Vous êtes sur la page 1sur 28

Mardi 25 septembre 2012 - 68

e
anne - N21051 - 1,60 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur: Erik Izraelewicz
L
aquestiondeconfiancetait
poseauxcologistesfran-
ais. Ils ont rpondunonen
votant, samedi 22septembre,
70%contreletraitbudgtaire
europenlorsduconseil fdral
dEuropeEcologie- Les Verts(EELV).
Laquestionnest pas anodine: elle
concernelaxefondamental dela
politiquedeFranoisHollande. Le
chef delEtat adcidderespecter
lesengagementseuropensdela
Franceet defaireredescendreles
dficitspublicssouslabarredes3%
duPIB, auprixduntour devisfis-
cal sansprcdent. Surtout, il afait
dusauvetagedeleurosonhorizon.
Lenondescologistesest incompa-
tibleaveccettepolitique. Jean-
MarcAyrault abienrsumlattitu-
dedespartisansdunon: Lacons-
quencelogiquedeleur dmarche,
cest lasortiedeleuro, adclarle
premierministre.
Les cologistes peuvent argu-
menter que le sujet dutrait bud-
gtaireeuropenne figure pas
dans le contrat de gouvernement
sign avec les socialistes, prten-
dre que le candidat Hollande avait
promis de le rengocier. Cest
vraiet faux. Si le texte na pas
t retouch, le prsident franais
a obtenudes compensations, com-
me lunionbancaire. Surtout, le
contexte a chang avec la dcision
de la BCEde sauver leuroet le feu
vert de la Cour constitutionnelle
allemandeauxmcanismes euro-
pens de solidarit.
M. Ayrault assurenepas vouloir
avancer des arguments dautorit
mais deresponsabilit. Lrsidele
problme: les cologistesdeman-
dent tre traits enpartenairede
coalition, ils secomportent en
groupusculeirresponsable. Incapa-
bles davoir unethiquederespon-
sabilitet incohrents, puisquils
comptent soutenir lebudget 2013.
Cette attitude est dautant plus
inacceptableque le Parti socialiste
ne cesse de compenser les handi-
caps de la V
e
Rpublique entrai-
tant les cologistes comme si la
France se trouvait endmocratie
parlementaire: il leur rserve
soixantecirconscriptions, ngo-
cie uncontrat de gouvernement,
attribue des portefeuilles de
ministreet leur fait des conces-
sions substantielles enrenonant
toute recherche sur le gaz de
schiste. Il sagit dunjeude dupes.
Les Verts formulent des exigences
comme sils taient une force de
progrs soutenue par 10%des
lecteurs. Ils ne ralisent de tels
scores que lorsquils sont emme-
ns par le Vert pro-europen
Daniel Cohn-Bendit. Onla vu
avec le score dEva Joly la prsi-
dentielle: ils retombent 2%lors-
que leurs tendances dogmatiques
reprennent le dessus.
Les cologistes font mine de
croire que leur attitude ne portera
pas consquence, linstar de
Ccile Dufflot, qui a sch la ru-
nionde samedi mais vantait, dans
la soire, sur Twitter et photo
lappui, sa mthode antistress:
cuisiner unchili concarne.
Les communistes avaient quit-
t le gouvernement en1984, aprs
le virage de la rigueur. Aunomde
la cohrence de sonactionet du
respect des lecteurs, cest Fran-
ois Hollande dentirer les cons-
quences: il doit mettre finaux
fonctions des deuxministres
dEELV, Ccile Duflot et Pascal Can-
fin. Ils reviendront si leur forma-
tionse transformeenparti de gou-
vernement. Unjour, peut-tre. p
Lire page 9
TRANSPORTLimiter le nombre de camions Paris: le
dfi cologique et conomique nest pas gagn, tant les
infrastructures fluviales ont t ngliges. Page8
INDUSTRIE Les gouvernements franais et allemand
sont trs sceptiques sur les risques et les modalits de ce
projet cens donner naissance aunumro unmondial
de laronautique et de la dfense. Paris ne souhaite pas
renoncer sa participationaucapital. Page13
TERRITOIRESLes journalistes duMonde et du
Monde.fr explorent les territoires de repli. Premier
pisode, dans le Gard, dune srie de reportages
et dunblog. Sentiment gnral : a va mal finir.
Enqute p. 18-19et www.crise.blog.lemonde.fr
CHRONIQUE La Russie voudrait se passer de lOccident,
observe notre ditorialiste Sylvie Kauffmann. Page 20
L
a mort, la vie, la souffrance...
Plusieurscentainesdeperson-
nesontpassleweek-endder-
nier luniversit de Strasbourg
pour changer, dialoguer, polmi-
quer sur ces thmes. Il sagissait du
premiergranddbatpublicorgani-
s par la mission de rflexion du
professeur Didier Sicard sur la fin
de vie, prparatoire une future
loi. Etmalgrlescarapacesidologi-
ques, lespesanteursprofessionnel-
les, le dbat a trouv son chemin
dans lmotion des tmoignages:
un mdecin qui dit sa douleur de
dbrancher un respirateur, une
citoyenneordinaire qui rappelle la
demande de son pre de ne vivre
quedebout. Reportage. p
Lire page 11
SemainenoirepourFranoisHollande
Despnichespourlivrer
lesmagasinsFranprixParis
Editorial
Lesnuagessaccumulent
surlafusionganteEADS-BAE
Ceszonessensibleso
montentlestensionsfranaises
VladimirPoutineserve
enmatredelOrient
Quellevoiture
demainpourles
classesmoyennes?
tMercredi : publication
dechiffres duchmage
accablants
tJeudi : dcision
dejustice sur leplan
social de Conforama
tVendredi : loi de
finances et ses 20milliards
dehausses dimpts
tLe chef de lEtat,
pendant ce temps, est
NewYorkpour lONU
Findevie,
quandlaparole
selibre
tMardi : premier
plansocial dune srie
probable, celui de Sanofi
PARTEZ AVEC CECILIA BARTOLI
SUR LA PISTE DUN MYSTRIEUX
COMPOSITEUR
EDITION DE LUXE LIMITE
UNSUJET RV
POUR DONNA LEON
ROMANDISPONIBLE LE 3 OCTOBRE
ENCONCERT
LE 13/11 PARIS, SALLE PLEYEL
LE 18/12 TOULOUSE,
LA HALLE AUX GRAINS
U
K
p
r
i
c
e

1
,
7
0
CO&ENTREPRISELe Mondial
ouvre ses portes Paris le 29septembre.
Notre supplment de 18 pages est
entirement consacr lautomobile.
STRATGIE La voiture ayant t
la plus vendue enFrance, la Renault 4L,
na plus dquivalent ni dhritire.
JAGUARLANDROVERLes ingnieurs
se promnent dans ununivers 3D
pour concevoir leur prochaine voiture.
LOGANEnqute sur unsuccs
inou dans lunivers dulowcost.
Supplment
Mettrefinaujeudedupes des ministres verts
Projet dune 4L Electric conu par le designer Charlie Nghiem. DR
LeregarddePlantu
P
as de doute, lconomie franaise
est bien entre sans transitiondans
lautomnedes mauvais jours. Apar-
tir du mardi 25 septembre, le pays va
connatre une semaine terrible, et le pou-
voir socialiste essuyer une rafale de mau-
vaises nouvelles comme rarement un
gouvernement en aura connues. Quon
enjuge: trois plans sociauxgants redou-
ts depuis plusieurs semaines vont tre
confirms chez Sanofi, ArcelorMittal et
Petroplus. Environ 5000 emplois sont
menacs. La barre symbolique des 3mil-
lions de chmeurs sera franchie lors de la
publication des chiffres de Ple emploi
pour aot. Labsence de croissance et
peut-tre mme pire sera confirme par
lInsee. Et pour couronner le tout, un bud-
get de rigueur de gauche va dtailler,
vendredi, uneffortde30milliardsdeuros,
dont 20milliards de hausses dimpts.
Dans ce contexte, lexcutif sera sou-
mis rude preuve, et la question du res-
pect des 3% de dficit ds 2013 agite les
coulisses ministrielles Le tout en lab-
sence de Franois Hollande, qui, hasard
ducalendrier diplomatique, sera presque
toutelasemaineNewYorkpourlAssem-
ble gnrale des Nations unies. p
Lire pages2, 3et4
Algrie 150 DA, Allemagne 2,20 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,60 , Cameroun 1 600 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 600 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 28 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,80 , Gabon 1 600 F CFA, Grande-Bretagne 1,70 , Grce 2,20 , Hongrie 750 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Malte 2,50 ,
Maroc 12 DH, Norvge 28 KRN, Pays-Bas 2,20 , Portugal cont. 2,00 , Runion 2,00 , Sngal 1 600 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 35 KRS, Suisse 3,20 CHF, TOMAvion 380 XPF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,50 TL, USA 3,95 $, Afrique CFA autres 1 600 F CFA,
Les indgivrables Xavier Gorce
Socit ditrice du MondeSA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde, membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtaire gnrale du groupe Catherine Sueur
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue (MLe magazine du Monde)
Chef ddition Franoise Tovo
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Secrtaire gnrale de la rdactionChristine Laget
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 94.610.348,70. Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707Paris Cedex 13Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone: deFrance 32-89
(0,34TTC/min); deltranger : (33) 1-76-26-32-89
oupar Internet : www.lemonde.fr/abojournal
C
ette dernire semaine
deseptembresannon-
ce terrible. Ponctue
deplanssociaux, scan-
de par la publication
de mauvais indica-
teursconomiques et sociaux, elle
sachvera par la prsentation au
conseil desministres, qui auralieu
vendredi 28septembre au retour
deFranoisHollandedeNewYork,
du projet de loi de finances pour
2013et deses 20milliards dehaus-
ses dimpt. Rien qui soit de natu-
re faire remonter la popularit
du chef de lEtat, qui accuse lune
des plus fortes baisses de la
V
e
Rpublique: 11 points en un
mois, avec dsormais seulement
43%de satisfaits, selonle barom-
tre IFOP- Journal dudimanche.
Surlefrontconomique,lesnou-
velles sont mauvaises: la rcession
menacedanslazoneeuro, lactivit
ralentit nettement dans les pays
mergents et la croissance peine
acclrer aux Etats-Unis. Dans un
tel environnement, les enqutesde
conjoncture et de climat des affai-
res que lInsee prsentera, mardi
25septembre, pour la France ris-
quent fort dtre mdiocres. Cela
relanceralesinterrogationssurlhy-
pothsedecroissancedugouverne-
ment pour 2013 (0,8%), la majorit
des conomistes prvoyant moiti
moins.
Aveccettecrisequinenfinitpas,
lemoraldesmnagesapeudechan-
ces de se redresser. LInsee en ren-
dra compte, mercredi 26septem-
bre, le jour o elle devrait confir-
mer quelecapdes trois millions de
chmeurs de catgorieA(sans acti-
vitrduite) atfranchi enFrance
mtropolitaineenaot (il la t en
juin si lon compte les DOM). Le
ministre du travail, Michel Sapin,
avaitprisdelavanceenannonant,
le 2septembre, cette nouvelle qui
devrait saccompagner dunehaus-
se du chmage de longue dure et
delapauvret.
La semaine qui souvre sera
dailleurs truffe dannonces ou de
confirmations de plans sociaux,
avec leur cortge de comits cen-
trauxdentreprises(commeSano-
fi) et de menaces de fermetures
(comme Petroplus) et quelques
rassemblements de salaris tou-
chs par les restructurations. Le
pire est que rienne permet desp-
rer une amlioration rapide de la
situation: ilfauteneffet1%decrois-
sance pour crer des emplois et
1,5%pour faire reculer le chmage.
Onenest loin.
Etait-il bienncessaire, dans un
tel contexte, desaccrocheraux3%
de produit intrieur brut (PIB) de
dficit ds 2013? A cette question,
qui fait dbat, le ministre de lco-
nomie et des finances, Pierre Mos-
covici, arpondu, dimanche23sep-
tembre, sur France 3: Si nous ne
tenions pas les 3 %, les marchs
diraient: ils ne sont pas srieux, ils
ne sont pas crdibles, et boum!,
nos taux dintrt augmenteraient
commepour lEspagne. Il demeu-
re que, pour y arriver, il faudra un
effort budgtaire total de 37mil-
liards en2013, dont seulement dix
portent sur la rduction de la
dpense publique. Le reste est
constitu de hausses dimpts qui
pserontsur lepouvoirdachat des
mnages (il devrait reculer de
0,6%, selonlInsee) et sur les entre-
prises. Au risque dalimenter une
spiralercessive.
Facecetteavalanchedenouvel-
les calamiteuses, le gouvernement
seveutlucide, combatifetpdago-
gue, dit-onMatignon. Il estclair
que la situation nest pas bonne,
mais nous ne le dcouvrons pas
aujourdhui, explique un proche
collaborateur dupremier ministre.
Des mauvais chiffres, nous allons
hlas en avoir pendant encore un
moment.
Enanticipantdestempsplusdif-
ficilesencore, lexcutifentendmet-
tre un terme aux accusations de la
droite qui lui reproche davoir lu-
dlampleurdelacriseetminimis
leseffortsfairepourlasurmonter.
Mais jouer les Cassandre peut se
rvler dangereux la longue:
Bien sr, il faut dire que la situa-
tion risque de continuer se dgra-
der, parce que cest la vrit. Mais il
ne faut pas que ce discours occulte
tout ce que nous faisons pour sur-
monter la crise, sinon les Franais
vont se demander quoi nous ser-
vons, explique un ministre.Faute
depouvoirsattribuerdebonsrsul-
tats, le gouvernement est dtermi-
n faire savoir quil fait tout pour
enobtenir. Cest important queles
Franais sachent quon est en train
demettreducharbon, admet-on
Matignon, o on liste un certain
nombre dlments positifs, de
ladoptionpar le Snat de la loi sur
les emplois davenir , mardi
25septembre, la mise en uvre
progressive des outils de croissance
promus par Franois Hollande au
conseil europendejuin.
Pour fairecetravail depdago-
gie, Jean-Marc Ayrault sera cette
foisenpremireligne: jeudi 27sep-
tembre, le premier ministre, expo-
sluiaussi auxfoudresdelopinion
(7 points dans le baromtre IFOP-
JDD), sera linvit de lmission
Desparolesetdesactes, surFran-
ce2. Satche, autermedecettesom-
bre semaine et la veille de la pr-
sentation en conseil des ministres
du budget 2013, sera ardue. Car,
comme on lexplique lElyse,
langoisse lie la situation cono-
miqueetsocialesajouteunecrainte
denaturefiscale.
En disant prcisment quels
seront les efforts faire, le prsident
a indiqu le chemin mais suscit
une interrogation: qui va payer?
Notretche, cettesemaineet les sui-
vantes, a vatre de rpter et rp-
ter que leffort sera rparti de faon
juste, que les catgories populaires,
les classes moyennes et les PME
seront pargnes par les hausses
dimpt, explique lentourage du
chef delEtat.
Leministredelconomie, Pier-
reMoscovici, a tent dimanche,
surFrance3, defairepassercemes-
sage: Non, nous ne sommes pas
le gouvernement du matraquage
fiscal. Il nest pas sr quil soit
audible. Et la question demeure
desavoircequeferalexcutif si la
croissance nest pas au rendez-
vous: accentuer la rigueur oulais-
ser filer le dficit ?
Le mme jour, le prsident de
lAssemblenationale, ClaudeBar-
tolone, adit tout haut cequebeau-
coup pensent tout bas: lobjectif
de3%est intenable, mais ce nest
pas la France de le dire, a-t-il
dclar sur Radio J. Prcisant :
Cest la Commission europen-
ne de dire quon ne peut pas
demander le mme effort aux
pays europens lorsquil y a de la
croissance et lorsquil ny en a
pas. p
Claire Gulaudet
Thomas Wieder
vnement
Chmage, conjoncturedgrade, rigueur:
Lobjectif deramenerledficit 3%duPIBds2013commencefairedbat. Cet objectif est intenable,
Portrait
Dans lavionde ligne qui le
conduit vers sonancienne cir-
conscription, dans le Lot-et-
Garonne, vendredi 21 septembre,
Jrome Cahuzac philosophe sur
la duret de la vie politique. Je
ne me suis pas fait que des amis
auConseil dEtat. Le projet de loi
de finances a t envoy tard. Il y
aeude nombreux allers et
retours, des corrections. Ils doi-
vent me dtester, sinquite le
ministre dubudget. Car la mise
aupoint dupremier vrai budget
duquinquennat de Franois Hol-
lande a t unvritable combat.
Mais comment aurait-il puen
aller autrement? Les efforts
imposs aunomduredresse-
ment sont historiques. Dujamais-
vudepuis le tournant de la
rigueur pris par la gauche mit-
terrandienne en1983. Dix mil-
liards deuros de baisse de la
dpense publique. Cest indit en
dbut de mandature. Nicolas
Sarkozy avait commenc avec les
15milliards de dpenses de la loi
TEPA, attaque le ministre. Pour
tenir dans lpure fixe par le pr-
sident, ses services ont racl des
lignes budgtaires de quelques
millions. Ils rvaient mme
espoir du de siphonner les
fonds de la formationsyndicale
Lancienconseiller budgtaire
et fiscal ducandidat Franois Hol-
lande sest impliqu personnelle-
ment dans ce travail ingrat.
Dans lcrasante majorit des
cas, cela sest trs bienpass.
Demandez Fabius, Le Drianou
Valls. Dans trois cas, il y aeudes
problmes, affirme-t-il. Le minis-
tre dutravail, Michel Sapin, a
demand larbitrage de Matignon.
Je ne suis pas certainquil y ait
obtenuplus que ce que nous lui
avions propos, poursuit-il.
Les tensions de lt avec les
ministres dulogement et de la
culturesemblent avoir laiss
davantagede traces. Ccile
Duflot? Elle napas vouludiscu-
ter, assne-t-il, outr que lan-
ciennenumroundEuropeEcolo-
gie- Les Verts ait fait la promotion
dudispositif qui succdera au
Scellier avant mme que le taux
de la rductiondimpt ait t
fix. Aurlie Filippetti ? Elle vou-
lait que laculture sorte sanctua-
rise. Face la jeune femme,
M. Cahuzac a dsouvent cder.
La taxe 75%au-del de 1mil-
liondeuros sur les trs hauts reve-
nus, quil navait pas vuvenir pen-
dant la campagne, lui reste entra-
vers de la gorge. Il la dfendra,
plus par loyaut que par convic-
tion. Jai envoy une note aupr-
sident. Je lappelle lanote du
4aot. Aunmoment donn, jai
crulavoir emport, mais celana
pas t le cas, explique ce rocar-
dienqui a toujours voulurconci-
lier sonparti et le monde cono-
mique. Sur lessentiel, toutefois,
enparticulier sur la protection
des plus modestes et des classes
moyennes, il estime avoir tenules
engagements prsidentiels.
Contrairement nombre dco-
nomistes, le ministre ne doute
pas de la ncessit de ramener le
dficit public 3%duPIBds
2013. Il enfait une questionde sou-
verainetnationale. Le ministre
assumedonc. Lhomme aimerait
probablement quonne lui en
tienne pas troprigueur. Et rve de
se dbarrasser des tiquettes
darrogant et de cassant qui
lui collent la peau.
Orateur brillant, capable de dis-
serter sans notes sur les sujets fis-
cauxles plus ardus, lancienprsi-
dent de la commissiondes finan-
ces de lAssemblenationalesait
tre tranchant loccasion. Et,
tous les tudiants enmdecinele
disent, lachirurgie, sonpremier
mtier, quil a exerce dans le
public commechirurgiencardia-
que, puis dans le priv comme
chirurgienesthtique, ne prdis-
pose gure la modestie. La fati-
gue aidant cet t, ontenait les
confrences budgtaires enpleine
discussionsur le collectif budgtai-
re. Je dormais trois heures par nuit.
Jai termin finjuillet dcalqu ,
onimagine sans peine que cer-
tains de ses interlocuteurs, minis-
tres commelui, aient pule trou-
ver difficilement supportable.
Retourner dans la circonscrip-
tionduLot-et-Garonneoil fut
ludput pour la premire fois
en1997 lui permet dvacuer les
tensions parisiennes. Les Villeneu-
vois nont toujours pas ralis
quil ntait plus leur maire
depuis juin. Il avoue que cela lui
fait bizarre. Sur la place dumar-
ch, quil arpente dsormais com-
me simple conseiller municipal, il
fait sonjobdlulocal avec un
bonheur manifesteet une atten-
tionchaleureusequi surprend
chez cet hommerserv auxallu-
res de grandbourgeois.
Vous voyez cet homme-l, dit-
il enmontrant unvieuxmon-
sieur qui venddes lgumes. Cest
unJuste parmi les Justes. Jrme
Cahuzac est fils de rsistants. Son
pre, dclar grandinvalide de
guerre 24ans, tait dans la Rsis-
tance sous les ordres directs du
communisteJean-PierreVernant,
qui devint unhellniste rput.
Sa mre, fille dunnotable ptai-
niste de Castelnaudary, organisa
unrseauqui permit des dizai-
nes de juifs de passer enEspagne.
Par le plus granddes hasards, lui
vit dans le Lot-et-Garonne quel-
ques kilomtres de Saint-Antoine-
de-Ficalba, osonpre, donn
pour mort, rencontra sa future
femme. Je ne savais riende cette
histoire, prcise-t-il. Monpre ne
me laraconte quune fois que jai
t lu. Et pourtant nous tions
trs proches, lui et moi. Il ne dira
pas ce que lonentenddans son
silence combience pre-l man-
que sonfils sexagnaire.
De cette histoirefamiliale
ancre gauche, apprise par bri-
bes auprs damis de ses parents,
le ministre dubudget a gard le
sens de lintrt gnral et une
aptitude aucombat. Il possde
aussi unpetit ct droit dans ses
bottes qui rappelle unautre grand
argentier, AlainJupp.
Des traverses dudsert, il ena
connuplus dune. De 1988 1991,
il fut conseiller technique de
ClaudeEvinauministrede lasan-
t et commissairedugouverne-
ment lors de la crationde la
Contributionsociale gnralise
(CSG). Asa sortie ducabinet Evin,
il pouvait lgitimement aspirer
unposte de PU-PH(professeur
des universits-praticienhospita-
lier) enchirurgie cardiaque. Il ne
lobtint pas: les rocardiens taient
tricards chez les mitterrandistes.
Piqu auvif, il choisit alors de
gagner sa vie il avait trois jeunes
enfants lever comme chirur-
gienesthtique. Il y a fait fortune.
Lamateur deboxeaencaiss,
sans jamais oublier laduretque
reclelaviepolitique, et sapart de
solitude. Atrois semainesdun
marathonbudgtairequi sera
rude il aurafacelui plusieursde
ses prdcesseurs dedroiteBercy
, il seprpareaucombat. Jesais
cequelonvadire. Il nyapas assez
dconomies et tropdimpts, dira
ladroite. Cest unbudget daustri-
t dvastateur, diralagauchede la
gauche. Jysuis prt. Lui sejettera
dans labataillesans seraconter
dhistoires: Nous avons devant
nous deuxannes trs difficiles. p
C. Gu.
Orateurbrillant,
capablededisserter
sansnotessurdes
sujetsfiscauxardus,
leministresaittre
tranchant loccasion
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
Rentre conomique et sociale
Non, nous
nesommespas
legouvernement du
matraquagefiscal
Pierre Moscovici
ministre de lconomie
JrmeCahuzac, lhommeduredressementfiscal
Sur le march de Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), sonancienne
circonscription, le 22septembre. C. BELLAVIA/FEDEPHOTO POUR LE MONDE
2
0123
Mardi 25 septembre 2012
vnement
Premire
estimation
Estimation
0
0,9
0
0,3
0 0
T2 T1 T3 T4 T1 T2
2011 2012
PREMIRE PRSENTATION DU
projet de loi de financement
de la Scurit sociale
CHIFFRE DFINITIF DE
la croissance, au deuxime trimestre 2012, en %
0
5
10
15
20
2007 2008 2009 2010 2011 2012
ANNONCE DU
plan social
Sanofi
100
Aot 2010
90
Aot 2012
ANNONCE
POSSIBLE DU
plan social
ArcelorMittal
Florange
VISITE
dArnaud Montebourg
la raffinerie Petroplus
menace de liquidation
PRSENTATION DU
budget de rigueur
NOUVEAU CHIFFRE DU
chmage en aot,
en millions de chmeurs
30 milliards
deffort budgtaire
en 2013
Juillet 2007
2,12
2,99
Juillet 2012
2,54
2,68
2,75
2
3millions
3
1
2
4
5
6
8
7
Huit rendez-vous
haut risque
NOUVEAU CHIFFRE DU
climat des affaires, en indice base 100
CRDIT PHOTO : AFP SOURCES : INSEE, LE MONDE
Solde du rgime gnral
en milliards deuros
Lundi 24 Mardi 25 Mercredi 26 Jeudi 27 Vendredi 28 Samedi 29 Dimanche 30 Lundi 1
er
UNJOUR enNormandie, un autre
enLorraineLa semaine qui
souvre risque dtre longue pour
ArnaudMontebourg. Mobilis au
chevet des entreprises endifficul-
t depuis sa nominationaugou-
vernement, le 16mai, le ministre
duredressement productif va
devoir se dmultiplier dans les
prochains jours tant les annon-
ces de plans sociauxpourraient
tre nombreuses et, surtout, sym-
boliques.
Mardi 25septembre, le coupe-
ret devrait commencer par tom-
ber chez Sanofi. Cinqcomits cen-
trauxdentreprise (CCE) ont t
convoqus pour informer les sala-
ris duplande restructuration
concoct par Chris Viehbacher,
directeur gnral dugroupe phar-
maceutique.
Selonles syndicats de Sanofi,
de 1 200 2500emplois seraient
menacs, sur uneffectif total de
28000personnes enFrance. Len-
trepriseavait annonc eninterne,
le 5juillet, que trois domaines dac-
tivit seraient concerns par ce
plan: la recherche, les vaccins de
Sanofi Pasteur et les fonctions
support (achats, comptabilit,
etc.), qui devraient tre regrou-
pes Paris et Lyon.
Dintenses ngociations ont eu
lieuces derniers jours avec le gou-
vernement, M. Montebourgdcla-
rant le planinacceptable lors
dune runionavec les syndicats,
vendredi. Selonnos informations,
unaccordautour de 1500suppres-
sions de postes serait encours de
discussion. Le site le plus touch
devrait tre celui de Toulouse, o
plus de 600chercheurs sont sur
la sellette.
Plus modeste mais tout aussi
dprimant pour le gouvernement
et les lus locaux, uncomit den-
trepriseest prvule mme jour,
mardi, chez le voyagiste toulou-
sainFram, endifficult enraison
de la crise dutourisme. Il devrait
entriner la suppressionde 65pos-
tes.
Gros dossier qui pourrait, lui
aussi, connatreune issue cette
semaine, celui de Florange. Les
syndicats dArcelorMittal satten-
daient lundi matin tre convo-
qus uncomit dentreprise
extraordinairepour mercredi.
Mais onne sait riende ce qui
pourrait y tre annonc, cest le
floule plus total , sagace
EdouardMartin, dlgu CFDT
lacirie de Florange (Moselle).
Aprs huit mois de conflit, les
presque2700mtallurgistes du
site, dont unpeuplus de 500sont
affects auxdeuxhauts-four-
neauxles derniers de Lorraine
arrts depuis juinet octo-
bre2011, nenpeuvent plus de cet-
te incertitude et seraient prts,
seloncertains militants, bascu-
ler dans unconflit plus violent.
Des ngociations soutenues,
l aussi, avaient lieuces derniers
jours entre le cabinet de M. Monte-
bourget la directiondunum-
rounmondial de la mtallurgie,
afinde trouver une issue accepta-
ble par tous auconflit. Mais pas
questionde discuter de larrt dfi-
nitif des hauts-fourneaux, pr-
vient M. Martin. Pour nous, cela
reviendrait entriner lamort de
Florange.
Autre site ultrasensible, la raffi-
nerie Petroplus de Petit-Couron-
ne, prs de Rouen(Seine-Mariti-
me). Ses salaris se battent depuis
des mois pour viter la liquida-
tion. Les deuxcandidats la repri-
se, de petites socits trangres
dont la crdibilit reste sujette
caution, ont jusqu mardi pour
apporter des preuves de leur
srieux. Sur place, onsattend ce
que seul NetOil y parvienne,
lautre candidat, APG, semblant
peumobilis.
M. Montebourgse rendra sur
place mercredi, dans la foule
dune visite quil doit effectuer
chez Renault Clon(Seine-Mari-
time). Le tribunal de commerce
doit trancher le 2octobre. Plus
dunmillier demplois directs et
indirects sont enjeu, souligne le
dput (PS) de la Seine-Maritime
GuillaumeBachelay.
Mercredi, unCCEextraordi-
naire est galement prvuchez
Castorama, le distributeur de
matriel de bricolage: les syndi-
cats ont dcouvert undocument
interne faisant tat, seloneux,
dunplande suppressionde
1167postes dici 2014. La direc-
tiondment, et assure que leffec-
tif restera stable. La runionper-
mettrapeut-tre dy voir plus
clair.
Enfin, jeudi, le tribunal de
Meaux(Seine-et-Marne) doit ren-
dre sa dcisionsur la validit du
plande sauvegarde de lemploi
prvoyant la suppressionde
288postes auservice aprs-vente
de Conforama, le marchandde
meubles et de produits lectrom-
nagers, aujourdhui propritdu
distributeur sud-africainStein-
hoff. Les syndicats demandent la
suspensionde ce plan. p
Denis Cosnardet
Cdric Pietralunga
Rentre conomique et sociale
AUTOMNE DE GOT EN PIMONT
Gastronomie protagoniste de lAutomne pimontais! Laisses-toi captiver par les
produits typiques et le bon vin lors de deux grands vnements : le Salone del
Gusto au programme Turin du 25 au 29 Octobre et la Fiera internazionale del
Tartufo bianco di Alba du 6 octobre au 18 novembre. Dcouvrez Turin et
Langhe: un territoire unique avec des muses, des rsidences royales, des
paysages magnifiques ainsi que des produits locaux et des vins clbres dans le
monde entier. www.piemonteitalia.eu/fr
TURIN
ALLER SIMPLE, A.P.D.
9
Rservez jusquau 24.09.12. Taxes et charges incluses. Jours de voyage: lundis et mercredis. Priode de voyage octobre-novembre. Soumis disponibilit, termes et conditions. Visitez Ryanair.com pour plus de dtails. Les tarifs excluent les frais optionnels. Vols au dpart de Paris Beauvais.
.99
lexcutiffacelondedechocdelacrise
adclarleprsident delAssemblenationale, ClaudeBartolone
Sanofi, Petroplus, Florange, uncalendrierdlicatpourArnaudMontebourg
Unaccordautour
de1500suppressions
depostes
serait encours
dediscussion
chezSanofi
3
0123
Mardi 25 septembre 2012
Envoyer vos manuscrits :
Editions Amalthe
2 rue Crucy
44005 Nantes cedex 1
Tl. 02 40 75 60 78
www.editions-amalthee.com
Vous crivez?
Les EditionsAmalthe
recherchent
de nouveaux auteurs
Presse par la communaut
internationale de contrler les
groupuscules extrmistes qui
agissent ensonnom, la rbellion
syrienne a annonc, samedi
22septembre, le transfert de
soncommandement central de
la Turquie voisine enSyrie, o
ses combattants tentent auprix
de violents combats dlargir la
zone sous leur contrle dans le
nord-ouest du pays. Nous
annonons une bonne nouvelle
notre peuple syrien libre et hro-
que: le commandement de lALS
est entr dans les rgions lib-
res, adclar sonchef, Riad
Al-Assaad, dans une vidodiffu-
sesur Internet. SelonlObserva-
toire syriendes droits de lhom-
me (OSDH), une ONGproche de
lopposition, prs de 80%des vil-
les et villages syriens frontaliers
de la Turquie chappent dsor-
mais aux troupes du rgime. La
dcisionde transfert a t prise
sur fondderivalits entrele com-
mandement central, install en
Turquie, et celui de lintrieur,
oprant enSyrie. (AFP.)
international
NewYork (Nations unies)
Correspondante
L
a Syrie est la priorit de mon
agenda, assurait, il yaquel-
quesjours, lesecrtairegn-
ral delONU, BanKi-moon, enallu-
sionauxrunions bilatralesquil
aura avec les chefs dEtat, les pre-
miers ministres et les ministres
de plus de 120Etats-membres en
marge de la 67
e
session annuelle
de lAssemble gnrale des
Nations unies, qui souvre mardi
25septembre.
Le conflit syrien, avec ses
29000victimes, ses 250000rfu-
gis et ses 2,5 millions de civils
dans le besoin, devrait tre pr-
sent danstous les espritslors dece
grand raout diplomatique. Aucu-
ne runion de haut niveau ne lui
sera pourtant formellement
consacre. La crise malienne et,
plus largement, la crise sahlien-
ne, la rgion des Grands Lacs
avec notamment la rsurgence
decombatslest delaRpublique
dmocratique du Congo , la
coexistence entre les deux Sou-
dans ou encore le dossier nuclai-
re iranien auront lattention de la
communaut internationale le
temps dune confrence ou dun
sommet.
La Syrie, elle, sera voque en
coulisses ou enmarge de lAssem-
ble. Le Conseil de scurit, seul
organe des Nations unies mme
dimposer des sanctions et dauto-
riser une action militaire, a prf-
r organiser une session minist-
rielle plus gnrale sur le prin-
temps arabe.
Les trois veto mis par la Russie
et la Chine des projets de rsolu-
tion qui ne faisaient que condam-
ner ou menacer de sanctions le
rgime syrien ont eu raison de la
mobilisation des Occidentaux.
Une runion sur la Syrie naurait
fait quenfoncer le clou, dclare
un diplomate europen, convain-
cu quun tel rendez-vous aurait
exacerb la polarisation dont
souffre le Conseil de scurit
depuis 18mois, et se serait rvl
contre-productif.
Lorgane excutif des Nations
unies na plus les moyens de sa
politique. Sur la Syrie, il est
contraint dedroger sonmandat
de garant de la paixet de la scuri-
t dans le monde. Cest laveudun
chec. Undeplus, ceneserapas la
premire fois , dclare, cynique,
un diplomate, qui rappelle lim-
puissance de lONUquant au pro-
cessus de paixauProche-Orient et
auconflit enAfghanistan.
La seule vraie concertation sur
ledramesyrienseracelledesAmis
de la Syrie, qui regroupe des dizai-
nes de pays occidentauxet arabes,
dtermins soutenir lopposi-
tion syrienne. Cette absence dini-
tiative haut niveau sur la Syrie,
alors que les violences font dsor-
mais plus de 1 000morts par
semaine selon les ONG, est une
aubaine pour le prsident syrien
Bachar Al-Assad: divise, la com-
munaut internationale na
mme plus la force dtre simple-
ment menaante.
Ce conflit sera sans aucun dou-
te au centre des discours pronon-
cs latribune de lAssemble. Les
responsables occidentaux pour-
ront, tour de rle, y aller de leurs
diatribes oucris ducur contre le
rgime syrien, auteur de crimes
contre lhumanit. Mais aucune
dcisionnest attendre.
Aprs le 3
e
double veto russo-
chinois en juillet, lambassadrice
amricaine, Susan Rice, avait fait
miroiterlapossibilitduneaction
hors cadre ONU, assurant que
Washington avait lintention
dintensifier ses efforts avec diff-
rents partenaires hors du Conseil
de scurit pour faire pression sur
le rgime Assad et fournir de laide
ceuxqui enont besoin.
Ladministration Obama a,
depuis, dfini une ligne rouge
au-deldelaquelle et seulement
au-del de laquelle les Etats-
Unis pourraient envisager une
riposte militaire: le recours aux
armes chimiques par le rgime
syrien. Cette menace est dou-
ble tranchant , estime un diplo-
matearabe, les Amricains prve-
nant Bachar Al-Assad quils nin-
terviendront pas, sauf ce quil
utilise des armes chimiques
contre son peuple. Les forces
syriennes peuvent continuer leur
sinistre besogne.
Le dilemme des Amricains,
soulignent des diplomates euro-
pensNewYork, est quilsnepeu-
vent ni se permettre dapparatre
tropfaibles face la rpression, ni
sembarquer dans une nouvelle
guerre enpleine priode lectora-
le. Leprsidentsortant et candidat
sa rlection, Barack Obama, ne
fera dailleurs quun passage
clair au sige de lONU, mardi
25 septembre. Aucune runion
bilatrale ne figure son agenda.
Le sort de la Syrie ne se dcidera
pas NewYork, insiste une sour-
ce occidentale.
Alors que son pays prsidait le
Conseil de scurit en aot, lam-
bassadeur de France, Grard
Araud, naeudecessedemettreen
garde contre les consquences
dune inactionsinscrivant dans la
dure, citant lerisquedune radi-
calisation de lopposition syrien-
ne. Aux Russes et aux Chinois,
qui assurent quils naiment pas
particulirement le prsident
Assad mais le prfrent aux isla-
mistes radicaux, le reprsentant
permanent rpond quavec leur
politique dobstruction, nous
allons avoir dabordAssad, puis les
islamistes radicaux!
Si des experts soutiennent
quAl-Qaida nest pas prsent en
Syrie en tant que force organise,
des rapports font tat depuis plu-
sieurs mois de larrive par la Tur-
quie de combattants djihadistes,
enprovenancenotammentdAlg-
rie ou de Tchtchnie. Est-il trop
tard?
AuConseil de scurit, les Occi-
dentauxseplaignent delimpossi-
bilit de dialoguer avec les Russes,
allant jusqu parler de confron-
tation violente. Lappel lanc par
BanKi-moonauxdirigeants mon-
diaux pour quils assument leur
responsabilit collective en pr-
sentant un front uni sur la Syrie a
peudechancesdtreentendulors
de cette 67
e
session. Le reprsen-
tant spcial de lONUet de la Ligue
arabepour laSyrie, Lakhdar Brahi-
mi, de retour de sa premire visite
Damas, sera-t-il plus convain-
cant, lundi 24septembre, devant
les 15pays membres du Conseil ?
Il na pas le quart dune ide de la
stratgieadopter, lchait laveille
undiplomate occidental, sa nomi-
nationpermet juste lONUde fai-
re acte de prsence sur le dossier
syrien. Unservice minimum. p
AlexandraGeneste
Les rebelles syriens disent transfrer leur QGenSyrie
Lestroisveto
misparlaRussie
etlaChine
onteuraison
delamobilisation
desOccidentaux
Mali Le prsident franais,
Franois Hollande, et la secrtai-
re dEtat amricaine, Hillary Clin-
ton, participeront, mercredi
26septembre, un sommet qui
devrait dboucher sur lannonce
par lONUdune stratgie globale
et de la nomination dunenvoy
spcial pour le Sahel.
IranLe prsident iranien, Mah-
moud Ahmadinejad, qui doit quit-
ter le pouvoir en 2013 aprs
deux mandats, prononcera son
dernier discours devant lAssem-
ble mercredi. Les Etats-Unis,
le Royaume-Uni, laFrance,
laChine, laRussie et lAllemagne
se concerteront jeudi sur
le dossier du nuclaire iranien
alors que, le mme jour, le pre-
mier ministre isralien, Benya-
min Ntanyahou, prononcera
un discours lAssemble.
RDCLes prsidents congolais
et rwandais, Joseph Kabila et
Paul Kagam, accus de soutenir
les mutins du M23, devraient par-
ticiper jeudi une runion sur la
RDCet plus largement la rgion
des Grands Lacs. Les onze pays
de cette rgion tentent, en vain
jusquici, de mettre sur pied une
force neutre pour surveiller
la frontire RDC-Rwanda.
Syrie: lAssemblegnraledelONUparalyse
Enraisondesdivisions, aucunerunionformelleneseraconsacreauprincipal conflit encours
LasurdeBacharAl-AssadsexileDuba
Les principaux dossiers internationauxprvus
Unimmeuble Alep dtruit par les bombes des forces durgime, le 23septembre. MIGUEL MEDINA/AFP
CESTUNEDFECTIONpas com-
me les autres: le dpart discret de
Bouchra, la sur ane duprsi-
dent syrienBachar Al-Assad, est-
elle lexpressionde dissensions
auseinde la famille aupouvoir?
Cest ce quaffirmelopposant
indpendant AymanAbdel Nour,
qui dirige le site dinformation
All4Syrie, gnralement bien
inform.
BouchraAl-Assadest la veuve
dAssef Chawkat, lex-vice-minis-
tre de la dfense tu officielle-
ment dans lattentat du18juillet
2012 contre la cellule de crise
durgime, avec trois autres hauts
responsables. Elle sest installe
dans lmirat de Duba, oelle
jouit de la protectionde la famille
rgnante Al-Maktoum, avec ses
cinqenfants, quelle a inscrits
dans une cole.
Difficile de savoir si ce dpart a
une raisonpolitique ouplus sim-
plement pratique, la vie enSyrie
tant devenue extrmement com-
plique pour les proches des diri-
geants syriens, qui craignent de
faire lobjet dattentats oudenl-
vements. Ltat dusystme scolai-
re syrien, dont 10%des coles ont
t dtruites ouendommages et
onombre de professeurs sont
ports absents, est peut-tre une
raisonde cet exil.
Les relations entre Bachar
Al-Assadet sa sur sont notoire-
ment mauvaises. Pourtant, le
jeune prsident avait t le seul
plaider pour sonmariage avec
Assef Chawkat, unobscur officier
syrien, dont la famille, dorigine
sunnite et de Tartous, est assimi-
le la communaut alaouite, la
confessionduclanaupouvoir.
Lan Bassel et le benjamin
Maher nont jamais cach leur
hostilit cet ambitieuxconsid-
r comme unintrus. Bassel est
dcd dans unaccident de voitu-
re en1994et Maher, aprs avoir
tir une balle dans le ventre de
sonbeau-frre en1999lors dune
querelle familiale, avait fini par
senaccommoder.
Asontour, Bouchra navait pas
apprcile mariage de Bachar
avec Asma Al-Akhras, lactuelle
premiredame, issue dune
famillede notables sunnites de
Homs et leve Londres. Insup-
porte par les manires hautaines
dAsma et ses origines sunnites,
Bouchralaurait mme gifle au
dbut des annes 2000.
Ce nest pas la premire fois
que Bouchra part enexil . En
2008, elle avait dj dmnag
auxEmirats arabes unis pour mar-
quer sonmcontentement aprs
le limogeage de sonmari de ses
fonctions de chef durenseigne-
ment militaire.
Elle tait rentre aupays
durant lt 2009et le soulve-
ment syrienavait permis son
mari doprer unrtablissement
de faade comme vice-ministre
de ladfense et membrede la cel-
lule de crise charge de grer le
soulvement.
Enmai 2012, il aurait fait lobjet
dune tentative dempoisonne-
ment. Bachar Al-Assadet sonfr-
re Maher nont pas jug ncessai-
re dassister auxobsques de leur
beau-frre, oubienles ont-ils vi-
tes pour raisonde scurit. Main-
tenant que sonmari est mort et
quelle ne se sent plus lie ausort
durgime, BouchraAl-Assada pu
juger quil tait plus prudent de
partir sinstaller endes lieuxplus
srs. p
Christophe Ayad
4
0123
Mardi 25 septembre 2012
5
0123
Mardi 25 septembre 2012 international
Grasset
DANS TOUTES LES LISTES
DE MEILLEURES VENTES

