Vous êtes sur la page 1sur 179

NOTE: As the local Olympic Organizing Committee went bankrupt during the Antwerp 1920 Games, no official report

of the Games was ever produced. The documents of the Games were archived at the Belgium Olympic Committee headquarters in Brussels. This report was produced in 1957 by the Belgium Olympic Committee from the original data 37 years later, and is considered by most experts to be quite complete as to dates, activities and statistics. The best known photo record of the Antwerp 192 0 Games can be found in the Official Report of the United States Team at the Antwerp 1920 Games, published in 1921, by the American Olympic Committee, a forerunner to the United States Olympic Committee.

PREFACE

Le Comit Excutif des Jeux d'Anvers, dsireux de faire une oeuvre analogue celle des Comits de Londres et de Stockholm, et d'offrir un souvenir durable tous ceux qui s'intressent au dveloppement de l'ducation physique en gnral et la rnovation des Jeux olympiques en particulier, a dcid de suivre la tradition et de publier un rapport officiel. Ce travail n'est pas aussi minutieusement complet que celui de Stockholm. Je dirai sans fausse modestie les rsultats satisfaisants qui ont t obtenus, mais signalerai avec une entire franchise les erreurs qui ont t commises, soit qu'elles puissent tre imputes aux organisateurs, soit qu'elles proviennent des rglements en vigueur. Perfectionner ces rglements est l'oeuvre de demain. Aussi, les dlgus du Comit Olympique Belge s'efforceront-ils, aux prochains Congrs, d'indiquer les moyens de remdier aux dfauts que les Jeux d'Anvers ont rvls, en s'inspirant des renseignements que leur ont fournis les articles spciaux crits sur chaque sport par les spcialistes, membres des diverses commissions. Ces articles n'ont pu tre insrs dans le prsent ouvrage que les circonstances nous ont oblig abrger, mais ils sont conservs dans nos archives.

Le Secrtaire gnral Alfred VERDYCK.

LISTE DES MEMBRES DU COMITE INTERNATIONAL OLYMPIQUE Prsident : M. le Baron Pierre de COUBERTIN Amrique centrale .... MM, J.P. MATHIEU Argentine Australie R. COOMBES Belgique Comte de BAILLET-LATOUR Baron Ed. de LAVELEYE Brsil R. de RIO BRANCO Major Gnral I. HANBURY WILLIAMS Canada C. SILVA-VILBOSOLA Chili Colonel HANSEN Danemark Egypte A. BOLANACHI Equateur DORN y de ALSUA Espagne Marquis de VILLAMEJOR Etats-Unis Prof. W.M. SLOANE A.V. ARMOUR B. WEEKS Finlande E. LROGIUS A. GLANDAZ France Marquis de POLIGNAC Comte CLARY Grande-Bretagne Duc de SOMERSET Ed. de COURCY LAFFAN Grce Comte MERCATI Hollande Baron de TUYL DE SEROOSKERKEN Italie Carlo MONTU Marquis GUGLIELMI Japon JIGORO KANO Luxembourg M. PESCATORE Mexique M. de BRISTEGUI Monaco Comte GAUTIER VIGNAL Norvge Commandant SVERRE Nouvelle-Zlande A. MARRYAT Prou C.F. de CANDAMO Pologne Portugal Comte de PENHA GARCIA Roumanie G. PLAGINO Russie Prince L. OUROUSSOFF Serbie Col. S. DJOUKITCH Afrique du Sud H. NOURSE Sude Gnral BALCK Comte C. de ROSEN Suisse Baron G. de BLONAY Dr J. GUTH Tchcoslovaquie N.B.- Les mandats pour l'Argentine, la Pologne et l'Afrique du Sud taient vacants.

COMITE OLYMPIQUE BELGE

Prsident Vice-Prsidents Secrtaire Trsorier Membres

MM. Baron Ed. de LAVELEYE Col, adj. d'Etat-Major C. LEFEBURE C. VAN OVERBERGHE Cap. Commandant L. DELFOSSE C. WALCKIERS P. ANSPACH Comte H. de BAILLET-LATOUR L. BARETTE G. BRIDOUX N. CUPERUS E. DE BEUKELAER A. de la HAULT A. DUPUICH J. FONTAINE Alb. GRISAR Alph. GRISAR F. HALBART M. KAHN J. LE GRAND P. MAKAR R. OSTERRIETH H. QUERSIN Comte de RIBAUCOURT J. ROSSEELS R. W. SEELDRAYERS F. VAN DEN CORPUT Comte A. van der BURCH F. VANDER HEYDEN A. VERDYCK Ad. WAEFELAER

COMITE BELGE DES JEUX DE LA VIIme OLYMPIADE Sous le Haut Patronage de S.M. le Roi et la Prsidence d'Honneur de S.A.R. le Prince LEOPOLD. Prsident Vice-Prsidents : : MM. le Comte Henri de BAILLET-LATOUR Baron Ed. de LAVELEYE R. OSTERRIETH Son Eminence le Cardinal MERCIER le Ministre des Finances le Ministre de la Guerre le Ministre des Sciences et des Arts Ad. MAX, bourgmestre de Bruxelles, ministre d'Etat Lt. Gnral DRUBBEL, commandant de la IIe Division d'Arme le Gouverneur d'Anvers le Bourgmestre d'Anvers

Membres d'Honneur:

Membre s

MM. Comte Ed. d'ASSCHE Ch. CNOOPS N.J. CUPERUS Em. DE BEUKELAER Cap. Cdt. I. DELFOSSE Ad. DUPUICH A. GEVERS Baron Constant GOFFINET Alph. GRISAR P. HAVENITH A. HOCEPIED l'Echevin Em. JACQMAIN Lt. Gnral JOOSTENS M. KAHN Comte F. de LANOY Alb. LEFEBVRE GIRON P. MAKAR Lt. Colonel L. OSTERRIETH Comte J. d'OULTREMONT Edm. PATRIS Baron L. de PELICHY H. QUERSIN A. SAREHS R.W. SEELDRAYERS l'Echevin F. STEGER Comte A. van der BURCH Baron Osc. VAN LOO C. VAN OVERBERGH A. VERDYCK l'Echevin WEYLER COMITE EXECUTIF DES JEUX DE LA VIIme OLYMPIADE

Prsident Vice-Prsidents Secrtaire gnral Secr. Rapporteur Membre s

MM. Comte H. de BAILLET-LATOUR Baron Ed. de LAVELEYE R. OSTERRIETH A. VERDYCK R.W. SEELDRAYERS Ch. CNOOPS A. GRISAR P. HAVENITH COMITES SPECIAUX Commission des Finances MM. B. G. L. H. HERTOGHE NAUWELAERS FIERENS GEERTS

