)

\

. ALEGRt DE PORTUGAL
. - . . -
CONSELHEIRO
:\L-\RTI:i\"S
Ministro de Portugal em Londres
Ha dois ou tres annos, desejando eu obter de In-
glaterra um liHo que foi citado no parlamento por
um deputado da opposio ao ministerio Beacons-
field, dirigi-me a , .. ex."', meu collega na Academia,
perguntando-lhe se seria possirel alcanai-o. A res-
posLa de , .. ex ... no se fez esperar. Emiou-me o
livro pedido, que obtirera com summa difficuldade.
e juntamente com elle quantos documentos ofi1ciaes
se referiam questo da escra\atma, questo de que
esse lino se occupara, e que ento me captirava
mais particularmente a atteno. Foi mais longe ain-
da a amabilidade de r. ex."; enriou-me um liHinho
francez de q u ~ eu no tinha conhecimento, intitula-
do Entretieus poplllaires sur I' histoire de France,
perguntando-me se no seria possiwl fazer, com re-
la.o historia portugueza, um lirro n'este genero.
Li o lirro e achei-o encantador. Tempos depois
encontrei-me com v. ex." em Lisboa, e disse-lhe
que a tentar o emprehendimento a que r. ex." me
incitra, e pedi-lhe licena para lhe dedicar o liHo,
que fosse o fruclo d'essa tentatira. o que fao ago-
ra. Como v. ex.a ver, o plano da Historia Alegre
de Portugal diversissimo do dos Entretiens popu-
laires sur l'histoire de France, mas a Historia Alegre
vae escripta lambem no tom faceto, folgazo, singelo
e popular que achei original, picante e util no livro
francez que v. ex." me recommendava.
Folgo de ter ensejo de mostrar publicamente a
minha gratido a v. ex." pelas proras de estima e
Je considerao que me dispensou n'esta e noutras
occasies, e o alto apreo em que tenho o talento e
o saber do escriptor distinctissimo, que renovou com-
pletamente, com os seus Faux Don Sbastien, o es-
tudo de uma p0ca interessante da historia portu-
gueza, que nos deu emfim n'esse primoroso livro
um estudo profundamente moderno, um,estudo, co-
mo Gachard os sabe fazer, de um dos episodios mais
curiosos e mais romanescos da nossa vida naeional.
Cruz Quebrada, 25 de ou-
tubro de 1880.
De v. ex."
Pinheiro Chagas
XII
au !Jom do profts;-;nr o;-; li\To:-< da sua limitalla lliiJiio-
tlwra : em Bellas tambem se rom um euge-
uheiru fia11cez. empregado nas ol wa:; de agua de YaiiP
de LoiJu:;. de Broro e de Yalle de Figueira. o qual tomit-
ra ;.:o:'to em desemoher o esprito intelligentr e Yidu
di:' saber do velho professm. c\pesar tl'isso Yiria mo-
destamente na sua pobre casa, lidando os saloios
rJUt:' u tratanm ,um wrdadeiro respeito. e tinham por
Pile um afferto em Jne entraYa um pouro dr wnera-
t:u.
Era no iuwmo. e o Joo da _.\gualra estan passan-
du a noite em casa de uma boa wlha, a tia )largarla,
'inYa tlP um casl'iro do marquez tle Bellas. e me do
Franrisro Artilheiro, fJUe, depois de ter serrido cinco
anno:-< em artilheria, como intliran o seu sobre-nome.
Yitra para Bdlas ajudar a me a cuidar de umas !ei-
ras ue tt!Ta. 'fue a relhinha herdra do marido. lm
;Impu tlt :-<aloios dr Bellas e das aldeias proximas. sa-
lwndll fJUe o Joo da ..\guaha riera para alli seroar, ti-
uh:nn rimln tambrm. desejoso:-; de ourir algumas das
lti:-:toria:-: tfUt' 11 wlhu ;b wzes contaYa e que entreti-
Hham altradawhuente a noite. es;-;a uceasio. porm,
11 JII'Ofes:-<or estra macamlmsio, e. quando o nlho Bar-
tholumen. irmo la tia .\largal'ida. JUl' era dos qur mai:-
;.!Ostavam d" o onYir, lhe prdiu 'lue cnntas:-e alguma
das :-:nas historias, 11 hom 1lo .JtJO tia _\gualva abanou
ll(galiYamenl a
- hnje com para historias da
XIII
carochinha. elle. e salJein Tenho andado
a 1natutar n1m1a cousa. urna vergonha que
saiban1 de cr e salteiadas historias de rousas que nun-
ca succederam. nem podiam sncceder, e no saibatn
ao mesn1o tempo nen1 o que forarn seus paes nen1 os
seus avs, ne1n o que fizerarn. nem con1o elles YiYe-
nen1 o que snccedeu n esta JJoa terra de Portu-
gal, que ns todos regamos con1 o uosso suur. que ho-
je nada vale, mas que deu brado no n1undo pelas fa-
anhas que os nossos praticaram?
- Tornra eu saber tudo sr. Joo da -\gualva,
uisse o )lanuel da hlanha. rapazote de cara esperta,
moo de laYoura do sr. Carig-nan, o antigo dono dP
collegio. que hoje reside na aldeia da Idanha. a
de quinhentos n1etros de Bellas, to1nra en saber tu de,
isso, n1as como ha de ser!? verdade que, a
sei ler e escrever. e l o patro 1nna vez
uns lhTos de historia que eu lhe pedL n1as. n1al os ro-
mecei a ler, deu-Ine u son1no. Diziam gente os no-
mes dos reis e os filhos ctue tinhan1 tido, e as batalhas
tiUe tinhain e n1ais umas lenga-leug-as de que
no percebi patavina. Ora, sr. Joo da Ag11alYa, eu. para
dormir, a ainda no preciso ele ler ltb-
toria.
-)Ias que tlirianl voct:s. tornou o velho
eu n"estes uossos lhes e1n vez dP
contos de fadas, e de historias tle Carlos )lagno. a
toria du que sun:eu,n eiH Portugal? Yoces 111e
IN1'RODUCO
O sr. Joo )fartins, 1uais conhecido pelo non1e de
Joo da AgualYa: porque n1oraya na pequena aldeia
tl'e5te nome. que tlca entre Bellas e o Cacem num
sitio arido e feio, fra mestre de instrucro prin1aria
utuna das freg11ezias do concelho de Cintra.
guira a sua aposentao, e Yiera para a sua aldeia na-
tal amanhar un1as terras que alli e cujo ren-
tliinento o impedira j de morrer de fome nos ten1pos.
en1 que o Estado lhe pagava n1unificenten1ente os noyeu-
ta 1nil r aunuaes. con1 que ren1uneraYa n essa poca
os priineiros guias tlu ho1nen1 asperos da
instrucru. )las o .Joo da .. \g11alYa era hon1e1n de tmia
illustrao excepcional. ConYiYera n1nito ten1po tOlll o
prior de padre instruido flue
XII
;Jo hom do professor os liuos. lia sua limitada !Jiulio-
the,a; m BeiJas tamhem se reladoura rom um euge-
uheiro 11-anrez. empreg<ulo nas ulras de agua de Yalle
de Lobos. til llroru e de Yalle de Fig11eira. o qual tom-
ra ;.:us.to 1'111 desenYolwr o esprito intelligente e Yido
de s.alJer do velho professor. c\pesar tl"isso Yi\ia mo-
de:;tamente na sua pobre rasa, lidando com os saloios
(1ue o trataYam rom Yenladeiro respeito, e tinham por
t>lle um atrerto em rJne entran um )JOueo Lle nnera-

Era no inn:'rno. e o Joo da _\gualYa estaYa passan-
tlo a noite em rasa de uma boa velha. a tia 31argarida,
Yima dP um ta::.ciro do marquez de Bellas, e me do
.Franrisro c\rtilheiro, que, depois de ter senitlo cinco
em artillwria, como int.liLan o s.eu sohre-nome,
,.il'ra para Bellas ajudar a me a widar de umas lei-
ra:-: de tJT<L ']ue a wlhinha herdra do marido. Cm
;!ntpo dr de Bella:' t' das aldeias proximas. sa-
IJI'ndu que o .Joo da Agua h a Yiera para alli se roa r, ti-
ult:nn Yindo tam!Jrm. dP::.Pjosos de omir algumas das
que o ;b mntaYa e LJUe entreti-
nham agndawhneu!P a Hoitl. l\. essa ocea::.io. porm,
o e:-:t[tYa macamlmsio. e, quando o wlho Bar-
lltuloml'll, irmo da tia 31argarida. 'lu" era tios Jttt mais
;.!tJ:'tavam tl" o umir, lhe pediu lUP coutasse alguma
;-;ua:' ltistorias, o IJOm .Joo da .\guaiYa abanou
IH'gatiYalllf'lllP a
- \o e;-;tou hnje rom para hbtorias da
XIIJ
carochinha. elle. e sabrn1 Yucs? Tenho aiHladn
a 1natutar n "tmla cousa. l\o tuna Yergonha que Yoees
saiban1 de cr e salteiadas historias tle cousas que nnu-
ca succederarn. nen1 podian1 succeder. e uu saiba1u
ao mesn1o ten1po ne1n o que foran1 seus paes nen1 o:-;
seu:; aYs, nen1 o que fizeranL ne1n con1o elles YiYe-
nen1 o que succedeu nesta boa terra de Portu-
gal, que ns todos regan1os con1 o uosso suor, que ho-
je nada Yale, mas que deu 1Jrado no n1untlo fa-
anhas que os uossos praticaram?
- Ton1ra eu saber tudo Joo da Ag-ualYa.
dbse o )fanuel da rapazote de cara
n1oo de laYoura do sr. Carignan. o antigo dono
collegio: que hoje reside na aldeia da Idanha. a
de quinhentos n1etros de Bellas. ton1ra eu saber tudo
isso: n1as con1o ha de ser!? verdade que, a
sei ler e escreYer. e l o patro un1a Yez
uns lhTos de historia t{Ue eu lhe pedi. n1as. n1al os ro-
nlecei a ler, deu-me o son1no. Diziam gente no-
nles dos reis e os filhos 4ue tinhan1 tido, e as
que tinhan1 ganho. e lenga-lengas de ttne
no percebi pataYina. Ora, sr. Joo da Ag11alYa: eu. para
dorn1ir, a aintla no preciso de ler llb-
toria.
-)las tfue tlirian1 tornou o Yelho
se en n'estes lhes en1 yez de
contos tle fadas. e de historias de Carlos )lagno. a
toria do fJlH' sut-rPtlPn en1 Portugal? TaiYez 1ne
XIV
qnl'r-nw parecer que se no abonece-
riam muito. e, em todo o caso. se se enfa;;;tiassem.
c.lizi::un-mo francamente. e eu no continuan. porque
l para massatlor que no sino.
-_\h! sr. Joo. exclamou o :\lanuel da Idanha. hso
t" que era um regalo!
0:;; no c.lisseram palana. e o Joo. que os
percebeu. riu-se para dentro. e fingiu-se tlesenten-
tlido.
-Pois ento, ,- feito, eu hoje cant;:ac.lo. pOrtJae
j fui a p ao Sabugo tratar da compra de um boi:
ma;;; manh domingo. Yenham Yocs noite aqui
para ca;;;a tia tia :\largarida, e eu eomet;:arei a minha
historia.
::\o tlomingu noite ninguem faltou: mas, se \ieram,
foi pelo respeito que tinham ao Joo da AgualYa. no
pnrqne esveras:;em tliwrtir-se muito. O Bartholomeu
j abria a !Jtra ainda antes tio .Joo tia c\guaha princi-
piar. )las o .JoJ chegou-se mai;;. para o lume, porque
a noite fria a Yaler. sorriu-se. e prinei{1iou como
o lt>i!or wr;1 no rapitu!o immediato.
PRI\IEIRO SERO
O que era PortngaJ.-Os seus primeiros habitantes.- As colo-
nias estrangeJras. -Os phenicioa.- Os gregos.-Os carthagi-
nezes.-Os romanos.- Viriato.-Sertorio.
amigos, comeou o Joo da . .\gualra, de
saber que esta terra em que ns vivemos nen1 sem-
pre foi Portugal, e, se alguem se lembrasse de fal-
lar, aqui ha cousa de uns tres ou quatro n1il annos
ou mesmo s de mil annos. em Portl1ual e ent
c; <;"" k-
portuguezes, havia de ver como todos ficavam
basbacados sem perceber patavina. Isto l para os.
iit1gos era tudo Hegpanha, desde os cocurutos dos
Pyrinus, que so uns montes que separa1n a Hes-
panha lia Frana, at essas aguas do mar que cer-
cam por todos os ladJs a terra, mais a dos
hespanhoes, e ate por estar este pedao de terra
cercado de agua por toda a parte, menos pela ban-
da dos Pyrinus, que se c.hama a isto pennsula,
(jUe tJUer dizer uml cousa que tJUasi uma ilha.
mas que o uo rem a ser de todo.
-Bem sei, L em sei! pennsula onde houve
uma guerra em que entrou meu a r! exclamou o
fallador do da ldanha.
a riola no sacco, Manuel; 'luem muito
falia pouco acerta. L chegaremos guerra da pe-
nnsula. Homa e Paria no se fez n'um dia.
-Pois ento, ,- l ,-ocemcc contando a sua
historia.
-Como eu ia dizendo, esta pennsula, a que
se chama Hespanba e Portugal, era ento s Hespa-
nha. Hespanhocs eramos ns toJos ...
-:\fenos acudiu o Barlholomeu, lcranlan-
do-se todo furioso, hespanhol que nunca fui, nem
sou, sem serei. Yae aqui tudo raso, se ...
-Espera, homem de Deus! Que tem que tudo
isto fosse hespanl1ol se nunca mais o ha de ser?
Tambem a Hespanba, e a Frana, e a Inglaterra,
e a Italia, e a Grecia, e o EgYpto foi tudo imperio
romano. c rae l dizer agora a essas naes todas
que se sujeitem ao mesmo goremo! Tambem a
d"antes se chama,-a Gallia e estendia-se pe-
la Delgica fra. e mais pela Suissa, e, se o Gambet-
ta, ou quem gorerna l na Frana, lJUizesse
por isso empolgar a Suissa e a Delgica, ia ahi rm
toda a Europa uma berraria de seiscentos demo-

3
r ,....v,..
-Pois sim, resmungou o Bartholon1eu sentan-
do-se de n1au hun1or, n1as no n1e digam a n1in1
que eu fui hespanhol.
-Ora, meus anligos, quen1 foram os que pri-
n1eiro moraram c n' este canto de terra que nin-
guem Seriam uns iberos, que falavam uma
lingua assim a n1odo semelhante que
falam hoje os hespanhoes Jas que nenl
o demo entende? Isso que lhes no posso dizer.
O que sei que, quando a Hespanha comeou a ser
conhecida, havia aqui un1a de povos que era
un1a cousa por den1ais, para um lado,
para outro, ilergetas para aqui, basteta-
nos para acol. Estava at n1anh a dizer-lhes no-
mes estran1boticos, se no preferisse falar-lhes s
nos nossos avos, c nos que moravam na nossa
terra.
-Isso que ! bradaran1 todos em cro.
-Pois muito ben1! Saibam ,ocs que no era
un1 povo s. No Algarve e n'um pedao do .A.lem-
tejo havia os cuneenses, no resto do .AJemtejo, na
Extremarlura e na Beira moravatn os lusitanos, e
l para cin1a para o Douro, para o e mais
para Traz-os- n1ora vam os _g_allegQ_s.
-Os gallegos t exclamou o irrita vel Bartholo-
nleu, Yeja l como fala, sr. Joo da Agualva, olhe
que o pae de minha n1ulher veiu de Traz-os-
e meu sogro no era nenhun1 gallego, ouviu?
HrsTORL\ DE PoRTUGAL
-Yalba-te Deus, Bartholomeu, ento tu cuidas
que os gallegcs andam todos com o Larril s cos-
Q L I '
tas, e so toJos uns grbeires como os" aguadei-
ros dos chafarizes de Li:-boa? Pois digo-te, e depois
t"o mostrarei, que de todos os poYos l das Hespanhas
foram os gallegos os que mais depressa se poliram.
cala-te bcca. no Y o carro adeante os bois,
e, como tu no ser genro de um gallego, sem-
pre te direi que os que I11Jraram para e do l\Iinho
no eram da mesma ca:;ta flUe os de l. Os nossos
chamaram-se Eracharos e os gallegos da Galliza
chamaram-se Luceuses.
-Ainda bem ! murmurou o Bartholomeu. isso
de Bracharos at parece que d de Braga.
-E rerdade fJUC o, sr. Bartholomeu' laue
l dois tentos.
Todos se riram, P o Joo da Agualra conti-
nuou:
- jfas no imaginem qne o.s nossos antepassa -
dos eram assim como ns. que ,-iriam em cidades,
dias e aldeias, f]Lle :moaram restioos dos ps at
a cabea, que tinham espingardas p<na a caa e para
a guerra. Qual carapua! Eram uns seh-agens, uns
As armas eram lanras de cobre, e o aman-
te pedregulho. mais uns e uma especie de
escudo para se defenderem: fato pouco haYia, ca-
bello comprido com0 o das mullwres, que ataram
com uma fita quando tinham de ir para a gnerT
5
A.s n1ulheres que tinhan1 os seus enfeites e os
seus b0rdados, os seus Yestidos con1pridos, etc.
-Pois j se Y que l as meninas nunca po-
dem passa'r sem arrebiques! disse o Z Caneira. re-
lanceando un1 olhar para a boa tia )Jar-
garida, que fiaya na sua roca ao p da lareira.
- para e lias. ou,-iu! redarguiu a Yelha.
Que pena que no Yivesse5 n' esse ten1po para ata-
res os cahellos con1 un1a fita, quando fsses para a
guerra!
c;
Con1o o Z Caneira era cahTo, lnna gargalhada
acolheu a obserraco da tia
c .. c.
-Em cernidas no eran1 muito requintados. de
carne de cabra que clles principalmente se ali-- r'
n1entavan1, e o seu po era cousa ue pouca sob-
stancia. 3gua, no tinhan1
barcos de couio, mataYanl gente e1n sarrificio
aos seus deuses, quando tinhan1 algun1 doente pu-
beira da estrada, quen1 fazia algua1 rou-
bo ou outro crime graYe era apedrejado. No pas-
savan1 de ser uns selY:igens. Ento que queren1?
nenl os homens nen1 os pogs pase-en1 ensinados.
Todos comeran1 assin1. eram elles, isso
sin1, Yalentes como touros. TiYeranl occasio de o
mostrar, porque esta nossa terra foi na antiguidade
un1a especie de California.
Por n1uito ten1po ninguen1 soube e os na-
Yios da gente civilisada que Yiria l para o Oriente
6
nunca passaram para c do estreito de Gibraltar, at
que um dia passaram os pbenicios, gente atrmida,
que queriam metter o nariz em toda a parte:eqe
sobretudo procuravam terras novas para commer-
ciar. Acharam que lhes convinham a Andal;;-zia,
e Algarve, e aqui fundaram algumas colonias,
sendo CaJiz a principal. Como tnhamos por c
muitas minas de ouro, e os homens deram sempre
o caraquinho por este metal, esta>am os phenicios
nas suas sete quintas. Ao mesmo tempo outro po-
ro civilisado do Oriente, os gregos, rieram na pin-
gada dos phenicios, mas esses
principalmente na Hespanha Jo lado de l, onde
hoje a Catalunha, e o Arago e Valencia. etc.
Os indgenas de c no se deram mal com os
phenicos, cm,tuanto eHes se limitaram a trocar as
suas fazendas pelo nosso ouro e outras prodnces,
mas, quando riram que os taes extrangeiros come-
aram a fazer casa, acabaram com o negocio, fo-
ram aos gaditanos e deram -lhes uma tareia real.
-Foi bem feito! obserron Ballholomeu.
os phenicios, que estaram muito longe
da sua terra, chamaram em seu soccorTo os cartha-
ginezes, que eram lambem uns phenicios, quer dizer
tinham a!'sim cm os phenicios o mesmo parentesco
'lue os Lrazileiros lem comnosco. Ora os cartha-
ginezes viviam aqui mais proximo, alli na. Africa. ao
p de Tunis. no muito longe de Argel.
-_-\.r_ ! xl
stit" .
-Ja 1-- s: _
r
-J, 5
c e u- UI f
-<.. .- {
- n a _-\ I.
-=-li: s n:-
t
m
r a l . \i
3 5 c
*
....
I
da I_ mm s
-
n
r d_, oada.
115
I

s _ t ram o
- t;:- t
of
ce 'ce ' qne s ':3
, {
o
m-- 3 u )ll-- ! t_
di5'" lina. o s T.. 3
b
-
l" -
\""
n_
-
.
5
'

I '""
-

o

rtiJ- T-
em evm I nr o
n r gim t l
- Yen- e.
m .. um .. il
- Est Ya..,... ' ea
pan e, C(}
qne in am -
se lemb de
que an l"am ba
rartb _ine es. e "'
'-
da,l11elle tem .
_,-iernm ent
1
,...

t..S
.-
o s
m
s
I -
S.
..
5-n
'5 s-
:;;.
....
-
'
"{
T
{"
'

