Vous êtes sur la page 1sur 38

LUIS PALACIOS.

DONALD URZAR

INFORME DE LABORES DEL FESTIVAL DE POESA DEL OXLAJUJ BAQTUN.

INFORMACIN GENERAL.
A. NOMBRE DEL PROYECTO:
ORGANIZACIN, MONTAJE Y LOGSTICA DEL FESTIVAL DE POESA DEL OXLAJUJ BAQTUN EN SAN FRANCISCO PANAJACHEL, SOLOL.

B. LOCALIZACIN:
Calle Santander. Playa Pblica. Playa del Hotel Visin Azul. Panajachel, Solol.

C. RESPONSABLES:
Donald Josu Urzar Miranda. Luis Alberto Palacios Romn. Coordinadores del Festival de Poesa.

D. BENEFICIARIOS
Habitantes del departamento de Solol y visitantes forneos al mismo.

E. FINANCIAMIENTO:
Ministerio de Economa. Comit de Autogestin Turstica de San Francisco Panajachel.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

DIAGNSTICO
1. ANTECEDENTES:
En el marco de la celebracin del fin del 12 baqtun en la cosmovisin maya, se han organizado diversos festivales culturales para contrarrestar la desinformacin imperante en los medios masivos de comunicacin, donde se hace alarde al fin del mundo como una era catastrfica para los mayas y todo el mundo. A raz del inters mundial por la celebracin de tales fechas, se organiz la Mesa Interinstitucional del Gobierno de Guatemala, desde donde se design la creacin de un Festival Nacional de Poesa para darle el realce cultural, ceremonial y armnico que se pretendi desde sus inicios. Por tal motivo, se convoc a los artistas de la literatura Luis Alberto Palacios Romn, poeta reconocido de Solol, y a Donald Josu Urzar Miranda, gestor cultural y poeta de Quetzaltenango: para que fueran los encargados de la logstica, el montaje y la realizacin del Festival de Poesa para el Oxlajuj Baqtun en San Francisco Panajachel, Solol; a realizarse los das 20 y 21 de diciembre de 2012. El festival se comenz a montar desde la ciudad de Solol, a mediados de junio de ste ao. La agenda se conform inicialmente entre los representantes de los CATs (Comits de Autogestin Turstica) del departamento y se iniciaron las mesas interinstitucionales de trabajo, para fomentar el apoyo municipal y garantizar la realizacin de cada uno de los festivales previstos y convocados por PROSOL y otras entidades estatales. Para tales fines, se convocaron a colectivos de poesa propiamente definida y destacada de Guatemala, siendo stos:

POETRY SLAM GUATEMALA: Pionero en la demostracin del Slam Poetry competencia potica en Guatemala, con dos aos de fundacin y funcionamiento en el Caf Len de la zona 1 de Guatemala, realizando competencias mensuales desde mayo del 2011.
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

MUNDO BIZARRO: Editorial Mundo Bizarro fue un Movimiento de artistas plsticos, poetas, msicos derivado del movimiento artstico "Casa Bizarra", un proyecto de artistas jvenes del post-conflicto armado interno guatemalteco que tuvieron gran influencia en el mundo artstico de Guatemala a mediados de los 90s, entre sus mayores exponentes estn: Simn Pedroza, Javier Payeras, Alejandro Marr, Bohemia Suburbana y La Tona, entre otros; reunidos con el fin de manifestar inconformismo ante la situacin poltico-social de la Guatemala de posguerra.* En conjunto con Editorial X, Ediciones Mundo Bizarro tuvo una importancia definitiva en el desarrollo de la literatura de posguerra centroamericana. Para sta ocasin, por conmemorar el nuevo Baqtun en Panajachel, se reuniran nuevamente, despus de haber desaparecido del mbito cultural centroamericano. (tomado de http://es.wikipedia.org/wiki/Pablo_Bromo )

CAJA LDICA: Asociacin civil sin nimo de lucro, en la que confluyen jvenes provenientes de distintos estratos econmicos, acadmicos, sociales y culturales, que tienen como responsabilidad social, aportar a travs de la formacin integral y la sensibilizacin artstica cultural, a la consolidacin de la paz y la convivencia.* Su misin es Dinamizar espacios para la sensibilizacin y el intercambio metodolgico de experiencias artstico-culturales a travs de la Metodologa Ldica Accin Participacin Transformacin MLAPT- para la implementacin de procesos de desarrollo integral, donde se fomenta el autoconocimiento, la libre expresin de las ideas, el respeto a las personas y la naturaleza, la confianza, el trabajo en equipo, el dilogo y la interpretacin crtica de la realidad.* (Tomado de http://www.cajaludica.org/maynndos.cajaludica.html)