Commission de logements Prsident Secrtaire Secrtaire-adjoint Membre s MM. Comte H. de BAILLET-LATOUR F. SCHENCK C. VAN DEN DINGEN Ch. CNOOPS BAYENS BOURGEOIS DESPEROUX JANSSENS Ch. PAUMEN C. ROMBAUT ZECK

Commission des Mdailles et Diplmes M. Comte d'ASSCHE Comit de la Presse Prsident : MM. Edm. PATRIS VAN MENTEN REYNDERS F. GERMAIN V. BOIN P. BEVING A. COLLIGNON L. FEVRIER F. FRANQUE F. HAGAERTS VAN EEKELEN
Commission de Propagande :

Vice-Prsidents : Secrtaires Membres : :

Prsident Secrtaire Membres

Alb. GEVERS J. LANGENUS CRAUWELS Ach. DUPLAT M. GAUCHEZ C. JOSET I. LEROY A. MABILLE

Commission Technique et du Programme Prsident Vice-Prsident Secrtaire Membres MM. l'Echevin Em. JACQMAIN R.W. SEELDRAYERS F. VANDER HEYDEN L. BARETTE Cap. Cdt. L. DELFOSSE J. DEVOS F. HALBART A. ISTACE A. de VALERIOLA A. PAPE Commission des Voies et Moyens d'Accs
MM. de HEEM DE RAYMAKER DE WINTER GYSELINCK C o l o n e l JANSEN LEPAIGE SCHOBBENS SUETENS VERHOUSTRAETEN Commission de R c e p t i o n : Prsident MM. L t . C o l o n e l L. OSTERRIETH P. HAVENITH C o l o n e l SETOR M. HENDRICKX

Secrtaire

LE CHOIX D'ANVERS COMME SIEGE DES JEUX DE LA V I I m e OLYMPIADE

Dans le courant de l'anne 1915, un vif dsir de voir Anvers dsigne comme sige des jeux de la VIIme Olympiade se manifesta dans le monde sportif belge. A la suite d'une assemble qui eut lieu le 9 aot au local du Royal Yacht Club, Anvers, un comit provisoire fut form. Ce dernier adressa une requte au Comit Olympique Belge tendant faire prsenter officiellement la candidature de la Belgique au Comit International Olympique. Le 13 septembre, M. le Baron de COUBERTIN se rendit Anvers et, accompagn des membres du Comit Olympique Belge et du comit provisoire des Jeux de la" VIIme Olympiade, visita le stade du R. Beerschot A.C. propos comme thtre des Jeux. Il se dclara satisfait des plans des installations et de ceux des agrandissements projets. Le Gouvernement, la Ville et la Province promirent leur aide en vue de transformer le bassin de natation, d'activer l'excution de la route reliant Bruxelles Anvers, en passant proximit du stade, ainsi que du bassin-canal o pourraient avoir lieu les preuves de rowing. Une dlgation officielle, compose des reprsentants de la Ville, de la Province ainsi que des Comits sportifs - la tte de laquelle le Gouvernement avait plac le Comte Edouard d'ASSCHE - se rendit au Congrs Olympique de 1914, Paris, pour appuyer la candidature de la ville d'Anvers. Le Comit International Olympique, ayant choisir entre Amsterdam, Rome, Budapest et Anvers, rserva sa dcision. La dlgation revint en Belgique, quelque peu due par cet chec relatif. Quelques semaines plus tard la premire guerre mondiale clatait, bouleversant l'Europe entire. Au cours de l'anne 1915, la ville de Lyon posa sa candidature. Dans une lettre adresse au Prsident du Comit International Olympique, M. HERRIOT, snateur et maire de Lyon, spcifia que Lyon s'inscrivait galement pour les jeux de la VIIme Olympiade (1920) pour le cas o la ville d'Anvers viendrait se dsister. En d'autres termes, si Anvers maintenait sa candidature pour 1920, Lyon posait la sienne pour 1924. Dans le cas inverse, Lyon demandait 1920, mais Budapest et Amsterdam restaient galement sur les rangs.

Ayant appris cet tat de choses par le Bulletin du Comit International Olympique, M. le Comte Edouard d'ASSCHE adressa le 12 mai, depuis Lausanne, la lettre suivante au Baron Pierre de COUBERTIN : "Mon cher Baron, "Je viens de recevoir le Bulletin du Comit International Olympique qui mentionne la candidature de la ville de Lyon pour la clbration en cette ville des jeux de la VIIIme Olympiade de 1924 ou de 1920, "pour le cas o la ville d'Anvers viendrait se dsister". "Ce n'est pas sans une grande satisfaction, j'ajouterai mme une lgitime fiert patriotique, que je constate le maintien par le Comit Olympique de la candidature de la ville d'Anvers pour la clbration des jeux de la VIIme Olympiade. "Lorsque, au mois de juin dernier, j'eus l'honneur d'tre charg par le Gouvernement du Roi d'appuyer auprs du Comit International runi Paris, la dlgation du groupe d'Anvers sollicitant le choix de cette ville pour la clbration de ladite Olympiade, nul ne pouvait prvoir la cruelle preuve dont la Belgique, luttant pour son droit et son indpendance, serait quelques mois plus tard l'injuste victime. "Le maintien de sa candidature pour 1920 atteste que le Comit International n'a pas dout de la valeur morale ni de la vitalit de la malheureuse, mais hroque Belgique, et c'est avec fiert que je relve ce prcieux tmoignage l'adresse de ma vaillante Patrie qui a pu tre temporairement opprime, mais ne sera jamais asservie. "J'ai la conviction, moins que des circonstances imprvues ne prolongent cette abominable guerre au-del de toutes prvisions, que pour l'anne 1920 la Belgique, aujourd'hui si prouve, aura pu, grce aux ressources de sa vitalit et de son nergie, suffisamment panser ses blessures pour se trouver mme de clbrer avec clat ces joutes pacifiques sous le couvert de son indpendance reconquise. "Ayant pass ces huit derniers mois Bruxelles, sous l'occupation allemande, je sais quels sont les sentiments qui animent le pays; ce n'est pas a mon avis le moment d'en rfrer au Gouvernement du Roi sur la question, mais ayant eu l'honneur d'tre au mois de juin le porte-parole de notre Gouvernement, je ne crois pas trop m'avancer en donnant au Comit International Olympique l'assurance qu'il sera particulirement sensible au maintien de la candidature d'Anvers pour la clbration des jeux de la VIIme Olympiade et ventuellement de la VIIme Olympiade, si la date de 1920 se trouvait par la suite des circonstances devoir tre trop rapproche. "Je ne mets pas en doute que nos dlgus pour la Belgique, avec qui il ne m'a pas t donn de pouvoir correspondre, partageront mes sentiments.