On ne peut tre quimpressionn


par lampleur de cette introspection,
et par sa justesse.
Florent Georgesco, Le Monde des Livres
Ce roman magnique tient en
haleine de bout en bout.
Lucie Cauwe, Le Soir
Une fable nostalgique, marque
par la dlicatesse et la subtilit
levantine.
Aliette Armel, Le Magazine Littraire
Les dsorients ressemble ladieu
accabl dun Stefan Zweig, qui aurait
survcu au monde dhier.
Brice Couturier, France Culture
Ce roman aux accents dostoevskiens
est une fresque sur ces trahisons,
petites ou grandes, que nous impose
le temps qui passe.
Franz-Olivier Giesbert, Le Point
UNENUITS.
Bernard Pivot, Le Journal du Dimanche
UNHERITIERDES UNHERITIERDES
MILLEET
Lepouvoirlibyensattaque
auxgroupesarms
ABenghazi, lapopulationarussi dloger
plusieurs milices des bases quelles occupaient
NewYork
Envoye spciale
C
est la rponse au discours
duCaire. Avant son arrive
New York pour lAssemble
gnrale de lONU, le prsident
gyptien, MohamedMorsi, aadmo-
nestlAmriquedeBarackObama,
leprsident qui, enjuin2009, dans
la capitale gyptienne, avait pro-
mis cooprationet respect mutuel
aumondearabo-musulman.
Dansuneinterviewde90minu-
tes avecleNewYorkTimes, leprsi-
dent issude lorganisationdes Fr-
res musulmans se pose en porte-
parole des pays de la rgion. Il esti-
mequelesEtats-Unisdoiventchan-
ger leur approche dumonde arabe
et montrer davantage de respect
pour ses valeurs. Les administra-
tions amricaines successives ont
pour ainsi direachet, avec largent
du contribuable, la dtestation
sinon la haine des peuples de la
rgion, a-t-il dclar.
AlorsqueM. Obamasest dsen-
gag du processus de paix isralo-
palestinien et napprcie pas se
voir rappeler sonchec sur lesujet,
M. Morsinhsitepasramenercet-
tequestionaucentredesincompr-
hensions entre les Etats-Unis et la
rgion. DepuislesaccordsdeCamp
Davidde1978entreIsral et lEgyp-
te, souligne-t-il, les Amricains ont
une responsabilitparticulire
lgarddes Palestiniens. Tant que
la paix et la justice ne sont pas
accomplies pour les Palestiniens, le
traitdemeure incomplet.
LesrelationsentrelEgypteet les
Etats-Unis traversent une priode
difficile. Lambassade amricaine
auCaire a t la premire vise par
les protestations contre la vido
islamophobe LInnocence des
musulmans. Le retard de M. Morsi
les condamner a irrit les Amri-
cains, et notamment les rpubli-
cains toujours prts remettre en
questionlaideamricaine( 1,3mil-
liard de dollars, soit environ 1 mil-
liard deuros). M. Obama a eu un
changevigoureuxavecsonhomo-
logue pour lui rappeler les obliga-
tions de protectiondes personnels
diplomatiques.
Interrog par une chane locale,
M.Obama a rpondu par la ngati-
ve quand il lui a t demand si
lEgypte pouvait encore tre consi-
dre comme un alli des Etats-
Unis. Alli, non, a-t-il dit. Mais pas
non plus ennemi. Rapidement, la
MaisonBlancheafaitmarchearri-
reetsestensuivieunepriodedin-
trospection pendant laquelle
lEgypte a t qualifie de parte-
naire troit , ou dalli majeur,
non-membrede lOTANpar les dif-
frentsporte-paroleamricains.
La question a t pose par le
New York Times M. Morsi : consi-
drait-il les Etats-Unis comme un
alli?Danssonanglaisdancientu-
diant de luniversit de Californie
duSud, ledirigeantgyptienaironi-
s: Cela dpend de votre dfini-
tion dalli. Avant dajouter que
lesdeuxpays sont enmmetemps
devrais amis.
Aprs les espoirs de 2011 ns des
printemps arabes, la recrudes-
cence de lanti-amricanisme a
montr la complexit de la situa-
tion laquelle est confronte lad-
ministration Obama, en priode
lectorale. Lide quun prsident,
mme bien intentionn, aurait pu
effacer plusieurs dcennies de sou-
tien aux rgimes autocratiques de
la rgion, sest rvle tre une illu-
sion, estime Stewart Patrick, du
Council onForeignRelations.
A lONU, M. Morsi poursuivra
une offensive diplomatique en
direction des pays occidentaux
quil doit rassurer sil veut obtenir
des garanties conomiques. LAs-
semble gnrale marque lentre
de la nouvelle Egypte sur la scne
internationale, constateundiplo-
mateoccidental. M. Morsi feraaus-
silaclturedelaconfrenceannuel-
le de la ClintonGlobal Initiative, la
fondation de lex-prsident,
devant un parterre de membres
minents de la finance et du mon-
de des affaires. Il doit rencontrer
DavidCameronet FranoisHollan-
de mais pas M. Obama, qui lavait
pourtant invit la Maison Blan-
cheenjuillet.
M. Obama na prvu aucun
entretienbilatralavecseshomolo-
gues. A six semaines de la prsio-
dentielle, il veut viter le moindre
faux pas. Il ne devrait pas passer
plus de 24heures lONU. La Mai-
son Blanche fait valoir quil aura
des apartsavec certainsdeses col-
lgueslarceptionquil donneen
tant que prsident du pays hte,
puis au djeuner des chefs dEtats
autour du secrtaire gnral de
lONU. Les rpublicains ont dnon-
c le fait que M. Obama trouvera le
temps denregistrer lmission
populaire de laprs-midi The
View, avec son pouse Michelle,
mais pas de rencontrer les allis de
lAmrique. p
Corine Lesnes
Chine
PrisonpourunprochedeBoXilai
PKIN. Wang Lijun, lex-super flic de Chongqing, a t condamn, lundi
24septembre, par le tribunal intermdiairede Chengdu, 15 ans de pri-
son. WangLijunstait rfugi auconsulat amricainde Chengduen
fvrier aprs tre entr enconflit avec sonsuprieur hirarchique,
BoXilai, suite aumeurtre par lpouse de ce dernier dunconsultant
anglais. Selonlagence Chine nouvelle, le verdict agglomre plu-
sieurs sentences. Sa rapidit permet de penser que des claircisse-
ments pourraient bientt tre donns sur la situationde Bo Xilai,
mis ausecret depuis avril : la probable exclusionduParti communiste
chinois de ce membre dubureaupolitique, dont rienne dit quelle
na pas dj t prononce ensecret, doit prcder undferrement
la justice. pBrice Pedroletti
Mali Accord pour le dploiement dune force africaine
BAMAKO. Le Mali et la Communautconomique des pays de lAfrique
de lOuest (Cdao) ont trouv, dimanche23septembre, unaccordsur
les conditions de dploiement dune force africaine, envue dune ven-
tuelle oprationde reconqute duNordcontrl par des islamistes
depuis prs de sixmois. Une missionde la Cdaoest attendue dans les
prochains jours Bamakopour formaliser cet accord. (AFP.)
SoudansDbut de ngociations entre Khartoumet Juba
ADDIS-ABEBA. Les prsidents duSoudanet duSoudanduSudont com-
menc dimanche Addis-Abebades ngociations directes sous la pres-
sioninternationalepour mettre unterme unconflit de prs de cin-
quante ans entre les deuxanciens adversaires, de nouveauaubord
de la guerre. Parmi les questions souleves dimanchedevaient figurer
la questiondes rgions frontalires contestes, ainsi que la constitution
dune zone frontire dmilitarise. (AFP.)
VietnamTrois blogueurs lourdement condamns
HOCHI MINH-VILLE. Trois blogueurs ont t condamns lundi 24sep-
tembre des peines de quatre douze ans de prisonpour propagande
contre lEtat par untribunal dHoChi Minh-Ville (sud). (AFP.)
A
prs avoir t le berceau de
la rvolution du 17fvrier,
Benghazi sera-t-elle le foyer
dune nouvelle rvolte, dirige cet-
te fois contre les katibas, ces mili-
ces danciens rebelles accuses de
saper lautorit du nouvel Etat
libyen?
Samedi 22septembre, dans la
fouledunemanifestationorgani-
sela veille pour rclamer la disso-
lution de ces groupes arms, des
milliersdhabitantsdelavillecti-
re ont russi dloger plusieurs
milices des bases quelles occu-
paient depuis la fin de linsurrec-
tion anti-kadhafi. Dans la soire,
Mohamed Al-Megarief, le prsi-
dent du Parlement lu en juillet, a
embotlepasdesmanifestantsen
annonant son intention de
dmanteler toutes les milices qui
nontpasfaitallgeanceauxautori-
ts. Dimanche soir Benghazi, le
bilanduface--faceentrelapopula-
tionetleskatibas, slevaitquator-
zemorts et cinquante-sixblesss.
Principale cible de la colre des
manifestants, Ansar Al-Charia, un
groupuscule salafiste souponn
davoirparticiplassautdu11sep-
tembre contre le consulat amri-
cain, a vacu ses locaux ainsi que
lhpital Al-Jela dont il assurait la
scurit, non sans emporter son
arsenal. Laconfrontationatplus
violente avec la katiba Rafallah
Al-Sahti, dirige par Ismal Al-Sala-
bi, une figure de la mouvance isla-
misteradicalede Cyrnaque.
Les assaillants ont saisi des
armeset desmunitionsaprsdeux
heuresdaffrontementslakalach-
nikov et aux roquettes. Signe que
riennestsimpledanslaLibyepost-
Kadhafi, Rafallah Al-Sahti fait par-
tie des katibas rcemment ratta-
ches au ministre de la dfense,
dans le but de pallier le manque
deffectif des forces descurit.
Aprs ces violences, deux mili-
ces de Derna, une ville de lest de
Benghazi, considre comme une
placefortedudjihadismeenLibye,
ont annonc leur retrait des bti-
ments publics quelles staient
appropries. Dimanche Tripoli,
ce sont des lments de larme
libyenne qui ont pris possession
dun site militaire sur la route de
laroportainsi queduncomplexe
rsidentiel, investis tous deux par
des groupes arms illgaux.
Politique de remise en ordre
Il appartient MoustaphaAbou
Chagour, le nouveau premier
ministre libyen, de transformer ce
sursaut enunepolitiquederemise
enordresystmatique. Le chantier
promet dtre ardu. Samedi, aprs
les affrontements, la katiba Rafal-
lahAl-Sahti a annonc avoir repris
le contrledesonquartier gnral.
Et quoique fiers de leur putsch
anti-milices, les habitants de Ben-
ghazi sinquitent delacapacitde
lapolicemaintenirlordredansla
cit, notamment lhpital Al-Jela.
Le cheminseratrs long, avant
de parvenir undsarmement des
milices, explique Noman Benot-
man, analyste la Fondation
Quilliam. Les salafistes dAnsar
Al-Chariarejettent ladmocratieet
le gouvernement issu des urnes .
Peuavantlesvnementsduweek-
end, son porte-parole, Mohamed
Omrane, prvenait: Nous prot-
geons notre religion, nous navons
aucune raison de rendre les
armes. p
BenjaminBarthe
etIsabelle Mandraud
PourMohamed
Morsi, lesAmricains
ontune
responsabilit
particulirelgard
desPalestiniens
LanouvelleEgypteprendsesmarques
vis--visdeladministrationObama
Leprsident gyptienconseilleWashingtondechanger sonapprochedumondearabe
Lancienministre de la dfense Akis Tsohatzopoulos endtentionprovisoire, Athnes, enavril. EUROKINISSI/REUTERS
international &europe
OSP - CESSATIONS DE GARANTIE
101233 - COMMUNIQUE
En application de larticle R.211-
33 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ: 15, avenue
Carnot - 75017 PARIS, annonce
quelle cesse daccorder sa garantie
:
MYRIAMVOYAGES
LICENCE: LI 075 95 0243
SARL au capital de 22 867,35
Sige social : 10, rue des
Poissonniers, 75018 PARIS
Lassociation prcise que la cessa-
tion de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.
101234 - COMMUNIQUE
En application de larticle R.211-
33 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ: 15, avenue
Carnot - 75017 PARIS, annonce
quelle cesse daccorder sa garantie
:
CAPTOURS
LICENCE : LI 006 96 0019
SARL au capital de 38 112,25
Sige social : 21, Bld du Gnral
Leclerc, 06310 BEAULIEU SUR
MER
Lassociation prcise que la cessa-
tion de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.
101235 - COMMUNIQUE
En application de larticle R.211-
33 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE
DE SOLIDARITE DU
TOURISME (A.P.S.T.)
dont le sige est situ: 15, avenue
Carnot - 75017 PARIS, annonce
quelle cesse daccorder sa garantie
:
LIMOUXVOYAGES
Licence : LI 011 01 0001
SARL au capital de 7 622,45
Sige social : 17 rue Jean-Jaurs
11300 LIMOUX
Lassociation prcise que la cessa-
tion de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire
les crances.
101240 - COMMUNIQUE
En application de larticle R.211-
33 du livre II du code du tourisme,
LASSOCIATION
PROFESSIONNELLE DE
SOLIDARITE DUTOURISME
(A.P.S.T.)
dont le sige est situ: 15, avenue
Carnot - 75017 PARIS, annonce
quelle cesse daccorder sa garan-
tie :
BROCHARDVOYAGES
Immatriculation : IM079 11 0002
SARL au capital de 20 000
Sige social : 8 rue Jacques
Bujault 79300 BRESSUIRE
Succursales garanties : 20 ave-
nue J. Bujault 79000 NIORT
19 avenue du Gnral de Gaulle
79200 PARTHENAY
45 rue Porte de Paris 79100
THOUARS
Lassociation prcise que la ces-
sation de sa garantie prend effet 3
jours suivant la publication de cet
avis et quun dlai de 3 mois est
ouvert aux clients pour produire les
crances.
Athnes
Correspondance
L
epremierministregrec, Anto-
nis Samaras, ademandson
ministre des finances, Yannis
Stournaras, le 22septembre, de
transmettre la justice la liste de
32noms dhommes politiques
dont les comptes en banque, plu-
chs par la brigade financire du
ministre (SDOE), comportent des
mouvementsdefonds suspects. Le
procureur de la Cour suprme
devaitrencontrer, lundi 24septem-
bre, les membres de cette brigade
pour commencer son enqute sur
cequi est considrcommedes cas
denrichissement trange.
Selon le quotidien de centre-
droit Kathimerini, sept anciens
ministresseraientconcerns: qua-
tre du Parti socialiste, le Pasok, et
trois de Nouvelle Dmocratie (ND,
droite). Ces derniers sont, selon le
journal dominical Real News, lac-
tuel prsident du Parlement et
ancien ministre de la dfense,
Evanglos Mmarakis, et deux
ex-ministres du gouvernement
conservateur de Costas Caraman-
lis(2004-2009), GeorgesVoulgara-
kis, ancienministredelacultureet
delamarinemarchande, et Micha-
lis Liapis, ex-ministre des trans-
ports et de la culture.
SelonReal News, lenquteporte
sur des affaires dachat immobi-
lier et de blanchiment dargent .
Les trois hommes ont ni, diman-
che, lesfaitsreprochsetontprve-
nu quils attaqueraient en justice
ceux qui les diffameraient. La
SDOE avait annonc au printemps
quelle passait au peigne fin les
comptesde500personnalitspoli-
tiques. Lalistedes32estlundespre-
miers rsultats de cetteenqute.
Laprsence, danslaliste, dupr-
sidentduParlement embarrassele
gouvernement de coalition, quel-
ques semaines avant le vote des
dputs sur les nouvelles mesures
daustrit, toujours endiscussion
avec la troka (Fonds montaire
international, Banque centrale
europenne, Commission euro-
penne). M. Mmarakis avait pris
latteduParlementaprslavictoi-
relectoraledeNouvelleDmocra-
tie aux lections lgislatives du
17juin. Il asuccdunautredpu-
t de ND qui, en un jour de prsi-
dence la Chambre issue du scru-
tin du 6mai stait runie pour se
dissoudre, faute de pouvoir dga-
ger une majorit, avait dfray la
chroniqueenaccordantuneprime
de 2 millions deuros aux
employs enguise de bonus loc-
casion du scrutin, et en faisant
embaucher sa fille.
LesnomsdeMM. Liapiset Voul-
garakis ont t associs dautres
scandales. M. Liapis, qui estuncou-
sin germain de lancien premier
ministre Costas Caramanlis, a t
cit dans le scandale Siemens.
Mais aucune des personnalits
politiques duPasok oude Nouvel-
le Dmocratie mises en cause na
t poursuivie par la justice dans
lecadredecescandalervlpar la
justice allemande, qui avait mon-
tr que des cadres de Siemens
avaient vers des commissions
des hommes politiques grecs.
Lacommissiondenquteparle-
mentaire constitue cette occa-
sion ntait pas parvenue un
accord sur les responsabilits de
chacun. Lergimedimmunitpar-
lementaireetlesdlaisdeprescrip-
tion rendent trs difficile la mise
encause danciens ministres.
M. Voulgarakis avait, lui, t
impliqudanslescandaledeVato-
pdi, une opration dchange de
terrains entre le gouvernement de
M. Caramanlis et ce monastre du
mont Athos souponne dtre
lavantage des moines plutt que
du gouvernement. La femme de
M. Voulgarakis tait le notaire
charg de lopration tandis que
son beau-pre tait lavocat des
moines. Leprieur de labbaye, lab-
b Ephram, a effectu plusieurs
mois de dtention provisoire,
avant dtre libr sous caution.
Il a t remplac dans sa cellule
de la prison de Korydallos, dans la
banlieue dAthnes, par lancien
ministre de la dfense socialiste
Akis Tsohatzopoulos, toujours en
dtention provisoire pour des
soupons de blanchiment dar-
gent et de pots-de-vindans lachat
de sous-marins allemands et de
missiles russes. Si ses activits en
tant que ministre tombent sous le
coup de la prescription, le travail
des enquteurs sur les comptes en
banque de lancien ministre et de
ses proches sa femme, sa fille et
lundesescousinssont enprison
ont mis au jour des transferts de
fonds suspects, notamment vers
des socits offshore.
Les enquteurs ont suivi la
mme technique pour suivre les
mouvements financiers de plu-
sieurs responsables politiques.
Larrestation spectaculaire dAkis
Tsohatzopoulos, lancien lieute-
nant dAndras Papandrou le
pre du Pasok et de lex-premier
ministre Georges Papandrou
avait permis de venir bout dun
tabou de la vie politique grecque:
voir unministre enprison. p
AlainSalles
L
heure de lexode na pas
encore sonn pour les riches
rsidents trangers du
bourg alpestre de Gstaad, enSuis-
se. Le rsultat de la votationorga-
nise, dimanche 23 septembre,
dans le canton de Berne, dont
Gstaadfait partie, ade quoi rassu-
rer les quelque 170 chefs dentre-
prise, vedettes de la chanson ou
du sport domicilis dans la sta-
tion et y bnficiant dun trs
avantageux systme dimposi-
tion: le forfait fiscal.
Leslecteursducantonont reje-
t66,5%linitiativeDes impts
quitables pour les familles ,
qui comprenait une abolition
dudit forfait, un rgime dimposi-
tionrservauxtrangerset calcu-
lenfonctiondutraindevieet des
dpenses du contribuable (son
loyer, en premier lieu) et non de
ses revenus oude sonpatrimoine.
Dans un autre canton, celui de
Ble-Campagne, 61,5% des lec-
teursont approuvlasuppression
du forfait fiscal. Mais le dispositif
ne concernait l que 16 contribua-
bles, contre 233 pour le canton de
Berne. PourlensembledelaConf-
dration, on comptait, fin 2010,
5445 bnficiaires duforfait (dont
environ2000Franais), unchiffre
enhausse de 75%sur dixans.
Depuis 2009, quatre cantons
ont aboli ce rgime fiscal : Schaf-
fhouse, Zurich, Appenzell-Rhodes-
Extrieures et Ble-Ville. Lexem-
ple de Zurich a pu refroidir les
indcis. En deux ans, le canton a
perdula moiti de ses millionnai-
restrangers: 97sur201 ont prf-
r dmnager, entranant une
baisse des recettes fiscales de
12,2 millions de francs suisses
(10millions deuros).
Le cas Johnny Hallyday
Pour bienexposer les enjeuxde
la votation, la presse helvtique a
fait uvre de pdagogie, mettant
notamment en exergue le cas de
lartiste franais Johnny Hallyday.
SelonlequotidienLeMatin, lechan-
teur, domicili Gstaad, a engran-
g, en 2011, 6,3millions de francs
(5,2millions deuros) de revenus et
na pay que 580000euros dim-
pts. Les partis de gauche lorigi-
ne de la votation ont aussi cit,
linstardeladputesocialisteMar-
gret Kiener Nellen, le cas detreize
familles grecques multimillionnai-
res qui sacquittent dimptsridicu-
les Gstaad.
Petite consolation pour les
tenants de labolition, qui
arguaient notamment de linjus-
tice faite aux nationaux suisses,
les lecteurs bernois ont accept,
52,9%, un lger durcissement des
conditions dattribution du for-
fait : le texte prvoit de porter
400 000 francs (environ
330000euros) le revenu imposa-
ble minimum pour bnficier du
dispositif. Par ailleurs, un nou-
veau mode de calcul alourdira la
facturedenviron30%.
Ledbat sur les forfaits fiscaux
est loin dtre clos. Linitiative
populaire lance au niveau fd-
ral par La Gauche (gauche radica-
le) devrait obtenir avant la date
butoir du 19octobre les 100000
signatures ncessaires lorgani-
sation dun rfrendum. Celui-ci
pourrait se tenir dici deux
troisans. p
BenotVitkine
Soul
Envoy spcial
P
our la premire fois depuis
quatre ans, les espoirs de
changementsemblentnou-
veau mobiliser lopinion en Core
duSud. Alorsquelemandatdupr-
sident sortant, Lee Myung-bak,
sachve dans unclimat de dsillu-
sion et damertume, lannonce,
mercredi 19septembre, delacandi-
daturellectionprsidentielledu
19dcembre dun indpendant,
AhnCheol-soo, atressentiecom-
meunebouffedoxygne.
Lentre en lice indite dun
indpendant rpond apparem-
ment une attente des Corens: la
popularit de M. Ahn a bondi dans
lessondages, dpassant lacandida-
teconservatriceParkGeun-hye.
Agde50ans, mdecinpuispro-
fesseur la prestigieuse universit
nationaledeSoul, aprsavoir fon-
d une entreprise de logiciels qui a
connu un succs foudroyant, Ahn
Cheol-soo est soutenu par llecto-
rat jeune, les intellectuels et une
partiede lopinionlassede lenlise-
ment des partis traditionnels.
Se situant aucentre gauche, trs
critique lencontre dun systme
politiquequiaconduitunebipola-
risationdelasocitentreriches et
pauvres, M. Ahnpse depuis unan
dun poids politique certain: son
soutien Park Won-soon, candidat
indpendant venant du mouve-
ment citoyen la mairie de Soul,
enoctobre2011, permit cedernier
delemporter.
Dans unlivre succs publi en
juillet, lenouveaucandidatlapr-
sidence prne enoutre unretour
la coopration avec la Core du
Nordaprs quatreans dune politi-
que de fermet. Pour M. Ahn, un
nouveau modle socio-conomi-
que tenant compte des aspirations
dela majoritsuppose unerefonte
dun systme politique reposant
surunecollusionentrelegouverne-
ment et les milieuxdaffaires.
La campagne lectorale reflte
les grands courants de lopinion.
Park Geun-hye, fille du dictateur
Park Chung-hee (au pouvoir de
1961 1979), incarne la droite et le
camp conservateur; Moon Jae-in,
avocat dfenseur des droits de
lhomme, est le candidat du Parti
dmocrateunifi(oppositiontradi-
tionnelle, divise par ses luttes
internes); AhnCheol-sooattireune
frange de lopinion qui souhaite
quelaviepolitiquesoitplusenpha-
seavec lamodernisationdunpays
membreduG20qui compteparmi
lesquinzeconomieslesplusavan-
ces dumonde.
Trouver un compromis
En arrire-plan se profile une
bataille entre les deux mes de
lapolitiqueenCoreduSuddepuis
la libration du joug japonais en
1945. Dunct les dictatures, et en
particuliercelledeParkChung-hee,
qui arprim, emprisonn, tortur
et liminsesadversaires, maisqui
fut aussi lorigine duspectaculai-
re essor conomique du pays. De
lautre, un centre gauche hritier
de la lutte contre loppression qui
fut dixans aupouvoir (1998-2008)
et dont lagrandefigureest lancien
prsident KimDae-jung.
Pas plus Ahn Cheol-soo que
MoonJae-inna de chance de lem-
porter sils restent en lice face
M
me
Park, qui a prsent, lundi
24septembre, ses excuses sinc-
res aux victimes de la rpression
menepar sonpre. La plupart des
analystes politiques pensent quils
devront trouver un compromis
afin que lun des deux se prsente
avec lesoutiendelautre. p
Philippe Pons
LabbEphram
atremplacdans
sacelluleparlancien
ministresocialiste
deladfense
AkisTsohatzopoulos
Lamultiplicationdaffairesembarrasse
lacoalitionaupouvoirAthnes
Aquelques semaines dunvotecrucial sur leplandaustrit, uneenquteduministre
desfinances grecvisedanciens ministres sur lesquels psent des soupons decorruption
Dfaite pour les antitabac
CoreduSud: uncandidat
indpendant bouleverse
lacourseprsidentielle
Populaire, AhnCheol-sooprnelajustice
socialeet larformedusystmepolitiquecoren
Alissue de lune des nombreu-
ses votations organises diman-
che 23septembre, les Suisses
ont refus 66%un durcisse-
ment de la loi fdrale sur le
tabagisme passif tendant lin-
terdictionde fumer presque
tous les espaces publics ferms.
La quasi-totalit des 26cantons
( lexceptionde Genve) ont
vot contre. La protection des
non-fumeurs demeure trs ht-
rogne dans la Confdration.
Berne
Zurich
Lausanne
Gstaad
Genve
GENVE
VAUD
JURA
FRIBOURG
NEUCHTEL
VALAIS
BERNE
SOLEURE
BLE-VILLE
BLE-CAMPAGNE
ARGOVIE
LUCERNE
URI
TESSIN
GRISONS
SAINT-GALL
AI
OB
GLARIS
SCHWYZ
ZURICH
THURGOVIE
SCHAFFHOUSE
50 km
APPENZELL
RHODES-
EXTRIEURES OB : OBWALD
AI : APPENZELL
RHODES-INTRIEURES
Cantons ayant approuv la suppression du forfait fiscal
Bernevacontinuerdechoyersesrichesrfugisfiscaux
Les lecteurs delacapitalesuisseont refus, dimanche, dabolir lesystmeduforfait fiscal
6
0123
Mardi 25 septembre 2012
S
F
R

S
.
A
.
a
u
c
a
p
i
t
a
l
d
e
3
4
2
3
2
6
5
5
9
8
,
4
0

-
R
C
S
P
a
r
i
s
3
4
3
0
5
9
5
6
4
Carrment vous.
Le rseau
Vos rseaux
Nous savons combien vos rseaux sont
importants pour vous. Voil pourquoi nous investissons
chaque anne 1,6 milliard deuros dans le ntre.
Mais SFR va encore plus loin. En 2012, nous lanons
notre nouvelle technologie Dual Carrier qui vous permet
dchanger, de tlcharger et de communiquer deux
fois plus vite quavant.
LE RLE D UN OPRATEUR, C EST DE
VOUS EMMENER PLUS LOI N QUE PRVU.
www. s f r. com
LE MEILLEUR RSEAU?
CELUI QUI PERMET
DINVENTER LES VTRES.
plante
A
deuxpasdelatour Eiffel, au
petit matin, une grue du
port de la Bourdonnais
dcharge dune pniche les conte-
neurs destins alimenter les
rayons de quatre-vingts magasins
Franprix de la capitale. Ce specta-
cle, rpt chaque matindepuis le
27aot, annonceunepetitervolu-
tion: lanaissanceParisdelalogis-
tique fluviale, alors que la Seine
navait encore jamais russi se
substituer aux camions pour
lacheminement des biens de
consommation. Lenjeu cologi-
que est norme. Le dfi conomi-
que aussi.
Prs de 2,3millions de tonnes
deproduitstransitent djchaque
anne par le fleuve une cono-
mie de 100000 camions. Mais la
quasi-totalitdecetraficconcerne
lesmatriauxetlesdchetsdusec-
teur de la construction. En fait,
87%dutonnagetotal entrant dans
Parislefait encoreparlaroute. Cet-
te sous-utilisation des voies navi-
gables nest pas une exception
franaise: trs peu de mtropoles
sapprovisionnent par bateau.
Lesfreinsmisparlesvilleslen-
tre des camions et laggravation
des embouteillages autour des
agglomrations sont en train de
faire voluer cette situation. Le
modle que nous voulons favori-
ser, cest lacheminement des mar-
chandises aucur de la ville par le
fleuve, puis leur distribution par
des vhicules propres, explique
Benot Mlonio, le directeur du
dveloppement de Ports de Paris,
qui souligne que la Seine est la
seule artre daccs Paris qui ne
soit pas sature.
Le dispositif de Franprix, en
rodage jusqu la fin du mois de
septembre, vise livrer par la Sei-
ne, depuisleport deBonneuil-sur-
Marne (Val-de-Marne), 26 conte-
neurs quotidiens soit 450 palet-
tes de produits alimentaires. Les
camions qui effectuent la fin du
parcoursjusquauxsupermarchs
roulent encore au gasoil. Ils pour-
raient, terme, tre remplacs par
desvhiculesverts. Troisautres
oprateurs rflchissent une
organisationsimilaire, selonPorts
de Paris.
Le cot du carburant et la prise
en compte croissante des enjeux
environnementaux militent en
faveur des pniches. Le transport
fluvial consomme cinq fois
moins de carburant et met
2,5fois moins de CO
2
que la route
par tonnedemarchandiseembar-
que. Dernier avantage, lefret flu-
vial permet de librer de lespace
public dans les villes, oles livrai-
sons par camion occupent en
moyenne20%dutrafic et 30%de
la voirie, selon un rcent rapport
duCentre danalyse stratgique.
Pas si simple pourtant daban-
donner le camion pour la barge.
Cemodedetransport atdlais-
s trop longtemps, cest toute la
filire qui est rnover : il faut
rajeunir la flotte, revoir lquipe-
ment industriel des ports, multi-
plierlescentres logistiques, expli-
que Danielle Rouganne, dlgue
gnrale de lassociation profes-
sionnelle Entreprendre pour le
fluvial.
La flotte? Pour lessentiel, des
pniches Freycinet de 38 mtres
de long et de cinquante ans dge,
conues pour transporter du
sable ou du bl en vrac, pas pour
livrer des palettes en centre-ville.
Les Nerlandais disposent de
bateaux quips dascenseurs, de
grues embarques, de ponts rou-
lants qui vident leur cargaisonen
une demi-heure. Pour dcharger
les 26caisses de Franprix, il faudra
sixheures, calcule M. Mlonio.
Les ports? On na pas tant de
quaisdisponiblesquecela, recon-
nat Benot Mlonio. Surtout, les
investissements sont lourds :
Ports de Paris a dpens 1,5 mil-
lion deuros pour accueillir
Franprix la Bourdonnais. Nous
esprons mutualiser cet quipe-
ment avec dautres oprateurs,
nuance M. Mlonio.
Les centres logistiques ?
Depuis des annes, la pression
foncireet le rejet des nuisances a
repouss les entrepts vingt ou
trente kilomtres de Paris. Or,
dans le nouveau modle qui se
dessine, il faut recrer des centres
de stockage en ville pour faire le
lienentre les pniches et les vhi-
cules de livraison. Ports de Paris
amnage un htel logistique de
7000m
2
dans les anciens maga-
sins gnraux du quai dAuster-
litz. Ailleurs, les terrains risquent
de manquer.
La solution viendra peut-tre
du modle dvelopp par une
petite socit baptise Vert chez
vous. Depuis le mois de mai, ce
transporteur a transform une
pnicheenentrept flottant pour
livrer ses colis dans Paris. Le
bateau quitte le port de Tolbiac
tous les matins, les cales pleines
de 3000colis.
Achacunedes cinqescales, une
armada de livreurs part approvi-
sionner les clients du quartier
boutiques, administrations,
htels au guidon de tricycles
assistance lectrique capables
demporter chacun2m
3
et jusqu
200kg de marchandise. Les vlos
rejoignent ensuite la pniche
lescale suivante, et ainsi de suite.
Pour rester comptitifs, nous
avons organis les flux pour nous
rapprocher de la ville: nous cono-
misons les deux heures que les
chauffeursdecamionperdent cha-
que jour pour entrer et sortir de
Paris, explique Gilles Manuelle,
le directeur de la socit. Un autre
acteur sapprte mettre en
uvreceduopniche-vlos: par-
tir du mois doctobre, lentreprise
GreenLinktablirauneliaisonflu-
viale quotidienne entre Genne-
villiers (Hauts-de-Seine) et le port
desSaint-Pres, dansle6
e
arrondis-
sement, pour distribuer ensuite
ses colis sur des tricycles lectri-
ques. SelonM. Manuelle, lemod-
le de Vert chez vous doit rapide-
ment devenir trs rentable.
Larentabilit, cestcequidcide-
ra du succs ou non de la logisti-
que fluviale. On parle beaucoup
de lenvironnement, mais ce qui
intresse les industriels, ce sont les
conomies sur les prix, souli-
gne-t-onlassociationEntrepren-
dre pour le fluvial. Des conomies
qui supposent de repenser enpro-
fondeur lensemble de la chane
logistique. Pas sr que les poids
lourds du secteur y soient vrai-
ment disposs. p
Grgoire Allix
L
esFranaispayentleursmdi-
caments gnriques beau-
coup plus cher que leurs voi-
sins europens. Cest le message
quentendait faire passer Michle
Rivasi, membre de la commission
sant et environnement du Parle-
ment europen, lors dune conf-
rence de presse Paris, lundi
24septembre.
Selon la dpute europenne
cologiste, saligner sur les prix
pratiqus par nos voisins et cesser
de payer auprix fort de nouveaux
mdicaments qui napportent pas
de grands progrs thrapeutiques
permettrait dconomiser jusqu
10milliards deuros par an.
La consommation de mdica-
ments des Franais tranche avec
celle des autres pays de louest de
lEurope. Aux Pays-Bas, quatre
consultations sur dix se soldent
par une ordonnance. En France,
97% des consultations donnent
lieu une prescriptionde mdica-
ments. En France, une bote sur
quatre dlivres aux patients est
un gnrique, soit moins de 15%
des dpenses de mdicaments. En
Grande-Bretagneet enAllemagne,
respectivement 80% et 60% des
mdicaments vendus sont des
gnriques.
Lesmdicamentsconstituentle
principal poste des dpenses bru-
tes de sant en France. Les cent
mdicaments les plus vendus
dans notre pays accaparent la
moiti du budget mdicament de
lassurance-maladie, dnonce
Michle Rivasi. Deux raisons
cela: des prix levs et une com-
mercialisationenmasse.
La dpute cite le cas duPlavix,
un antiagrgant plaquettaire qui
empche la formation de caillots
dans les artres. Facture pour las-
surance-maladie: 424millions
deuros. La bote est vendue
37,11 euros. Dans bien des cas, le
mdicamentpourraittrerempla-
c par de laspirine 2,90 euros
(Kardgic). Dautre part, le gnri-
que (clopidogrel) cote
26,09euros. EnItalie, lePlavixco-
te 18,35 euros et son gnrique
16euros. En Angleterre, le gnri-
que est vendu2,26euros.
Les carts avec les pays prati-
quant une politique de prix bas
pour les gnriques sont parfois
considrables. Ainsi, enFrance, leur
prix moyen est de 15 centimes
contre12 enAllemagne, 10enEspa-
gne et seulement 7 au Royaume-
Uni , dnonce M
me
Rivasi. En 2011,
lassurance-maladie avait prsen-
t une tude comparative poin-
tant elle aussi les disparits des
prixdes gnriquesavec ceuxpra-
tiqus par nos voisins.
Quant aux mdicaments pr-
sentant une avance thrapeuti-
que sans quivalent (ASMR 1), les
Franais les surpaient , selon la
dpute europenne. Leurs prix
enFrancesontsuprieursde10%
ceuxde lEspagneet de 16% ceux
de lItalie, stonne Michle Rivasi,
pour qui il est indispensable de
rformer les modalits de fixation
duprixdes mdicaments. p
Paul Benkimoun
Mdicaments: 10milliardsdeurosdconomiepossibles
LaFrancedevrait saligner sur lesprixdespaysvoisins, selonladputeeuropenneMichleRivasi
OSP - CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
DAPPLICATION N 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44 ET 45
QBE FRANCE, sis Etoile Saint Honor
21 rue Balzac 75406 PARIS cedex
08 ( RCS Paris 414 108 708), succursale
QBE Insurance (Europe) Limited, S.A.
de droit anglais, au capital de GBP
500.000.000, dont le sige social est
Plantation Place, 30 Fenchurch Street,
London, EC3M 3BD, fait savoir qu sa
demande, les garanties fnancires dont
bnfciait :
ARCA SARL
7 RESIDENCE LOREE DE LISLE
84800 LISLE SUR LA SORGUE
depuis le 22 Janvier 2009 pour ses
activits de : TRANSACTIONS
SUR IMMEUBLES ET FONDS DE
COMMERCE. Cesseront de porter effet
trois jours francs aprs publication du
prsent avis. Les crances ventuelles se
rapportant ces oprations devront tre
produites dans les trois mois de cette
insertion ladresse de lEtablissement
garant sis Etoile Saint-Honor 21
Rue Balzac 75406 Paris Cedex 08.
Il est prcis quil sagit de crances
ventuelles et que le prsent avis ne
prjuge en rien du paiement ou du non-
paiement des sommes dues.
Il fautbeaucoupdetraficpourquelalogistiquefluvialesoitrentable
Prsde2,3millions
detonnesdeproduits
transitent djchaque
anneparlaSeine,
soit uneconomie
de100000camions
Lesinvestissements
sontlourds: Ports
deParisadpens
1,5milliondeurospour
accueillirFranprix
laBourdonnais
Deslivraisons
enpnichepour
librerParis
descamions
Dessupermarchset transporteurs
quittent laroutepour lefleuve,
undfi cologiqueet conomique
Entretien
Danile Patier est une spcialiste
de la logistique urbaine, cher-
cheuse associe aulaboratoire
dconomie des transports du
CNRS, Lyon.
Comment expliquer le peudutili-
sationdes fleuves pour livrer les
marchandises?
Les municipalits se proccu-
pent rarement de la question,
alors mme quenville tout est
affaire de logistique. Une cinquan-
taine de cits enFrance pour-
raient utiliser unfleuve pour leur
logistique. Presque aucune ne le
fait: leurs services soccupent de
transport public et scolaire, pas
dapprovisionnement enbiens de
consommation.
La consquence de ce dsint-
rt, cest quon a repouss les cen-
tres logistiques de plus en plus
loin des villes, ce qui oblige fai-
re rouler les camions sur de plus
longues distances et entrane
dix fois plus de pollution. On
sest interdit de dvelopper des
alternatives la route parce
quonna jamais pens la ques-
tion dans sa globalit.
Quest-ce qui justifie le change-
ment actuel ?
Depuis cinq ans, quelques
municipalits ont commenc se
doter de services chargs de ces
questions de marchandises. Et de
gros chargeurs sont incits rfl-
chir par la contrainte de plus en
plus forte qui limite lentre des
camions dans les villes.
Cela a commenc Paris avec
Monoprix, qui sest tourn en
2007 vers le fret ferroviaire: ses
palettes sont achemines par le
trainjusqu la gare de Bercy,
puis par des camions qui roulent
augaz jusquauxmagasins.
Aujourdhui, onredcouvre le
fleuve. Les enseignes entament
aussi cette dmarche pour lima-
ge de marque. Certaines rflchis-
sent la crationdunlabel, du
type transport par le fleuve.
Est-ce rentable?
La logistiquefluviale multiplie
les ruptures de charge, qui ont un
cot trs lev: unprachemine-
ment des marchandises jusquau
bateau, puis unpostachemine-
ment jusquaumagasin. Il faut
quuntransporteur soit capable
dorganiser toute la chane pour
que cela reste comptitif. Le trans-
port fluvial reste pour lessentiel
une affaire de gros chargeur: il
faut beaucoupde trafic pour que
cela soit rentable.
Les quais sont-ils adapts?
Les ports urbains ne sont gn-
ralement pas quips. Il faut
rgler la questiondes accs, dci-
der qui doit payer les investisse-
ments trs lourds, comment on
va dchargerSurtout, ce dvelop-
pement intervient alors que les
quais de Paris ont de plus enplus
une vocationtouristiqueet pi-
tonne. Lactivitconomique doit
saccommoder de ces nouvelles
fonctions.
La Ville de Paris impose aux
ports de grosses contraintes des-
thtique, dclairage, de partage
dutemps dusage avec le grand
public. Il faut que tout cela soit
compatibleavec lactivit des
transporteurs. p
Propos recueillis parG. A.
Quai de la Bourdonnais, dans le 7
e
arrondissement de Paris, le 7septembre. PATRICE NORMAND/TEMPS MACHINE POUR LE MONDE
IntempriesInondations
meurtrires en Inde
Des inondations et glissements de
terrainprovoqus par les pluies
de moussondans le nord-est de
lIndeont fait aumoins 26morts
et huit disparus, a annonc,
dimanche23septembre, lagence
indienne PTI. La crue duBrahma-
poutre et de ses affluents a affect
des centaines de milliers de per-
sonnes dans la rgion. (AFP.)
AviationLe Snat dispense
les compagnies amricaines
des quotas de CO
2
de lUE
Le Snat des Etats-Unis a vot
lunanimit, samedi 22septem-
bre, untexte de loi permettant
auxcompagnies ariennes amri-
caines de ne pas se plier lobliga-
tioneuropenne, envigueur
depuis le 1
er
janvier, dacheter des
quotas dmissionde gaz effet
de serre quandleurs avions atter-
rissent oudcollent dans lUnion
europenne. (Reuters.)
8
0123
Mardi 25 septembre 2012
9
0123
Mardi 25 septembre 2012
france
Adobe