10 o
cisco Artilheiro, que estava seguindo com interesse
a narrativa.
- Xo ti..-eram tempo de Yir, pmque um tal An-
nibal, rapazote dos seus Yinte e cinco annos, e que
dizem at que era filho de uma lusitam, succeden-
d_? no commando dos carthaginezes a seu pae
Amlcar, no esperon_ que elles viessem, correu a
Sagunto, uma das taes colonias gregas, tomou-a e
queimou-a, e depois sae da Hespanha, atraYessa
os montes Pyrenos e mais os montes .\lpes, que
parecia que tinha mesmo o diabo no corpo, bate os
romanos aqui, derrota-os acol, escangalha-os mais
alm, e s duas por Ires, se continua assim de ven-
to em ppa, era uma Yez Roma. Porm. os roma-
nos. que eram tambem le,adinhos da breca, nunca
desanimaram, e, apesar Je estarem de corda na gar-
ganta, tiveram artes de mandar para c um exerci-
to. de forma que, emquanto Annibal sabia por uma
porta, entraram os romanos por outra. O atrevi-
mento ia-lhes sahinJo caro. isso verdade, m;5' a
fortuna Yirou, e o que certo que d'ahi a pouco
tempo no havia nem um carthaginez na peninsu-
la, e estavam os romanos senhores ue tudo isto.
-Ento os poms de e ~ estaram a olhar ao si-
gnal? perguntou Bartbolomeu.
-Ora alli que bate o ponto. E!Tectivamente,
os poros c Jas Hespanhas acharam a ~ s i m exqui-
sito yue os carthaginezes e os romanos andas-
sen1 a dispr d'elles, sen1 ao n1enos lhes perguntar
a sua opinio, de forma que, quando os ron1anos,
julgando-se senhores da con1raran1 a
espreguiar-se, os differentes polos da peninsula
disseratn-lhe5 d"esta n1aneira: Ora esperen1 l, se-
nhores que ns son1os duros para col-
ches!
-_\h! b0a rapaziada! oL5ervou, esfregando as
n1os, o Francisco Artilheiro.
- Con1eou a pancadaria, e o poYo que andou
sempre na frente foran1 c os- nossos lusitanos, prin-
cipalmente os serranos do Herminio (que era assim
que se d"antes a serra Ja Estrella). Ko
eran1 os ron1anos capazes de n1etter dente c para
este lado, at que un1a vez un1 dos seus generaes,
cham3.do Sergio Galba, apanhou os lusitano.s trai-
o, e fez n' elles uma n1or'tandade de que poucos
escapararn.
- .. .i.t..h! grande patife! exclan1ou o da
Idanha.
-Isso era, mas alrn de patife era tlo, porque
isto Je excit3r n1uito d n1aus resultados. Os lusi-
tanos, que escaparam, ficararn como uma bicha. Ora
um d' elles era un1 pastor chan1ado , ... iriato, hon1en1
decidido e espe1to, que disse para os patricios:
Faam o que eu mandar. e deixen1 os roma-
nos conunigo. Assim foi, juntaram-se roda de Vi-
riato, e, quando um exercito ron1ano conl-
f }
mandado pelo consul Yetilio, o nosso homem, que era
das bandas de Yizeu, esconde n'uma embdscada
uma parte da sua gente, e com o resto pe-se a fa-
zer fosquinhas aos romanos, parecendo a modo
medroso. O consul percebe que elle est com
seu susto, e diz l de si para si: 'Yaes apanhar
uma surra mestra,. Corre sobre elle. Yiriato faz
tres meiavolt,'e, pernas para que te quero, elle ahi
Tae. O consul Yetilio desata a correr atraz de Viria-
to, e rae-se mesmo ~ n a bcca do lobo. Era
uma vez um exercito romano. Depois de Vetilio
wm outro e outro, e elle sempre zs, psada de
crear bicho. Em Roma haria terror, diziam que o
lusitano lhes dam mais que fazer que o proprio
Annibal. Em Hespanha isso era um enthusiasmo
por ahi alm. Se Yiriato j nem se contentara em
estar nas montanhas. entrava pelos p q y o ~ ro
manos lerantaYa contribuies, rerolucionara os
poros, era um riro demonio, e cada novo exercito,
que por c apparecia, no lhes digo nada, sumia-
se n'um abrir e fechar de olhos, at que emfim o con-
sul Scipio apanlla l dois patifes que Yiriato rnan-
dra para tratar de um negocio, e tantas endromi-
nas lhes metteu na cabea, e tantas promessas lhes
-
fez que elles, quando ,-oltaram para onde estara o
seu chefe, apanharam-n'o a dormir e mataranJ-'l'o.
-Oh! que grandes mahados! exclamou Bar-
tholomcu.
fi
- E assim acabou esse homen1 que foi o que
se pode chan1ar un1 hon1en1zarro! senhores, eu
sou um pateta, que no percebo nada destas COll-
sas, quando Ine ponho a pensar n este
to, quando me len1bro que era apenas un1 pobre
pastor de cabras: un1 sPlvagen1 que no entendia
nada de guerras, nen1 de n1anobras, nen1 de legine5
para nen1 de centuries para ahi. e que, ape-
sar disso, em defesa da sua terra. fez andar os
ron1anos em palpos de aranha, e atarantou aqueila
poderosa Ron1a que n1ettia n1edo a todos, quan-
do n1e lembro que elle era filho d' boa terra,
que hoje se chan1a PortugaL ah! c' o a breca,
sinto assin1 uns arrepios pela espinha, e parece
que at un1a para o paiz no se lhe ter
leYantado un1a estatua de un1 tan1anho por ahi alm
no alto da serra da Estrella, que aquillo que se
podia chamar a sentinella da no:ssa independencia:
E o bon1 do Joo da ..-\gual'"a, no in1peto do seu
enthu5iasn1o, cerrava os punhos; fai5ca,an1-lhe os
olhos e dava n1ostras de querer elle ir pr
nos d3 serra da a estatua do seu
c.;
heroe.
- Ten1 razo, ten1: ob5erYou o l
que o tal foi un1 homen1 de isso foi.
-.A morte de con1o podem in1aginar,
continuou o Joo da ,.a. Jeixou ficar os lu-
c.. ,
sitanos un1 pouco atrapalhados. lias continuaianl
c
i2
a defender-se, e o ~ romanos Yiram uma bruxa com
elles. Pode-se dizer que Roma s foi senhora da
Lusitania quando no ficaram nas nossas monta-
nhas seno as mulheres e as creanas. ~ l a s as crean-
as fizeram-se homens, e os homens e:;tamm mor-
tos por jogar as cristas com os romanos. No tar-
dou a apparecer-lhes uma boa occasiu.
-Y amos l a vr isso! exclamou o B:utholo-
meu, com um orgulho patriotico.
- de saber que em Roma h:wia umas guer-
ras civis, tal qual como ns tivemos c por muito
tempo em Portugal, assim umas cousas moda da
lllaria da Fonte ou da guerra dos dois irmos. [m
fuiano Sylla e um sicrano Mario andaram panca-
daria um com o outro, at que lenceu um d'elles
que foi Sylla. Era homem e cabellinho na venta
este Sylla, e, apenas se viu no poleiro, comeou a
chacinar nos que eram do partio conttario, de for-
ma que parecia que no queria deixar rivo nem um
~ . Os amigos de Mario trataram de se escapnlir, e
um d'elles, homem desembaraado, chamado Ser-
torio, safou-se c para Hespanha, para os lados do
Oriente. Ahi, n'um instante reYolucionou tudo, ar-
ranjou um exercito, mas os generaes de Sylla es-
patifaram-lh'o, e o amigo SertOI'io tingou-se para a
Africa. Souberam os lusitanos do caso, e disseram
comsigo: Este magano que nos faz conta)). Met-
tem-se uns poucos n'um barco, 1'O alli a l\Jarrocos,
13
por onde o Sertorio andava aos v a u s ~ offerecen1-lhe
o Yir co1nn1andal-os. Sertorio saltou iogo para den-
tro do lJarco, e d'ahi a rouco estaranl os lusitanos
ern can1po com Sertorio ft'ente.
Este, porn1, no e r a ~ como Viriato, um pastor de
cabras, era homem c i vilisado, sabendo tudo o que
se sabia no seu tempo, e que tratou de arranjar c
nas nossas terras uma especie de Roma. Pareceu-
lhe que Evora servia para o caso, estabeleceu-se
alli, e, como o tinham acorr1panhado n1uitos roma-
nos, conseguiu perfeitamente o seu fin1.
Que o Sertorio era tuna grande cabea, isso
que no tetn duvida ! No s poz o sal na n1oleiri-
nha dos seus patricios que se quizeran1 metter
con1 elle, n1as costun1ou os lusitanos a ser gente
cirilisada, e a imitar os romanos en1 tudo, de for-
Ola que Viriato, se resuscitasse, no os reeonhecia.
E a final de contas, ,-ejam con1o as cousas so ! Este
Sertorio deu lambada nos ron1anos por' u1n sari-
lho! pois ninguen1 fez mais servios a Roma do que
elle 1 Introduziu aqui as artes, os usos e os costu-
tnes de Roma, de forn1a que, depois, os nossos co-
n1eararn a ter menos repugnancia aos extrangeiros,
a confundir-se con1 elles. Isto Je falar a n1esma
lingua, ue ter os mesmos habitos, sen1pre un1a
granJe cousa! Sertorio foi assassinado, assassinado
tamben1 por um traidor, un1 patrcio d'elle, um tal
Perpenna! Pois senhores, quando n1orreu, j isto
por c era to romano como a propria Roma ! de
forma que nunca mais home re,ol!as, e os lusit1-
nos como o resto dos habitantes de Hespanba,
excepo dos Yasconsos que sempre foram meltidos
comsigo, e nunca se deram com os Yisinbos, os lu-
sitanos ficaram fazendo parte do grande imperio que
Yinba do )lar Negro ao Oceano Atlantico, e da bcca
.._
do Rheno at a foz do Guadalquirir, e ainda mais
para baixo, do outro lado do estreito.
E com isto os no enfado mais, meus amiaos, a
'-'
j acabou a sua estriga, a luz du can-
dieiro est assim a modo aos upas como quem se
quer ir embora. e ento domingo noite continua-
remes com esta comersa, Yisto que Yocs parece qne
Yo gostando.
-Ora se gostamos, sr. Joo da Aguaha! bra-
daram todos em cro. Yenha depressa o domingo
para ouYirmos o resto.
E, def'pedindo-se de e de Joo, reti-
raram-se para suas casas.
SEGUXDO SERlO
Cesar e os montanbezes do Herminic-. -O imperio romano.
-0 cbristianismo.-Os barbaros.-5uevos, ai anos e visigodos
- 05 -O reino das Asturias. - O reino de Leo
- Portucale.-Os condados de Portugal e de Coimbra.
amigos, comeou o Joo da _-\.gual r a, ape-
nas todos fizeran1 roda no don1ingo imn1ediato. e
que a boa da tia depois de cal"regar a
sua roca, principiou a fazer girar o fuso nos seus
dedos ageis, deixn1os no outro dia os bons dos
nossos lusitanos, depois da morte de Sertorio, cos-
tun1ados j ci,ilisao ron1ana. e falando o .latin1
como se tivesse sido sen1pre a sua lngua, gostando
de dar as suas passeatas at Roma, e proYavelmente
chamando barbaras aos que se lembraYanl com sau-
dades dos tempos Je \Tiriato. Nas serras continua-
vam a refilar o dente aos senhores do mundo, e o
ptoprio que veiu a ser depois um grande ho-
to
mem nas guerras, tendo c na Lusit2
nia os seus dares e tomares com os montanhez
do Hermnio, que rieram deante d"elle em rota b<
tida at aqui as proximidades de Peniche, pouc
mais ou menos, e que, quando deram de cara co1
o mar, no estiwram l com meias medidas, me
teram-se n'umas jangadas, e foram merendar
Berlengas, deitando a lngua de tora ao sr. Cesa
que se foi embora de queixo _ahido. :\Ias isso era1
barulhos l de quando em quando. A rerdade
que a Lusitania estara sendo de...-ras romana.
ento, quando l em Roma repuLlica succedera
os imperadores, nem mais se pensou em indepm
dencias, nem meias independencias. As cidades co
os nomes romanos feniam por ahi, as estradas m
litares cortavam o paiz, e uma pessoa podia ir {
Lisboa at Roma St'm perguntar a ninguem. Ho
diz-se: quem tem hcca ,ae a Roma. Pois n'aque!
tempo. e com as estradas militares. bastam ter p
e olhos. ia-se l direito como um fuso.
- Haria caminho de ferm? perguntou o Z C
neira embasbacado.
-Qual caminho de ferro, bruto! Teu ar ain1
nem sabia fJUC rinha isso a ser, e j tu querias q1
o teu trigesimo ou quadragesimo a\ an1lasf'e 1
wagon! Ko senhor. eram ordin:u ias, m
feit<1S com toJo O cni.-lado e limpeza. e que,
tinJo de Rom:l. iam ter nos pontos mais
17
do in1perio! L que os taes ron1anos eran1 un1 gran-
de po,o, isso eran1 !
-Pois sin1! mas regalaran1-se de leYar tapona
c na nossa teua, interron1peu o Bartholon1eu.
-Quem Yae guerra d e leYa, respondeu o
Joo da Agualra, c afinal 4uen1 vence quen1 n13is
sabe. Se os ron1anos no foi nem por-
que tinhan1 n1ais fra, nen1 porque eran1 n)ais Ya-
lentes. foi porque sabian1 mais. Tu vers ao de-
pois. Olha que isto c no n1undo no se lera a po-
der de bordoada. Queres -urn exen1plo Ora ahi
tens tu o mundo totlo romano. O in1perador est- en1
Ron1a, e tudo goYerna. N"isto saen1 da J uda u!1s
homens de bordo na n1o e de ps deEcalos, que
con1ean1 a prgar poi esse mundo. a dizer que
Deus Yciu terra, que foi Cl'ucificado, que disse que
todos os hon1ens eran1 eguaes, senhores e escraYOS
e grandes e pequenos, que a gente deYe arnar no
s os seus an1igos, n1as tamben1 os seus inin1igos,
qne h a mais alegria no co pela volta de urn pecca-
dor que arrepende, do que pela entrada de no-
Yenta e noYe e outras cousas assjn1 que en1-
basbacaYam todos, e Yae os irperadores romanos
comearam a scismar que esta gente que lhes fazia
n1ai, que desorganisaxa tudo, e botan1 a chacinar
n' Psses sujeitos que se Jiziam cbristos, e a quei-
mai-os, e a deitai-os s feras. e a martyrisal-os, e
quanto mais os desbastayan1 n1ais elles cresciam, e
tanto e tanto que lhes no digo nada. As duas por
tres o mundo romano tinha sido conquistado, sem
pau nem pedra, por esses soldados de Christo. Ora
aqui tens tu como quem vence nem sempre a fr-
. a bruta.
-Essa agora mais fina! acudiu o Manuel da
Idanha. Esses, se renceram, porque eram os san-
tos apostolos, e porque prgaram a palana de
Deus.
-Pois assim , dizes tu muito bem,
mas isto que se chama cirilisao no tam-
bem seno palavra de Deus. A ci,ilisao o que
concorre para nos fazer melhores, mais dignos de
ser homens. (mas rezPs prgam-n'a os santos, ou-
tras vezes so os sabios, e s rezes tambem so os
soldados, pm que Deus de toJos os meios se serre
para cheg:n aos seus fins. E assim que o instru-
mento d'isto a que eu chamo cirilisao umas re-
zes o liuo, outras vezes a cruz, c outras rews a
espada.
Os bons Jos saloios omiam boqui-abertos estas
cousas to-las, 'lue s o da Idanha parecia
perceber um boccadinho, por isso o Joo da Agual-
,.a, que no tjueria perder a do auditoria,
apressou-se a continuar :
quer dizer, meus amigos, que foi por este
tempo flUe principiou a prgar-se no mundo a
nossa santa religio, e foi c a terra uma das
l9
primeiras que se converteran1. Dizem at que veiu
aqui o proprio apostolo Sant lago, mas isso estou
que so lrias; o que certo, porm, que ainda
quasi no havia bispos por esse mundo de Christo,
e j Braga era bispado, tanto assim que se chan1a
ao arcebispo de Braga arcebispo prin1az das He.s-
panhas, porque foi o primeiro que na Hespanha
houve.
~ I a s , entretanto, n1eus an1igos, grandes cousas se
passavam pelo n1undo. Fora dos lin1ites do impe-
rio, do lado de l do Rheno, do lado de l do Da-
nubio, havia povos que Roma no c.onseguira con-
quistar: gente selvagem como os lusitanos do tenl-
po do "Viriato; valentes como elles, e ao mesrno tenl-
po gente inquieta que no parava n'um sitio e que
no podia viver quasi seno de caa e de rapina .
Tinham os romanos un1 trabalho en1 os conter,
mas, quando o imperio con1eou a fraquear ~ porque
aqe;llo estava j sendo uma choldra, quando as le-
gies, que como quem hoje diria as divises e as
brigadas, con1earan1 cada uma a apregoar un1 im-
perado r pela sua banda, desabam todos aquelles
meus an1igos sobre o imperio, e foi como quen1 diz uma
-erdadeira inundao. Ahi pelos annos quatrocen-
tos e tantos cahiran1 em cima de Hespanha, vindos
das bandas dos Pyrenos, nada menos de tres po-
vos, os Alanos, os Suevos e os 'r andai os. Ns, s
nossa parte, tivemos dois que ton1aram conta de
HISTORIA DE PORTl:GAL 3
20
tudo isto, que foram os suevos e os alanos . .Mas
qual 1 as florestas de alem do Danubio e do Rhe-
no parece que se no fartavam de despejar povos
que se empurra\am uns aos outros. Atraz d'estes
tres povos vieram os risigodos que expulsaram os
outros e ficaram senhores da Hespanha toda. E
agora ahi tem vocs como nem sempre quem wn-
ce quem conquista. Julgam por acaso que se fa-
lou na Hespanha o visigodo, e que as leis visigo-
thicas que governaram, e que a religio dos >i-
sigodos que triumphou '? Qual carapua I os ,-en-
cidos que conquistaram os vencedores e deram-
lhes a sua lingua, as suas leis e a sua religio,
Porque'? porque os mais civilisados eram os venci-
dos, e quem mais sabe quem triumpha.
-Mas ento, a final de contas, perguntou o .Ma-
nuel da ldanha, sempre isto ficou sendo romano'?
-No, rapaz, no assim. Ora dize-me uma
cousa, quando tu deitas sal e carne para dentro de
uma pouca de agua, o que que fica? agua,
carne ou sal'?
-Essa agora mais fina, no fica nem uma
cousa nem outra, o que fica caldo.
-Ora pois ahi tens tu : a agua eram os lusita-
nos, os romanos foram o sal, e os visigodos a car-
ne, e de tudo isso sahiu uma cousa nova, um po,o
no\o, este caldo que depois veiu a chamar-se por-
tuguez, que no fundo lusitano, como o caldo
21
agua, e a que Roma deu o sal que foi a ida, e os
visigodos a carne que foi a fra.
Acharam graa comparao os bons dos sa-
loios e o Joo da Agualva proseguiu d'esta ma-
neira:
as cousas no ficaram por aqui, porque
no anno de 756 appareceu de repente em Hespa-
nha gente nova. Eram os mouros. Esses, em vez
de vir do norte, vinham do sul. Seguiam uma re-
igio nova, a de No eram uns selvagens,
como tinham sido os visigodos. Traziam uma civi-
lisao e das mais apuradas. Por isso a lucta que
se travou foi medonha: civilisao contra civilisa-
o, Jesus contra Primeiro venceram os
mouros. Na batalha do Guadalete foram os visigo-
dos Yencidos, e morto o seu rei Rodrigo. Em pou-
co tempo tinham os mouros tomado toda a Hespa-
nha. A nossa terra l foi tambem para elles. S nos
montes das Asturias, que so levados de quantos
diabos ha, um punhado de visigodos continuou a
resistir, commandado por um tal Pelayo, que foi
o primeiro rei das Asturias. os mouros
com elle, levaram para o seu tabaco. Deixaram-n' o
l estar no seu reino, que era como quem diz um
ninho de aguia, encarrapitado no cucuruto das mon-
tanhas, eco' a brca, parece-me que uma aguia co'
as azas extendidas fazia-lhe sombra a elJe todo. A
pouco e pouco foi augmentando. Agora tomava-se
uma cidade, logo outra; a gro e gro, diz o pro-
verbio, enche a gallinha o papo. D'ahi a duzentos
annos j os visigodos tinham tirado aos mouros ter-
ras bastantes para formar no s um reino, mas
uns poucos. A moda que haria de se dividir o rei-
no pelos filhos de um rei que ia para o outro mun-
do, dava este resultado. Deixemo-5, porm, isso, e
vamos a saber o que era feito de ns.
- l5so que , acudiu o Bartholomeu, os hes-
panhoes que tratem de si.
-Pois ns fazamos parte do reino que se cha-
mou reino de Leo; quando digo ns, quero dizer
de Coimbra para cima, porque entre Coimbra e Lis-
boa, umas vezes era-se mouro e outras vezes ehris-
to, mas de Lisboa para baixo no havia duvida
nenlmma, era tudo mourama.
- ~ I a s ento, vamos a saber, isto era j Por-
tugal ou no era Portugal? perguntou o Z Ca-
neira.
-Ora com que tu vens! Sabes o que era Por-
tugal? Era, para assim dizer, o l\linho. H a \"la Por-
tugal e havia o condado de Coimbra. Portugal cha-
mava-se assim porque na foz do Douro existia urna
terra que se chamava Cale, que depois se mudou
em Gaya, e rae defronte mesmo beira do rio, co-
meou a levantar-se outra terra que se chamou
Portus Cale ou Porto de Cale. Esta terra a que se
chama hoje simplesmente Porto, e o nome de Por-
23
to de Cale, que se foi mudando em Portugal, dava-se
a tudo o que ilcava para o norte do Douro. E aqui
est, meus an1igos, como Portugal deve o seu no-
me ao Porto, exactamente como depois lhe veio a
dever a liberdade.
-E ento Coimbra j no era Portugal?
-No, rapaz. Coimbra era outro condado, tam-
bem christo, mas que tinha existencia sobre si. Ora o
que lhes digo, meus amigos, que a corneta do des-
tacan1enlo que chegou hoje est j a tocar a reco-
lher, que so horas de se ir chegando cada um pa-
ra suas casas, e que no proximo domingo continua-
remos a nossa historia.
TERCEIRO SERO
D. Atlonso VI de L'3o.-O conJe D. Henrique.-D. Therezl.-
0 conde de Trava.-Batalha de S. :Mamede.- Egas
Fundao da monarchia.-D. Affonso Henriques.-Os cruza-
dos.- D. Sancho 1.-D. Affonso 11.-D. 8ancbo II.-D. Affon-
so 111
-Viram vocs, meus amigos, tornou o Joo da
Agualva, no domingo immediato, que o Portugal de
agora, ahi pelo anno mil, ponco n1ais ou menos, es-
tava, do para baixo, quasi todo em poder
dos mouros, e do para cima distribuido
em dois condados, um que se chamaYa de Portu-
gal, que era como quem diz do Porto, e o outro que
se chamava de Coimbra, e ambos estes condados
faziam parte do reino de Leo, onde governava um
rei de cabellinho na venta, chamado o sr. D. AfTon-
so VI. Ora, como D .... -\.ffonso VI tinha sempre guer-
ra com os mouros, e como n' esse tempo o grande
pratinho para um principe ou para um fidalgo, era
JOgar as cristas con1 elles, tanto que os iam bus-
26
car a casa de seiscentos diabos, s para lhes dar
tapona, aconteceu que dois francezes, chamados um
Henrique e o outro Raymundo, ambos primos, e am-
bos da casa de Borgonha, em ,ez de ir Palesti-
na. ,ieram aqui a Hespanha y:ue lhes ficara mais
ao p da porta pedir para dar tambem as suas gar-
fatlas nos de ?\o havia dmida, a mesa
estava sempre po8ta e podiam senir-se ,ontade.
Deram bortloada de crear bicho, e o D. Affonso YI,
que viu que eram uns valentes, e que lhe podiam
serrir para muito, casou-os com duas filhas que
tinha. uma legitima filha do matrimonio, e outra
cousas e tal, etc. A primeira chamara-se Urraca e
foi para o Raymundo, a segunda chamara-se Ta-
reja ou Thereza, e dizem at que era uma rapa-
riga de truz, para o Henrique. Ora ao primeiro,
como era casado com a legitima, deu elle o go-
wrno de toda a parte do reino, que ficara borda
do mar, desde os altos da Galliza at s proximida-
des do Tejo, e a D. Henrique deu especialmente os
condados de Portugal e de Coimbra, ficando sempre
sujeito ao primo. Ha quem diga que Portugal reiu co-
mo dote de D. Tareja I T carocho! tempo
nem os paes davam dotes s filhas, os que queriam
casar com ellas que ainda da,am alguma cousa.
- E acho isso muito bem entendido! excbmou
,iramente o Z Caneira, que tinha uma filha casa-
tloira.
- Pois sim! redarguiu sorrindo o Joo da A.gual-
,a. O que certo que a moda no pegou. D.
Henrique, porm, ficou sendo vassallo de AtTonso VI,
e en1penhou-se em alargar os seus Jominios, dan-
do pancadaria nos n1ouros. cedo deixou de
ser sujeito a seu primo, e teve a sua capital em Gui-
mares, que por isso se chama o bero da n1onar-
chia este D. Henrique parece que tinha bicbo
carpinteiro, foi Palestina, con1o se no tivesse
por c mouros com fartura, e, quando o sogro mor-
reu deixando o throno cunhada D. [naca, que
j ento era viuva, o bom do conde n1etteu-se em
todos os barulhos que l ian1 por Hespanha, para
vr se apanhava mais alguma cousa para si. Qual
carapua t no apanhou nada, e ia perdendo mui-
to, porque os mouros, que se viran1 larga, co-
mearam a fazer-se finos, e j subian1 por ahi
acima, corno quem esta v a con1 desejo de se es-
preguiar o seu pedao nos montes verdes de
Coimbra.
No meio d'esta azfama toda, morreu em i i i4
o honrado conde deixando uma viuva muito fresca--
lhota ainda, e um filho pequeno que teria os seus
tres annos, e se chamava Affonso Henriques, que
o mesmo que se dissesse Affonso filho de Henri-
que., assim como Sanches queria dizer filho de San-
cho, Fernandes filho de Fernando, e filho
de lJartim.
28
- Ora essa I exclamou um que at ahi estivera
silencioso, aqui estou eu que me chamo Antonio
.Martins e mais meu pae chamava-se Jos.
- Pois isto que eu digo, tornou Joo, era n'aquelle
tempo, depois os nomes ficaram, mas j sem se lhes
saber a significao, como acontece a muitas outras

A me de D. Alfonso Henriques, uma mulher
bonita e desembaraada, continuou a andar por cer-
cos e batalhas, a vr se isto c em Portugal ficava
independente, e, emquanto ella assim procedeu, cor-
reu tudo bem; mas mulheres sempre so mulheres
-no se zangue, tia Margarida- e D. Thereza l
teYe o seu fatacaz por um conde gallego, Ferno
Peres de TraYa, que d'ahi a pouco era 1uem punha e
dispunha em Portugal. agradava isso muito aos
nossos fidalgos, e menos ao rapazelho, que era lera-
dinho da brca, esperto como um alho, valente como
seu pae, e que fra de mais a mais educado por um
fidalgo s direitas, um tal Egas portuguez dos
quatro costados. J se Y que o aio no lhe ensinou
a revoltar-se contra sua me, e at dero dizer que so
wrdadeiras patranhas muitas das cousas que a esse
respeito se contam. Por exemplo, diz-se que o ra-
pazote andaYa s bulhas com a me. e que o rei
de Leo, D. Affonso YII, Yiera em soccorro da tia
contra o primo. Pta! D .. \ffonso YJI reiu a Portu-
gal, rerdade, mas foi para obrigar a infanta-rai-
nha (assim lhe chamavam) e o filho e os fidalgos e
todo o povo a reconhecer a sua suzerania. Apa-
nhou o rapaz em Guimares, cercou-o, e pl-o de-
Yeras em talas. Egas foi ter com elle, e dis-
se-lhe que se fsse embora e que lhe empenhara a
sua palavra que a sua suzerania seria reconhecida .
. \ffonso VII assim o fez, e partiu d"alli contra O. The-
reza, que essa reconheceu-o immediatamente por
seu senhor e suzerano. D .. ..-\Jfonso Henriques,
livre do primo, pediu me que fizesse favor de lhe
dar o governo a elie, que sempre era mais portu-
guez que o conde de Trava. Este disse rainha
que no tivesse cuidado, que elle iria dar uma du-
zia de palmatoadas no pequeno. Foram boas as pal-
matoadas! Em S. mede, ao p de Guimares, e
no anno de 1128, o conde gallego levou un1a es-
frega, e teve de se pr a andar, levando comsigo D.
Thereza. De forma que nem D. Affonso Henriques
prendeu a me, nem fez cousa que se parecesse con1
isso. Quiz apenas governar, porque tinha o direito
de o fazer, e porque os bares portuguezes estavam
fartos de aturar o gallego. E a vassallagem que pro-
mettera a D. Affonso VII'? Boa Yae e lia !
agora D. Affonso Henriques pozera fora o gallego
para se sujeitar ao de Leo t Nem se pensou em tal.
Egas tinha dado a sua palavra, e no
queria que um patife de um extrangeiro dissesse que
haria portuguezes desleaes. No contou nada ao seu
t{uerido discpulo, e foi at dos primeiros a aconse-
lhar que se mantivesse a independencia, mas agar-
rou em si, na mulher e nos filhos. e fram todos de
corda ao pescoo ter com o rei de Leo, e dizer-
lhe: Para resgatar a minha pala na, s tenho a
minha cabea e a dos meus! Elias aftui esto! O
rei ficou assombrado d'este acto de lealdade e man-
Jou-os embora com palavras de muito louvor.
-Homem! isso agora parece-me asneira! acudiu
o Z Caneira. Que diabo de culpa tinha elle que
esse D. Aflonso Henriques no fizesse o que promet-
tera?
- Nenhuma, bem sei! mas elle que ticra por
fiador. Outro seria que dissesse: Eu qurz, mas no
pude. Elle foi mais franco e disse: No pude e no
fjuiz. O interesse da nao oppunha-se a isso, mas
a minha rida ha de resgatar a minha palavra, e no
se fundar n'uma deslealdade a nova monarchia.
- Aquillo que eram homens! murmurou o l\Ja-
nuel da IJanha.
-Espera que tu raes rr o que era um homem.
Este D. AfTonso Henriques digo-te tjue foi mesmo fa-
dado para fundador de reino. No parava um instan-
te. No principio do governo, andou sempre bulha
com o primo, e com os gallegos, e tudo era ver se
passava o Minho; mas um helio dia olhou para o
sul, e percebeu que para alli que havia muito que
lazer. Os m9uros comepram a dar signal de si, e
31
a ron1per de novo por alli acin1a. En1 t 129, A.fion-
so Henriques vae s n'u1na galopada at ao Aletn-
tejo, derrota os n1ouros en1 Ourique, e volta para
casa. A respeito de Ourique ten1 havido n1osqui-
tos por cordas. Diz-se que appareceu Nosso Se-
nhor a D .. A.ffonso, que este foi alli acclamado rei
pelos soldados, que aquillo foi uma batalha forn1i-
da etc. Eu c no n1e metto n' essas cousas. Que
Nosso Senhor Jesus Christo apparecesse crucifica-
do a D. Affonso Henriques, n1uito possivel, Deus
pode fazer estes tnilagres, sen1pre que lhe
e n1ilagre de Deus foi a nossa historia toda. Sem a
ajuda de Nosso Senhor mal podia este pequeno po-
vo fazer o que fez. Que a batalha fsse muito in1-
portante, no rr1e parece, pelo menos no teve con-
sequencias; tlcoa tudo con1o d'antes, e o que se no
pode dizer que o quartel general fsse en1 A.bran-
tes, porque a A.brantes ainda ns no tinharnos che-
gado ; que os soldados se lembrassen1 de acclamar
D . .Affonso Henriques rei esta occasio, tambem
me parece historia. Sou capaz de apostar que rei
j lhe chamavan1 desde cun1o chan1avan1
rainha me; depois, esse titulo de rei, que affir-
ma v a n1ais a nossa independencia, onde se deve-
ria dar era n'uma batalha contra os leonezes, n1as
n'uma batalha contra os mouros, que tanto se
importaYam que Portugal fsse independente, con1o
que fsse 'assallo de Leo, a quem tanto convinha
32
que Affonso Henriques fsse rei como que fosse con-
de, no se percebe. Diz-se tambem que foi nas cr-
tes de Lamego que o titulo se confirmou. Ora adeus!
Crtes com clero, nobreza e povo ainda c se no
faziam. E de mais, quem diz isso parece que imagi-
na que n'aquelle tempo se passa,am as cousas co-
mo agora, e que isto de fazer rei um conde sobe-
rano era negocio que se no podia praticar sem
grandes cerimonias e ajuntamentos. Boas noites,
meus amigos. Oiam \Ocs o que succedia! ~ I o r r i a
o rei de Leo, por exemplo, e dividia os estados
pelos filhos, e aqui ficava sendo um rei da Galliza, o
outro rei de Leo e o outro de Castella. E depois
jnntavam-se os estados, e j no havia reinos nem
em Galliza, nem em Castella, depois torna,am-se
a separar, e assim andavam, sem maior maada.
D. Affonso Henriques fizera-se independente, era o
essencial, depois comearam a chamai-o rei, e rei se
ficou chamando. O que elle fez, como era espmia-
lho, para garantir a conservao do reino, foi de-
clarar-se vassallo do Papa, e mandar-lhe pagar um
pequeno tributo, para que o pontifice lhe valesse.
A manha no era m; n'aquelle tempo quem tinha
por si a ctie de Roma tinha tudo .
. Mas o caso no era chamar-se urna pessoa rei,
era ter um reino que merecesse o nome, e esse Por-
tugalsito, que vinha apenas do Minho at ao Mon-
dego, para falar verdade, no parecia l um grande
33
reino. E D. Affonso Henriques disse ento com
os seus botes: Toca a alargai-o! Ora o que faz
um de vocs quando se f com uma terreo]a para
seu grangeio? Cospe nas mos, agarra na enchada,
comea a fossar o cho, e alli est desde pela ma-
nh at noite. D. Affonso Henriques fez o mes-
mo, cuspiu nas manapolas, arrancou do montan-
te, e elle ahi vae para a faina em que andou desde
pela manh at noite, quer desde que lhe
apontou o buo at que a morte pregou com elle na
sepultura. O montante era a sua enchada, rapazes,
e, a cada enchadada, sabia do che> sarrac.eno agora
Santarem, depois Lisboa. A h! meus amigos, que
vida t Aquillo era um lidar continuado l Elle casou
eom uma princeza de Saboya, a sr.a D.
mas estou em dizer que no fram muitas as noites
em que donniu muito bem aconchegado com e lia nos
seus paos de Coimbra. Alta noite l ia elle tomar
Santarem, de surpresa, e outra vez constava-lhe que
ia uma gente do norte fazer guerra aos mouros na
Palestina, para defender contra elles o sepulcro de
Christo, e D . .c\ffonso 1-Ienriques ia logo bei-
ra-mar ter com os homens, e pedir-lhes que descan-
assem aqui um pedao, e que o ajudassem ao mes-
mo tempo na sua tarefa de todos os dias. Elles no
se fizeram rogar, desembarcaram, e d'ahi a pouco
estava Lisboa no poder dos nossos. ui tos d' elles
por c ficaram, porque D. Affonso Henriques deu-
lhes terras, e at ha por ahi povoaes que ainda
se chamam com os nomes d'elles, por exemplo Vil-
la Franca, que como quem diz rilla dos Francos,
etc.
- Ento os de Villa Franca so extrangeiros ?
perguntou o da Idanha.
- Qual carapua, homem! Tu no te lembras da
minha comparao do caldo? No sal, nem agua,
nem carne; mas tem carne, agua e sal. A carne
eram os godos, a agua os lusitanos e os romanos
o sal ; pois tambem no caldo se deita s vezes o seu
raminho de hortel ou de segurelha, sempre lhe
d assim um sabor mais cousas, tal, etc., pois esses
raminhos de segurelha e de hortel foram os ex-
trangeiros, que aqui vieram a Portugal e por c se
deixaram ficar. Vieram lambem contribuir para fazer
o nosso bom caldo portuguez.
- bem achado, sim senhor, observou a tia
:\largarida.
-Pois assim mesmo que . Ora j voces vem
4ue o pobre do D. AffotJSO no podia estar muito
tempo socegado. Hoje tomava Cintra, manh .Ma-
fra, no outro Jia Palmella, no outro Abrantes! Era
um vivo demonio. Os mouros com elle andavam n'um
sarilho. Por isso tambem tinham-lhe tomado um
medo! ... Falarem-lhes no Ibn-Errik, assim lhe cha-
maYam clles na sua lngua, como quem diz filho de
Ilenriqlle, falarem-lhes em lbn-Errik, era o mesmo
35
que falarem-lhes no diabo. E que gente que elle
tinha! homens como un1 Gonalo da M.ia,
o Lidador, que morreu combatendo, e mais andava
j pelos noventa annos, e um que tomou Evora, Gi- ....
raldo sem Pavor, e outro que tomou Beja, cada qual
por soa conta e risco. Gente levadinha da brca,
isso que falar a verdade.
emfin1, meus amigos, ainda que se diz cc pe-
dra movedia no cria b0lor, sen1pre d o carun-
cho n'uma pessoa, por mais que ella se mexa e tra-
balhe. D. Affonso envelheceu. mas antes d'isso j
deitra un1 filho que era o seu retrato, valente co-
mo elle e hornen1 de grande talento, D. Sancho, que
foi depois rei. Podia n1orrer descanado D. A.ffonso
Henriques, deixava a sua espada em boas mos
e a sua cora em boa cabea. E com essa consola-
o morreu em 1 i85 el-rei D. Affonso Henriques,
depois de ter no s tornado o rei independente,
mas de o ter alargado at o meio do Alemtejo, e
principaln1ente de ter ton1ado Lisboa que era, co-
mo diz o outro, a menina dos olhos dos arabes,
a cidade sem a qual no se podia fazer c para
estas bandas cousa que geito tivesse. A h l n1eus ami-
gos, se algum de vocs fr alguma vez a Coimbra,
e ent1ar na egreja de Santa Cruz, suba at capei-
la mr, e olhe para os dois tumulos que alli se ven1,
pergunte qual o de D. Affonso Henriques, e depois
ajoelhe deante d' elle, porque, cotn seiscentos dia-
HisTORIA DE PORTUGAL
3ti
bos, se ns hoje no somos para ahi uns gallegos
e uns andaluzes, se dmos que falar no mundo, e
praticmos cousas que fazem com 'Iue uma pessoa
tenha orgulho de se chamar portuguez, a elle que
o deremos, pois que, como l diz o outro, ((de pe-
quenino se torce o pe[Jino. e este reino de Portu-
gal era bem pequerrucho ainda. quando esse ho-
mem de ferro levou a s.ua ,ida inteira a costumai-o
a fazer cousas grandes.
E o bom do Joo da Agualra limpou o suor, que
lhe pela testa com o enthusiasrno que o in-
Os seus compaoheims escutavam-n'o si-
lenciosos. e j no faziam interrupes nem obser-
vaes. Estavan1 derras interessados com a narra-
tira.
-:\leus amigos, continuou o Jo::io da Agualva,
no go' erno COii!O na lavoura, h a tempo para tudo,
agora cara-se e depois semeia-se. Primeiro Cflm-
pra-se a te1 ra e depois que se amanha. Pois as-
sim foi em Portugal; D . .Affonso Henriques ou D.
AJTouso I conquistra, D. Sancho tratou de povoar.
Por isso a historia chamou conquistador ao primei-
ro e [Joroador ao segundo; e olhem qne isso no quer
dizer que D. Sancho no fsse tambem nm guer-
reiro de truz. T carocho I J na vida do pae elle
dera que falar .. \penas o pae morreu, comeou clle
a namorar uma terra do AlgarYe. que hoje est bem
decahda, mas que n'esse tempo era, pol' assim dizer,
37
a boa l do sul-Silves. No se lhe metlia dente,
con1 faci1idade. Para ir l por terra, era cus-
toso como o den1onio, para ir por n1a1\ de saber,
meus rapazes, que o sr. D. Sancho I ainda no se
len1brra de comprar nem a fragata D. Fernando,
nem esse TJ(lYio com ttue andatn por ahi sen1pre os
jornaes ton1bos, e a que uns chan1am o Pinz-
po e os outros Jrusco da Ganza.
Uma gargalhada geral n10strou que os bons dos
ouvintes tinhatn apanhado facihnente o cbiste do
jovial anachronismo do narrador.
rneus amigos. is1o de Portugal ficar no
caminho da Palestina para os ehristos que vinham
l das terras do norte. foi un1a verdadeira pechin-
cha. Descana,arn aqui e sen1pre ha,ia po1 c algun1
biquinho de obra. Foi o que succedeu tatnbem d'esta
\ez. D. Sancho apanhou uma frota de cruzados ...
-Novos? perguntou o Z.
-Novos eran1 elles, que no costumavatn ,-ir
para a guerra os carecas como tu ; mas de saber
que se eharua vam cruzados aos christos que ti-
nharn ido tirar o sepulcro de Christo das mos dos
infieis, e que depois o defendiam. D. Sancho apa-
nhou pois un1a frota de cruzados, e disse-lhes d'esta
manetra;
<<-'r ocen1ec5 que me pdiam fazer un1 favor.
-Se na nossa mo f
-L isso est. sirnp!esmente acompanhar-me
38
alli a baixo a Silres, e ajudar-me a intimar man-
dado de despejo aos mouros que l esto dentro.
F.u fico com a cidade, e os senhores levam as rique-
zas que se apanharem.
'-V de feio.
E foi. Tomou-se Silves, tanto mais que lhes fi-
cava na estrada. e no tinham de torcer caminho.
~ I a s D. Sancho no pde continuar com essas fun-
anatas. porque os mouros c da pennsula, que
comearam a estar assim esmorecidos, receberam de
repente uns reforos da .Moirama, e ... no lhes digo
nada, vieram outra vrz por ahi acima que parecia
que tornava a haver invaso. Foi uma torrente que
levou tudo adeante de si. O Tejo tornou a ser a fron-
teira de Portugal, e apenas no Alemtejo uma terra
ou outra surgia ainda, como uma ilha, com a ban-
deira portugueza, d' entre as ondas da mourisma.
Ento D. Sancho pensou que primeiro que tudo era
necessario tratar do que era seu, e comeou n'uma
lida abenoada : elle mandou vir gente do norte da
Europa para povoar os nossos campos desertos,
elle edificou, elle fez castellos, elle cuidou emfim de
tudo, e no se esqueceu tambem de mostrar aos bis-
pos que tinha muita contemplao por elles, em-
quanto se limitavam s suas rezas, mas que lhes
no permittia metter o nariz assim de muito rerto
nos negocios do Estado. Afinal, e s t ~ bom rei mor-
reu, menos velho que o pae, em 1212. Tinha sido
c sad c
p I .
f
s
d ond d
p is j do s
loo .
hsd
i:
I.
-
[.
nlce.
filho
is '" lho d
rei d d- ll . D
7