8.
"Je saisis l'occasion de vous prier d'agrer, mon cher Baron, les nouvelles assurances de mes sentiments les plus distingus et les meilleurs." Le Prsident du Comit International Olympique s'empressa de communiquer au Comte H. de BAILLET-LATOUR la proposition faite par la ville de Lyon. Aprs communication avec le Gouvernement du Havre, ce dernier rpondit le 23 mai en ces termes au Baron de COUBERTIN: "Mon cher Prsident, "Je viens vous prier de bien vouloir tre auprs de Monsieur HERRIOT, snateur et maire de Lyon, l'interprte de ma reconnaissance pour la dlicate attention qu'il a eue de ne poser la candidature de Lyon aux jeux de la VIIme Olympiade que pour le cas o Anvers viendrait se dsister. "J'ai tard vous crire ce sujet; j'aurais voulu associer ces remerciements le Baron de LAVELEYE, il m'a t impossible de communiquer avec lui; je le regrette d'autant plus que je sais combien il aurait t sensible ce tmoignage nouveau de sympathie pour la Belgique et de confiance dans la vitalit et l'nergie de notre Patrie. "Certes, lorsque l'envahisseur aura t rejet au-del des frontires par les armes victorieuses, l'oeuvre accomplir sera immense; il nous faudra rebtir nos glises, nos coles, nos maisons et nos fermes, faire renatre le commerce et l'industrie, ramener la vie dans les usines et les charbonnages. Trouvera-t-on dans ce pays si prouv des ressources suffisantes pour prparer dignement une Olympiade ? J'ai tout lieu de le croire, car parmi tant de choses que cette guerre a rvles, il en est une que nul ne peut nier : c'est l'utilit des sports. La pratique de ceux-ci, en mme temps qu'elle fortifie et assouplit le corps, enseigne aux jeunes gens l'esprit de discipline et le mpris du danger. "C'est certainement au grand dveloppement des sports dans ces dernires annes que notre jeunesse, leve sans esprit militaire, doit d'avoir t capable de former en peu de mois les soldats qui ont combattu sur l'Yser. "Le sport a acquis droit de cit; le Gouvernement n'oubliera pas les grands services qu'il a rendus l'heure du danger 1 Le Ministre des Sciences et des Arts m'en a lui-mme donn hier l'assurance. Les embellissements projets autour du Stade n'auront peut-tre pas pu tre excuts, mais les ruines non encore rebties donneront au pays un cachet glorieux; tout le long de la route de la course do Marathon, les tombes chelonnes rappelleront les hros tombs pour la Patrie, soldats morts au combat ou civils fusills, et quand le vainqueur entrera dans le Stade, ne croira-t-on pas voir le hros antique arrivant annoncer la victoire du Droit ?

9. "Y a-t-il un endroit plus qualifi que la ville d'Anvers rgnre pour clbrer le rtablissement de la paix du monde ? N'est-ce point la Belgique qui fut la premire la peine, que revient l'honneur d'offrir la premire hospitalit ceux qui aspirent ne plus voir dans l'avenir que des joutes pacifiques se disputer parmi les nations ? "Je saisis cette occasion, mon cher Prsident, pour vous ritrer les assurances de mes sentiments les plus cordialement dvous." L'accord suivant fut ensuite sign Lyon, le 15 septembre, entre MM. HERRIOT, snateur et maire de Lyon, et le Comte d'ASSCHE : "La ville d'Anvers a pos sa candidature en vue de la clbration des jeux de la VIIme Olympiade (1920). La ville de Lyon a galement pos sa candidature pour cette date, mais en dclarant se dsister d'avance si Anvers libre maintenait la sienne et reporter en ce cas sa demande aux jeux de la VIIIme Olympiade (1924). "Ces faits ont amen un entretien entre M. HERRIOT, snateur et maire de Lyon, et M. le Comte d'ASSCHE, ancien matre des crmonies de S.M. le Roi Lopold II et dsign par le Gouvernement de S.M. Albert Ier pour prsider la dlgation charge de soutenir les intrts d'Anvers auprs du Comit International Olympique, lors de la runion tenue Paris en juillet 1914." Au cours de cet entretien, l'opportunit d'une entente entre les deux villes s'est affirme; entente dont les bases seraient les suivantes, sous rserves des approbations ncessaires : "Anvers et Lyon sont d'accord pour carter toute concurrence entre elles et s'engagent s'appuyer rciproquement devant le Comit International Olympique. "Anvers et Lyon sont galement d'accord pour honorer, en organisant les Olympiades prochaines, les caractres de prparation virile et de haute moralit par lesquels s'est distingue l'action des sports au cours de la tragdie prsente "C'est pourquoi, tout en se dclarant prtes excuter les dcisions du Comit International concernant la clbration des Jeux, Anvers et Lyon souhaiteraient de voir le Comit International carter du programme olympique les catgories de comptitions qui, ne rpondant pas directement ces fins leves, cadreraient mal avec les circonstances issues des vnements rcents."

10.
La guerre devait encore se prolonger pendant trois longues annes, au cours desquelles d'autres proccupations plus graves remplirent l'esprit et le coeur de tous les sportsmen. Mais ds le lendemain de l'Armistice, le Baron de COUBERTIN priait le Comte Ed. d'ASSCHE, qui dirigeait Berne la Section Belge des Comits de Secours aux Prisonniers de Guerre, de transmettre au Roi et au Gouvernement Belge le voeu de pouvoir dsigner Anvers comme sige des jeux de la VIIme ou de la VIIIme Olympiade. Cette entreprise qui, avouons-le, paraissait dj hardie en 1914, ceux qui savaient combien jeune encore tait l'organisation sportive de la Belgique, devenait en 1918 presque une folie. Le got du sport qui s'tait largement dvelopp cette anne, le dsir du peuple belge de prouver au monde sa vitalit et sa volont de se relever rapidement, firent que l'ide suscita un grand enthousiasme. Le Premier Ministre, le Gouverneur et le Bourgmestre d'Anvers intervinrent personnellement pour dissiper les craintes et vaincre les hsitations de ceux qui devaient assumer la responsabilit de l'organisation des Jeux. Le Comit Olympique Belge eut en quelque sorte la main force et c'est avec un mandat impratif que le comte H. de BAILLET-LATOUR partit pour Lausanne, confirmer la candidature pose Paris cinq ans auparavant. L'accueil qu'il y reut fut un brillant hommage rendu l'hrosme de la Belgique. Et c'est le 5 avril 1919 que la ville d'Anvers fut dsigne l'unanimit comme sige des jeux de la VIIme Olympiade. Tenant compte des circonstances spciales rsultant de la guerre, il fut dcid que seuls pourraient prendre part aux Jeux d'Anvers les ressortissants des nations reprsentes au Comit International Olympique ainsi que ceux des pays non europens qui n'avaient jamais eu de dlgus audit comit. Le Comit Belge s'efforcerait d'appliquer les dcisions du Congrs de Paris (1914), mais toute libert lui tait laisse de droger ces rgles, en cas de force majeure. Il a t us le moins possible de cette latitude.