POETRY SLAM XELA: Agrupacin de poetas quetzaltecos que incursion en el arte del performance callejero en febrero del 2011, coordinado por Donald Urzar, quines han expandido el movimiento del Slam Poetry por el occidente del pas, dando demostraciones y clases de escritura creativa en Solol, Totonicapn, San Marcos, Mazatenango, Quetzaltenango y la ciudad Capital. Catalogados por la prensa
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

local como Los Protagonistas de la Cultura 2012 en Quetzaltenango, tienen en su haber diez competencias mensuales, veinte presentaciones demostrativas y participacin en cinco festivales, entre ellos: Grito de Mujer 2012, organizado por Mujeres Poetas Internacional, de Santo Domingo, Repblica Dominicana, Festival Ixchel del 2012, Festival Internacional Xelaj es; entre otros. CLUB DE POESA DE CASA LOS ALTOS: El nico club de lectura de poesa del pas, con sede en la Asociacin de Prensa Quetzalteca APQ en la zona 1 de la ciudad altense, donde converge una rica gama de escritores jvenes, adultos y de la tercera edad; dando espacio a la creacin potica y la promocin de nuevos talentos de las letras, con los concursos que realizan en fechas importantes a lo largo del ao. A su vez, publica un segmento de poesa en el diario electrnico La Noticia, el cual es coordinado y auspiciado por Mara Elena Marroqun y Donald Urzar. Organizador del Festival Nacional de Poesa, lleva en su haber la realizacin de tres festivales. COLECTIVO METFORA: Colectivo de poetas quetzaltecos que surge paralelamente a Mundo Bizarro en la ciudad capital. Organizador del Festival Internacional de Poesa de Quetzaltenango, con ocho en su haber, se ha convertido en el colectivo de poetas de ms importancia en el interior del pas; su organizador Marvin Garca tiene en su haber dos publicaciones en Guatemala y Costa Rica. Adems, cuentan con una Editorial, llamada Metfora Editores; con un tiraje inicial de 5 publicaciones de poetas centroamericanos. Entre sus fundadoras y mximas exponentes encontramos a Vania Vargas, connotada escritora quetzalteca, radicada en la Capital. ELENA RODAS: Pintora, originaria de Santiago Atitln, Solol; residente en la ciudad de Quetzaltenango. Ha participado en exposiciones nacionales e internacionales, recibido menciones honorficas de diarios y revistas nacionales y locales (Quetzaltenango), graduada de la Escuela de Arte Humberto Garavito de Quetzaltenango.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

Con la unin de stos colectivos de poesa de Guatemala y Quetzaltenango, se inici el Primer Festival de Poesa de Panajachel, conformado por los grupos anteriormente mencionados, dentro de una agenda mayor; coorganizada con la Mesa Interinstitucional del Gobierno de Guatemala, el cual a su vez se conforma de otras entidades estatales, como:

Ministerio de Cultura y Deportes. Gobernacin de Solol. Alcalda Municipal de San Francisco Panajachel, Solol. Ministerio de Economa (quin fue el financista del Evento de Poesa) Secretara de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. Instituto Guatemalteco de Turismo, INGUAT. Ministerio de Gobernacin. Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, entre otros.

Por su parte, PROSOL apoy en la conformacin de un Festival paralelo de la cultura y gastronoma del departamento, contando nuevamente con la difusin de artistas del departamento de Solol, grupos con intrnseca relacin cultural con su entorno y cmo, a travs de la promocin cultural, se puede lograr conciencia colectiva de cmo el pensar en comunidad, y no individualmente; es la plataforma del desarrollo sostenible en nuestro departamento.

2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA


Las festividades del Oxlajuj Baqtun en Solol obedecen a una necesidad propia del departamento de querer figurar dentro de la agenda cultural nacional que est promocionando solamente a los circuitos tursticos de Petn y otras regiones donde se encuentran vestigios mayas, o en lugares donde la afluencia turstica es ms importante, por el marketing desarrollado a raz de la desinformacin de lo que significa el Oxlajuj Baqtun. El Lago de Atitln figura, dentro de la espiritualidad maya, como un centro sagrado de culto y meditacin para los sacerdotes y guas espirituales del lugar. Sabemos de la intrnseca relacin del agua entre la cosmovisin maya, uno de sus 4 elementos principales y cmo sta favorece a la vida. Por tal motivo, no es casualidad haber encontrado una ciudad maya en las faldas del Cerro de Oro, llamada Samabaj, y sumergida a una profundidad de 40 mt.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

La demanda de crear un festival propio, por los elementos anteriormente mencionados, plante la necesidad de conformar un festival completo que incluyera poesa, manifestaciones culturales propias del departamento y msica, para desquitar el centralismo de la afluencia de turismo a ciertos sitios arqueolgicos, fomentar el turismo al departamento de Solol y, sobretodo, mantener la armona entre los pueblos de la cuenca del Lago. Bajo sa perspectiva, se me convoc, junto a Luis Palacios, para la logstica, montaje y presentacin del Festival Nacional de Poesa del Oxlajuj Baqtun, en San Francisco Panajachel, para marcar la diferencia en relacin a los dems festivales a realizarse a nivel nacional. Sera entonces el primer festival nacional de poesa, realizado en Panajachel.