Photoshop

Touch inclus
Grand cran 10.1
S Pen intgr
* Note, nouvelle source dinspiration.
DAS = 0.697 W/kg. Le DAS (dbit dabsorption spcifque des tlphones mobiles) quantife le niveau dexposition maximal de lutilisateur
aux ondes lectromagntiques, pour une utilisation loreille. La rglementation franaise impose que le DAS ne dpasse pas 2 W/kg.
2012 - Samsung Electronics France, 270 avenue du Prsident Wilson. 93458 La Plaine Saint Denis Cedex. RCS Bobigny 334 367 497. SAS au capital de 27 000 000 .
Visuel non contractuel.
C
e nest pas une surprise.
Mais cest une mauvaise
nouvelle: endcidant, same-
di 22septembre, de sopposer la
ratification du trait budgtaire
europen, Europe Ecologie-Les
Verts(EELV) fragiliselamajoritet
se fragilise lui-mme. On est
dans le perdant-perdant, cest affli-
geant, sagace un haut responsa-
ble du PS, dhabitude port lin-
dulgencevis--vis des cologistes.
AlainVidalies, le ministre socia-
liste des relations avec le Parle-
ment, le dit sans ambages: Cest
une dcision regrettable. Politique-
ment, a rend les choses compli-
ques. Pourquoi ? Pour une rai-
son vidente : quand on a un
contrat de lgislature avec un parti
dont une majorit des membres
dcide de voter contre un texte
dfendu par le gouvernement, a
pose forcment unproblme politi-
que , expliquait-il au Monde
dimanchesoir.
A ses yeux, que ledit contrat
nimpose pas aux partenaires co-
logistesdevoterletraitnechange
pas grand-chose laffaire: Sur
unplannotarial, cest vrai : laseule
chose qui est demande aux Verts
est dtreaurendez-vousdelaloi de
finances et delaloi definancement
de la Scurit sociale. Mais sur le
plan politique, la dcision prise ce
week-endades consquences sur la
cohrence de la majorit et sur la
force dont abesoinle prsident.
Ductdugouvernement, laga-
cement est donc explicitevis--vis
dunpartenairedontleslansfron-
deurs sont dautant moins com-
prisquonleconsidrecommepar-
ticulirement choy: Les Verts
savent cequils nousdoivententer-
medereprsentationparlementai-
re. Ils ont pu constater, la conf-
rence environnementale, quelle
tait la profondeur de lengage-
ment de Franois Hollande en
faveur de la transition cologique.
Ils pourraient en tenir compte,
prvient unministre socialiste.
A Matignon, dimanche soir,
lheure tait plutt lapaisement.
Certes, cest un vote important,
mais nous ne sommes pas dans le
caporalisme: de mme que nous
nallons pas exclure les socialistes
qui voteraient contre, de mme
nous ne mettrons pas la porte les
ministrescologistesenraisondela
positiondEELV, explique unpro-
che collaborateur de Jean-Marc
Ayrault, pour qui les contorsions
rhtoriques de Ccile Duflot et de
Pascal Canfinessayant de concilier
fidlit partisane et solidarit gou-
vernementale sont juges avec
indulgence. Du ct des cologis-
tes, la volont est aussi de ne pas
envenimerleschoses. Cenest pas
unnon pour emmerder Hollande
mais pour reconqurir une discus-
sion[surlEurope]danslescinqpro-
chaines annes, assure Jean-Vin-
centPlac, prsidentdugroupeco-
logisteauSnat.
Depuis des semaines, les parti-
sans cologistes du non expli-
quent que le trait sur la stabilit,
la coordination et la gouvernance
(TSCG) ne fait pas partie de lac-
cord lectoral scell le 15novem-
bre 2011 entre le PS et EELV, pour
une raisonsimple: le trait na t
signquele2mars2012. Lamajo-
rit ne sest pas construite l-des-
sus : je nimagine pas concrte-
ment que le premier ministre ou le
prsident dcident de rompre la
majorit sur ce sujet , a tent de
ddramatiser Franois de Rugy,
co-patrondes dputs cologistes.
Laballeestdanslecampdespar-
lementaires EELV. Il nest pas dit
quils se rangent tous derrire le
non au trait mme si ce der-
nier pourrait tre majoritaire. Ce
nest dailleurs pas ce que leur
demande Pascal Durand, secrtai-
re national dEELV. Nous ne som-
mes pas unparti stalinien: unpar-
ti qui ordonne avec des parlemen-
taires qui excutent , a-t-il expli-
qu samedi, ensouhaitant tout de
mme que dputs et snateurs
cologistes intgrent la position
duparti dans leur dcisionfinale.
Pour faire bonne figure, les co-
logistes pourraient dcider de
voterleprojetdeloi organiquerela-
tiveaupilotagedes finances publi-
ques, qui transposerale traitdans
le droit franais et sera galement
soumise au vote des parlementai-
res. Pour M. de Rugy, le TSCGet la
loi organiquesontdeuxtextesdiff-
rents: le premier est un hritage de
lre Sarkozy et on ne peut pas
lamender. La loi organique, prpa-
re par le gouvernement, elle, peut
ltreet oncomptebiendposernos
propres amendements, notam-
mentsurlesinvestissementslis
la transition cologique dont
EELVsouhaiteraitquilssoientsor-
tis ducalcul dudficit structurel .
Lesparlementairesontunelogi-
que de majorit, rappelle
M. Durand. Et ce qui fait vivre la
majorit, cestlasolidaritbudgtai-
re. Dailleurs, lun des plus farou-
ches opposants au trait, M. Plac,
nenferapas une affairedEtat: Je
serais pour voter non par cohren-
ce. Mais je me rallierai lamajorit
dugroupe parlementaire.
AuPS, la disjonctiondes votes
nonautrait, oui la loi organique
nourrit une certaine ironie: En
se livrant de telles contorsions qui
nont aucune cohrence, mais
visent seulement se distinguer au
sein dune majorit quils nont
aucunement lintention de quitter,
lescolossontdescaricaturesdeux-
mmes, explique un ministre PS.
A lironie sajoute lincomprhen-
sion: EELV, qui a toujours t un
parti trs europen, se met lcart
tout duncoup. Il y a quelque chose
quejenecomprendspas, adclar
dimanche Elisabeth Guigou, prsi-
dente de la commission des affai-
restrangresdelAssemblenatio-
nale, dans lmission Internatio-
nales(TV5-RFI-LeMonde).
Au sein dEELV, certains parta-
gent cet avis, comme Jos Bov:
avafaire bizarre, Les deuxtextes
sont lis et on a dumal compren-
dre lalogique. Si cest pour dire: on
estautonomesduPS, il acinquante
autres faons de le dire, regrette le
dputeuropen, favorableautrai-
t. Conclusiondunhaut responsa-
ble socialiste: Pour linstant on
essaie les uns et les autres de ne pas
casser la baraque, mais il faudrait
arrter un moment den saper les
fondations. p
Raphalle Besse Desmoulires
etThomas Wieder
Lescologistesfontvacillerlecontratdemajorit
LenondEELVautraitbudgtaireeuropenagaceauseindugouvernementet danslesrangssocialistes
Daniel Cohn-Benditclaque
laportesanslafermer
Enselivrant
detellescontorsions
(...), lescolos
sontdescaricatures
deux-mmes
Unministre socialiste
POURLUI, cest lagoutte deau
qui fait dborder le vase. Aulen-
demaindunon dEurope Ecolo-
gie-Les Verts autrait budgtaire
europen, Daniel Cohn-Bendit a
annonc, dimanche23septembre,
quil mettait sa participationce
mouvement entre parenthses.
Partisanacharn duoui
mais se sachant enminorit, le
dput europenna mme pas
pris la peine de se rendre, samedi,
auconseil fdral dEELV, qui sest
prononc 70%contre la ratifica-
tiondutexte. a ne sert rien,
dit-il. Je navais pas envie de
venir. Finaot, lors des journes
dt duparti Poitiers, il avait pu
mesurer que ses arguments
taient loindtre partags. Cest
donc lunde ses proches, Yannick
Jadot, galement dput euro-
pen, qui a tent samedi, envain,
de convaincre les cadres duparti.
Ce nest plus Europe Ecologie-
Les Verts, cest Les Verts , a regret-
t M. Cohn-Bendit, endnonant
lincohrencetotale se pro-
noncer contre le trait tout en
votant le budget qui ensera lma-
nation. Cest ladictaturede laus-
trit mais onvavoter le budget.
Qui peut comprendre a? Les gens
ne syretrouvent plus, souli-
gne-t-il, avant de senprendre au
nouveausecrtairenational
dEELV, Pascal Durand, qui a finale-
ment fait connatre, samedi, son
oppositionautrait. Le pompon,
cest Durand! Il y aquelques jours,
il me dit quil rflchit dmission-
ner si le non lemporte, et aprs, il
appelle voter non, assure
M. Cohn-Bendit, endplorant que
le successeur de Ccile Duflot la
tte duparti soit entr dans le
systme de lamagouille.
Depuis plusieurs mois,
M. Cohn-Bendit a multipli les cri-
tiques envers EELV, parti lima-
ge dtestable tomb dans une
ornire groupusculaire. Ils ne
se posent mme pas laquestionde
savoir pourquoi les militants sen
vont et comment expliquer non
seulement lchec dramatique de
laprsidentielle, mais aussi celui
des lgislatives, souligne-t-il en
rappelant que, sans laccordavec
le PS, le nombre de dputs EELV
naurait pas t le mme.
Autre sujet de friction: le
conseil fdral a rejet une large
majoritune modificationdu
rglement intrieur duparti qui
visait permettrele vote des mili-
tants par correspondanceet par
Internet. Une questiondont le
dputeuropenavait fait un
marqueur. Toute ide pour ren-
dre le parti plus dmocratique a
t refuse, juge-t-il. Je maper-
ois que laculture politique EELV
est loppos de ce dont je rvais
pour une formationpolitique,
ajoute-t-il. Tout ce quonpeut
dire de mchant sur les partis poli-
tiques, cest vrai. Ce sont des mons-
tres, va-t-il jusqu dire.
Pascal Durandsattendait une
telle raction. Danysur lEurope,
cest unattachement quasi filial,
quelque chose qui dpasse laratio-
nalit, estime cet ancienproche,
avant dajouter: Mais onne peut
pas fonctionner sur unchantage
affectif odieux. M. Durandexpli-
queque sonchoixest le fruit dun
cheminement mais note dsor-
mais une divergence forte avec
M. Cohn-Bendit. Cest undchire-
ment et je nai pas dutout envie
quil parte!, finit-il par lcher.
EELVsans Danynexiste pas!
Disproportionn
Prudent, M. Cohn-Bendit ne cla-
que pas la porte. Jai unpied
dehors, je vais rflchir, expli-
que-t-il. Il doit retrouver ses pro-
ches endbut de semaine
Bruxelles pour endiscuter. Ce
nest pas une rupture dfinitive,
assure M. Jadot. Cette rflexion, on
valamener ensemble avec [les
dputs europens] Jean-Paul Bes-
set et Jos Bov, et onva voir quel-
les leons ontire de tout a.
Auparti, les mchants Verts,
comme ironisent certains dentre
eux, ne semblent plus se formali-
ser. Ouentout cas affectent de
relativiser. Jai lhabitude de a,
commenteJean-Vincent Plac,
prsident dugroupe cologistedu
Snat. Dany adumal avec laspect
collectif dunparti politique. Cest
quelquunde trs individuel.
Cest une page qui seratrs vite
tourne, veut croire Franois de
Rugy, sonhomologue lAssem-
ble. Je nai pas nonplus limpres-
sionquil ait dcid darrter de fai-
re de lapolitique, ni denfaire avec
dautres. Cest disproportionn. p
R. B. D.
Jtais mieuxprpar
gouverner que
cette bande de manchots
Jean-Luc Mlenchon, coprsident duParti de gauche, dimanche
23septembre sur Canal+, propos dugouvernement Ayrault.
politique &socit
P
our Renaud Van Ruymbeke
et Roger Le Loire, les deux
juges chargs dinstruire le
volet financier de laffaire de
Karachi, cest unevictoiresur toute
laligne. Enrepoussant, le17septem-
bre, les demandes dannulationde
la procdure formules par trois
mis en examen, la cour dappel de
Paris a confort les magistrats,
dontelleavalidlaprocduresurla
formecommesur lefond.
La chambre de linstruction
avaittsaisiepartroispersonnali-
ts poursuivies dans ce dossier :
lhomme daffaires Ziad Takieddi-
ne, lancien directeur du cabinet
dEdouard Balladur Matignon
(1993-1995), Nicolas Bazire, et un
ex-collaborateur de Nicolas Sarko-
zy, Thierry Gaubert. Ils sont soup-
onns, titresdivers, davoirparti-
cipunsystmeocculteayantper-
mis de financer la campagneprsi-
dentielle malheureuse de M. Balla-
dur en 1995, mais aussi le train de
vie de responsables politiques de
lpoque, et ce, grce plusieurs
contrats darmement signs par
songouvernement.
Dans sadcision, dont Le Monde
a eu connaissance, la cour dappel
estimeque, contrairement ceque
soutiennent les avocats de
M. Takieddine, les juges nont pas
dborddeleursaisineinitiale. Lar-
rt sattarde surtout sur le rle de
M. Bazire, accusdavoir contribu,
fin 1994, imposer dans les
contrats Agosta (la vente de sous-
marins au Pakistan) et Sawari II (la
cessionde frgates lArabie saou-
dite)deuxconsultants, ZiadTakied-
dineet Abdul RahmanEl-Assir. Ces
derniers auraient revers une par-
tie de leurs commissions la cam-
pagnede M. Balladur, dont M. Bazi-
retait ledirecteur.
Selon la cour, les arguments de
M. Baziremconnaissentlaralit
des lments du dossier. Elle rap-
pelle qu loccasion des contrats
Agosta et Sawari II, des fonds desti-
nsauxdeuxintermdiairessont
arrivsenFranceen1995et 1996sur
un compte ouvert la VTB Bank,
soit environ80millions de francs,
et quunesommede10millionsde
francsatcrditesurlecomptede
la Banco Arab de la VTB Bank le
18avril 1995 et a t dbite du
compte de la VTB Bank le 25avril
1995.
Or, dsle26avril, unpeuplusde
10millions de francs en espces
taientversssurlecomptedecam-
pagne de M. Balladur. Comme le
souligne la cour dappel, les expli-
cations qui avaient t fournies au
Conseil constitutionnel [charg de
valider les comptes de campagne]
paraissaient peu crdibles . A
linverse, lesmagistratsjugenttota-
lement crdibles les dclarations
des ex-femmes de MM. Takieddine
et Gaubert, qui ont mis en cause
leurs anciens maris devant les
juges. Cesdeuxtmoignagesconsti-
tuent des raisons rendant plausi-
blelimplicationdeM. Bazire, note
larrt, qui relve que M
me
Takied-
dineafournidesdocumentsaccrdi-
tant largement ses dclarations.
Dsaveucinglant
Quant M
me
Gaubert, dont
M. Bazireaindiququil avaitbeau-
coup damiti pour elle, la cour
dappel souligne quelle a confir-
m aux juges dinstruction, sous la
foi du serment, ses prcdentes
dclarations selon lesquelles son
mari et M. Takieddine effectuaient
des voyages en Suisse pour retirer
de largent, que des espces taient
remises Nicolas Bazire lorsque
celui-ci tait reu avenue Poincar
puis avenue Georges-Mandel
[domiciles de M. Takieddine] ou
encoreaurestaurant, et, qulafin,
M. Bazire avait peur.
La cour, qui mentionne aussi la
saisie dune note indiquant que
M. Bazire aurait, en 1994, donn
son accord pour la cration de la
socit Heine, structure offshore
par laquelle ont transit des com-
missions suspectes, conclut quen
procdant la mise en examende
M. Bazire, les juges ont fait une
analyse approprie de lensemble
du dossier qui rend vraisemblable
limplication de ce dernier.
Enfin, la cour rejette un argu-
ment dvelopp par M. Takieddi-
ne sur un point crucial : selon lui,
les juges ne peuvent enquter sur
le financement de la campagne de
M. Balladur, sachantquesescomp-
tes furent valids par le Conseil
constitutionnel. Lenqute viole-
rait larticle62 de la Constitution,
qui dispose que les dcisions du
Conseil simposent aux pouvoirs
publicsainsi qutouteslesautori-
ts administrativesoujuridiction-
nelles. Ce texte ne sapplique pas
lexamen par le Conseil constitu-
tionnel des comptes de campagne
des candidats llectionprsiden-
tielle, tranche la cour dappel.
Si lundesconseilsdeM. Takied-
dine, M
e
Francis Vuillemin, a
annonclAFPquil allait sepour-
voir en cassation, lavocat des
familles des victimes de lattentat
de Karachi, M
e
Olivier Morice, sest
flicit de la dcision, quil a quali-
fie de dsaveu cinglant pour les
mis enexamen. p
GrardDavet et
Fabrice Lhomme
La Baule (Loire-Atlantique)
Envoy spcial
T
out cela nous dpasse, fei-
gnons den tre les organisa-
teurs. Tel est le rsum de
lattitude des dirigeants du Front
national aux universits dt du
parti La Baule (Loire-Atlantique),
samedi 22 et dimanche 23septem-
bre, aprsles dclarationschocsde
MarineLePendansLeMonde(dat
22septembre), ola prsidente du
FN prnait linterdiction du voile
et de lakippa dans la rue.
La cascade de ractions politi-
ques et mdiatiques a, au final,
ravi le FN, peu audible depuis la
rentre. Seule contre tous ?
M
me
LePen, qui adoretreaucentre
dujeu, veut retourner ce handicap
apparent en avantage, en racti-
vant la posture de la candidate
antisystme et le clivage FN
contre UMPS. On existe parce
quonauneparolediffrente, parce
que lon fait de la politique. Nous
allonssusciterlesdbatsetypartici-
per, nous dclarait-elle dailleurs
avant que la polmiquene naisse.
Cest tout bnef pour nous! ,
se rjouit unproche de M
me
LePen.
Sur cette question, on est majori-
taire. Nous sommes toujours dans
larc rpublicain. Dailleurs, larac-
tion de Franois Hollande a t
mesure, veut croire ce dirigeant.
Il nempche. La sortie de Mari-
ne LePen place sans lombre dun
doute le FN lextrme droite de
lchiquier politique, et est sans
doutele premier accroc lastrat-
gieditededdiabolisationvou-
lue par elle. Un positionnement
que les dclarations radicales de
Jean-Marie Le Pen, samedi, pro-
pos de limmigration ont encore
renforc, comme lorsquil a dcla-
r entre autres que les immi-
grants sont souvent derace, dereli-
gion, de murs trs diffrentes de
celles des Franais de souche.
Le Front national se trouve
dans une position difficile tenir.
LUMP, la faveur de son congrs
de novembre et de llection de
son nouveau prsident, radicalise
son discours. Pour exister, le FN
doit donc jouer la surenchre. Au
risquedesemarginaliseretdefrei-
ner les ralliements potentiels,
comme celui du souverainiste
NicolasDupont-Aignan, prsident
de Debout la Rpublique, qui a
dclarsur Twitter quelinterdic-
tion du voile et de la kippa dans la
rue na aucun sens. La lacit,
mme dans lesprit le plus strict, ne
peut aller aussi loin!
Cefaisant, lanciennecandidate
la prsidentielle a pris soin de
viser spcifiquement lislam et
limmigration: Il yades religions
qui posent plus de problmes que
dautres , a-t-elle ainsi dclar
avant de proposer dinterdire aus-
si dans la rue les djellabas. Par
ailleurs, elleacherchrassurer la
communaut juive, vers laquelle
elle a multipli les signes depuis
deux ans. Jai une vision raide, je
le reconnais, mais je tiens compte
desralits(). Cenest paslakippa
qui pose problme, a-t-elle prci-
s devant quelques journalistes.
Et dajouter: Les jeunes juifs qui
portent la kippa la portent de
moins en moins, car ils se font cas-
tagner par les musulmans qui
rglent le conflit isralo-palesti-
nienenFrance.
M
me
LePenaritrsonmessage
lors de son discours de clture,
dimancheaprs-midi. Lquilibre
de laloi de 1905 est rompu. Il faut y
rpondrepar lafermetet lerappel
intransigeant de nos principes,
sest-elle justifie. Que naurait-
on pas dit si javais limit
[linterdictiondans la rue] lareli-
gionmusulmane?Onmauraitbr-
le sur le bcher mdiatique pour
islamophobie, a-t-elle tonn.
Mais eninterne, quelquesdents
ont grinc. Lakippa, ctait mala-
droit , reconnat un cadre rgio-
nal. Elle naurait pas d dire a
Et les croix, on naura plus le droit
de les mettre ? , sinquite un
autre. BrunoGollnisch, anciencan-
didat malheureux la succession
de Jean-Marie Le Pen, dont les sou-
tiens sont pour beaucoup des
catholiques ultras, a, lui, dcla-
r: La lacit ne doit pas dgn-
rer enlacisme.
Dautresontmmeboudlapre-
mire journe des universits
dt. Tels Paul-Marie Coteaux et
Karim Ouchikh, tous deux non
encartsauFNmaisqui aurontdes
responsabilits dans le Rassem-
blement bleuMarine, lanouvelle
structure lance par Marine Le
Pen. La lacit peut tre aussi un
pige(). Il nefautpasniernossour-
ces chrtiennes , a ainsi lanc
M. Coteaux dimanche matin la
tribune. Il ajoute: Certes, Marine
[LePen] afort bienfaitdemettreles
choses au point pour lespace
public (), mais je suis vraiment
pour la prfrence chrtienne et
jajouterais () la tradition juive.
Mais je ne mettrais pas sur un
mme pied dgalit la tradition
musulmane. p
Abel Mestre
Centre
FranoisBayroufaituneouverture
endirectiondeJean-LouisBorloo
Franois Bayroua esquiss, dimanche 23septembre, la possibilit dun
rapprochement avec Jean-Louis Borloo, qui sapprte devenir le prsi-
dent de lUniondes dmocrates et indpendants (UDI). Jai toujours
t unmilitant de lunit ducentre. Alors je dis Jean-Louis Borloo: Si
cest vraiment lunit qui est le but atteindre, faisons-laensemble, a
dclar le prsident duMoDem, invit duGrandRendez-vous Euro-
pe1 - iTl- Le Parisien. Le snateur JeanArthuis, prsident de lAlliance
centriste, a considrcette offre comme une bonne nouvelle. Cest
unvrai geste, a convenuLaurent Hnart, futur secrtairegnral de
lUDI, tout enassurant que le centre indpendant avocationsallier
ladroite rpublicaine et pas aucartel des gauches. Si lUDI napour
seul intrt que de combattre le gouvernement et le prsident, je ne crois
pas que Franois Bayrouaccepterade les rejoindre, a mis engarde Jean-
Luc Bennahmias, vice-prsident duMoDem. p (AFP.)
U
nevritableovation. Ledis-
cours de Manuel Valls la
grandesynagoguedelaVic-
toire, Paris, dimanche23septem-
bre, lorsdesvuxadresssauxres-
ponsables communautaires pour
le Nouvel An juif a confirm, aux
yeux de nombre dentre eux, le
sans-fauteseffectudepuisqua-
tre mois par le ministre de lint-
rieur, selon les termes du grand
rabbin de Paris, Michel Gugen-
heim. Aprs des annes de dfian-
ceentrelagaucheetlacommunau-
t juive, la tonalit semble avoir
chang. La confiance dbute.
Esprons quelle soit prenne, a
lanc le grand rabbin de France,
Gilles Bernheim.
Pour ce faire, M. Valls na omis
aucundossier. Enractionauxpro-
posdeMarineLePen, qui asuggr
dinterdire le port du voile islami-
que et de la kippa dans lespace
public, leministreatenurassurer
desfidlespartagsentreincrduli-
t, inquitude et mpris pour des
propos jugs antirpublicains.
Chaque religion a ses rites et ses
traditions; la libert de croyance,
cest la libert de porter la kippa, de
mangercasher, deraliserlacircon-
cision, aassurle ministrecharg
descultes, sansfaireallusionauvoi-
le islamique. Je me mfie de ceux
qui, commeMarineLePen, sedisent
avocats de la lacit et sont en fait
des incendiaires dudbat public. La
lacit nest pas faite pour jeter les
uns contre les autres. Les juifs de
France peuvent porter avec fiert
leur kippa, a-t-il insist. Cest la res-
ponsabilitdes politiques de ne pas
rpondreces provocations.
M. Bernheimaaussi dnoncles
tentatives duFront national pour
diviser les religions. Elles perver-
tissent les ides nobles de lacit et
dgalit, a-t-il affirm, regrettant
queles attaques deladirigeantede
ce parti xnophobe contre lis-
lametlejudasmevisentrdui-
relalacitauchristianisme. Des
juifs circoncis, mangeant casher et
portant kippa ont contribu la
modernit de ce pays, a martel le
prsident duConsistoire, Jol Mer-
gui. Tout ceci est compatibleavecla
citoyennet et la Rpublique.
Dans lassistance, beaucoup se
sont aussi inquits dtre une
nouvelle fois les victimes collatra-
les dequestions lies lislam.
Forces obscures
En prsence du rabbin Samuel
Sandler, preet grand-predesvic-
times toulousaines de Mohamed
Merah, M. Vallsaaussi voquune
annemarquedusceaudelhor-
reur pour les juifs et la France. Il a
rappel la runionprochaine dun
comit interministriel consacr
au racisme et lantismitisme.
Un nouvel antismitisme qui se
cache derrire un antisionisme de
faade a pris racine dans notre
pays, aussi bienlextrmegauche
qu lextrme droite. Il ne faut pas
nier ce problme , a ajout
M. Valls, reprenant une analyse
dveloppe dans la communaut
juive depuis plusieurs annes.
Dans ce contexte, il a soulign
lasagessedesreprsentantsdelis-
lam lors des tensions lies la
publication de dessins sur Maho-
met par Charlie Hebdo. Comme le
ministre, M. Bernheim sest flici-
tqueles musulmansaient sune
pasoffrirdepriseauxcaricatures.
Enfin, devant lambassadeur
dIsral enFrance, M.Valls arappe-
l que la France est attache
lexistencedIsral, sascuritet
appel la vigilance face aux
forces obscures qui se mobilisent,
allusionauxmenaces de lIransur
lEtat hbreu. p
Stphanie Le Bars
Manuel Valls
dfendlalibert
deporterlakippa
Il dnonceunnouvel antismitismeaussi
bienlextrmegauchequlextrmedroite
Conforts par la cour dappel,
les juges Van Ruymbeke et Le
Loire sont sous la menace dun
nouvel obstacle. Ils pourraient
se trouver dans limpossibilit
juridique de recueillir les explica-
tions de protagonistes impor-
tants comme Edouard Balladur
et Franois Lotard, respective-
ment premier ministre et minis-
tre de la dfense au moment des
faits et donc contraints de se
dessaisir. Ace titre, leur cas
pourrait relever de la cour de jus-
tice de la Rpublique (CJR), seu-
le habilite interroger, voire
juger, des faits impliquant dan-
ciens ministres. La commission
des requtes de la CJR, saisie le
3septembre par M. Takieddine,
pour qui les juges ont dj dpas-
s le cadre de leur saisine, devra
trancher prochainement ce
point trs sensible.
Acejeu-l, leFNrisque
defreinerles
ralliementspotentiels,
commecelui du
souverainisteNicolas
Dupont-Aignan
MarineLePenjouelasurenchre
Les proposdelaprsidenteduFNsur levoileet lakippafont grincer des dents auseindesonparti
Le spectre de la Cour de justice de la Rpublique
Karachi: lapistepolitico-financireestjugesrieuse
Lacour dappel deParis avalidlatotalitdelinstructionsur levolet financier delattentat
Il y a des religions qui posent plus de problmes que dautres , a dclar M
me
LePen
auxuniversits dt duFN La Baule (Loire-Atlantique). JEAN-CLAUDE COUTAUSSE/FRENCH-POLITICS POUR LE MONDE
ReligionPas de manifestation de musulmans enFrance
Malgr des appels manifester relays sur les rseauxsociauxet par
SMS, aucune manifestationde protestationcontre la publicationde cari-
catures dans Charlie Hebdona eulieu, samedi 22septembre. Unimpor-
tant dispositif policier avait t dploy dans plusieurs grandes villes. A
Toulon, unjeune homme de 18ans, interpell, mercredi 19septembre,
aprs avoir dclar vouloir senprendre auxresponsables de lhebdoma-
daire satirique, a t mis enexamendimanche et incarcr. ALaRochel-
le, unautre homme, souponn davoir appel, sur unsite djihadiste,
dcapiter le directeur de Charlie, a t remis enlibert. (AFP.)
Faits diversUne femme tue par balles dans sa voiture
Une femme de 66ans a t tue de treize balles dans sa voiture, diman-
che 23septembreenmilieude journe, enpleine rue Saint-Quentin
(Aisne) par deuxindividus qui ont pris la fuite. (AFP.)
Banlieue LEtat approuve la crationdun fonds qatari
ArnaudMontebourg, ministre duredressement productif, aurait
approuv, selonLibrationdulundi 24septembre, la crationdunfonds
qatari daumoins 100millions deuros pour les zones pauprises.
10
0123
Mardi 25 septembre 2012
socit
(Publicit)
Strasbourg
Envoye spciale
V
enir dans une universit
dserte, un week-end, pour
parler de la mort, cela son-
nait unpeucommeundfi. Plusde
150 personnes se sont pourtant
presses au premier dbat public
sur la fin de vie organis par la
missionderflexionduprofesseur
Didier Sicard, samedi 22septem-
bre, Strasbourg. Une preuve que,
sept ans aprs laloi Leonetti sur les
droits des malades en fin de vie,
bien des interrogations demeu-
rent.
Evidemment, cette runion
exprimentale, premire dune
srie de huit, na pu viter deux
cueils attendus: laffrontement
entreceuxqui militent pour lesui-
cideassistoupour leuthanasieet
ceux qui y sont farouchement
opposs; et la prsence en grand
nombre de professionnels et dex-
perts, au dtriment des citoyens
lambda invits au premier chef
sexprimer.
Pourautant, ledbat est si sensi-
ble, il concerne tant de personnes,
quil a trouv son chemin, malgr
les carapaces idologiques, les
pesanteurs professionnelles, les
convictions irrductibles. Elles
taient plus patentes dans les ate-
liers au public fourni, comme si le
nombre obligeait dfendre une
posturepublique, que dans les ate-
liersmoinsfrquents, olesrcits
et les changes pouvaient prendre
uncaractreintimiste.
Mon travail, cest de diminuer
la douleur physique, explique, le
matin, dans unatelier, une femme
mdecin dans une unit de soins
palliatifs. Poser un acte de mort
aprsavoirmistoutecettenergie
soulager, sauver la vie comme
mdecin, me parat incompatible.
Quest-ce que a va donner comme
confusion dans lesprit des mala-
des? Lapraticiennepousseloinle
raisonnement, jugeant que le lien
de confiance pourrait tre rompu
entre patient et mdecin: le mala-
de en viendrait, selon elle, se
demandersi legestemdical quon
lui administrenest pas ltal
Le mme mdecin racontera,
laprs-midi, lors dudbat gnral,
la fin dune femme ttraplgique,
atteinte de la maladie de Charcot.
Celle-ci ne pouvait communiquer
quavec sonbras gauche grce un
ordinateuradaptetavaitmanifes-
tsavolontdemourir. Noussom-
mes alls chez elle, avec ses fils,
aprs avoir runi un petit comit
dthique. Nous nous sommes dit
au revoir, avec quelque chose, si
josedire, defestif. Puislemdecin
aposunproduitsdatifetdbran-
ch le respirateur. Ce geste a t
pour nous dune violence inoue,
tmoigne-t-elle, avant dersumer:
Jarrte un respirateur, je suis dans
mon droit, jinjecterais un produit,
jeserais condamne.
Face ce dsarroi, deux rac-
tions opposes. Un monsieur pro-
teste: Arrter un respirateur dans
le cas dune maladie de Charcot,
cest quandmmeungeste majeur.
On sait que la vie va sarrter trs
vite. Une citoyenne ordinaire, qui
se prsente comme telle, y voit au
contraire un acte merveilleux. De
toute manire, la mort est l. Vou-
loir maintenir les gens dans le cou-
loir de la mort est dune violence
sans nom.
Elle est trs applaudie. Elle le
sera aussi aprs cette vigoureuse
sortie: Maviemoi nedpendpas
de groupes de pressionni dassocia-
tions quelles quelles soient. Il fau-
drait quand mme que ce droit de
moi-mmesur moi-mmeexiste!
Leschangessontparfoisacides.
Un reprsentant de lAssociation
pour le droit de mourir dans la
dignit (ADMD) ironise, dans late-
liersurlagrandesouffrancepsychi-
que, aprs plusieurs interventions
de mdecins qui ont fait tat de
leur trouble, voiredeleur angoisse,
lidedaider mourir: Onparle
de la grande souffrance psychique
des mdecins?
Je ne sais pas dutout comment
cela fonctionne en Suisse, avance
prudemment une participante, ni
mdecinni membreduneassocia-
tion, mais pourquoi ny aurait-il
pas une structure pour que les gens
qui en ont vraiment assez puissent
sen aller ? Une infirmire juge
pour sa part que les demandes
deuthanasie le mot nest jamais
prononcsignifient queles mala-
des veulent voir cesser leur situa-
tionpluttquevouloirmourirvri-
tablement. Comme lappui de
cette thse, une femme raconte
que son pre a connu une grave
dpression lorsquil est devenu
veuf, 85 ans. Il en a maintenant
87et il est enpleineforme. Jemedis,
heureusementquil ntait pas dans
unhpital oonlui aurait propos
un geste dfinitif ! Mais lavait-il
seulement demand?
Encore faut-il le pouvoir. Une
jeune femme affirme que, dans un
tat de grande souffrance psychi-
que, on ne peut pas prtendre
quune personne est libre. Tous
les hommes sont libres! , sexcla-
me le reprsentant de lassociation
suisse Dignitas, avant de reconna-
tre quil est lgitime de se deman-
der si lesprit ne connat pas une
alination: Jusquo est-on ma-
trede sapropre pense?
Lest-ondesonproprecorps?Il a
sesmystres, assureunmdecinde
ranimation qui a vu des choses
incroyables, comme cette patien-
te avec un rein artificiel, un pou-
mon blanc, le foie atteint, et des
doses phnomnales de mdica-
ments pour survivre, aller brus-
quement mieux. Je ne peux pas
respecterplusuntrehumainquen
ninterfrantpas. Peut-trequejene
veuxpas passer lacte, anemap-
partient pas.
Avec son pull-over rouge, sa
voix douce, ce professeur dalle-
mand estime au contraire que sa
mrenepouvaitrespecterdavanta-
ge son pre quen rpondant
non la demande de lquipe
mdicale: Faut-il le ralimen-
ter?Victime88ansduntrsgra-
ve accident vasculaire crbral, il
tait paralys. Il avait dit, crit,
rpt, quil ne voulait vivre que
debout, racontesafille. Lemessa-
ge de votre pre a fait loi. Mais ce
messageest-il restvalidejusqula
fin?, demande un sceptique. Si
votrequestionestYa-t-il uneidenti-
t parfaite entre ce moment et ce
quil a dit toute sa vie? Oui. Mais
lnigme restera sur son tat de
consciencece moment-l.
Jusque-l, nul ne stonne de
recueillir plus de questions et de
contradictions que de rponses et
decertitudes. p
Batrice Gurrey
La loi Leonetti Voteen2005,la
loi Leonetti permet unaccompa-
gnement dupatient ensituation
incurable.
Elleproscrit lacharnement thra-
peutique, autoriselarrt des trai-
tementsquandlepatient ledeman-
deet permet lesoulagement dela
douleur par dessdatifs, aurisque
dentraner lamort et instaurela
possibilitderdiger des directi-
vesanticipes.
La proposition 21 Danssonpro-
gramme, M. Hollandeprcisait :
Je proposerai quetoute person-
nemajeure enphaseavanceou
terminaledunemaladieincurable,
provoquant unesouffrancephysi-
queoupsychiqueinsupportable,
et qui ne peut treapaise, puisse
demander, dans des conditions
prcises et strictes, bnficier
duneassistance mdicalisepour
terminer saviedans la dignit.
Ledbatsurlafindevie, entrepostureetmotion
Expertset citoyensont pudialoguer, samedi, Strasbourg, lorsdelapremirerunionorganisepar lamissionSicard
LamissiondeDidierSicard
larencontredescitoyens
Poserunactede
mortaprsavoirmis
toutesonnergie
sauverlavie, me
parat incompatible
Une mdecin
Le cadre lgislatif
LEDERNIERdimanchedaot, lEly-
seaconviunevingtainedeper-
sonnesuneprojectionprivedu
filmdeStphaneBriz, sorti ensal-
les mercredi 19septembre, Quel-
ques heures de printemps, dans
lequel unefemme(HlneVin-
cent), atteintedunetumeur aucer-
veau, serendenSuissepour unsui-
cideassist Aumoins, afait
quelquechose queje dcide, dit-
elleavant depasser lacte. Au
seinde cepublic choisi, Didier
Sicard, prsident de lamissionde
rflexionsur lafindeviequi doit
rendresonrapport auprsident de
laRpubliquele22dcembre, ne
pouvait voir meilleur signedelim-
portancequeFranois Hollande
accordece sujet.
Aprs laprojection, lechef de
lEtat lui apostoutes sortes de
questions, parmi lesquelleslaplus
classique: Mais ase passevrai-
ment commecela?Leralisateur
apurpondreoui sans hsiter. Il
sest directement inspirdun
documentaire, LeChoixde Jean, de
StphanieMalphettes, qui asuivi
jusquaubout lesuicideassist
dunhomme. Cest unprsident
qui entendlademandede lasoci-
t, estimeStphaneBriz, mais il y
aaussi lequestionnement intime
dequelquunqui avusamresouf-
frir et mourir.
Lattentionmarquede lElyse
nest pas inutilepour lamission,
qui sesait trs attendue. M. Sicard
tait peineinstallquil recevait
unelettreincendiairedusnateur
honoraireHenri Caillavet: Je ne
peuxpas oublier quevous tes pro-
testant et quevous avez eubeau-
coupde difficults pour accepter,
dans lerapport de lacommission
dthique, lefait quelintransgressa-
ble peut tretransgress, crit
celui qui aprsidlAssociation
pour ledroit demourir dans la
dignit. Vous aurez, poursuit-il,
ledevoir dentendreceuxqui
sont favorables leuthanasie
Rien voir avec la religion
Lex-prsident duComit
consultatif dthiqueapeugot
laleon : Mamissionnarien
voir avec lareligionoulathisme
ni avec unequelconqueidologie
spirituelleoumatrialiste. Je vais
larencontredes citoyens et suis
prt entendretous les avis, sauf
venant de lintolrance. Deretour
deStrasbourg, oavait eulieu,
samedi, le premier des huit dbats
publics avant Montpellier, Lille,
Clermont-Ferrand, Nantes, Toulou-
se, LeHavreet Paris, M. Sicardse
disait nanmoins plutt rassu-
r: Les citoyens remettent en
causeles postures, quelles soient
institutionnelles oumdicales. Ils
les considrent commeuneentrave
leur libert.
LajuristeValrieDepadt-Sebag
misesur linformationet sur lefait
quelesujet concernepotentielle-
ment tout lemonde. Mais les
membresde lamissionsont dac-
cordpour dplorer, commelepro-
fesseur dimmunologieJean-
ClaudeAmeisen, quelaloi Leonet-
ti sur lafindeviesoit si mal
connueet si peuapplique. AStras-
bourg, ladmonstrationtait
implacable. p
B. G.
11
0123
Mardi 25 septembre 2012
socit
Alain BERNARD
Champion Olympique
PLONGEZ!
(1) Offre rserve aux particuliers jusquau 31/10/12. Le cot TTC client de lentretien 3 ans/75 000 km est de 880 . Service propos par Icare Assurance. Selon conditions gnrales n 21012001, conditions dtailles sur honda.fr/civic.
Icare Assurance, entreprise rgie par le code des assurances, S.A. au capital de 1 276 416 - RCS Nanterre B 327 061 339. (2) Aprs apport selon modle, pour un crdit accessoire une vente de 10 000 avec une 1re chance 60
jours, vous remboursez 24 mensualits de 430,23 hors assurance facultative. Le montant total d est de 10 325,52 incluant les intrts de report et 300 de frais de dossier**. Taux Annuel Effectif Global
(TAEG) xe de 2,90%. Taux dbiteur xe de 0,221%. Dure totale de votre crdit de 25 mois. Le cot mensuel de lassurance facultative est de 17 et sajoute aux mensualits ci dessus. **Frais de dossier de 3% du montant emprunt.
Un crdit vous engage et doit tre rembours. Vriez votre capacit de remboursement avant de vous engager. Offre rserve aux particuliers valable du 15/09/12 au 31/10/12. Vous disposez dun
droit de rtractation. Sous rserve dacceptation du dossier de crdit par Honda Finance, dpartement et marque commerciale de CA Consumer Finance, SA au capital de 346 546 434 - 128/130 boulevard Raspail -
75006 Paris, 542 097 522 RCS Paris. Socit de courtage dassurance inscrite lORIAS (organisme pour le registre des intermdiaires dassurance) sous le n07008079 (consultable sur www.orias.fr). Cette publicit
est diffuse par votre distributeur agr Honda qui est intermdiaire de crdit non exclusif de CA Consumer Finance et apporte son concours la ralisation doprations
de crdit la consommation sans agir en qualit de Prteur. (3) Tarif au 16/07/12. Prix de la Civic 1.4 i-VTEC S incluant 1 500 daide la reprise standard et 1 200
daide la reprise rserve aux vhicules de plus de 8 ans (aides conditionnes lacceptation de la reprise du vhicule). Offre rserve aux particuliers chez les
concessionnaires participants et dans la limite des stocks disponibles pour toute immatriculation dune Civic 1.4 i-VTEC S avant le 31/10/12. Prix catalogue du modle
prsent Civic 2.2 i-DTEC Pack Design : 25 000 . Consommation mixte : 4,4 l/100 km. missions de CO2 : 115 g/km. *Donnez vie vos rves. www.honda.fr
ENTRETIEN OFFERT
3 ANS
(1)
CRDI T AUTO
2,9%
SUR
24 MOIS
(2)
TAEG F I XE
SOUS CONDITIONS DE REPRISE