1 1 .

PRELIMINAIRES

Le sort en tait jet. A peine seize mois restaient disponibles avant le jour d'ouverture des Jeux et certains concours devaient dj avoir lieu ds le mois d'avril suivant. Le rapport officiel des Jeux de Stockholm donnait rflchir sur l'immensit de la tche accomplir. L'appui des autorits, tant civiles que militaires, et le dvouement des diffrents comits permirent de la mener bien. Point n'tait besoin de se faire des illusions sur les innombrables difficults qui surgiraient une poque caractrise par la variation journalire des prix, par la hausse progressive des salaires ainsi que par les fluctuations du change : toute prvision devenait illusoire. Le Comit Olympique Belge se runit le 17 avril et dcida de confier le travail d'organisation un Comit Excutif, compos de quatre membres du C.O.B. et de quatre membres du Comit provisoire. Le rapport prsent par une Commission spciale servit de base de travail. Ds qu'il fut install, le Comit Excutif nomma une Commission technique charge de mettre sur pied, d'un commun accord avec les fdrations belges, les multiples preuves devant ou pouvant constituer le programme des jeux de la VIIme Olympiade. Le 24 mai suivant, le Comit convoqua une assemble gnrale, compose des dlgus de fdrations, au cours de laquelle il fut donn lecture des deux rapports. Ces derniers furent approuvs et les dlgus acceptrent d'lire un comit pour chaque sport. La liste de ces comits figure en tte des chapitres consacrs aux relations techniques des preuves. S.M. le Roi Albert Ier daigna accorder son Haut Patronage aux Jeux et S.A.R. le Prince Lopold III accepta la Prsidence d'Honneur. Le comte H. de Baillet-Latour fut nomm prsident du Comit Excutif ; MM. Robert Osterrieth et le Baron de Laveleye, vice-prsidents; M. Alfred Verdyck, secrtaire gnral; M. R.W. Seeldrayers, secrtaire-rapporteur; M. Franois Van der Heyden, secrtaire de la Commission Technique. Le Comit Excutif s'adjoignit ensuite les sept commissions spciales suivantes : Commission des Finances, Commission du Logement, Commission de la Presse, Commission de Propagande, Commission Technique et du Programme, Commission des Voies et Moyens d'Accs et Commission des Ftes et Rceptions,

12. Chaque commission accomplissait un travail considrable. Et, au fur et mesure, des accords furent conclus entre le Comit Excutif et les diffrentes commissions, fixant les principes suivants : a) Les comits spciaux, sous la surveillance de la Commission Technique, taient responsables : de la prparation de la discipline sportive qui leur tait assigne ainsi que des preuves liminatoires ventuelles; des arrangements techniques et de l'achat du matriel; de la direction des diffrents sports pendant les Jeux; b) Les rgles gnrales et les divers rglements devaient tre soumis au Comit Excutif; c) Les juges et officiels seraient nomms en accord avec les fdrations internationales ou, leur dfaut, avec le Comit Excutif; d) La direction gnrale des Jeux devait rester de la seule comptence du Comit Excutif, qui avait pour mission de veiller au respect du programme, la fixation des jours et heures des concours, la libre disposition d'un stade ou autre local ncessaire et au paiement des dpenses qu'il avait approuves; e) Le Comit Excutif tait seul habilit encaisser toute somme provenant de la vente des tickets ou d'une source quelconque de revenus.

13
ROLE DES DIVERS COMITES

Le premier devoir de tous ceux qui incomba, un titre quelconque, l'organisation des Jeux d'Anvers est une expression de reconnaissance pour le Comit de Stockholm. En effet, en ditant son rapport officiel, ce comit leur fournit un guide prcieux dont il est impossible de vanter assez l'utilit et la perfection. Grce ce rapport il tait ais de se rendre compte des difficults d'organisation qui s'taient prsentes et pour lesquelles le Comit organisateur des Jeux de Stockholm avait eu quatre annes -au lieu d'une seule restant Anvers- pour tenter de les rsoudre, une poque o tout tait assez facile et dans un pays o le but de chacun tait de contribuer au succs de ce qui tait considr comme une apothose nationale de cette chose sacre : les sports. Si, l'laboration des programmes et des rglements fut rendue plus facile par l'application des dcisions du Congrs de Paris, il est curieux de constater que l'histoire se rpte et que l'on se trouva aux prises avec les mmes problmes, rendus encore plus ardus par l'incertitude du lendemain, ce qui tait la caractristique des mois qui suivirent immdiatement l'armistice. Le programme tait de jour en jour plus charg, donnant au Comit Excutif des soucis nouveaux. Les dirigeants, pris dans un engrenage, avaient de plus en plus de peine faire face aux questions financires, que des charges nouvelles rendaient chaque jour plus difficile rgler. A peine un budget de prvisions tait-il tabli, qu'il fallait tout recommencer. La hausse constante des salaires et des matires premires, l'imprieuse ncessit d'une amlioration indispensable ou d'une construction nouvelle bouleversaient les plans si soigneusement labors. Non seulement il fallait crer un stade -que seuls, parmi les entrepreneurs sollicits, MM. Humphreys & Co. de Londres consentirent construire forfait - mais d'autres emplacements durent tre amnags pour la natation, le tennis, le tir, la boxe et autres concours. Il n'y avait ni chemin d'accs, ni gare, ni tramways, ni logements pour les athltes ou pour les visiteurs. Les fdrations elles-mmos, dsorganises par la guerre, se trouvaient dans l'impossibilit de fournir les ressources ncessaires pour l'entranement des athltes belges. La Commission Technique n'eut d'autre solution que de s'en charger elle-mme. Le dvouement et l'nergie dont firent preuve les membres des diffrents comits, l'aide qui leur fut donne par les autorits d'Anvers, tant civiles que militaires, permirent cependant de venir bout de toutes les difficults. La rdaction des brochures franaises ou anglaises, comprenant le programme gnral et les rgles de chaque sport, fut galement mene bien. Le travail administratif fut accompli par des employs recruts parmi le personnel de l'Union Royale Belge des Socits de Football-Association; cet organisme mettant galement la disposition du comit ses bureaux, situs rue Guimard, 14, Bruxelles.