....
-
I
h
.
.
l"
mnit
. '"" I
dadt'. n c o . n c o '
qu n r ' ut!l ra '
..

y
-
o q e o -:o. qual t 5 t - _ {- s
c vam .. on 1 m .. o '
da 5 e nr o ;o! o
ceara.. Foi .:1 a t.- _\ l"
p r itam nt qu - o ,. I t=-
com a -ridir. f ro qm ..
a ol, ia-s tudo ]D lo ' h o.. .. S
qo tiv uma i d filh 5. , '
deixar arrnoj s d qu ass_,. r- -
5 rv o do reino. Por i5s t nt '
r t Est e a JU li riU r o ::
fante fulano st e qu lla - de st
terr s .;tt-. e I s. lle.
arre bit o a Yenla. di'... d'" st j : Eo =- -r -
m ,s. a r e n m qo_, fi o_> 1
bnlh r m s - s c s d- ... _ _\ j
tudo em I-ro s t.m U.:a. s fid .- _ fl x
lo,. tinham .c bido . _\ ' e '
ou aquella lerr-.. - 1 m-s n
. r sn o t- e -: o iam s
t
os frades ento nunca c!Jegavam cabeceira de um
moribundo tJOe no apanhassem algumas terras de
hom rendimento. Isto assim no pode ser, berrava
D. Alfonso II, s duas por tres fico a olhar ao si-
gnal. E elle ahi rae por essas proncias fora, a
obrigar os lldalgo:- a pr para alli os ttulos das
suas (JI'Opriedades. deelarando que no 'laliam se-
no os qur elle confirmasse, e foi a isso que se cha-
mou confirmaao. Ao mesmo tempo (JI'Oilibia s cor-
poraes religiosas que ti,-e.s:>em mais terras do que
as que tinham. Quanto ao Vstarnrnto de D. San-
cho I. cumpriu s o qu8 lhe parecia bom, e, como
as irms refilassem. home pancadaria a menos de
real.
-Ento. por esse andar. os mouros deriam lPr
vida fohrada com elle ? observou o Francisco Arti-
"
lheiro.
-L isso veriade, e tantl assim (JUe, quando
se tomou Alcacer do Sal, os cruzados, que nos aju-
daram. e que nunca pozeram a rista em cima do
soberano. imaginaram que era uma rainha que go-
nrnava em Portugal; mas, meus amigos, olhem
que o nosso paiz no lhe deve menos por isso. Se
as infantas comeam a puxar para um lado, os fi-
dalgos ~ ~ puxar para o outro, e ainda os frades a
arrancar lambem as terras. n'nm abril' e fechar
d'ulhos tinhamos para ahi vinte reinos. e adeus Por-
tugal. M;ts o gol'rlanclmdo do Alfonso II. apesar de se
no importar para nada co1n os n1ouros, tinha ca-
bellinho na venta ; e por isso os frades fram pro-
hibidos de ter mais terras, as infantas tiveram de
pr para alli as cidades que o pae lhes tinha dei-
xado. porque D .. Affonso II que a respeito
de cora etn Portugal no haYia seno uma, e final-
mente os fidalgos tiverarn de receber d'elle as ter-
ras n1as por fa-or e n1erc reaL De fonna que a
25 de nlaro de 1223, quando morreu apcnag com
trinta e seis anoos de edade, Portugal era pequeno,
mas estava todo na mo do rei, o que j era gran-
de faanha.
-E o filho foi pelo mesmo caminho, sr. Joo?
perguntou o l\Ianuel da ldanha.
-Ora. n1eu amigo, eu te vou dizer o que sue-
cedeu ao fi I h o, e por aqui tu vers se o que eu aca-
bo de dizer no Yerdade, e se no ha na historia
exemplos para tudo. O filho era creana, quando
subiu ao throno, por conseguinte foi necessario ha-
ver regencia. Chatnava-se Sancho o pequenote, San-
cho II, por alcunha o Capello, porque em creana
andra con1 urn c.apnz de frade, l por promessa
da me, ou c.ousa assim. Quem ficou com o go-
verno f>r-an1 os ministros do pae, e, ainda que
eran1 homens de truz, sempre lhes falta,a a aucto-
ridade que tinha um rei. De forn1a qne toda
aquella nobreza e quando se \iu assim
slta, livre da mo de ferro de O. Ationso II, come-
o11 a ahorotar-se, e os ministros, para os terem
quietos, iam dando o que elles pediam. As infantas
apanharam as cidades, os frades fram juntando
terras s que j tinham, e parece que o rei andava
umas wzes nas mos de uns, outras vezes nas
mos de outros. Pouco se sabe d'aquelle tem-
po. Ia pelo reino todo uma confuso de seiscentos
demonios. O (tue certo que, quando D. Sancho II
chegou maioridade, estava j to costumado a no
ser rei que no soube puxar pelos seus direitos. E
no era que elle fsse fraco! Pois no! pelo contrario!
Era da raa do ar, no estava bem seno a cafallo
e com os mouros de volta. Tomou uma boa parte
do Alemtejo e do Algarve, mas fidalgos e frades
esses faziam o que queriam c sobrava-lhes tempo.
Yem \'Ocs? Para uma pessoa go\'ernar no basta
ser um valento. As ,-ezes um porta-machado, com
umas barbaas por ahi alm, anda em bolandas nas
mos de um creanola; outras vezes uma iraca fi-
gura faz andar um regimento alli direitinho qur nem
um fuso. D. Affonso no queria nada com os mou-
ros, o que no impedia de gorernar como um ho-
mem; para D. Sancho as batalhas eram o po nosso
de cada dia, e em Portugal todos governavam me-
nos elle. Cousas da vida! Como os tldalgos faziam
o que lhes dava na cabea, e ns frades tambem e
os bispos a mesma cousa, pa1ecia que deviam e ~ t a r
todos muito satisfeitos. ~ l a s no succedia assim. Os
43
bispos queixavan1-se dos fidalgos, estes queixa-
vam-se dos frades, e todos do rei, os frades por-
que no reprimia os bispos, os bispos porque no
tinha mo nos fidalgos, os fidalgos porque no
puxava as orelhas ao clero. Quando elle saltava
nos mouros, ainda as cousas no corriam mal.
A fidalguia gostava d'aquillo, iam todos atraz do
rei, e no se pensava em mais nada. quan-
do uma hespanholita, chamada D. Lopes de
H aro, cahiu e1n graa ao rei, que casou ccim ella, e flUe
passou os dias a namorar os olhos pretos da rai-
nha, foi tudo pela agua abaixo. A desordem exce-
deu todos os limites, e os bispos fram ter com o
Papa afim de lhe pedirem que tirasse a cora a D.
Sancho II. O Papa, que era Innocencio IV, pulou
de contente com o pedido. Era o mesmo que virem-
lhe que era elle quem da v a e tira v a as coras
n'este n1nndo, e que vinha a ser portanto o rei dos
reis. Estava em Frana n'esse tempo um irmo de
D. Sancho II, chamado D. Affonso, que sahira de
Portugal para ir correr terras, encontrara ern Frana
un1a condessa de Bolonha, vi uva, e j durazia, ao que
parece, que gostou d' elle e co1n elle casou, levando-
lhe o condado en1 dote. Ora o tal condado era uma
especie de reino, sujeito ao rei de Frana, que n' esse
tempo era o rei santo que elles tiveram, a saber
S. Luiz.
-S. Luiz rei de Frana, interrornpeu a
rida, uma egreja 4ne tlca alli para as bandas do
Roei o.
-Pois uma egreja e foi nm rei, tia Margatida,
respondeu o Joo da Agualva. como Santa Isabel
uma egreja que fica alli para as bandas da Estrella,
o que a no impediu de ser lambem uma rainha e
rainha de Portuc-al.
<.
-Isso rerdade l conllrrnou a tia Margarida.
-Pois ento, como lhes ia dizendo, reinava S.
Luiz em Frana. e O. AITom:o, seu rassallo, por ser
conde fle Bolonha, fra com elle guerra, e dera
pro,as de ser homem desembaraado. Lembraram-
se d'elle para rei. e O. AfTonso. que era
acceitou. Os bispos e os fidalgos disseram comsigo
que um rei feito por rlles ba,ia de ser um creado
que ti,essem alli no thmno, e o Papa entendeu
tambem que aquillo era senhor mandar, preto
obedece!'>>. Combinou-se tudo. D. AITonso promet-
teu quanto JUizeram, e ahi rae eile caminho de Por-
tugal, fingindo que ia para a Terra Oesem-
baica e principia a guerra ci,il. Tambem SP no
sabe muito do modo como as cousas se passaram.
Parece que foi uma guerra le,ada do diabo como
so sempre as guerras ei,s, queimaram-se rillas e
cidades, arrasaram-se muitas searas. ficou muita
gente na miseria, e o pobre D. Sancho viu-::;e aban-
donado por todos, dizem at qne pela mulher que
fra, a final de conlas. o motim de todas aquellas eou-
sas. Haure s uu1 ou outro se lhe rnogtrou fieL
D. Sancho t.c \e de sahir do nosso paiz, e foi para
He:-:panha, onde morreu em Toledo apenas com
trinta e sete ani1os.
-Pobre do hornern t acudiu compassiYa a tia
Margarida. Ento qur mal tinha elle feiro quella
gente toda?
-Era urn rei e, como se costurna dizet,
no era nflrn vara si neu1 11ara os outro:5. At a mu-
lher no fez caso d'eliP .. porque as mulhere5 so as-
sim: en1 un1a pessoa en1basbacada a olhar
para ellas, no fazen1 caso nPnhurr., e s ,ezes de
quern go5tam de quen1 lhes chega um calor ao
corpo, cotno o outro que diz.
_,r ae-te. excornmungado, bradou indignada a tia
Se un1 homem me batesse, eu at pa-
rece que era capaz de lhe arrancar os olhos.
-Pois sim, tia t no digo menos cl'is-
so. a rainha D. llecia no era do mesmo pare-
cer. e pagou bem as pieguices de D. Sancho! ... S
de dois fidalgos conta que se mostraran1 fieis ao
desgraado rei. [m foi o alcaide de que at
dizem qne fez un1a partida con1 graa. Estava-o cer-
cando D. Affonso, 'e elle j no tinha nem uma mi-
galha de po, n'isto passa uma aguia por cin1a da
praa com uma truta no bico, e deixa-a cahir dentro
da villa. O alcaide, em \'ez de a comer, n1anda-a co-
zinhar muito e envia-a de presente aos cercado-
46
res. D. AtTonso, venJo 4ue na praa havia petiscos
d'aquelles, entendeu de si para si que estava per-
dendo o tempo e o feitio, e foi-se embora. Pode ser
lJUe isto seja patranha, mas o que Yerdadeiro, sem
tirar nem pr, o caso de Je Freitas. Esse
era alcaide de Coimhn, foi cercado tambem. no se
rendeu. Disseram-lhe que j . Sancho morrera, e
que por conseguinte era D. Affonso o su natural
successor. No acreditou. Affirmaram-lhe que mor-
rera em Toledo. Pediu para ir vr. Deram-lhe um
salvo conducto, e )fartim de Freitas, mettendo na al-
gibeira as chaves de Coimbra, foi de passeio at To-
ledo. jfostraram-lhe o tumulo do rei, mandou-o abrir;
mostraram-lhe o caio, quiz vr o corpo; e ao vr
emfim o pobre cadaver do seu rt>i, que assim mor-
rera aos trinta e sete annos, longe da sua terra e
longe dos seus, ajoelhou e poz as chaves da cidade
nas mos do rei que lb'as entregra; depois, tirou-
as d'essas mos j frias que as no podiam segu-
rar, e partiu para Coimbra. entregando-as ao novo
rei, que louvou muito a aco.
-E tinl1a razo para isso, tomou a tia
rida. que estam sendo agora a interruptora, mas
com o tal rei novo que eu no engrao nada. Olhem
que irmo! Sempre tinha uns figados !
-No era muito boa rez, no. tia )largarida,
mas ento n'este mundo no so s as boas pes-
soas que senem. Que D. AITonso se importava tan-
to com a famlia, como eu me importo com a famlia
do imperador da China, o que no tem questo,
mas que foi um grande rei, isso tan1bem verdade.
-Era fresco o tal rei, que assim fazia guerra ao
seu irmo sem mais nem menos!
-Ha mais exemplos d'isso, tia e no
vo elles to longe que uma pessoa se no possa
lembrar. olhe que no param ahi as malda-
des de D .. A.ffonso. Tambem no fez caso da mulher,
a tal condessa de Bolonha, qu6 nunca foi capaz
de pr p em Portugal, e casou, em vida d' ella, com
uma filha do rei de Hespanha.
-E ainda voc o gaba, sr. Joo? perguntou a
tia Sabe o que eu lhe digo? Parece-me
que voc to bom como elle 1
-Olhe, tia no me rogue voc nun-
ca outra praga. que l com essa no me hei de
eu dar mal. O que lhe disse que o sr. D. Af-
fonso III foi um dos reis que fizeram mais bem
ao pobre povo, e sabe vocemec porque? Porque
era homem de cabea, e o que succedera com elle
no tinha cahdo em cesto rto. Elle disse comsigo :
Estes patifes d'estes fidalgos e d'estes bispos so ca-
pazes rle me fazer a mim o mesmo que fizeram a
meu irmo. Ora, eu ssinho no posso com elles.
A quem me hei de encostar? Olhou em trno
de si e viu o povo, o povo em quem ninguem
falava, e que era a final de contas quem pagava
48
as custas dos barulhos cutre os grandes, o (JO\"O qua
pagara tributos a toda a gente, e que mesmo fJUan-
do ri via em seus coucellws governando-se pelos seus
foraes, tjUe eram por assim dizer as leis. mes-
mo ento era ralado pda fidal5nia. E Alfonso III
disse Ora ahi est quem me serve. E des-
ata a fazer concelhos, e quando reuniu crtes que
at ahi eram s de fidalgos e de padres. chamon tam-
bem procuradores do povo, e farorecen o wais que
p.:le o sfu negocio, e deu-lhes socego e cousas e
taL de forma que depois pde dar para baixo nos pre-
lados, 'JUC pelos contratos que tinha dia-
bo, mas D. AITon.'O 111. qne era finoriu. al!anon-lhes
as orelhas. que os Papas tinham deposto no s
o rei D. Sancho II. mas lambem um imperador da
Allemanha, de modo qu aos chefes dos estados j ia
cheirando a e principiarlnl a fazPr
de contra o P<lp.a .. \:'sim os que lera\'am tapo-
na de D . .\!Ton:io III, iam a Roma fazrr queixas ao Pa-
pa. e o Papa naturalmente respondia-lhes contapJo-
lhes uma fabula que vou contar a ,ocs tamlwm.
-Conte Joo Ja Agnaha, exclamou o Ma-
nueJ,Ja ldanba, ainda que eu, a Jizer a ver.b.ie, no
sei l muito bem o que ,-enba a ser isso de fava
ou {abula ou o que .
- FaLula as:::im uma hisloria cm que os ani-
macs falam como se fssem gente, e pelo 11ue elles
dizem tira a genle ... sim ... como diz o outro
49
pelos don1ingos se lirarn os dias santos ... Eu l,
n'estas explicaes, no se pode dizer que seja um
barra, mas, em eu contando o caso, logo vocs per-
cebem.
- is8o mesmo, tio Joo, conte disse o Bar-
tholonlru.
-Uma vez as rs fram ter com Deus Nosso
Senhor e pediram-lhe urn rei, e Deus Nosso Senhor,
que estava de mar. no quiz abusar das pobresi-
nhas, e atirou-lhes para o charco com um cepo: mas o
cepo no fazia nada. andava tna da agua, para
aqui e para acol, as rs no lhe tinham respeito
nenhurn, e saltaYan1 n'elle, qnal de baixo qual de
cin1a. e o cepo sernpre um paz .ra!ma, que tanto
valia terem rei con1o no o terem. y ae ento rs
voltaran1 a Deus Nosso Senhor, e disseran1-lhe d'esta
n1aneira: D-nos "\T Divindade um rei que se
leja, nn1 rei que nos go,erne.- Pois ento ahi vae
um rei como Yocs querem, respondeu Nosso Se-
nhor, e atirou-lhes para o charc uma serpente, e
a serpente, a primeira cousa que fez, foi engulir as
primeiras vassallas que lhe pareceram tnais gordas,
e depois outras e outras, de foma que as pobres
rs j se no atreriarn nen1 sequer a coaxar para
que sua majestade no dsse com ellas. Percebem
vocs agora porque que o Papa poJia contar esta
historia aos bispos que iam ter cum elle?
-Percebo eu, acudiu logo o da Idanha.
E que elles no descanaram emquanto no poze-
ram fora um rei que era um paz d'alma, um cepo,
o D. Sancho II, e foram buscar outro rei que era
uma serpente e que deu cabo d'elles 1ue foi um
reglo.
-Ora, tal qual, s ~ I a n e l . Com gente assim
que eu me entendo. D. AITonso III bem se pode
dizer que era uma serpente, porque as serpen-
tes so manhosas, e elle tinha manha a valer.
Mostrou-a em tudo, at no modo como se assenho-
reou do Algane, que era s o que faltava para Por-
tugal chegar ao mar pelo lado do sul. Tomou-o aos
mouros, r. isso foi obra de pouco tempo; mas o rei
de Castella comeou a berrar que o Algarve lhe
devia pertencer a elle. D . .Affonso III nunca lhe dis-
se o contrario, mas foi arrastando a entrega, e de-
pois aproveitando tudo, de forma que s duas por
tres estava senhor do Algane, e, quando D. Affonso
III morreu, que foi a t6 de fevereiro de t279, esta-
va Portugal completo e seguro, e, visto quf cheg-
mos ao fim d'esta primeira parte, parece-me que o
melhor irmos dormir, que para o outro domingo
continuaremos.
-Mas s Joo, disse o ~ l a n e l da Idanha, j ago-
ra, faa favor, no drixe ir a gente embora, sem nos
e" plicar uma cousa. Y ocemec diz que o rei, para es-
murrar as ventas aos bispos mais aos fidalgos, come-
ou a fazer concelhos por d c aquella palha, e l
5l
ttue eu no percebo muito bem. Ento que dia-
bo tinhan1 os fidalgo3 co1n o haver ou no haver
concelhos?
-Pois tem razo, s )!anel da Idanha, e bom
que essas cousas tiquen1 explicadas, porque a 1nim
parece-tne c no meu n1odo de lr que o que nos
importa a ns, que somos do no tanto sa-
ber a' batalhas que se det am, e n1ais os reis que
houve; o quP nos importa saber como que vi-
VIam nossos paes, e corno se governavan1 e con-
e tal.. Ora pois. saibam vocs que n1uitos dos
nossos paes erarn a bem dizer escravos, no como
os do tempo dos ron1anos que podiam ser vendidos
c.omo uns negros, n1as fazian1 parte das terras que
cultivavam. e, como ellas passavam de dono para do-
no. Isto foi melhoranlo. e os servos passaram a ser
gente n1as sem ter tel'ras suas ; pagavam fo-
ros e foros os senhores das terras eram os
os os bispos e os mosteiros. A_s terras
dos reis chan1avam-se terras da cora. as dos fidal-
gos e as da Egreja coutos, honras e behetrias Ora os
fidalgos, que s tinham obrigao de servir o rei
na guerra e no paga van1 mais nada, ou por heran-
de seus paes. ou por doaes dos reis em recom-
pensa dos seus servios, iam mettendo etn si o paiz
todo, j se v de embrulhada com os padres; e os
reis pouco tinham de seu, porque, de mais a mais
fidalgos, bispos e conventos apanhavam tudo quan-
HisTomA DE PORTUG.\L 5
to podiam. o se que lhes dava e o que se lhes no da-
va. Por 5so O. AtTonso fez as taes inquiries, quer
dizer, obrigou todos a prem para alli os seus ttu-
los, para se saber se tinham as terras com di-
reito ou sem elle, estabeleceu mais as famosas con-
firmaes que punham a fidalguia sempre na depen-
dencia da cora. porque cada noYo rei confirmava
ou no confirmara as doaes dos outros, e finalmen-
te prohibiu aos conventos que arranjassem mais
terras. E vae o poro o que fazia? Sempre que se
podia li\Tar dos fidalgos e dos padres por qualquer
modo e feitio, formaYa-se um concelho. Ento con-
timla,am a pagar tributo, e serYiam nas guerras,
mas no estaYam sujeitos a ninguern, gmernavam-
se elles por si, e tinham as terras muito suas. Ora,
como os reis que os podiam ajudar a Yr-se lines
da fidalguia, chega,am-se para elles. e os reis. que
tinham nos concelhos gente que tamLem ia guer-
ra e que lhes pagaYa tributos, encostaYam-se para
esse lado, para terem quem lhes ,alesse quando
os bares ou os bispos se faziam finos. Aqui tens
tu explicado pela rama como cada concelho, que se
forrn:na. era ao r n e ~ m o tempo um asylo de liberda-
de para o poYo e um auxiliar para o rei contra as
ameaas dos fidaltros.
-Muito obrigaflo. s Joo da Agualra, tornou o
Manei; mas srmpre lhe digo que fJUPrn no sahe
como quem no' . Ora qnem me bar era de dizer que
53
essa historia tle ter uma terra, um pelourinho no
meio da praa, era de tanta \antagem c para o povo I
Pois ate domingo, e ton1ra eu que passasse de-
pressa a semana porque divertimentos con1o este
que ba muito tempo a gente no apanha.
Ql1ARTO SERO
D. Dmiz.-A univeri-idade de Coimbra -Os Templarios.- Santa
l8abel.-D. Affnso IV.-A bc:talha do Salado.-.Morte D.
Ignezde J.-D. Ferna.ntlo 1.-LeonorTelles.
Estado de Pora::ga! no fim dv reinaio de D. Fernando.
an1igos, pnncipiou o Joo da Agualva,
corriam os annos, e l por esse mundo de Cbristo
iam todos abrindo os olhos. Os romanos, como lhes
disse, eram um povo que sabia o noipe aos bois.
Elles faziam estradas, tlles faziarn edifcios que ain-
da hoje, arruinados, deixam ficar uma pessoa embas-
bacada, elles tinham escholas, o diabo I depois,
vieram os barbaros dos bosques da Al1emanha e
da Russia, e zas, tras, catatrs. l se foi tudo pela
agua abaixo. Por muito ten1po no se pensou sen.o
em pancadaria. Tudo era gente rude, os reis no sa-
bianl ler nem escrever, os povos falavam uma lngua
assaralhopada que nem era latina, nem deixava de
o ser. a pouco e pouco fram-se aclarando as
56
cousas, foi havendo estudos, e D. Diniz, que subiu
ao throno. depois da morte de D. Affonso III, era j
um sabicho. Elle fazia os seus versos de p que-
brado, que a gente hoje qu 1si que no entende. mas
que eram j escriptos n'uma lngua com termos,
elle emfim vin que baYia por esse mundo
onde se ensinaYa tudo o que ento se sabia, e quiz
tambem ter uma 4ue foi a unirersidadP de Coim-
bra. Uepois tratou de fazer do reino alguma cousa
com geito. J n(') tinha lJUt' pensar em mouros. e
ento pensou na lavoura, pensou na marinha. pen-
sou em tudo o diabo do homem ! rir capi-
tes de navios, de Italia, pa1a eminarem os nossos,
e ajudou os naregantes do Porto. que fo-
ram gente desembaraada. a crear uma especie de
companhia de seguros, e no se descuidou tambem de
dar para baixo na nobreza e nos padres para elles se
no fazerem finos, e da ra-lhes de modo que elles no
tinham razo de queixa, porque era sempre com jus-
tia. Ora, por exemplo, d'antes haria Ullla especie
de frade;; que se chamaYam freires militares, que
eram. como quem diz, frades e soldados ao mesmo
tempo. Em vez de fazerem voto de rezar e de je-
juar, faziam voto mas era de dar bordoada nos mou-
ros. Havia umas poncas de ordens n'esse gsto, a
orrlem dos Templarios, a de Sant"Jago. a de Aviz e
outras. Ora, como rle rr, esses templarios, por
e'<emplo, que se fartaram de tomar tf'rras aos mou-
57
com algun1as haviam de ficar para si. E depois
tinham doaes, emfirn eram ricos a valer. O que acon-
tecia por c, tambem acontecia l pot fora. Succe-
deu. pois! que un1 rei de Frana e un1 Papa acha-
ram excellente apanhar par'a si essas riquezas to-
das, e acabaran1 con1 a ordem dos Templarios em
toda a parte; mas D. Dniz. que era um hon1en1 se-
rio, no esteve pelos ajustes, e eu tendeu que seria un1
roubo tirar aos hon1ens o t(Ue elles tinban1 ganho
custa do seu sangue, e ento, como no haYia de
desobedecer ao Papa: aboliu a orden1 dos Templa-
rios, mas passou todos os bens para outra que pe-
diu ao Papa que creasse e a que chamou ordem de
Christo.
- sr. Joo, perguntou o Francisco Artilheiro,
esse D. Diniz no era marido da rainha Santa Isa-

-Era sin1, rapaz, e j vou falar n essa rainha,
que foi tamben1 un1a das benos de Poriugal n'es-
se te1npo. Era filha do rei de Arago, e bem se po-
de dizer que aquella que foi utna verdadeira san-
ta. Pobre senhora! No faltal'am desgstos, no.
Primeiro honve bulha entre o marido e un1
c;
D . .\ffonso Sanches, (JUe embirrou en1 que
lhe pertencia a cora. apesar de ser mais novo; depois
e isso foi o peor, o tilho, que veiu a ser D. Alfon-
so IV. re\oltou-se contra o pae, e porque? Porque
el-rei D. Diniz. que era frcheiro, e que se fartou de
ter filhos bastardos. parecia que olha,a mais por el-
les do que pelos proprios filhos do matrimonio. Ima-
ginem o desgsto da rainha! Primeiro porque emfim
no havia dP gostar muito de Yer o marido
ao lar com esta e com aquella a arranjar filhos
por fora de casa. e depois por vr assim a guerra
accesa enlre seu marido e seu filho. E ainda por
cima o rei que ella ia de accrdo com o
filho. e chegou a f a tratai- a mal. e a mandai-a sahir
da erte. Pobre senhora! aquillo era o que alli
estaYa. Elia tudo supportou com resignao- as
infidelidades e as injustias do rnarido, s o que
queria Yr era tudo em paz. E sempre o conseguiu.
Tanto petliu, tanto cl10rou, que o filho e o pae vie-
ram s boas. \las d'ahi a (.lOUCO toma a haver in-
trigas, e o D .. que era um yj,-o demonio,
torna p:1ncadaria com o pae. Pois senhores. a ba-
tai!Ja esta,a para ser aqni ao p de Lisboa. no
Campo Gmnde: mas quando j comeaYam lam-
Lada. apparece no meio d'elles a boa rainl,a, que
foi mesmo o anjo da paz. e depois que ella ap-
parereu ninguem mais se atre,eu a levantar uma
lana. Oh! rapazes! digo-lhe:;; que at me parece
que no era necessario que o Papa a santa
para f(llC o poro a e! Pois ento aquella
no fsse santa quem que o IJa,ia de ser? Dizem
que mudara o ouro em rosas, r rosas em ouro. Isso
creio eu, que aquellas hentas haviam .-!e mu-
59
dar em tlres tudo en1 que tocassem. porque eran1,
como o outro qne diz, n1os puras e boas, como a
aragem de maio ! n1ilagres r.oaior es fazia elia
ainda, porque as lagrima.s que chorava em segre-
do cahiarn depois sobre a cabea do pae e do fi-
lho corno orvalho de paz e con1o chnYa de an1or I
Sim t Sim ! c.ontinuou o bom do Joo da Agua h a,
com voz trrnnla, e meio a chorar, digam l vocs
que ella no mudava tudo en1 qne tocava em rosas,
quando agora 1nesmo, que diabo t s rle falar n'ella,
parece que at as palaYras da rninha bcca se esto
mudando en1 flres!
-Ai! a nlinba rica Santa Isabel! exclamou a tia
pondo as mos, n'um enlvo. Coitadinha
da minha rica santa que foi logo casada eom um
homem to n1au I
-No era mau. no senhora, tornou o Joo da
Agualva, foi at um dos melhores reis que ns tive-
mos, como elle s vezes l o seu
pedao, e nem sempre tratou a santa con1o ella mf3-
recia ser tratada, bastou isso para que o povo co-
measse a inventar cousas. que elle que era um so-
vina. um desconfiado. um unhas de fome, e at os
pintores, quando fazem o quadro do n1ilagre das ro-
sas, pem-n'o con1 uma carantonha de metter medo,
que ninguem dir que est alli o rei poeta, o rei a
quem chamavam o pae do povo, o rei que no quiz
roubar os templarios, o rei que fundou a universi-