NOUVELLE CIVIC PARTIR DE 15900
(3)
I
l sefaisait passer pour unagent
secret investi dune mission
spciale. Thierry Tilly, 48 ans,
na jamais t James Bond, mais
plus probablement unescroc, pro-
tagoniste dune affaire hors nor-
me par sa dure dans le temps et
parlectatypiquedelamanipula-
tion mise en place, souligne le
magistrat qui ainstruit le dossier.
Il estsouponndavoirensorce-
l onze personnes dune mme
famille et de les avoir dpouilles
deleursbienspourunprjudicede
prs de 5millions deuros entre
lautomne 2001 et lautomne
2009. Ce Lonard de Vinci de la
manipulationmentale, commele
surnomme lavocat bordelais
M
e
Daniel Picotin, qui reprsente
plusieurs victimes, comparat
partir de lundi 24 septembre
devant letribunal correctionnel de
Bordeaux.
Confront ses juges jusquau
5octobre, Thierry Tilly rpond
darrestation, denlvement, de
squestrationoudtentionarbitrai-
re dotage pour faciliter uncrime,
de violence sur une personne vul-
nrable et dabus frauduleux de
lignorance ou de la faiblesse dune
personne vulnrable. Sur le banc
des prvenus comparat gale-
ment Jacques Gonzalez, 65 ans,
souponnde complicit.
Visagelisse degrandadolescent
sur lequel le temps semble ne pas
avoirdeprise, ThierryTillyadbar-
qu dans lintimit de la famille
Vdrineslaubedes annes2000.
Attentif, serviable, disponible, fai-
sant valoir des entres partout et
de solides connaissances juridi-
ques, il na pas tard gagner la
confiance de Ghislaine de Vdri-
nes, 66ans, qui dirigeait une cole
priveprofessionnelleParis.
Entoutebonnefoi, cettefemme
pourvuedune nergie dplacer
les montagnes, comme la dcrite
sonmari, JeanMarchand, aadoub
Thierry Tilly au sein de la famille.
Fragilise par la perte de son pre
puis de sa sur, elle tait ce
moment-lla proieidale. Devenu
lassistant de Ghislaine qui lavait
recrut dans son cole, Thierry
Tilly navait quun but : approcher
samre Guillemette, sabelle-sur
Christineet sonfrreCharles-Hen-
ri dont il convoitait les fortunes et
les proprits.
Seul Jean Marchand na pas t
abus; ds2002il aalertlajustice,
quiadiligentunepremireenqu-
teprliminaire. Dautresinvestiga-
tions ont suivi de 2003 2005 qui
suspectaient lexistence dune sec-
te et des dtournements de fonds,
sansquaucunlment probant ne
puissetoutefois tablir la moindre
tracedinfractionpnaleetpermet-
tre des poursuites.
Les Vdrines, une ligne de
vieille noblesse protestante origi-
naire du Lot-et-Garonne, poss-
daient le chteaude Martel Mon-
flanquin, une bastide de prs de
3000 habitants situe entre Agen
et Bergerac, et, sur la mme com-
mune aulieu-dit Talade, une gran-
de demeure datant du XVI
e
sicle.
Cest l, au chteau, puis dans la
btisse de Talade, quentre2001 et
2008 Thierry Tilly a soumis la
familleVdrineslarclusion, soit
trois gnrations la grand-mre
(morte en 2010 97 ans), ses trois
fils et filles et ses deuxbrus gs de
54 66 ans, et ses cinq petits-
enfants gs de 27 35ans , avant
un dmnagement Oxford en
Angleterre do ils seront lib-
rsennovembre2009.
Durantcelapsdetemps, Thierry
Tilly a russi couper les Vdrines
durestedumonde. Manipulantun
unlesmembresdelafamille, sap-
puyant sur les faiblesses des uns
afin de mieux les opposer aux
autres, cet homme pervers ,
dou, selonles experts psychiatres
qui lont examinla maisondar-
rt deGradignan(Gironde), dune
intelligence suprieure, a clotr
ses victimes dans une prisonmen-
tale. Gelier en chef, il leur dictait
sesloisimplacablescenseslespro-
tger dennemis imaginaires :
francs-maons, Roses-Croix, colla-
bos ouencore pdophiles.
Sous emprise psychique, les
Vdrines se sont laiss dpouiller
de leurs biens par leur gourou qui
assurait servir une cause humani-
taire via une fondation qubcoi-
se, la Blue Light Foundation. Leurs
comptes en banque ont t vids,
leurs titres et leurs proprits ven-
dus avec leur approbation. Proc-
dant mthodiquement et sans
coup frir, Thierry Tilly a ruin les
Vdrines, les rduisant au dnue-
ment le plus total.
Si par malheur lun deux rsis-
tait, le gourou recourait des
mthodes muscles. Christine de
Vdrines, 62 ans, belle-sur de
Ghislaine, recluse jusqu ce quel-
leparviennesextrairedugroupe
enmars2009et dposeplainte, en
a subi les consquences, jusquau
supplice. Pendant plusieurs mois,
de novembre2006 au printemps
2007, elle at enfermecl dans
une pice de lappartement dOx-
ford.
En janvier 2008, durant une
semaine, elleatsquestre, fen-
tres boucles, rideauxtirs. Leplus
souventassisesuruntabouretface
au mur, elle navait pas droit de
regarder ses proches qui devaient
lempcher de dormir et de se ren-
dre aux toilettes. Prive de nourri-
ture, elle ne pouvait que boire de
leauet atfrappeviolemment
deux reprises par Thierry Tilly. Le
prtexte? Un prtendu secret li
unhritagequi aurait t dissimu-
l aurestede la famille.
Thierry Tilly a t arrt le
23octobre2009Zurich. Il encourt
dixansdeprisonet uneamendede
750000euros. p
Yves Bordenave
T
rois fusillades en deux
jours: la premire samedi
22septembre vers 23h40
Paris, danslequartier deBelleville,
a fait deux blesss par balles ; la
deuxime, le lendemain une
dizaine de kilomtres de l, peu
aprs 22heures Bobigny (Seine-
Saint-Denis), cit de lAbreuvoir, a
atteint cinq jeunes hommesgs
de1826ans; latroisimeTrem-
blay (Seine-Saint-Denis), rue Yves-
Farges, dimanche 23h10, aurait
pu coter la vie un jeune de
19ans pris pour ciblepar plusieurs
individus circulant envoiture.
Si ces trois affaires criminelles
nont rien voir entre elles, les
modes opratoires se ressemblent
et les mobiles sont trs probable-
mentidentiques. Selonlespremi-
res investigations, il sagirait,
Paris comme Bobigny et Trem-
blay, de rglements de comptes
sur fondde trafic de stupfiants et
de guerre de territoire. Dans les
trois cas, lintention de tuer tait
manifeste, relvent les policiers.
Samedi soir, la hauteur du 6,
rue Louis-Bonnet, deux pas de la
stationde mtro Belleville, dans le
11
e
arrondissement, deux hommes
casqus ont fait irruption sur un
scooter. Arm dun pistolet auto-
matique ou dune kalachnikov, le
passager a ouvert le feu, sous les
yeuxdunedizainedetmoins. Les
tirs, nourris et rapides, selon les
tmoignages recueillis par les poli-
ciers, auraient pu provoquer une
hcatombedanscequartiertrsfr-
quent le samedi soir. Lun des
deux hommes a t touch aux
jambes et aubassin, le second, tou-
ch dune balle dans la jambe, a
russiprendrelafuiteenemprun-
tantlescouloirsdumtro. Lesdeux
hommes, gs de 25 ans et 28 ans,
sont connus dans le quartier pour
leurs activits dlictueuses. Ils ont
tcondamnsplusieursreprises
des peines de prison.
Bandes rivales
ABobigny, deux bandes rivales
issues de deux cits saffrontent
depuis plusieurs mois. Dimanche
soir, les tireurs se sont servis dar-
mes automatiques et de fusil de
chasse. Selon des tmoignages, ils
seraient repartis sur des motos,
une fois leur forfait commis.
Laussi, lesvictimesont djeu
maille partir avec la police et la
justice. Pour certains de nom-
breuses reprises. Lun des jeunes,
g de 19 ans, a dj t interpell
49fois par les policiers entre2006
et 2012 pour des violences et des
trafics. Unautre, 19ansgalement,
la t 45 reprises au cours de la
mme priode et pour des motifs
similaires.
Des enqutes de flagrance pour
tentatives dhomicides ont t
ouvertes aux parquets de Paris et
de Bobigny. La brigade criminelle
et la police judiciaire de Seine-
Saint-Denis ont t saisies. p
Y. B.
Troisfusilladeslarme
automatiqueParis
etenSeine-Saint-Denis
Cesrglementsdecomptesont fait huit blesss
et pourraient trelisautraficdestupfiants
Lescomptesen
banquedeses
victimesont tvids,
leursproprits
venduesavecleur
approbation
LeLonarddeVinci delamanipulation
mentalecomparatBordeaux
ThierryTillyestaccusdavoirmaintenuunefamillesousemprisede20012009pourlescroquer
12
0123
Mardi 25 septembre 2012
conomie
EADSLEtat franais et le groupe
Lagardre dtiennent, par linter-
mdaire de laholding Sogeade,
22,35%ducapital dEADSPartici-
pations, structure qui, elle-mme,
contrle 50,2%dEADS. Duct
allemand, le groupe Daimler exer-
ce 22,35%des droits devote
dans EADSparticipations, mais a
cd 7,5%ducapital unconsor-
tiumde banques publiques et din-
vestisseurs privs. LEtat espa-
gnol dtient 5,45%des actions.
Le reste ducapital dEADS
(49,8%) est en Bourse.
BAESystems Les principaux
actionnaires du groupe britanni-
que de dfense, qui est cot en
Bourse, sont les socits dinves-
tissement bermudienne Invesco
(12%) et amricaine BlackRock
(5,16%), ainsi quelassureur fran-
ais Axa (5%).
Aveclescoupesbudgtaires, lastratgieatlantistedubritanniqueatteintseslimites
L
asemainedevrait tredcisi-
ve pour le projet de fusion
entreEADSet BAE. Larencon-
tre ausommet entre Franois Hol-
lande et la chancelire allemande
Angela Merkel, samedi 22septem-
bre, Ludwigsburg (Allemagne),
na pas dbouch sur le feu vert
quattendaient les tats-majors
des deuxgroupes.
Pariset Berlinestimentquetou-
tes les interrogationsnont pas t
leves. On en serait mme loin!
Cest lemploi, la stratgie indus-
trielle, les activits de dfense, les
intrtsdenosEtats respectifsqui
posent problme, a point, same-
di, le prsident de la Rpublique.
On ne comprend pas lhsita-
tion franaise, se dsole-t-on du
ct dAirbus. Le rapprochement
EADS-BAE aurait mme faire
face, ctfranais, desobstacles
dcisifs, rapporte lundi 24sep-
tembre, le quotidien conomique
allemand Handelsblatt. Selon lui,
Paris ne veut enaucuncas renon-
cer sa part au capital du futur
groupe.
Surtout, PariscommeBerlin,
on estime que la date butoir du
10octobre, fixeparlarglementa-
tion boursire britannique, est
beaucouptropprochepoursepro-
noncer sur un dossier aussi com-
plexe et on milite pour un report.
Avoirdciderenquelquessemai-
nes, cest trop rapide, laisse-t-on
entendre ct franais.
AParis, onnestpastrsoptimis-
tesurlissuedesngociations. Il y
a beaucoup de fil dnouer pour
que cela se fasse, indique une
source gouvernementale franai-
se, o lon fait part de rserves
politiques et stratgiques.
Il semble que lun des points
majeurs de blocage concerne le
maintien de la participation de la
France aucapital dufutur groupe.
Les dirigeants dEADS, comme de
BAE, souhaitent que les Etats fran-
ais et allemands abandonnent
leur participation en change
dune spcial share. Undroit de
veto.
LElyse, qui pilote le dossier,
refuseraitdchangerunepartpr-
vueautour de9%danslenouveau
groupe contre cette special sha-
re. Cela na pas beaucoup de
sens. Avec 9%, on ne dcide de rien
on est juste prsent autour de la
table. Mieuxvaut unespcial share
que 9%, souligne-t-onduct de
lavionneur europen.
Lautre point noir du dossier
concerneles valorisations des par-
ticipations. Daimler et Lagardre,
qui ont exprim le dsir de sortir
ducapital, seraient mcontents de
la parit retenue pour la fusion:
60%pour EADS et 40%pour BAE.
Selonles deuxgroupes, qui pr-
freraient, dit-on, un rapport de
68-32, la parit retenue ferait per-
dre 3milliards deuros aux action-
naires dEADS.
Confront aux vellits de sor-
tie de Daimler du capital dEADS,
Berlinredoute dtre relgu dans
cette affaire aurang de junior par-
tner. Le gouvernement allemand
envisageait de monter lui-mme
au capital du groupe aronauti-
que, maisceprocessustaitenvisa-
g moyen terme, aprs les lec-
tions de septembre2013.
Coactionnaire dEADS avec
lEtat, Lagardreattendque lEtat
franais prenne position pour se
prononcer, afait savoir, lundi, un
porte-paroledugroupe.
Toutefois, le principal point de
blocage concerne les relations du
futur groupe avec le Pentagone.
Avec des tats actionnaires du
futur groupe, BAE redoute de per-
dre les special security agree-
ment(SSA) qui lui permettent de
dcrocher des contrats sur des
armements classs secret dfense
avec le Pentagone.
Pour passer outre, les diri-
geants dEADS comme de BAE
pourraient crer une socit dis-
tincte pour isoler les activits
amricaines de dfense de BEA.
Celle-ci ne compterait que des
administrateursamricains et un
britannique.
Soutien de David Cameron
Les blocages franco-allemands
surviennent alors que, progressi-
vement, lopposition politique
unefusionBAE-EADSsattnue au
Royaume-Uni. Si unebonnepartie
de lailedroite des conservateurs a
fait connatresondsaccord, deux
soutiens cls se sont dbloqus ce
week-end.
LepremiervientdeDavidCame-
ronlui-mme. Lepremierministre
britannique, qui avait initialement
maintenu un silence prudent, a
fait savoir par lintermdiaire de
fuites orchestres dans la presse
quil soutenait sur le principe un
rapprochement entre lentreprise
britanniquededfenseetleconglo-
mrat europenaronautique.
Le feu vert nest pas incondi-
tionnel et de nombreux dtails
restent rgler en particulier, le
poids quaurait le gouvernement
franais dans la structure , mais
M. Cameronestimequelalogique
commerciale est convaincante.
Mieux: il serait prt utiliser de
son autorit pour tenter de
convaincre les Amricains de ne
pas faire obstacle au rapproche-
ment.
Le deuxime soutien est tout
aussi important. Il vient de Liam
Fox, lancien ministre de la dfen-
se. Si le dput conservateur a t
accul la dmission, il y a un an,
aprs avoir donn un accs trop
privilgi un lobbyiste du sec-
teur, il demeureunevoixtrscou-
te au sein de la frange dure des
conservateurs.
Les dputs opposs la fusion
espraient quil devienne leur
chef de file. Il les aura dus: dans
une tribune parue dans le Daily
Telegraph, il plaide pour un rap-
prochement. Pour des raisons
commerciales.
DanslecasdeM. Cameroncom-
me dans celui de M. Fox, largu-
ment retenu est celui du bon sens
conomique. Avec un argument
simple: BAEest sous pressionco-
nomique cause des coupes bud-
gtairesauxEtats-Uniset enGran-
de-Bretagne, ses deux principaux
clients, et lentreprise a besoin
dun relais de croissance. EADS
pourrait le lui fournir.
In fine, du ct dEADS, on veut
toujours croire que la fusiona des
chancesdallersonterme. Maissi
le rapprochement devait capoter,
certains, chez Airbus notamment
signalent que BAE cherchera
ailleurs unpartenaire.
Tom Enders, le patron dEADS
et promoteur du projet de fusion
avecBAE, pourrait, infine, payer le
prix dun chec. Certains vo-
quent dj une dmission. p
Guy Dutheil
etEric Albert (Londres)
Enhausse
Total Total a annonc, lundi 24septembre,
la cessionde 15 20milliards de dollars dactifs
en2012-2014dans lexploration-production
dhydrocarbures, le raffinage, la chimie, le trans-
port et le stockage. Le groupe veut rassurer les
marchs aprs de lourds investissements.
ParisetBerlinpressentEADSdeprendredutemps
Ladatebutoirdu10octobrepourlafusionavecBAEest jugetropproche. Lesdeuxcapitalesont defortesrserves
Londres
Correspondance
Cest unvirage sur laile de
180degrs que BAEsapprte
oprer avec le projet de fusion
avec EADS si celui-ci va sonter-
me. Le groupe de dfense britanni-
que justifie ce rapprochement,
avec le conglomrat europen
daronautiquecivile et de dfen-
se par le fait quil a besoinde
relais de croissance alors quil doit
affronter des coupes budgtaires
auxEtats-Unis et enGrande-Breta-
gne, deuxpays qui sont ses princi-
pauxclients.
Cest toute la stratgie mise en
place par BAEdepuis plus dune
dcennie qui est ainsi remise en
cause, car le groupe na eude ces-
se de se dtourner de lEurope
pour se concentrer sur les Etats-
Unis et gagner la confiance du
Pentagone.
Lapprochea dmarr en1999.
Alpoque, BAEest enpourpar-
lers avec lallemandDASA
(Daimler Aerospace), le franais
Arospatiale-Matraet lespagnol
CASA, pour former ce qui devien-
dra EADS. Mais, audernier
moment, le britanniquesurprend
tout le monde enachetant Marco-
ni Electronics Systems, la branche
de dfense que GECa mis enven-
te. La proie, inespre, lui ouvre
les portes dumarch amricain
de la dfense.
Le piedde nez auxEuropens
est confirm en2006, quandBAE
vendsa participationdans Airbus.
Lentreprisedaviationconnat
alors quelques dboires avec le
dveloppement de lA380, son
avionsuper jumbo.
Le britannique profitede cette
manne financirepour acclrer
sondveloppement auxEtats-
Unis. Rsultat: BAE est aujour-
dhui une entreprisedavantage
amricaineque britannique: celle-
ci ralise 43%de sonchiffre daf-
faires outre-Atlantiquecontre
29%enGrande-Bretagne.
Problme: ce succs est deve-
nuune dpendance, alors que
Londres, mais surtout Washing-
ton rductiondes dficits oblige
sont contraints de rduire leurs
dpenses de dfense dans les
annes venir.
BAEne peut pas grandir avec
sastratgie actuelle, confie au
Monde JohnHutton, qui tait
ministrebritannique de la dfen-
se de 2008 2009. Ces dernires
annes, lentreprise asupprim
des emplois et ferm des usines.
Elle abesoindunpartenaire pour
grandir. M. Huttonsouligne
notamment quEADS a une pr-
sence importante enChine et au
Brsil, deuxmarchs oBAE est
quasiment absent.
Obstacles srieux
LiamFox, lancienministre de
la dfense aujourdhui dput
conservateur, reprendla mme
analyse. Est-ce que BAE ales res-
sources et lacapacit de continuer
seule? () Amonavis, larponse
pousse une fusion, a-t-il crit
dans une tribune parue dans le
DailyTelegraph.
Pour lui, le rapprochement
doit se faire nonpas aunom
dune quelconque Europe de la
dfense, mais pour des raisons
purement commerciales: BAE
bnficierait particulirement
dtreassoci Airbus, parce que
le march de laviationcivile ne
suit pas le mme cycle conomi-
que que celui de la dfense.
Ces arguments sont loinde fai-
re lunanimit. Plusieurs obsta-
cles srieux demeurent, com-
mencer par lattitude des Etats-
Unis. Les Amricains ne voient
pas dun bonil lide de tra-
vailler avec une entreprise
contrle partiellement par Paris
et Berlin.
BAErisquerait de mettre en
danger sonaccs privilgiauPen-
tagone. Ce que le groupe nentend
pas perdre, quitte, dailleurs,
abandonner le projet de fusion
avec EADS, affirme le Financial
Times, lundi 24septembre.
Lune des solutions serait de
conserver la branche amricaine
part, avec unconseil de surveillan-
ce diffrent, mais lapplication
dune telle mesure serait dlicate.
Undeuximeobstacleest la for-
te rticence des actionnaires de
BAE. Ceux-ci ont t habitus
recevoir des dividendes trs gn-
reux, beaucoupplus que ceuxver-
ss par EADS. Si la plupart ne se
sont pas exprims publiquement
pour linstant, ils craignent que
Paris et Berlinne serrent les cor-
dons de la bourse.
Nous pensons quil est trs
probable que la fusionsoit blo-
que, soit par le Pentagone, soit
par les actionnaires de BAE, rsu-
ment les analystes de la banque
dinvestissement Espirito Santo.
Et cest compter sans les possi-
bles rticences enAllemagne ou
enFrance. La fusionest loin
dtre boucle. p
E. A.
Enbaisse
VietnamLinflationaaugmentauVietnam,
enseptembre, pour lapremirefois depuis douze
mois, pour atteindre6,48%enrythmeannuel, a
annoncHano, lundi 24septembre.
Lacroissance, elle, afortement ralenti,
stablissant +4,38%aupremier semestre.
Lescoursdujour (24/09/12, 09h48)
Pour EADS, capital complexeet paritfranco-allemande
Angela Merkel et Franois Hollande, samedi 22septembre, Ludwigsburg (Bade-Wurtemberg), ont discut duprojet de fusionEADS-BAE. MICHAELA REHLE/REUTERS
Euro 1euro 1,2963 dollar(achat)
Or Oncedor 1 784,5 dollars
Ptrole LightSweet Crude 92,06dollars
Tauxdintrt France 2,29(dixans)
Tauxdintrt Etats-Unis 1,75 (dixans)
13
0123
Mardi 25 septembre 2012
PER- Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice
courant. PER : FactSet JCF Estimates ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
FRANCE CAC40 3510,91 24/9 -0,56 3600,48 16/3 2922,26 1/6 9,00
ALLEMAGNE DAX Index 7439,75 24/9 -0,16 7478,53 21/9 5900,18 2/1 9,35
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5843,16 24/9 -0,16 5989,07 14/3 5229,76 1/6 9,66
ETATS-UNIS DowJones ind. 13579,47 21/9 0,00 13653,24 14/9 12035,09 4/6 11,19
Nasdaq composite 3179,96 21/9 0,00 3196,93 21/9 2627,23 4/1 15,79
JAPON Nikkei 225 9069,29 24/9 -0,45 10255,15 27/3 8238,96 4/6 13,11
LESMARCHSDANSLE MONDE 24/9, 9h48
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER
cours 2012 2012
VALEURSDUCAC40
Cours en euros.
: valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2011. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalit.
ACCOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,89 27,00 -0,44 37,27 27,98 18,70 1,15 T FR0000120404
AIR LIQUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,40 99,49 -0,09 14,65 100,00 83,45 2,50 T FR0000120073
ALCATEL-LUCENT . . . . . . . . . . . 0,93 0,93 -0,64 -23,20 1,97 0,80 0,16 T FR0000130007
ALSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,96 29,26 -1,01 23,62 32,90 21,93 0,80 T FR0010220475
ARCELORMITTAL . . . . . . . . . . . . . . . 12,21 12,38 -1,45 -13,62 17,96 10,60 0,16 A LU0323134006
AXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,36 12,46 -0,88 23,00 13,25 8,65 0,69 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A . . . . . . . . 39,34 39,66 -0,83 29,60 40,59 24,54 1,20 T FR0000131104
BOUYGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,14 20,30 -0,81 -10,81 23,87 18,55 1,60 T FR0000120503
CAP GEMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,55 32,55 0,03 34,83 34,50 24,04 1,00 T FR0000125338
CARREFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,27 17,42 -0,86 -1,96 19,34 12,87 0,52 T FR0000120172
CREDIT AGRICOLE . . . . . . . . . . . . 5,75 5,85 -1,71 31,95 6,08 2,84 0,45 T FR0000045072
DANONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,94 50,01 -0,14 2,82 54,96 45,93 1,39 T FR0000120644
EADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,75 25,70 0,20 6,63 31,69 24,02 0,38 T NL0000235190
EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,07 17,21 -0,81 -9,18 19,71 14,80 0,58 S FR0010242511
ESSILOR INTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,72 74,35 -0,85 35,14 75,52 54,50 0,85 T FR0000121667
FRANCE TELECOM . . . . . . . . . . . . 9,85 9,87 -0,13 -18,81 12,40 9,45 0,58 A FR0000133308
GDF SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,43 19,50 -0,36 -8,03 21,85 15,62 0,67 S FR0010208488
LAFARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,49 42,67 -0,42 56,44 43,84 26,07 0,50 T FR0000120537
LEGRAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29,25 29,67 -1,43 17,69 29,68 23,50 0,93 T FR0010307819
LOREAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97,05 97,12 -0,07 20,26 102,50 79,22 2,00 T FR0000120321
LVMHMOET HEN. . . . . . . . . . . . . 122,70 122,55 0,12 12,16 136,80 108,00 1,80 S FR0000121014
MICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,14 63,53 -0,61 38,24 65,00 45,31 2,10 T FR0000121261
PERNODRICARD . . . . . . . . . . . . . . . 88,05 88,00 0,06 22,87 91,11 70,50 0,72 A FR0000120693
PEUGEOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 6,50 0,08 -38,45 15,18 5,70 1,10 T FR0000121501
PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,95 124,55 -0,48 12,02 136,90 106,35 3,50 T FR0000121485
PUBLICIS GROUPE . . . . . . . . . . . 43,33 44,08 -1,70 21,90 44,90 35,10 0,70 T FR0000130577
RENAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,16 39,63 -1,19 46,12 43,83 26,76 1,16 T FR0000131906
SAFRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,18 28,22 -0,12 21,46 29,63 22,75 0,37 S FR0000073272
SAINT-GOBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,09 30,29 -0,68 1,42 37,62 23,90 1,24 T FR0000125007
SANOFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,49 69,05 -0,81 20,69 69,24 53,20 2,65 T FR0000120578
SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . 48,56 49,02 -0,94 19,38 53,47 39,40 1,70 T FR0000121972
SOCIETE GENERALE . . . . . . . . . 23,60 23,80 -0,82 37,17 25,96 14,88 1,75 T FR0000130809
STMICROELECTR. . . . . . . . . . . . . . 4,67 4,73 -1,31 1,66 6,46 3,64 0,09 A NL0000226223
TECHNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,87 89,26 -0,44 22,38 91,84 68,76 1,58 T FR0000131708
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,16 40,80 -1,57 1,67 42,97 33,42 0,57 A FR0000120271
UNIBAIL-RODAMCO . . . . . . . . 161,95 162,45 -0,31 16,59 165,85 130,35 8,00 T FR0000124711
VALLOUREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,31 36,59 -0,74 -27,60 58,24 25,68 1,30 T FR0000120354
VEOLIA ENVIRON. . . . . . . . . . . . . . 9,09 9,10 -0,12 7,37 13,05 7,88 0,70 T FR0000124141
VINCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,05 35,34 -0,82 3,82 40,84 31,23 1,22 S FR0000125486
VIVENDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,53 15,69 -1,02 -5,16 17,06 12,02 1,00 T FR0000127771
Lundi 24 septembre 9h48
Valeur Dernier Cours %var. %var. Plus Plus Divid. Code
cours prc. /prc. 31/12 haut bas net ISIN
Audiovisuel La Socit
des auteurs multimdia
prne une hausse
de la redevance
Jean-Xavier de Lestrade, prsident
de la Socit civile des auteurs
multimdia(SCAM), devait
demander augouvernement, lun-
di 24septembre, lors duncollo-
que Paris, de revaloriser de
17euros encinqans la contribu-
tionannuelle laudiovisuel
public, actuellement de 125euros
(80euros dans les DOM-TOM). La
SCAMaimerait que lassiettede
perceptionde la contributionsoit
largieaux200000foyers qui-
ps dunordinateur recevant la
tlvisionet au1,6millionde rsi-
dences secondaires quipes dun
tlviseur.
FinanceGroupama cde
sa filiale auRoyaume-Uni
Auborddugouffre en2011, Grou-
pama achve unplande cession
dactifs internationauxengag
dbut 2012. Lassureur mutualiste
a annonc, vendredi 21 septem-
bre, avoir concluunaccorddfini-
tif avec Ageas UK, filiale de lassu-
reur belge Ageas, pour la cession
de sa filiale dassurancede dom-
mages auRoyaume-Uni, Groupa-
ma Insurance, pour 116millions
de livres (145millions deuros).
La Grce cotera
de 600 700millions
de plus auCrdit agricole
Le Crdit agricole va devoir remet-
tre600 700millions deuros sup-
plmentaires pour pouvoir cder
sa filiale grecque Emporiki, affir-
me le Wall Street Journal dulundi
24septembre. La banquefranaise
avait inject 2,3milliards deuros
dans Emporiki enjuillet, mais la
banquecentralegrecque ajug
quil faudrait 3milliards. Depuis
sonacquisitionen2006, Empori-
ki acot 10milliards deuros au
groupecoopratif.
Technologies Apple
rclameplus
de700millions dedollars
Samsung
Dans undocument de justice enre-
gistr vendredi 21 septembre, le
groupe amricainApple rclame
707millions de dollars (545,4mil-
lions deuros) supplmentaires en
dommages et intrts Samsung.
Il sest dj vuoctroyer plus dun
milliardde dollars par la justice
amricainedans le cadre dunpro-
cs pour violationde brevets. Sam-
sunga, lui, demand louverture
dunnouveauprocs. (AFP.)
Sport Adidas rduit
les objectifs de Reebok
Ayant perdulalicenceNFLdefoot-
ball amricain, legroupedquipe-
mentssportifs Adidas aannonc
vendredi 21septembreunerduc-
tiondes objectifsde ventes de 3
2milliardsde dollars desafiliale
Reebokpour 2015. Endclin
depuis cinqans, cettemarquesera
recentresur lefitness. Les objec-
tifs globauxdugroupe, enforte
hausse, ont, eux, tmaintenus,
enraisondes bonnes performan-
ces delamarqueAdidas. (AFP.)
Marchs
Ptrole
CGGVeritasserenforce
dansloffshoreenachetantFugro
Le groupe paraptrolier (services et sismique3D) CGGVeritas a annonc,
lundi 24septembre, lacquisitionde la divisionexplorationet gologie
dunerlandais Fugropour 1,2milliarddeuros. Untiers de lopration
seraralis sur ses fonds propres. Lintentionest de lancer, ds que les
conditions de marchle permettent, une augmentationde capital avec
maintiendudroit prfrentiel de souscription, a indiqule groupe.
Le reste se fera par le produit de la cessionde titres de la coentreprise
Seabed (dtenue 60%par Fugro) et par endettement avec unprt
relais. Avec cet achat, CGGVeritas complte ses activits et pourra
proposer une offre intgre depuis lexplorationjusqu la produc-
tion, a expliqu sondirecteur gnral, Jean-Georges Malcor. p
Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
Laviedesentreprises
I
l y a quelques dcennies, faire
carrire tait unconcept sim-
ple. Il se disait de quelquun
qui avait vculessentiel, voire la
totalitde sa vie professionnelle
dans une mme entreprise, pro-
gressdans la hirarchie, et vuses
moluments grimper raisonnable-
ment mais rgulirement.
Mais quandla mobilit devient la
rgle, quelle soit voulue ousubie,
nationale ouinternationale, dans
unsecteur, puis dans unautre,
que la route professionnellepeut
tre interrompue, la carrire nest
plus linaire. Et le concept de rus-
site qui lui est attach est une
notionrelativemais cependant
essentielle.
Elle fera quunsalari, uncadre,
unemployoudirigeant, unind-
pendant, unentrepreneur, sera
ounonmotiv, et donc cratif,
productif, cordial. Il sera heureux,
satisfait de lui-mme, apportera
davantage lentreprise qui lem-
ploie, ou celle quil dtient,
enclenchant uncercle vertueux.
Mais quandles critres classiques
galons et salaires deviennent
alatoires, voire obsoltes, il faut
entrouver dautres, et de valeur
auxyeuxdes intresss et de
ceuxquils ctoient, collgues,
famille, amis, voisins.
NickyDries, RolandPepermans et
Olivier Carlier, trois chercheurs
enpsychologiedutravail de la Vri-
je Universiteit (Universitlibre de
languenerlandaise) de Bruxel-
les, classent ces facteurs enquatre
catgories: deuxrecensent les cri-
tres objectifs, performances,
salaires, carrires, certes, mais aus-
si accs la formation, conditions
de travail, quilibre vie prive-vie
professionnelle; deuxautres, les
critres subjectifs, comme le senti-
ment de russite que procure la
sensationdtre utile la socit.
Mais, hlas, ceuxqui espraient
compenser engagnant sur cer-
tains critres, comme lquilibre
de vie, par exemple, ce quils per-
dent sur dautres, seront dus.
Car ce sont les mmes qui cumu-
lent les gains, selonune enqute
mene auprs de 800cadres par
JeanPralong, professeur la
RouenBusiness School, et dont
les rsultats viennent dtre
publis. Ces chanceuxsont ceux
qui ont suivi unparcours tradi-
tionnel, et sont rests fidles
leur employeur.
Les entreprises ne rcompensent
gure les audacieuxqui ont multi-
pli les expriences par choixou
obligation.
Cder auxsirnes dunchasseur
de ttes ne serait donc bnfique
qu court terme. Onpeut bou-
ger endbut de carrire, les dixpre-
mires annes. Mais ensuite, il
faut faire preuve de loyaut, quitte
accepter des postes moins atti-
rants, conseille M. Pralong. Com-
me avant. p
kahn@lemonde.fr
Lesentreprises
nercompensent
gurelesaudacieux
quichangentdemploi
Ma vie enbote | chronique
par Annie Kahn
Fairecarrire
conomie
UN MOIS DANS LE MONDE
LE MONDE MENSUEL N DE SEPTEMBRE RETROUVER EN KIOSQUE
C
est un rendez-vous impor-
tant pour SFR: le deuxime
oprateur de tlcommuni-
cation franais, filiale de Vivendi,
doitreprendrelamaincommercia-
lement sur cette fin de lanne
alors que, depuis dbut 2012, il a
sembllemoinsractifdeshisto-
riques face loffensive russie
deFreesur lemobile. Lundi 24sep-
tembre, il doit expliquer com-
ment il compte sy prendre.
En six mois ( fin juin), il a per-
du 673000 clients, et prvoit une
baissede12%15%desonrsultat
oprationnel en 2012. Et sa strat-
gie de long terme est peu lisible.
Son PDG, Frank Esser, a d partir
dbut 2012, son remplaant, Jean-
Bernard Lvy, prsident du direc-
toire de Vivendi, a, lui aussi, t
dbarqu, et Vivendi, sa maison
mre, rflchit des changements
de primtre.
Modle de larien
Lundi, SFR devait annoncer
quil ouvrira un service commer-
cial daccs un rseau 4G (le
trs haut dbit mobile), Lyon, le
28novembre. Loprateur, comme
ses concurrents Orange et Bou-
ygues Telecom, tente, depuis des
mois, dejustifierdesforfaitsmobi-
les bien plus chers que ceux de
Free, par laqualitet lavancetech-
nologique de soninfrastructure.
Les trois groupes testent tous
des bouts de rseau 4G dans
quelques grandes villes (Lyon,
Montpellier, Marseille)etontpro-
mis une ouverture commerciale
dbut 2013.
Acettedate, aucunnedisposera
dun rseau tendu la France
entire. Mais il sagit surtout, pour
linstant, daffichage: il faut appa-
ratre comme le premier. A cette
course de vitesse, SFR veut pren-
dre les deuxautres de court.
Loprateurdevaitaussi prsen-
ter, lundi, une refonte de sonoffre
de forfaits mobiles, ceux avec des
tlphones subventionns. SFR
procdeunenouvellesimplifica-
tion, passant dune quarantaine
de propositions moins dune
dizaine. Mais surtout, il fait le pari
dumodle de larien.
Dun ct, donc, il y a sa busi-
ness class, des forfaits avec sub-
vention, qui restent en moyenne
20euros plus chers que des offres
la Free (pour de la voixillimite).
Mais avec des services valeur
ajoute ( partir de 2Go de dbit
pour laccs auxdonnes, laccs
un rseau 3G +, intermdiaire
entre la 3G et la 4G, etc.). Il
introduit un principe de cartes de
fidlit (la silver, la gold, la
platine) et mme un forfait
super luxe 139,99 euros par
mois, avec jusqu 6Go de don-
nes et de lassistance informati-
que distance.
A lautre bout du spectre, il y a
sagammeRed, lowcost, sans
services ajouts, aligne sur les
prixdeFree. Lebut tant, pour SFR
comme pour Orange et Bouygues
Telecomdailleurs, demanuvrer
suffisamment habilement pour
piquer des clients Free avec
leurs offres low cost , tout en
conservant le maximum dabon-
ns leurs forfaits avec subven-
tion, plus rentables.
Eninterne, il sagitaussi pourles
dirigeants intrimaires de SFR de
mobiliser les troupes alors quun
plandedpartsvolontairesestpro-
gramm. Sescontoursserontprci-
ss en novembre. Au moins
500postes seraient concerns. p
Ccile Ducourtieux
AprsloffensivedeFree
danslesmobiles, SFR
misesurlehautdegamme
Loprateur franais annoncelouverture
dela4GLyonet lancedes forfaits luxe
A
mliorer loffre de service,
crotre linternational
tout en baissant les cots.
Cest, en rsum, la stratgie 2020
dvoile par le groupe SNCF, son
sminaire annuel de presse, orga-
nis du21 au 24septembre lors du
salon de lindustrie ferroviaire
InnoTrans, Berlin.
Aprs avoir vu son chiffre daf-
faires bondir de 24 34milliards
deuros entre2007 et 2012, grce,
notamment, labsorption du
logisticienGeodiset audveloppe-
ment de Keolis, sa filiale de trans-
port urbain, le groupepublic enta-
me une tape plus sage. Dici
2017, lentreprise entend voir son
chiffre daffaires atteindre 40mil-
liardsdeuros, samargeopration-
nelle stablir 10%, contre 9%en
2011, et sa dette ramene de 8,5
6milliards deuros.
Celapassedabordpar lerenfor-
cement de loffre commerciale.
Pour 2013, la SNCF veut multiplier
les offres premiers prix, grce au
lancement de TGV co, dbut
2013, mais aussi en revoyant son
offre de cartes de rduction. Ainsi,
ds mardi 25septembre, la carte
12-25 se ddouble pour toucher
plus de jeunes. Les adolescents
auront leurs cartes 12-17ans, tan-
disquunecarte18-27ansest cre.
Lesrductionspromisessontiden-
tiques, mais davantage de billets
50%seront offerts.
Rgles moins strictes
Dans le mme temps, le groupe
doit rduireses cots. Endixans,
les cots lis lafiscalit, auxcots
de lnergie et aux pages rgler
pour emprunter le rseau, vont
augmenter de 5points, rappelle
SophieBoissard, directricegnra-
ledelacompagnieferroviaire, tan-
dis que les excutifs rgionaux,
principauxclients delaSNCF, sont
court dargent.
Ds lors, la rponse, cest de
produire plus de service public, de
meilleure qualit et moins cher
pour la collectivit , assure
Guillaume Pepy, le prsident du
groupe. Il entenddoncfairecono-
miser augroupe environ500mil-
lions deuros par an, en baissant
les cots de structure, en optimi-
sant lutilisation des matriels ou
encoreenrduisantlaconsomma-
tionnergtique.
En revanche, le groupe nen-
tend pas poursuivre les baisses
deffectifs, trs fortes depuis vingt
ans. En 2011 et 2012, nos effectifs
(156000cheminotsenFrance) sont
rests stables, rappelle M. Pepy.
45000embauches sont ainsi pro-
grammes dici 2017 pour com-
penser les dparts la retraite.
Enrevanche, dans le cadre de la
rformeferroviaire, dontlesorien-
tations doivent tre dvoiles
dbut octobre par Frdric
Cuvillier, le ministre des trans-
ports, dautresgisementsdcono-
mies existent. La mise en place
dun cadre social harmonis pour
tous les personnels ferroviaires
doit aboutir de nouvelles rgles
moins strictes.
Devant les cadres de la SNCF,
mi-septembre, M. Pepyexpliquait
que dans ce travail dharmonisa-
tion, notamment en matire dor-
ganisation du temps de travail,
nous aurons aussi notre part du
chemin faire. () Lextension
pureet simpledenotre millefeuille
social actuel tous les acteurs,
ferait renoncer la rforme.
Concernant la gouvernance du
systme ferroviaire, lautre grand
volet de la rforme attendue, la
SNCFsouhaiteintgrerRseaufer-
r de France (RFF) dans unholding
quil mnerait. Afinque le gouver-
nement soutienne cette option
que les Allemands ont prise en
1993maisquelaCommissioneuro-
penne conteste, la SNCF propo-
se de reprendre sa charge une
part de la dette de 30milliards
deuros, actuellement loge chez
RFF, et qui salourdit de1,2milliard
par an.
La SNCF demande que les usa-
gersetlescontribuablessoientga-
lement mis contribution. Je
vois mal le gouvernement accepter
ce deal, car celaannonce une haus-
se massive des tarifs de train en
France, souligne un spcialiste
ferroviaire. Par ailleurs, lopra-
teur alourdirait ses frais finan-
ciers, mettant enpril sonobjectif
de rductionde sa dette. p
Philippe Jacqu ( Berlin)
LaSNCFveutreprendreenmain
sonrseau, quittesendetter
LentreprisepubliquelanceunTGVlowcost dbut 2013et prvoit 45000embauchesdici 2017
14
0123
Mardi 25 septembre 2012
15
0123
Mardi 25 septembre 2012 conomie
Voyage autour du monde
by
*Pour Rio de Janeiro, partez du 08/10 au 15/12/2012. Pour Cotonou, partez du 08/10 au 15/12/2012 et du 07/01 au 27/04/2013.
Tarif partir de, hors frais de service, soumis conditions, sur vols directs au dpart de Paris. Renseignez-vous sur airfrance.fr, au 36 54
(0,34 TTC/min partir dun poste fixe) ou dans votre agence de voyages.
airfrance.fr
668
COTONOU
OU RIO DE JANEIRO