14. Au mois de j u i l l e t 1920, les bureaux furent transfrs Anvers, en partie au stade ou la "banque Bunge, dont l e s locaux avaient t gracieusement offerts par la Direction. Les prcisions suivantes donneront une ide de ce que fut, pendant quelques mois, le t r a v a i l du Secrtariat gnral. INVITATION OFFICIELLE A X JEUX D'ANVERS 1920 U En janvier 1920, M . le comte H. de BAILLET-LATOUR et M le baron de LAVELEYE, dlgus du Comit International Olympique auprs de la Belgique, adressrent l ' i n v i t a t i o n part i c i p e r aux Jeux Olympiques d'Anvers aux reprsentants du Comit International en Amrique Centrale, Argentine, Australie, B r s i l , Canada, Chili, Danemark, Egypte, Equateur, Espagne, Etats-Unis d'Amrique, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grce, Hollande, I t a l i e , Japon, Luxembourg, Mexique, Monaco, Norvge, Nouvelle-Zlande, Prou, Portugal, Roumanie, Russie, Serbie, Sude, Suisse et Tchcoslovaquie ; ainsi qu'aux pays suivants qui n'avaient pas de dlgus : Afrique du Sud, Chine, Esthonie, Havane, Islande et Pologne. Les bulletins d'engagements furent expdis peu aprs aux comits nationaux. Le Ministre des Affaires Etrangres voulut bien i n t e r v e n i r auprs des agents diplomatiques et consulaires de Belgique a f i n q u ' i l s informent officiellement leur gouvernement respect i f du dsir exprim par l ' E t a t belge de voir ces pays r e p r sents Anvers. Il les invita galement faire savoir aux Ministres des Affaires Etrangres q u ' i l n ' t a i t pas souhaiter que des ambassades spciales fussent envoyes en Belgique c e t t e occasion. En effet, les questions sportives sont t r a i t e s directement par les Comits Olympiques Nationaux; les questions i n t e r n a t i o n a l e s par l'intermdiaire des diplomates accrdits dans le pays o se clbre l'Olympiade. Enfin, l e s membres du Comit International Olympique, les membres du Comit organis a t e u r , l e s prsidents des fdrations internationales et l e s prsidents des Comits Olympiques Nationaux formrent le "Snat Olympique" pendant toute la dure des Jeux. Les premir e s p l a c e s , aprs le Chef d'Etat et son entourage,leur revinrent. MESURES PRISES POUR LE TRANSPORT ET LE CONFORT DES VISITEURS Des dmarches furent e n t r e p r i s e s pour o b t e n i r : la f r a n c h i s e des douanes pour l e s chevaux, le m a t r i e l s p o r t i f , l e s bagages des comptiteurs ou o f f i c i e l s . Une r d u c t i o n de 50% sur l e s chemins de fer belges fut mme accorde.

15
La Commission du Logement recruta des "interprtesguides" qui accueillirent, la gare d'Anvers, les diffrentes dlgations. Des livres de poche contenant des plans et adresses furent dits. La ville mis aimablement des coles la disposition des athltes pour qu'ils puissent y loger; des particuliers offrirent des chambres aux officiels; de nombreuses rceptions et ftes furent organises pendant toute la dure des Jeux; des socits de musique prtrent leur concours et pour la facilit de ceux qui auraient d aller djeuner en ville, deux restaurants furent installs dans le jardin qui entourait le stade. RESSOURCES FINANCIERES

En mars 1919, les frais avaient t estims


3.7OO.OOO F environ. Pour les motifs dj exposs dans les chapitres prcdents, les dpenses dpassrent les prvisions Conformment aux prescriptions lgales, il fallut crer une socit cooprative pour pouvoir toucher les subsides. C'est cet organisme que furent verss les : 1.500.000 800.000 200.000 10.000 soit F F F F allous allous allous allous par par par par le la la la Gouvernement; ville d'Anvers; province d'Anvers; ville de Bruxelles.

2.510.000 F au total. A cette somme vinrent s'ajouter Dons privs Entres 5.000,00 'F 1.144.391,60 F

Il n'a pas t possible de tenir compte du million promis par le Comit provisoire et au paiement duquel tait subordonn le subside de la Ville. C'est une des raisons pour lesquelles les Jeux de la VIIme Olympiade laissrent finalement un dficit de 626.022,50 F. Ds sa formation, le Comit Excutif s'occupa de toucher le million souscrit, dont l'apport avait vaincu la rsistance des plus timors lors de la sance du Comit Olympique Belge, le 29 mars 1919. Toutes les dmarches cet effet aboutirent un chec et ce ne fut que lorsque le Comit Excutif menaa de cesser ses travaux qu'il fut dcid de substituer cet organisme un comit dnomm "Comit des Ftes d'Anvers" qui se chargerait de faire excuter la premire promesse. Quand les pourparlers furent entams, il apparut clairement que telle n'tait pas son intention. Compos de personnalits absolument trangres au sport, ledit comit ne se rendant absolument pas compte de l'entreprise gigantesque des Jeux olympiques, ne rva que d'organiser une srie d'expositions et de ftes qui n'avaient rien de commun avec le programme des Jeux. Cette