3. JUSTIFICAC IN
El Festival del Oxlajuj Baqtun de Panajachel obedece a una poltica de concientizacin por parte de los pueblos mayas, en funcin de la comunidad y el respeto mutuo entre la naturaleza y el hombre, para mantener el equilibrio de nuestro entorno, y heredar as un mejor mundo para nuestros hijos. Al ser un festival eminentemente cultural, se requiere la incursin de diversas ramas artsticas para mantener a las personas sumamente interesadas en presenciar cada una de las actividades a desarrollarse a lo largo de todo el da que dura el festival. Bajo sos lineamientos, el Festival de Poesa surge como la expresin propia de todos los habitantes del pas de Guatemala, los cuales fueron relegados de los eventos culturales ms importantes para el marketing nacional, como Tikal; y como la va que refleja el quehacer del artista nacional en cuanto al mundo literario se refiere, como una manifestacin espiritual de lo que, para los artistas, significa un cambio de era. Luis Palacios y mi persona, ambos gestores culturales en Solol y Quetzaltenango respectivamente fuimos convocados bajo la consigna de montar un evento de calidad, donde incluyera, en sus presentaciones culturales, desde baile, msica, danza, hasta lecturas de poesa, hip hop y poesa dramatizada. Entre nuestras atribuciones como coordinadores destacan la gestin para el hospedaje, la alimentacin, transporte y reconocimiento de los artistas, ms el sonido y el montaje del evento propiamente dicho.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

A su vez, el Festival tendr una duracin de DOS DAS, a partir del 20 de diciembre, en la vspera de la finalizacin del Baqtun y el 21 de diciembre, para participar de las actividades ceremoniales y poticas previamente programadas.

3.1.

FORMULAC IN DEL PROYECTO

El proyecto consiste en la Convocatoria, Montaje y Realizacin del Festival de Poesa del Festival Oxlajuj Baqtun a realizarse los das 20 y 21 de diciembre de 2012 en la Calle Santander, Playa Pblica y Hotel Visin Azul, de Panajachel, Solol.

4. OBJETIVOS

4.1.

OBJETIVO GENERAL

Desarrollar el Festival Nacional de Poesa para dar a conocer, por medio de la creacin artstica, la pintura y poesa a los diversos pueblos de la Cuenca del Lago de Atitln, Solol, en el marco del Oxlajuj Baqtun, a realizarse en Panajachel, Solol.

5.2.

OBJETIVOS ESPECFICOS

Aportar en el descubrimiento de artistas emergentes para su difusin artstica a nivel nacional e internacional. Conocer el quehacer de los distintos colectivos artsticos que nos acompaarn en el Festival. Exponer las diferencias entre las modalidades de lecturas poticas convencionales, versus el Poetry Slam desarrollado en Guatemala y Quetzaltenango. Promover el arte musical de grupos emergentes de otras regiones del pas, a manera de promocin de los mismos. Rescatar el amor por la literatura y el arte en Solol.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

5.3.

ALCANCES

La promocin del Festival Nacional de Poesa del Oxlajuj Baqtun en Panajachel, Solol; representa, para sus organizadores, la apertura de puertas ante organismos no gubernamentales, nacionales e internacionales, que estn interesados en la promocin y difusin cultural en el pas y en el exterior.

Para Donald Urzar, responsable de la convocatoria de los artistas y poetas; represent la unin de seis de los colectivos de poesa de vanguardia en su tiempo especfico de accin, en un mismo espacio, a su vez, ser el artfice de la reunin de los artistas de Mundo Bizarro, en una fecha conmemorable del cambio de era.

Para los artistas participantes, muchos de ellos presentados por primera vez en un festival de sta envergadura, representa una oportunidad de ser reconocidos fuera de sus crculos de accin, dotndoles de un portafolio ms amplio para futuras presentaciones a las cuales se les convoque.

Para el Ministerio de Economa, representa una carta de presentacin en cuanto a la conformacin de mesas de trabajo para llevar a cabo festivales culturales en el interior del pas, justificando el dinero desembolsado en pro de la cultura guatemalteca.

Para la Mesa Interinstitucional, es un evento que promociona la buena relacin entre sociedad civil, ONGS, artistas y pblico en general, donde; el arte y la cultura son los elementos de cohesin social necesarios para mejorar las relaciones sociales entre las culturas y los pueblos.

Para la Municipalidad de Panajachel, el Festival de Poesa representa una apuesta por la promocin cultural callejera, denominada La Santander Cultural y aplicada como una directriz del cambio de estilo de vida, impulsada por PROSOL en la conformacin del proyecto de renovacin urbana de la Calle Santander.

Para la poblacin, representa una apuesta para dignificar y humanizar el espacio pblico, acercarles el arte de autor a las mayoras, dotarles de zonas de recreacin pasiva y activa de calidad.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

6. POBLACIN BENEFICIAD A Segn datos proporcionados por el Comit de Autogestin Turstica de Panajachel, se tena estimada la reservacin total de todos los centros hoteleros del municipio de Panajachel, Solol; a su vez, se tena contemplada la movilizacin de 400 elementos de la PNC para resguardar el orden pblico en el sitio. Puntualmente, en lo que concierne al Festival de Poesa, se obtuvo un beneficio puntual al hacer talleres de creacin literaria con personas de distintas edades, los cuales hicieron un total de ocho personas, quienes estuvieron recibiendo las capacitaciones para llevar a cabo la poesa dramatizada de Poetry Slam, sin embargo, por ser la mayora estudiantes del Centro Educativo Pavarotti, no participaron con nosotros, por estar involucrados en otras actividades durante el mismo programa.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

PRESENTACIN DETALLADA DEL FESTIVAL DE POESA EL DA 20 DE DICIEMBRE.