dade de Coimbra, o rei que tanto se desrelou pelo
bem do paiz! que as injustias. por mais pequenas
que sejam, sempre rem a pagar-se, e D. Diniz, es-
ses peccados que te,e. pagou-os bem caro, primeiro
com a revolta de seu filho, depois fOm a injustia
do futuro, e agora vo roces ,r como o tilho tam-
bem pagou o 4ue fizera ao pae, porque em t325
morreu el-rei D_ Diniz e subiu ao throno seu filho
D. IV. a chamaram o Bravo.
-Ora \"amos l a ''r 6 que fez esse senhor,
disse uma wz.
-D. Affonso IY, meus amigos, tinha muito boas
c.
Era, por exemplo. um homem de mui-
to bons costumes, e toi isso at que o lerou a pra-
ticar uma aco ... t>mfim, depois falaremos. Era
homem srio, mas arrebatado e vingativo. A pri-
meira cousa que fez, assim que subiu ao throoo,
foi l"iogar- se dos irmos, po1 cuja causa tivera as
bulhas com o paP. D'ahi guerra. Quem acudiu? A
rainha Santa Isabel.
Casou uma filha com Affonso XI, rei de CastelLt.
Este, que era de feitio do D. Diniz, comeou a
largar a mulher e a metter-se com uma tal D. Leo-
nor de Gusman. D. Affonso IV, que ficra embirran-
do levras com esses arranjos depois das turras
com o pae, comeou a criar m rontade ao genro, e
zas. toma que te dou Pu, ao primriro pretexto que
tc,-e, aii comeam as bulhas. Foi uma guerra de c
6t
c ra c, que no prestou para nada. rnas ttue setn-
pre fazia n1al ao povo. No mais seguiu risca o ex-
emplo do pae. Tratou do povo, teve os fidalgos muito
na n1o, 1nais os padres tatnbem. E ento con1 esses
no foi l s por causa das terras a lJHe deita-
varn a unha. foi tamLen1 por causa dos n1aus cos-
turnes, elles gostavarn de passar vida aira-
da e outras cousas que l). Affonso IV lhes no le,ou
a bem. Por isso apanharam uma vez un1a rabecada,
n'uma carta que D. Affonso escreveu ao Papa, que
foi de ficarem de cara a utna banda.
-Bem feito! acudiu a tia Esse rei
c
sim t que n1e quadra. Ben1 se Y que era fi-
lho da rainha Santa Isabel!
-Espere tia no fale antes de
tempo que, como diz o outro, at ao la,ar dos ces-
tos vindinla. Houve no reinado de D. AITonso IV
duas cousas fatnosas: prneiro a batalha do Salado,
depois a tnort.e de D. Ignez de Castro.
-Foi con1 os hespa-.hoes a batalha do Sal ado 1
-No hon1e1n, foi dada at para os ajudar. J
lhes disse, meus an1igos. qut ns desde o reinado de
D. Affonso III tinhan1os posto os mouros na rua.
os hespanhfles ainda no tinham conseguido o mes-
mo, os mouros estavatn reduzidos apenas ao reino
de mas setnpre isso era alguma cousa. Ora
agora alli en1 estaYa, colHO sabern, a moira-
ma totla. In1aginem que um bello dia o tal mira-
6!
molim de )farrocos. ou como diabo se chamara
t'ile. desaba em com o poder do mundo.
e junta-se ao rei de Granada para darem cabo do
rei de Castella. Era est.e D. A tfonso XI. genro do
nosso O. Alfonso n. Atrrrado com o perigo, pediu
soccor ro ao sogro. apesar de estar mal (om eHe;
mas o nosso rei. homem ajuizado. viu que a oc-
casio no era para d11:e tu direi eu. que no era
s Castella que estava em perigo, estara em perigo
a Hespanha toda: se Affonso XI leva::.:'e uma tareia
e perdesse algumas provncias, ficaram aqui os
mouros de raiz. f' tinl1a dt> !'e comear outra vez
a pl-os fora Por isso no esperou por mais nada,
ajuntou quanta gente pde. e foi em succmTo oo
genro. O nosso rei era homem dr, pulso, os nossos
soldados lambem rram vimpes. O soccono no foi
nada mau. Xa hatalha do Salatlo os mouros le,a-
ram uma sova de primeira ordem, e nunca mais os
de Marrocos ,-i eram c metlrr o nariz d' este lauo do
mar. D. Alfonso IV voltou para a sna terra sem ter
querido acceitar cousa nenhuma da wande prsa
fJUe tizeram.
-E isso de D. Jgnez {le Castro o foi. sr.
Joo da Agualva? perguntou a tia )Jargarida. No
foi es!'a Jgnez de Castro qnr e=-teve aqui em Bel-
las, tue at alli na quinta do marqurz ha nma ar-
,-ore a flue rhamam ele Jgnez de Castro?
-Ora adPus, tia esteve agora ('ffi
63
Bellas t quer dizer, eu, con1o n.o andei com ella por
toda a parte, no sei se por c passaria algu-
ma vez, mas onde vi,eu principalrnente foi etn
Coin1bra. El'a uma hespanhola esta Ignez de Cas-
tro, linda como os loura. como o sol, e
com un1 pescoo to bonito, que lhe chamavam o
collo de gara. 'r eiu para Portugal como dan1a da
infanta D. Constana que foi mulher do principe D.
Pedro. filho de D. Affonso IV, n1as o prncipe pare-
ce que gostou mais da dama que da mulher. Tristes
amores fram aquelles, rapazes l Elia tinha pelo seu
Pedao um facataz l de dentro, que estou em dizer
que mais gostaria ella de que elle fsse urn pas-
tor de cabras do que filho de um rei. A princeza
D. Constana n1orreu, e para isso no deixaria de
concorrer a paixo do marido, que, por n1ais que
elle a quizesse rebentava por todos os la-
dos. Coitada da princeza ! tudo fez para al'redar o
marido d'aquelles mal-aventurados an1ores. en-
to ! vo l fugir ao seu destino ! Pediu a Ignez de
Castro que fsse madrinha de um filho que ella te-
ve, porque n'esse ten1po haver amorrs entre cornpa-
dres e con1adre qnasi que era maior peccado que
havei-os entre irn1os. Nada! aquillo era como um
fogo valente que tanto mais se accende quanto mais
agua ihe deitam. Emfim, morreu a princeza, e D.
Pedro e D. Ignez ficaram porque at ahi
tinham guardado respeito pobre senhora. Casa-
6\.
riam? D. Pedro assim o jurou depois, mas eu estou
em dizer que no, porque para casarem era neces-
saria dispensa grada, que o Papa no daria assim
sem mais nem menos e com tanto segredo como o
prncipe quereria. Mas, ou casassem ou no. eerto
(jUe ti,eram tres filhos. e que o prncipe D. Pedro
no queria saber de mais nada seno da sua loura
Ignez.
D. AtTonso IY no viu isso com bons olhos. Sa-
bem como elle era. Vivia ::- para sua mulher. fUe-
ria tudo em boa ordem, e no gostava d'essas fra-
quezas. Os fidalgos lambem no gostavam. mas e:;ses
por outras razes. Tinha ll. Jgnez muita parenteJia.
e diziam comsigo que, apt>nas D. AITonso IY fec.has-
se os olhos, etam 0s Castras que davam as cartas
em Porlu;.!al. Come:1ram a ferrer as intrigas, e che-
a aconselhar o rei que. visto que no h:nia
fr:Js humanas qne arrancassem D. Pedro sua
Jgnrz. o melhor era darem cabo d'ella. D. Affonso
IV torceu o nariz. mas l por dentro estava em bra-
za. Ora. imaginem vocs! D. Aifon:;o. no principio da
sua 'ida. tirera os maiores drsgstos por causa dos
bastardos de seu par. Tambem o tinham feito de fel
e Yinagre os amores de seu gemo com D. Leonor
de morria pelo neto. um rapazinl10 boni-
to romo a aurora, que tinha de grr depois D. Fer-
nanrlo o Formoso. Lcmbronse das amarguras que
'iriam a causar ao rapazit,) os filhos da amante
65
querida, qne tahrz at lhe roubassen1 a cora. Su-
biu-lhe a mostarda ao nariz com a tein1a do filho,
e ordem aos seus tres conselheiros, AI raro Gon-
alves, Diogo Lopes Pacheco r Pedro Coelho para
que o livrassern de D. Ignez .. Ahi Yo todos at
Coirnbra, onde estava muito a triste da ra-
c,
pariga. Elia, apenas suspeitou do easo, veiu cornos
filhos lanar-se aos ps do rei. O pobre D. Affon-
so mas os conselheiros que viram
o caso mal parado. Se elle perda, disseran1 con1-
sigo, ns que pagamos as. esperaram
que D. resolvesse as cousas de outro mo-
do. Fran1-se pequena, e, en1quanto o diabo es-
frega um lho. ferraram com ella no outro n1undo !
-Ai que bradaram todo$.
-Isso eran1. tornou o Joo da Agua]\"a. Sim! que
eu no desculpo D. Pedro, nen1 a desculpo a ella.
Se uma s porque gosta de utn hornern. no
est l com n1ais cerimonias e passa a vivrr com
elle, sem a beno do padre, aonde ir isto ptrar
mas tambem nJatal-a. sem mais nem rnenos. matai-a
no meio de filhos, n1atar un1a pobre menina,
que no fazia seno chorar. ah! s uns n1ahados
eram capazes de fazer semelhante cousa. Por isso
tambem, vem vocs'! D. AfTonso foi um bom rei.
um homem de bons um valente. tudo
quanto quizerem, mas a final de contas perguntem
ahi a 1101 pequeno:- Quem era D. A.flonso l'y?
66
Cuidam que elle que lhes responde: Era um bom
rei, isto, aquillo e aquell' outro. senhores, diz
logo: Foi o rei que matou Ignez de Castro. E co-
mo assassino que a gente o conhece, e 110 seu
manto real no se r o sangue das batalhas, v-
se mas o sangue de lgnez! E esta? se a no ma-
tassem, o que diria a historia? Foi a amante de
um rei. Olhem que gloria! E Todos dto-
ram por ella, como a tia :\lagariJa, que est alli
a lim(Jar os olhos com a ponta do arental.
-E o que fez D. Pedro? perguntou o Manuel
da ldanha.
-0 que fez D. Pedro? :\h! com os diabos! Ima-
ginem ! Elle ainda tinha peor genio qne o pae.
Apenas soube do que succedera, aquillo parecia um
leo ferido. Saltou logo para o campo em som de
e D. Alfonso pagou o que fizera ao pae,
porque tere tambem o filho revoltado contra si.
Correu muito sangue por esse reino, at que emfim
se fez a paz, mas D. Affonso IY pouco teritpo so-
bre,ireu, morreu em 1359, dois annos depois da
morte de Jgnez.
-Subiu ao throno D. Pedro, no rerdade?
perguntou com muito o Manuel da Ida-
nha.
- verdade que sim, e, meus amigos, ento
{rue se riu o amor l de dentro que elle tinha sua
Ignez. Apenas subiu ao throno, os assassinos da
67
Castro safaram-se para Hespanha, mas D. Pedro l
fez o seu negocio com o rei de Castclla, de forma
que apanhou os cri1ninosos, menos um, Diogo Lo-
pes, que conseguiu fugir. Assim que os teve em seu
poder, fez-lhes torturas. A um mandou arrancar o
corao pelo peito e a outro pelas costas.
-Credo t exclamou a tia
-Por isso lhe chamavam D. Pedro o Cruel, assim
corno tarnbem lhe deram o nome de D. Pedro o Jus-
ticeiro. Justia fez elle, porque bradava aos cos a
morte de D. Jgnez, mas urna crueldade assin1 de
se prcm a un1a pessop. os cabeJios em p ! Que
mais D. Pedro parece qu no pensava
n' outra cousa no na sua I gnez, elle trasladou-a
com u1n estado nunca visto, de Coimbra para Al-
cobaca, onde lhe rnandra fazer um tumulo que era
mesmo un1a lindeza. Elle declarou que tinha casa-
do com ella, e at se diz que a sentou, depois de
_morta, no throno, e mandou que todos lhe beijas-
sem a mo. isso parece-n1e patranha, ainlla
que D. Pedro era capaz d'essas extravagancias e de
muitas mai5. Porque eiTec1iran1cnte, n1cus an1igos,
parece que elle tinha endoidecido com a morte de
D. Jgnez. Tinha assim de rrprnte un1as furias que
era li\Tar quem estiresse deante. Era justiceiro,
verdade., mas fazia doida e Lruta. Outras
vezes entrava por essa Lisboa dentro a dansar, mui-
to contente da sua vida. Governava bem, no ha
HISTORIA DE l'ORTUGAL
68
dmida, punia pelo pom, abaixara a pra aos bis-
pos, conservara o reino em paz, e juntara bom di-
nheiro nos cofres para uma occasio de apuros, mas
era ao mesmo tempo umas mos rtas com os fiJal-
gos, que tornaram a fazer-sP finos como se riu de-
pms.
Foi em 13i que D. Pedro morreu, e logo su-
biu ao throno D. Fernando, \ qnrm chamavam o For-
moso, de bonito que era. L que ellc tinha telha,
isso que no padece dmida, porque nunca se ,-iu
uma ventoinha assim. Aquillo era mesmo um gallo
de torre de egreja. Primeiro deu-lhe na tonta o querer
ser rei dt! Caslella, de mais a mais no tendo
nenhum para a guerra, e no gostando de Latalhas.
D'ahi o que remltou? Gastou o que tinha, levou
psada de crear bicho, e tere de fazer as pazes. Mas
rejam ,ors que cabecinha! Quando fez a guerra a
alliou-se com o Arago, mandou-lhe para
l bom Jinheiro, e promcllcu casar com a filha do
rei, que se chamara D. Leonor. Fez as pa7es com
o de Castclla, e, sem se lembrar j do primeiro ca-
samento, promelte casar com a filha do rei castc-
Jitano, que tamLcm se chamam Lec,nor. O de Ara-
go no fez caso, metteu o Jinheiro portnguez, que
l tinha, nas algiLeiras, e nunca mais dru cunlas.
Mas o pcor no isso, o peor qnc D. Fernando
lambem no casou com D. Leonor Je por-
que n'este meio tempo namorou-se Je uma dama do
69
pao, chamada D. Leonor Telles, c desposou-a!
Ao menos n'uma cousa era elle constante, que
no sa h ia das Leonores.
Esta Leonor Telles foi o que se chama uma
mulher de truz, bonita como as que o so, manho..;
sa como a serpente, e dando, como a nossa me
Eva, o cavaquinho pelo fructo prohibido. Quando
casou com D. Fernando j era casada com um
D. Joo Loureno da Cunha, mas lemLrou-se ultima
hora de que ainda eram parentes, e o rei arranjou
do Papa que desfizesse o casamento. Joo Loureno
da Cunha deu graas ao co por se vr li,re da mu-
lher que estava para lh'a pregar mesmo na menina
do lho, c D. Fernando levou D. Leonor Telles para
casa. o povo que no esteve pelos autos
e gritou c berrou e fez tumulto, tanto que el-rei
safou-se de LisLoa. fi ouve mosquitos por cordas por
esse reino todo, e a final acaLou tudo em paz.
D. Leonor ficou sendo rainha, os de Lisboa apanha-
ram para o seu tabaco e D. Fernando no tardou
a levar a paga.
O rei de Caste11a achou qne D. Fernando o tra-
tara com tal ou qual sem- ceritnonia. e quiz-lhc dar
uma lico de bem viver. Veiu a Portugal, chegou
a entrou por ahi denho, fez un1 estrago de
drmonios, e dava (abo da capital se
D. Fernando lhe no vem pedir pazes, que, j se v,
sahirarn caras. Aqui ficmos finalmente cm socgo,
70
e ento O. Fernando parecia outro homem. Sabia
gorernar aquelle rapazote, quando as mulheres
lhe no faziam andar a cabea roda, ou quando
se no lembrara de ter outros reinos. Era eco-
nomico e arranjado. Sabia pr as cousas no seu
Jogar. Foi clle que cercou Lisboa de fortificaes,
que depois no serviram de pouco ao seu succes-
sor.
coitado. acertra mal, em todos os sentidos,
com a tal D. Leonor Telles, que era mesmo o de-
monio em pessoa; quando se d'elle, tomou
amores com um gallego que ri,ia em Portugal, cha-
mado conde .Andeiro. El-rei, entretanto, mctteu-se
outra ,ez cm guerras com Castella, e pediu auxilio
aos Inglezes. Oh rapazes, que tristes tempos foram
aquelles I A. rida do pao era um desafro. Esta-
va a !li aquella mulher, aquella ... no sei que diga,
a pr na cabea a cora da rainha Santa Isabel, a
cora que no pudra pr nos seus cabellos louros
a pobre Jgnez de Castro, que, ::1pesar de todos os
pesares, era mil rezes mais capaz do que t:ssa rai-
nha de contrabando, que andou de um para outro,
sem vergonha de qualidade nenhuma l E ainda por
cima era malvada I vingativa I e para ella a rida de
um homem ralia tanto ... como ... a honra do ma-
rido, que o mais fjllC se pode dizer I
O poro clesgra1do, porque tudo se juntara. As
guerras com Castella sempre Infelizes I os lnglezes,