16.
manire d'agir dcouragea de nombreuses bonnes volonts, pourtant si prcieuses en la circonstance. En outre, le Comit des Ftes dpensa d'importantes sommes pour l'excution de ses projets et ne donna que le moins possible au Comit Olympique. Pour ne pas prolonger indfiniment les discussions, le Comit Olympique Belge signa un contrat par lequel le Comit des Ftes d'Anvers s'engageait lui prter un million, 4% d'intrts , condition qu'en cas de bnfice une part proportionnelle au million avanc lui serait alloue. Ce fut une erreur de la part du C.O.B. Etant donn que les conditions arrtes l'origine n'avaient pas t respectes, il et mieux valu renoncer aux Jeux olympiques et en laisser supporter toutes les consquences par les responsables. Le Comit Olympique Belge n'a pas voulu recourir cette solution extrme. Finalement le million emprunt fut vers. Ds le mois de fvrier, le Comit des Ftes d'Anvers sollicitait en retour une somme de 200.000 F, dont il avait un imprieux besoin. Aprs les Jeux, alors que tous les comptes avec les fournisseurs devaient encore tre liquids, l'encaisse du C.O.B. fut saisie, afin d'assurer en premier lieu le remboursement de la crance du Comit des Ftes d'Anvers. Celui-ci, en effet, ayant dpens tout son avoir sans tenir compte de ce qu'une grande partie de ce capital avait t verse, fonds perdus, par des sportsmen pour permettre la Belgique d'avoir l'honneur d'organiser les Jeux de la VIIme Olympiade accords Anvers, avait lev dans les banques d'Anvers les 800.000 F qu'il avait avancs. Il leur donna comme garantie la crance qu'il avait sur le C.O.B. tout en comptant bien toucher une part du bnfice. Il n'y en eut pas. La raison en est fort simple. Cela provint de la concurrence fcheuse faite aux Jeux par les nombreuses manifestations, qualifies d'olympiques, qui se droulaient depuis le 1er mai et qui avaient gt prmaturment le public belge lorsque dbutrent, le 15 aot, les concours olympiques proprement dits. Les effets de cette concurrence se firent encore sentir dans la question relative la publicit. Los maisons de commerce, qui avaient consacr leurs ressources faire de la rclame dans les locaux de l'exposition, refusrent d'en faire aux alentours du stade. Le C.O.B. ne se serait jamais pardonn sa faiblesse si la situation cre par l'attitude du Comit des Ftes d'Anvers n'avait pas t l'occasion d'un geste sportif qui fit honneur ses auteurs Un groupement dnomm "Comit National d'Education Physique et d'Hygine Sociale", compos des fdrations sportives belges et de l'Union Royale Belge de Football-Association faisant abstraction du fait qu'Anvers eut l'honneur d'avoir les Jeux olympiques -sans frais pour les promoteurs- et de conserver un stade, un bassin de natation et tous les autres avantages dcoulant de l'organisation des jeux, prit sa charge d'organiser des runions sportives dont le bnfice devait servir amortir la dette.

17.
Les autres ressources financires escomptes par le Comit provisoire anversois taient : les droits de cinma, de photographie, la concession du buffet, sans compter les recettes aux entres, l'Exposition des Beaux-Arts et aux reprsentations musicales et thtrales. Il est cependant malais de comprendre pourquoi l'exploitation du cinma et de la photographie, ainsi que la vente des programmes, ne donnrent pas les rsultats escompts. Quant au buffet, au lieu de faire du bnfice, il cota fort cher. Personne ne se souciant en effet de s'en occuper activement une poque o l'on ne pouvait pas se procurer le matriel ncessaire. COMMISSION DE PROPAGANDE Le Comit Excutif avait expos aux dlgus de la Commission de Propagande sa conception sur la question. Il estimait qu'en raison, d'une part, du temps fort restreint qui restait pour organiser la publicit et, d'autre, part de l'insuffisance du subside consacr la propagande, soit 200.000 F, il fallait faire des restrictions. Il fallait simplement se borner l'dition d'affiches, de timbres-rclame , de brochures et de prospectus. La rpartition de tout ce matriel de propagande devait se faire par l'intermdiaire des consuls belges. Il avait galement t stipul que le Comit de Propagande ne pouvait faire procder un affichage mural ou de la publicit payante dans les journaux. La Commission de Propagande se mit immdiatement l'oeuvre dans ses bureaux situs: 74, Longue rue d'Herentals. LES AFFICHES OFFICIELLES ET LE TIMBRE-RECLAME En 1914, le Comit Provisoire des Jeux de la VIIme Olympiade avait dit une brochure attirant l'attention du Comit Olympique International sur les projets de la ville d'Anvers. Le Comit Excutif avait dj dcid que le dessin, oeuvre de l'artiste-dessinateur W. Van der Ven, reproduit sur la couverture de ladite brochure serait celui de l'affiche des Jeux de la VIIme Olympiade. Il n'y avait donc plus de problme. L'excution de 90.000 affiches, mesurant 85 x 62 cm, fut confie quatre firmes. Elles furent dites en 17 langues diffrentes. En outre, une srie fut bilingue (franais flamand) pour l'intrieur du pays.

18.
Le nombre d'affiches fut rparti comme suit Bilingues : Franais : Flamand : Anglais : Italien : Espagnol : Sudois : Portugais : Grec : Norvgien : Danois Japonais Tchcoslovaque : Allemand Polonais : Chinois : : Serbe : Roumain : 10.000 21.000 15.000 25.000 5.000 5.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000

500
1.000 500 500 250 250

Une rduction de la grande affiche ( 4 x 6 cm) ne reprenant que le texte bilingue, fut employe comme timbre-rclame. 2.5OO.OOO de ces vignettes furent prvues, et, par tranche de 500.000, taient colories en rouge, bleu, vert, brun et mauve En s'inspirant du dessin de l'affiche, mais en remplaant le panorama de la ville d'Anvers par une vue de la rade du superbe port dont dispose la mtropole belge, il fut imprim en plusieurs couleurs 40.000 affichettes de 30 x 20 cm. BROCHURES, CIRCULAIRES ET AUTRE MATERIEL DE PROPAGANDE Afin d'intresser le monde entier aux Jeux de la VIIme Olympiade la commission, ds qu'elle entama sa besogne, fixa toute son attention l'dition d'une brochure de propagande donnant des dtails intressants sur la ville et le port d'Anvers, sur la Belgique ainsi que sur ses principaux champs de bataille. La Commission se trouva toutefois devant un obstacle insurmontable: la dpense exige pour l'dition d'une semblable brochure ne pouvait tre soustraite du subside allou. Il fallut faire appel l'initiative prive, seule capable de supporter les frais grce l'inclusion de publicit commerciale et industrielle ainsi que do la vente de la brochure . Une grande firme amricaine fut contacte cet effet. Mais les pourparlers n'aboutirent pas et se fut finalement une firme anversoise qui accepta le travail.