La actividad del Festival Oxlajuj Baqtun celebrada en San Francisco Panajchel, Solol en las fechas 20 y 21 de Diciembre de 2012 se realiz dentro del marco de la celebracin de los pueblos mayas del occidente del pas para conmemorar el cambio de era simultneamente con otros trece sitios sagrados en el pas, siendo el lago de Atitln una de las sedes y este le corresponde el nawal Imox. En el Primer Festival de Poesa Oxlajuj Baqtun participaron alrededor de treinta artistas siendo la mayora de ellos poetas, msicos y de la pintura. Conforme a su llegada los artistas se ubicaron en sus respectivos hoteles y desayunaron para posteriormente dar inicio a la primera lectura de poesa programada para las once de la maana, en la que el poetry slam Guatemala abri con la primera presentacin hasta las 3 de la tarde, mientras que, por la maana; poetas del Club de Poesa de Casa Los Altos de la ciudad de Quetzaltenango tenan una lectura itinerante a lo largo de la calle Santander y en la Playa Pblica de Panajachel. Al finalizar la primera actividad los artistas almorzaron y convivieron juntos. Despus de arreglar los problemas con el sonido, comenz la actividad potica hasta las 3 de la tarde, en el horario contemplado para el Club de Poesa de Casa Los Altos originalmente. POETRY SLAM GUATEMALA inici las actividades de poesa, presentando a los escritores: Walter Gonzlez, coordinador general del proyecto, Efrin Gonzlez, escritor residente en Dinamarca, Jonathan Prez, ganador del Slam del mes de Febrero, Claudia Taracena, epesista de la regin 7 de Arquitectura en Santiago Atitln, tambin poeta y ganadora del Slam Callejero en el FILGUA 2011, entre otros. Se les dio el tiempo de una hora para llevar a cabo la modalidad del Slam Poetry, para deleite de los presentes.
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

Posterior a sta participacin, a solicitud de la viceministra Silvia Moreira, se extendieron los horarios de lecturas para poetas independientes e invitados presentes en la celebracin del Oxlajuj Baqtun hasta las 7 de la noche, contando con las participaciones siguientes:

A las 4:00 pm comenz la Lectura del CLUB DE POESA DE CASA LOS ALTOS, QUETZALTENANGO, con lecturas convencionales de poesa, de la mano de: Ana Mara Gonzlez: Escritora, miembro del Colectivo de poesa clsica de Quetzaltenango Los Quijotes y miembro activo del Club de Poesa de Casa Los Altos. Wilson Loayes: joven de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, perteneciente al Club. Mara Elena Marroqun: Miembro directivo del Club de Poesa de Casa Los Altos. Erick Zamora: Poeta del Club. Paola Rosal: Miembro directivo del Club de Poesa de Casa Los Altos. Cleody Lpez: Poeta del Club. Donald Urzar: Miembro directivo del Club de Poesa de Casa Los Altos. Previo al espacio de lectura del Club, Ana Mara Gonzlez, Mara Elena Marroqun y Wilson Loayes estuvieron leyendo poesa en la calle Santander y en la estacin de PROSOL, donde Ana Mara ley un poema inspirado en la Marimba, al comps de la Marimba Voces de mi Pueblo, del Centro Educativo Pavarotti de San Lucas Tolimn. Por su parte, Paola Rosal, Cleody Lpez y Erick Zamora; leyeron poesa en la Playa Pblica y en la Calle Santander, cumpliendo con la solicitud de mi persona de diversificar las lecturas a lo largo de toda la calle principal.

De las 5:00 pm a 7:00 pm se tuvo la intervencin de POETRY SLAM XELA, presentando la modalidad Slam Poetry en la calle, siendo sus miembros: Donald Urzar: Coordinador del Slam, ganador de dos segundos lugares del Poetry Slam.
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

Paola Rosal: Coordinadora del Slam y ganadora del Primer Lugar del Octavo Poetry Slam. Mara Elena Marroqun: Coordinadora del Slam y ganadora del Grand Slam final, donde se renen a todos lo competidores mensuales. Cleody Lpez Mazariegos: Coordinadora del Slam y ganadora de tres segundos lugares en las competencias mensuales. Erick Zamora: Ganador del Tercer Lugar de la primera competencia. Para sta intervencin potica, se comenzaron a hacer performances poticos en la calle, utilizando al pblico que transitaba sobre la calle, haciendo ms amena la participacin de todos los presentes, al interactuar con la gente. Paola intervino poticamente con algunos jvenes que caminaban en la calle, mientras; Cleody hizo un performance con un miembro de la PNC que custodiaba la calle; por su parte, Donald y Paola hicieron un performance del poema del primero, titulado Da de todos los Santos y Erick, por su parte, ley algunos de sus poemas, utilizando a Cleody como la musa de sus creaciones. Durante toda la participacin potica, Abdul Vsquez, nuestro fotgrafo designado, hizo las tomas necesarias para registrar el trabajo potico realizado durante el da.