TTC*
A/R
JUSQUAU 1
ER
OCTOBRE
Rome
Correspondant
L
es cinq heures de discussion,
samedi 22septembre, entre
les dirigeants de Fiat Sergio
Marchionne, le directeur gnral,
et John Elkann, son prsident et
Mario Monti, le prsident du
conseil italien, nont pas clarifi
lavenirdugroupeenItalie. Certes,
le constructeur a promis de sau-
vegarder [sa] prsence industriel-
le dans la Pninsule. Mais que
valent dsormais les promesses de
la socit turinoise? , sinterro-
gent les syndicats.
Le 13septembre, Fiat a en effet
annonc que lentreprise renon-
ait investir, comme cela tait
prvu, 20milliards deuros en Ita-
lie. Prsent en grande pompe en
avril 2010, ce projet baptis Fab-
brica Italia navait reu presque
que des loges.
Alpoque, Fiat et M. Marchion-
netaientausommetdeleurpopu-
larit. Le groupe venait de racheter
lamricainChrysler, et ledirecteur
gnral passait pour le reprsen-
tantduncapitalismeitalieninven-
tif, surprenant et visionnaire. Cest
peine si, dans la liesse gnrale,
on avait fait attention au codicille
de ce contrat valable seulement si
lentreprise parvenait produire
1,4million de vhicules en 2014
dans la Pninsule. Dans la foule,
lesemploys, aprsunrfrendum
interne, avaient accept des condi-
tions detravail moins favorables.
LervedunenouvelleFiat afait
long feu. Si Chrysler se porte bien,
lentreprisesetraneenItalieoles
ventes sont retombes leur
niveaudil y a quarante ans. Ainsi,
seules 130000 Panda sont sorties
des chanes de lusinede Pomiglia-
no dArco (Campanie), au lieu des
260000 rves par le construc-
teur. Le site de Mirafiori, Turin,
tourneaussi auralenti, alimentant
les rumeurs de fermeture.
Dans ce contexte, Fiat qui na
conu aucun nouveau modle, se
porte plus mal que ses concur-
rents. Si la crise conomique a tor-
pill les ambitions de lhomme
lternel cachemire noir, elle ne lui
arienenlev desonaplomb.
Dclarations contradictoires
Attaqu de toutes parts aprs
avoir t prsent comme le sau-
veur de lItalie, M. Marchionne
multiplie les dclarations contra-
dictoires. Un jour, il explique que
FiatferaitdesbnficessanslIta-
lie. Le lendemain, il jureses grands
Dieux quil nest pas question de
quitterlaPninsule. Unjour, il criti-
que les aides dtat, une drogue.
Le lendemain, il vante le Brsil, o
85%des investissements du grou-
pe seront rembourss par lEtat
sous la forme daide.
La runion fleuve de samedi
a-t-elle mis un terme ce feuille-
ton sentimentalo-industriel entre
Fiat et lItalie? Officiellement len-
treprise a confirm sa stratgie
dinvestissement en Italie, au
momentopportun, dansledvelop-
pement de nouveaux produits
pour profiter pleinement de la
reprise du march europen. En
attendantlemomentopportun,
il faut bien sauver les emplois.
Cest l que lEtat italien pourrait
tre mis contribution en finan-
ant de nouvelles priodes de ch-
mage partiel dont lentreprise est
une habitue.
Dans son communiqu final et
sibyllin, le constructeur asoulign
son intention de rorienter son
modle de business en Italie dans
une logique privilgiant lexporta-
tion, en particulier hors de lEuro-
pe. Le gouvernement pourrait
inclure dans unplande relance en
prparation des aides spcifi-
quespourlesentreprisesexporta-
trices hors delUnioneuropenne.
Encore faudrait-il quil y ait un
march dynamique lexporta-
tion. Au vu de la conjoncture
actuelle, explique le Wall Street
Journal, dimanche 23septembre,
Fiat a dcid de retarder 2014 la
relance dAlfa Romeo aux Etats-
Unis qui tait prvue au premier
semestre 2012. Le premier modle
qui devait servir cette offensive
une voiture de sport deux pla-
ces doit tre fabriqu enItalie. p
Philippe Ridet
Ch. horlogerpourtravailler
Shangha ouSydney
Le premier ministre italien, Mario Monti, entour duprsident de Fiat, JohnElkann( gauche),
et dudirecteur gnral de la marque, Sergio Marchionne ( droite), Rome, enmars. REUTERS/STRINGER/FILES (ITALY)
FiatprometdinvestirenItalie
aumomentopportun
Chmagepartiel, exportations: lEtat pourrait aider leconstructeur italien, enpertedevitesse
D
epassageParis pour
louverturede laplus gran-
deboutiquedugroupe
(500m
2
, placeVendme), Jrme
Lambert, ledirecteur gnral de
Jaeger-LeCoultre(groupeRiche-
mont), fait partiedeces heureux
patronsqui embauchent tour de
bras. Devenuelesecond
employeurprivducantonde
Vaud, enSuisse, aprs uneentre-
prisedemballage, lamanufacture
horlogredelavalledeJoux, qui
comptait 623salaris en1997, en
dnombredsormais 1350. Ces
douzederniers mois, 150emplois
nets yont tcrs; les dernires
recruessont architectes, infogra-
phistes, logisticiens, mailleurs
mais surtout horlogers.
Mtier davenir
La demande est telle que
Jaeger-LeCoultrea sign unparte-
nariat avec huit lyces profession-
nels franais pour proposer aux
jeunes ayant unCAPenpoche,
lafois dutravail et une longuefor-
mationinterne. La marque dni-
che aussi ses nouveauxsalaris
dans les autres pays qui dispen-
sent des formations horlogres
(Italie, Grande-Bretagne, Autri-
che, Finlande). Cest unmtier
davenir, undes rares que lon
peut pratiquer dans le monde
entier, sans mme tropbienparler
anglais, explique M. Lambert.
Bonnombredhorlogersdu
groupesont dsormais envoys
auxquatrecoins de laplante,
dans lunedes 46boutiques, oon
parlejusqu7langues, comme
dans lenouveauvaisseauamiral
parisien, afindyassurer les rpa-
rationsduserviceaprs-vente.
Cest une professionqui gagneen
intrt avec lacomplicationdes
montres, il faut compter 20
30ans pour devenir matrehorlo-
ger, dit-il.
Dans la valle de Joux, havre
de la haute horlogerie suisse, le
nombredemploys (6600) des
grandes maisons (Audemars
Piguet, PatekPhilippe, Vacheron
Constantin) a dpass celui des
habitants (6300). Et pour viter
les embouteillages, Jaeger-LeCoul-
tre a dvelopp sur le modle
des bus scolaires unservice de
ramassagede ses employs.
Lamarquesuissecrevoici
179ans nedtaillepas ses perfor-
mancesfinancires. Pourtant, sa
maisonmreest bienlaseulea
avoir annoncunavertissement
sur rsultatspositif cetteanne
enprvenant enaot queses
rsultatsseraient encorebien
meilleurs queprvus.
Dans les dixprochaines
annes, M. Lambert est persuad
que la demande enChine ne fai-
blira pas. Pour une raisonsim-
ple: Il existe dans ce pays des res-
sources, des rserves et des
besoins. Pour lheure, lexporta-
tiondes montres suisses pour-
suit sonembellie.
Cette insolente sant fait de
plus en plus denvieux. Fait nou-
veau, les manufactures de la val-
le doivent se protger des cam-
briolages et renforcer srieuse-
ment leur scurit. Cest devenu
unvrai risque, concde M. Lam-
bert. Aupoint que les polices
locale et cantonale travaillent
ensemble pour surveiller ces
sites de production. p
Nicole Vulser
LePortugal supportedemoinsenmoins
laustritimposeparlatroka
LegouvernementdeM. PassosCoelhoarenoncunemesureimpopulaire
M
asss devant le Palais du
prsident Belm, ven-
dredi 21 septembre, des
milliers de Portugais ont entonn
lerefraindunechansonpopulaire
de Fernando Lopes Graa Acor-
dai, acordai, homens quedormis:
Rveillez-vous, rveillez-vous,
hommes endormis.
Aprsdesmoisdecuredaustri-
t, les Portugais qui, jusquici,
avaient accept leur sort sans se
rebeller, ontmanifestleurexasp-
ration. Jusqu pousser le gouver-
nement reculer sur lune des
mesures juges des plus injustes:
relever les cotisations salariales de
11%18%toutenrduisantlescoti-
sationspatronalesde23,75%18%.
Dans unpays minpar la rces-
sion et le chmage, cette mesure,
dcide le 7septembre sous lin-
fluence des bailleurs de fonds du
pays(Fondsmontaireinternatio-
nal, Banque centrale et Commis-
sion europennes), alimente,
depuis des semaines, la grogne
sociale, valant au gouvernement
le surnom de Robin des bois des
riches.
La dcision, le 11 septembre, de
la troka daccorder Lisbonne
un dlai supplmentaire pour
atteindre ses objectifs de rduc-
tiondudficit nyarienchang. Le
flot de critiques sest amplifi au
fil des jours dans un mouvement
spontan et inhabituel. Le 15sep-
tembre, des centaines de milliers
de personnes sont mme descen-
dues dans les rues de Lisbonne et
dune trentaine de villes auPortu-
gal lappel dunmouvement cr
viadesrseauxsociaux. Uneinitia-
tive qui a pris de court les syndi-
cats et lextrme gauche.
Peu peu, la crise conomique
sestmueencrisesocialeetpoliti-
que, et la coalition au pouvoir est,
aujourdhui, fragilise. Les deux
partis qui la composent les
sociaux-dmocrates (PSD) de
M. Passos Coelho et les conserva-
teurs (CDS-PP) du ministre des
affaires trangres, PauloPortas ,
ntaient, de fait, pas daccord sur
cette mesure, annonce sans
consultationpourmieuxconvain-
cre de la bonne volont dupays.
Les gens enont marre
Aprs avoir frl la dmission,
le premier ministre, M. Passos
Coelho, a pli. Je ne confonds pas
ladterminationet lintransigean-
ce, a-t-il expliqu. Maisil aurafal-
lu huit heures de runion devant
leConseil d'Etat convoquvendre-
di par le prsident Anbal Cavaco
Silva, pour le convaincre.
Je pense que ce recul est d
lintervention du prsident, avec
laide de la banque centrale portu-
gaise. Sans cela le gouvernement
naurait pas pli. Il tait intraita-
ble, suppose Guilherme dOlivei-
raMartins, professeur luniversi-
t de droit de Lisbonne et fils du
prsident de la Cour des comptes.
Le gouvernement est faible et
sest comport de faon faible,
estime pour sa part Manuel Villa-
verde Cabral, politologue aujour-
dhui la retraite.
Aprs cet pisode de tensions,
les responsables politiques veu-
lent maintenant croire lapaise-
ment. Lacrisepolitiqueest dpas-
se, le Portugal est dtermin res-
pecter ses engagements, assurele
ministre en charge des affaires
europennes, Manuel Leitao,
membre du parti conservateur,
oppos ds lorigine la hausse
des cotisations sociales.
Limage du Portugal, jusquici
lvemodledelatroka, ensort
transforme. Le gouvernement
sait maintenant quil ne peut pas
tout se permettrepour satisfaire la
troka. Leffort doit porter
davantage sur une rduction des
dpenses, les augmentations dim-
pts sont de moins enmoins accep-
tes, considre M. Leitao. Toute
cetteaffaire montreles limites de la
population face laustrit, et les
tensionscresparlepartagedufar-
deau, insisteunhautfonctionnai-
re. Les gens en ont marre, rsu-
meM. dOliveiraMartins.
Lundi, M. Passos Coelho devait
recevoir les partenaires sociaux
pour les entendre sur des proposi-
tions alternatives. Le Portugal,
endettautourde118%desonpro-
duit intrieur brut, ne veut pas
relcher leffort. p
Claire Gatinois et
Philippe RicardBruxelles
ValrieNiquet
Spcialiste des relations internationales et des questions
stratgiques en Asie, Valrie Niquet est depuis 2010
responsable du ple Asie la Fondation pour la
recherche stratgique. Elle est galement membre
de lAcadmie des sciences doutre-mer et rdactrice
en chef de la revue Monde chinois-Nouvelle Asie.
On lui doit une traduction critique en franais
de Deux commentaires de Sun Zi (Economica, 1994).
Parmi ses nombreux articles et ouvrages,
Chine-Japon: laffrontement
a t publi en 2006 chez Perrin
L
e 10septembre, rpondant la
dcision de rachat des les Sen-
kaku leur propritaire priv
par le gouvernement japonais,
leministrechinois des affaires
trangres a publi uncommu-
niqu en forme dultimatum faisant por-
ter Tokyo la responsabilit de toutes les
consquences qui pourront sensuivre.
Pkin rappelle que la Chine nacceptera
plusdtreintimideetdfendraleterri-
toire sacr de la patrie. Le risque est
dsormais de voir le pige dunengrenage
incontrlableserefermer enmer deChine.
Condamnes agir face une opinion
publique chauffe blanc, les autorits
chinoises ont dpch une dizainede bti-
ments de surveillance et lev le moratoire
sur la pche dans la zone revendique par
Pkin. Des centaines de bateaux pour-
raient se diriger vers les eaux territoriales
japonaises, dans une exploitation des
moyens civils auservicedunobjectif mili-
taire, selon les principes de la stratgie
chinoise qui prne une guerre sans limi-
te. Dores et dj, les menaces de rtor-
sions conomiques et de boycottage des
produitsjaponaisonttutilisessurInter-
net ou dans la presse chinoise. On se sou-
vient quen2010la Chine avait utilis lar-
meducontrledesexportationsdes terres
rares vitales pour lindustrie nippone de
hautetechnologiepourfairepressionsur
Tokyo alors que les tensions saccumu-
laient enmer de Chineorientale.
Dans le mme temps, des manifesta-
tions violentes accompagnes de pillages,
autorises, si ce nest organises par les
autoritschinoises, sesont produitessurle
territoire. Les biens et les personnes origi-
naires de lArchipel sont menacs et de
grandes entreprises japonaises parlent
nouveaudequitterunterritoirechinoiso
linstabilit et les risques deviendraient
troplevs.
Consquence immdiate, la Bourse de
Shangha sest effondre et certains, en
Chine, commencent redouter les effets
surlacroissancedecettestratgiedelaten-
sion. Si laChineestdevenuelepremierpar-
tenaire commercial du Japon, lArchipel
contrledestechnologiesvitalespourlco-
nomiechinoiseet demeurelundesprinci-
paux investisseurs trangers en Chine
devant les Etats-Unis et lUnioneuropen-
ne.
LestensionsautourdelarchipeldesSen-
kaku-Diaoyu en mer de Chine orientale,
administr par le Japon mais revendiqu
par Pkin depuis 1971, ne sont pas isoles.
Elles sinscrivent dans untriple phnom-
ne de manipulationdes sentiments natio-
nalistes en Chine depuis le milieu des
annes 1990, dmergence dcomplexe
dune puissance chinoise qui a sembl
triompher seule de la crise de 2008, mais
aussi de dveloppement dun sentiment
paradoxal de fragilit du rgime chinois
confront des tensions conomiques,
socialesetpolitiques. Cesentimentdefragi-
lit est encoreaccrupar les incertitudes de
latransitionpolitiquequele18
e
congrsdu
Parti communiste devrait entriner au
mois doctobre.
Lenationalisme, quicontribuelalgiti-
mit du Parti, a pour principal objet le
Japon, ennemi dhier, puissance rivale
aujourdhui, alli des Etats-Unis et cataly-
seur de toutes les frustrations dune puis-
sance chinoise qui cherche simposer
danssazone. Aulendemaindu36
e
anniver-
saire de la mort de Mao, le premier minis-
tre, Wen Jiabao, rappelait nouveau le
sicle dhumiliation que la Chine a tra-
versil yapeu, nourrissant unpeuplus un
sentimentderevanchetrsprsent dansla
population. Lducation patriotique et
sa dimension antijaponaise ont pris une
part croissante dans la jeunesse et ont
accompagn la reprise en main idologi-
que qui a suivi les vnements de Tianan-
men dans les annes 1990. Alors que des
rformes politiques graduelles apparais-
sentcommelaseulestratgieviabledesur-
vielongtermedurgime, lacraintedune
volution pacifique qui viendrait limi-
ter linfluence des rseaux qui contrlent
le pouvoir chinois pousse au contraire au
repliidologiqueetlexploitationdessen-
timents nationalistes les plus exacerbs.
Deleur ct, depuis 2008, les Etats-Unis
ont t trs touchs par la crise et Pkin a
cruavoir le champlibre enAsie pour sai-
sir les opportunits et imposer son lea-
dership de puissance mergente face
unepuissanceendclin.
Les avances de Pkin en mer de Chine
depuis 2009, la constante mise en avant
des intrts vitaux dont la mer de
Chine semble faire partie que le rgime
doit tre prt dfendre, y compris par la
force, tmoignent de cette assurance nou-
velledurgimechinois enAsie.
Dans cecontexte, lastratgiede renga-
gement desEtats-Unisdanslazone, confir-
meparlesecrtairedEtat amricainLeon
Panetta, loccasion du dialogue Shangri-
LaquisesttenuSingapourenjuin, consti-
tue pour la Chine unautre motif de dcep-
tionet defrustration. Latentationest gran-
de Pkin, alors que les Etats-Unis entrent
dansladernirephasedeleurpriodelec-
torale, et que la relation avec la Chine
constitueaussi unenjeudelarivalitentre
le prsident Barack Obama et Mitt Rom-
ney, de tester la ralit de cette volont de
rengagement de la puissance amricaine
enAsie.
Mais dans le mme temps, en dpit de
cette assurance nouvelle, le pouvoir
chinois est conscient de ses faiblesses et de
ses divisions. Laffaire Bo Xilai a rvl la
corruptionprofonde dusystme. Signe de
ce trs grand sentiment dincertitude, la
disparition du vice-prsident Xi
Jinping, pendant plus de deuxsemaines, a
donn lieu, sur Internet, aux spculations
les plus folles.
Longtemps facteur de satisfactionpour
lergime, lecontexteconomiqueest plus
incertainalorsqueleseffetsdelacrisemon-
diale se font sentir sur une conomie trs
dpendante des exportations. Le rquili-
brage de la croissance est un chec. La
consommation intrieure ne reprsente
que 35%duPIB, dixpoints de moins quen
2000, et lindiceGini, indicateurdesinga-
lits, est lun des plus levs au monde.
Signe inquitant pour le rgime, comme
lpoquedesBoxerslorsqueladynastiedes
Qing finissante tentait de manipuler le
mcontentement populaire contre les
trangers, comme en1919lorsque le mou-
vement patriotique slevait contre une
puissance japonaise qui le trait de Ver-
sailles avait attribu les possessions alle-
mandesduShandong, certainsdesslogans
utiliss dans les manifestations aujour-
dhui dnoncent la corruptionet lineffica-
citdupouvoir enplace.
Cestdanscecontexteque, depuis2009,
les incidents et les provocations se multi-
plient enmer deChine, faceauJapon, mais
aussifaceauxPhilippines, auVietnamou
lIndonsie et mme face aux Etats-Unis.
Alors quen Asie du Sud-Est la Chine pou-
vait apparatre comme le moteur dune
rgionalisation conomique russie, la
multiplication des incidents sur mer, le
caractre de moins en moins pacifique
de lmergence de la puissance chinoise la
font apparatre aujourdhui comme une
menacefdrantdansunemmeinquitu-
de la quasi-totalit de lAsie du Pacifique
locanIndien.
Facecettemenace, accruepar lopacit
dusystmepolitiquechinoiset lesinterro-
gations sur le rle des lments les plus
radicauxmilitairesoucivilsdanslespri-
ses de dcision, la volont de retour vers
lAsie des Etats-Unis a t trs apprcie
danslargion. Loindelafindelhistoire, ce
sont des rapports de forceproches de ceux
delaguerrefroideoudelEuropelaveille
delapremireguerremondialequi semet-
tent enplaceenAsie.
AuxPhilippines, auVietnam, des mani-
festations antichinoises sont organises
chaquenouvellecrise, etHano etWashing-
tonjettentlesbasesdunecooprationmili-
taire. AuJapon, onveut croire auxdclara-
tions de la secrtaire dEtat HillaryClinton
en 2010 plaant larchipel des Senkaku
dans le primtre couvert par laccord de
dfenseunissant Tokyoet Washington.
Dans la rgion, le dveloppement des
capacits militaires sacclre. Alors que la
Chineexhibesonnouveauporte-avions, le
Vietnamachtedessous-marinslaRussie
etlesEtats-Unisannoncentllargissement
de leur systme de dfense antimissile en
Asie. FacePkin, Washingtonest confron-
t un dilemme difficile rsoudre. Jouer
lapaisement et rester enmargeserait don-
ner carte blanche un rgime chinois qui
neraisonnequentermesdejeuxsomme
nulle. Ceretrait, enminantlaconfiancedes
allis et partenaires des Etats-Unis, aurait
deseffetsdstabilisateursetpourraitprci-
piter une crise plus grave encore. A
linverse, le jeu des alliances pourrait
dclencher un conflit majeur dans la
rgion.
Dores et dj, certains analystes en
ChinetententdappelerlesEtats-Unisla
raisonet depersuader Tokyodelafragili-
t de lalliance de dfense nippo-amricai-
ne. Il nest pas certainque lEurope ait pris
la mesure de ces dfis cruciaux dans une
rgionqui voit transiter une part majeure
du commerce mondial et concentre
troispuissances nuclaires, sans compter
les Etats-Unis et la Russie. Dans lecontexte
dune crise conomique, la tentationde la
rduction des budgets de la dfense est
grande. Celle duretrait aussi. Pourtant, en
dpit de lloignement gographique, les
proccupationsdesautrespuissancesasia-
tiques doivent treprises encompteface
une Chine dont les orientations stratgi-
quesinquitent. Dansunmondeaussi glo-
balis, la monte des tensions enAsie aura
des consquences considrables sur nos
propres quilibres et nos propres choix. p
Lesautoritschinoises, affaiblies, utilisentlevieuxrflexenationalistepour
dtournerversleJaponlacolredunpeuplerongparlesingalitssociales
MerdeChine: laguerremenace
Hongkong
Guam
Mariannes
Palau
Shangha
THALANDE
CAMBODGE
LAOS
GUINE
VIETNAM
JAPON
O
Principale route
commerciale
Mer
Jaune
Mer
de Chine
orientale
O c a n
P a c i f i q u e
CHINE
MALAISIE
BIRMANIE
VII
e
otte amricaine
de lAsie orientale
Iles Spratleys
Revendiques par Brunei,
la Chine, la Malaisie,
les Philippines, Tawan
et le Vietnam
Iles Paracel
Contrles
par la Chine,
revendiques
par le Vietnam
Rcif de Scarborough
Contrl par les Philippines
mais revendiqu par la Chine,
lIndonsie et Tawan
Iles Senkaku (ou Diaoyu)
Contrles par leJapon,
revendiques par la Chine
et Tawan depuis 1971
500 km
Mer de
Chine
mridionale
Mer
de Chine
mridionale
SOURCES : D. ORTOLLAND
ETJ-P. PIRAT,
ATLAS GOPOLITIQUE
DES ESPACES MARITIMES,
2010, DITIONTECHNIP ;
LE MONDE
INFOGRAPHIE LE MONDE
Un espace maritime
revendiqu par la Chine...
... source de tensions
rgionales
Zone maritime convoite
Revendication de Pkin
auprs de lONU
(7 mai 2009)
dune souverainet
exclusive sur la mer
de Chine
Base navale chinoise
ou implantation portuaire
Incidents entre la Chine
et ses voisins
Facilits militaires
accordes aux Etats-Unis
et bases amricaines
En ngociation
LAQUALIT DESRELATIONSentrela
Chineet leJapondpendducontextegos-
tratgiqueet delanalysequelergime
chinoispeut enfaire. Le29septembremar-
quele40
e
anniversairedeltablissement
deleurs relationsdiplomatiques. Si lerap-
pel constant delaguerresino-japonaiseet
deses atrocits est aucur delducation
patriotiqueenChine, cettepoque, Mao,
recevant unedlgationdeparlementai-
res japonais, remerciait leJaponpour un
conflit qui avait permis auParti commu-
nistedarriver aupouvoir.
Ltablissement desrelations diplomati-
ques sinscrivait dans uncontextestratgi-
quequi pour Pkintait dominpar la
menaceprincipalesovitiquealors que
des incidentsarms entreles deuxex-
pays frres staient produitsen1969. La
Chinedcidait deserapprocherdes Etats-
Unismenacesecondairedans unbas-
culement stratgiquemarqupar lavisite
deRichardNixonenfvrier1972. Surpris
par ces volutionsdont il naurait pas t
inform, leJapondcidait dacclrer son
proprerapprochement avecPkin.
Pour laChine, ltablissement des rela-
tions diplomatiquesavecunepuissance
japonaiseenpleinlanlui permettait de
sortir delisolement et debnficier
alorsquelarvolutionculturelleavait lais-
slconomiedupays exsanguedune
aideconsidrable.
Pour Tokyo, ltablissement rapidedes
relationsdiplomatiquesavec uneChine
qui nepouvait linquiter apparaissait aus-
si commeunesourcedopportunitsnou-
velles et lemoyendedmontrer Wash-
ingtonque, dsormais, ce sont aussi les
intrts propres duJaponqui prside-
raient ses choixdiplomatiques.
Si laChineet Tawanavaient pour la
premirefois revendiqularchipel des
Senkaku-Diaoyuen1971, cettequestionde
souverainetneconstituait pas unenjeu
majeur avecTokyo. Lheurentait pas
Pkinauxtensions avec leJapondevenule
premier pourvoyeur daideaurgime. En
1992, Pkinpourraaussi sefliciter dela
bonnevolontjaponaiselorsqueTokyo
seralapremirepuissanceromprelos-
tracismeimposlaChinepar les puissan-
ces occidentalesaprs les vnementsde
Tiananmenenjuin1989. Lavisitedelem-
pereur duJaponenChine, lammeanne,
marqueralapogedeces relations.
Lecontexteest biendiffrent. Lamena-
cesovitiqueadisparuet laChinesest his-
seaudeuximerangmondial mais le
rgimecontinuedanalyser lasituation
internationalecommeincertaine. Cette
fois, cesont les Etats-Unis et leurs allisen
Asiequi suscitent soninquitude.
Si les relations conomiquesentre
Tokyoet Pkinsont marques par unefor-
tecomplmentarit, leJaponest aussi
redevenupour lergimechinois lexutoi-
redes frustrationsaccumulesdans la
population. Cettestratgiedelatension,
miseenuvredepuis lafindes annes
1990et ladsastreusevisiteduprsident
JiangZeminTokyo, alimenteenretour la
radicalisationdunepartiedelopinion
publiquejaponaisefaceuneChinequi
doit et inquite.
Laquestionterritorialedans cecontex-
tenest quunprtexte, oulemarqueur de
ltat des relationsentreles deuxpuissan-
ces asiatiques. En1978, DengXiaoping, la
veilledelancer lapolitiquederformeset
douverturequi allait transformer lepays,
dclareraquelaquestiondes Senkaku-
Diaoyudevait tremise dectpour
laisser lavoielibre unefructueusecoop-
rationentreles deuxpays. Larchipel sem-
blefairepartiedeces intrts vitaux
pour ladfensedesquelsles autorits
chinoisesmultiplient les gesticulations
martiales. Ainsi, ledegrdetensionentre
Tokyoet Pkin, quel quensoit lobjet appa-
rent, constitueunbaromtreprcis du
degrdouvertureet dintgrationausys-
tmemondial voulupar Pkin. p
dcryptages LE GRANDDBAT
Lducation
patriotique
etsadimension
antijaponaiseapris
unepartcroissante
danslajeunesse
Linstabilitdesrelationssino-japonaises
DR
16
0123
Mardi 25 septembre 2012
17
0123
Mardi 25 septembre 2012 dcryptages DBATS
Jean
Peyrelevade
Economiste
L
Europe va mieux, la
France senfonce dans la
crise. On peut esprer,
sous limpulsion de
Mario Draghi et de la
Banque centrale euro-
penne, unrpit danslabatailledes
dettes souveraines. Peut-tre
mme, grce auvote dupacte bud-
gtaireet auxprogrsdelasolidari-
tauseindelazoneeuro, verra-t-on
la disparition progressive de la
mfiance des prteurs lgard des
banques et des emprunteurs
publics. Donc unvrai retour aucal-
mesur les marchs financiers.
Cependant, une volution aussi
favorable laissera entier le probl-
me de comptitivit des Etats
concerns, dont chacun demeure
responsable pour lui-mme. De ce
point de vue, dont tout dpend,
notre pays, loin de progresser,
continue reculer. Faute daction
suffisante, nous sommes condam-
ns unquinquennat de croissan-
ce nulle et de monte duchmage.
LeparideFranoisHollandedevoir
celui-ci commencer reculer fin
2013est donc dores et djperdu.
Eneffet, nouscontinuonsaban-
donner des parts de march, notre
commerce extrieur est toujours
dficitaire, lesmargesbnficiaires
denotreappareil productif sont au
plus bas, surtout dans lindustrie,
les dfaillances dentreprises se
multiplient et linvestissement va
encorereculer. Pour combattrecet-
te atonie, nous aurions besoin de
mettreenplaceunevritablepoliti-
que doffre, et ainsi arrter notre
dsindustrialisation. Mais le choc
de comptitivit souhaitable est
sanscesserenvoyplustard, alors
querienneserait plus urgent.
Commentexpliqueruntelaveu-
glement collectif? Nos dirigeants
politiques, toutes tendances
confondues, sont limagedelopi-
nionpublique: ilsnecomprennent
paslesconditionsdelacrationdes
richesses changeables.
Lentreprise est au cur de la
problmatique. Or elle est clate
entre des intrts divergents
court terme, alors que leur conver-
gence serait dcisive pour sa crois-
sance long terme et la prosprit
detous. Elleest conuecommeune
machine distribuer: des dividen-
des et des plus-values aux action-
naires, des rmunrations tou-
jours en hausse aux salaris, de
lemploi aux jeunes la recherche
dembauche. Marchs financiers,
syndicats, pouvoirs publics, cha-
cunla regardede manirepartielle
et son propre bnfice. Nul ne se
demande do vient la manne
quonluirclame. Quelleinterrom-
pesadistributionvis--visdetel ou
tel et elle devient immdiatement
coupable.
Commentstonnerdursultat?
Depuisdixans, lessalairesaugmen-
tent plusvitequelaproductivit, ce
qui fait quenotrecot dutravail est
devenu parmi les plus levs au
monde, depuis dix ans les dividen-
des croissent plus rapidement que
la valeur ajoute, depuis dix ans
lemploi industriel seffondre et si
lon continue sur cette trajectoire
nous connatrons bientt un recul
gnralisdupouvoir dachat.
Un choc de comptitivit, obte-
nu par diminution des charges
sociales dites patronales, est une
condition ncessaire du redresse-
ment. Maisellenestpassuffisante.
Nous avons besoin dentreprises
avec des marges plus leves, qui
investissentetinnoventdavantage
afin de monter en gamme. Nous
avons besoin dune vraie modra-
tion salariale, conditionne par
lvolutiondelaproductivit. Nous
avons besoinde bnfices rinves-
tis, plus que de dividendes, afin de
favoriser la croissance. En bref,
nousdevonschangerdemodle, et
autrement quepar slogans.
Lacroissanceparlendettement,
cest termin. Nous devons revenir
aux fondamentaux, le travail et le
capital technique mis enuvre au
sein des entreprises dont la bonne
activit est dintrt public. Nous
avons besoin dun nouveau pacte
social, en faveur des entreprises et
dans chacune delles afin de les
encouragerpluttquelessanction-
ner. Adfaut, lepireest certain.p
A
lors quelle sapprte fter
ses 54ans, notre Loi fonda-
mentale ne ressemble, en
fait, plusvraiment cellequi
vit le jour linitiative du
gnral de Gaulle. Prsiden-
ce aprs prsidence, le fait du prince en a
profondment modifilevisage.
Pas unchef dEtat, lexceptionde Geor-
ges Pompidou, qui ny ait imprim sa mar-
que et sa trace! De Gaulle, le premier, la
transforma, ds 1962, en instaurant llec-
tion prsidentielle au suffrage universel
direct. Valry Giscard dEstaing avec la
modificationdelasaisineduConseil consti-
tutionnel, Franois Mitterrand loccasion
delaratificationdutraitdeMaastricht, Jac-
quesChiracaveclepassageduseptennatau
quinquennat, NicolasSarkozyenlimitant
deuxlenombredemandatslysens
Touteslesprsidences, oupresque, com-
mencent dailleurs par la cration dune
commissioncharge de toiletter la Consti-
tution. Le doyen Georges Vedel, le profes-
seur Pierre Avril, Edouard Balladur ont
planch, tour tour, sur des propositions
quisontdemeureslettremorte. Aveclins-
tallation de la commission Jospin, nous
revivons, aujourdhui, le mme scnario.
Le scepticisme est donc de mise, non pas
sur le rsultat ou la pertinence de ses tra-
vaux, mais sur leur miseenuvre.
La qualit des hommes et des femmes
nestpasencause. Enrevanche, lamthode
rend lchec presque invitable. Ces com-
missions travaillent dans la confidentiali-
t. Du coup, lorsque sont dvoiles leurs
conclusions, lesprit critique lemporte, les
polmiques sinstallent, les oppositions
font feu de tout bois et le prsident, pour
calmerlejeupolitique, enterretout. Onver-
rasil envaautrementavecFranoisHollan-
de, maisunchangementdemthodepour-
raitlui donneruneplusgrandelibertdac-
tionet dedcision.
Alapprochediscrte, voiresecrte, dun
collge dexperts, pourquoi ne pas substi-
tuer un grand dbat public dont le comit
des sages dsigns par le chef de lEtat tire-
rait les conclusions? Ce dverrouillage
constitueraituneavancedmocratiqueet
donnerait de la force aux rformes rete-
nues. Il rapprocherait les citoyens de leurs
institutions.
Sisoufflaitceventdudbat, deuxpropo-
sitions, parmi biendautresnaturellement,
pourraient tre examines. La premire
concerne la parit hommes-femmes. Sou-
haitable, elle est devenue dans la forma-
tion des quipes gouvernementales la
fois un exercice impos et une opration
cosmtique! On ne choisit plus les minis-
tresenfonctiondeleurscomptencesmais
de leur sexe. Cette parit ministrielle,
numrique,estuneapprochepeugratifian-
tepour les femmes.
Cenest pas, eneffet, lchelongouver-
nemental quil faut imposer laparit, mais
au sein de lAssemble nationale, dont la
vocation est dtre reprsentative. Dans
chaque circonscription, aprs adaptation
des modalits lectorales, seraient lus un
homme et une femme. Libre, ensuite, au
prsidentdeconstituersongouvernement
dans unvivier renouvel.
Deuxime proposition dbattre: la
modificationducorpslectoral duSnat et
laffirmationdesavocation. Il pourraittre
constitu de droit des maires des gran-
des villes de France (plus de 100000habi-
tants), des prsidents des conseils rgio-
nauxet dpartementaux, si ces structures
demeurent, et dlus dsigns au scrutin
delistepourreprsenterlesvillespetiteset
moyennes ainsi que les communes rura-
les. Le Snat deviendrait, de fait, la Cham-
bre des collectivits territoriales, limage
du Bundesrat allemand, tandis que lAs-
semble, commeleBundestag, seraitrepr-
sentativedupeuplefranais.
Cette volution du Snat rglerait, en
outre, la question du cumul des mandats. Il
faudraittrelulocal poursigerdanslaHau-
te Assemble. Le cumul serait, en revanche,
interdit la Chambre des dputs. Certes, il
ne sagit pas de copier le modle allemand,
mais cette nouvelle configuration Assem-
ble-Snatamlioreraitlharmoniedmocra-
tique dupays. Une ncessit entemps de cri-
sepour rapprocherlesFranaisdeleursinsti-
tutions et de leurs reprsentants.
Atout lemoins, undbat publicsimpo-
sesurcettequestionessentielledelarepr-
sentativitdenotreParlement. p
LE MOIS DU CANAP
Canap 3 places Chesterfield,
fabrication artisanale, ressorts et plumes,
cuir mouton pleine fleur cir et patin la main.
Prix : Seulement 2 39O *
*Jusquau 29/09/2012
80, rue Claude-Bernard - 75005 PARIS
Tl. : 01.45.35.08.69
www.decoractuel.com
Fauteuils &
Canaps Club
Haut de Gamme
Alapprochediscrte,
voiresecrte, duncollge
dexperts, pourquoi
nepassubstituer
ungranddbatpublic
LacommissionJospin
doit changer demthode !
I
l va sans dire que toute violence, quelle soit
inspire par des sentiments religieux ou des
raisons laques, doit tre condamne sans
quivoqueet aveclaplusgrandefermet. Cela
est conforme au meilleur de la tradition
musulmane, qui abhorre les querelles confes-
sionnelles, lesconflitsinterethniqueset lesviolences
interreligieuses.
Cette leon sinspire de lexemple du prophte
Mahomet lui-mme, qui, alors que ses ennemis le
soumettaient aux pires traitements, ddaigna tou-
jours ces insultes et choisit chaque fois la voie du
pardon, de la misricorde et de la compassion. Cest
pour cette raison que les musulmans du monde
entier lappellent laMisricordepour les mondes.
En vrit, cet exemple est rsum par le Coran lui-
mme, qui exhorte ainsi les croyants: La bonne
action et la mauvaise action ne sont pas identiques.
Repoussez la mauvaise action par une action
meilleure.
Lemondeagrandbesoindetellesleons, qui repr-