19.
En plus des renseignements mentionns plus haut, la brochure contenait des dtails sur les ftes d'Anvers et les floralies organises l'occasion des Jeux de la VIIme Olympiade. Le texte concernant les Jeux olympiques fut fourni par le secrtaire de la Commission. Elle s'intitula "La VIIe Olympiade et les ftes d'Anvers" et fut dite en 100.000 exemplaires, rpartis comme suit : Franais Flamand Anglais : : : 60.000 20.000 20.000

Cette brochure comprenait 192 pages et un plan d'Anvers en couleur, hors texte. Le Comit Excutif avait dit le "Programme gnral" des Jeux olympiques d'Anvers 1920. C'tait une brochure de 106 pages renfermant tout ce que les fdrations sportives devaient savoir concernant le programme des Jeux de la VIIme Olympiade. Les exemplaires restant,illustrs par les photos des challenges olympiques et du stade, furent distribus par les soins de la Commission de Propagande. Toutefois, pour intresser le grand public aux Jeux, il fallait autre chose qu'un programme dtaill, dont le nombre d'exemplaires tait d'ailleurs limit. Il fut donc dcid d'diter une circulaire reprenant au recto le programme des Jeux olympiques et au verso une carte du monde mentionnant la dure d'un voyage de toutes grandes villes Anvers. Un million d'exemplaires furent imprims et rpartis comme suit ; Anglais Franais Flamand : : : 500.000 300.000 200.000

la demande du Comit de Propagande, le Ministre des Chemins de Fer, Marine, Postes et Tlgraphes cra une nouvelle oblitration applique sur tous les envois postaux (lettres, imprims, papiers d'affaires, colis postaux, etc.) expdis en Belgique et l'tranger. Dans le mme ordre d'ides, des timbres-poste spciaux des Jeux de 1a VIIme Olympiade furent dits. Ce fut l'Oeuvre des Mutils de la Guerre qui obtint du Ministre des Chemins de Fer, Marina, Postes et Tlgraphes l'autorisation d'mettre un timbre en trois types, de valeurs diffrentes. Ils furent vendus, un prix major de 5 centimes sur la valeur nominale, au profit de cette oeuvre de bienfaisance patriotique. Ce fut un grand succs. L'Oeuvre des Mutils de la Guerre a fourni en l'occurrence un excellent travail. Elle doit en tre remercie.

20. Pour intensifier la propagande en Belgique, le Comit de Propagande a galement fait usage de calicots, d'une largeur de 5m x 1m de hauteur. Ils reprenaient en lettres rouges sur fond blanc (couleurs anversoises) le texte de l'affiche. Le tout tait entour d'une bande aux couleurs belges. Ils furent placs la devanture d'htels, restaurants, c a f s , magasins ainsi qu'aux grands carrefours des principales localits de Belgique. 5.000 collections de 10 cartes-souvenir chacune, reprsentant en couleurs originales les chefs-d'oeuvre de nos matres exposs au Muse d'Anvers, furent imprimes et remises aux participants des Jeux de la VIIme Olympiade. LES AFFICHES SPECIALES Par les soins de certaines sous-commissions sportives, il fut prvu des affiches pour les manifestations ayant lieu dans des endroits autres que le stade. DISTRIBUTION DES IMPRIMES DE PROPAGANDE Le travail de rpartition et d'expdition des imprims de propagande, dits en un nombre trs lev, a t trs laborieux. Plusieurs employs furent occups pendant de longues semaines cette besogne. Il est impossible de donner, dans le cadre de ce rapport, un aperu dtaill des rgions du monde qui ces imprims furent adresss. Mais d'une manire gnrale il peut tre affirm qu'il n'y a pas un pays - les puissances centrales et la Russie exceptes - qui n'ait pas reu de matriel de publicit pour les Jeux de la VIIme Olympiade. Par suite des frais levs qu'aurait entran un affichage mural, la distribution des affiches l'tranger fut faite par l'Intermdiaire des consulats belges, des Comits Olympiques, des agences de voyages, etc. La plupart rpondirent que les affiches avaient t places en de bons endroits de leurs villes. Seule Londres fit cependant un affichage mural. En outre, le Service de presse et de publicit du Ministre des Chemins de Fer, dirig par M. Joset, plaa une affiche dans toutes les gares Importantes des pays suivants : (100) Danemark Norvge ( 50) Sude (100) Hollande (350) Grand-Duch de Luxembourg (110) (400) Italie (650) Suisse

21. Angleterre France Espagne (5.000) ( 700) ( 500)

Toujours pour l'tranger, des affiches furent envoyes directement par le Bureau de Propagande Olympique tous les htels importants d'Angleterre, France, Suisse et Hollande; tous les bureaux officiels de renseignements; aux fdrations importantes; clubs de sports; etc. L'expdition de tout cet important matriel ne subit aucun retard, car le dpartement des affaires trangres apposait sur chaque colis son sceau, ce qui vitait toutes les formalits douanires. Le Comit Olympique Belge obtint galement la collaboration de toutes les agences touristiques du Monde et il ressortit de la correspondance change que ces agences reurent un grand nombre de demandes de renseignements. A L'INTERIEUR DU PAYS En Belgique, une circulaire fut adresse toutes les administrations communales demandant de placer des affiches. Presque toutes rpondirent favorablement et environ 15.000 affiches furent ainsi distribues. Tous les bureaux officiels de renseignements collaborrent la rpartition des affiches. Des exemplaires furent envoys aux htels importants, aux instituts d'enseignement suprieur et moyen, aux clubs de sports, aux chambres de commerce, aux agences de voyages, aux banques, aux muses, aux socits de navigation ou d'attraction, etc. De plus, dans les grandes villes telles Anvers, Bruxelles, Lige, Gand, Ostende, Namur, Mons, Tournai, des porteurs spciaux visitrent la plupart des grands magasins. Le Service de presse et de publicit du Ministre plaa des affiches dans les gares, ainsi que dans les bureaux de poste et de tlgraphe Un mois avant l'ouverture des Jeux, un affichage mural grandiose fut effectu dans les grandes villes. Les 2.5OO.OOO timbres-rclame furent distribus par l'intermdiaire de la Chambre de Commerce, des banques, des ngociants, des industriels et des dtaillants. La Commission, grce la presse, fit un appel la population belge pour qu'elle fasse usage du timbre-rclame dans toute sa correspondance avec l'tranger. Des milliers de demandes afflurent, ce qui se traduisit tous les jours par une correspondance volumineuse. Des firmes hollandaises collaborrent aussi la propagande en faveur des Jeux de la VIIme Olympiade.