A su vez, nuestra pintora Elena Rodas puso su muestra de obra pictrica dentro de uno de los kioskos de comidas de San Pedro La Laguna, organizado por PROSOL, en contubernio con Rafael Olivares, quin nos apoy para lograr el espacio en se lugar. Para la noche, el grupo musical AMARETTOS, compuesto por Gloria de Len, Joseph de Len y Marlon Donis, intervinieron musicalmente en el ambiente, siendo el nico grupo de msica que toc durante la clausura del primer da de actividades. Por su parte, Reynaldo Tax, cantautor, nos deleit con sus letras homnimas.
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

Erick Zamora, un artista multifactico, tambin hizo su participacin con baile latino, que atrajo a bastantes personas a la estacin de poesa. Luego de que los poetas compartieron juntos la cena y se dieron paso a la ltima actividad que fue una destacada participacin de artistas msicos de Quetzaltenango, se finaliz la primera jornada del ltimo da del calendario maya que fue un 3 kawok.

INFORME FOTOGRFICO DEL OXLAJUJ BAQTUN. 20 DE DICIEMBRE.

DE IZQUIERDA A DERECHA: DONALD URZAR, LUIS PALACIOS, KARLA MURILLO, SECRETARIA DEL MINECO Y SILVIA MOREIRA, VICEMINISTRA DEL MINISTERIO DE ECONOMA. DONALD URIZAR, Y EL ENCARGADO DEL SONIDO PARA EL EVENTO, REVISANDO LA AGENDA PREVISTA PARA EL DA 20 DE DICIEMBRE, EN LA CALLE SANTANDER.

ELENA RODAS, EXPONIENDO SU ARTE EN EL STAND DE SAN PEDRO LA LAGUNA, SOLOL, EN LA ESCUELA PRIMARIA DE LA CALLE SANTANDER. ELENA RODAS Y DONALD URZAR, EN EL STAND DE SAN PEDRO LA LAGUNA.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

RAFAEL OLIVARES, GESTOR CULTURAL PARA PROSOL, EN PLTICAS CON EL ORGANIZADOR DEL SEGMENTO DE ARTESANAS, PREVIO A BRINDARLE EL ESPACIO A ELENA RODAS, PARA SU EXPOSICIN. RAFAEL OLIVARES Y ELENA RODAS.

ANA MARA GONZLEZ, LEYENDO SU POEMA LA MARIMBA, AL FONDO, LA MARIMBA DEL CENTRO EDUCATIVO PAVAROTTI DE SAN LUCAS TOLIMN, SOLOLA. ANA MARA GONZLEZ, LEYENDO POESA EN LA CALLE SANTANDER.

WILSON LOAYES, LEYENDO POESA EN LA CALLE SANTANDER.

WILSON LOAYES, LEYENDO POESA EN LA CALLE SANTANDER.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

MARA ELENA MARROQUN, LEYENDO POESA EN LA CALLE SANTANDER..

MARA ELENA MARROQUN, LEYENDO POESA EN EL FESTIVAL GASTRONMICO DE PROSOL, ESCUELA PBLICA DE PANAJACHEL.

PAOLA ROSAL, LEYENDO POESA EN LA PLAYA PBLICA DE PANAJACHEL. PAOLA ROSAL, LEYENDO POESA EN LA CALLE SANTANDER.

ERICK ZAMORA, LEYENDO POESA EN LA PLAYA PBLICA DE PANAJACHEL.

ERICK ZAMORA, LEYENDO POESA EN LA CALLE SANTANDER.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

CLEODY LPEZ, LEYENDO POESA EN LA CALLE SANTANDER. CLEODY LPEZ, LEYENDO POESA EN LA PLAYA PBLICA DE PANAJACHEL.

WALTER GONZLEZ, DE POETRY SLAM GUATEMALA, DANDO SU PRESENTACIN EN EL EVENTO.

WALTER GONZLEZ Y MARA ELENA MARROQUN, EN UN PERFORMANCE POTICO.

INTERVENCION POTICA DE CLAUDIA TARACENA, EN EL POETRY SLAM GUATEMALA.

CLAUDIA TARACENA, DIALOGANDO CON MARA ELENA MARROQUN AL RESPECTO DE SU OBRA POTICA.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

EFRIN GONZLEZ, DE POETRY SLAM GUATEMALA.

EFRIN GONZLEZ, DE POETRY SLAM GUATEMALA.

LECTURA DE POESA POETRY SLAM GUATEMALA.

LECTURA DE POESA POETRY SLAM GUATEMALA.

JONATHN PREZ, DE POETRY SLAM GUATEMALA.

JONATHAN PREZ, DE POETRY SLAM GUATEMALA.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

PBLICO PRESENTE EN LAS LECTURAS DE PSG.

PBLICO PRESENTE EN LAS LECTURAS DE PSG.

WILSON LOAYES, DEL CLUB DE POESA DE CASA LOS ALTOS.

WILSON LOAYES, DEL CLUB DE POESA DE CASA LOS ALTOS.

ALEXANDER SOCOP, LEYENDO SU POESA EN LA LECTURA DE POETAS INDEPENDIENTES.

PAOLA ROSAL LE CONTESTA A ALEXANDER SOCOP, CON UN POEMA DE SU AUTORA.

ERICK ZAMORA Y CLEODY LPEZ, EN UN PERFORMANCE PARA LA LECTURA DE POETAS INDEPENDIENTES.