sentent lauthentique enseignement du Coran et du
Prophtedelislam. Il est importantdedistinguerces
nobles messages de ceux brandis par des gens qui
nont aucune comptence en matire dinterprta-
tionreligieuse, dhermneutiquecoraniqueoudhis-
toire de la pense islamique.
Malheureusement, la situation actuelle du mon-
demusulmanest tellequeles institutions et structu-
res porteuses dautorit lgitime sont si affaiblies
que les discours enflamms ont remplac lanalyse
rflchie comme moyens dincitation laction et
comme guides dusentiment religieux.
Aujourdhui, nous avons unbesoinurgent de diri-
geants religieux srieux qui affrontent la ralit du
mondemoderneavec tous les dfiset les difficults
quelle comporte afin de crer un environnement
dans lequel les hommes puissent coexister. Celadoit
tre un effort commun dploy par les membres de
toutes les cultures et de tous les groupes religieux.
Ledsir sincredecomprendrecequi sous-tendla
rvrence des musulmans lgard du Prophte est
un lment indispensable un tel effort. Pour plus
dun milliard de musulmans travers le monde, le
prophte Mahomet reprsente lexemple suprme.
Il est leur point de rfrence et, comme lexplique le
Coran, plus cher leurs yeuxqueleur propreperson-
ne.
Dans la conception islamique du monde, les pro-
phtes sont les moyens par lesquels les hommes ont
reu lenseignement de Dieu. Cela est tout aussi vrai
de la succession des prophtes antrieurs lislam
parmi lesquels Abraham, Mose et Jsus que cela
lest du prophte Mahomet lui-mme. Ce sont des
matres rvrs qui nous ont enseign la nature
mme de la ralit, le but de notre existence et la
faon de nous mettre en relation avec Dieu. Cest
pourquoi lesmusulmanssefforcentdimiterlexem-
ple du Prophte dans tous les aspects de leur vie. Ils
cherchent assimiler profondment ses valeurs.
Celles-ci comprennent, entre autres, la capacit
daccueillir les provocations avec patience, tolrance
et misricorde. Ce sont l, pour les musulmans, des
valeurs spirituelles de la plus haute importance, que
la vie du prophte Mahomet lui-mme illustre avec
grande clart.
Uneanecdoteleconcernantest connuedesmusul-
mans dumonde entier. Un de ses ennemis tait une
femmequi vivait dans une rue quil empruntait cha-
que jour et dans laquelle elle jetait des ordures avant
son passage. Un matin, passant devant chez elle, il
remarqua quelle stait abstenue de le provoquer.
Inquiet quelle ait renonc sa routine quotidienne,
la seule ractionduProphte, aussi difficile que cela
puissetrepour lui, fut desenqurir delasantdela
femme. Les exemples du Prophte priant pour ses
ennemis et affichant une fermet inbranlable face
auxinsulteset auxprovocationsabondentdanslalit-
trature islamique.
Cela, sans nul doute, devrait tre un idal islami-
que. Malheureusement, toutlemondenestpascapa-
ble de vivre en accord avec son idal. Ce qui est clair,
cest que lattachement des gens au personnage du
Prophtenest enriendiminu, mmequandilssont
incapables, pour desraisonsqui leur sont propres, de
suivre les enseignements quil leur a dispenss.
Les musulmans considrent les insultes contre le
Prophte comme pires que des insultes qui seraient
profres envers leurs propres parents, leur famille,
et mme contre eux-mmes. Le Prophte est unper-
sonnage sacr qui a enseign aux musulmans com-
ment vivre ence monde, et dont la venue fut undon
divin.
Aussi, les rcents documents qui visent manifes-
tement offenser les sentiments les plus profonds
de plus dun milliard dtres humains dans le mon-
de ne font que contribuer laggravation des ten-
sions, et ne profitent personne. Les musulmans
doiventsoit ignorerdetellesprovocations, soit yra-
gir de manire nonviolente, dans les limites instau-
resparleurreligion. Ceslimitesont detouteviden-
ce t franchies au cours des derniers jours, cest
pourquoi les instancesreligieuses musulmanesain-
si que lEglise copte dEgypte ont joint leurs voix
pour appeler au calme et ne pas permettre que la
situationsaggrave. p
Traduit de langlais par
Gilles Berton
ClaudeAllgre
Gochimiste,
membre de lAcadmie des sciences
DenisJeambar
Ecrivain et journaliste
Lesmusulmansdoivent soit ignorer
detellesprovocations, soit yragir
demanirenonviolente,
dansleslimitesinstauresparleurreligion.
Ceslimitesontdetoutevidencetfranchies
aucoursdesderniersjours
Ali Gomaa
Grand mufti dEgypte
Marchsfinanciers,
syndicats, pouvoirs
publics, regardent
lentreprisede
manirepartielle
etsonpropre
bnfice
Mahomet lui-mmeignorait laprovocation
Sonexemplepeutinspirerlesmusulmans
Unnouveaupactesocial enfaveurdelentreprise
Lacroissancenullerisquedegreverlequinquennat
Zones
fragiles
dcryptages ENQUTE
A
chaque fois, cest pareil. Les
priodes lectorales ont au
moins la vertu de pousser
les journalistes regarder
de trs prs leur propre
pays. Laloupedunsondage
ou le coup de phare dun rsultat local
attire soudain lattention sur un coin de
France. On saute dans un train. On sen-
flamme pour un village ou une usine,
dont on ne connaissait jusque-l pas
mmelexistence. Onydcouvreunmon-
de. Onprometderevenir. Et puisunprsi-
dent est lu, des dputs succdent
dautres dputs. Ce sont eux qui absor-
bent la lumire et lactualit, la France
des petits matins disparat peu peuder-
rirela Francedes grands soirs. Lescrutin
suivant arrive dj, et on se rend compte
quonnest jamaisrevenudanscebout de
pays dont nous voulions tout raconter.
Mais, au fait, quaurions-nous vu que
les Franais ne connatraient pas dj?
Des voitures bches devant des
pavillonsparcequelessenceest devenue
trop chre? Des villages qui se sentent
assigspar larrivedequelquesnouvel-
les familles problmes? Des pres
qui ont devant eux un avenir plus sr
que celui de leur fils? Des familles qui ne
se font plus soigner ou seulement au
dbut du mois?
On sait tout et on ne sait rien de ce
monde confus, en quilibre sur un fil, o
cohabitent des discours durs et des vies
vulnrables. Dans la Creuse, quelquun
hsite si on lui demande o il en est : Je
nesais pas quoi vous rpondre. Cest pas le
Prou, mais cest pas la Grce non plus.
On cherche ses mots pour en parler.
Misre? Prcarit? Ils nont plus cours. Ils
ajoutent mme au dsordre, choquant
ceux quils sont censs dsigner. On
parledenous commesi ontait desmargi-
naux! Oui, je le prends mal : le pays cest
nous, onest tout le monde, sefchecette
cantiniredans une cole de Caen. Elle ne
lajoutepas, mais a se devine: elle voit l
dumpris. Dans leNord, cest unvendeur
sur un march qui demande aux journa-
listes: Alors, vous tes venus au zoo? Il
mime un singe. Refuse de rpondre aux
questions. Mme pas fch, rigolard:
De toute faon, soit on nous plaint, soit
onnous prendpour des fachos. Parfois les
deux.
Cest pour tout cela que nous avons
voulufaire continuer notre tour de Fran-
ce, entampendant lacampagnelectora-
leet les blogs Une anneenFrance: un
voyage dans ces zones sensibles sans
rendez-vous fixe, aux tapes informelles
et alatoires. p
F. Au. et B. H.
Entretien
Christophe Guilluy, gographeet consul-
tant auprs dorganismes publics, racon-
te la France daujourdhui travers ses ter-
ritoires. Il a notamment publi lAtlas des
nouvelles fractures sociales enFrance
(Autrement, 2004) et Fractures franaises
(Bourinditeur, 2010).
Dans votre travail, vous commencez par
remettre en cause les grandes typolo-
gies auxquelles se rfrent en gnral
sociologues, urbanistes ou statisti-
ciens. Vous estimez que les classifica-
tions traditionnelles ne disent plus la
ralit sociale et culturelle. Pourquoi
ces catgories ne vous semblent-elles
plus reprsentatives de la France
daujourdhui ?
Chaquepoque porteenelle ses probl-
matiques: la ligne de partagedans le mon-
de dutravail ne passe plus seulement
entre ceuxqui ont unemploi et ceuxqui
nenont pas comme dans la France des
trente glorieuses. Nous vivons lre
des plans sociaux, des intrimaires, du
temps partiel. La mondialisationa mta-
morphosla questionsociale aussi pro-
fondment que la rvolutionindustrielle,
il faut trouver de nouveauxindicateurs.
Dans le dpartement de la Mayenne,
par exemple, les indices paraissent bons,
untauxde chmage relativement bas et
depuis trs longtemps. Or, de nombreux
emplois sont prcaires, avec des revenus
qui tournent autour de 800ou
900euros. Mme chose pour le loge-
ment: la catgorie des propritaires
signifie gnralement sans problme.
Or, enFrance, prs de 40%dentre eux
ont des revenus qui les rangent aumme
niveauque ceuxqui postulent auloge-
ment social.
Plus gnralement, rappelons que prs
des trois quarts des mnages pauvres ne
vivent pas enHLM. Onpourrait aussi vo-
quer les retraits, qui reprsentent un
tiers des mnages auniveaunational :
67%dentre euxsont danciens ouvriers,
employs ouagriculteurs avec de trs
petits revenus.
La combinaisonde ces donnes, que
jappelleles indices de fragilit sociale,
dessine une tout autre carte de France
que celle dont ona lhabitude. Elle se divi-
seendeux: dunct, laFrancemtropo-
litaine, celle des grandes villes avec ses
banlieues, qui sest constitue partir
dune double dynamique dembourgeoi-
sement et dimmigration; la mondialisa-
tionpar le haut et par le bas. Alcart des
grandes mtropoles, merge une France
priphrique sur des espaces priur-
bains, ruraux, industriels, dans des villes
petites et moyennes. Ony retrouve
notamment des employs, des ouvriers,
des retraits et lessentiel de ces catgo-
ries qui sont souvent 50euros prs pour
boucler leur mois, que jappelle les nou-
velles classes populaires. Cest--dire
60%de la population.
Comment expliquez-vous cette recom-
positiondu territoire?
Pendant longtemps, ouvriers et
employs habitaient les grandes mtro-
poles, dans le cur dupays, l ose pro-
duisaient les richesses. Aujourdhui,
contrairement ce qui se passait dans les
annes 1970, ceuxqui quittent la ville
sont les catgories les plus modestes, qui
se sont pris la mondialisationenpleine
tte. Evincs par la dsindustrialisation
et lembourgeoisement des centres
urbains, ils se retrouvent nonpas de
lautre ct dupriphrique, mais de
lautre ct des banlieues. Or, cette
populationvit de fait lcart des centres
conomiques et de dcisions, une non-
intgrationsociale, mais aussi culturelle
qui a gnr unsentiment tenace de rel-
gation. Habiter une grande ville reste
une chance, avec des opportunits dem-
plois plus fortes que dans le rural picard.
L, se jouent aujourdhui les vritables
fractures franaises, le divorce culturel.
Dans ces territoires de repli et de gran-
des fragilits sociales, tout devient mena-
ce: le plansocial de lentreprise voisine,
mais aussi la constructionde logements
sociaux. EnFrance, ce problme identitai-
re a toujours t ni. Ce nest pas riende
construire dixpavillons dans une petite
ville pour y accueillir des gens dailleurs,
dune grande mtropole oudunautre
pays. Cela ne veut pas dire que cest
impossible, mais a reste difficile sur-
tout, dans ces zones-l, o les habitants
nont pas les moyens de dmnager.
Moi aussi, comme tout le monde, je
suis enfaveur de lhabitat social. Onen
manque: mais il faut le mettre dabordl
otout va bien, pas dans des espaces
socialement fragiles ole logement est
la dernire des scurits.
On avait beaucoupparl de vos travaux
aumoment de la dernire lection prsi-
dentielle, comment lexpliquez-vous?
Le seul moyendattirer lattentionde
la classe politique oumdiatiquesur cet-
te France priphriqueest de parler du
vote Front national. L, soudain, elle se
rendcompte de sonexistence et, de fait,
Le Penest enprogressionconstante dans
ces territoires de fragilits sociales.
Aujourdhui, la fracture politique ne pas-
se plus par la gauche et la droite, mais
entre ceuxqui ont les moyens de
construireune barrire symboliqueentre
soi et les autres, et ceuxqui ne les ont pas.
Dans les quartiers populaires des gran-
des villes, lvitement ducollge est sou-
vent la norme pour les catgories sup-
rieures. Les bobos parisiens ont les
moyens driger des frontires endou-
ceur, unvitement rpublicain en
quelque sorte: ils savent se dbrouiller
pour ne pas mettre leurs gamins dans la
mme cole que ceuxdes familles tcht-
chnes ouafricaines. Unenseignant sur
cinqcontourne la carte scolaire. Pour les
ouvriers oules paysans, le tauxpasse
unsur vingt. Quandil nya pas dautrefui-
te possible, la tentationest de demander
quelquun, quonsuppose politique-
ment fort, de dresser pour vous cette bar-
rire symbolique. Alarrive, onpeut
quandmme se poser la question: qui est
dans la radicalit? Le salari temps par-
tiel qui vote FN? Oule boboparisienqui
fait de lvitement scolaire? p
Propos recueillis par
FlorenceAubenas
Il yaquatremois,
lacampagne
prsidentielleavait
mis envaleur les
problmes decette
partiedupays
quelegographe
ChristopheGuilluy
appellelaFrance
priphrique.
Retour dans
cemondeconfus
ocohabitent des
discours durs et des
vies vulnrables
Danslesterritoiresderepli, tout devient menace
18
0123
Mardi 25 septembre 2012
dcryptages ENQUTE
Sumne (Gard)
Envoy spcial
U
n jour de juin, Sumne, bourg
charmant lov dans lcrin des
Cvennes, cit tranquille alignant
ses vieilles maisons de guingois les pieds
dans le lit du Rieutord, 288 habitants se
rendirentauxurneset dposrentunbul-
letin du Front national lors du second
tour deslectionslgislatives. Commeun
bon tiers des 1 356 inscrits navaient pas
trouv de raisons suffisantes de se dpla-
cer, Sybil Vergnes, candidate bleu Mari-
ne, se trouva nantie de 33% des suffra-
ges exprims, battue enduel par le dpu-
t PS sortant, WilliamDumas.
Ici, ce nest pas un problme de dlin-
quance, dimmigration, constateGhislain
Pallier, mairesanstiquettedelacommu-
ne. Il faut chercherailleurslaraisonduras-
le-bol. Il sourit, hsite, voque une piste.
La populationa bien chang.
A la tte dune entreprise de terrasse-
ment, Ghislain Pallier est n Sumne
(Gard). Jai connu la priode o les gens
partaient, dit-il. Pendant des dcennies,
ledclinde lagriculturemontagnarde, la
fermeturedesminesdecharbon, ladcr-
pitude de lindustrie de la bonneterie ont
saign la rgion. On ne comptait plus les
maisons, les mas ou les terres laisss
labandonouconfisaugardiennagefati-
gu des anciens.
Sumneprofiteaujourdhui delembel-
lie dmographique que connaissent les
Cvennes depuis quelques annes. Le
bourg compte aujourdhui 1 650 habi-
tants, gagnant 200 habitants en dix ans.
Plus gure de maisons restent inhabites
et des pavillons neufs se construisent l
o la pente le permet. Les faades de la
vieille ville sont ravales et retrouvent du
lustre et de la vie.
Je suis n en 1961, quand les Cvennes
taient en train de mourir. Ctait la fin
dun monde, dcrit par Jean-Pierre Cha-
brol. Il y aaujourdhui une revitalisation,
raconte Patrick Cabanel, professeur dhis-
toirecontemporaineluniversitToulou-
se-Le Mirail. Cet autochtone, auteur dun
docte Que sais-je sur sa rgion, mais
aussi dune ode amoureuse, Cvennes. Un
jardin dIsral (La Louve ditions, 2006),
voque un pays de caractres tremps,
dmesforteslaGiono. Unetraditionnel-
le terre dexil aussi, pour les perscuts,
les exclus oules contestataires.
Interrompualors quil fauchait unpr
dans son havre montagnard, il dcrit les
nouvelles populations qui se sont instal-
les et ont chang laculturede ce pays.
Il y a les vacanciers parisiens ou nord-
europens qui ont retap grands frais
lesvieillespierrespour enfairedavenan-
tes villgiatures. Ils ont contribu une
lubronisation des Cvennes , explique
luniversitaire. Ils portent chapeaux de
paille et espadrilles mais avec trop daf-
fectation et suscitent parfois les jalou-
sies, avec leurs belles piscines et leurs
grosses voitures.
Ont dbarqu aussi des jeunes en mal
dun mode de vie alternatif. Des babas
cool qui ne gagnent pas des mille et des
cents , rsume Ghislain Pallier. Ils ont
pos ici leur sac dos et leur ordi, fils ou
plutt petits-fils spirituels des soixante-
huitards qui sinstallrent nagure avec
plus ou moins de succs. Ils gravitent
dans lemilieuassociatif ousocioculturel,
ouvrent des boutiques colores ou bio,
ont inaugur un centre dart dans un
local prt par la mairie.
Ils sont en partie lorigine des Tran-
ses cvenoles, un festival de musique et
darts de la rue qui draine chaque fin de
juillet, depuis quinze ans, des milliers de
spectateurs. Ilsaniment aussi laviesocia-
le de Sumne. Ils se retrouvent le soir sur
les bancs du Bar de la Place, restent jus-
qudesheuresavancesrefairelemon-
de parfois engrand tapage.
A cette immigration dutopie sajoute
une immigration de crise , poursuit
Patrick Cabanel. Des investisseurs ont
rachet une bouche de pain de vieilles
btisses insalubres, les ont grossirement
retapes et divises en appartement. Ils
les louent entre 350et 450euros par mois
des populations qui vivent de laide
sociale. Cest laCAFqui paye directement
le loyer, explique GhislainPallier.
Nmes, Montpellier ou dautres gran-
des villes dversent ainsi dans ce coin de
montagne leur trop-plein de misre. Le
maire voit rgulirement arriver ces nou-
veauxadministrs, pourlaplupartdorigi-
ne europenne. Dernirement, une fem-
me a dbarqu de Dieu sait o dans un
camion amnag et lui a demand si elle
pouvait sinstaller sur un parking avec
sonchien, enattendant detrouver unvrai
pied--terre. Ils ne sont pas plus de cent
Sumne, relativise llu. Mais cest une
populationqui apporteparfois des probl-
mes, dalcool, de bagarre, de querelles de
voisinage. Des gens seuls dbarquent avec
plusieurs chiens dans des appartements.
Il est une dernire catgorie de nou-
veaux arrivants. Des salaris modestes
fuient les grandes agglomrations, vien-
nent chercher la tranquillit et des prix
encore abordables. Faute demplois sur
place, ils travaillent Montpellier ou
Nmes, trois quarts dheure en voiture,
long trajet quils font soir et matin com-
me un pensum. Ils partent laube,
reviennent la nuit, se mlent peu de la
vie du bourg. Ces nouvelles populations
arrivent lcart des vieux villages, dans
des lotissements banals, des clones de Car-
pentras ou de Saint-Gilles, constate
Patrick Cabanel. Elles ont apport avec
elles le vote FN.
Signe de ce bouleversement sociologi-
que, untiers des habitants des Cvennes y
vivent depuis moins de dix ans. Laurent
Rieutort, 47ans, professeur de gographie
luniversit Blaise-Pascal, Clermont-
Ferrand, originaire de la Lozre voisine, a
tudi cette migration et ses consquen-
ces. On assiste une turbulence norme,
des flux problmatiques. Nous sommes
dans des territoires conomiquement fra-
giles. Or, il y aaujourdhui beaucoupdins-
tallationde personnes ensituationprcai-
re. Un nouvel arrivant sur cinq est au ch-
mage. 80%viennent dunmilieuurbainet
nont aucune attache locale.
On aboutit une socit explose,
conclut luniversitaire. avapter, pr-
dit mmeSybil Vergnes, 45ans, lancienne
candidate FN. Elle aussi est ne Sumne
etenestpartiequandil nyapluseudetra-
vail. Cette femme issue dune famille
socialiste sest installe prs de Marseille
o trois agressions lont convertie
dautresides. Elleest revenuechercher la
tranquillitSumneoelleaouvert une
picerie et fait construire une jolie mai-
sondans unlotissement.
Ce jour-l, elle a convi chez elle son
voisin et directeur de campagne, Sbas-
tien Bocquet. Ce Nordiste ge de 42 ans
est unancienlgionnairequi, aprs quin-
ze ans de crapahut de Sarajevo lAfri-
que, sest fix dans le Sud, a vcu prs de
Nmes avant de se poser Sumne. Pour
complter sa pension de 1000euros, il
travaille Montpellier comme employ
dutramway.
Pendant deux heures, les deux mili-
tants vont dcliner les thmes tradition-
nels du FN ou ceux chips lactualit:
limmigration, ladlinquance, lafermetu-
re des services publics, etc. Mais il en est
un qui, dans les Cvennes, fait mouche
plusquelesautres: lerejet delassistanat.
La rgion a toujours vcu, chichement
mais orgueilleusement, de son labeur.
Le travail y atoujours t mis enavant,
constate Laurent Rieutort. Larrive
dune immigration blanche assiste cre
un vrai choc de civilisation, ajoute
Patrick Cabanel.
Alors Sybil Vergnes affirme porter la
parole de ceux qui travaillent, cotisent,
nont droit rien. On montre les pau-
vres qui sont au RSA, assure-t-elle. On ne
montre pas le Franais moyenqui vit avec
un smic et ne sen sort pas. On ne montre
paslevieuxqui aunepetiteretraiteet nar-
rive pas la fin du mois. Dans mon pice-
rie, vingt ou trente personnes ont une
ardoise et, partir du 20, demandent
payer le 7 du mois suivant. Et le nombre
augmente sans cesse.
A ct, les cas sociaux auraient la
belle vie, lentendre. Ce ne sont pas des
gens qui veulent trouver du travail car
aujourdhui, on a plus de chance de trou-
ver un logement en ne travaillant pas et
en se le faisant payer par la CAF. Il ny a
pas assez de diffrences entre ceux qui
gagnent lesmic et ceuxqui vivent des allo-
cations.
Sbastien Bocquet raconte la vie qui
devientpluschreet lessalairesqui nesui-
vent pas. Il voque le cot de lessence, les
300euros quil dpense en pleins chaque
mois et qui grvent son salaire de
1 700euros. Sa pension militaire a t
rcemment ampute de 80euros en rai-
son de prlvements supplmentaires.
Pour les RMistes, tout va bien, affir-
me-t-il. Ils ont la CMU, se font rembourser
intgralement tous les soins mdicaux
quand nos anciens ne sont mme plus soi-
gns. Les retraits, les salaris doivent
payer pour un appareil dentaire quand
eux ont leur cramique gratuitement.
Sybil Vergnes assure que le discours
contre lassistanat passe de mieux en
mieux. William Dumas reconnat beau-
coup lentendre. Ici, les gens ne pensent
mme pas demander ce quoi ils ont
droit, assure le dput. Alors critiquer
ceuxqui profitent dusystme, cest undis-
cours qui accroche dans un pays pauvre.
Les gens sont choqus: ceux-l, ils ne font
rien et ils gagnent presque autant que
nous. a va de la cantine gratuite au RSA.
Le FNjoue sur cet antagonisme.
GhislainPallierentendaussi rgulire-
ment ce discours. On dit : Quils aillent
unpeutravailler. Lentrepreneur saga-
ce lui-mme davoir du mal trouver de
la main-duvre. Maintenant, bien sr
quil y en a qui profite du systme, mais il
ne faut pas gnraliser.
Ces antagonismes nempchent pas
Sumne de continuer couler des jours
paisibles. Enapparence, tout vabien. Mais
Sybil Vergnes se plaint des doigts dhon-
neur que des jeunes lui adressent parfois
quand elle circule dans sa Mercedes. Son
picerieaperdu40%desonchiffredaffai-
res depuis quelle sest prsente sous la
bannire du FN. Pendant la campagne,
unevoitureblierammeenfonclavitri-
ne de son magasin. Des slogans anti-FN
ont t badigeonns sur des btiments.
Les frontistes accusent demi-mot la
faune, les parasites sociaux qui gra-
viteraient autour des Transes cvenoles,
mettant dans un mme sac les punks
chien, les cologistes, les altermondialis-
tes ou les jeunes dorigine immigre de
Ganges(Hrault), lavillevoisine. Lesorga-
nisateurs du festival prfrent ne pas
rpondre ses attaques. On est deux
doigts de la manipulation, ironise lun
deux.
Enjuillet, le FNa recouvert les affiches
des Transes cvenoles par des portraits
deMarine LePen, aussitt couverts leur
tourpardenouveauxplacardsdesorgani-
sateurs. Cette guerre des nerfs se joue
pour lheure coups de brosses et de pots
de colle. Mais rcemment, dans un
hameau voisin, un homme a tir sur des
jeunes qui volaient de lessence dans le
rservoir de sa voiture. a va mal finir.
Les gens ont tous unfusil ici. Les Cvennes,
cest la Corse sans la mer, assure Sbas-
tienBocquet.
Il y a des frictions, bien sr, mais il ne
faut pas les exagrer. Pour le moment, a
tient. Tout le monde coexiste, tempre
Ghislain Pallier. Le maire rappelle que la
plupart des actes de dlinquance lucids
taient le fait de jeunes extrieurs au
bourg. Il y a moins de tolrance dans
notre socit, moins de respect dautrui,
constate-t-il cependant. Je suis parfois
appel pour des banalits, des histoires de
bruit qui se seraient hier arranges entre
voisins. Les nerfs sont vif. La crise ny
est pas pour rien. Lemaire de Sumnesait
que sa petite commune est prise dans un
tourbillonqui lui chappe largement. Si
nous devions nous retrouver dans lasitua-
tionde laGrce oude lEspagne, celapour-
rait encore dgnrer. p
Larrive
duneimmigration
blancheassiste
creunvrai choc
decivilisation
PatrickCabanel
Cvenol, professeur dhistoire
contemporaine luniversit
de Toulouse-Le Mirail
avamal finir. Lesgens
onttousunfusil ici.
LesCvennes,
cestlaCorsesanslamer
SbastienBocquet
directeur de campagne de Sybil
Vergnes, candidate FNaux lections
lgislatives de 2012
f Sur Lemonde.fr
Pendant un an, les journalistes du Monde
se penchent sur la crise et les mutations
qui se font jour dans le pays par le biais
dun blog collectif consacr au reportage:
www.crise.blog.lemonde.fr
ASumne, petite cit cvenole de 1 650habitants,
33%des suffrages exprims se sont ports sur
la candidate FNlors des dernires lections lgislatives.
JULIENGOLDSTEIN/REPORTAGE BY GETTY IMAGES POUR LE MONDE
Benot Hopquin
Sumne, mauxcouverts
19
0123
Mardi 25 septembre 2012
Marine Le Pen, qui tait enuniversit dt du
Front national La Baule avant de relativiser son
propos, a dit quil fallait interdire voile et kippa
sur la voie publique. A-t-elle raison?
Mme les membres de sonparti, M. Collard, si jai
bien entendu, ont pris leurs distances avec cette
affirmation, qui traduit vritablement le fond de la
penseetdelasensibilitdeMarineLePen, uneesp-
ce dislamophobielatente. Je crois quil faut rpter
sans cesse que la lacit, cest le refus de toute reli-
gion dEtat, mais cest le respect par lEtat des diff-
rentes religions.
Parmi ces religions, lislama sa place en France,
condition quelle respecte les lois de la Rpublique.
Ce que nous combattons ce nest pas lislam, cest la
drivefanatiqueet extrmistequi hlasse manifes-
te dans beaucoup de pays du Proche-Orient, et par-
fois mme ici, chez nous.
Franois Hollande a chut de onze points enun
mois dans les sondages. Quelle en est la raison
selonvous?
Je crois que les raisons sont multiples. Dabord, il
y a beaucoupde promesses nontenues, et onpour-
rait enallonger la liste.
Je prendrai un seul exemple: le trait europen
sur la stabilit, la coopration et la gouvernance en
Europe. M. Hollande stait solennellement engag
pendant sacampagnenepas leratifier enltat. Or
que va-t-il faire? Soumettre au Parlement franais
le texte que Nicolas Sarkozy avait sign la fin du
mois de janvier. Et je comprends que les suppor-
teurs de M. Hollandesy perdent unpetit peu.
Deuximeexplication, cest lesentimentquerien
ne se dcide. Pendant toute la campagne lectorale,
ctaitsimplequandoncoutait lessocialistes, il suf-
fisait desedbarrasser deSarkozy, et tout allait aller
mieux. Il y avait une sorte de dni de ralit et de
dni de crise. Et aujourdhui, onse rendcompteque
nous sommes confronts unecriseduneextrme
gravit, et que a implique des dcisions rapides et
majeures.
Est-il souhaitable que Nicolas Sarkozy revienne
terme dans le jeu politique?
Cest lui dendcider. Si vous voulez monsenti-
ment personnel, cest quil doit prendre son temps,
prendredurecul pourvoircequil sepasse. Jenesuis
passrquesonirruptionnouveausurlascnepoli-
tique, alorsquil nyapasdchancelectoraledans
les mois ni mme les annes qui viennent, au
niveau national, serait parfaitement comprise.
Jirais mmejusqudirequesapopularitest peut-
tre directement lie sonrecul. p
Propos recueillis par
Jean-Franois Achilli, Pierre Clrier
etVanessaSchneider
C
tait le 8septembre Vladi-
vostok, port russe de la cte
Pacifique qui, dans la lan-
gue de Pouchkine, et donc celle
de Poutine, veut dire matre de
lorient.
Vladimir Poutine peut-tre
nest-il pas inutilede rappeler
que, enrusse, Vladimir veut dire
matre dumonde accueillait
donc Vladivostokune vingtaine
de dirigeants dEtats de la rgion
pour unsommet de coopration
conomiqueAsie-Pacifique,
forumgalement connusous le
nomdAPEC. M. Poutine, dans une
formeblouissanteaprs unvol
enULMavec les cigognes de Sib-
rie, attachait une grande impor-
tance ce sommet, pour lorgani-
sationduquel il avait fait dbour-
ser sonpays quelque14milliards
de dollars et construit le pont sus-
pendule plus long dumonde.
De fait, tout se droulaparfaite-
ment. Certes, BarackObama, en
pleinecampagnelectorale,
navait pas fait le dplacement,
mais celapermit auprsident Hu
Jintao, chef de lEtat de lautre
gant duPacifique, laChine, de ne
pas se faire voler la vedette. Hilla-
ryClintonremplit de bonne grce
sonrlede remplaante. Sur les
photos avec M. Poutine, elle appa-
rat souriante.
Enralit, la chef de ladiploma-
tie amricainenavait pas que des
raisons de sourire, mais elle nen
montrarien. Pendant leur entre-
tienbilatral, le ministrerusse des
affaires trangres, Sergue
Lavrov, lui annonaque Moscou
allait expulser lAgenceamricai-
ne pour le dveloppement inter-
national, Usaid, qui adpens pas
loinde 3milliards de dollars en
financements de projets divers en
Russiedepuis la chutede lUnion
sovitique. Washington, soit pour
ne pas prter le flanc auxcritiques
ducandidat rpublicain, soit dans
lespoir de retarder la dcision,
attendit dixjours pour rendre lin-
formationpublique. Dsormais,
cest officiel : les agents de lUsaid
enRussiedevront avoir remball
leurs subventions et pli bagages
le1
er
octobre.
La nouvelleest passe relative-
ment inaperue, mais elle endit
longsur ltat desprit de Vladimir
Poutine, qui a commencenmai
sontroisimemandat prsiden-
tiel. Pourquoi fallait-il mettre fin
auxactivits de lagenceamricai-
ne? Parce que, aexpliqu uncom-
muniquofficiel russe, Usaidne
respectait plus le cadre quelle
stait fix: ses reprsentants
tentaient dinfluencer le proces-
sus politiquepar ladistributionde
subventions.
Avec unbudget local moyen
assez modestede 50millions de
dollars par an, Usaidne risquait
pas de financer toute lopposition
russe. Mais les ONGquellesoute-
nait figurent parmi celles qui ont
leplus gn le pouvoir russe ces
dernires annes: Memorial, dont
Andrei Sakharovfut linspirateur
et dont les recherches enTchtch-
nie sont trs mal vues Moscou,
Golos, lassociationqui a surveill
les lections et dnoncles frau-
des, TransparencyInternational,
dont le travail defourmi sur la cor-
ruptionest trs respect. Lagence
amricainesubventionnait par
ailleurs de nombreuxprojets
dans le domaine de la sant.
Aplusieurs reprises dj, Vladi-
mir Poutine a accus les Etats-
Unis dtre derrire la vague de
contestation laquelleil se heurte
depuis les lections lgislatives de
dcembre2011. Pour lui, les asso-
ciations qui reoivent de laide de
ltranger sont des chacals. Les
rvolutions orange, puis le
printemps arabe lont plac sur
ladfensive et il a durci les condi-
tions dobtentiondaide trangre
pour les ONG.
Unautre motif apparat, cette
fois dans le communiquofficiel :
laRussie est prsent suffisam-
ment mre pour pouvoir se pas-
ser dunleadershipextrieur
commecelui des Etats-Unis, mora-
lisateurs enchef.
Cetteprcisionest intressante,
et pas seulement parce quelle
met mal le concept de reset,
ounouveaudpart, sur lequel les
prsidents Obama et, lpoque,
Dmitri Medvedevstaient enten-
dus pour relancer le dialogue rus-
so-amricain. Le mot reset a
aujourdhui disparuduvocabulai-
re officiel. Vingt ans aprs leffon-
drement de lURSS, laRussie est
donc unpays mr, gorg des
revenus dugaz et duptrole, et
dirig dune mainde matre, avec
une remarquablecontinuit, par
Vladimir Poutine, tantt prsi-
dent, tantt premier ministre. La
Russienest ni lAlbanieni laSier-
raLeone, elle sait faire duvlotou-
te seule et napas besoindes peti-
tes roues de lUsaidet autres insti-
tutions bien-pensantes.
Dailleurs, la Russiea-t-elle
besoinde lOccident? AVladivos-
tok, le prsident Poutine sest rso-
lument tourn vers lOrient et sa
nouvelletoile, la Chine. La Rus-
sie, a-t-il dit, est prte cooprer
avec laChine, sonplus gros parte-
naire commercial, dans toutes
les directions. Pourquoi la puis-
sanceamricaineserait-elle la seu-
le pivoter douest enest et
se proclamer puissancede lAsie-
Pacifique? Pourquoi la Russie,
dont les deuxtiers duterritoirese
situent enAsie, ne pourrait-elle
aussi pivoter? EnAsie cepen-
dant, les futurs nouveauxamis de
laRussie ne spuisent pas eneffu-
sions de bienvenue. Pkinapour
linstant une visiontrs utilitaire
de laRussie et de ses ressources
naturelles. LaRussie nest pas per-
ue comme unpartenaire trs sta-
ble, nous explique, Pkin, lun
des principauxexperts chinois de
politiquetrangre. Onne sait pas
vraiment quelles sont ses priorits
stratgiques. Elle nous est utile,
mais pas pour de grandes choses.
Pour pivoter, finalement, il faut
tre plusieurs. p
Post-scriptum. Des lecteurs vigi-
lants ont ragi notre chronique
publiedans Le Monde du18sep-
tembre, Une grande famine peut
encacher une autre. Ils regret-
taient, justetitre, lomission
dunlivre important sur la grande
famine chinoise, HungryGhosts,
dujournalistebritannique Jasper
Becker, traduit enfranais en1998
sous le titre LaGrande Famine de
Mao(Ed. Dagorno). France5 diffu-
serale 28octobreundocumentai-
re portant le mmetitre, qui ru-
nit plusieurs auteurs cits dans
cette chronique. Quant la grande
famineukrainienne, elleavait aus-
si t voque, dans ses dtails les
plus terribles, bienavant les ouvra-
ges que nous avons cits, par un
transfugesovitique, Viktor Kravt-
chenko, dans unlivre publi en
1947 auxEtats-Unis et enFrance:
Jai choisi lalibert (Ed. duCerf).
Voildeuxoublis rpars.
kauffmann@lemonde.fr
Twitter : @sylviekauffmann
Touspolitiques
LaRussienest ni lAlbanieni laSierraLeone,
ellesaitfaireduvlotouteseuleet napas
besoindespetitesrouesdelUsaidetautres
institutionsbien-pensantes. Dailleurs,
laRussiea-t-ellebesoindelOccident?
Lair dumonde | chronique
par Sylvie Kauffmann
Vladimir, matre
dumonde, rvedOrient
Alain Jupp
maire (UMP)
de Bordeaux,
ancien ministre
des affaires
trangres

