partir de sistemas coloidales, materia-
les con estructura dual meso/macroporosa
y textiles inteligentes.
Modifcacin de superfcies mediante plas-
ma: obtencin de materiales con propieda-
des hidrflas/hidrfobas a medida, mejora
de las propiedades de adhesin de subs-
tratos textiles.
El Centro QCI dispone de tcnicas de caracteriza-
cin tanto de sistemas tensioactivos coloidales
como de materiales textiles:
Espectrofotmetros de correlacin de fo-
tones, espectrofotmetro de dispersin de
rayos X, microscopio ptico, remetro.
ngulo de contacto (Balanza de Wilhelmy),
Microscopio electrnico de barrido (SEM),
espectroscopia infrarroja (FTIR), microco-
pio electrnico.
Colorimetra.
Ensayos de detergencia (Terge-o-tometer) y
resistencia al lavado (Wascator FOM71).
Ms informacin y contacto disponible en la pgina
web: http://www.iqac.csic.es/qci/index.php
Modelizacin Estadstica
y Fsica de Fibras
Los trabajos de investigacin de este grupo se cen-
tran en el estudio de la relacin existente entre
estructura y propiedades de fbras naturales, sint-
ticas y otros materiales fbrosos (hilos, tejidos, piel
curtida), en particular aquellos que se obtienen a
partir de recursos renovables. El grupo ha puesto
a punto tcnicas de anlisis que permiten estudiar
el comportamiento viscoelstico de materiales, de-
terminar su vida til en condiciones de fatiga y ca-
racterizar su estabilidad dimensional y trmica en
condiciones de uso. Entre las tcnicas disponibles
se encuentran las siguientes:
Propiedades mecnicas a traccin, fexin
y compresin, determinando caractersti-
cas de elasticidad, plasticidad, fuencia y
relajacin de los materiales.
Anlisis trmico (termogravimetra, calo-
rimetra diferencial de barrido y anlisis
termomecnico) que permite determinar
tanto la estabilidad dimensional a distintas
temperaturas como las transiciones trmi-
cas de los materiales y otras caractersti-
cas de estructura fna tales como agrieta-
mientos y alteraciones en la distribucin de
tamao de micro y nanoporos de las fbras
provocados por tratamientos trmicos y/o
biotecnolgicos.
Caractersticas de absorcin/desorcin de
materiales fbrosos. Mediante balanza de
absorcin/desorcin en atmsfera contro-
lada de humedad y temperatura se puede
determinar la capacidad de absorcin y
desorcin de distintos materiales, los fe-
nmenos de histresis y, mediante la apli-
cacin de distintos modelos, las superfcie
interna de absorcin de los mismos.
Particularmente en el caso de lminas, se
pueden determinar las caractersticas de
resistencia al estallido, deformabilidad, fric-
cin superfcial, resistencia a la abrasin y
permeabilidad trmica, al aire y al vapor de
agua, que permiten valorar objetivamente
las caractersticas de tacto tanto de la piel
curtida como de otras lminas fbrosas.
Con estas tcnicas se estudian las variaciones
provocadas en la estructura fna de las fbras y su
incidencia en las propiedades fnales de distintos
tratamientos sostenibles de preparacin, estabili-
zacin y acabado de materiales fbrosos, para opti-
mizar procesos y mejorar propiedades fnales.
Biofsica de Lpidos
e Interfases
Las principales lneas de investigacin de este gru-
po son: estructuracin de lpidos (liposomas, mi-
celas, bicelas y bicapas), tejidos lipoqueratnicos
(piel, lana y cabello humano), absorcin percut-
nea y caracterizacin fsicoqumica de coloides con
posibles aplicaciones industriales como por ejem-
plo en materiales textiles (tejidos biofuncionales) y
en procesos textiles (acabados y tintura).
Uno de los logros tecnolgicos de este grupo ha
constituido en extraer los lpidos internos de la lana
(LIL) mediante el uso de solventes orgnicos o pro-
cesos de extraccin supercrtica (CO2). La prepara-
cin de los LIL puede ser muy til para ser aplicada
en formulaciones cosmticas y farmacuticas. De
hecho se ha demostrado sus benefciosos efectos
cuando se aplican tpicamente para tener una piel
ms saludable e incluso reparar una piel deteriora-
da. Este proceso permite contemplar la posibilidad
de comercializar un producto de alto valor aadido
(los LIL) sin modifcar signifcativamente la lana en
un procesado textil convencional.
Los tejidos biofuncionales que incorporan un pro-
ducto activo constituyen una novedad en el campo
textil. Su aplicacin directa en contacto con la piel
puede facilitar el paso del principio activo (hidra-
tante, desodorante, anticelultico, antioxidante,
etc) desde el tejido (algodn, polister, poliamida
y sus mezclas) hasta la superfcie y el interior de la
piel. Este grupo ha demostrado cuantitativamente
dicha liberacin as como el efecto benefcioso que
puede aportar a la piel mediante ensayos de absor-
cin percutnea y la demostracin de su efcacia
utilizando tcnicas biofsicas no invasivas.
Qumica Ambiental de
Tensioactivos y Lquidos
Inicos
El principal objetivo de este grupo es el estudio
de las propiedades fsicoqumicas y biolgicas re-
lacionadas con el comportamiento, distribucin y
efectos de los tensioactivos y lquidos inicos en
el medio ambiente para el diseo y seleccin de
compuestos sostenibles y medioambientalmente
aceptables. Sus actividades de investigacin se
centran en la biodisponibilidad, biodegradabilidad
y toxicidad de los tensioactivos y lquidos inicos en
el medio ambiente acutico. Los resultados obteni-
dos son de gran inters para el diseo y desarro-
llo de nuevas molculas puesto que la proteccin
medioambiental es uno de los motores fundamen-
tales del desarrollo e innovacin industrial.
En este grupo de investigacin se halla integrado
el Servicio de Biodegradabilidad y Ecotoxicidad del
IQAC. Este servicio ofrece una completa gama de
mtodos de ensayo normalizados (guas tcnicas
de la OECD) para la evaluacin de la biodegradabi-
lidad y la toxicidad de compuestos orgnicos en el
medio acutico. Una infraestructura adecuada y un
personal cualifcado y experto garantizan la calidad
de los resultados.
Pgina web: http://www.iqac.csic.es
Sin ttulo-1 1 15/12/08 13:00:53

QuimicaTextil 195

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

QuimicaTextil 195

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Revista de Qumica Textil-195 1

BREATHABLE es un concepto para obtener un recubrimiento con propiedades

Puede acceder al artculo completo solicitndolo

Vous aimerez peut-être aussi