ERICK ZAMORA LE CONTESTA A CLEODY LPEZ CON UN POEMA DE SU AUTORA.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

PAOLA ROSAL, CON UN PERFORMANCE CON EL PBLICO PRESENTE.

PAOLA ROSAL EN PERFORMANCE CON EL PBLICO PRESENTE. NTESE LA REACCIN DEL JOVEN EN SEGUNDO PLANO.

CLEODY LPEZ, EN UN PERFORMANCE CON UNO DE LOS ELEMENTOS DE LA PNC.

CLEODY LPEZ CON SU PERFORMANCE CON EL POLICA.

MARA ELENA MARROQUN Y DONALD URZAR, CON UN PERFORMANCE POTICO.

MARA ELENA MARROQUN Y DONALD URIZAR, EN UN PERFORMANCE POTICO.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

CLEODY LPEZ Y DONALD URZAR CON UN PERFORMANCE POTICO.

CLEODY LPEZ Y DONALD URZAR CON UN PERFORMANCE POTICO.

INTERVENCION POTICA DE MARA ELENA MARROQUN, EN LA LECTURA DE LA TARDE.

MARA ELENA MARROQUN, CON SU LECTURA EN LA TARDE.

CLEODY LPEZ Y MARA ELENA MARROQUN ACOMPAAN A STE POETA CHILENO QUE NOS PIDI EL ESPACIO PARA LEER SU POESA.

NTESE EL DILOGO CORPORAL ENTRE EL POETA CHILENO Y CLEODY LPEZ

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

PAOLA ROSAL Y DONALD URZAR CON EL PERFORMANCE DEL POEMA DA DE TODOS LOS SANTOS.

PAOLA ROSAL Y DONALD URZAR CON EL PERFORMANCE DEL POEMA DA DE TODOS LOS SANTOS.

ERICK ZAMORA, PAOLA ROSAL Y CLEODY LPEZ CON LA LECTURA DEL POEMA ESCRITO POR LOS TRES.

ANA MARA GONZLEZ, LEYENDO POESIA EN LA LECTURA DE POETAS INDEPENDIENTES.

REYNALDO TAX, TROVADOR.

REYNALDO TAX, TROVADOR.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

ERICK ZAMORA Y SU INTERVENCIN DE BAILE LATINO.

PBLICO PRESENTE EN EL TIEMPO DE ERICK ZAMORA.

GLORIA DE LEN Y SU GRUPO MUSICAL AMARETTOS, DE QUETZALTENANGO.

GRUPO MUSICAL AMARETTOS.

INTERVENCIN MUSICAL DE MUNDO BIZARRO.

INTERVENCIN MUSICAL DE MUNDO BIZARRO.

VENDEDORA ESTAMPAS TPICAS DEL LAGO DE ATITLN. DE SAN ANTONIO PALOP.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

PRESENTACIN DETALLADA DE POESA PARA EL DA 21 DE DICIEMBRE:


El 21 de Diciembre empez con la actividad ms importante e intensa en la programacin del Festival ya que a las cuatro de la maana se celebr una ceremonia maya para conmemorar el tan esperado cambio de Era oficiada por varios guas espirituales en el lago de Atitln, actividad que se llev a cabo simultneamente en los 13 sitios sagrados ceremoniales en los que se conmemor el fin de un ciclo para darle comienzo a una nueva cuenta de tiempo. La particularidad de sta ceremonia fue ver a muchos sacerdotes mayas extranjeros y, trascendi que el Tata era de Chichicastenango, Quich, por ende, la ceremonia fue dictada en Quich, no en Cakchiquel, como deba ser, y traducida directamente al ingls, no al espaol. Los artistas se hicieron presentes a la ceremonia y al finalizar la misma tuvieron un receso para descansar y reponer energas para iniciar la jornada luego del desayuno que se program a las diez de la maana. Por tanto, a las 12:00 am se logr la participacin de lecturas de Poetas Independientes, algunos, miembros del COLECTIVO METFORA, otros; poetas de Mundo Bizarro, Caja Ldica. Mientras se llevaba a cabo la lectura potica, JOSU ELEZAR Y CAJA LDICA tuvieron una intervencin musical al ritmo de percusiones y guitarras electroacsticas, que deleitaron al pblico presente. Posteriormente, se fusion la lectura de poesa de los poetas independientes, con el sonar de los tambores, violines y semillas, creando una atmsfera nica para una lectura potica. En sta ocasin leyeron: Simn Pedroza: Miembro del extinto grupo Mundo Bizarro, poeta y msico de gran trayectoria nacional e internacional.
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

Karla Suanni Gonzlez: nica mujer poeta independiente que particip en las lecturas de calle del Festival. Organizadora del Festival Ixchel de Quetzaltenango y lecturas independientes en la ciudad. Edgar Garca: Poeta del colectivo METFORA, arquitecto, cuenta con un libro publicado por Metfora Editores. Alexander Socop: Miembro del COLECTIVO METFORA, cuenta con libros y antologas publicadas en Mxico y Guatemala.