France Inter,
Le Monde ,
AFP

Tous
politiques :
tous les
dimanches
18 h 10
en direct sur
France Inter
et en
streaming sur
Lemonde. fr
et AFP. com
dcryptages ANALYSES
LE FUTUR, MAINTENANT.
#MondialAuto
www.facebook.com/mondial.automobile
10H-20HNOCTURNES JEUDI & VENDREDI JUSQU 22H
Paris expo Porte de Versailles
BILLETS EN VENTE MAGASINS AUCHAN, CARREFOUR, CORA, E.LECLERC, FNAC,
GALERIES LAFAYETTE, GANT, SYSTME U, VIRGIN MEGASTORE
w w w. m o n d i a l - a u t o m o b i l e . c o m
AlainJupp: Nousne
combattonspaslislam,
maisladrivefanatique
20
0123
Mardi 25 septembre 2012
culture
Thtre
Berlin
Envoye spciale
Q
uest-ce quon fait, quand
on a 50 ans ? On met une
boule tango, de la musique
fond, et ondansejusquau
bout de la nuit. Cest ainsi que la
Schaubhne a ft son jubil, ven-
dredi 21septembre. Avec une par-
ty mene par la star de la troupe,
LarsEidinger, qui est aussi DJ. Post
suruneestrade, dansunesalledco-
re dun rideau circulaire paillet
dargent, cet acteur prodigieuxjon-
glait avec un choix de musiques
pop quil avait voulu trs clecti-
que. Pendant ce temps, des cita-
tions dfilaient sur un cran. Trs
clectiques, ellesaussi : Toutcequi
ne provoque pas ne peut pas tre
appel art (Marilyn Manson),
Areyoureadytofuck?(Uffie), ou
Karl Lagerfeld: Qui porte un jog-
ging a perdu tout contrle de son
corps. Ceux qui dansaient ne
demandaient pas mieux que de
contredire le couturier. Ils sont res-
ts jusqu 8heures du matin,
fter cinquante ans de rvolutions
dunehistoireuniqueenEurope.
Cettehistoire, unhommelincar-
nelui seul : JrgenSchitthelm, qui
a fond la Schaubhne, en 1962, et
depuisenaassurladirection, sans
faillir. Il taitl, ce21septembre. Pas
sur la piste, mais au bar, avec ses
amis. 73 ans, une allure de jeune
homme, mince, nerveux, ctait le
hros de cette soire: 18h30,
Klaus Wowereit, le maire de Berlin,
lui avait rendu hommage, devant
un public o se ctoyaient deux
gnrations, celle de Peter Stein,
directeur artistique de 1970 1985,
et celle de Thomas Ostermeier, son
successeurdepuis 1999.
Dans la foule, on voyait passer
descomdienshistoriques, comme
Jutta Lampe, EdithClever ouAnge-
laWinkler. BrunoGanz, qui rpte
Paris avec Luc Bondy, avait envoy
un mot. Peter Stein, lui, nest pas
venu. Depuis quil a quitt la
Schaubhne, il a rompu tout
contact. Cela na pas empch Tho-
mas Ostermeier de fter allgre-
ment le jubil. Vers 2heures du
matin, onapercevaitdessacsestam-
pills 50 Jahre Schaubhne qui
tranaientsurlesol, avecdescannet-
tes. Dehors, des gens taient atta-
bls, devant le sublime btiment
quoccupe la Schaubhne, dessin
par larchitecte Erich Mendelsohn
en1926.
Samedi, en dbut daprs-midi,
lebar duthtre avait retrouvson
calme, comme Berlin, qui vit la
nuit. ThomasOstermeierestarriv,
et nous avons suivi les couloirs
blancsdeladministration, quisem-
blent sans finet pousent la forme
devaisseauduthtre. JrgenSchit-
thelmattendait. En jean, cette fois.
Presque aussi grand que Thomas
Ostermeier, unmtrequatre-vingt-
dix-huit. Quandcesdeux-lsedon-
nent laccolade, on se sent frle. Ils
ont en commun un regard bleu
tranchant et une pense redouta-
blement prcise; mais le dbit du
plusjeuneest aussi calmequecelui
desonanest rapide.
Jesuis heureux, mais remu, a
commenc par dire Jrgen Schit-
thelm. Heureuxdutravail accom-
pli, etremuparcequejevaisquitter
lethtresamedi 29septembre. Que
ferai-jelelundisuivant, moiqui, pen-
dant cinquante ans, suis venu tous
les matins 9heures?
Il y a cinquante ans, la
SchaubhnentaitpassurlaLehni-
ner Platz, dans le quartier bour-
geois de Charlottenburg, mais
Kreuzberg, dans une salle grise,
Hallesches Ufer, prs duMur. Cest
lque, pourJrgenSchitthelm, tout
acommenc.
N en 1939, fils dun banquier
qui travaillait dans la partie Ouest
de Berlinmais vivait dans la partie
Est, il avitecompris, quandleMura
t rig, en 1961, que son histoire
ne collerait pas avec lidologie
sovitique. Fascin par les specta-
cles de Bertolt Brecht, il voulait sui-
vreunecoledethtre. Les autori-
ts lui ont rpondu quil y avait
assez dacteurs, et quil devrait plu-
tt fairelcoledofficiers.
Heureusement, rappelleJrgen
Schitthelm, ctaitdanslesmoissui-
vants la construction du Mur. La
frontire entre Berlin-Est et Ouest
ntait pas encore infranchissable.
Jai pu partir. Avec une poigne
damis, il dcide de fonder unth-
tre Berlin, en allant contre la ten-
dance gnrale. Aumoment oles
gens quittent la ville, cause de la
partition, ils choisissent de tra-
vailler l, prcisment, plutt que
daller faire carrire dans une ville
allemandenormale.
IlsserontdonclombreduMur,
dont tmoigne lhistoire de la
Schaubhne, quon peut suivre en
feuilletant le trs beau livre dima-
ges, 50 Jahre Schaubhne (Theater
der Zeit, 599p., 40 euros). Pass le
coupdclat de la fondation, salue
par toutelapresse(Il yavait treize
quotidiens Berlin, alors quauj-
ourdhui on en compte cinq ou
six! ), la Schaubhne a connu sa
premire rvolution quand Peter
Steinet ses amis, le metteur ensc-
ne Klaus-Michael Grber, les
acteurs Bruno Ganz, Edith Clever,
Jutta Lampe, Michael Knig, sont
venus Berlin, et que JrgenSchit-
thelmles aassocissonthtre.
Ils avaient 30 ans, ils staient
aguerris Brme et Zurich, et ils
voulaient leur thtre, dont ils
dcidrent quil serait collectif :
mme salaire pour tous, interdic-
tion pour les comdiens de tra-
vailler ailleurs, dcisions commu-
nes pour toute la marche du th-
tre, du choix des pices aux ques-
tions financires.
Pour une rvolution, cen fut
une. Mme si, peu peu, les rgles
collectives se sont dlites, et que
Peter Stein sest impos comme le
matre, cette re-fondation de la
Schaubhne a fait accourir toute
lEurope Berlin, pour voir les
mises en scne de Peter Stein, de
Klaus-Michael Grber ou de Claus
Peymann, lactuel directeur duBer-
liner Ensemble, qui a dcid assez
vitede fairecavalier seul et de quit-
ter lecollectif.
Ainsi, dans les annes 1970, la
Schaubhneestdevenueleth-
tre, celui dont rvaient nombre de
metteurs en scne, comme Jean-
PierreVincent, qui najamaiscach
avoir reproduit lexprience berli-
noise au Thtre national de Stras-
bourg, de 1975 1983. Le succs fut
tel quen1981 laVilledeBerlindci-
da de donner la troupe un nou-
veaubtiment, celui delaLehniner
Platz, dignedesonutopie. Laquelle,
il faut le dire, sest peu peu
englue dans la dpression qui a
gagn Berlin. Le temps des grandes
luttesdaprs1968staitmouss;
le caractre insulaire de la ville,
quonne pouvait quitter sans fran-
chir de frontire, pesait sur les
esprits. QuandPeter Stein, en1985,
adciddepartirdelaSchaubhne,
unepagesest tourne.
Il a fallu attendre quinze ans
pourquesopreunenouvellervo-
lution la Schaubhne, avec larri-
ve de Thomas Ostermeier et de
son thtre o bat le pouls de la
modernit en Europe. Quand
JrgenSchitthelma vuses premi-
res mises en scne, dans des bara-
ques de chantier installes devant
le Deutscher Theater, il a compris
quil avait lunhommedelatrem-
pe dun grand directeur artistique,
commePeterStein. Etil aeuraison:
la Schaubhne a connu, partir de
1999, une renaissance magnifique,
dans Berlin runifie, et dans un
contexte radicalement nouveau.
Il yaunediffrencefondamentale
entre lpoque de Peter Stein et la
ntre, dit Ostermeier. Il ny avait
pas de chmage dans les annes
1970. Ni de crise des valeurs comme
aujourdhui.
Et cela se sent, la Schaubhne.
Au dpart, le metteur en scne et
ses amis ont dcid, eux aussi, de
travailler dune manire collecti-
ve: mmessalaires, interdictionde
faireducinmaoude la tlvision.
Avec le temps, le dsir denfants et
defamille, lesrgles sont tombes:
les comdiens qui voulaient plus
dargent et une organisation plus
soupledutravail ont votleurfinil
y a deux ans. Je les comprends,
mais, pour moi, cest une catastro-
phe, ditOstermeier. Il fauttoutrin-
venter. Enfaisant une autre rvo-
lution? Oui. On peut faire
confiance son dsir dutopie: il
est n en1968. p
Brigitte Salino
Il yacinquanteans,
laSchaubhne
ntaitpassurla
LehninerPlatz, dans
lequartierbourgeois
deCharlottenburg,
maisKreuzberg,
prsduMur
Ilsavaient 30ans,
ilsvoulaient leur
thtre, dont ils
dcidrent quil serait
collectif: mme
salairepourtous
LaSchaubhne, rvolutionsquinquagnaires
Desmetteursenscneet desacteursdexceptionont fait decettescneberlinoiseunlieuuniquemaisfragile
Boule tango, musique fond, danses jusquau bout de la nuit. Cest ainsi que la Schaubhne a ft sonjubil, le 21 septembre Berlin. JRG BRGGMANN/ OSTKREUZ POUR LE MONDE.
Thtre
Q
ue lhomme soit un loup
pour lhomme, voire un
vautour, unrenardouune
mouche m, quil puisse
aussi tre un perroquet ou un
camlon, que les femmes, quant
elles, se donnent souvent le rle
degrues oudoies blanches, quelle
pice le montre mieux que Volpo-
ne? Ben Jonson, ami et rival mal-
heureux de Shakespeare, canton-
n depuis des sicles dans le rle
dternel second, lacriteen1606.
Elle est dune actualit sidrante.
Car rarement le pouvoir corrup-
teurdelargent atdmontavec
unecruautaussi tranquilleetaus-
si implacable. Dans Volpone ou le
renard, tous les personnages sont
dpeints comme les produits
dune socit capitaliste insatia-
ble, dans laquelle la recherche du
profit pervertit tous les rapports
humains.
Ple reflet
Onse rjouissait donc de lavoir
rapparatre, cette grande pice
qui est si rarement joue en Fran-
ce. Las ! Il faudra attendre pour
voir vraiment Volpone. La version
quendonne Nicolas Brianon la
Madeleine, Paris, tronque et
simplifie, nest quun ple reflet
de loriginal. Dans un dcor qui,
curieusement, voqueplus lantre
du capitaine Nemo que la demeu-
re dun riche bourgeois vnitien
du dbut du XVII
e
sicle, Nicolas
Brianon transforme la comdie
noire en gentille farce bourre de
clichs.
Lintrigue, qui accumule les
coupsdethtre, est pourtant irr-
sistible. Volpone (Roland Bertin),
riche clibataire sans hritiers,
feint dtre larticle de la mort.
Les prtendants la succession
dfilent, qui ne viennent pas les
mains vides, dans lespoir dtre
couchs sur le testament du pr-
tendumourant.
Rendus fous par la perspective
delhritage, lavocatVoltore(com-
mevautour) tentedempoison-
ner Volpone, le vieux gentilhom-
me Corbaccio dshrite sonfils, et
le jeune marchand Corvino offre
sa proprefemme enpture
Tous semblent agir comme des
marionnettes entre les mains du
manipulateur suprme: Mosca
(Nicolas Brianon), le domestique
de Volpone, ce Mosca devenuaus-
si clbrequeleIagodeShakespea-
re, notamment depuis quil a t
jou par Louis Jouvet dans le film
de Maurice Tourneur, en1940.
Acteur-ogre
On imagine ce quun Thomas
Ostermeier, la suite de Mesure
pour mesure, pourrait faire dune
telle pice. L, il faut se contenter
de peu. On peut nanmoins sau-
ver quelques moments, ceux o
Volpone-Bertin, matou matois, et
Mosca-Brianon, insecte froid,
jouent au chat et la souris, avec
unplaisir vident.
Mais le grand Roland Bertin
nest pas toujours ici son
meilleur. Acteur-ogre capable
dabriter dans sonvaste corps tou-
tes les folies humaines, mais aussi
de librer le comique le plus frais,
il abesoindtredirig, sinonil fait
du Roland Bertin, cest--dire quil
cabotine. Il a 81 ans. Onaimerait le
voir encore dans un spectacle
digne de lui. p
Fabienne Darge
Volpone ou le renard. De Ben Jonson.
Adaptation et mise en scne: Nicolas
Brianon. Thtre de la Madeleine, 19,
rue de Surne, Paris 8
e
. M
o
Madeleine.
Tl. : 01-42-65-07-09. Du mardi au same-
di 20h30, samedi et dimanche
17heures. De 17 54 .. Dure: 1 h45.
Pourquoi tantdeclichsdansceVolponepourtanttellementdactualit?
Onattendait avecdliceleretour sur les planches dugrandRolandBertin. Hlas! Nicolas Brianontransformelacomdienoireengentillefarce
21
0123
Mardi 25 septembre 2012
culture
630 pages, 8 portfolios, 100 portraits, 300 photos
en librairie le 13 septembre 29,80
Dcouvrez le webdocumentaire: www.lemonde.fr/uaef
les arnes
De juin 2011 juin 2012, 0123
a pos ses valises dans huit communes
et quartiers de France
Musique
Strasbourg
Envoye spciale
C
est sous le signe du reli-
gieuxquelefestival demusi-
que contemporaine Musica
a ouvert sa trentime dition, le
21septembre. Le premier jour, il y
eut lerareMose et AarondArnold
Schoenberg (1874-1951) au Palais
de la musiqueet des congrs. Op-
rabiblique(inachev) dont lecom-
positeur autrichiencrivit le texte
et la musique entre1923 et 1937
alors que lEurope tombait sous le
jougdelidologienazie. Ledeuxi-
mejour, ce fut lacrationauTh-
tre national de Strasbourg dun
apro bouffe: Limbus-Limbo,
crit pour les 50ans des Percus-
sions de Strasbourg par lItalien
StefanoGervasoni (n en1962).
Dun ct, un sujet tir de lAn-
cien Testament (lExode) relatant
lamissionreuedeDieupar Mose
de librer dEgypte le peuple dIs-
ral et le conduire enTerre promi-
se. De lautre, une fin de partie
dansles limbes, cesjourdesmes
entre ciel et enfer que lEglise
catholique supprima officielle-
ment (par lintermdiaire de
Benot XVI) le 20avril 2007. Sur
une joue, une immense claque
thologique; sur lautre, un souf-
flet existentiel.
Avec Mose et Aaron, Schoen-
berg pose en effet la questionfon-
damentaledumonothismejuda-
queetdelanotiondepeuplelu. Sa
vie, peuple dune longue qute
spirituelle, le verra baptis et
converti au protestantisme lge
de25ans, puis intressauspiritis-
me, au mysticisme, la thoso-
phie, voireloccultisme, avantlaf-
firmation dfinitive de sa judit
et la fuite aux Etats-Unis en1933.
Musicalement, Mose et Aaron est
une uvre tellurique et magnifi-
que, qui exalte le principe unitaire
du systme dodcaphonique la-
borparSchoenberg. Alaluxurian-
ce orchestrale rpond un gigantis-
me choral et vocal, la sduction
duverbeincarnpar Aaron, ledog-
me de la puret profr par Mose,
latentationidoltreduVeaudor,
la foi en limmanence dun dieu
irreprsentable, incommensura-
ble, omniprsent, omnipotent.
La directioninspire de Sylvain
Cambreling a rendu pleine justice
cette partition magistralement
servie par lEuropaChorAkade-
mie, lOrchestre symphonique de
la SWR de Baden-Baden et de Frei-
burg, et un plateau de solistes
domin par les impressionnants
Franz Grundheber (Mose) et
Andreas Conrad(Aaron).
Ya-t-il unevieavant lamort ?
interrogeait le lendemainLimbus-
Limbo, revenant des considra-
tions nettement plus matriel-
les. Dans ce cabaret du no mans
land (imagin par le librettiste
Patrick Hahn), se croisent des
transfuges de Linn, botaniste qui
inventa la classification des esp-
ces, et de Giordano Bruno, prtre
et philosophe condamn au
bcher pour hrsie. Tous y
mnent une ternit ppre jus-
qularrivedelabelleTina(The-
re Is No Alternative), mix explo-
sif entre Marilyn Monroe et Zelda
Fitzgerald.
La partition de Gervasoni, dli-
brment ludique, montre un
beau savoir-faire, entre percus-
sions (bien sr), cors, cornets, cor
des Alpes et cymbalum, mais aus-
si sons concerts et dispositif lec-
tronique matrialisant les lieux
limbiques. Mais ce crateur dat-
mosphres pche par un recours
dvoy la citation (Gluck, Bach,
Purcell), avouant limpossibilit
dunseconddegrhorslepastiche
des chefs-duvre anciens.
Dautantplusdommagequeletra-
vail de la metteuse en scne fran-
co-allemande, Ingrid von Wan-
toch Rekowski, est un petit bijou
de joyeusets baroques en tous
genres.
Mose et Aaron, cest sr, a
gagn son paradis au ciel de la
musique. Avant sa potentielle dis-
parition, Limbus-Limboaura droit
au purgatoire en dcembre
lOpra Comique, Paris, puis
lOpra de Reims. Une uvre
dart est une chose qui contamine
les hommescommeunecontagion
et les amne tous un mme tat
desprit crivait Tolsto dans son
Journal du23mars1894. p
Marie-Aude Roux
Festival Musica, Strasbourg (67). Jus-
quau 6octobre. Tl. : 03-88-23-47-23.
De 5,50 20. Festival-musica.org
Limbus-Limbo, de Stefano Gervasoni. A
lOpra-Comique, Paris 2
e
. 3 et 4dcem-
bre. Tl. : 08-25-01-01-23. De 6 45.
Opera-comique.com.
A lOpra de Reims (51), le 15dcembre.
Tl. : 03-26-50-03-92. 22.
Operadereims.com
JacquesLenot
Chirosco. Erinnern als
Abwesenheit I, II &III
Winston Choi (piano), Laurent
Camatte (alto), ensemble Multilatra-
le, Jean Deroyer (direction).
La musi-
que de Jac-
ques
Lenot, n
en1945,
nest abso-
lument
pas ten-
dance. Il importe moins de lui
trouver des origines historiques
(cole de Vienne) et des parents
stylistiques (Ligeti, Carter, Boulez)
que denpercevoir llgance
intemporelle. Car elle nassure
pas la reprsentationdune esth-
tique mais la communication
dunesthte. Lcriture des noti-
ces, comme celle des partitions,
mane duncompositeur qui
excelle dans la rvlationraffine.
Des sources, des rencontres et des
univers, ainsi quentmoigne le
fascinant Chirosco, inspir par le
peintre MarkRothko. Lenot ysou-
lve le voile de labstractionsono-
re pour dcouvrir une animation
de fantaisie, ausens ludique puis
onirique. pPierre Gervasoni
1 CD Intrada.
DavidEl-Malek
Music fromSource vol. II
Aussi envotant et russi que le
premier volume publi en2008,
ce deuxime Music fromSource
dusaxophonisteDavidEl-Malek
propose une fusiondujazz et de
musiques traditionnelles des
cultures juives dans leur part
orientaleet duMaghreb. Avec qua-
tuor cordes, instruments de per-
cussions varis et la chanteuse
IngridPanquin, cette nouvelle
plonge dans des ambiances de
danses et de ftes oude recueille-
ment liturgique(la superbe suite
Tehilim 150) se rvle encore plus
aboutie. Aplusieurs reprises, un
ravissement pSylvainSiclier
1 CD Nave.
Arno
Future Vintage
Unvrai bonheur! Retrouver le
Belge Arno dans toute sa
vigueur, arm de sa verve surra-
liste et
dune
impudeur
qui lui per-
met une
prcision
terre ter-
re! Future
Vintage commence sur les cha-
peauxde roue (de guitares lec-
triques et de boucles lectroni-
ques plus exactement) avec un
titre qui respire la comdie musi-
cale, Showof Life. Et puis il y a les
dlicieuxQuandles bonbons par-
lent, Dis pas a ma femme, Die
Lie, etc. Bref, un festival de
gouaille, de verdeur, de Wake
up, rise up , appels rester
debout malgr labsurdit de la
conditionhumaine et de celle du
chanteur la pochette reprsen-
te un tourne-disque Teppaz, une
carpe la place dudisque, tenu
par une mainartificielle. Future
Vintage a t magnifiquement
produit par JohnParish, compli-
ce de PJ Harvey, et le bassiste
Billy Fuller (Robert Plant, Massi-
ve Attack) en paissit les lignes
de basses comme Bristol.
Jamais, pourtant, Arno nest man-
g par cette savante lectroni-
que. pVronique Mortaigne
1 CD Nave.
Antibalas
Antiba-
las
Fond en
1998 par le
saxopho-
niste
MartinPer-
na, un an
aprs la mort du NigrianFela
Anikulapo Kuti, figure de la
musique africaine moderne et
inventeur de lafrobeat, le collec-
tif new-yorkais continue reven-
diquer lhritage de son hros. Il
fut parmi les premiers groupes
occidentaux marcher dans les
pas du Nigrian. Depuis, Fela,
remix par les DJ, a suscit la
cration de nombreux groupes
dafrobeat hors dAfrique.
Dune implacable nergie, fun-
ky, rageur, brillant et dansant, ce
cinquime albumvibre de cui-
vres vhments et de percus-
sions enttantes. Une efficacit
saisissante. pPatrickLabesse
1 CD Daptone Records/Differ-Ant.
MoseetAaron,
cestsr, agagn
sonparadis
auciel delamusique
SlectionCD
Limbus-Limbo, une cration de Stefano Gervasoni
pour les 50ans des Percussions de Strasbourg. PHILIPPE STIRNWEISS
Lefestival Musica, duspirituel danslart
AStrasbourg, lAncienTestament est plus marquant queles mes perdues dans les limbes
Disparitions Tereska Torrs
Rsistante et femme de lettres fran-
co-amricaine dont le best-seller
Womens Barracks avait fait scanda-
le en1950enabordant les relations
lesbiennes dans les casernes, Teres-
ka Torrs est morte, lge de
92ans.
Ne le 3septembre 1920 Paris, elle
avait rejoint la France Libre Lon-
dres enjuin1940. Secrtaire au
quartier gnral dugnral de Gaul-
le, elle avait crit plusieurs ouvra-
ges aprs la guerre. (AFP.)
Marcel Hanoun
Cinaste franais et thoriciendu
cinma exprimental, auteur de
plus de 70films, Marcel Hanoun,
n en1929 Tunis, est mort, same-
di 22septembre, lhpital de Cr-
teil, lge de 82 ans. (AFP.)
PatrickSaussois
Le guitariste de jazz manouche
Patrick Saussois est mort, samedi
22septembre, lge de 58 ans. Lea-
der dugroupe de jazz manouche
Alma Sinti, quil avait cr en1996,
il avait reuen2009 le Django dor.
(AFP.)
CinmaHorreur et polar
entte du box-office
Le filmpolicier Endof Watch et le
filmdhorreur House at the Endof
the Street se sont partag la tte du
box-office nord-amricain ds leur
sortie ensalle: ils ont, luncomme
lautre, engrang 13millions de dol-
lars (10millions deuros) pour leur
premier week-end dexploitation.
Une nouvelle chance, avec Clint Eas-
twoodenrecruteur de base-ball
devenant aveugle, se classe troisi-
me, avec 12,7millions de dollars.
(AFP.)
22
0123
Mardi 25 septembre 2012
Prix parlementaire
Franco-Allemand
10.000
Le prix parlementaire franco-allemand sera
attribu par lAssemble nationale et le
Bundestag deux laurats, lun Franais, lautre
Allemand, qui recevront chacun 10 000 pour
rcompenser un ouvrage qui contribue une
meilleure connaissance mutuelle des deux pays,
dans les domaines juridique, politique,
conomique ou social ou dans celui des sciences
humaines.
Peuvent tre candidats les citoyens des deux
pays, auteurs dun ouvrage dans ces domaines.
Le prix sera remis courant 2013.
Les postulants franais doivent adresser leur
candidature lAssemble nationale avant le
31 octobre 2012, le cachet de la poste
faisant foi.
Ils y joindront en trois exemplaires : leur
uvre, un rsum de celle-ci (trois pages
maximum), une lettre de motivation (une page
maximum) et un curriculum vit (deux pages
maximum), quils feront parvenir ladresse
suivante :
Assemble Nationale
Division du protocole et de la gestion,
Secrtariat du prix parlementaire franco-
allemand (Bureau 6190),
126, rue de lUniversit, 75355 Paris cedex 07 SP.
Courriel : prixfrancoallemand@assemblee-
nationale.fr
&vous
Histoire
L
a France de la Renaissance
mange sa viande avec les
doigts, ce qui justifie lusage
durince-doigts avant et aprs cha-
que plat. Le systme dhygine ou
decrmoniesupposeunbassinet
une aiguire. Toutes les personnes
de mme rang peuvent accder en
mme temps ces ablutions; les
autres, deconditioninfrieure, pas-
sent aprs. Telle est la table aristo-
cratiqueprsenteparleMusedu
chteau royal de Blois (Loir-et-
Cher) depuisle7juillet, loccasion
de lexposition Festins de la
Renaissance, consacre la cuisi-
neet auxtrsorsdelatabledecette
poque.
Lcuyer tranchant dilacre les
viandes poses sur un plat. Cha-
que invit saisit un morceau avec
trois doigts et le dpose sur un
tranchoir de mtal prcieux ou
surunetranchedepainqui servira
dassiette. On mange menues
bouches, et lon nglige les mor-
ceaux de pain imprgns des jus
deviande, qui seront distribus au
personnel. Bien connu par les
miniatures, ce protocole de table
est encore proche de lpoque
mdivale. Sur ledressoir, derrire
la table mobile pose sur des tr-
teaux, sont aligns les flacons,
hanaps (rcipients boire ) et cou-
pes pour le service des boissons.
La Renaissance, en France, cor-
respondauXVI
e
sicle, deLouisXII
Henri III, priodeoleVal deLoi-
reestlaCtedAzurdesValois, sou-
mis, un temps, lnigmatique
Catherine de Mdicis, successive-
ment reine, rgente et mcne. A
cette poque, limprimerie nais-
sante assure la diffusion des pre-
miers manuels de cuisine. Lexpo-
sition fouille avec prcision des
questions jusque-l mconnues,
lusagedelafourchetteet des vais-
selles doffice, de table et dappa-
rat: aiguires, drageoirs, platsdor-
fvrerie, qui sont pour Elisabeth
Latrmolire, conservatrice du
muse, autant dlments dune
thtralisationdurepas.
Science de gueule
Sont mis en scne les espaces
desdiffrents temps alimentaires,
celui ole repas se prpare dans la
cuisine (dessins, gravures), celui
o il se consomme (peintures,
tapisserie) et celui o se dresse le
buffet ostentatoiresur lequel sont
prsentsles coupessur piedet les
rafrachissoirs de bouteille.
Pour la premire fois est mon-
tre au public une coupe en verre
souffl, maill et dor aux armes
dAnne de Bretagne, ainsi quune
nef de table dispose la place
dhonneur, objet princier en for-
me de vaisseau contenant une
cuillre, un couteau, une serviette
et un cure-dents, qui a donn son
nom notre moderne vaisselle.
Mettre le couvert , ctait assu-
rer la protection de tous les plats
prsents sur la table du service
la franaise. Une serviette tait
noue autour ducoudes convives
pour viter aux collerettes dtre
taches; opration dlicate qui
ncessitait une aide car on avait
dumal joindrelesdeuxbouts.
Voil lorigine de cette expression
toujours dactualit.
Lexposition est accompagne
danimations et a donn lieu les 13
et 14septembre un colloque sur
leschangesentrelItalieetlaFran-
ce cette poque, avec lInstitut
europendhistoireet des cultures
delalimentation(IEHCA).
Lors de son mariage, en 1533,
avec le futur Henri II, Catherinede
Mdicis, qui apporta le melon, les
haricots et les artichauts dont elle
raffolait, tait-elle accompagne
de cuisiniers et de ptissiers ita-
liens, comme la prtendu le
XVIII
e
sicle?Cestunmythe, assu-
re Florent Quellier, historien et
co-commissaire de lexposition. Il
nexiste aucune trace de cuisiniers
ou ptissiers italiens chez les
Valois. Non plus que dans la
famillede Guise.
Lorigine de cette lgende rsi-
de dans un passage des Essais de
Montaigne, qui avouait ne pas fai-
re la diffrence entre un chou et
unelaitue, maisstaitlaisssdui-
repar les propos dumatredhtel
ducardinal Carafa lors de sonarri-
veRomeen1580: Il mafait un
discours de cette science de gueule
avec une gravit et contenance
magistrales, comme sil met par-
ldequelquegrandpointdetholo-
gie. Repris par Franois Marin
dans la prfacedes Dons de Comus
(1739), amplifipar Diderot, aucun
navuladrisiondansleproposde
Montaigne qui, par ailleurs, prf-
rait lacuisineallemande. Pour Flo-
rent Quellier, cette obsession ita-
lienne nous a fait tourner le dos
linfluence probable de la cour de
Bourgogne. p
Jean-Claude Ribaut
Festins de la Renaissance. Jusquau
21 octobre au Muse du chteau royal
de Blois, place du Chteau. De 4
9,50. Tl. : 02-54-90-33-33.
AlaRenaissance, lerepasestunspectacle
AuMuseduchteauroyal deBlois, uneexpositionmet enscnelart delatableet lacuisinedelpoque
Coupe aux armes dAnne de Bretagne, Venise, vers 1500. STUDIOSEBERT De la confection la dgustation, le parcours sintresse tous les temps alimentaires. FRANOIS LAUGINIE
GastonLagaffe, fouduvolant
Qui a invent la ceinture de scurit lastique?
Le parcmtre-distributeur de bubble-gums? Cest GastonLagaffe, biensr!
Lantihros imagin par Franquinpassait sa vie crer des machines aus-
si inoprantes que cocasses. Aumoment osouvre, le samedi 29sep-
tembre, le Mondial de lautomobile de Paris, une expositionpr-
sente les inventions motorises de GastonLagaffe. Les fans du
clbre jean-foutre yretrouveront diffrentes versions du
modle jaune et noir quil conduisait, par exempleune voiture
lectriquerelie aurseaupar unfil, mais aussi unmoteur
barbecueouce ballonantipollutionfix aupot dchappe-
ment, qui se remplit de gaz carbonique et finit videm-
ment par exploser. Lexpositionbnficie dusoutien
duningnieur, AlainBernard. Cet ancienlve de Poly-
techniqueenprofite pour promouvoir sa pro-
pre invention, la borne Modulowatt, la fois
stationde recharge lectrique et aide austa-
tionnement. Unconcept qui, il lespre, aura
davantagede succs queles bricolages de Gas-
ton. pOlivierRazemon(PHOTOS DR)
a roule, avec Gaston, Galerie 64 bis, 64bis, avenue de New-York,
Paris 16
e
. Du lundi au vendredi de 10 heures 19 heures. Samedi sur ren-
dez-vous. Entre libre. Jusquau 9novembre.
Tourisme
Bordeaux
(Correspondante)
A
u dtour dune promenade
sur les berges de la Garon-
ne, trois grands hiboux en
bois de mlze se serrent cte
cte. Image inattendue derrire le
centre commercial de Bgles. Cela
nest pasunereconstitutionsurdi-
mensionnedehibouxdesmarais
vocation pdagogique maisun
refugeurbain.
Onpeut ypasser lanuit: depuis
les deux lits ronds situs dans la
tte de ces rapaces, on peut obser-
ver lalune se drober sous les nua-
ges, regarder les mouvements de
la mare. Sont fournis table plian-
te, chaises, tapis enplastique ainsi
quunkit de nettoyage. Mais, com-
mepourunrefugedehautemonta-
gne, il faut venir avecsacouette, sa
nourriture, soneauet sa lumire.
Cerefuge, apparufinaot, est le
troisime install dans lagglom-
ration bordelaise. Le premier, res-
semblant un nuage, avait t
cr en 2010 Lormont (Gironde),
dans le cadre de labiennaleartisti-
que Panoramas, festival darts
numriques, plastiques et vivants
qui setient dansles parcsdelarive
droite (la deuxime dition a lieu
les 29 et 30septembre). Le deuxi-
me, baptis Hamac, install dans
unparc Gradignan, se rapproche
dune banane.
Emilien, 9ans, qui apasssapre-
mire nuit la belle toile, hsite
entreunebananegrise, unesou-
coupe volante et un hlicoptre.
Le quatrime a ouvert ses portes
Floirac, sur la rive droite, le 21sep-
tembre. Dnomm La Belle Etoile,
ce refuge a t conu par lartiste
plasticienStphaneThidet. Chacu-
ne des cinqbranches est une tente
enmtal detypecanadienne, cale
prs dune ruine de lavoir, entre
chnes persistants et htres.
Depuis leur ouverture et jus-
qu leur fermeture, fin octobre,
ces installations sont prises das-
saut, principalement par des habi-
tantsdelagglomration, voirepar
des riverains. On connaissait le
parc de jour, on la dcouvert de
nuit de manire insolite, gratuite
et confortable , expliquent,
enchants par leur exprience,
Marie et Laurent Cotrait, parents
dEmilien, qui habitent lore du
parc de Mandavit de Gradignan.
Bousculer larchitecture
Ce concept de refuge urbainest
n dans lesprit dYvan Detraz,
quand larchitecte bordelais tait
encoretudiant: Lideest dame-
nerdesgensdcouvrir lesterritoi-
res priurbains souvent mcon-
nus, avec un enjeu de dambula-
tionet de promenadesur plusieurs
jours, explique le directeur du
collectifdarchitecteset durbanis-
tes Le Bruit du frigo qui, dans ses
installations, bouscule de mani-
re ludique et rflchie la pense
sur larchitecture. La direction
artistiqueet lafabricationdesrefu-
ges est confie un autre collectif
bordelais, Zebra 3, spcialis dans
la fabrication duvres dart
contemporain.
LacommunauturbainedeBor-
deaux (CUB), qui finance les trois
derniers refuges, a lintention de
dvelopper lexprience, les com-
munes assumant de leur ct la
maintenance et soccupant de la
gestion des rservations. Le prsi-
dent de la CUB, Vincent Feltesse,
est persuad de lintrt de cette
propositionunique: Le succs de
ces refuges urbains confirme le
besoin de nature, et cest une offre
pour les habitants qui ne peuvent
pas partir en vacances. Et pour
tous les curieux avides dinsolite
dans la ville.
ClaudiaCourtois
Passerlanuitdansunhibou, unebanane, unnuage
DansleBordelais, des refuges conus par des artistes accueillent lesamateurs dinsolite
23
0123
Mardi 25 septembre 2012
Focus
Jil Sander, lenouveauretour
Milan
Envoye spciale
L
es griffes milanaises pos-
sdent toutes un patri-
moine stylistique presti-
gieux: cuir, maille, four-
rure Reconnaissables,
gages de savoir-faire et de qualit,
ces rfrences rassurent, surtout
en temps de crise. Quand il sagit
de les revisiter, le travail sur les
matriauxet lestexturestientune
place prpondrante. La grande
tradition du cuir litalienne est
lhonneur, mme pour lt.
Chez Bottega Veneta, le cuir
tress intrecciato, qui a fait la
renomme de la maison, ponctue
des silhouettes annes 1940 gra-
cieusement dcores. Rainures de
serpent cloutes, broderies de jais,
perles, dentelles, sequinsetmacra-
ms dessinent sur les robes des
tableauxsinguliers.
Lesfourrures, premirespciali-
t de Fendi, se fondent dans des
marqueteries de cuir, taffetas et
noprne dont les teintes tran-
ches soulignent des motifs archi-
tecturaux.
Des sandales cuissardes en cro-
codile mat ont remplac les sages
ballerines chez Salvatore Ferra-
gamo. Elles se portent avec de
grands manteaux de cuir, des
jupes portefeuilles, une robe de
peau grge aux plisss abstraits.
Connue pour ses effets de mati-
resexprimentauxetdcals, Mar-
ni multiplie les ensembles de
peaux aux volumes amples; leur
texturedense, presquecaoutchou-
teuse, accentue la bizarrerie calcu-
le de la silhouette.
Voile de mousseline, rebrode
de sequins imprims, la maille
multicolore Missoni, pur produit
des annes 1960-1970, cherche
renouveler ses effets, mais ses tex-
tures exprimentales sont parfois
trop compliques. Peut-tre fau-
drait-il se concentrer sur les for-
mes? Les imprims annes 1960
multicolores dEmilio Pucci rel-
vent de la mme problmatique.
La tactique de Peter Dundas, le
directeur artistique de la griffe,
consiste leur substituer un th-
me asiatique. Des dragons brods
sur desblousonsbombardiers, des
robes kimonos, ousculpts sur les
plates-formesdessandales, sont le
fil conducteur dune collection
sexy et originale. Mais qui dso-
riente les adeptes du style Pucci
premiregnration.
Cettequadratureducerclenest
pasleproblmedeDolce&Gabba-
na. Leur style repose sur des rf-
rences culturelles: lItalie, sonhis-
toire, sa gographie servent de
pierre angulaire des collections
qui sont autant de dclarations
damour leur terre natale. Pour
lt, ils clbrent la Sicile, patrie
de Domenico Dolce, travers des
robes et manteaux en paille fine-
ment tresse, granite de brode-
ries de corail ou de fleurs en 3D.
Giorgio Armani suit, lui, une logi-
que qui relve du concept esthti-
que: les lignes strictes lefascinent.
Sign de larchitecte Tadeo Ando,
limposant btiment qui accueille
sesdfilsincarneaussi saphiloso-
phie. Pourlatraduiredansunecol-
lectiont, le designer a opt pour
les feuillets de mousselines,
soies, voiles de coton donnant
ses coupes strictes une allure
arienneet une texture volatile. p
Carine Bizet
Tablesdesmatires
Lesgrandesmaisonsitaliennesrevisitent leurscodes
esthtiqueset multiplient lestexturessophistiques
mode
Chez votre marchand de journaux
100 pages
Une publication
www.monde-diplomatique.fr/mdv
UN RVE EST PASS
Etats-Unis,
socit sous tension
Dolce&Gabbana.GIUSEPPE CACACE/AFP
Fendi. FILIPPO MONTEFORTE/AFP
Bottega Veneta. DR
Jil Sander. LUCA BRUNO/AP
Prt--porter MILAN | PRINTEMPS-T 2013
Salvatore
Ferragamo.
OLIVIER MORIN/AFP
ENTRE la cratrice et la maison
dumme nom, les relations tien-
nent du feuilleton rebondisse-
ments. LAllemande a fond sa
marque en 1968 et impos une
silhouette tout en pure qui a
marqu les annes 1990. En
dsaccordavec le groupe Prada,
qui vient alors de racheter la grif-
fe, elle claque la porte en 2000,
avant de signer un premier
retour en 2003. La rconciliation
sera de courte dure: elle dmis-
sionne de nouveau deux ans
plus tard.
Le Belge Raf Simons prendle
relais; il enrichit subtilement le
vocabulairestrict de la maisonet
lui insuffle une posie particuli-
re. Sous sa direction, la maison
reconquiert sonstatut de marque
culte, bastiondunchic minimalis-
te. La revente de la griffe en2006
ne change rien laffaire. Jil San-
der, elle, revient sur la scne
mode par unautre biais et signe
de 2009 2011 des mini-collec-
tions pour Uniqlo, label japonais
de mode petits prix. Auprin-
temps 2012, Raf Simons a quitt la
maisonpour rejoindre Christian
Dior. Uncoupde thtre suivi par
lannoncesurprise duretour de Jil
Sander dans la maisonquelle a
cre. A68ans, elle na plus rien
prouver mais sans doute encore
des envies de cration. Dautant
que la mode est nouveauprise
de minimalisme.
Sa premire collection, pour
lt 2013, est une russite. Ses sil-
houettes strictes adoucies de
volumes souffls et arrondies
sont idalement en phase avec
lpoque. Mais dans la catgorie
quelle a initie, loffre est dj
trs complte. Phoebe Philo chez
Cline, Hedi Slimane, de retour
chez Saint Laurent Paris, Raf
Simons chez Christian Dior, ou
encore la chane COS occupent le
terrain. Jil Sander va devoir
(re)trouver sa place. p
C. Bi. ( Milan)
24
0123
Mardi 25 septembre 2012
sport
Entretien
L
e Conseil de lEuropevient de
dsigner la ministre des
sports, Valrie Fourneyron,
pour reprsenter le continent au
comit excutif de lAgence mon-
diale antidopage (AMA). Cinq ans
aprs le renoncement de Jean-
FranoisLamourbriguerlaprsi-
dence de linstitution, la France
retrouveradoncsaplaceauseinde
lAMA partir du 1
er
janvier 2013,
aprs la validation de cette nomi-
nation par le conseil de fondation
de lagence, les 17 et 18novembre.
Pourquoi avoir sollicit
ce mandat au sein de lAMA?
Tout dabordparce que la Fran-
ce avait disparu du paysage de la
lutte mondiale antidopage dont
elle est historiquement lun des
moteurs. Ensuite parce que lA-
MA a souffert, ces dernires
annes, du peu de reprsentation
et dumanquedelisibilitdesposi-
tions europennes. Enfin parce
quil faut restaurer la place de la
France dans les instances sporti-
ves internationales.
Cela signifie-t-il que votre
prdcesseur, le ministre
des sports espagnol, na pas su
faire entendre la voix de lEuro-
pe au sein de lAMA?
Mes collgues europens ont
exprim une vraie attente: que
lEurope ait une voix forte au sein
delAMAet quelaFranceretrouve
sonrledemoteur. Lalutteantido-
pageatla colonnevertbralede
mon parcours personnel. En tant
quemdecindusport, jai encadr
des sportifs de haut niveau dans
les annes 1980. Auseinduminis-
tredusport, jai ensuiteparticip
la rdaction de la loi Bambuck
puis de la loi Buffet en 1999 qui,
aprslaffaireFestina, aimpulsla
cration de lAMA. Jentends
aujourdhui mappuyersur cepar-
cours et dfinir collectivement
une feuille de route claire pour
porter la voix de lEurope au sein
de lAMA.
Ces dernires annes, ona
reproch un certain laxisme
lAMAnotamment sur le cas
des corticodes dont lusage est
quasi lgalis
Concernant les corticodes, ma
positionest trs claire. Ils permet-
tent damliorer les performances
et reprsentent un risque pour la
sant. Il faut donc trouver unseuil
dedtectionqui permettededcla-
rer un contrle positif. Il ne faut
jamais oublier que le dopage nest
passeulement unproblmedetri-
che mais aussi de sant publique.
Le processus de rvision du
codemondial antidopagevadurer
jusquen 2015, cest dans ce cadre
quil faudraavancer sur lalistedes
produits interdits mais aussi sur
dautresquestionscommecellede
la dure des sanctions.
Aujourdhui, on peut avoir le
sentiment quil y a deux poids
deux mesures. On ne peut pas se
satisfairedune lutte qui sanction-
nedessportifspourlaprisedecan-
nabis et qui laisse impunis des
sportifsqui ont recoursdesauto-
transfusions, toujours indcela-
bles. Multiplier les contrles nest
pas suffisant, nous devons avan-
cer dans le champde la recherche.
Cest indispensablepour asseoir la
crdibilitde la lutte antidopage.
Comment expliquez-vous quon
ait dattendre sept ans aprs
son dernier Tour de France
victorieux pour que Lance
Armstrongsoit enfin inquit
par lAgence antidopage
amricaine (Usada)?
Le cas Armstrong dmontre
quil y a des intrts qui peuvent
passer avant la lutte antidopageet
donc la freiner. Et que sil ny avait
pas eu une volont trs forte des
autorits indpendantes comme
lUsada oulAFLD[Agence franai-
sedeluttecontreledopage] desdif-
frents pays concerns par ce dos-
sier, celui-ci naurait pas prospr.
Pensez-vous, comme semble
le croire lUsada, que Lance
Armstronga bnfici de
protections durant sa carrire?
Je nai pas tous les lments du
dossier mais cette procdure,
quand elle sera arrive son ter-
me, vasansdoutemettreenlumi-
re les moments o il y a eu des
failles. Et des failles, il y en a eu, a
ne fait pas de doute.
Dans un entretien auMonde
du27aot, le conseiller scientifi-
que de lAFLD, Michel Rieu, vo-
quait des interventions politi-
ques
LAFLDet sonancienprsident,
PierreBordry, ont jouunrlecru-
cial dans laffaire Armstrong. Ils
ont su rsister des pressions
diverses. Personnellement, je
serai trs vigilantece quil nyait
aucune intervention du politique
dans la lutte antidopage. Cest
pour a quenous lavons confie
une autorit indpendante, lA-
FLD. Son indpendance doit tre
respecte.
LUsada demande que
Lance Armstrongsoit destitu
de ses sept Tours de France
victorieux. Comprendriez-vous
que lUnioncycliste internationa-
le (UCI), qui ne sest pas encore
prononce, prenne une autre
dcision?
Non, je ne comprendrais pas
que lUCI ne retire pas ses sept
titres Lance Armstrong. LUCI va
devoir prendreses responsabilits
parrapportauxconclusionsdelU-
sada. Cest la dernire tape nces-
sairede cette procdure. Lasrni-
t du rsultat est lessence du
sport. Si onse met douter, il nya
plus de sport.
Armstrong, Contador, Landis,
Riis, Ulrichsi on dresse la liste
de tous les vainqueurs duTour
qui se sont dops, difficile
dtablir un palmars. Le Tour
na-t-il pas perdu toute
crdibilit sportive?
Le Tour reste extrmement
populaire. Jai pu le constater
encore cet t dans ma ville de
Rouen. Quil y ait des interroga-
tions sur le palmars de ces der-
nires annes, cest une ralit.
Ne pas attribuer de palmars sur
cette priode pourrait tre une
premire tape pour que le Tour
gagne encrdibilit.
La justice espagnole vient enfin
de fixer une date pour le procs
Puerto. Ce sera en janvier 2013,
soit six ans et demi aprs
laffaire. Comment expliquez-
vous cette lenteur ?
Je regrette ces dlais. Ils ne sont
pas compatibles avec le rsultat
sportif, avec le temps de la perfor-
mance. Ce nest pas possible de
redonner des mdailles des
annesaprs. Il envadelacrdibili-
t de la lutte antidopage, dans le
respect des droits de la dfense, de
rduire ces dlais. Au sein de lA-
MA, nous essaierons de faire des
avances sur ce terrain. On a
besoin que les freins qui ont pu
tre luvre dans laffaire Arms-
trong ou Puerto puissent tre
levs. Et dautant plus quand ces
interventions ont pour seul but
dempcher une procdure daller
jusquaubout.
Sur le banc des tmoins ne sige-
ront que des cyclistes alors que
le principal accus, le mdecin
Eufemiano Fuentes, avait dcla-
r travailler galement avec des
footballeurs oudes athltes.
Le cyclisme est-il la victime
expiatoire?
Le cyclisme est souvent mon-
tr du doigt parce quil a t tou-
ch par de nombreuses affaires,
mais cest aussi une disciplinequi
fait beaucoup plus que dautres
pour lutter contre le dopage. Si
dautres sports ont t concerns
par cette affaire, jespre que ce
procs permettra quils se retrou-
vent aussi devant la justice.
Aujourdhui, il y a encore trop de
dsquilibres entre les sports et
entre les pays en matire de lutte
antidopage. Lacrdibilitdelalut-
teantidopagepasseparunerduc-
tionde ces dsquilibres. p
Propos recueillis par
Stphane Mandard
Football
D
ans les entrailles du Stade
Vlodrome, unecohortede
journalistes enthousiastes
guettelarrive dElie Bauppour la
traditionnelle confrence de pres-
se daprs-match. Le visage grave,
lentraneur de lOlympique de
Marseille nest gure enclin
accepterleslogesaprslavictoire
trique(1-0) desonquipecontre
Evian-Thonon-Gaillard, dimanche
23septembre. Les joueurs pho-
cens sont pourtant parvenus
arracher une sixime victoire
conscutive en autant de rencon-
tres disputes depuis louverture
du championnat. Leader de la
Ligue 1 avec quatre points davan-
ce sur lOlympique lyonnais, lOM
ralise, grce cette incroyable
srie, la meilleure entame de sai-
son de son histoire. Le club mar-
seillais dpasse ainsi son propre
recordde quatre victoires daffile
obtenues en ouverture de la sai-
son1932-1933.
Devantuneassembleauxcom-
mentaires laudatifs, Elie Baup
prend soin de ne pas relever cette
statistique. On nen parle pas, on
parle des points, on sait quil faut
les prendre car on aura des
moments dlicats, dclare len-
traneur, qui aconnu, lorsdelasai-
son1998-1999, undbut de saison
aussi fastueux avec des Girondins
de Bordeaux sacrs champions de
France larrive. A laune des
infortunes dunOMclass dernier
lammepriodelandernier, cet-
te dynamique tonne jusquau
sommet du club. On ne pouvait
pas penser quon ferait le meilleur
dpartduclubdepuis80ans, obser-
ve le prsident Vincent Labrune.
Mais on ne va pas fanfaronner. On
atermin10
e
dudernierchampion-
nat et notre situationest fragile.
Lemiraclemarseillaisinter-
vient alors que le club connat
unepriodedaustritbudgtai-
re. Conjugueauxmauvais rsul-
tats de la saison dernire, la non-
qualification de lOM en Ligue
des champions a conduit ses diri-
geants allger de 30millions
deuros lenveloppe annuelle
(110millions deuros). Nos recet-
tes sont en chute libre et on sort
dune anne difficile, explique
Vincent Labrune. Lactionnaire
du club, Margarita Louis-Dreyfus,
afait cet t des efforts considra-
bles eninjectant une quinzaine de
millions deuros. Cette saison,
notre feuille de route tait de
conserver une quipe comptitive
tout en visant un retour lquili-
bre financier.
En prnant la rigueur, le prsi-
dent de lOM assume la ligne
choisie, en juin2011, lors de son
avnement la tte du club. Cen-
se anticiper les pertes de ressour-
ceslieslabilletterie, cettestrat-
gie accompagnera, jusquen 2014,
les coteuxtravauxdernovation
(270millions deuros) du Stade
Vlodrome dont la capacit dac-
cueil est rduite, cette saison,
42000 places. Dans cette logique,
limposante masse salariale du
club a t nettement allge la
suite du dpart de cadres comme
Alou Diarra ou Stphane Mbia. A
lexceptiondelarrivesousforme
de prt de lAnglais Joey Barton,
lOM sest distingu par sa discr-
tionlors dumercatoestival.
Management plus austre
La nomination dElie Baup en
remplacement de Didier Des-
champs a aussi marqu un retour
vers un mode de management
plus austre. Reconverti comme
consultant tl, lex-coach de Bor-
deauxnavait plus dirig dquipe
depuis trois saisons. A 57 ans, ce
techniciendexprienceincarnela
russite dun effectif olympien
dbarrassde ses tats dme.
Le choix du coach tait un
point central, estime Vincent
Labrune. Elie Baup avait un tat
desprit revanchard. Je ne lui ai pas
mis la pression en lui demandant
dtre dans les trois ou quatre pre-
miers. Davantageprisdesthtis-
me que sonprdcesseur, lentra-
neur phocen sappuie sur les
notions de plaisir et de solida-
rit. Il a mis du bonheur et de la
joie dans le groupe, des choses qui
nous manquaient , considre le
milieu Mathieu Valbuena. A lins-
tar de son coquipier, Andr-Pier-
re Gignac reflte cette spirale ver-
tueuse. En disgrce sous lre Des-
champs, le buteur a retrouv une
placedetitulairelapointedelat-
taquephocenne.
Ledpart de joueurs influents a
aussi confort certains lments,
nagure peu utiliss, au sein du
vestiaire phocen. Il y a moins de
concurrenceetlaqualitsedvelop-
pe, confiait rcemment au Mon-
de le nouveau slectionneur des
Bleus, Didier Deschamps, sorti
extnu de son passage lOM
(2009-2012).
Dimanche 7 octobre, les Mar-
seillais recevront le PSG et ses
stars. Silsprolongentleursriejus-
quau clasico, les joueurs de lOM
galeraientlerecorddehuit victoi-
res conscutives dtenu par un
autre Olympique, lillois, lors de la
saison1936-1937. ElieBaupnepour-
rait alors luder cettestatistique. p
Rmi Dupr
Avalanchemeurtrire
danslHimalaya
Les recherches se poursuivaient
toujours, lundi 24septembre, au
Npal, aprs une gigantesque ava-
lanche aumont Manaslu, dans
lHimalaya, qui a caus la mort
daumoins neuf personnes, dont
une majorit de Franais, diman-
che 23septembre. Les victimes fai-
saient partie dungroupe de 25
30alpinistes, tous montagnards
aguerris, sur le point datteindre
le sommet duManaslu
(8156mtres), le huitimeplus
haut dumonde et lundes plus
dangereux. Sept alpinistes fran-
ais, originaires de Savoie et de
Haute-Savoie, font partie des victi-
mes: quatre ont t identifis,
trois sont ports disparus. Parmi
les disparus, figurent galement
unoudeuxEspagnols, unItalien,
unNpalais et unAllemand. Cette
avalanchese serait dclenche
vers 7400mtres et aurait empor-
t une partie ducamp3
6800mtres. Huit rescaps sont
toujours coincs enaltitudeenrai-
sondes conditions mtoqui
empchent les hlicoptres de
voler. Les secours ont t freins
par le mauvais temps, a indiqu
lundi le ministre npalais dutou-
risme. Cest lavalanche la plus
meurtriredepuis celle duKang
Guruen2005 auNpal. Sept Fran-
ais et onze accompagnateurs
npalais y avaient trouv la
mort. pSIMRIK AIR/AP PHOTO
Mescollgues
europens
ontexprimunevraie
attente: quelEurope
aitunevoixforte
auseindelAMAet
quelaFranceretrouve
sonrledemoteur
LUCI doitretirersesseptToursArmstrong
Laministredessports, ValrieFourneyron, expliqueauMondesavisiondelalutteantidopage
Rsultats
Montpellier-Saint-Etienne 1-1
Bastia-PSG 0-4
Reims-Nancy 2-0
Sochaux-Troyes 3-1
Lorient-Nice 1-1
Brest-Valenciennes 2-1
Toulouse-Rennes 2-2
Bordeaux-ACAjaccio 2-2
Marseille-Evian 1-0
Lille-Lyon 1-1
Classement
1. Marseille: 18points. 2. Lyon:
14. 3. PSG: 12. 4. Lorient: 12.
5. Reims: 10. 6. Bordeaux: 10.
7. Toulouse: 9. 8. Brest : 9.
9. Valenciennes: 8. 10. Saint-
Etienne: 7. 11. Nice: 7. 12. Lille: 7.
13. ACAjaccio: 6. 14. Sochaux: 6.
15. Bastia: 6. 16. Montpellier: 5.
17. Evian: 4. 18. Rennes: 4.
19. Nancy: 4. 20. Troyes: 2.
LemiraclemarseillaisplanesurlaLigue1
Avecunbudget derigueur et unnouvel entraneur, lOMnenfinit plus degagner
SBASTIENCALVET/FEDEPHOTO
La siximejourne duchampionnat de France
25
0123
Mardi 25 septembre 2012
(Ds)ordre
Sensdessusdessous. Bordliquesdetouspays, unissez-vous! Lobjet
de ce mail, automatiquement rang dans mondossier Marlou ne
pouvait passer inaperu. Voyez le fatras sur monbureau: empilement
de tasses, piles bouriffes de journaux, de courriers, dedes nues de
papillons autocollants, unbloc-notes, des crayons, plusieurs tlpho-
nesSeuls monclavier et moncranmergent, indemnes, de cet atta-
chant mli-mlo. Pourtant, me prvient lexpditeur de ce mail, le
magazineSoonSoonSoon, Demain, le monde appartiendraaux
maniaques durangement. Heureusement, il existerades solutions pour
mettre de lordre dans savie, sans faire le moindre effort (). Cest votre
mre qui vatre contente
Ruevers lordre. Exprimentezdemainds aujourdhui . Volontiers.
Quels bons filons suivre pour mettre unterme auchaos environnant?
Premirepiste, Plonger dans le contenusecret dunsac main, avec
Peter-Feldman(bit.ly/UclUPb). Cet artiste tale sur une table toutes les
choses caches dans les sacs mainet les classe bienproprement sur une
table avant de les prendre enphoto. Inutile de limiter, je ne voudrais
pas dvoiler tous mes secretsDeuxime piste avance par Soon
SoonSoon, Enfinir une bonne fois pour toutes avec lapaperasse gr-
ce Xambox(bit. ly/QZsLIT). Quattendrede ce gnie de la paperasse?
Ce scanner serait lapremire solutionqui permet de retrouver ses
papiers sans jamais les classer. Ce collecteur numrise, trie tout docu-
ment votre place et les restitue sur ordinateur, tablette ousmartpho-
ne. Encore faut-il trouver le temps des jours entiers de passer un
untous ceuxapparus avant cette bote magique. Troisimepiste, cel-
le de devenir chercheur dordre enligne grce auxapplis webWor-
dLess et MillionShort (bit. ly/Ql8dIg). Aquoi bon? Elles ne me sont
daucuneaide pour ordonner monbureau. Unbeaudsordre, a crit
Eugne Savitzkaa, vaut mieuxquune inerte ordonnance, non? p
PolitiqueSarkozy aurendez-vous de 2017?
Il fait la couverture de Mle magazine duMonde du22septembreen
compagniede Carla. Mais Sarkozysennuie, il rflchit une activit
aprs sonmtier de prsident de la Rpublique. Mais quoi faire exac-
tement? Raliser enfinsonrve obsessionnel : faire de largent? Une
autre solutionconsiste exercer la prsidencedune fondationde
renommemondiale. Mais laquelle? Une troisime voie, plus classique
serait de donner des confrences travers le monde. Mais pour dire
quoi ? La rponse est plus simplecar les thmes ne manquent pas sagis-
sant de faire profiter, auplus grandnombre, de sonexprience comme
chef dEtat : comment appauvrir unpays, comment rendre les riches
plus heureuxet plus panouis, oucomment lincomptenceenmati-
re internationalenest pas unhandicappour diriger ungrandpays, ou
alors comment vendre de lillusionenpermanence unpeuple. De ce
choixdpendrasa volont de se reprsenter la prsidentielle en2017.
Eric Perez, Paris
Courriels
Cest tout Net! Marlne Duretz
Lundi24septembre
TF1
20.50Camping Paradis.
Srie. Les Jeux de lamour (indit).
22.40NewYork unit spciale.
Srie. Perdu en chemin (S13, 9/23, indit)U;
Inexcusable (S11, 5/24) V; LEnfant du mtro.
Meurtre dans un jardin (S1, 19-8/22) U(190min).
FRANCE2
20.45Castle.
Srie. LEmpreinte dune arme (S4, 4/23, indit) ;
La Mort crdit. LEnfer de la mode (S2, 1-3/24).
22.55Mots croiss.
Islam: o est le problme ? Dbat.
0.25Journal de la nuit, Mto.
0.40Au clair de la lune- La Spira.
Documentaire. Grard Caillat (90min).
FRANCE3
20.45Le Pensionnat de lespoir.
[4 6/6]. Le Temps de la dcouverte.
Le Temps des incertitudes. LHeure de vrit.
Documentaire. Cyril Denvers (2012).
23.08Mto, Soir 3.
23.35Tibet, le mensonge chinois?
Documentaire. Bernard Debord (2008).
0.30La Case de loncle Doc.
Requiem pour un champion (55 min).
CANAL +
20.55Engrenages.
Srie (saison 4, 7 et 8/12, indit) U.
22.45Spcial investigation.
LAffaire Alessandri : contre-enqute
sur un meurtre mystrieux. MagazineU.
23.40Lil de Links.
0.10Le Sentiment de la chairp
Film Roberto Garzelli (2010, 90min).
ARTE
20.50Police Python 357pp
Film Alain Corneau. Avec Yves Montand,
Simone Signoret, Franois Prier (France, 1975).
22.50The Spiral. Srie (S1, 4/5, indit).
23.45Ned Kellypp
Film Gregor Jordan. Avec Heath Ledger, Orlando
Bloom, Geoffrey Rush (GB, 1970, 105min).
M6
20.50Lamour est dans le pr.
Episode 13. Tl-ralit.
22.40Lamour est est dans le pr:
que sont-ils devenus? [1/2] (120min).
D
D
D
D
D
D
D
A
A
A
A
A
10
10
10
10
10
10
10
10
1005
1000
9
9
5
1020
1
0
2
0
1020
1025
10
2
5
10
2
5
10
2
5
10
0
5
1
0
0
0
9
9
0
990
1000
9
8
5
980
1015
1015
10
15
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Soa
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Soa
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
16 11
29 23
25 16
21 12
20 11
18 11
26 21
22 14
30 16
17 12
12 10
10 8
10 4
26 21
19 9
25 22
23 18
20 10
16 9
14 12
22 12
13 8
30 21
7 4
20 9
11 7
29 20
30 18
31 26
29 25
27 18
14 4
30 27
32 26
39 30
30 26
27 18
33 23
32 20
22 12
11 17
28 15
35 26
21 12
24 14
23 11
24 20
31 21
32 27
17 14
28 18
22 20
31 22
23 11
24
28
20
26
26
22
aversesparses
beautemps
assezensoleill
enpartieensoleill
variable,averseparse
aversesmodres
assezensoleill
assezensoleill
beautemps
aversesmodres
fortepluie
aversesmodres
claircies
beautemps
aversesparses
assezensoleill
aversesmodres
claircies
enpartieensoleill
pluiemodre
enpartieensoleill
aversesparses
beautemps
pluiemodre
enpartieensoleill
enpartieensoleill
enpartieensoleill
beautemps
variable,orageux
beautemps
soleil,oragepossible
beautemps
aversesparses
soleil,oragepossible
beautemps
variable,orageux
beautemps
aversesparses
beautemps
variable,orageux
enpartieensoleill
soleil,oragepossible
beautemps
beautemps
aversesparses
beautemps
assezensoleill
variable,orageux
soleil,oragepossible
26 13 assezensoleill
aversesparses
beautemps
aversesmodres
claircies
beautemps
enpartieensoleill 14 12
soleil,oragepossible
soleil,oragepossible
assezensoleill
beautemps
aversesmodres
enpartieensoleill
Mercredi
Mardi 25 septembre
25.09.2012
60 km/h
55 km/h
60 km/h
45 km/h
55 km/h
13 7
24 18
30 15
11 9
29
9 10
20
17 9
22 13
4
25
16
14
faiblepluie
soleil,oragepossible
beautemps
ciel couvert
claircies
soleil,oragepossible
enpartieensoleill
aversesmodres
claircies
soleil,oragepossible
Jeudi Vendredi Samedi
02h23
07h41 17h14
19h41
9
19
4
18
10
17
13
19
8
19
12
18
9
18
8
18
11
19
11
20
12
19
14
19
14
21
16
22
16
21
10 16
12 18
13 22
11 18
12 17
12 15
18 20 1220
14 16
17 25
11 16
11 17
10 16
12 17
11 16
14 18
12 14
14 18
17 24
12 14
13 20
10 18
9 18
10 18
7 17
12 15
12 15
13 20
6 22
12 18
12 27
12 23
15 23
15 27
19 24
21 23
15 24
12 23
17 24
33
29
22
28
31
26
48/52
Pacique Le typhon Jelawat se renforcera mais vitera les terres !
En Europe
12h TU
Un front ondulera entre le Poitou-
Charentes et la Lorraine, apportant des
pluies modres et des cumuls
signifcatifs sur la journe. A l'arrire, un
temps instable de manifestera avec des
averses localement orageuses. Enfn, les
conditions se montreront orageuses du
littoral mditerranen en remontant
dans la valle du Rhne. Le mercure
s'chelonnera de 16 27 degrs de Brest
au midi toulousain sous le soleil.
Saint Hermann
Coef. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Toujours trs perturb !
Aujourdhui
mto&jeux crans
Mardi 25septembre
TF1
20.50Mentalist.
Srie. Chasse au tmoinU. Le Tueur le plus fort
(saison 4, 6 et 7/24) ; Pur sang (saison 3, 5/24).
23.15Baby-Boom.
Une affaire dhomme. Documentaire (80min).
FRANCE2
20.45Ocanspp
Film Jacques Perrin et Jacques Cluzaud (2009).
22.30Infrarouge- Home,
histoire dun voyage.
[1 et 2/2]. Documentaire. Yann Arthus-Bertrand.
0.30Journal de la nuit, Mto.
0.50En cas de malheurpp
Film Claude Autant-Lara. Avec Jean Gabin,
Brigitte Bardot (France, N., 1958, 115min).
FRANCE3
20.45Plus belle la vie.
Coup de feu pour Barbara. [1 et 2/2]. Feuilleton.
22.30Plus belle la vie,
les secrets de... Barbara et Boher.
23.28Mto, Soir 3.
23.55Ce soir (ou jamais!) (95min).
CANAL+
20.55Polisse
Film Mawenn. Avec Karin Viard, JoeyStarr,
Marina Fos (France, 2011, audiovision) U.
23.00Un t brlantpp
Film Philippe Garrel. Avec Monica Bellucci,
Vladislav Galard (France, 2010, 90min) U.
ARTE
20.50Vatican II.
Le concile qui a chang lEglise. Documentaire.
21.45La Famille Flick:
une histoire allemande. [1 et 2/2].
LAscension. LHritage. Documentaire (2010).
23.30Le Matre du logispp
Film Carl Theodor Dreyer. Avec Johannes Meyer,
Astrid Holm, Mathilde Nielsen (Dan., N., 1925).
1.20Yourope.
Droit dasile : des voix s'lvent (35min).
M6
20.50Recherche
appartement ou maison. Tl-ralit.
23.00Maison vendre. Magazine.
0.30The Defenders.
Srie. Que justice soit faite. Les Vieilles
Canailles (saison 1, 12 et 13/18, 90min).
Lessoirestl
Les rsultats duLoto sont publis dans nos ditions
dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.
Sudokun12-228 Solutiondun12-227
Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tl. : 01-57-28-20-00; tlex: 202806F;
Courrier des lecteurs: par tlcopie: 01-57-28-21-74;
Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Abonnements: par tlphone : de France 32-89
(0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an: France mtropolitaine: 394
Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60
Rsultats du tirage du samedi 22septembre .
17, 23, 25, 37, 44 ; numrochance : 9.
Rapports :
5 bons numros et numrochance : pas de gagnant ;
5 bons numros : 98731,30 ;
4bons numros : 1 048,40 ;
3 bons numros : 10,70 ;
2 bons numros : 5,30.
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 2 649721.
Motscroiss n12-228
5 7
6 3 2
4 1 8 2
3 5 9 8
2 8 5 4 7 6
4 9 7 1
3
2 9 8
Realise par Yan Georget
9 5 6 3 2 1 4 8 7
7 3 1 5 8 4 6 9 2
4 8 2 7 9 6 5 3 1
5 7 3 2 6 8 9 1 4
2 1 8 9 4 3 7 6 5
6 4 9 1 5 7 8 2 3
1 6 7 4 3 9 2 5 8
3 9 5 8 7 2 1 4 6
8 2 4 6 1 5 3 7 9
Tr`es facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
Loto
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 12 - 227
Horizontalement
I. Petits-beurre. II. Epanouis. Uns.
III. Ribaude. La. IV. ONU. Raidir.
V. Relances. Ena. VI. Atle. Sic. SP.
VII. It. Gel. Logea. VIII. Scu.
Ablard. IX. Rtro. Ore.
X. Nausabondes.
Verticalement
1. Proraison. 2. Epinette.
3. Tabul. Cru. 4. INA. Algues.
5. Tourne. T. 6. Sud. Lara.
7. Bires. Bob. 8. Es. Asile. 9. Li.
Clon. 10. Ruade. Gard. 11. RN.
Insre. 12. Estrapades.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. A toujours le cerveau en
bullition. 2. Ne rveillera pas
l'intrt. 3. Carr, il met en rserve.
Protge dans les fonds. 4. Pte
batave. Envoie ses soldats aux
quatre coins du monde. 5. Vieux
caractres germaniques. Facilite
les calculs. 6. A laffiche
Bayreuth. 7. Doubl chez Nini.
Dada avant de suivre les
surralistes. 8. Grant ou Aubry.
9. Cur de brebis. Grecque. Sur la
porte. 10. Sein. Facilitent
laccrochage. 11. Se retrouver en
bonne place. Met fin la partie.
12. Ouverture vers les plaisirs.
I. Leurs familiarits sont souvent
dplaces. II. Bien accroche. Trop
lourdement charg. III. Plonger
dans un total abandon. Sur un
bulletin rfrendaire. IV. Jeu de
pions. Cercles imaginaires. V. Met
le feu aux organes. Possessif. Plus
aime par Zeus que par Hra.
Pig. VI. A rgler en partant.
Chargera le btiment. VII. Plein de
bons mots. Soutins. VIII. Dpose
au palais. Gonfl quand il prend le
large. IX. Prposition. A lentre
dIstanbul. Ouverture pour
vacuation. X. Se lance dans le
combat sans faire couler le sang.
HORS-SRIE
0123
BATAILLE LECTORALE
TEA PARTY
PRES FONDATEURS
CONGRS
DMOCRATES
VS RPUBLICAINS
MITT ROMNEY
LAM
ERIQ
U
E
PLAN DE RELANCE
DCLIN
INDUSTRIE AUTOMOBILE
NOUVELLE DONNE DMOGRAPHIQUE RGULATION DE LA FINANCE
SYSTME DE SANT
RETRAITES OCCUPY WALL STREET LOI ANTI-IMMIGRANTS DREAMACT
GUANTANAMO
BEN LADEN
LE REGARD
DE CINQ
ROMANCIERS
AMRICAINS
LATINOS
DOBAMA
O en est le rve amricain?
Un hors-srie du Monde
LAmrique dObama
dcouvrir en kiosque ds maintenant
26
0123
Mardi 25 septembre 2012
27
0123
Mardi 25 septembre 2012 carnet
en vente
actue!!ement
Hors-serie
Mersuel
Mersuel
Co!!ectIons
-------------------------------------------------------