7t.
como sempre, apesar de amigos, muito peores do
que se fssem inimigos. Os fidalgos de Castella, que
tinham tomado o partido de D. Fernando, tratados
aqui grande! e ainda por cima D. Fernando, sem
ter filhos, e com a filha unica j casada com
D. Joo I de Castella. D. Fernando, apesar da sua ce-
gueira, j ia percebendo as cousas, e tinha l por
dentro um desgst_o que o ralava. Tamben1 em 1383,
tendo apenas trinta e oito annos de edade, es-
ticou a canella, depois de Ufi? reinado que po-
dia ter sido muito proveitoso, e que assim foi uma
desgraa para todos. E eu tambem me vou chegan-
do para a carpa, no sem lhes dizer que houvera
mudana completa no modo de viver da nossa
gente n'estes ultimos reinados. Os fidalgos tinham
levado para baixo, e estavam j em grande parte,
por assim dizer, s spas dos reis. Os concelhos
do povo tinham-se feito fortes, e batiam o p
fidalguia, e ao clero, principalmente nas crtes, em
que entravam. O resultado de tudo isso o que
vocs ho de vr de hoje a oito dias.
QUARTO SERO
loter:-egno. -R.:'Igencia d do conde An-
deiro.-0 rreo de uno Alvares Pr-1 t'ira e J0o
das d8 C:oimhra.-0. J.Jo 1.- A batalbl
d8 Aljubarrota.- fiihos de D. JJO I.-T..Jmatla d! Ceut:l.-
Os imentos.-0. DJarte.-Expetl io a Ta H!Cr.- Md-
nori.Jade de D. AIT mso V.-0 ir:f..tnt8 U. B1talha de
AlfJfl obe1rJ.-Tumad l dts pra .. s afrlcanas.-GuPrr .. s com
H :sp.tnha.-Bat li h L de TJro.-IJo de O. Aflonso V a Frana
-ConLinu_.o dljs descobrimentLs.
arnigos, disse o Joo da Agunl va no ou-
tro don1ingo, o tflle eu agora vou contar ha de pa-
recer assim a vocs grande patranlr1, e a todos pa-
receria se no h ou r esse tantas pro,
9
as da verdade.
caso de un1a pessoa ficar pasmada vr o que fez
este paiz s, ao canto do n1undo, pequeno como .
Qiam, pois, rapazes, com atteno. morreu
el-rei D. Fernando, tratou logo D. Leonor Telles
de fazer proclamar rainha de Portugal a sua filha
D. Beatriz, que era un1a pequenota casada con1 o
rei de D. Joo I, e ao tempo fez- se
regente, O povo, que no queria 8er castelhano, ou
hespanhol con1o hoje diriamos, nen1 qne o olaias-
sem, comeou a levantar-se por toda a parte.
7\
o que faltava era um chefe. o ~ filhos de D. Igncz
de Castro andavam fugidos por fora de Portugal,
um por i ~ t o , outro por aquillo, mas quem estava
em Lisboa era um rapaz muito sympathico, filho
bastardo de el-rei D. Pedro, que este fizera mestre
de A viz, e a quem D. Leonor Telles sempre tivera
muito odio. A elle se dirigiram. O mestre viu que
no ha,ia remedio seno fazer o que o povo que-
ria. Toma logo a sua resoluo, vae ao pao e ma-
ta elle mesmo o conde Andeiro ; frente do povo
de Li:'boa, pe no meio da rua D. Leonor Telles
e proclama-se defensor do reino. O povo toma todo,
sem excepo, o seu partido, e por todas as provn-
cias; mas uma grande parte dos fidalgos fram pa-
ra o rei de Castella. Entre os que ficaram figurava
um rapaz sympathico lambem, Yalente como as ar-
mas, leal como a sua espada, amigo intimo e dedi-
cado do mestre de Aviz, Nuno A h-ares Pereira.
Sabedor do que se passa,a, desce a Portugal o
rei de Castella com um exercito poderoso; mas pra
deante de Lisboa j fortificada. 0:; lisboetas, com-
mandados pelo mestre de Aviz, defenderam-se co-
mo uns homens, e o rei de Castella teve de se pr
na pi reza; entretanto Nuno A h-ares Pereira, queettl-
,.a no Alemtejo, ganhava a batalha dos Atoleiros, e
comea,a a estabelecer um systema de guerra que
ha,ia de dar muito de si. Como os concelhos esta-
vam todos com o mestre de Ariz, a fra do exer-
75
cito era principalmente infantaria. Pois Nuno Alva-
res Pereira aproveitou isso para ensinar os nossos a
combaterem a p. Fonna,a uma especie de quadra-
do, ou como que se chama, com os seus soldados,
quadrado onde a cavallaria fidalga vinha sempre
despedaar-se.
-A h I se elles calavam baioneta, observou o
Francisco Artilheiro, no entrava l para dentro
nem um cavallaria s que fsse.
-No calavam baioneta, respondeu o Joo da
Agualva, porque era cousa que ento no ha,ia,
mas fincavam as lanas no cho, e fssem l entrar
com elles.
Acabado o crco de Lisboa, reuniram-se os dois
amigos, e fram conquistar todas as terras de Portu-
gal em que os fidalgos tinham levantado a bandei-
ra de Castella. Ao mesmo tempo reuniran1-se cr-
tes em Coimbra, para se escolher um rei. Ahi teve
D. Joo I outro amigo, advogado de mo cheia, fino
como um coral, chamado Joo das Regras, que foi
quem lhe fez ganhar a eleio. Assitn, o mestre de
A viz tinha a felicidade de ter dois amigos parti-
culares que o serviam excellenten1ente, e cada um
segundo o seu officio. Para cousas de penna e
parlenda Joo das Regras, para batalhas e mais
bordoada correspondente Nuno Alyares Pereira.
ento as crtes que escol heran1 quem
havia de ser rei 1 perguntou o da ldanha.
76
-Tal e qual.
-E eram crtes como as de accrescentou
o Bartholomeu.
-No, senhor, ha,ia os tres braos, como ento
se dizia, clero, nobreza c poro. Os bispos e os con-
wntos mandaram os seus escolhidos, os fidalgos
m:mdaYam os seus e o poro lambem, quer dizer ca-
da concelho mandara o seu procurador. Antes de
D. Afl"onso IJI, iam s os padres e os lldalgos, de-
pois que o povo tambem comeou a figur:tl' n'es-
sas festas; mas n'estas crtes, que se reuniram cm
Coimbra, como muitos fidalgos estaYam mettidos
com o rei de Castella, pode-se dizer que foi o poro
quem escolheu, e que o mestrr de AYiz. isto ,
D. Joo I, foi wrdadeiramente o eleito do poro.
-E ahi lhe Yaleu o Joo das fie;;!:ras? acUtliu o
c.
Manuel da ldanha.
-lsso porque l para falar no haria
outro como elle. jl::Js l"al1i a rouco tornou-se ne-
cessario falar outra lingua, a lngua das t'spadas,
e n'essa, (JUCm lia de cadeira era Kuno Aharcs,
que o noro rei fez logo condef-".tarel. Os castelhanos,
que tinham ido de cara banda, roltaram carga, e
d'essa rez com um exercito immemo, porque o
D. Joo I de l tinha resoh-ido acabar de todo com o
O. Joo I de c .. c\ntes de lir o rei com toda a sua
fidalguia, j um corpo hespanhol tinha entrado pda
Beira dentro, mas em Trancoso levou uma tareia
7i
de primeira ordem. No se emendaram e disseram
comsigo: Agora que Yo ser e lias. A. falar ver-
dade tinham razo. D. Joo I de Portugal teria,
quando muito, uns oito ou no,e mil homens. D Joo
I de Castella no tinha menos de trinta mil, e alm
'isso trazia comsigo peas de artilharia que era
a primeira Yez que se viam em Portugal. Encon-
traram-se os dis exercitos em Aljubarrota, que
fica entre Alcobaa e Leiria, a i 4 de agosto de
i385, grande dia, rapazes! Eu no sei que diabo
tinham os nossos, mas parece que os anin1ava um
esfro sobrenatural. E elles no eram nenhuns
fracalhes, os Castelhanos, era tudo gente valente
e destemida, n1as os nossos esta Yam toJos resolvi-
dos a morrer alli n1esrno. Depoi5 tinhan1 cabos de
guerra que saL iam da poda, emquanto os de l eram
valentes e mais nada. De l, eram tudo fiJalgos
muito bem montados, com as suas espadas a luzir
ao sol; de c, gente do povo, soldados de p, n1as
que todos qucri3m ser portnguezes con1 o seu rei
que clles tinhan1 feito, e que lambem com elles que-
ria vencer ou morrer. E por isso Nuno .Alvares dr-
zia: Rapaziada, p terra! e zs! lanas no cho,
e venha para c a fidalguia castelhana, mJis os trai-
dores portuguezes que se uniram a C\ c E
no dizer que no houYesse fidalgos tambern de
c. Oh! se os havi, e dos bons e dos melhores, por-
que eram tJdos os que tinham preferido morrer com
78
um rei portuguez a receber do exlrangeiro honras e
caslellos, gente briosa e Yalenle, e aventurosa, que
combatia pelo seu rei, e pela sua dama, e pela sua
honra, e pela sua patria. TamLem, no lhes digo nada,
nunca levaram os to formidavel es-
frega. Por muito tempo lhes ficou lembrada, e o rei,
que fugiu a toda a brida para Santarem e de San-
tarem para a sua terra, no se podia consolar de
semelhan(c desastre. D. Joo I mandou fazer, no si-
tio da batalha, uma egreja e um comento maravi-
lhoso, a egreja e o convento da Batalha, para agra-
decer a Deus a sua Yictoria,- c razo tinha para
isso, porque foi Deus decerto quem deu aos Por-
tuguezes o esrro e a galhardia que ento mostra-
ram, que, eu, mrus amigos, no sou dos que acre-
ditam que Deus se mette n'estes barulhos dos ho-
mens, mas quando um povo combate pela sua terra,
que como quem diz quando um filho combate
pela sua me, ento, meus amigos, ha uma cou-
sa c tlcutro em ns, que vem a ser a consciencia
a bradar-nos que Deus, que a jw:tia e a bondade,
ha Je querer a ,-ictoria do que justo e do que
bom.
-E a padeira de Aljubarrota, sr. Joo da Agual-
va 1 perguntou o Francisco Arthilheiro.
-Deixemo-nos l de padeiras. Eu no sou muito
amigo de mulheres que se metlem n'estas dansas.
A padeira era melhor q11e amassasse po. Se ver-
79
dade o que se diz, quando os Castelhanos j iam
de rota batida, a padeira foi-lhes no encalo e deu
cabo de sete con1 a p do foruo. Olhem que gran-
de faanha; matar quem vae fugindo t A.quillo era
mulher de faca e calhau, e eu tro sempre o nariz
a essa gentinha. \Tamos adeante. A batalha de Al-
jubarrota decidiu a sorte de Portugal. .Ainda du-
rou a guerra muito tempo, ainda o condestavel deu
nova tareia nos Hespanhoes em V ai \erde, mas a
verdade que estava tudo acabado. D. Joo I go-
vernou ento com socgo, casou com uma senho-
ra ingleza muito virtuosa e n1uito boa, D. Philippa
de Lencastre, tere muitos filhos que educou muito
bem, e que fram todos hon1ens de saber, c alguns
d' elles grandes homens, cllamou muitas vezes as
u
crtes para ouvir o que ellas tinham que lhe dizer
crca dos negocias do Estado, e governou to bem
que se lhe chama, con1 to,]a a justia, o rei ela
Boa Ale1noria. J em edade adeantada, trinta annos
depoi5 da batalha de Aljubarrota, sentiu D. Joo I
um [lppetite de tentar algun1a en1presa grande. Quem
o n1elleu n'isso fram os filhos, tudo rapazes deci-
did:Js que andavan1 mortos por se metter n'alguma
cousa que lhes desse gloria. O que haviam de fazer?
Fram-se aos n1ouros. Passaran1 o estreito, e toma-
ram Ceuta que fica alli n1esn1o defronte de Gibral-
tar. 'Tcm vocs? Aquillo era un1a r a ~ a que no po-
dia estar quieta. Emquanto jogavam as cristas com
fO
os Yizinhos, ia tudo bem, mas depois'? Os Arago-
nezes viraram-se para Italia, os Castelhanos l ti-
nham ns mouros granads, ns o que tnhamos'? Os
mouros de e as ondas do Oceano. Pois
foram as ondas e os mouros que pagaram as raras.
D. Joo I tomou Ceuta, e D. Henrique, seu filho, de-
liberou tomar o desconhecido.
- sr. Joo, exclamou o Francisco Artilheiro,
dero confessar que l isso que eu no percebo
muito bem.
-Pois eu te explico, rapaz. Julg:}ra-se d'antes
que do outro lado do mar no ha,ia cousa nenhu-
ma, ou antes que as ondas l para longe erarn um
,erdadeiro iuferno ou um parai:-o lambem, porque
uns diziam que tudo para alm eram ilhas de santos
e jardins do co, e outros que eram ilhas do diabo e
terras de rnaiJico; que haria unus cstatuas encan-
tadas que no deixa,am passar ninguem, e um mar
de pez que engulia os na,-ios. Ora rocs ho de sa-
ber que pode uma pessoa ser muito valente, c ter
medo de almas do outro mundo, e de feitios c do
diabo. Alli o Francisco Artilheiro, que, qnando
foi na expedio Africa, st atirou ao Bonga como
gato a bofes, que capaz Je ,arrer uma feira, e
que, se lhe disserem que r de noite ao palacio do
marf]nez, l ao corredor onde dizern que fala a ,oz
do flOf]lle ...
- T'arrcnego! exclamou o Francisco Artilheiro,
81
tnn homem para um homem, mas l uma alma
do outro mundo! ...
-Ora ahi est 1 era o que acontecia aos solda-
dos de D. Joo I. Com mouros e Castelhanos tudo o
que quizes5em, mas com as aventesrnas do mar ...
Pois imaginem ,ocs se D. Henrique no fez
um milagre consrguinJo que os marinheiros tlo Al-
garve, porque elle, desde que pz o filo em querer
saber o que o tnar escondia, foi-se estabelecer em
Sagres, mesmo na ponta do cabo de S. vicente, con-
seguindo que og marinheiros do A lgar,e se metles-
sem s ondas, setn metlo tle phantasmas, nrm de
arejes. E fran1 aquellcs valentes, que fizerarn to
grande nu mundo este paiz to pequeno, e partiram
por esses n1ares fora, sem saber o que por J ha,ia,
e sempre a tren1cr da pcrJio da ,ida e da perdio
da alrna, e fram, e encontraram a e encon-
traram os Aores, e Gil Eanes dobrou o caLo Bojador,
que era ontle diziam que estavan1 as taes
encant:-ulas, e, como no encontrou estatuas nenhu-
mas, l foi tuflo a traz d' de repente, Portu-
gal pJe desenrolar deante do mundo um outro
mundo ignoratio, a costa da Africa toda, com os
seus grandes rios, os seus bosques verdes, o seu
po,To de prelos, como cu vi. n'um thealro de Lisboa,
descnrolar-se deante da pl1ta pasn1ada urn panno
pintado com ci,Jades e quintas e ilhas e rios, que
era de uma pessoa ficar de Lcca aLerta. ALI meus
amigos, podem agora no fazer caso de ns, e po-
demos ns tambem dizer mal de ns mesmos, mas
um povo que assim se atreve a arcar com o que
metle medo aos mais valentes, e abre aos outros
as portas de um mundo maravilhoso, um grande
po,o, digam l o que disserem.
-E D. Joo I que fez tudo isso? perguntou o
da Idanha.
-No foi elle, mas foi o filho, D. Henrique,
que era um sabio, e que a seu pae deveu a educa-
o que rPcebera; e o grande rei, que sahra Por-
tugal do extrangeiro, tere a gloria, antes de morrer
em H33, de vr comeada essa obra que havia de
tornar para sempre grande no mundo o seu nome
e o nome de Portugal.
Succedeu-lhe seu filho, D. Duarte, a quem cha-
maram o Eloqut?nte, pelo bem que falava e que
escreria, porque tambcm fazia liuos como o rei
D. Diniz, e liuos muito bem feitos. I no
merecia a sorte que te,e. Os irmos, D. Henrique e
D. Fernando, quizeram continuar a obra do pae, e
foram tomar Tanger. l'o o conseguiram, perderam
muita gente, e para se sahar o exercito das garras
dos mourGs tere de ficar prso na o infan-
te Para o liHar era necessario entre-
gar Ceuta; mas o infante D. Fernando, que bem me-
receu o nome de Santo que I!Je puzeram, no fJUiz
nunca omir falar em semelhante cousa, c preferiu
83
morrer atormentado nas masmorras de Fez a con-
sentir que dessem por elle aos mouros uma terra,
que tanto sangue nos custra. Tudo isto fram des-
gstos grandeR para o pobre D. Duarte, que mor-
reu, depois de cinco annos de reinado, em 1438, da
peste que ento assolou o reino, porque no houve
desgraa que n'esse tempo no acontecesse.
Succedeu-lhe um filho pequeuo que tinha e que
foi D. Alfonso V, e, como D. Duarte era muito amigo
da mulher; foi a ella que nomeou regente. Ora, na
verdade, tendo o pequeno uns poucos de tios que se-
riam todos grandes reis, como D. Pedro, D. Henrique
e mesmo D. Joo, dar a regencia a uma mulher e de
mais a n1ais hespanhola, era tolice grada, por isso
o povo no e as crles conl'idaram D. Pedro
a tomar conta da regencia. A rainha, que era levada
da breca, e que nunca pudl'a vr os cunhados, deu
pulo de cra com esta resoluo, a que foi obrigada
a ceder" e, com o partido que tinha, agitou o reino
de tal maneira que D. Pedro no teve remedia seno
ton1ar prol'idencias, e uma d'ellas foi tirar o filho
rainha, porque o pequeno estava sendo nas mos
d' ella um instrumento de revolla. Afinal, a rainha
foi para Hespanha, mas eu estou convencido, rapa-
zes, que o odio que D. Affonso ,... sen1pre teve ao
tio veiu d'ahi. Ora imaginem vocs I D. Alfonso era
uma crea na n' tempo, agarrado me como
so todas as creanas; no percebia cousa nenhu-
HISTORIA DE PoRTUGAL 7
ma de politica nem de meia politica, Yiu-se arranca-
do dos braos da sua mamzinha, que se agarrava
a elle a chorar, e arrancado por quem? Por seu tio.
Depois, quando fsse maior, podia reconhecer que o
tio era o que se podia chamar um grande homem,
que lhe tinha governado o reino como ninguem se-
ria capaz de o governar, que era to pouco amigo
de Yaidades, que nem quizera que lhe fizessem
uma mas o rancor da creana nunca se roi
embora. Pois o tio, apenas elle chegou maiorida-
de, logo lhe entregou o governo, sem a mais peque-
na demora, e foi ,iver para Coimbra com o maior
socgo. Apesar de tudo isso, e apesar de ser muito
amigo da mulher, que era filha de D. Pedro, o rei
tal odio tinha ao tio e sogro que deu omidos a
todas as intrigas dos inimigos d'elle, e principal-
mente s do primeiro duque de Bragana, seu tio
tambem, filho bastardo de D. Joo I; chegou o du- .
<jue a levantar tropas para ir contra o pobre D. Pe-
dro, que, espicaado e ralado por todas as rormas,
teve de tratar da sua defesa. Emquanto o duque de
Bragana levantava tropas por sua conta e risco,
achava o rei isso muito bem feito; apenas o infante
D. Pedro juntou alguns soldarlos para no atraves-
sar esse reino ao desamparo, lo6o D. AfTonso V en-
tendeu que era de rebeldia e traio, e mar-
chou contra elle. Na Alfarrobeira, alli ao p de Al-
verca, se encontraram as tropas de um e as tropas
85
do outro. No houve batalha, mas traYaram-se de ra-
zes os soldados, e, quando mal se precatavam,
achou-se tudo embrulhado na bulha, e l n1orreu
o pobre do infante D. Pedro, to sabia, to bom,
t.o justiceiro.
Quem ouvir isto, ha de dizer que D. Affonso V
era um malvado, poi5 no era; cabea de vento sim,
nunca houve outro egual t Sympathico e bondoso,
um mos-rtas, principalmente para os fidalgos
que apanhavam d'elle quanto queriam, enthusias-
ma\a-se todo por cousas que j no importavam a
ninguem, e quiz at fazer un1a cruzada contra os
Turcos. Os outros prncipes christos no estive-
ram pelos autos, e ,ae elle ento voltou-se contra
os mouros da A frica, e certo que juntou a Ceuta
as praas de Tanger, Arzilla e Alcacer Ceguer. Por
isso lhe cha1naram o Africano. Emfim, bom seria
que nunca tivesse n' outra cousa, mas deu-
lhe na veneta querer tambem ser rei de
e, quando l houve grande bulha para se saber quem
havia de succeder ao rei que morrera, se havia de
ser IJ. Isabel que era l'm, se D. Joan na qne era
filha, o nosso D. AITonso, apesar de j no ser no-
vo, casou con1 esta, que vinha a ser lambem sua so-
brinha, ao passo que D. Fernando de Arago ca-
sava con1 a outra. D'ahi veiu uma guerra levada dos
demonios; mas afinal, D. Affonso deu a batalha de
Toro, que ficou indecisa, mas foi o mesmo .que
85
a perdesse, porque no pde continuar a guerra. De
que se ha de lembrar ento o nosso D. Affonso V?
De ir em pessoa pedir soccorro ao rei Luiz XI de
Frana, qne era o mais manhoso de todos os prn-
cipes, e que no fazia nada sem interesse. Luiz XI
andou a cassoar com elle, at que D. Affomo V
mandou dizer ao filho, que ficra a goYernar o rei-
no, que subisse ao throno, porque elle abdicaYa, e ia
para a Terra Santa; mas depois muda de tenes,
e, quando j ninguem o espera"a, apparece em Por-
tugal. O filho que no quiz saber de mais nada;
entregou-lhe logo a cora. que O. Affonso acceitou,
morrendo quatro annos depois, em 1481.
- sr. Joo, interrompeu o Bartholomeu, e es-
sa historia de descobrir terras noras tinha parado?
-Qual Linha parado, homem! Emquanto D. Hen-
rique \'reu, e s E::xpirou em f.60, quando j
O. Affonso V era homem, no pensou n'outra cousa;
todos os annos se ia descobrindo mais alguma por-
o da Africa, e j no haria quem acreditasse em
carapetes de estatuas. Os Porluguezes, o que fa-
ziam era sempre seguir para baixo, at ,r se to-
pavam com a lndia, ou ento se davam com um rei
que diziam que era christo, e a quem chamavam
o Prestes Joo das Indias.
-E quem era esse rei? perguntou o Manuel.
-Eu tlepois lhes digo, rapazes, agora no me
falem mo. O que certo que estava j desco-
87
berta uma boa poro da e j por l se fa-
zia muito bom negocio, tanto que D. Afionso V, que
andava embrulhado com outras cousas, e que no
podia cuidar dos descobrimentos como o tio, arren-
dou o commercio da costa da a um tal Fer-
no Gomes, com a condio d'elle continuar a des-
cobrir terras. Felizmente, quem a subir ao throno
era um rei de outra laia, que tinha lume no lho,
e que haYia de levar as cousas pelo rumo que de-
via de ser, para gloria do nosso paiz.
Foi D. Joo II esse rei, e com razo lhe chama-
ram o principe perfeito, porque no houve nenhum
que entendesse to bem do seu officio; mas, antes
de falar n' elle, meus an1igos, deixem- me vocs ex-
plicar-lhes o que que se tinha passado no tempo
d"esses tres primeiros reis da dynastia que se cha-
mou de Aviz.
Viram vocs con1o os reis se encost1ran1 ao povo
para dar cabo da nobreza e do clero, e como lhe
deram fra para que os fidalgos e padres se no
fizessem finos t Por isso tan1bem se pode dizer que
foi o povo quem fez rei D. Joo I, e este nunca se
esqueceu d'isso. Con1tudo; padres e fidalgos, conti-
nuavan1 a ser muito poderosos, e, se D. Duarte, com
a lei chamada mental, e o infante D. Pedro lhes ti-
nham dado para baixo, D. Affonso V quasi que des-
fizera tudo, porque corn elle no havia parente po-
bre, dava aos fidalgos o que elles querian1, e com
83
razo dizia o filho que seu pae o deixra rei das es-
tradas de Portugal, o que, ralha a verdade, no de-
,ia ser um grande reino. Ora agora acontecia tam-
bem o seguinte; que o povo, nas crtes, estava
sendo mais um serro do rei do que outra cousa. J
no podia dizer aos reis: Toma l, d c . J no
era cada concelho que mandava um procurador, jun-
tavam-se uns poucos de procuradores para mandar
um deputado a que chama,am definidor, e o rei sem-
pre os podia ter mais na sua mo do que turba-
multa dos antigos procuradores. Alm d'isso, os dou-
tore:-, o que apprendiam nas eram as leis de
Roma, o direito romano, e ahi o que se dizia era
que o rei podia fazer o que quizesse. O que resultava'?
Resultara que o clero e a nobreza hariam de levar
para baixo, mas que o povo depois. . . esperasse
pela pancada. o que rocs sabero para o domin-
go que vem, porque a tia :Margarida est a calm com
somno, e eu no quero que digam de mim, como de
alguns prgadores, que sou bom para quem anda
com falta de dormir.
SEXTO SERO
D. Joo li.-A5 crtes de Evora.-:Morte do duque de Bragana
-Morte do duque de Vizeu.-Continuao ds
cabo da Boa Esperan1.-CbritJV:lffi Colombo.- En-
trada dos J ,deu s.-Morte do J_Jriuc,r-:e D. AffJnso.-D. :Manuel.
da lnda e do conquisLad res.
da Indta.-Ferno de Magalh:::s.-0. JJo III- A inquisio
e os uit.1s.- do nosso dom ir iu da lnctia.- D. Se-
bastio.-A batalha de _Aicacer-KiLir.- D. o car-
sueceHo do throno.-D. Ant!JLio, prior do Cra-
to.-Batalha A cantara.- Perda da
sas da ecade:1cia de Portugal.
-Estou morto por saber, porque que chama-
ram a D. Joo II o principe perfeito, principiou o
da Idanha no domingo immediato, quando
estiveram todos assentados roda da porque,
emfim, vocemec j nos falou n'uns poucos de reis
de quem se no pode dizer mal: D. Diniz, por exenl-
plo, D. Joo I, etc.
-Eu te digo, rapaz, porque no houve ne-
nhum que percebesse to bem o seu tempo, nem
soubesse to bem como que se governa. Era ho-
mem de cabellinho na venta, mas s dava cabo de
quem lhe fazia transtornar os seus planos, era va-
lente como os que o so, mas, depois de ser rei, nunca
mais foi guerra. Calculava tudo, combinava tudo,
90
e, como quem joga bem a bisca, sabia de cr os
trunfos, e o que queria era marcar bons pontos,
desse l por onde desse. Subiu ao throno, na firme
resoluo de acabar com os pririlcgios da nobreza
e do clero. Para isso, como de costume, serviu-se do
povo. Chamou curtes a Evora, ahi com
os procuradores do povo para elles se queixarem
dos fidalgos. Ento o rei pe-se no seu logar, e toca
a deitar abaixo pririlegios. Se vocs querem vr o
que berraria I O primeiro que se levantou foi o du-
que de Bragana, e ento metteu-se com os
Castelhanos. D. Joo II no esteve com cerimonias,
mandou-lhe cortar a cabea. O duque de Vizeu, seu
proprio primo e cunhado, fez-se lambem chefe de
conspirao. O mesmo rei deu cabo d'elle com uma
boa punhalada, e depois foi tudo com o diabo
do homem. Prendia uns, desterrava outros, mandava
matar este, confiscava os bens quelle. . . um in-
ferno.
-Ento por isso que era prncipe perfeito'!
perguntou a tia Margarida indignada.
- mulherzinha, espere l. Diz o proverbio :
cada terra com o seu uso, cada roca com seu fuso.
Pois eu digo tambem: cada tempo com os seus cos-
tumes. O tempo d'elle no era como o nosso. Hoje
matar um homem , com razo, uma cousa por ahi
alm. N'aquelle tempo parecia a todos perfeitamente
natural que se castigassem com a morte, mesmo
9t
punhalada, todas as conspiraes. Ora D. Joo II
s escapou por milagre a muitas que houve contra
elle.
D. Joo II no era homem que se assustas-
se. Estreara-se em .Arzilla, ao lado de seu pae, e
logo mostrra um grande esfro ; na refrega de
Toro, em Hespanha, foi elle quem ganhou a bata-
lha pelo seu lado, emquanto o pae a perdia pelo
outro. Nas conspiraes, que se faziam contra elle,
mostrou sempre coragem a valer, mas tambem no
perdoava nenhuma. E tanto fez, tanto fez, que afi-
nal todas as cabeas se abaixaram, e quem ficou
governando devras foi elle.
Eu no lhes digo, rapazes, que approvo todas
aquellas crueldades, e que acho bonito que D. Joo II
m:ttasse sem d nem piedade at os parentes. Co-
nheo que era preciso ter cabellos no corao para
fazer o que eJle fez, mas que querem vocs'? sina
t_JUt nunca se fizeram as grandes mudanas politi-
cas sem correr muito sangue. Dizia aquelle enge-
nheiro que aqui esteve etn Bellas na obra
da agua, quando s vezes se punha a conversar
commigo: ccJoo. no se faz omeleta sem se que-
brar ovos. E dizia ben1. Aquillo entre D. Joo II
e a nobreza era guerra de morte. Atiravam ca-
bea; eu bem sei que era mais bonito perdoar.
meus amigos, perdoar aos seus inimigos s o fez
Nosso Senhor Jesus Christo, e isso bastava para
que todos conhecessem que elle era Deus e no
homem.
Em todo o caso, rapazes, sempre lhes quero
que para gostar derras de D. Joo II,
preciso de desviar os olhos d'aquella sangueira toda,
e vr o que elle fez por outro bdo. A h! que rei
aquelle, rapazes! Nos descobrimentos foi um se-
gundo infante D. Henrique, porque no foi s dizer
aos pilotos: cc Yo vocs andando por ahi abaixo, e
quando toparem a India mandem c um recado.
No, senhores ! Agarrou em dois judeus que eram
homens de sabena, e mandou-os por terra ao Egy-
pto, para que fssern do Egypto ,r se topa'Vam a
lndia e se sabiam como que se podia l ir ter por
mar. Foram estes Pedro da Colh e AfJonso de
PaiYa. Ao mesmo tempo no deixra de mandar
navios pela Africa abaixo. Um sujeito, chamado
Ba1tholomeu Dias, tanto andou, tanto andou sem-
pre com a terra esquerda, at que um helio dia,
por mais que tocasse esquerda. no ria seno
agua: cc.Mau, disse elle Cvmsigo, O diabo da COSta
virou de rumo. Yira ellc lambem e d com a terra
que a para cima em 'Vez de ir para baixo como at
ahi. c< Eu cheguei ao fim da Africa, disse comsigo o
Bartholomeu Dias, eu passei algum cabo sem dar
por isso)). E, j todo contente, queria ir seguindo
para deante a rr onde iria dar comsigo. )Jas a ma-
rinhagem estava canada e quiz por fra voltar
93
para traz. No houve remedio, e volta effectiva-
mente deram com o tal cabo 1ue ,inha a ser a
ponta da Africa, e apanharam tantos temporaes que
Bartholomeu Dias chamou a esse cabo, cabo Tor-
mentorio; mas, quando chegou a Lisboa e contou a
D. Joo li o que succeJera, este, que logo percebeu
que estava dado o grande passo na descoberta da
ln dia, no qui z para tan1anha descoberta um nome
de rnau agouro, e mudou ao cabo Tormentorio o
nome cabo de Boa Esperana, como quem diz:
Agora sim, agora que me parece que vamos por
estrada direita.
Ora ho de Yocs saber, rapazes, que por esta
occasio vivia em Portugal um sujeito genovez cha-
mado Christovam Colo1nbo, que era homen1 enten-
dido ern cousas de mar, e que se occu pa v a tambem
n1uito de descobrimentos de terras e tal, etc. Foi at
por isso que el1e veiu para Portugal, porque isto
aqui era a forja, onde, para assim dizer, se fabri-
cavam terras novas, e todos os que se enthusiasma-
\am com essas cousas vinham para c assoprar aos
folies. Christovam Colombo estivera na
ouva falar em signaes de terra para os lados do
pr do sol, e comera a embirrar que indo a traz
do sol, havia de esbarrar ce:m a lndia. Falou n'isso
a D. Joo II, este consultou os sabios, e os sabios
desataram a rir. Colombo ento foi-se embora e co-
meou a offerecer os seus servios a quem lhe desse
9\
uma casca de noz; acceitou-os a Hespanha, depois
de maar muito o pobre do homem. Christovam
Colombo partiu seguindo sempre para o occidente,
e afinal deu com uma terra povoada de selvagens,
que vinha a ser nem mais nem menos do que a
America, emfim um mundo inteiro muito maior que
a Europa toda. Ora, tudo isso podia ter rindo para
ns, e no nos fazia mal nenhum, se D. Joo II no
cae na asneira de no acreditar no Colombo, que
todos sabiam que era um homem esperto, e de lhe
no querer dar dois ou tres narios para tentar a
sua descoberta, elle que tinha narios a rdo por
esses po,tos todos!
-Sim I l isso I acudio o .Manuel da ldanha co-
ando na cabea. Vocemec diz que o homem era
to espertalho, mas essa parece-me de cabo de es-
quadrai
-Achas, meu palerma? Diz um proverbio: Quem
adivinha vae para a casinha. E eu j te mostro que
outro qualquer, no caso de D. Joo II, fazia o mes-
mo. Tu imaginas que Christovam Colombo chegou
ao p de D. Joo li e lhe disse: Saiba Y ossa Alte-
za (que ento ainda se no dava majestade aos reis)
saiba Vossa Alteza que alli defronte dos Aores es-
t um paiz muito rico, onde ha muito ouro, e muita
prata e muitos diamantes, e, se Y ossa Alteza qui-
zer, eu chego alli n'um instante e c lh'o trago? Es-
ts tu muito enganado. O proprio Colombo nem sa-
95
bia que havia alli sen1elhante paiz. Toda a sua ma-
nia era que, sendo a terra redonda, e n'isso tinha
ella indo un1a pessoa para o occideute, havia
de dar volta e chegar ao oriente. o que elle no
sabia que a terra era to grande como lhe sahiu ;
e, se no lhe apparece a America, o homem via-se
grego, e ainda tinha de comer muito po antes de
arribar onde elle queria ir, tanto que provavelmen-
te no levava no poro farinha que lhe chegasse.
Ora agora, pensen1 voc5 tan1bem, rapazes, no se-
guinte: Havia um bom par de annos que Portugal
andava a teimar em seguir pela Africa abaixo pro-
cura da lndia. Teimou, teimou, at que afinal che-
gou ao fim da Africa, e percebeu que a terra seguia
para cima, e ia com toda a certeza parar ln dia. E
exactamente quando se consegue o que se procura-
va ha\'ia tanto tempo, quando se descobre o Cabo
da Doa quando se tem a certPza de que
se encontrou o caminho da Jndia, que Yem um su-
jeito ter com o rei de Portugal, que est todo ale-
gre com a descoberta, e dizer-lhe: Faa fa,or de apa-
gar tu i o isso, e de comear ou1ra vez a procurar a
India por outro lado. O rei, claro, mandou-o pen-
tear macacos. Ora agora confesso tambrm que se '
no pe assirr no meio da rua um homem como
Christovam Colon1 bo. Procurar a Jndia pelo occiden-
te no impedia que se continuasse a procurar pelo
caminho que at ahi se seguira, e ns j tnhamos
96
topado tanta terra que no espera\"amos, que no
era cousa do outro mundo que ftissem mais duas ca-
rafellas a Deus e fentura vr o que o mar dava
de si.
Emfim no se fez isso; os Hespanhoes ficaram
com a America e principiaram ao desafio comnosco
n'isso de descobrimentos, tanto que foi necessario
que o Papa diridisse entre elles os noros mundos
ao meio, dizendo: Para aqui descobrem os Hespa-
nhoes, e para aqui descobrem os Portuguezes, o que
fazia com que um rei de Frana dissesse depois:
Ora sempre eu queria ,r o artigo do testamento do
pae Ado que deixou a tera aos Hespanhoes e aos
Portuguezes.
Todos se riram, e o Joo da Aguaha continuou:
-Muito mais proras de juizo deu el-rei D. Joo
II, e felizes seria mos ns se os reis que se seguiram
fssem como elle. Na Africa, tratou de chamar a si
os pretrs, de os mandar haptisar, mas s boas, e
de fazer por alli fortalezas para l'e assenhorear do
cornmercio. Na Enropa ento houre uma cousa que
mostra que elle sabia ser rei. Os soberanos de 1-:.les-
panlJa, todos ciefotos, mandaram pr fora do seu
paiz os judeus, que eram, como frarn srrnpre, uma
raa traLalhadeira e esperta, que se enriquecia e ia
enriquecendo a terra onde rilia. ~ J a s a rainha de
Hespanha, J por beaterios tlos, no (lS quiz con-
sentir no seu reino, e intimou-lhes mandado de des-
97
pejo. Sempre quero que vocs me digam porque 1
Porque tinham crucificado Jesus Christo !\las isso
f(uam uns malandrins de Jerusalem, e nem os fi-
lhos tinham culpa do que os paes fizeram, e at os
paes de muitos d'elles talvez nem em Jerusalem
estivessem n'esse ternpo. Porque no acreditavam
na religio christ? O peor era para elles. Pois
se no se pode sal r ar quem no fr christo, no
outro mundo torceriam a orelba, e no era necessa-
-rio j n'este mundo ir-lhes torcendo o pescoo. Por-
que no comiam toucinho? tanto melhor para os
bons christos, que sempre ficava mais baratJ. a car-
ne de porco. l dizer estas cousas n'a-
quelle tempo aos reis catholicos I Corria uma pes-
soa risco de ir parar a uma fogueira. D. Joo II riu-
se da devoo dos rizinhos, recebeu os judeus na
--sua terra, e tirou proveito do caso, obrigando-os,
-em troca uo asylo que lhes da v a, a pagar-lhe um
bom tributo. Elles estavam com a corda na gargan-
ta, pagaram com lingua de palmo, ainda que isso
lhes ha,ia de custar, porque sempre fram sovi-
nas. como diz o outro, para judeu, judeu e
me1o.
-Olhe l, sr. Joo da Agualva, e ento quem
diz que a inquisio c em Portugal queimava os
judeus? perguntou o da ldanha.
--L chegaremos, sr. da IJanha, l che-
garemos. No ha s muitas na terra, ha tan1-
98
bem muitos Joes, e ns ento tivemos seis, cada
um do seu feitio.
Tudo se paga, meus amigos, e um homem pde
ser prncipe perfeito, quando ultraja a lei de Deus,
derramando o sangue de seus irmos, ha de o pagar
com lagrimas, que tambem so sangue s vezes. Ti-
nha D. Joo II um fil_ho chamado Affonso, a quem
queria como s meni11as dos seus olhos. Casra com
a filha dos reis de Hcspanha, e as festas com que
se celebi'Ou o casamento sido das mais pom-
posas. Morreu, e morreu de um desastre. Quem po-
de imaginar a dr d'aquelle pae I Chorou esse ho-
mem de ferro, que tantas lagrimas lambem fizera
derramar, chorou lagrimas de sangue, do sangue do
seu corao, e, l nas horas mortas da noite, quan
4
do estivesse ssinho a pensar no filho, havia de vr
muitas rezes os espectros d'aquelles que matra sem
ter piedade da orphandade de seus filhos, como
Deus no tirera lambem compaixo da orphandade
da sua alma. quatro annos depois, em H95,
sem poder deixar a cora a um filho seu, porque
debalde quizera legitimar um bastardo que tinha, e
assim. altos juizos de Deus I quem lhe havia de sue-
ceder, no s isso quem havia de colher para
si a gloria de realisar a conquista da lndia, que
D. Joo Jl to cuidadosamente preparara? Um irmo
d'aquelle duque de Vizeu, que elle assassinra,.
D. o Afortunado.
99
Afortunado ou Venturoso lhe chamou a historia,
-e con1 razo, porque no teve_ seno bamburrice, o
que no quer <!izer que fsse um palerma, e que
no tivesse mesnlo bastante tino, n1as fazia . '
difierena de D. Joo 11 como uma laranjeira de un1
carvalho. Encontrou a papinha feita. Estavam pre-
parados os navios para a descoberta da India, poz
frente d'elles Vasco da Gama, e en1 1497 chega-
va \r asco da Gan1a India, que era o paiz mais
rico d'esse tempo. atraz d'elle Pedro Alva-
res Cabral, este l)hga-se mais para o occidente do
-que devia ser,,_ e: esbarra com o Brazil em i 500;
bom I Pe an1bos de parte, que l ingrato como aquel-
le no havia nenhum, e manda para a India uma
esquadra, onle ia Duarte Pacheco, bomen1 que pa-
rece mesmo un1 d'aquelles sujeitos da antiguidade,
que eram meios homens, meio deuses, e de quem se
contam muitas patranhas, que fram excedidas pe-
las verdades d' este nosso patricia. Querem vocs sa-
Na India havia muitos reis, como ainda hoje
ha, apesar que esto agora todos sujeitos aos Ingle-
zes. V asco da Gan1a tinha chegado a uma terra cha-
mada Calicut, onde residiam muitos !\louros, que eram
quem fazia n'esse tempo o negocio todo da India.
Viram a bolsa em perigo, e no descanaram em-
quanto no puzeram ao rei de Calicut de n1al com
os Portuguezes. Palavra puxa palavra, elle matou-
nos um hoFnem, apanhou uma lico mestra, e de
HISTORIA DE PORTUGAL 8
..;..,
~ - \
"'\
tOO
,ingana em ringana, ficmos inimigos para sempre.
)Jas havia outro rei, o rei de Cochim, que era e
foi sempre nosso amigo. D'ahi barulho entre os
dois. Como o rei de Calicut era muito mais podero-
so, esperou que no estivessem l navios nossos, e,
sabendo que tinha ficado apenas Duarte Pacheco e
mais uns cincoenta Portuguezes, disse comsigo:
.Agora que tu m'as pagas., E arranjou um exer-
cito forte, e marchou contra o pobre rei, nosso ami-
go. Os soldados de Cochim tinham mdo que se
pellaram, e fugiam que um lomar a Deus; mas
Duarte Pacheco, mais os seus cincoenta homens,
com a sua habilidade e a sua ralentia, conseguiram
tomar o passo ao de Calicut, e dar-lhe tareias mo-
numentaes. rapazes, pois uma pessoa no se ha de
s vezes ufanar de ser Portugurz? Quando que
se riu urna cousa assim? )Jeia duzia de gatos bas-
tarem para dar cabo de exercitos imrnensos I Eu
bem sei que era a disciplina, que eram as a r m a s ~
que era lambem a fraqueza d'aquelles bananas, que
o sol da Jndia faz uns mollengas, mas era necessa-
rio que fssem de ao e de ferro, em wz de ser de
carne e osso, esses valentes que assim riam, sem
descrar, marchar contra elles um exercito formida-
vel! Era necessario que se tivessem disposto amor-
rer para no deixarem que fsse pisada aos ps a
bandeira de Portugal! E, afinal de contas, por mui-
to molles que os outro<: fssem, sempre eram mil con-
!O i
tra um, e, con1 certeza, nenhum dos n9ssos pensava
que sahiria com vida de semelhante combate. Depois
aces J'essas eram mais faceis, no s porque os
nossos j tinham tomado confiana em si, e sentiam-se
capazes de levar aos pontaps quantos Indios houves-
se na ln dia, mas tambem porque elles tinham- nos
tornado n1uo; mas isso tudo a quem o deven1os se-
no a Duarte Pacheco? Pois meus amigos, inlagi-
nam "focs que Duarte Pacheco foi feito governador
da lndia, ou tfve algun1 titulo, ou alguma recom-
pensa grande? Qual carapua! D. nem mais
, pensou n'elle, e era to feliz que logo encontrou
para ser prin1eiro vice-rei da India um bometn como
D. Francisco de Almeida, que em toda a parte do
mundo seria digno de exercer os primeiros laga-
res.
Com effeito, D. que primeiro quizera
apenas que os seus navios viessem carregados de
mercadorias da lndia, que depois c se vendiam
na Europa, entendeu que devia tomar raizes, e en-
carregou D. Francisco de Almeida de governar os
Portuguezes que por l estivessen1, fundando ao
mesmo tempo fortalezas. D. de .Almeida
entendia, porn1:o e no deixava de ter razo, que
Portugal era um paiz muito pequeno para estar as-
sim a mandar soldados para a India, e o que elle
queria era ser senhor do mar para que ninguem mais
alli pudesse fazer ngocio. Etnquanto s teve os ln-
dios pela pra iam as cousas bem, mas os Turcos,
que l"iam diminuir os seus rendimentos com o noYo
caminho das lndias, comearam a metter-se na dan-
sa, e os Turcos no eram tropa andanga, eram gen-
te de quem tremia a Europa. Tambem, quando se
encontraram primeiro com os Portuguezes, levaram
a melhor e at mataram um filho de D. Francisco
de Almeida, que o l"ice-rei adoraYa. Foi a sua per-
dio. porque D. Francisco de Almeida no descan-
ou emquanto no Yingou a morte de seu estreme-
cido Loureno. Os Turcos leYaram uma soYa de
primeira qualidade e na India ficou-se sabendo de
uma l"ez para sempre que ca.st1 de homens eram os
Portuguezes.
Pois rapazes, parecia que d"esta Yez D. Manuel
se daria por muito feliz em ter no Oriente um ho-
mem como D. Francisco de Almeida, que tinha posto
os Indios a po e laranja, e dado uma refrega tal nos
Turcos que se no atreYeram por muito tempo a tor-
nar India. Enganaram-se. Apenas acabou o seu
tempo, foi chamado a Portugal, e naturalmente el-
rei nem pensaria mais n'elle, ainda que no tiYesse
morrido no caminho. ~ I a s continuava a ser to fe-
liz que encontrou, para substituir D. Francisco de
Almeida, um homem que ainda ,alia mais do que
clle, porque era o grande AfTonso de Albuquerque.
Ah I meus amigos, apparecem de vez cm quando no
mun.do uns homens, que so capazes de revolver a
tf3
terra, como os N apolees e outros assim. A.ffonso
de Albuquerque foi um d'esses.
A respeito das cousas da India no pensava
como D. Francisco de .Almeida, n1as no era porque
as cousas de outro n1odo, era porque achra
maneira de as concertar. Sim, elle bem sabia que
Portugal no podia estar a encher a India de sol-
dados, n1as o que elle queria era que os Indios se
misturassem com os Portuguezes, e, para o conse-
guir, ao passo que era cruel com os con1
os lndios era to bom e to justo que, depois da sua
morte, iam elles rezar ao seu tumulo, como quem
vae rezar ao tumulo de um santo. Escolheu elle
tres pontos, em que estabeleceu, para assim dizer,
os seus quarteis generaes, e todos muito bem esco-
lhidos: Ormuz, ao p da Persia; Ga, no n1eio da
India; para os lados da China e das ilhas
a que se chamava das Especiarias ou das
Primeiro tomou Ga, depois que tinha den-
te de coelho, porque os so levadinhos da
breca, depois Orn1uz1 e, quando acabou de fazer
tudo estava j demittido, e sabendo que ia ser
nomeado para o seu logar o seu peor inin1igo ! lJor-
reu com esse desgsto.
Tatnbem d'essa vez tinha-se acabado o forneci-
mento de grandes hon1ens, e os dois ultimas gover-
nadores da India, no tempo de D. I\Ianuel, no fram
l grande cousa, mas tan1bem no estragaram nada.
Aquillo _ento ia n'um sino. Os Portuguezes espa-
lha,am-se por toda a parte, de um lado chegaYam
China, do outro Persia, do outro s
do outro a Cambap. Tinham fortalezas por toda a
parte; elles recebiam a boa cannela de Ceylo, o
bom craYo das Molucas, a boa pimenta da lndia,
os bons cavailos da Persia, as sedas da China, o in-
censo da Arabia, os diamantes de Golconda, e tra-
ziam estas riquezas todas para a Europa e Yinham
aqui a Lisboa, que estaYa sempre cheia de navios,
os Hollandezes e os Inglezes comprar tudo isto
para o \ender por esse mundo. Do Brazil no se fa-
zia caso porque nem Yalia a pena; na Africa sem-
pre se iam tomando praas, que era para n'aquellas
constantes guerras com os se exercitar a
fiJalguia, que depois fazia o diabo a quatro na ln-
dia. Emfim, quando D. -'lanuel mandou ao Papa
uma embaixada com presentes \indos de todas as
suas conquistas, Roma ficou embasbacada, e no
se fa]aya em todo esse mundo seno na grandeza
de Portugal. Bons tempos, meus amigos, mas que
duraram pouco!
No reino, D. )lanuellugo mostrou que, se no
era tlo, lambem no tinha o entendimento de
D. Joo 11. Poz fora os Judeus: Yerdade que depois
quando em Lisboa o povo fez uma matana nos que
tinham ficado a titulo de se terem comertido, mos-
trou-se muito zangado e castigou a cidade. Grande