Despus de almuerzo, se dispuso tener una lectura de poetas independientes, pues; los dirigentes de METFORA no estaban completos, Marvin Garca, su organizador y director, se retras y lleg tarde para sta ocasin. Por tanto, optamos pon tener dos horas de poesa independiente, siempre en nuestra misma estacin. Para sa ocasin, nos acompaaron: Marvin Garca: Organizador del Festival Internacional de Poesa de Quetzaltenango, con publicaciones en Costa Rica y Guatemala, miembro del Colectivo Metfora y director editorial de Metfora Editores. Edgar Garca: Poeta del colectivo METFORA, arquitecto, cuenta con un libro publicado por Metfora Editores. Alexander Socop: Miembro del COLECTIVO METFORA, cuenta con libros y antologas publicadas en Mxico y Guatemala. Alexander Ramrez: Editor de Editoriales Cartoneras de la ciudad capital, director del segmento cultural del Grand Hotel de la zona 1 Capitalina y poeta independiente. Simn Pedroza: Miembro del extinto grupo Mundo Bizarro, poeta y msico de gran trayectoria nacional e internacional. Luis Alberto Palacios Romn: Coorganizador del Festival de Poesa, locutor del programa radial Poes much de www.radioati.com y gestor cultural. Cuenta en su haber con la publicacin de una triloga de libros por la editorial Palo de Hormigo de la Ciudad Capital y exmiembro del Colectivo Folio 114, de la ciudad Capital. Msico y administrador de empresas.
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

Efrin Gonzlez, escritor residente en Dinamarca, Jonathan Prez, ganador del Slam del mes de Febrero, Ana Mara Gonzlez. Wilson Loayes. Nuevamente, POETRY SLAM XELA tuvo su participacin para el cierre de actividades poticas, de 6:00 pm a 7:00 pm, con los mismos participantes: Donald Urzar: Coordinador del Slam, ganador de dos segundos lugares del Poetry Slam. Paola Rosal: Coordinadora del Slam y ganadora del Primer Lugar del Octavo Poetry Slam. Tiene en su haber la publicacin del libro Frustrada Soledad por Chuleta de Cerdo Editorial y el Tercer Lugar de Poesa de los Juegos Florales de Teculutn, Zacapa 2011. Mara Elena Marroqun: Coordinadora del Slam y ganadora del Grand Slam final, donde se renen a todos lo competidores mensuales. Miembro honorario del Comit Permanente de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, encargada de la convocatoria de los poetas y escritores ganadores, desde 1990. Cleody Lpez Mazariegos: Coordinadora del Slam y ganadora de tres segundos lugares en las competencias mensuales. Entre las presentaciones para ste da, destac la interaccin de Donald Urzar con la encargada del Ministerio de Economa, utilizndola en un performance, y con una extranjera; Mara Elena Marroqun interactu con uno de los artistas de Mundo Bizarro, y tambin con los msicos presentes. Despus de la actividad potica, nuevamente Reinaldo Tax nos acompa con su msica. Posterior a ello, MUNDO BIZARRO tendra su participacin musical, para el cierre de la actividad potica en la Calle Santander, previo a la fiesta de cierre, en el Hotel Visin Azul, sin embargo, miembros de los restaurantes aledaos al toldo de nuestra estacin, hicieron partcipe su
LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

inconformidad por la incongruencia de nuestro bullicio para la venta de sus platillos, razn por la cual, decidimos suspender las actividades nocturnas. Entonces, GRUPO AIRE NOCTURNO, de Quetzaltenango, tuvo espacio para tocar en el caf PanaRock y, posteriormente, nos trasladamos al Hotel Visin Azul, para la clausura de cierre del evento.

INFORME FOTOGRFICO DEL FESTIVAL DE POESA EN EL OXLAJUJ BAQTUN: 21 DE DICIEMBRE.

ALTAR PARA LA CEREMONIA MAYA.

PRESENCIA DE LOS SACERDOTES MAYAS, ENTRE INDGENAS Y EXTRANJEROS, EN LA PLAYA PBLICA DE PANAJACHEL.

INICIACIN DE LA CEREMONIA MAYA.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

EN AMBAS FOTOGRAFAS, STOS NIOS INTERPRETARON LAS MELODAS EN MARIMBA PARA LA CEREMONIA MAYA.

NIOS QUE TOCARON MARIMBA PARA LA CEREMONIA MAYA EN LA PLAYA PBLICA DE PANAJACHEL.

AMANECER EN EL LAGO DE ATITLN.

VISTA DEL VIENTO, MOVIENDO EL AGUA DEL LAGO.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

JOSU ELEAZAR Y MUNDO BIZARRO.

DGAR GARCA, DE METFORA, Y KARLA SUANNI, EN LECTURA DE POESA INDEPENDIENTE.

KARLA SUANNI Y SU POESA A FAVOR DEL RESPETO DE LA MADRE TIERRA.

DGAR GARCA Y MARA ELENA MARROQUN.

ALEXANDER SOCOP, DGAR GARCA CON FONDO MUSICAL DE MUNDO BIZARRO.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

KARLA SUANNI, DGAR GARCA Y UNA INTEGRANTE DE CAJA LDICA.

ALEXANDER SOCOP, DGAR GARCA CON FONDO MUSICAL DE MUNDO BIZARRO.

LUIS PALACIOS, EN SU INTERVENCION POTICA.