s jeudi 20 septebre,
Ie voIue o
o
2
Ies 8sistaats 2 Lucie Aubrac
et I'are des obres
---------------------------
s jeudi 20 septebre,
Ie voIue o
o
11
Ies IaJieas de Marcus MaIte
Nos servIces
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
Abonnements
Tel. . z-8p (c,q TTC/mir)
www.lemorde.r/uhojourrul
BoutIque du Monde
8c, houlevurdAugusle-Blurqui,
;c Puris
M` Gluciere ou Corvisurl
Tel. . c-;-z8-zp-8
www.lemorde.r/houlique
Le Carnet du Monde
Tel. . c-;-z8-z8-z8
ProfessIonne!s
ServIce des ventes
Tel. . c-8c-c-c-q;

BAIA|||E |EOIOPA|E
IEA PAPIY
|||| |O|D|'|||
O|o||
D|MO||'|
\ ||||b|||||
M|II POMNEY
l'AMkI0
P|AN DE PE|ANOE
D||||
|NDUSIP|E AUIOMOB||E
NOUVE||E DONNE DMOOPAPH|QUE
||o|||'|O| D| || ||||||
'|M| D| ||'|
||'|||'|
OOOUPY UA|| SIPEEI
|O| ||'||MM|o|||'
DPEAMAOI
o|||'|||MO
b|| ||D||
|| R|0AR0
0| O|N
R0MANO||R8
AMR|OA|N8
||'||O
0'08AMA
Une cc||ect|cn d|r|e
ar 1ean-Nc| 1eanneney
Le quolidien chaque |our + lous les supplmenls + M |e magaz|ne du Monde + l'accs l'Edilion abonns du Monde.r
Nhorrcz-vou:
dccouvcrlc
F O R M U L E I N T C R A L E

50
`
DE RDUCTION
SOIT
au lieu de l45,60 *
roi:
Ma|son |nd|v|due||e
nneub|e
D||code N
nterhone . o o
IMPORTANT : Votre journaI IIvr cez vous gar gorteur
Foite aux |ettres .
^oa|ve Co||e.|ve
Deot chez |e ard|enaccue||
Fat. N
sca||er
N
Deot sec|que
|e wee|end
B U L L E T I N D ' A B O N N E M E N T
A compIter et renvoyer .
|e /ooe cerv|ce abonnenents All00 c0cc Arras Cedex '
OUl, e rote de cette Offre Dcouverte et e reo|s |a ornu|e ntera|e du /ooe
endant 3 no|s our 69au ||eu de l45,c0so|t 5D% de rduction sur |e r|x ||osque
Je rgIe gar :
Cheque banca|re |ordre de |a coc|ete ed|tr|ce du /ooe
Carte banca|re Mastercard Aner|can xress
N .
x|re |n . Date et s|nature ob||ato|res
Non. Frenon.
Adresse .
Code osta| . oca||te .
na|| .
Te|. .
cOCT DTFC DU MOND cA 80, FOUVAFD AUCUcTFANQU /50l3 FAFc 433 8'l 850 FCc Far|s Ca|ta| de
'4 cl0 348,/0. Ore reservee aux nouveaux abonnes et va|ab|e en rance netroo||ta|ne usquau 3ll0l. n a||cat|on des
art|c|es38, 3'et 40de|a|o| nornat|queet |bertesducanv|er l'/8, vousd|sosezdundro|t dacces, derect|cat|onet derad|at|ondes
|nornat|ons vous concernant en vous adressant notre s|ee. Far notre |nterned|a|re, ces donnees ourra|ent etres connun|quees
des t|ers, sau s| vous cochez |a case c|contre.
lMQADCV
Notez |es 3 dern|ers ch|res
urant au verso de votre carte
'
P
r
ix
d
e
v
e
n
le
k
io
s
q
u
e
AU CARNET DU MONDE
Anniversaire de naissance
Il y a un an, un rayon de soleil est arriv
dans nos vies, jour aprs jour, tu nous
combles de bonheur.
Elyas
nous te souhaitons un joyeux anniversaire.
Dcs
Liria Begeja,
son pouse,
Lea Barnier,
sa flle,
entoures de leur famille
et de
Anne Fontaine,
Frdric Mitterrand,
Henry Chapier,
Benot Jacquot,
Olivier Assayas,
Edi Rama,
Andrew Litvack,
Yousry Nasrallah,
Docteur Jean-Pierre Tarot,
font savoir que
Luc BARNIER-STROUZER,
a chang de vie.
Rendez-vous le jeudi 27 septembre
2012, 14 h 45, lentre principale du
cimetire du Montparnasse, 3, boulevard
Edgar-Quinet, Paris 14
e
.
Le gnral Geoffroy dAumale
et son pouse, Marie-Jo,
ne de Loisne,
Alinor et Roland Massenet
et leurs enfants,
Margot, Victor et Ariane,
Charles et Pauline dAumale
et leurs enfants,
Maxime, Ambre et Benjamin,
Alexandre et Julie Chavarot,
Fleur et David Gilbert-Desvallons,
Matthieu et Annabelle Girardet,
ont le grand chagrin de faire part du dcs
de
Christian dAUMALE,
ambassadeur de France,
commandeur de la Lgion dhonneur,
croix de guerre 1939-1945,
le 19 septembre 2012.
La crmonie religieuse sera clbre
le mardi 25 septembre, 10 h 30,
en lglise Saint-Franois-de-Sales,
6, rue Brmontier, Paris 17
e
.
Une bndiction aura lieu le mme jour,
17 heures, en lglise de Colline-
Beaumont (Pas-de-Calais), suivie de
linhumation dans le caveau de famille,
o il rejoindra son pouse,
Claude,
et sa flle,
Batrice.
Lucien Kalfon,
prsident,
Les membres
du bureau et du conseil dadministration,
La direction gnrale dORT France,
ont la tristesse de faire part du dcs,
survenu le 18 septembre 2012,
de lingnieur gnral,
Michel DARMON.
Ils prsentent leurs plus sincres
condolances son pouse et toute
sa famille et sassocient leur peine.
Michel Darmon a t membre du
conseil dadministration dORT France
depuis 1986 ce jour. Il a t vice-
prsident du conseil technique de 1986
1995. Par son exprience professionnelle,
il a beaucoup uvr pour la mise en place
des flires lectroniques au sein dORT
France.
Michel Boyon,
prsident
du Conseil suprieur de laudiovisuel,
Dominique Baudis,
Dfenseur des droits,
ancien prsident du Conseil suprieur
de laudiovisuel,
Les membres du collge,
Les collaborateurs du Conseil,
ont la grande tristesse de faire part
du dcs de
M
me
Sylvie GENEVOIX,
chevalier de la Lgion dhonneur,
ancien membre du Conseil,
survenu le 19 septembre 2012.
La crmonie religieuse aura lieu
le mardi 25 septembre, 14 h 30,
en lglise Notre-Dame-dAuteuil,
Paris 16
e
.
M
me
Maurice Genevoix,
sa mre,
M. Bernard Maris,
son poux,
M
me
Charlotte Sjourn,
sa flle,
M. Julien Larere-Genevoix,
son fls,
ont la tristesse de faire part du dcs de
M
me
Sylvie GENEVOIX,
diteur, journaliste
et ancien membre du CSA,
chevalier de la Lgion dhonneur,
survenu le 19 septembre 2012.
La crmonie aura lieu le 25 septembre,
14 h 30, en lglise Notre-Dame-
dAuteuil, Paris 16
e
.
Son sourire reste avec nous.
91, rue de lAssomption,
75016 Paris.
Le gnral Elrick Irastorza,
prsident du conseil dadministration
de la Mission du centenaire de la Premire
Guerre mondiale,
Le professeur Antoine Prost,
prsident du conseil scientifque,
Et toute lquipe de la Mission,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Sylvie GENEVOIX,
survenu le 19 septembre 2012.
Ils sassocient au deuil de son mari,
Bernard Maris, de sa famille et de ses
proches et rendent hommage son
engagement prcoce aux cts de la
Mission du Centenaire.
Les ditions Allia
ont la tristesse de faire part du dcs de
Patrick LBDEFF,
1948-2012.
Il lui faut slever contre lhumanit
et tre soi-mme son seul disciple,
aussi bien en respect de son propre gnie
que des objets vers lesquels
il tend.
16, rue Charlemagne,
75004 Paris.
allia@editions-allia.com
La paix soit avec vous.
Jean 20.19.
Raymonde Achard,
sa maman,
Nol Lebel,
son poux,
Pierre-loi, Aube et Quentin,
ses enfants
et leurs conjoints,
Yse, Lou et Arsne,
ses petits-enfants,
Bernard et Christian Achard,
ses frres,
lisabeth,
sa belle-sur,
ont la trs grande tristesse de faire part
du dcs de
Franoise LEBEL-ACHARD,
survenu le 20 septembre 2012,
lge de soixante-douze ans.
Ses obsques religi euses seront
cl bres l e mardi 25 sept embre,
11 heures, en lglise Saint-Sverin,
Paris 5
e
, suivies de linhumation, dans
la plus stricte intimit, dans le caveau
familial, au cimetire de Saint-Nazaire-ls-
Bagnols (Gard).
Ni feurs ni couronnes.
Des dons Lart lhpital Beaujon ,
service du professeur Ruzniewski.
40, boulevard Saint-Germain,
75005 Paris.
Frdric et Anne Lecarme
et leurs enfants,
Sophie et Thierry Albert
et leurs enfants,
Claude Lecarme,
leur mre,
Danielle et Vincent () Lecarme
et leurs enfants,
Anne et Jean-Pierre Raffn,
et leurs enfants,
Catherine et Michel Lucas,
Franois et Sylvie() Fabre
et leurs enfants,
Christophe et Jacqueline Lecarme
et leurs enfants,
Tamara Leylavergne, Philippe Nicolas,
et leurs enfants,
ont le chagrin de faire part du dcs de
Jrme,
le 13 septembre 2012.
Corinne, Claude, Oriane,
ses enfants,
Ses petits-enfants,
Ses arrire-petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
Lucile MARIOTTE,
ne MRITAN,
survenu le 21 septembre 2012.
Linhumation aura lieu le samedi
29 septembre, 10 heures, dans le caveau
familial, Lamanon, Bouches-du-Rhne.
131, avenue de Mazargues.
13008 Marseille.
Charbonnires-ls-Bains (Rhne).
Masseret (Corrze).
Evelyne Pnicaud,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Sa famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du retour
la maison du Pre, de
Jean-Claude PNICAUD,
chevalier de Malte.
La messe de funrailles sera clbre
en lglise de Charbonnires-ls-Bains,
le mardi 25 septembre 2012, 11 heures.
Une eucharistie dadieu et despoir aura
lieu le mercredi 26 septembre, 11 h 30,
au cimetire de Masseret, suivie de
linhumation dans lintimit familiale.
Ni feurs ni couronnes, mais une qute
au proft de lOrdre de Malte, 42, rue des
Volontaires, 75015 Paris.
Cet avis tient lieu de faire-part et
de remerciements.
4, square des Tamaris,
Les Hautinires,
69260 Charbonnires-ls-Bains.
21, Grand-Rue,
19510 Masseret.
Evry.
Elisabeth Moncany-Pervs,
son pouse,
Isabelle et Sylvain,
Cline et Miguel,
Laurent et Adrienne,
Maire et Julien,
ses enfants
Et ses sept petits-enfants,
ont la douleur de faire part du dcs de
Michel PERVS.
La crmonie religieuse a eu lieu
le 21 septembre 2012, 14 h 30, en la
cathdrale Saint-Spire de Corbeil-
Essonnes.
Colette Simonnet, ne Renard,
son pouse,
Marguerite-Marie Simonnet,
sa sur,
Claude et Didier () Rind,
Franoise Simonnet-Bisson,
Pierre Simonnet,
ses enfants,
Stphanie Rind,
Vincent ( 12 aot 2012)
et Mathilde Rind,
Sbastien Guillot,
Perrine et Lise Guillot, Iris Bisson,
Florent, Charles et Franois Simonnet,
ses petits-enfants,
Lea et Milo Guillot, Viggo Rind,
ses arrire-petits-enfants,
Anne Simonnet, Philippe Viault,
ses neveux,
Les familles Renard, Saint-Martin,
Heurtematt, Gantcheff, Herry, Rind et
Menet,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Franois SIMONNET,
capitaine de vaisseau honoraire,
survenu le 21 septembre 2012,
Paris, lge de quatre-vingt-trois ans.
Une messe sera clbre cette semaine,
en lglise Sainte-Ccile, 6, rue Sainte-
Ccile, Paris 9
e
.
Linhumation aura lieu au cimetire
de Moulins-Engilbert (Nivre) prcde
dune messe de communion en lglise
Saint-Jean-Baptiste.
18, rue du Faubourg-Poissonnire,
75010 Paris.
34, rue des Fosss,
58290 Moulins-Engilbert.
Dominique Torrs,
Gabriel Levin,
Mikael Levin
Et leurs enfants,
ont la grande douleur dannoncer le dcs
de leur mre et grand-mre,
Tereska TORRS,
romancire,
ancienne combattante,
mdaille de la France libre.
Elle sest teinte doucement, lge
de quatre-vingt-douze ans, entoure de
ses enfants.
La crmonie religieuse sera clbre
le mercredi 26 septembre 2012, 14 h 30,
en lglise Saint-Mdard, 141, rue
Mouffetard, Paris 5
e
.
Anniversaire de dcs
Le 23 septembre.
Ceux qui lon connue et aime,
pensent
Marie PATEY.
Anniversaire
25 septembre 1932.
Glenn GOULD.
Quand un homme atteint cette hauteur
il illumine le monde...
Yhudi Mnuhin.
Congrs
Les nouveaux mtiers de lavocat,
Confdration nationale des avocats,
12 et 13 octobre 2012, Montpellier.
15 heures de formation continue valide.
www.congrescna2012.fr
Cours
Prospective, innovation,
stratgie et organisation :
Les formations de master
Management spcialit Prospective
du Conservatoire national des arts
et mtiers reprennent
le lundi 1
er
octobre 2012, Paris 3
e
.
Cours du soir sur la prospective,
linnovation, la planifcation
par scnarios, le management stratgique
et lorganisation, les grandes tendances
du futur, le dveloppement durable
et la prospective territoriale.
Courriel : maryse.laigle@cnam.fr
Sites Internet :
http://www.mip-ms.cnam.fr
et http://www.laprospective.fr/
Runion dinformation :
le 27 septembre, 2 rue Cont, Paris 3
e
,
19 heures, en salle des Thses.
Communication diverse
loccasion de la sortie de deux
nouveaux ouvrages de la collection
Profession cadre, service public ,
le SCRN-CNDP et lESEN
organisent une table-ronde sur le thme
thique et dveloppement
professionnel des cadres publics .
Confrence de clture : Martin Hirsch,
prsident de lAgence du service civique,
mercredi 26 septembre 2012,
18 heures,
cole nationale dadministration,
2, avenue de lObservatoire, Paris 6
e
.
Information et inscription
rsvp@cndp.fr
ou tl. : 05 49 49 79 68.
Vos grands vnements
Naissances, mariages
Avis de dcs, remerciements
Colloques, confrences
Expositions, vernissages
Vous pouvez nous transmettre
vos annonces la veille
pour le lendemain :
du lundi au vendredi jusqu 16 h 30
(jours fris compris)
le dimanche de 9 heures 12 h 30
Pour toute information :
01 57 28 28 28
01 57 28 21 36
carnet@mpublicite.fr
Le Carnet
TlvisionHomeland, lAmrique daprs Ben Laden
Cette srie psychologique, qui brosse le portrait dune Amrique enfer-
me dans une crise de paranoa aigu depuis les attentats du11septem-
bre 2001, et que la mort dOussama BenLadenna pas russi apaiser, a
triomphauxEmmyAwards. Sur sonblog, Pierre Serrisier revient sur
les raisons dusuccs.
http://seriestv.blog.lemonde.fr/
Ane pas manquer sur 0123.fr
Pasdejoker
pourBatman
Lettre dItalie
Philippe Ridet
L
epireest toujoursvenir. Onpensait
avoirtouchlefonddesmurspoliti-
ques italiennesaveclebunga-bun-
gaoulescandaledelafamilleBossi, mais
il est vrai quelonneconnaissait pas enco-
reFrancoFiorito, 41 ans, conseiller rgional
duLatium. 1,90mtre, 170kg, capable(cest
lui qui ledit) davaler 12beignetsau
sabayon.
Entrenpolitiquepar laportetrs
droitedupostfascisme, il arecueilli plus de
20000suffragesauxdernires lections
demars. Suffisant pour fairesonentreau
conseil rgional et sevoir bombardprsi-
dent dugroupeduPeupledelalibert, le
parti dedroiteprincipal soutiendeRenata
Polverini, laprsidentedergion. Undtail
indispensable: FrancoFioritoest surnom-
mBatmanpar ses amis, qui savent
manierlantiphraseironique: unjour quil
tait parvenusejucher sur uneHarley-
Davidson, il enest tomblarrt. Mais
lui prfresefaireappeler lefdral , un
titreenvoguedanslItaliemussolinienne.
Enseptembre, Batmanatmis en
examenpar leparquet deRomepour
appropriationillicitedebienspublics. En
tant queprsident degroupe, il avait la
hautemainsur les fonds destinsaux
relationsavecles lecteurs.
Unemannedehuit millionsd'euros
danslaquelleil acommencpiocher
pour lui-mme. Lesenquteursont identi-
fiunecentainedeversementssur une
dizainedecomptesenbanquesonnom
pour unmontant de750000euros. Bat-
mansest galement achetun44
BMWet uneSmart auxfrais ducontribua-
ble. Anecdote: unefois laSmart livre, elle
sest avretroppetitepour sacarcasse.
Pourtant, Batmannemanquait de
rien. Il possdeouloueprs dunedizaine
dappartementsainsi quunevillaavecvue
sur lamer sur lerocher deCirce. Ases
molumentsdeconseillerrgional (8100
eurosdesalaire+4190euros dindemnit
defonction+3000eurosdefrais), il ajoute
8000euroscommeprsident degroupe,
8000euroscommeprsident delacom-
missiondubudget. Si oncomptebien, cela
donneunpeuplusde300000eurospar
ansoit 1000euros par jour ouvrable. Je
gagneplus queleprsident duconseil et le
prsident delaRpubliquerunis, a-t-il
admiscommeregret aucourt deson
interrogatoire.
Grandcur, Batmanaaussi rgal
ses amis. Denombreuxlus ont bnfici
deses largessescomptables. Avecunesim-
plefacture, leplussouvent fausse, ils se
sont fait rembourserautitredes rela-
tionsavecleslecteursleurs courses aux
supermarchs, des repasarross aucham-
pagne, des bijoux, desachats chezGucci,
viaCondotti, lapluschicdes rues deRome.
Unconseiller aprsentunefacturede
1400euros pour unapritif, unautrepr-
tenduavoir dpens1200euros enachat
demozzarella.
Jtais perscut. Jenai pas vol, jai dis-
tribu, aavancBatmanendonnant
lesnoms detous lesconseillersqui avaient
profitdesagnrosit. Parmi eux,
LidiaNobili, uneconseillresurnomme
larbredeNol enraisondesongot
pour les bijouxclinquants. Cettefemme
blondeexercelaprofessiondeproviseur
delyce, mais passeses vacancesdans sa
villadeTampa, enFloride.
Lesscandalespouvant encacher
dautres, lapresseitaliennenapas tlon-
guecreuser lefilon. Massacrsdenou-
veauximpts, lesItaliens ont dcouvert,
avecfatalismeoueffarement, quonsela
coulait douceausigedelargion. Pre-
nonslecasdeCarlodeRomanispar exem-
ple. AnciencollaborateurdAntonioTajani,
vice-prsident delaCommissioneuropen-
ne, cejeunehommeest parvenului aussi
sefairelireen2010. Pour fter a, il aorga-
nisunesoireauForoItalicodeRome
pour 2000personnes. Les invits, lajeu-
nessedoredes beauxquartiers deRome
et quelquesconseillersrgionaux, devai-
ent revtir unetogeouunecuirassede
guerrier antique. Certainsportaient des
masquesdecochon, cest plus chic. Cot de
larception: 30000euros, soit plusdune
annedesalairedunouvrier dechezFiat.
DeRomanisassureavoir tout paydesa
poche(Jeviens dunefamilleaise), mais
lesenquteursont desdoutes.
Onsedemandebien, enrevanche, ce
queRenataPolverini est venuefairecette
toge-party(les lecteursintressspar ce
moment, cloudelaviemondaineet politi-
queromaine, sedocumenteront aisment
sur lesiteInternet denimportequel quoti-
dienitalien). Anciennesyndicaliste, proche
delamouvancedeGianfrancoFini, leprsi-
dent delAssemblenationale, elleportait
lesespoirsdeladroitevertueuse. Sapartici-
pationunefteclbrant leBas-Empirea
svrement mis mal sonimage. Je
ntait pas entoge, a-t-elledit poursadfen-
se, mais enimpermable. Cest vrai
DepuisqueBatmansest mis table,
onrigolemoinsaupalaisdelargion. Les
fonctionnairesdelagendarmeriefinanci-
recampent danslescouloirs et pluchent
lescomptes. FrancoFioritoaquittson
bureauet ses fonctionsenemportant deux
lourdscartonsdefacturesquil aconfis
auxmagistrats. Les conseillersdel'opposi-
tionmenacent dedmissionnerenbloc
pour provoquerunenouvellelection.
Vtuedeblancet deprobittardive,
RenataPolverini apromis, le18septembre,
defairelemnageet decouper drastique-
ment dansletraindeviedeslus. Aprs
avoir menacdedmissionner, elleadci-
dderestersonposte. Elledit quelleigno-
rait tout des activitsdeBatman. Ellene
sesent pas responsableet encoremoins
coupable. p
ridet@lemonde.fr
J
ene fume pas la moquette,
mais le havane, aussi je ne
comprends gure comment
jai pucommettre deux
erreurs grossires dans ma derni-
re chroniqueque les lecteurs
auront srement deux-mmes
rectifies: lorsqueGilles Bouleau
parlait de cuisine, jeudi 20septem-
bre, dans sonjournal de TF1,
ctait probablement pour ouvrir
lavoie auprogrammephare de la
soire, Masterchef, et non son
challenger TopChef, sur M6,
commeje lai, par lapsus, crit.
Et qui auracommemoi compul-
sivement dvorMasterchef
sait queLaurent napas tdisqua-
lifipour avoir confondudeux
desserts (ctait le flash-backdun
pisodeprcdent), mais pour
avoir commis unimprobable
onglet de buf aumelonet au
tabasco.
Tant quejysuis, javoue aussi
avoir attribu DaphnBrki une
mauvaiseblaguedeMichel Deni-
sot ce que jai constatenconsul-
tant le replayduGrandJournal
sur le siteInternet de Canal+.
Meaculpa.
Jeregardais nouveaulmis-
sionenclair de la chanecrypte,
vendredi21, avec pour invits Eric
Zemmour et Eric Naulleau, qui
ont reconstituleur duosur Paris
Premire(et M6pour la rediffu-
sion) dans Zemmour &Naul-
leau. Il sembleque les deuxcom-
pres naient toujours pas digr
leur victiondOnnest pas cou-
ch, animele samedi soir par
Laurent Ruquier sur France2, ni
retrouvlnormeaudiencequi
tait la leur dans le cadrede ce pro-
grammetrs suivi.
Dailleurs, leur missionnapas
le mmesel, ce quejai puen
juger, dimanche23 sur M6, lors de
lentretienbadinavec les deux
dputs duFront national, Marion
Marchal-LePenet Gilbert Col-
lard. Sil est vrai que les reprsen-
tants dumouvement dextrme
droitesont souvent reus la tl-
visioncomme des chiens dans un
jeudequilles, jai trouv les deux
anciens chroniqueurs les plus
dtests duPAFsingulirement
enjous et sympathiques avec
leurs invits. Est-ce parcequils
sont dsormais animateurs paten-
ts et nonplus dzingueurs invi-
ts dans le cadredune mission
menepar une tiercepersonne?
Est-ce parce que Zemmour, ins-
crit la liste des no-fachos et
leurs amis par LeNouvel Obser-
vateur, dfenddes thses proches
de celles duFront national et que
sa margede manuvre critique
enest dautant diminue? Je ne
sais pourquoi, mais les deux
Eric, accouds leur table, mont
fait penser auxdeuxpps
rleurs duMuppet Show, pen-
chs la rambarde de leur loge.
Enmoins drles.
Duct dechez Ruquier, le res-
sentiment envers ses ex-chroni-
queurs semble symtrique. Rece-
vant, samedi 22, la comiqueIsa-
belleMergault et le cinastePatri-
ce Leconte, qui staient vunagu-
re agonir dopprobrepar les deux
flingueurs, lanimateur dOn
nest pas couchsest payle
luxecarnassier de rediffuser une
rpliquemagnifiquement cinglan-
te deLeconte(une blagueacideen
formedeparodie defablede La
Fontaine), qui avait laissZem-
mour blmeet sans voix.
Commedit le titre delautre
missionquanimeNaulleausur
Paris Premire: abalance
Paris. p
Accoudsleurtable,
lesdeuxEricmont
faitpenserauxdeux
ppsrleurs
duMuppet Show.
Enmoinsdrles
Conseillerrgional
duLatium, FrancoFiorito
avaitlahautemain
surlesfondsdestins
auxrelationsavecles
lecteurs. Lui etsesamis
enontlargement profit.
Jenai pasvol, jai
distribu, sest-il dfendu
0123
Cest voir| chroniquecrans
par RenaudMachart
Flingages
pTirageduMondedatdimanche23-lundi24septembre2012: 422189exemplaires. 1 2 3
28
0123
Mardi 25 septembre 2012