no foi eU e, mas viu -se cercado de gente que o fez
grande, e teve a esperteza de os saber conhecer. De-
pois, punha-os de parte con1 a n1aior facilidade mas
atinava com elles; s no percebeu o que podia es-
perar de Ferno de l\Iagalhes, que, zangando-se
com uma picardia que lhe fez, passou para Hespa-
nha, e assim nos deixou ficar sem a gloria de ter-
nlos sido ns os prin1eiros que deram volta ao Inun-
do, con1o fizeram os Hespanhoes con1n1andados pelo
tal Ferno de porque isso, n'aquelle
ten1po, no havia por esses mares uma onda que
no n1arulhasse en1 portuguez ...
-Em portuguez porque? perguntou o Fran-
cisco Artilheiro. Eu nunca percebi o que ellas di-
Ziam.
-Ento que teen1 a cabea to dura como tu,
porque foi sempre o portuguez a primeira lingua
que ouviram, e at l para a terra dos bacalhaus,
para o norte, onde faz un1 frio de rachar, l mesn1o
foi Gaspar Corte-Real que primeiro descobriu a Terra
Nova. Emfim, meus amigosJ depois de ter casado
tres vezes, e sempre con1 princezas hespanholas,
morreu em !521 el-rei D. e, verdade, ver-
dade, com elle se pode dizer que morreu a gran-
deza de Portugal.
Succedeu-lhe o filho D. Joo III, que era o beato
mais beato que tem vindo a este n1undo. D.
j l tinha as suas manias, n1as, como eu lhes con-
W
tei, quando os de Lisboa desataram a matar os Ju-
deus, ou antes os christos noros, deu-lhes com o
basta. D. Joo Ill, esse, no descanou emquanto
no metteu em Portugal a Inquisio. O Papa no
queria, fazia-se rogado, e D. Joo I1I que insistiu
com e11e para apanhar essa prenda. Chegou a gas-
tar rios de dinheiro para o conseguir!! Ora, real-
mente, metler c unY tribunal que, apenas um su-
jeito se esquecia de ir missa, ferrara com ellc na
cadeia, quando no era na fogueira, s lembrava a
D. Joo III. At os extrangeitos fugiam, e ento o
c; c
resto dos Judeus, que ainda por c havia, e que por
amor nossa terra se tinham feito christos, com
mdo da Inquisio, se fram safando logo que pu-
deram. E, no contente com isso, introduziu tam-
bem a Companhia de Jesus, que era uma ordem nova
de frades mais disciplinados que um regimento, e
que tinham jurado ser elles que haYiam de governar
o mundo. Ora, l para prgar aos herejes, e aos gen-
tios da India, e aos selragens do Brazil, eraw muito
bons, porque no recuaram nem diante da morte,
e home jesraitas, como S. Francisco Xavier, que no
ficaram a derer nada aos doze apostolas; mas em
Portugal mettiam-se em toda a parte: elles ensina-
ram, elles confessaram, e estou em dizer que no
podia ser bom. Eu no sou contra os padres, nem
contra a religio, pelo contrario, mas tambem no
se ho de metter em tudo. Ora vejam rocs como
1(17
havia de viver um dos nossos avs d'esses tempos!
Os jesuitas a apertarem -lhe o- freio, e ao n1ais pe-
queno desmando, zs, fogueira da Inquisio com
elle. At se fizeram macambuzios os pobres homens,
que eram at ahi gente alegre. No se podia escre-
ver cousa nenhuma, que no viessem logo os jesui-
tas : Crte-se isto porque parece contra a religio,
no se represente aquillo porque se faz troa a um
frade, e porque torna e porque deixa. O que
certo, meus amigos, que, emquanto l por fora se
andava para deante, e se faziam invenes, e se
estudava, ns no passavamos da cpa torta, e o
mal que isso fez vo vocs rl-o.
Na India parecia que ia tudo muito bern, mas
via-se que no podia durar muito. Valentes eram
os nossos, n1as en1 vez de fazerem o que Albuquer-
que queria, em vez de accon1modarem os lndios,
e de se. p rem s boas com elles, no senhor, fa-
2.ian1 crueldades que era uma cousa por demais, e
o que queriam era apanhar dinheiro. Passavam o
tempo, ora em guerra com o rei de Calicut, ora
com o rei de Cambaya, ora con1 o rei de Achem,
ora com o rei de Bintam, ora com o rei de Kandy,
ora com todos ao mesmo ternpo. Isto no era vida.
Obravam prodigios de valor, isso verdade, como
por exemplo nos dois crcos de Diu, em que Anto-
nio da Sil"eira e D. Joo de !\lascarenhas se de-
fenderam de um n1odo maravilhoso, mas, fra de
WB
dar cutiladas, o brao ia canando, e o paiz estava
esfalfado. ha\'ia nem um instante de socgo.
Se apparecia um governador como D. Joo de Cas-
tro, o da Penha Y erde de Cintra, que era honradis-
simo e justiceiro, os outros no pensaram seno
em roubar. J se pegavam uns com os outros, como
fez Lopo Vaz de Sampaio com Pedro de
nhas, e quando D. Joo III, o Piedoso, como lhe
chamaram os frades, morreu em t 55 7, todos pre-
viam que isto ia para baixo.
O filho mais velho de D. Joo III morrera ainda
em Yiua Jo pae, e que lhe succedeu foi um neto,
creana de cinco annos, que tinha o nome de D. Se-
bastio. Ficou regente a a,-, senhora de bastante
juizo, que gorernou bem, mas que em f562 tere
de ceder a regencia ao cunhado, o cardeal D. Hen-
rique, todo dominado pelos jesutas, e que cercou
de padres o prncipe. O que resultou d'ahi? Re-
sultou que D. Sebastio, que gostava de guerras
e batalhas, fez-se ao mesmo tempo beato. Pare-
cia um d'aquelles antigos frades militares, que
tinham concorrido tanto para expulsar os
ros de Portugal. Ko quiz casar, e at fugia das
mulheres. Xo pensava seno em dat cabo dos
!\louros. Ora, se ns que j tnhamos tanto traba-
lho para nos sustentarmos na India, que furamos
obrigados a largar umas poucas de praas na
Africa, tjue tnhamos precisauo de um grande es-
i09
fro para salvar cercada pelos
nos n1ettiamos en1 grandes guerras com elles, aonde
iria isto parar! Pois foi o que succedeu. Na India o
trabalho era cada ''ez maior; um governador, cha-
tnado D. Constantino de Bragana, parente da casa
real, fizra por l grandes cousas, n1as pouco
tempo depois juntavam-se quasi todos os reis da
lndia e vinhan1 sobre ns. O que nos valeu foi ter-
mos un1 noYo Affonso de Albuquerque, um gene-
ral de mo cheia, D. Luiz de Athayde, que a tudo
acudiu e tudo salvou ; 1nas vocs bem veen1 que
isto no podia continuar assin1.
Quando as cousas estavan1 n'este bonito estado,
quando ns tinhamos s costas a India e o Brazil
para que D. Joo III principira a olhar, onde
precisavamos nos defender contra os aventu-
reiros francezes que achavan1 a terra a seu gsto,
de que se ha de lembrar el-rei D. Sebastio? De
ir conquistar Eu j tenho ouvido dizer
que mais valia termos conquistado que
nos fica v a porta, do que irn1os ln dia que ficava
to longe. Pois sin1, mas o que era necessario era
escolher. Ou uma cousa ou outra. D. Sebas-
tio, com aquella embrulhada, que elle tinha
na cabea, de idas religiosas e de idas guerrei-
ras, no attendia a cousa nenhun1a, nem fazia cal-
cuJos nenhuns. O que elle queria era dar lam-
bada nos e, apesar dos conselhos de toda a
tiO
gente, levanta um pqueno exercito, e para o le-
vantar custou-lhe, porque j no havia braos no
paiz. . . co'a breca, que elles no chegavam para
tudo I e abala-se para a Africa a pretexto de ir soe-
correr um prncipe :\louro que tinha sido expulso
do throno por seu tio !
Ah ! meus amigos, aquillo era mesmo um doido
que alli ia. A gente gosta de vr um rapaz 1ue
tem o sangue na guelra, e que se atira para deante,
embora faa asneira, mas 4ue D. Sebastio estava
perfeitamente maluco. Era maluquice a empresa, foi
maluquice o modo como a p1eparou, foi maluquice
o modo como a dirigiu. Parecia que Deus, por umas
poucas de vezes, o quizera salvar, e elle sempre a
atirar comsigo de cabea para baixo. Emfim, no dia
4 de agosto de i578, deu-se a batalha moda de
seiscentos diabos, porque nem houve commando,
nem home nada. D. Sebastio atirou-se aos Mouros
e no quiz saber de exercito, nem de cousa nenhu-
ma. Emquanto pde dar cutilada, deu. A flr da
fidalguia portugueza alli morreu, a que no morreu
ficou prisioneim. Os soldados fugiram, uns por aqui
outros por alli, e, quando a noticia chegou ao reino,
imaginem que affiico I !So se perdera s um rei,
perdera-se a cora, porque no havia herdeiros, e
quem subiu ao throno foi o velho cardeal D. Hen-
rique, tio av do fallecido, que nunca fra esperto.
e que estava at ento meio apatetado. Ainda home
Hl
rquem dissesse que D. Sebastio no morrera, por-
-que ninguen1 o vira cahir morto, e o cadaver que
.appareceu, e que se disse que era d' elle, estava to
desfigurado que se no podia conhecer. Assim l fi-
cou D. Henrique a governar, n1as para Todos
sabiam que a cora era herana que no tardava.
Quem a havia de apanhar? Quem tinha direito ver-
dadeiro era a duqueza de Bragana, por ser filha
de um irn1o D. Joo III, D. Duarte; quem era
n1ais syn1pathico ao povo era D. Antonio, filho bas-
tardo de outro irmo de D. Joo III, D. Luiz; quem
tinha n1ais fra era D. Philippe II, rei de Hespanha,
filho de un1a irn1 de D. Joo III, D. Isabel. Ainda
haviam outros que se diziam herdeiros, n1as entre
aquelles tres que a lucta era sria. Ferviam as
intrigas. D. Philippe tinha em Portugal um embai-
xador, e at por signtd era Portuguez, D. Christo-
vam de que compraYa todos quantos se que-
riam vender, e bem parvos eram os que no iam ao
n1ercado. As crtes, chamadas por D. Henrique para
decidir a questo, estavam j to pouco costuma-
das a metter o seu bedelho "n'essas questes, que
disseram ao rei que decidisse con1o quizesse, apesar
de berrar n1uito contra isso un1 Portuguez s direi-
tas, procurador de Lisboa, e que se chan1ava Phebo
?lloniz. O rei no decidiu cousa alguma. 1\Iorreu em
t 580, e deixou o quartel general en1 Abrantes,
:tudo con1o d'antes. Non1eou gorernadores do reino
<:..
uns SUJeitos que se tinham j vendido aos Hespa-
nboes, e que decerto iam escolher D. Philippe II .
. Mas, como se demorassem, este no esteYe para os
aturar, e mandou-nos c um exercito commandado
pelo duque de Alba. Yendo os Hespanhoes, o povo
\rou-se para D. Antonio, prior do Crato e bastardo
do [infante D. Luiz, e acclamou-o rei. Valente era
elle, mas no era mais nada. Quiz resistir aos Hes-
panhoes com um punhado de gente que nunca pe-
gra em armas. Batido em Alcantara, s portas de
Lisboa, depois de algumas horas de combate, fugiu
para o ~ l i n h o , por onde andou escondido, at que
pde safar-se para o extrangeiro. Philippe II entrou
socegadamente em Lisboa, e era uma vez a inde-
pendencia Je Portugal.
--O que! estavamos Hespanboes '? perguntou
furioso o Bartholomeu.
- EstaYamos Hespanhoes, sim, meu amigo, e eu
te YOU explicar como que tnhamos chegado a isso
em to pouco tempo. Em primeiro logar, creio que
j sabem que D. Joo II abaixra a pra. de todo
nobreza, e d'ahi por deante os fidalgos ficaram sen-
do simplesmente creados do pao. O povo ajudra o
rei a fazer essa obra nccessaria, mas o rei, apenas
se ,iu servido, deu-lhe para baixo, e e l-rei D. Ma-
nuel comeou a dizer que os foraes, que eram as
leis por que se governam os concelhos, nn esta-
' am muito claros, e para os aclarar, reformou-os,
t 13
uer dizer, deu cabo d'elles. Em crtes j se no
falava seno de longe a longe. D'antes, pelo menos,
para se lanarem tributos novos, sempre se reu-
niam a., crtes. D. ~ I a n u e l no quiz que ellas se
incommodassem por to pouco, e, para lhes pou-
par trabalho, con1eou elle a deitar os tributos por
sua conta. Ora isto n1uito bom, emquanto as cou-
sas vo correndo ben1. O rei tem all o seu povo
manso como um leo don1esticado, com as unhas
cortadas e os dentes limados, mas, quando rem as
occasies, o povo mette o rabinho nas pernas e no
tuge nem muge. Para mais ajuda, a Inquisio con-
corria para teren1 todos pouca vontade de se mexer
Os jesuitas, que tanto podiam fazer pela influencia
que possuiam, no se importaram para nada com
isso. Frades como elles eram, muito ligados entre si,
e muito escravos do seu geral que estava em Roma,
no tinham patria, a sua patria era a Companhia.
Depois, vocs bem vem que o reino no podia dei-
xar de estar sem fras. Era um sahir de gente to-
dos os annos para a Africa, para a India, para o
Brazil, que era uma cousa por demais. No meio de
tantas riquezas o paiz achava-se pobre. Havia muita
gente rica e vadia, mas no havia lavoura, no ha-
,ia fabricas, no havia nada, o dinheiro entrava por
urn lado para sahir pelo outro. Demais a mais tudo
era pandega rasgada. Os Portuguezes vinham do
Oriente descanar das suas fadigas. Tinham escra-
,os para o servio, passavam os dias na amante va-
diagem. No ha cousa que mais deite a perder os
homens. Por isso D. Philippe e o seu embaixador
Christo\am de Moura encontraram tudo pdre.
Ho de vocs dizer : Pois ento, s porque um
rei morreu, e s porque se perdeu um exercito, que
no era grande cousa, perdeu-se Portugal? as-
sim mesmo. Faltou o rei, faltou tudo, porque o povo
nem j sabia de si, e as crtes, quando no havia
quem mandasse alguma cousa, nem sabiam o que
haviam de fazer. Soldados portuguezes, os bons, es-
ta-vam na India, e no bastavam; os que tinham
voltado no pensavam seno na pandega. Tudo es-
tam alluido na nao portugueza, veiu o empurro
de Alcacer-Kibir, foi tudo abaixo, e eu, meus ami-
gos, no vou para baixo, vou para cima que so
horas de me ir chegando ao pouso. Domingo con-
tinuaremos, porque j agora havemos de acabar,
que l dizer que en tenho muita vontade de lhes
contar a historia do que se passou no tempo dos
Philippes, isso no tenho. Ento que Portugal per-
deu a esperana de se levantar.
-Pois pena que assim acabe o sero de hoje,
observou o Francisco Artilheiro levantando-se de m
vontade, porque at agora sempre a gente ia para
casa com o sangue a ferver-lhe na guelra, s com
a ida do que tinham feito nossos paes por essas
Africas e Indias.
fl5
- verdade ! verdade t redarguiu con1 fogo o
:Bartholomeu, e agora vae-nos a rerver o sangue,
mas con1 a raiva de sabermos que os Hespanhoes
fram por algun1 tempo senhores e n1andes c n' es-
ta terra, na nossa boa terra.
-Recolhe-se un1a pessoa a val de lenoes, as-
: sim a modo n1acan1buzio, n1urmurou timidan1ente o
1\Ianuel da Idanha.
- Pois no h a de ser assin1, acudiu de repente
o Joo da Agualva, j de p e com a chamma da
lareira a illun1inar-lhe en1 cheio o rsto contrahido
por subito enthusiasn1o, f>Ois no ha de ser
:que sempre lhes quero falar n'um homen1, que
n' esse tempo viveu, e n' esse tempo morreu con1 a pa-
tria ... con1o elle disse, e que bastava s elle, ainda
que Portugal ficasse para todo o sen1pre debaixo da
Lota de Hespanha, para que ninguem ignorasse o
que tinhan1os sido e o que tinhan1os feito. E que
ha uns homens por este mundo, rapazes, dos quaes
no lhes tenho falado, porque assin1 como assim
no chega o tempo para tudo, nen1 eu tenho artes
para lhes fazer perceber c na minha linguagem
mal an1anhada, con1o que esta gente que escreve
n1ais que ninguem para que um povo v
sempre andando a approximar-se cada vez mais do
bem e da justia. este, rapazes, este que
preciso que vocs conhean1 para que leve cada um
para sua casa, con1o quem leva un1 pouco de calor
HISTORIA DE PORTC"GA.L 9
H6
d'esta lareira a espancar o frio. um pouco d'es-
sa alma de poeta para que se no sintam de
todo regelados pelas tristezas que acabei de lhes
contar.
Calaram-se todos estupefactos, e mostrando cla-
ramente nas physionomias que no percebiam
muito bem esta sabida enenzica do Joo da
Aguah-a. "'
-Sim rap1zes, e esse homem, por cuja bcca
parece que falava, em versos que so mesmo de
uma pessoa se embasbacar, a alma c do pom por-
t!lguez, esse homem que no momento em quP Por-
tugal morria, atirou por esse mundo fora um brado
que se foi repetindo rle lingua em lngua e de povo
em pom, como alm no monte Suimo a ,oz de uma
pessoa se vae repetindo de quebrada em quebrada,
esse homem. rapazes, foi Luiz de Cames.
-Cames! repetiram todos, como se este gran-
de nome, fJUe no era novo para elles lhes tivesse
accordado l dentro um mundo de sensaes desco-
nhecidas e grandiosas.
-Cames, sim, rapazes, o homem que andou
por esses mares e por essas longas terras a naufra-
gar e a combater, a passar inclemeneias e a sentir
saudades, e que de tudo que viu e que passou e
de tudo o que leu e omiu contar fez um livro em
que parece que o sangue do povo est a bater em
cada verso. como nos bate a ns o sangue nas ,-eias,

no corao e no pulso. Ah! rapazes, dizem que os
Judeus, quando esto affiictos, vo sua Biblia e
alli encontram para tudo, e que os protestan-
tes na Biblia tambem, mas na Biblia com a histo-
ria de Nossa Senhora acham amparo e consolao,
pois eu, sem desfazer na palavra do Senhor, que
boa e santa, quando me sinto corno Portuguez as-
sim a modo amachucado, vou-me ao livro de Cames,
e parece que crio alma nova. Vem rapazes? Di-
zia-lhes eu, todo triste, que tinha morrido n'aquelle
atoleiro dos Philippes o velho Portugal! Levaram-
n'o cova os traidores, mas, como a nossa alma so-
brevive, quando vae o corpo assim tarnbem,
se Portugal morria, l ficava, rapazes, l ficava,
nos Yersos de Cames, viva, luminosa, heroica, a
c:
alma da nao.
Subira mais do que de,ia com a sua linguagem
nos reptos do seu enthusiasmo o bom do Joo da
1\fas no sei o que h a de prestigioso n' es-
te nome de Cames, o que ha de electrico no en-
thusiasmo que elle inspira! ... Esses pobres saloios
que nunca o tinham lido decerto, sentiram-se
como que pela palalTa calorosa do Joo da
Agualva, e foi no sei com que vago respeito que
lhe apertaram, uns aps outros, a mo ainda tr-
mula e quente.
E o Joo da Agualva, ao sahir, depois de todos,
H8
para se recolher a sua casa, ia recitando a si pro-
prio aquelles vel'sos sublimes do poeta:
Esta a ditosa patria minha amada,
qual, se o co me d. que eu, sem perigo
Torne com e::ta empresa j acabada,
Acabe-se esta luz alli commigo.
SETL\fO SERO
Portug1l durante o dominio hespanhol.-Piliiippe 1.-0:; falsos
D. 5ebastio.-Ultimos esforos do Prior do Crato.-Oslnglezes
e Hollandezes no Ultramar.-A Invencivel Armada.- D. Phi-
llppe II.-Perda e restaurao da Bahia.-Philippe III.- O
de Olivares e os privilegios das provincias.-
Perda de Pernambuco.- Tumultos em Evora.-0 duque de
Bragana.-A conspirao dos fidalgos.-Revoluo de t de
dezembro de 16-iO.
amigos, disse o Joo da Agualva no do-
mingo immediato, demorei-me e o resultado foi apa-
nhar uma constipao, que ainda mal me deixa
falar. No quiz comtudo deixar de vir para se no
perder este bom costume dos domingos, mas pouco
tempo me demoro, e no farei n1ais do que contar-
lhes a historia do que passou Portugal com o do-
minio dos Hespanhoes.
Se ns ao menos tivessen1os passado para uma
nao forte, com vida e com sangue, alguma cousa
lucrariamos, mas a Hespanha estava peor do que
ns. Parecia muito poderosa por fora, mas s havia
podrido l dentro. Depois andava em guerra com
no
a Europa toda, e n'essa guerra nos embrulhou para
nossa desgraa.
Apesar dos pesares no cuidem vocs que tudo
fram rosas para o nosso rei Philippe I, que era em
Hespanha Philippe II. Elle veiu com psinhos de l,
prometleu respeitar as liberdades portuguezas, nun-
ca nos dar por governadores seno Portuguezes ou
principes da familia real, jurou quanto quizeram,
mas o povo no andava satisfeito, e, como no ti-
nha a quem se encostar, pensava em D. Sebastio,
o Desejado, como lhe chamavam. Assim que appa-
recia um homem que tinha alguma parecena com o
rei fallecido, diziam logo que era elle, de forma que
os Hespanhoes estavam sempre em sobresalto. Por
isso o rei de Penamacr t o rei da Ericeira, uns
pobres homens que o povo embirrou em querer que
fsse cada um rl'elles D. Sebastio, e que tomaram
o caso a srio. provocaram os seus tumultos, sendo
os da Ericeira um poucochinho graves. Passados
tempos ainda appareceram l fora, em Hespanha e
em ltalia, dois homens que diziam ser D. Sebastio,
e que lograram muita gente, mas esses eram verda-
deiros intrujes que nem mesmo pensavam seno
em comer barba longa, custa dos freguezes. O
tal amor ao D. Sebastio foi-se pegando a ponto
que comeou a formar-se uma seita que ainda ha
pouco tempo durava, a seita dos sebastianistas, que
acreditavam que D. Sebastio havia de apparecer