EFRIN GONZLEZ, EN OTRA LECTURA POTICA.

JONATHAN PREZ, EN OTRA LECTURA POTICA.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

MARVIN GARCA, DE METFORA, EN SU INTERVENCIN POTICA.

ALEXANDER RAMREZ, EN SU INTERVENCION POTICA.

PBLICO ITINERANTE.

PBLICO ITINERANTE.

ARTISTAS DE MUNDO BIZARRO, UNOS PERSONAJES.

PERSPECTIVA DE LOS PERSONAJES.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

FOTOS DE NIAS PRESENTES ENTRE EL PBLICO.

NIA INDGENA DEL LAGO DE ATITLAN..

EXPOSICIN CALLEJERA DE LOS CUADROS DE ELENA RODAS, EN LA ESTACION DE POESA SOBRE LA CALLE SANTANDER.

KARLA SUANNI Y DONALD URZAR, EN UN PERFORMANCE POTICO DE POETRY SLAM XELA.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

MARA ELENA MARROQUN, INTERACTUANDO CON EL PBLICO..

DONALD URIZAR, INTERACTUANDO CON GLORIA DE LEN, DEL GRUPO AMARETTOS.

GLORIA DE LEN Y DONALD URZAR, CON EL POEMA: METLICA.

PAOLA ROSAL, CON UN PERFORMANCE CON EL PBLICO PRESENTE.

PAOLA ROSAL EN PERFORMANCE CON EL PBLICO PRESENTE. NTESE LA REACCIN AMBOS JVENES.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

CLEODY LPEZ, EN UN PERFORMANCE CON UNO DE LOS ELEMENTOS DE LA PNC.

CLEODY LPEZ CON SU PERFORMANCE CON EL POLICA.

DONALD URZAR, CON UN PERFORMANCE CON LA SECRETARIA DE LA VICEMINISTRA DEL MINECO.

DESPUS DE HACER EL PERFORMANCE CON EL POEMA, SE LE REGAL EL MISMO.

MARA ELENA MARROQUN TAMBIN INTERACTU CON LA SECRETARIA DE LA VICEMINISTRA.

EL POEMA DE LAS SUEGRAS LES ENCANT.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

VISTA DEL ATARDECER DEL 21 DE DICIEMBRE EN LA CALLE SANTANDER.

ATARDECER EN LA PLAYA PBLICA DE PANAJACHEL.

GRUPO AIRE NOCTURNO, EN PANAROCK.

POETAS Y MSICOS ACOMPAANDO A AIRE NOCTURNO.

DE IZQUIERDA A DERECHA: KARLA SUANNI, ABDUL VSQUEZ, CLEODY LPEZ, MARA ELENA MARROQUN, PAOLA ROSAL, DGAR GARCA Y MARVIN GARCA, EN PANAROCK.

JOSEPH DE LEN, FREDY GRAMAJO, MARLON DONIS Y EL BAJISTA DE AIRE NOCTURNO, AL FINALIZAR LA PARTICIPACIN EN PANAROCK.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

TODOS LOS ARTISTAS, EN CAMINO AL CIERRE DE ACTIVIDADES AL HOTEL VISIN AZUL.

OTRA PERSPECTIVA DEL TOQUE DE AIRE NOCTURNO EN PANAROCK.

JOSU ELEZAR Y CAJA LDICA, CON RITMOS TRIBALES EN LA CLAUSURA DEL HOTEL VISIN AZUL.

ACERCAMIENTO DE LA TOMA DE LOS RITMOS TRIBALES.

FOTOGRAFAS DE NUESTRO FOTGRAFO ABDUL VSQUEZ.

VENDEDORA DE SAN ANTONIO PALOP, FOTOGRAFA POR ABDUL VSQUEZ.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

FOTOS ARTSTICAS DE NUESTRO FOTGRAFO ABDUL VSQUEZ.

FOTOS DE LOS LIBROS DE EDITORIALES CARTONERAS DE MUNDO BIZARRO, CORTESA DE ABDUL VSQUEZ.

FOTOS ARTSTICAS DE NUESTRO FOTGRAFO ABDUL VSQUEZ.

FOTOS DE INSTRUMENTOS MUSICALES, CORTESA DE NUESTRO FOTGRAFO ABDUL VSQUEZ.

DETALLE DE FOTO ARTSTICA DEL VIOLINISTA DE CAJA LDICA, FOTO DE NUESTRO FOTGRAFO ABDUL VSQUEZ.

FOTO DEL TATA DOMINGO QUINO, FOTO CORTESA DE ABDUL VSQUEZ.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.

1. ENTREGAS DE RECONOCIMIENTOS A ALGUNOS DE LOS ARTISTAS PRESENTES.

ENTREGA DE DIPLOMA A GLORIA DE LEN. ENTREGA DE DIPLOMA A AMARETTOS/AIRE NOCTURNO

ENTREGA DE DIPLOMA A MARLON DONIS, DE AMARETTOS/AIRE NOCTURNO.

ENTREGA DE DIPLOMA A JOSEPH DE LEN, DE AMARETTOS/AIRE NOCTURNO.

LUIS ALBERTO PALACIOS ROMN. DONALD JOSU URZAR MIRANDA.