n'um dia de nevoeiro para governar em Portugal.
Eu ainda conheci un1 sebastianista.
-E eu tambem, acudiu o Bartholon1eu.
-J vem que no minto. d'esse D. Sebas-
tio no ha de Yir mal ao mundo, nem bem que
o peor. D. Antonio tatnbem trabalhava pela sua
banda, e, como a ilha Terceira o acclan1ra rei,
foi-se l metter e arranjou soccorro de Frana, tnas
os Hespanhoes bateram a esquadra Franceza, e to-
mram a ilha. Depois arranjou soccorros da rainha
de Ing]aterra, que mandou uma esquadra a Lisboa,
1nas os Inglezes foram repellidos, e D. Antonio, des-
corooado de todo, foi morrer a Paris en1 1595.
querem voces vr o que ns ganhamos con1
o estar juntos Hespanha? Foi termos perna
os Inglezes e os Hollandezes, que principiaram a
sacudir-nos da e que ento aos nossos navios
faziam guerra mortal. la tudo pela agua abaixo, e,
para mais desventura, Philippe lembra-se de n1an-
dar contra a Inglaterra uma esquadra immensa, a
que chamou a Invencivel Armada, e que sahiu do
porto de Lisboa .. A armada perdeu-se e l se fram
os nossos n1elhores navios. Philippe morria em !598,.
e succedia-lhe Philippe II aqui e III em Hespanha.
Se as cousas tinham ido mal at ahi, ento fram
peor. A Hespanha ia a Deus e ventura, e ns atraz
d'ella. O governo bespanhol, que mal cuidava de si,
no cuidava nada de ns. Os Inglezes e os Hollan-
dezes tomavam-nos quasi tudo o que tinbamos na
India, e estes ultimos tambem se mettiam no Bra-
zil comnosco. Grandes faanhas ainda se faziam,
Yerdade, e da Bahia, por exemplo, fram os Hollan-
dezes expulsos, mas quando Phillippe 11 morreu em
t 621, j o nosso poder no era nem a sombra do
que tinha sido.
Succedeu-lhe Philippe III, e esse tinha um pri-
meiro ministro chamado conde-duque de Oli,ares,.
que imaginou que havia de acabar com os privile-
gios das provncias, principalmente com os de Por-
tugal. No pensava n'outra cousa, de forma que
deixava ir as colonias, e no Brazil j os Hollande-
zes tinham tomado raizes, e estaYam senhores de
Pernambuco. )las os Portuguezes comearam a achar
a brincadeira pesada e a refilar ao Olivares. Em
i 63 7 rebentou uma revolta em Evora, foi logo apa-
gada, mas com muito sangue. Peor para o caso. Os
fidalgos, que andavam tambem damnados, princi-
piaram a com-ersar com o duque de Bragana,
D. Joo, e a apalpai-o para Yr se elle quereria a
cora. O duque no dizia nem que sim, nem que
no. a Catalunha, que tambem no per-
doava ao Olivares a com que elle
lhe queria tirar os seus antigos privilegios, revol-
ta-se. Bella occasio! Os fidalgos, em Lisboa, sen-
tiam-se cada vez mais dispostos a mandar os HPs-
panhoes para o diabo. O Olivares no fazia seno
desesperai-os e atiai-os. Tinha-lhes dado por go-
vernadora a duqueza de e para secretario
do governo um Portuguez, de'; asconcellos,
que era mais damnado contra os seus patricios do
que se fsse Hespanhol. Emquanto deixava perder
as colonias portuguezas, Olivares levava os nossos
fidalgos e os nossos soldados para as guerras de
Flandres e da Catalunha. _Lembra-se em fim de dar
ordem ao duque de Bragana para que v para l\Ia-
drid. Ento que j se no podia estar com pannos
quentes. Os fidalgos dizem ao duque de Bragana :
Ou acceita a cora, ou ns pomo-nos em republica.
O duque, afinal, disse que sim. Com a breca!
aquillo foi um momento. Era um punhado de ho-
mens, os que andavam assim a conspirar; elles no
sabiam se podiam contar com o povo, nem se no
pudiam, conspiravam s claras, que parece que em
Lisboa todos sabian1 da conspirao menos os Hes-
panhoes ; reuniram- se umas vezes em casa de Joo
Pinto Ribeiro, outras vezes e1n casa de D. Anto de
.Almada, no jardim. No dia i de dezembro de 1640
sem todos para o meio da rua. Eram quarenta,
pouco mais ou menos. Chegam ao pao, matam o
de Vasconcellos, agarram na duqueza de
e fecham-n'a chave, desarmam a guarda,
abrem as janellas, e dizem a quem ia passando:
'
7
iva o duque de Bragana, rei de Portugal ! viva o
sr .. D. Joo IV tO povo diz-lhe c de baixo: Viva t
e viva e viva 1 e eram uma vez os Hespanhoes, e
d'aqui a peJao estava tudo to socegado como se
no tiYesse havido cousa nenhuma, e os Hespanhoes
tinham desapparecido; e aqui teem mcs como se
faz uma revoluo quando ella est na vontade de
todos. Digo-lhes, rapazes, que este dia i de dezem-
bro consola uma pessoa. Parecia que o paiz no ti-
nha feito seno arcordar de um pesadello. Aquillo
foi s saltar da cama abaixo, e elle ahi estava de
p, todo pimpo como em outros tempos. E sabem
vocs porque isto foi ? E' porque as naes so como
as espadas, onde enrijam na bigorna.
OITA \'0 SERO
Unanimidade da revoluo.-Preparativos de resistencia-Or-
ganisao militar do paiz.-As aliianas.-Relaes de Portu-
gal com a Hollanda.-Restaurao de Pernambuco e de Ango-
la, e perda de Ceylo.- contra D. Joo IV.-
Guerra da Restaurao.-Batalhas de llontijo e de Telena.-
D. Affonso Yl.-A educao e a sua indole.-Regencia da
rainha D. Luiza.-Antonio Conti.-0 conde de Casteilo Melhor.
-Continuao da guerra. -Cerco de Badajoz.- Batalha das
linhas de E!vas-Paz entre a Hclspanba e a Frana.-Cam-
panbas de D. Joo de Austria.- Scbomberg.- Victorias do
Ameixal, Castello Rodrigo e Planos do conde
de Castello Melhor.- Intrigas do Pao.- Casamento, de.sthro-
namento e divorcio vergonhoso de D. Affonso VI.-Regencia
do infante D. Pedro.- Casamento com a cunhada.-Tratado
de Methwen.-Guerra da suceesso de Hespanha.-D. Joo Y.
As minas do Brazil.-Desperdicios, beaterio e immoralidades.
- amigos, principiou no outro domingo o
Joo da Agualva, e j ninguem o interrompia, tal
era o interesse con1 que todos seguia1n a sua nar-
rativa; o que succedeu na capital, succedeu no rei ...
no todo. Aquillo foi chegai a noticia do que se pas-
sava em Lisboa, e de um n1omento para o outro
desappareciam os Hespanhoes, e tornava tudo a ser
Portugal. Poupmos-lhes, muita despesa em correios,
porque logo souberam pelo prin1eiro, que Lisboa se
tinha revoltado, que tinha vencido, que reina,a em
Portugal D. Joo IV, e que a Hespanha, do J\Iinho
!.26
para baixo, e do Caya para o occidente, j no pos-
sui a nem um palmo de terra. Querem vocs saber
como o conde-duque de Olivares deu a noticia ao
patro'? Foi d'esta maneira: Dou os parabens a
Yossa acabam de lhe entrar uns poucos
Je milhes no bolso.- Como assim? perguntou o
rei que esta\"a a jogar, e que no desgostaria de que
lhe sahisse d'essa maneira a sorte grande de Hespa-
nha. -P0rque o duque de Bragana, tornou o mi-
nistro, acaba de se revoltar, e de se se fazer rei de
Portugal; e, como temos de lhe tirar os bens e de
lhe cortar a cabea, fica Y ossa )Jajestade mais rico.
O rei no gostou muito d'este modo de enriquecer,
e ainda olhou para os parceiros a rr se alguem
lhe dava quatro ,intens pela herana. Nenhum ca--
hiu n'essa.
Isso era muito bom, mas Portugal que no ri-
ria de cantigas. A Hespanha era ento ainda maior
do que hoje , se ella nos cahisse em cima, estava-
mos promptos. De que precisa vamos ns? De di-
nheiro, de soldados e de allianas. Tratou-se logo
de tudo. Dinheiro rotaram as crtes quanto se quiz;
para arranjar soldados fez-se uma obra fina que
nunca ninguem at ahi tinha feito. e que foi pr
toda a gente em armas. E corno? dividiu-se o reino
em tres linhas; a primeira de soldados, que se cha-
maram pagos, a segunda de milicianos, e a terrei-
ra, que era a dos rdhtes, de ordenanas. Uns iam
guerra, os outros ajudavam-nos em sendo preci-
so, sahindo, o menos que pudesse ser, dos seus si-
tios, e finalmente os ultimos defendian1 as suas ter-
ras, porque isso, atraz de um muro, todos fazem fi-
gura. Digo-lhes, rapazes, que aquillo que foi un1a
ida, e olhem que no nos ser\"iu s ento, tan1bem
na guerra da peninsula foi o que nos '"aleu, e, aqui
para ns, no me parece que n1uito bem
em deitar abaixo aquella historia. Estava j tudo
costun1ado, e quando vinl1a un1a guerra, saltava
toda a gente para o meio da rua; e olhem que isto
de estar um homen1 dentro de casa, de espingarda
na mo, d que fazer aos mais pintados. E logo se
VIU.
Quanto a allianas tambem no faltaram ;
verdade que no serviam de n1uito, porque cada
um cuidava de si. A Frana, pron1pta, o que ella
queria era abaixar a pra Hespanha, mas, con1o
tambem l andaram em guerra com os Hespanhoes,
-o mais que fez foi consentir t{Ue arranjassemos f'ffi-
ciaes francezes pelo nosso dinheiro ; a Inglaterra, a
cousa, muita festa para a festa, mas andava
embrulhada em guerras ci\"s, no mandou para c
nem um navio. Ento a Hollanda ainda foi peor,
isso ... recebeu o nosso embai dor de braos aber-
tos, poz luminarias, achou q11e tnhamos feito mui-
to Len1, mas, quando o embaixador lhe disse: En-
to agora que estamos amigos, venham para c as
128
nossas colonias, que so nossas e no dos Hespa-
nhors 1, a Hollanda exclamou; ccA.s colonias 1 ah 1
sim! ns somos to amigos d'ellas I Esto j acos-
tumadas comnosco J at tinhamos pena de as dei-
xar 1. E acrescentava o embaixador: 'Mas ento,
c'os diabos, ao menos no nos tomem mais nenhu-
ma. 1 -ccNo tomamos, dizia a Hollanda, isso nun-
ca. Ora agora sabem "\"'OCs "! as colonias so como
r.s cerejas. O caso apanhar uma 1. A h! elle
isso! disseram os Portnguezes comsigo, pois en-
to vamos a ellas. E, zs, rebenta uma revolta em
Pernambuco, e os Brazileiros a berrarem: Viva
D. Joo IY! A Hollanda chamou o nosso embaixador:
ccEnto que diabo isso? ns somos amigos e fa-
zem-nos uma partida d'estas I- 'Patifes 1 dizia o
embaixador. Aquillo do sol! esquenta-lhes a ca-
be.a, e do por paus e por pedras. Mas aqui para
ns, se elles dizem: O. Joo IV, no ha>emos
de lhes ir dizer: O. Joo IV I No nos ficava
bem. --:- 'Pois sim, mas digam-lhes que estejam
quietos.))- ccPois isso dizemos ns I. E D. Joo IV
manrlaYa para l armas e officiaes, e dizia-lhes:
cc Ahi vae isso, que para vocs estarem quietos 1,
E em poucos annos estaramos senhores de Per-
nambuco, e os Hollandezes na rua.
D'ahi a tempos, Sahador Correia de S ia a An-
gola e punha fora os Hollandezes que nos tinham
tomado esse reino.- "Ento isto que vem a ser?
129
bradaram os Hollandezes, ento os senhores vo de
propositd do Brazil a Angola para nos sacudir!-
Quem que fez isso? perguntava o embaixador.
-<cSalvador Correia de S.n-Sim! pois estejam
vocs descanados, que lhe vamos j perguntar pelo
correio, que diabo de lembrana foi essa. En1 vin-
do resposta c lh'a mandamos. E a proposito, sr.a
Hollanda, vocs tomaram-nos Cevlo ?-ccTom-
o/
mos Ceylo mas que defesa! Antonio de Sousa Cou-
tinho defendeu-se maravilhosamente. Os nossos ge-
neraes so todos accordes que nunca encontraram
resistencia to desesperada ! Quando escreverem
para l, mandem os nossos para bens ao sr. Anto-
nio de Sousa Coutinho e recon1mendaes aos ami-
gos.
E era assim que ns estava mos com a Hollanda;
abraos na Europa e lambada l por fora.
Houve s duas c.rtes que no quizeram nunca
reconhecer a independencia de Portugal ; uma foi
a crte de Roma, que estava toda nas mos dos Hes-
panhoes, e a outra a da Allemanha, cujo impera-
dor era da mesma familia que a do rei Philippe. E
fizerarn-nos transtrno: a primeira porque estava-
mos assim a modo a segunda por
uma patifaria que praticou o imperador, mandando
prender sem mais nem menos o principe Duarte
de Bragana, irmo de D. Joo IV, que andava por
l na guerra contra os Turcos, e que tanta conta nos
t30
faria em Portugal. Morreu na cadeia o pobre ra-
paz por causa de ns, e da traio do tal impera-
dor.
Em Portugal, ao principio, tinha ido tudo bem,
mas, assim que passou aquelle {Jrimeiro fogo, h ou-
re muitos que comearam a pensar no caso e que
disseram comsigo: Isto foi uma grande asneira.
Vem ahi os Hespanhoes e do cabo de todos ns.
O melhor prmos as costas no seguro, e, antes
que elles renham ter comnosco, ramos ns ao en-
contro d'elles, que sempre apanharemos alguma cou-
sa. E n'isto desatam a conspirar contra D. Joo IY.
F ram castigados cruelmente. :Morreram muitos com
a cabea cortada, e mais nem todos eram culpados.
~ l a s que querem rocs? .A mania de D. Joo IV
era que o no tomariam a serio como rei em Ma-
drid, emquanto no mandasse rortar a cabea a
alguem.
Pois em primeiro logar risse bem a quem mata-
ra, e em segundo logar eu sempre omi que os reis,
quando .so mais reis, quando perdam. E, alm
d'isso, os Hespanhoes quando tomaram a serio
D. Joo IV no foi quando elle mandou cortar a ca-
bea a fidalgos portuguezes, mas quando os solda-
dos portuguezes lhes comearam a esfregar as cos-
tas a eJles.
L que os taes conspiradores tinham razo em
estar com mdo, isso tinham, porque parecia mes-
mo impossivel que Portugal resistisse. Tambem o
que nos valeu foi a asneira dos Hespanhoes, que
nos primeiros dois annos no fizeram seno dar um
rebate falso a uma praa, atacar outra, escaramu-
ar aqui, disparar uns tiros alm. Parecia que es-
tavam incumbidos por D. Joo IV de fazer andar
os nossos soldados na recruta. Em 1644 que,
pela primeira vez, fizeram assin1 movimento mais
serio, mas j tnhamos ento soldados velhos, com-
mandados por um bom general, de Albu-
querque, e os an1igos Hespanhoes levaram a pri-
meira sova mesmo l na sua terra, em
em 1646 nova batalha em Telena, mas n'essa per-
demos ns mais do que lucrmos, ainda que os
Hespanhoes com isso nada ganharam tambem, por-
que Toltaram costumeira antiga. Emfim, para en-
curtar razes, quando D. Joo IV morreu, en11656,
esta-vamos havia dezeseis annos n'aquella brinca-
deira, hoje ian1os ns Hespanha e apanhavamos
gado, manh vinham elles c e levavam-nos o
nosso. quem lucrava com Eramos ns,
porque os nossos milicianos, e as nossas ordenan-
as iam-se costumando guerra, e cada vez este
boccadinho de Portugal se ia tornando para Hespa-
nha mais duro de roer.
Em !656 morreu pois D. Joo IV, como eu lhes
disse, e succedeu-lhe seu filho D. Affonso VI, a
quem chamaram o l,.ictorioso, como chamaram a
HISTORIA DE PORTt;G_\L lO
t3.!
D. Joo IY o Restaurador, mas emfim a este com.
mais um boccadinho de razo.
D. Affonso IV no era o filho mais velho, mas o
mais wlho, um rapazito que _dava esperanas, Theo-
dosio, morrera em 1653, D. Affonso YI fra desde
creana muito doente, nunca pudera apprender cousa
algum1 e tivera uma educao muito descuidada.
O seu gsto era ir brincar com os garotos que iam
para debaixo das janellas do pao, e, quando foi
homem, anda r a em pandegas pela cidade, com
uma roda de facnoras que faziam tudo o que que-
riam sombra d'elle, a ponto que at havia mortes
nas ruas de Lisboa I Como ainda era pequeno
quando seu pae morreu, ficou regendo o reino sua
me D. Luiza de Gusmo, uma Hespanhola muito
decidida, que diziam at que fra quem mais concor-
rra para o marido acceitar a cora. A regente l
foi governando com acrto, emquanto o rapazote
andava ao lar com um tal Antonio Conti, que lhe
soubera conquistar a amizade. A rainha um dia pe-
gou n'esse Antonio Conti, e ferrou com elle dester-
rado no Brazil. diabo que tal fizeste I o pequeno
zanga-se, e, quando o conde de Castello Melhor lhe
disse que era bom que comeasse a governar por
si, porque tinha j chegado maioridade, D. Affonso,
para pregar pirraa me, acceitou; eu no louvo
o conde de Castello Melhor por ter aconselhado
esta aco, mas a verdade que D. Affonso VI j
t33
estava na edade de governar, e que, se no podia
dirigir os negocios, sempre era melhor que por
elle os dirigisse um homem como o conde de Cas-
tello que tinha uma excellente cachimonia,
do que a rainha, que, apesar de ser esperta, sem-
pre era senhora, e por isso menos capaz de gover-
nar o reino em tempo de guerr_a.
Bem conheo que D. Affonso VI era um mau rei,
que no tinha juizo, que se entregava a divertimentos
indecentes e at criminosos, mas uma qualidade
tinha elle, percebia perfeitamente que no sabia
cuidar do reino, e deixava Castello fazer
tudo quanto queria. Ora o Castello era uma
das melhores cabeas que tem governado o nosso
paiz, como vocs vo vr, porque bom que sai-
bam o que se passra na guerra.
Logo depois da morte de D. Joo IV, um gene-
ral portuguez, Joo de Vasconcellos, fizera
grande asneira. Vendo que os Hespanhoes andavam
s a fazer fosquinhas, disse comsigo : No nos ho
de conquistar, e havemos de ser ns que os con-
quistaremos a elles. Junta um exercito magnifico, e
\"ae cercar Badajoz. Ainda alli ganhmos uma bata-
lha, que foi a do forte de S. mas afinal ti-
vemos de levantar o crco, depois de havermos
perdido inutilmente a flr dos nossos soldados. Ora
o que succedeu? Foi que, no anno seguinte, quero
dizer, em !659, os Hespanhoes, picados com o nosso
t3.
atrevimento, sahiram da sua pachorra, juntaram um
exercito formidavel commandado pelo proprio mi-
nistro do rei, D. Luiz de Haro, vieram sobre Por-
tugal e cercaram Elvas. A cousa esteve phosphorica,
porque os nossos melhores soldados tinham ficado
extendidos deante de Badajoz, e andava isto por c
muito desarranjado. para alguma cousa haviam
de servir os dezenove annos de guerra. Em primeiro
logar Elvas, gorernada por D. Sancho Manuel que
foi drpois conde de Villa Flr, defendeu-se admira-
wlmente, em segundo logar o conde de Cantanhede,
depois marquez de como no tinha outra
gente, reuniu um exercito quasi todo de milicianos
e saltou nos Hespanhoes que cerca_vam Eh-as. Foi
no dia H de janeiro de i659 que se deu a bata-
lha, conhecida pelo nome de batalha das linhas de
Eiras, e nunca os Hespanhoes apanharam tamanha
pilota. Os prisioneiros fram aos milhares, artilharia,
bagagens, tudo nos cahiu nas mos, e o proprio
D. Luiz de Haro escapou-se por um fio. Tambem nun-
ca mais nos perdoou aquella sova, e, quando n'esse
mesmo anno foi fazer a paz com a Frana, deu
aos Francezes tudo quanto elles quizeram, s
com uma condio- a de se no falar em Por-
tugal. Era patifaria grada do ministro fran-
cez, um padre, um tal cardeal Mazarino, porque
as tareias que davamos nos Hespanhoes tinham
feito muita conta aos Francezes. Mas o .Mazarino
435
foi apanhando o que pde, e pouco lhe importou
mandar-nos fava.
\T em vocs a situao em que ficmos. Quan-
do con1emos a guerra com a Hespanha, esta"fa
ella em guerra tambem com quasi toda a Europa,
o que no era mu para ns. En1 t 648 fez a paz
con1 muitas naes, e isso no foi l muito bom, po-
rm, como a Frana continuava em guerra, e essa
s por si dava n1ais que fazer Hespanha do que
todas as outras juntas, ainda a cousa no ia mal;
mas agora? A Frana fazia a paz, quasi que se al-
liava com os Hespanhoes, porque o rei de Frana,
Luiz XIV., casava com uma princeza h espanhola, e
ns que fica vamos em campo, com a Hespanba s
costas. Elia ainda esteve dois annos a apalpar-nos,
mas em i662 ro1npeu o fogo com alma. Poz um
dos seus melhores generaes, D. Joo de Austria, fi-
lho bastardo do rei, frente dos seus exercitas, e
cahiu em cima de ns com todo o seu pso.
Ora foi exactamente em i 662 que entrou no po-
der o conde de Castello e foi sobre elle
que desabou esse temporal desfeito. Nunca Por-
tugal se ,ira em to mus lenoes. D. Joo de Aus-
tria tomava praas sobre praas, e na campanha do
anno immediato, i 663, quasi que chegava s por-
tas de Lisboa. o ministro fizera o diabo, pa-
rece que at das pedras tinha feito soldados. Depois,
como era um finorio, qe no desgostava
136
de jogar com pu de dois bicos, ao passo que con-
tentava a Hespanha, mandava-nos para c os offi-
ciaes que podia, entre elles o conde de Schomberg,
que era um general de mo cheia. No commandou
nunca em chefe, porque os nossos no gostavam, e
tinham razo, que elles j haviam dado provas de que
no precisavam de tutores; mas foi um excellente
conselheiro. O que certo, meus amigos, que, em
tres annos successivos, em que os Hespanhoes fize-
ram todos os esforos para dar cabo de ns, le\'a-
ram tres sovas mestras; a primeira deu-lha em f 663
o conde de Villa Flor na batalha do Ameixial, a se-
gunda em i664 Pedro Jacques de na ba-
talha de Castello Rodrigo, a terceira em i(j(j;) na
batalha de Montes Claros, o marquez de Marialva.
D'ahi por deante nunca os Hespanhoes levantaram
cabea, e no pensaram mais em tomar conta outra
vez de Portugal.
Ora o conde de Castello tinha uma gran-
de ida; dizia elle comsigo: os Hespanhoes levaram
tanta pancadaria, que, se fazemos a paz com elles,
ficando ns simplesmente com o que tnhamos ao
principio, pode-se dizer que fomos logrados. De-
mais a mais Portugal pequeno, a Hespanha
grande; em qualquer bulha que tivermos estamos
de mu partido. necessario fazer Portugal maior
e a Hespanha mais pequena. E toda a sua tinta
era obrigar os llespanhoes a dar-nos a Galliza. E o
137
que fazia elle ent6 <J Encostava-se a Luiz XIY, rei
de Frana, que andava nan1orando umas provincias
hespanholas l de Flandres. Casava D. Affonso \ri
com un1a princeza franceza, e dizia comsigo :
dia menos dia, Luiz Xl\T pega-se com a Hespanha.
Ns vamos com elle. A Hespanha leva para o seu
tabaco a valer. Elle fica com as provincias que qui-
zer, at com a Flandres toda, se lhe fizer conta, e
ns com a Galliza, e com mais alguma cousa se po-
der ser.
-E era bem pensado, sr. Joo da ob-
servou o Bartholomeu, porque que no havia de
ser nossa a Galliza ?
-Tens razo, e j vs que, se ns tivessemos a
Galliza tambem, no estavamos sempre com mdo
de ser engolidos pelos que queres
tu? Entretanto iam grandes intrigas no pao. A rai-
nha, que era uma princeza toda lir e toda costu-
nlada s janotices da crte de Luiz XIV, achan-
do-se casada com um homem que s se dava bem
com moos de cavallaria, e que de mais a mais era
to doente que nem marido podia ser, principiou a
desgostar-se, e ao mesmo tempo a agradar-se do in-
fante D. Pedro, rapaz desempenado, que tambem
no desgostava da francezita. Pensaram em se jun-
tar e governar o paiz. Principiaram as intrigas. Tanto
fizeram que conseguiram pr fora o conde de Cas-
tello Desamparado, o pobre D. Affonso ,.I
..
!38
no tardou a ser expulso do throno, e at o desca-
saram, coitado! Foi necessario para isso um processo
que uma '\"ergonha, e realmente no posso perceber
como foi que uma rainha se deixou assim andar nas
bccas do mundo! ... Emfim, o que certo que
desterraram o pobre D. Affonso VI, mandando-o
para a ilha Terceira; prenderam-n'o depois em Cin-
tra, onde morreu, e a rainha casou com o cunhado,
e este ficou a governar o reino. Eu j lhes disse,
rapazes, que bem conheo os defeitos de D. Affon-
so VI; mas o pobre homem, que era mesmo uma
creana, que se no importava para nada com a po-
litica,que tivera a fortuna de acertar com um bom
ministro que governava por elle e governava bem,
no merecia que lhe fizessem semelhante entrega!
~ I e t t e d, porque elle nem sabia defender-se, anda-
,.a alli como o menino nas mos das bruxas.
E o irmo, que lhe tirra a cora, e que lhe ti-
rra a mulher, nem ao menos lhe dava a sua liber-
dade, nem lhe consentia que espairecesse. Tinha-o
prso n'um quarto em Cintra, e alli o deixou mor-
rer de aborrecimento e de desgsto, a elle que nun-
ca fizera mal a ninguem seno com as suas tlas
rapaziadas.
Em fim, passemos adeante! O que certo que
isto succedeu em i G6 7, e logo no anno seguinte de
!668 fazia-se a paz com a Hespanba, sem lucro
nenhum para ns, porque nem ao menos apanhava-
139
mos a praa Africana de Ceuta, que era to nossa,
por causa da qual morreu no captiveiro o Infante
Santo, e que em 1640 no conseguira livrar-se dos
Hespanhoes.
Tanto se empenhra em governar o reino o sr.
D. Pedro II, que desde 1667 at !683, anno em
que morreu D. Affonso VI, s tomou o titulo de re-
gente, e afinal de contas no fez seno tolices. De-
mais a mais algumas cousas boas que deixou fazer,
logo as desmanchou. Um ministro que elle teve, o
conde da Ericeir, quiz vr se fundava fabricas em
Portugal, mas em 1703 um tratado com a Inglater-
ra, conhecido pelo nome de tratado de que
este era o nome do en1baixador que o assignou, deu
cabo da nossa industria. Conservou-se em paz, tanto
que lhe deram o nome de e vae no fim do
seu reinado mette-se sem mais nem menos na guerra
da successo de Hespanha, favorecendo D. Carlos
da casa de Austria contra D. Philippe da casa deBour-
bon. Como tinhamos ento um excellente general,
que era o marquez das 1\linas, deu-nos este o gos-
tinho de entrar victorioso em e de pro-
clamar . ali i D. Carlos, rei de Hespanha; mas esse
gostinho no tardmos a amargai-o, porque, mor-
rendo D. Pedro II no dia i de dezembro de i 706,
logo no dia 25 de abril de i 707 era o marquez
das batido na batalha de Almanza com gra-
,es perdas para ns, tanto que at o fim da- guer-
HO
ra pode-se dizer que nunca mais levantmos ca-
bea.
Subiu ao throno D. Joo Y, e eu, para lhes di-
zer a verdade, o que no posso perceber como ha
historiadores que gabem aquelle rei. C para mim
foi um dos peores que ns tivemos. Possuia algu-
mas qualidades que no eram de todo ms, era po-
rm o mesmo que se as no tivesse, porque no
pensava seno no beaterio, e em obras grandes e
magnificas, que a maior parte das vezes para nada
serviam. Logo por desgraa foi n' esse reinado que
comearam a render rios e rios de dinheiro as mi-
nas do Brazil, e tudo era pouco para o rei que no
cuidava seno de si e nada do reino. Por exemplo,
achou-se embrulhado com a Hespanha e com a Fran-
a n'uma guerra que no seu tempo no foi seno
desastrosa. Uns corsarios francezes deram-nos cabo
do Rio de Janeiro e levaram-nos umas riquezas es-
pantosas. Pois no encontrou aquelle homem uns
poucos de navios para saltarem tambem nas colo-
nias francezas, ou para protejerem as nossas I Em
fim I se os no tinhamos, paciencia! 1\las d' ahi a pouco
sahiu de Lisboa uma excellente esquadra em soccor-
ro do Papa, commandada pelo conde do Rio Grande,
esquadra que foi bater os Turcos no cabo Matapan l
Ora vjam se ha um patarata assim I Annos depois,
por causa de uns insultos feitos em Madrid ao nos-
so embaixador, est para rebentar a guerra com a
1 ~ 1
Hespanha. Fazem-se preparativos, e v-se que no
temos nem exercito, nem marinha. De que tratou
logo D. Joo IV? De comprar armamento? Qual his-
toria! De mandar fazer em Paris, para si, uma bar-
raca de campanha muito rica, e to luxuosa que
toda a gente a ia Yr ! 1
No tinhamos estradas, no tinhamos rios cana-
lisados, no tinhamos desentulhados os portos, no
tinhamos nada do que nos era necessario, n1as ti-
nhamos aquella monstruosidade do convento de
l\Iafra que custou i ~ O milhes de cruzados, que no
serve para cousa nenhuma, e que nem ao menos
bonito. Dizem que gostava muito de imitar Luiz XIV,
mas o que me dizia o engenheiro francez que esteve
aqui em Bellas, que Luiz XIV mandava ir sabios
para Frana, dava penses aos sabios extrangeiros,
e este o que dava era dinheiro para egrejas, e o que
mandava vir era de Roma bulias e capellas. Dizem
que nunca deixou s naes extrangeiras pr p em
ramo verde comnosco. Quen1 lhe ,aleu para isso f-
ram os diplomatas que teve, que nunca em Por-
tugal os houve to bons, e tambem o ser to orgu-
lhoso que ia aos ares s com ida de que manga-
vam com elle.
~ l a s no mais no me falem em D. Joo V, que
at me sobe o sangue cabea. Pois vocs conhe-
cem cousa que mais indigne do que ir um homem
alli para Lisboa, no campo da L, vr os inquisi-
dores queimar gente de bem. ou porque no gos-
tavam de toucinho, ou porque nem sempre iam
missa, e depois montar a cavallo, para se metter
em Odirellas na cella de uma freira e passar alli a
noite? Eu digo que me chega a parecer nem sei o
qu uma malvadez assim.
~ J o r r e u em 1750 esse rei que no fez nada bom
em Portugal, a no ser as Aguas-LiHes. Pouco
mais dinheiro gastou que se pudesse dizer que fsse
bem gasto. E digo-lhes que, se vocs olharem para
o paiz, at lhes ha de fazer pena. A nobreza j no
se compunha seno simplesmente de creados do
pao, o clero immenso e corrompido enchia o reino
com os seus padres e os seus conventos, e conser-
vava o povo n'uma ignorancia completa, o poro, mi-
seravel, vadio, ou emigrava para o Brazil, ou pedia
esmola s portarias dos conventos, ou sentava-se ao
sol. Tnhamos chegado ao mais baixo a que podia-
mos chegar. Felizmente, quando uma nao desce
a tal ponto, sempre apparece alguem que a levante
e esse, eu, para o outro domingo, lhes direi quem
foi. Por hoje basta. Quando falo no sr. D. Joo V,
o Jlagnifico, e penso no mal que elle fez ao paiz,
fico sempre macambuzio, e ento o melhor ir-me
deitar.
NONO SERO
D. Jos 1.-As transformaes sociaes.-0 marquez de Pombal
e a revoluo.-Terremotu de I de novembro 1755.-As
grandes reformas de Sebastio de Carvalho. - Expulso dos
jesuitas.- Agricultura.- Industr1a.-
novos e christos velhos.- Polilka extrangeira.- Energia
com Roma e com lngiaterra.-Reconstruco de Lisboa.-Es-
tatua de D. Jos.-Attentado contra o rei.-Supplicio dos
Tavoras.-D. Maria I.-Reaco contra as medidas do mar-
quez de Pombal.-Processo do grande ministro.-Pina :\lani-
que.-Francisco de de :Mello.-Loucura
da rainba.-Regencia do principe D. Joo.-A Republica Fran-
ceza.-Campanha do RoussiJlon.-Campanha de t801.-:Xapo-
leo e o tratado de Fontainebleau.-Fuga da famiJia real para
o Brazil.-Guerra peninsular.-Congresso de Vienna.-D. Joo
VI.-Conspira\o de t8t.7.-Revo1ta de Pernambuco.-Revo-
luo de 18!0.
-Ho de vocs notar, rapazes, observou o Joo da
Agualva mal todos se sentaram no domingo seguinte
em trno da lareira, que, em estando para baYer
uma grande mudana na sorte dos homens, parece
que todos, sem o querer e sem o saber, trabalham
para essa mudana, desejando fazer muitas vezes
exactamente o contrario. Por exemplo, lembram-se
vocs que alli por 1500 que os reis se fizeram
senhores absolutos, porque acabaram com os pri-
vilegios da nobreza, e com as fras do poYo. Quem
lU
que contribuiu para isso J O po,o, que ajudou
rei a dar cabo dos nobres. Agora encaminha-se
tudo para a liberdade e para a egualdade, e quem
que no nosso paiz vae concorrer mais para seme-
lhante cousa? O marquez de Pombal. Dir-me-ho
Tocs : Ento o marquez de Pombal era algum libe-
ralo por ahi alm como os de Yinte? Qual historia.
Era um tyranno P- dos mais ferozes que nunca hou-
Ye, mas, sem o querer e sem o saber ninguem mais
do que elle trabalhou pela liberdade.
Em primeiro logar ho de vocs saber que o
rei D. Jos, que subiu ao throno por morte de seu
pae D. Joo V, quasi que no conhecia o marquez
de Pomba], que j era homem dos seus cincoenta
annos, e que tinha andado por fora como embaixa-
dor, ora em Londres, ora em Vienna de Austria,
onde casra com a filha de um figuro austraco.
Quem metteu empenhos para que elle fsse mi-
nistro foi a me de D. Jos, D. Mariana se cha-
mava ella, archiduqueza de Austria, e por isso amiga
da mulher do marquez, que ento se chamava sim-
plesmente Sebastio Jos de Carvalho e Mello. Era
um ministro como os outros, e o rei no fazia mais
caso d' elle do que fazia dos seus collegas, quando
de repente acontece uma grande desgraa em Lis-
boa, que veiu a ser o terremoto do dia t. de novem-
bro de t 7:J5. A cidade foi quasi toda a terra, morre-
ram muitas mil pessoas, outras ficaram a pedir es-
f ~ 5
mola, e sobretudo reinava um terror tamanho que
ninguem sabia o que havia de fazer nem para onde
se havia de Yirar. O Sebastio de Carvalho no
perdeu a tramontana. Toma elle a direco de tudo,
arranja sustento, enforca s portas da cidade quan-
tos ladres apanha, porque isso ento era uma pra-
ga, trata do desentulho, e logo em seguida de re-
construir a cidade, isto com uma actividade, com
um desembarao, com um acrto, que D. Jos dis-
se comsigo: Temos homem? D'ahi por deante quem
governou foi elle, e de uma pessa pasmar vr o
que fez. At ahi os governos, para falar a verdade,
em quem menos pensavam eram no povo e no
paiz. O dinheiro do Estado no servia seno para
elles fazerem o que lhes agradava, e por feliizes
se podiam dar os povos quando lhes dava o capri-
cho para cousas uteis. Sebastio Jos de Carvalho
e ~ I e l l o tratou do paiz e mais nada. Ora de que
que o paiz precisava?
Precisava, primeiro que tudo, de acabar com as
despesas no gsto das que fazia e l-rei D. Joo V,
que era umas mos rtas com fidalgos e com egrejas.
Precisava de poder pensar e estudar, sem ser
sempre debaixo da palmatoria dos frades e dos
jesuitas.
Precisava de acabar com a Inquisio, porque
era uma vergonha que ainda se queimasse gente
em Portugal s porque no ia missa.
H6
Precisava de ter exercito e de ter marinha.
Precisava de ter industria.
Precisava de ter lavoura.
E nada d'isto elle tinha.
Sebastio de Carvalho via estas cousas e disse
comsigo : ~ I o s obra. Ora digam-me vocs :
Quando chegam a uma quintarola que compraram
e vem tudo estragado: os pardaes a darem cabo
da fructa, as searas a morrerem sde, a terra
fraca por falta de estrume, as hervas ruins a afo-
garem o trigo, o que que fazem 1 Arregaam
as mangas e dizem : V amos a isto. E sacham as
hervas, sem d nem piedade, e saltam ao tiro nos
pardaes at os prem fora, e deitam estrume na
terra, e levam a agua da rega para as searas, e
levantam os muros arrasados, e enxotam os porcos
que lhes vinham fossar as batatas, e sacodem as
gallinhas que lhes depennicam tudo, e at vocs se
riam se os accusassem de crueldade porque mata-
vam os pardaes, ou porque arranca,am e deitavam
fora as hervas ruins.
Pois Sebastio Jos de Carvalho e Mello tratou
Portugal exactamente como vocs tratariam a tal
quintarola. Olhou para tudo e disse comsigo: Eh t
com os diabos, como isto est I No pao ha um bando
de pardaes que d cabo da melhor fructa dos po-
mares da nao. Toca a enxotar os pardaes, e, como
os pardaes refilaram, saltou ao tiro n'elles. As sea_
I 4:7
ras da intelligencia, que tambem so trigo porque
do o po do espirito, no podiam medrar porque
as afogava por toda a parte o joio do jesuitismo.
Toca a sachar os jesuitas. Os muros da quinta esta-
vam arrasados, quer dizer, estavam as fronteiras a
descoberto, e- em vez de harer fortes o que havia
-era egrejas, e elle mandou fazer o forte da Graa
em Elvas, e poz o exercito a direito, mandando vir
para isso um militar extrangeiro, o principe de Lippe,
que era da eschola de um rei da Prussia que foi o
primeiro militar do seu tempo. No h a via la v oura
nem havia industria, porque ninguem 1he dava a
proteco da rega e do adubo, e Pombal deu-lhe
tudo isso moda do seu tempo, que elle tambem no
podia adivinhar o que hoje se sabe. Elle reformou
os estudos e a Universidade, elle fundou companhias
e elle partiu os dentes Inquisio, elle
pz fora os jesuitas, eHe tirou a censura dos livros
aos padres, elle acabou com distinces de chris ..
tos-no,os e christos-velhos, e na lndia e no
Brazil acabou tambem com todas as tolices das
raas, elle determinou que no houvesse escravos
em Portugal, elle arreganhou os dentes a Roma,
e soube pr o Papa no seu logar, elle bateu o p
Hespanha, elle fez-se respeitar pela J nglaterra,
elle acabou os morgados pequenos que s fazian1
mal lavoura, elle no deixou que entrassem para
padres e frades todos quantos o queriam ser, porque,
HISTORIA DE PORTUGAL ti
t48
se as cousas continuassem assim, s duas por tres
no havia seno cabeas rapadas em Portugal, emfim,
meus amigos, de uma pessoa pasmar vr que
aquelle diabo de homem, que ao mesmo tempo fa-
zia de Lisboa uma cidade nova e levantava uma
estatua ao seu rei no Terreiro do Pao, em tudo poz
a mo, tudo melhorou, tudo reformou, tudo arran-
jou, e pode-se dizer que virou a nao de dentro
para fora. J se v que fez tudo isto com o posso,
quero e mando. a que que prestou verda-
deiros servios'? Foi liberdade, porque tirou o
povo da miseria e da ignorancia em que vivia, por-
que o linou de ter os jesutas por tutores, e assim
o animou a cuidar dos seus direitos, e o preparou
para um helio dia reclamar a: liberdade. Foi cruel,
bem sei, no digo menos d'isso. Tratou os homens
como se fssem pardaes, e praticou mesmo barba-
ridades escusadas; mas que diabo ! no sei que sina
esta : reforma grada sem muito sangue parece
que no ha modo de se fazer; uma vez so os refor-
madores que derramam o seu proprio sangue, e
ento que a reforma vem:de Deus, como acontece
com o christianismo; outras vezes os reformado-
res derramam o sangue, dos outros, e ento que
a reforma vem dos homens, como aconteceu com a
revoluo franceza; isso de regar as ar-
vores Jo bem com o sangue das nossas proprias
veias, Deus que o ensina, que os homens s pr
si no so capazes de chegar a tanto.

- sr. Joo, exclamou o Bartholomeu, mas pa-
rece-me que tenho ouvido dizer que os Tavoras, o
duque de Aveiro e os mais fidalgos soffreram tor-
mentos do diabo alli na praa de Belem. Ora, ainda
que fsse necessario dar cabo d' elles, acho que
no era preciso atormentai-os, e que o marquez de
Pombal tinha na verdade cabellos no corao.
-No digo menos disso, Bartholomeu, mas
ouve l uma cousa: tu sabes porque que os fidal-
eram executados, no sabes? Foi por darem
uns tiros no rei. Elles queriam livrar-se do ministro,
o rei no largava o ministro, cada vez se lhe agar-
rava mais, como depois mostrou, fazendo-o conde de
Oeiras e marquez de Pombal, e ento lembraram-se
de dar cabo de D. Jos. Ora sabes tu como fra
castigado em Frana, pouco tempo antes, um ho-
mem que tinha querido matar o rei Luiz XV? Foi
posto a tonnentos, depois nas feridas abertas deita-
ram-lhe chumbo a ferver, e afinal aos
rabos de quatro cavallos, e esquartejaram-n'o. E
comtudo ninguem diz que Luiz XV tivesse cabellos
no corao. As cousas faziam-se assim no Reu tem-
po, no foi o marquez de Pombal que as inventou.
Ho de vocs dizer: Este diabo gaba sempre as
tyrannias por toda a parte. J defendeu D. Joo II,
agora defende o marquez de Pombal. Eu no as lou-
vo, rapazes. Se vivesse n'esses tempos e pudesse,
de berrar contra ellas, mas c de longe, vendo
uo
as cousas com socgo, digo que ninguem perfei-
to, e que todos os homens tem, como dizia o tal
engenheiro francez qne esteve em Bellas, os defei-
' tos das suas qualidades. Alli est o Francisco Ar-
tilheiro que foi soldado: havia de ter servido
com muitos coroneis: Encontrou algum que fsse
tso a valer e que ao mesmo tempo desatasse a
chorar no tempo das varadas, quando tinha de man-
dar chibatar algum soldado? No pode ser. Estes
pimpes que quebram todos os abusos, que pem
um joelho de ferro em cima de todas as revoltas,
fazem aos homens o mesmo que fazem s cousas, e
o dever de quem depois conta a historia perceber
isso tudo, e no estar a berrar contra aquelles que
fizeram servios ao seu paiz, s porque nem sem-
pre paravam onde seria melhor que tivessem pa-
rado .
.Mas vamos ns ao resto da historia, que d'aqui
a pouco j as noites so mais pequenas, e mal chega
o tempo para dormir a quem tem de se levantar com
o sol. O. Jos morreu em I 777, e, apenas elle fe-
chou os olhos, rebentou o odio que havia contra o
grande ministro; ninguem quiz l pensar no bem
que elle tinha feito, e todos clamaram contra as suas
crueldades. Demais a mais quem succedia a D. Jos
era sua filha a rainha D. llaria I, muito beata, em-
birrando muito com o marquez, porque desconfiava
flUe elle quizera fazer passar o throno para o filho
d'ella, um rapazito muito espet1o, chamado D. Jose,
e ento o rei a morrer hoje e o ministro a ser dernit-
tido manh. No houve picardia que lhe no fi-
zessem. )!andaram-n' o para a sua quinta do Pombal
e, estando elle j doente e amargurado, moeram-no
com perguntas porque lhe armaram um processo.
Se pudessem desfazer tudo o que elle fizera, desfa-
zi:tm, mas afinal s soltaram os pr-s()s, porque en1
quanto ao mais tiveram mdo de dar bordoada no
finado rei, que a final de contas respondia pelos
actos do n1inistro, porque elle que assignava as
ordens. Tiraram o retrato do marquez da n1emoria
do Terreiro do Pao, que s em 1834 se tornou a
pr como era justo; em vez do retrato puzeram as
armas de Lisboa que so um na vi o Yla, e foi
ento que o marquez de Pombal disse, ao saber do
caso: .Ai t Portugal que vaes Yela t
Bem quizera D. l I admittir os jesuitas outra
vez, mas no podia ser, porque o marquez de Pom-
bal no s os expulsra de Portugal, mas fizera uma
liga contra elles em toda a Europa, e conseguira que
o papa Clemente XIV acabasse com a Ordem.
trabalharam os parentes dos Tavoras para conseguir
que se dsse uma sentena a declarar que era pta
o que se dissera a seu respeito, e injusta a sentena
que os condemnava; mas afinal no conseguiram
isso, porque a rainha percebeu 4ue, condemnando o
marquez de Pombal, a quem condemnava era o pae.
No mais tudo andou para traz, a no ser na
marinha, que teve um bom ministro, Martinho de
e n'isto de escholas que sempre se fram des-
envolvendo. Home alm d'isso dois homens que fi-
zeram muito bem a Lisboa e ao Porto, a saber, o
intendente da policia, Pina Manique e o corregedor
do Porto, Francisco de Almada. que j se no po-
dia deixar de cuidar de melhoramentos; mas o que
deu cabo de ns foi a birra que tivemos em nos
metter na bulha contra a republica Franceza. Isso,
falar em Portugal nas idas novas, era o mesmo que
falar no diabo, e D. Maria I, em vez de tratar da
sua vida, seguiu o caminho de D. Joo V. Este ia-se
metter com os Turcos que lhe no faziam mal ne-
nhum, D. I foi-se metter com a retJublica Fran-
ceza, que estava l to longe e que nada tinha com
Portugal.
O que resultou d'aqui que mandmos uma di-
viso ao Roussilho a ajudar os Hespanhoes, e uma
esquadra a Toulon a ajudar os Inglezes. A diviso
do Roussilho portou-se o que se chama bem, mas
depois'? A Hespanha fez a paz com a Frana, e ns
ficamos a olhar ao signal, a Inglaterra mettia-nos
na dansa, e depois punha-se de palanque. Tivemos
de andar a pedir a paz republica Franceza. quasi
de joelhos, e o Napoleo, que j n'esse tempo come-
a governar em Frana, e que nos tinha jurado
pela pelle, teve a habilidade de aular a Hespanha
t53
-contra ns, resultando d"ahi a guerra de 180 i.
Foi uma guerra vergonhosa. Tinhamos o exercito
escangalhado, no fizemos seno levar bordoada, e,
para alcanarmos a paz, tiremos de pagar bom di-
nheiro, e de dar aos Hespanhoes, Olivena que nunca
mais apanhmos. De nada nos valeram todas as hu-
milhaes. Em !807, Napoleo, que j era impera-
dor, e que andava n'uma lucta de morte com a In-
glaterra, quiz que fechassemos os portos aos nossos
antigos alliados. Andmos a hesitar, at que Napo-
leo, que no gostara perder ten1po, declara que
a casa de Bragana deixara de reinar, e mette-nos
c dentro um exercito cotr.mandado pelo J unot. A fa-
milia real no tere seno tempo de fazer as malas
e de partir para o Brazil, por conselho dos Inglezes.
Devo-lhes dizer uma cousa: a rainha D. ~ f a r i a I
endoidecra ha-via muito tempo, e quem go-vernava
em seu nome como prncipe regente desde i 792,
era o prncipe D. Joo, seu filho mais vtlho, por-
que aquelle D. Jos, de quem lhes falei, e que dava
tantas esperanas, tinha morrido em i 788.
Imaginem vocs como ficaria o povo com esta
partida, e agora que o caso de se lhe chamar
partida.
Abandonado pela famlia real, viu o J unot tomar
conta do governo, agarrar no exercito Portuguez,
que no tinha ordem para resistir, e mandai-o para
Frana servir no exercito de Napoleo, lanar con-
tribuies pesadas como o diabo, e emfim tratar isto
como terra conquistada. E para maior vergonha,
Junot imadira o paiz, no coraco do imerno, com
meia duzia de gatos, e entrara em Lisboa frente
de quatro soldados estropiados e esfarrapados. A
vergonha de todas estas humilhaces comeou a
fazer fen-er o sangue aos Portuguezes, e um bello
dia rebentou a revolta no Porto. Foi como quem
diz um rastilho de polvora. Desde o :Minho at
ao Algarve, no houve terra em que se no pe-
gasse em armas contra os Francezes. O Junot man-
dou as suas tropas esmagar as remltas, e os Fran-
cezes fizeram ento cousas do arco da velha, mata-
ram, roubaram, queimaram ...
-Ah! pa do co! exclamou a tia )largarida.
eu era bem pequenina ento, haYia de ter sete ou
oito annos, mas lembra-me do que minha me me
contava. Haa um que e!la chamava o Maneta,
tjUe isso parece que era o diabo em pessoa.
-Era o general Loison, que no tinha um bra-
o. Em Evora fez elle o demonio, mas, por mais
que fizessem, no conseguiam acabar com a re,ol-
ta. Era pobre gente do povo, sem armas, sem dis-
ciplina, sem chefe, que assim se levantava contra os
Francezes, e estes davam-lhe para baixo facilmente,
mas a gente levava aqui em Bellas levantava-se em
Cintra, iam os Francezes a Cintra, levantavam-se os
de Bellas. Demais a mais, cada qual faz a guerra
!55
como pode. L em batalha no podiam os nossos
medir-se com os soldados de Napoleo. O que fa-
ziam? Davam-lhes caa: em os apanhando, separa-
dos, carga para cima d'elles. Era facada, era pau-
lada, era tiro de bacamarte, era o que podia ser,
com os diabos t que um povo como uma pessoa,
quando o querem pisar aos ps, defende-se com
unhas e dentes. n'isto os lnglezes, que an-
davam toca de vr se podiam sahir da sua ilha
e desembarcar n'algum sitio onde pudessem incom-
modar Napoleo, assim que viram que Portugat
estava revoltado, desembarcaram aqui um exercito
con1mandado por um sujeito chan1ado W ellington,
que, se no era to bom general como Napoleo,
pelo menos parece-me que ainda seria mais feliz
do que elle. O Junot, que no passava de ser um
valento, foi batido pelos Inglezes na Rolia e Vi-
meiro, onde os nossos, j se v, tambem comba-
teram ao lado das fardas vermelhas, que , corno
vocs sabem, o uniforme inglez, e, para se safar de
Portugal, teve de capitular. verdade que o patife
apanhou uma capitulao, que no podia ser me-
lhor se fsse elle que houvesse dado a tunda nos In-
glezes. Levou-nos tudo o que nos tinha roubado, e
nem se falou nos nossos soldados que l andavam,
contra vontade sua, a servir no exercito de Napo-
leo.
-O' sr. Joo, acudiu o da ldanha, \
7
0ce-
tl'6
mec ha de desculpar uma pergunta, mas parece-
me que ninguem pode vir por terra de Frana a
Portugal, sem passar pela Hespanha, no ver-
dade'?
- sim, rapaz; mas que queres tu dizer com
isso'?
-Quero dizer que no peccebo como foi que o
Junot c veiu. Ento os Hespanhoes deixaram-n'o

-Fizeram mais alguma cousa, vieram com elle,
porque n'esse tempo estavam ainda muito manos
com os Francezes, tanto que repartiram entre si
Portugal como quem reparte um melo, uma talha-
ca para este, outra talhada para aquelle, etc. Mas
o Napoleo surripiou aos Hespanhoes a sua famlia
real, e fez rei de Hespanba um seu irmo chamado
Jos, de forma que, quando ns nos revoltamos, re-
voltaram-se elles tambem, e eomeamos uns e ou-
tros lambada aos Francezes.
Entretanto c se arranjra um goYerno; tratou
elle de o exercito, que ainda era moda
de 1640, e que s precisava de um general como o
prncipe de Lippe para ficar uma joia. Esse general
appareceu, foi nm inglez chamado Beresford, que
n'um abrir e fechar d"olhos poz tudo a direito. O
que certo, meus amigos, que na guerra da Pe-
nnsula, que durou seis annos, os nossos soMados.
combatendo ao lado dos soldados inglezes, passa-
157
vam por ser to bons como elles e talvez melho-
res. J se v que tinha sido necessario virem mui-
tos officiaes inglezes para os nossos regimentos,
porque a officialidade Portugueza estava toda dis-
persa, uns tinham ido para Frana, outros para o
Brazil, e outros, diga-se a ,erdade, no prestavam
para nada.
- sr. Joo, d licena que lhe faa uma per-
interrompeu de novo o da lda-
nha.
-Faze, rapaz, pudera! Pois ento para que es-
tou
-Porque que se chamou a essa guerra a
guerra da Pennsula?
-No te disse eu, rapaz, no principio d'esta con-
versa, que Portugal e a Hespanha juntos formavam
uma pennsula, quer dizer quasi uma ilha, porque
a cerca o mar por toda a parte menos por um lado,
que onde pega com a Frana pelos Pyrenos '!
-Disse, sim senhor.
-E no te acabei de dizer que, quando nos re-
voltmos contra Napoleo, revoltaram-se tambem
os Hespanhoes, e que desatmos uns e outros
pancada aos F rancezes ?
- Tambem verdade.
--Pois ento ahi tens tu: a guerra era de Hes-
panha e de Portugal, por conseguinte era a guerra
da Peninsula.
t5R
-Ora tambem quero fazer uma pergunta, disse
a tia
-Pois ento tia I Era o que faltava
era que as mulheres no tivessem a palaua.
-0 que voc precisava era de um puxo de ore-
lhas, mas emfim l vae a pergunta. Eu, sempre que
minha me falava n'essas cousas, ouvia-lhe dizer
que os Francezes eram muito mus, mas que os ln-
glezes talvez ainda fssem peores. Ora voc diz
que os Inglezes vieram ajudar-nos ...
-Dizia muito bem a sua me, tia Margarida,
mas eu tambem no digo mal. Soldados Inglezes
sempre fram abrutados, principalmente em estando
com o vinho. Nunca vieram a Portugal seno aju-
dar-nos, e nunca tambem c vieram que no ficas-
se tudo a berrar contra elles. Olhem no tempo de
D. Fernando. Parece-me que lhes contei que, vindo
elles combater ao nosso lado contra os Hespanhoes,
fizeram o que o demonio no fez. E, agora que j
respondi s suas perguntas, vou continuar a minha
historia.
O Junot foi posto fora em !808, os lnglezes en-
to viraram-se contra os Francezes que estavam na
Hespanha, e metteram-se pela Galliza dentro, mas
o Soult, apanhando-os l, deu-lhes uma tareia for-
mida \el, e depois veiu sobre Portugal e entrou no
Porto. A gente do Porto, a fugir dos Francezes, met-
teu-se na ponte de barcas que ento havia sobre o
Douro, para passar para o outro lado; a ponte aba-
teu e morreram milhares de pessoas.
- Ah! bem sei! interrompeu a tia
-diz que foi o dia de juizo.
-Ora se foi! os Francezes pararam no Porto.
mas ns e os lnglezes fomo' -nos a elles d'ahi a tem-
po e pozemol-os fora. O Napoleo embirrando com
o caso, mandou um exercito commandado pelo ma-
rechal un1 dos seus melhores generaes,
com ordem de atirar o 'Vellington ao mar; mas o
W ellington, que era homem avisado, e que no gos-
tava de tomar banhos de choque, aproveitra o tem-
po a arranjar as linhas de Torres ,. edras, de traz
das quaes se metteu. O bateu com as \"en-
tas nas linhas, viu que no podia fazer nada, foi-se
embora, e ns logo a traz d' elle.
Para encurtar razes, em quatro annos decam-
panha, fomos a pouco e pouco empurrando os
Francezes pela Hespanha fora, em !814 entrmos
em Frana de embrulhada, e, como os Russos, os
Austracos e os Prussianos tambem entraram por
outro lado, levando o Napoleo adeante de si, ca-
hiu aquella caranguejola toda, e Napoleo teve de
dar a sua demisso de imperador, e ns ficmos li-
vres dos Francezes.
Dois annos depois, em 18!6, morreu a rainha
D. I no Brazil sem que ninguem, por assim
dizer, dsse por isso. O prncipe regente tomou o
nome de D. Joo Vf e continuou tudo como at
ahi.
Entretanto em Portugal estava tudo desconten-
te. O povo levantra-se contra os Francezes por
sua conta e risco, e parecia-lhe historia que o rei,
que fugira, continuasse a no fazer cas nenhum
d'elle.
Em Hespanha tinham-se reunindo crtes e arran-
jra-se uma constituio pela qual se acabava com
o poder absoluto dos reis. Em Portugal, se no se
fizera o mesmo, no fra por falta de vontade, mas
os Inglezes no deixavam. Todos percebiam, porm,
que se no podia voltar antiga, como seno se ti-
vesse passado cousa nenhuma no intervallo. Por
outro lado a teima do rei em ficar no Brazil j nos
ia fazendo chegar a mostarda ao nariz, tanto mais
que, ao passo que havia por c muita miseria, es-
tava sempre a ir dinheiro para o Brazil, e no s di-
nheiro mas tropa tambem, porque D. Joo VI, em
!8! 7, lembrra-se, de juntar Montevideu ao Bra-
zil, como se o Brazil ainda fsse pequeno, aprovei-
tando para isso a revolta das colonias hespanholas.
Emfim, a conservao de Beresford e dos coroneis
inglezes no quadro do exercito portuguez incom-
modava os nossos officiaes, e descontentava a na-
o.
Em 1817, descobre-se ainda por cima uma con-
spirao liberal, do como implicado n'ella, com pro-
161
vas de c-c-r-c, um general muito estimado,
Gomes Freire de Andrade, de quem diziam que Be-
resford tinha ciumes, e enforcam-n'o. Tudo isto ia -
fazendo ferver o sangue aos Portuguezes, e; quan-
do em 1820 comeou a haver revolues liberaes
por toda a parte, rebenta tambem uma revoluo
liberal no Porto, espalha-se logo por todo o rei-
no, chega a Lisboa, e pega-se ao Brazil. D. Joo
VI obrigado a acceital-a, e a vir para Portu-
gal, a mandar embora os officiaes inglezes, e a as-
signar uma constituio que as crtes fizeram; mas
os governos l de fora, e lt1go os mais poderosos,
acharam perigoso que se tornasse a falar em liber-
dade e constituies, e decidiram que viesse. um exer-
cito Francez pr a mordaa na bcca aos
da Hespanha, emquanto um exercito Austriaco ia
fazer o mesmo aos da ltalia .. Apenas c chegou a
noticia, os amigos do absolutismo, que tinham por
chefe o infante D. segundo filho do rei, le-
vam este para Villa Franca, e deitam abaixo a con-
stituio. o que a fez cahir no_ fram elles,
fram os passos dos soldados francezes que j a
essas horas anda val)l por Hespanha. . ...
Entretanto o Brazil, onde ficra governando
principe D. Pedro, que era o filho mais velho do
rei, fazia-se independente .. Antes d' elle .tinham feito
o mesmo as col.onias vizinhas que pertenciam Hes-
panba, e cincoenta ann.os antes as que pertenciarp
tfi!
Inglaterra. No Brazil j hr1uvera duas tentativas
de revolta, e ambas tinham sido afogadai em san-
gue, uma em i 789, outra em 181 i. Afinal vence-
ram. Accusam muito D. Pedro de se ter feito impe-
rador do Brazil, e de se haver revoltado contra seu
pae. Elle no se reH1ltou, mas s podia fazer urna de
duas cousas, ou ir com os Brazileiros, ou pr-se nD
andar da rua. Ento esses figures imaginavam que
. um paiz rico, grande e forte, est agora para receber
ordens de outro mais pequeno, ou maior que elle
seja, e que fica de mais a mais do outro lado do mar?
Ora, historias da vida! e no se queixem d'isso. E
ordem das cuusas. As culunias so cumo us filhos.
A gente educa-os, trata-os, deixa-os ir crescendo.
QuandJ so maiores emancipam-se. E ninguem tem
que extranhar. Fui f1 que aconteceu com o Brazil.
Estava maior, emanciprJu-se. Perdemos o Brazil em
1825, em 1826 rnnrreu D. Joo Yl. Os seus ultimos
dias fram amargurados. Tivera guerra cum o filho
mais ,-elLo que se revoltra com o Brazil ; estivera
para ser desthronado pelo filho mais novo, D. Mi-
guel, que o chegra a prender na Bempsta, e que
elle depuis ti,era que mandar para fnra do reino; a
mulher, D. Carlota Joaquina, que estava sempre
s turras com elle, nunca lhe dra seno desgos-
tos. Falleceu ralado o pobre do rei, que era urna ex-
cellente pessoa, amigo de tomar o seu rap com so-
cgo, e que para sua desgraa governra no tempo
!63
da revoluo franceza, no tempo de Napoleo, e no
tempo da revoluo de 1S20. E ha de a gente acre-
ditar no rifo: D Deus o frio conforn1e a r o u p a ~
E, como eu tan1bem estou com frio, ra.pazes, vou
at casa procura de roupa, e no proximo domingo
acabaremos con1 isto.
HISTORIA DE PORTUGAL
t2
DECIMO SERO
Historia contemporanea.- D. Pedro IV.- A carta constitncio-
nai.-Regencia da infanta D. Isabel Maria.-D. :Migue1, rei abso
luto.-Sublevao do Porto.-Emigrao.-A ilha T(!rceira.-
0 conde de YHJa-Flr.-Pcrseguio aosl1beraes.-A esquadra
f1 anceza no Tejo.-D. IV pe-se fcent dos libera s.-
Desembarque no Mindello.-Crco do Porto.-Expedio do
Cabo de S. Vieente.-Entrada das tropas
rlo duqu..) dr1 1

Prn T a de julho.-C.-co deLis-

bN\.-Batalh'l mostr.-Conveno deEvo-
ra Monte.-- Re113 d t ) -L-Revoluo de Setembro!'
- cm,stitt\o rle i "' - Jl u o da Carta.-A Maril da
FJntP. -A Jnnt !; .. extrangeira.-A
m d1 t '-' D 1e.k V.-A febre amarella.-
de D. Luf .- .. -
\. pt rr.. rflli;._ :S, principiOU O
.Joo da .Agualva, que, tendo de lhes contar agora
acontecimentos em que tomou l1arte n1uita gente qur _
ainda est viva e s, e no querendo offender nin-
. guem, no posso estar cotn n1uitas reflexes. Quem
succedeu a U. Joo VI, foi D. Pedro I'T, j ento
imperador do Brazil. Este, que era un1 principe que
percebi :l as cousas, viu bem que o nosso tempo j

Ui6
no era tempo para absolutismos, e antes quiz dar
elJe uma constituio do que ir o pom arrancar-
Jh'a. portanto para Portugal a Carta, dizen-
do ao mesmo tempo quf' abdicaYa em sua filha D. Ma-
ria, a qual ha'\"ia de casar com seu tio o infante D.l\Ii-
guel, e, emquanlo D. no voltava para Por-
tugal, nomeou regente a infanta D. Isabel
que vocs haviam de conhecer muito bem.
-Ora se conhecemos! moraYa ali i em Bemfica
- Tal qual ! morreu h a cousa de oito annos.
A Carta Constitucional ficou sendo lei do reino.
apesar de algumas reYoltas, mas o infante D. l\li-
guel, apenas chegou a Lisboa em 1828, fecha
as crtes, atira com a Carta de pernas ao ar e faz-
se proclamar rei absoluto. A do Porto no
est pelos ajustes, e revolta-se, mas tem de fugir
para Hespanba. Tudo o que eram liberaes, e que
puderam safar-se, emigraram uns para Frana, ou-
tros para Inglaterra. o que certo quA o
poYo todo estava com D. Porque? Como
pode haver um povo que no goste de li
Yo l explicalo! padres e os frades estavam
quasi todos ao lado de D. 'liguei. e le,a,am com-
muita gente.
a ilha Terceira no esteve pelos autos, e no
arceitou o absolutismo. A penas isso constou, corre-
ram os emigrados para essa ilha, o conde de \"illa
Flr tomou conta do governo, c ali i resistiu s esqua-
167
dras de D. Este, entretanto, com o devido res-
peito, fazia tolices gradas, e a maior era perseguir
os liberaes a ferro e fgo . .A frca estava sempre ar
mada, as prises sempre atulhadas, e os caceteiros
no deixavam ninQuem soeegado. Isto de fazer mar- -
c.; Q
tyres o diabo. Para a ar\ore da liberdade no ha
rega como o san2'ue dos seus filhos.
c.
Ora, alm d"isso. en1quanto o governo francez se
mostrava pouco amigo da liberdade, tinha D.
guei as sympathias da Frana, tnas depois da revo-
luo de 1830 aconieceu o contrario. O governo de
D. cahiu n asneira Je perseguir uns france-
zes. D'abi resultou vir utna esquadra franceza ao
Tejo e levar os navios que ahi esta ,am. Ao n1esn1o
ten1po D. Pedro, que tivera os seus dares e tomares
com os Brazileiros, abdicou a cora in1perial do Bra-
zil, e 'v:u ton1ar o commando dos defensores de
sua filha. Pe-se frente d"elles, que no eram mui-
tos, eram i:500, desembarca no a 8 de
julho de 1832. mette-se no Porto. e ahi resiste
mais de um anno aos soldados de D. que
eram muito valentes, n1as n1al con1mandados. En-
,ia ao . .\lgarve em t 833 meia duzia de gat iS. de-
das ordens do conde de , .. illa Flr, j ento
duque da Terceira, n'un1a pequena e5qu!ldra, que pri-
tneiro fra connnandada por un1 Inglez chamado Ser
torius, que ainda vi,e, e que o estaYa sendo por ou-
tro inglez chamado Napicr. Este desembarca o du-
Hi8
que da I ercera no Algane, depois vae-se esqua-
dra miguelista e derrota-a no cabo de S. Yicentr.
O duque da Terceira marcha Lisboa. batr
na Cova da Piedade os miguelistas, commandados
pelo Telles Jordo, que tinha sido um tyranno para
os prsos liberaes. e que alli morreu, e entra em
Lisboa no dia 24 de julho de 1833. D. Pedro vem
para Lisboa, que os miguelistas cercam. Elle e os seu:-
dois marechaes, duques da e de Saldanha.
obrigam os miguelistas a retirar para Santarem. Oe-
pois o duque de Saldanha por um lado bate os mi-
guelistas em Almostr, o duque da Terceira por ou-
tro bate-os na Asseiceira, e D. assigna a
25 de maio de 1834 a comeno de Evora
te, pela qual o seu exercito depunha as armas, c die
abandonava Portugal. Como unicamente
o fim da sua empresa para terrnindr a sua
vida, D. PeJro IY Yeiu aqui morrtr a Queiuz no rl;
24 de setembro de 1834-. Pcdc>m p<:.1a ahi pensar
felle o que quizerem, meus amigos, mas o homem
que, tendo nascido no throno, passou a sua vida a
rPjeitar coras, e a combater, como um soldado ,a-
lente, pela liberdade dos poros. merece bem as trrs
estatuas que no Porto, em Lisboa e no Rio Je Ja
neiro mostram que, ao mrnos depois da sua morte.,
no fram ingratos com elle og Portuguezes e os
Erazileiros.
Succedia-lbe a senhora D. :\Iaria II, que viveu
'
169
bem pouco tempo, r. teve utna vida ben1 atormenta-
da. Logo cm 18::16 un1 partido, que queria tnais liber-
dades que as da Carta, fez a revoluo de seternbl'o.
e em t 838 veiu uma nova constituio. Contra elle
se fazem muitas revoltas, at que em janeiro de 1842
Costa Cabral, depois conde de Thomar, deita ab1i-
xn a constituio de lR38, e pe outra vez a Carta
de p. Governou elle muito tempo, mas, diga-se a
verdade, un1 poucochinho bruta. D'api vieram mais
revolues, e a maior de todas que foi a da
da Fonte, en1 1846, rn1 que metade do reino obe-
decia Junta do Porto, e a outra n1etade ao go-
verno non1eado pela rainha. Batidos etn Vai-Pas-
sos, em Torres Vedras, e no .A.Ito do Viso, os pa-
tulas, como se chamava aos partidarios da junta,
so obrigados a depr as armas pelos Inglezes e pe-
los Hespanhoes que mandaran1 uns uma esquadra,
os outros um exercito para restabeleceren1 aqui o
socgo. no fundo estava tudo em braza, e quan-
do em 185 i o duque de Saldanha se le\antou con-
tra o conde, hoje marquez de Thomar, foi tudo atraz
d'elle. Reuniram-se crtes que introduziam umas
mudanas na Carta, e d'ahi vor deante nunca
houve revoltas de considerao. Pegaratn os gover-
nos a fazer estradas e caminhos de ferro, e l de
partidos que eu no entendo. Em 1858 morria a
senhora D. II, considerada por todos con1o
uma santa senhora, e uma santa me! e succedeu-
tiO
lhe seu fillw, o senhor D. Pedro Y, sendo regente
nos dois annos o senhor D. Fernando que
rots todos conhecem. O sr. D. Pedro V era uma
joia, como sabem. Quando em 1857 ,eiu a febre
amarella a Lisboa, anJou elle pelos hospitaes; a
consolar os doentes, e a dar coragem e exemplo a
todos. Tan1bem quando em 1859 morreu a boa rai-
nha Estephania, sua mulher, no home portuguez
que a no chorasse com elle, e quando em 186 t mor-
reu elle tambem quasi de repente, com os seus dois
irmos, o senhor D. Fernando e o senhor D. Joo,
a dr do povo foi tamanha que chegou a haver tu-
muitos porque at se desconfiava que aquillo no
fsse natural. Subiu ao throno o senhor D. Luiz que
boje reina, e aqui portanto acaba a historia. Sem
pre direi, comtudo, que no so muitos os paizes
por esse mundo onde os povos ainda hoje chorem
pelos reis, e que isso' em de serem os nossos to ami-
gos da liberdade como so e tem sido, graas a
Deus. IL aqui, meus amigos, acabo a minha tarefa;
o 4ue eu desejo, rapazes, que \'Ocs achem que
no os muito o pobl'e do Joo da Agualva,
e que entendam que empregaram melhor o seu
tempo a ourir as minhas historias, do que a Leber
decilitros na taberna do Funileiro.
fL\1