Les affichettes de 30 x 20 cm, rserves uniquement la Belgique, furent galement utilises. On en plaa dans les trams, wagons de chemins de fer vicinaux, bateaux de plaisance, magasins et sur la voie publique . L'APPEL AU SPECTATEUR Quelques semaines avant l'ouverture des Jeux, le secrtariat gnral dita un prospectus dtaill comprenant : les dates et les prix des places aux diffrentes manifestations, un plan de la ville indiquant les moyens de communication utiliser ainsi que l'endroit o se drouleraient les concours olympiques, le plan du stade des Jeux de la VIIme Olympiade. Il fut distribu profusion en ville, par les soins de la Commission de Propagande. COMMISSION DE LOGEMENT Au dbut de l'automne, la Commission de Logement fut runie pour rgler le problme de l'hbergement, Anvers, des nombreux trangers qui taient attendus pour les Jeux. Les membres furent d'avis qu'ils avaient pour obligation de fournir en priorit des logements aux athltes et officiels, tandis que pour les spectateurs ils ne devaient s'efforcer que de faciliter la recherche des chambres et tenter de faire comprendre aux hteliers ainsi qu'aux particuliers qu'il tait de leur intrt de ne pas exploiter la situation. Des dmarches furent faites dans ce sens. Elles aboutirent aprs les concours de patinage du mois d'avril lorsqu'un bureau de logement, install la gare, se chargea de fournir aux voyageurs des appartements en ville des prix fixs d'avance. La Commission ne tarda pas acqurir la certitude que le nombre des chambres, surtout dans les htels de premier ordre, serait trs infrieur aux besoins. Elle s'adressa aux particuliers et obtint un certain nombre d'appartements qui furent mis gratuitement sa disposition pour y loger les officiels. Los membres des diffrents comits des pays participants furent, selon leurs dsirs respectifs, installs soit dans les htels soit chez les particuliers. Pour les athltes, il fallut recourir d'autres moyens. L'on espra pouvoir disposer des camps installs aprs l'armistice par l'arme britannique. Mais cette possibilit ne se ralisa pas. La Commission se rsigna alors transformer en htels provisoires, les coles de la ville. Elle s'adressa cet effet la Ville, la Croix Rouge, l'Arme pour obtenir le matriel ncessaire. Hlas, au lendemain do la guerre, toutes les disponibilits avaient t puises pour hospitaliser les vacus du Nord de la France et du Sud de la Belgique pendant

23.
les derniers mois de 1918. Mais ce qui restait fut accord. Et il fallut donc acheter le surplus indispensable, ce qui engendra bien des difficults. En effet, les grands magasins taient dpourvus de toutes rserves et ils ne pouvaient fournir ni literie, ni verrerie, ni services de table, ni batteries de cuisine. L'on parvint finalement fixer un forfait pour la nourriture. Une lettre circulaire fut donc adresse toutes les nations leur offrant les services du C.O.B.' Etant donn que toutes ne rpondirent pas, le rsultat pratique dpendit, pour chacune d'elles, de la coopration avec la Commission du Logement. La France, l'Angleterre, l'Amrique et les Pays Scandinaves envoyrent sur place des dlgus qui prirent toutes dispositions pour que les coles aient l'aspect de homes. L'Italie s'occupa elle-mme de son installation, le team hollandais se dplaa par bateau et c'est galement un navire, mais de guerre, qui amena une grande partie des athltes amricains. Ceux qui arrivrent la dernire minute ne trouvrent videmment pas le mme confort. D'autre part, les tireurs furent logs Beverloo dans le quartier des officiers; les rameurs dans des htels Bruxelles. Les dpenses exposes par la Commission furent considrables. Il tait impossible de les faire supporter par le Comit Excutif. La rpartition des montants disponibles causa bien des soucis. Le mobilier achet fut revendu 50% de sa valeur, le Comit Excutif en supportant la perte ainsi que tous les frais de bureau et de correspondance. Par aprs, on reprocha au C.O.B. la lenteur d'introduction des comptes, mais il faut tenir compte du souci d'quit qui l'animait et de la difficult de rassembler les factures manant des nombreux services publics intresss. Il convient de mettre l'accent sur les bons rapports qui existrent avec les diffrentes nations, qui traitrent les divers locaux mis leur disposition comme s'ils leur appartenaient . Ds le mois de mars 1920, des listes d'appartements de la ville furent dresses, afin de pouvoir loger leur meilleure convenance les voyageurs qui ne trouveraient pas de place dans les htels. Un bureau spcial, install la gare centrale d'Anvers, fonctionna pendant toute la dure des Jeux. Les voyageurs y taient renseigns sur les appartements disponibles, leur prix, etc. Cet organisme a rendu de prcieux services, surtout aux trangers. COMMISSION DE RECEPTION De toutes les commissions institues par les soins du Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade d'Anvers, la Commission de rception fut installe la dernire, ses

24. attributions ne commenant en effet fonctionner qu' partir de l'ouverture des Jeux. Sa tche consistait : 1 S'occuper de la rception des athltes; 2 S'occuper du logement et de la rception des personnalits officielles et des dlgus des diffrents pays; 3 Organiser les diffrents banquets donns l'occasion des Jeux de la VIIme Olympiade par le Comit Excutif ou par d'autres personnalits officielles. Ds le mois de juin 1920, le Comit Excutif nomma une commission compose de MM. le Colonel Osterrieth, le Colonel Letor et Paul Havenith, install dans un des bureaux de la firme BUNGE & C. Elle nomma M. Hendrickx comme secrtaire. Celui-ci lui rendit d'immenses services, par son activit et son urbanit. Elle commena par recruter parmi les jeunes gens trangers, habitant Anvers, des lments pouvant utilement s'occuper de la rception Anvers des athltes venant des diffrents pays participants. Leur rle consistait principalement les accueillir la gare et les installer dans les locaux qui leur taient assigns. Afin d'obtenir des rsultats tangibles en ce domaine, la Commission s'tait adresse divers consulats et avait convoqu une assemble gnrale toutes personnes susceptibles d'apporter une aide pour cette tche assez ardue. Plusieurs jeunes parlant diffrentes langues offrirent spontanment leurs services pour remplir cette mission. Mais leur collaboration ne se manifesta, par la suite, qu'en paroles plutt qu'en actes. Quoi qu'il en soit, les athltes dont l'arrive tait officiellement annonce, furent accueillis par des dlgus. Il est remarquer que la plupart des nations ngligrent d'avertir le Comit Excutif du jour d'arrive de leur dlgation Anvers. La Commission de Rception s'occupa ensuite de dresser des listes compltes des personnalits officielles de Belgique et de l'tranger, ainsi que des reprsentants des nations trangres participant officiellement aux Jeux do la VIIme Olympiade. Ces listes servirent pour les invitations aux festivits futures. Ces dernires furent, ainsi que 1G dmontre la liste ci-dessous, fort nombreuses. La Commission de Rception s'en occupa et l'organisation fut, selon les trangers qui y partiI ciprent, impeccable.

25.
1 M. KIRBY, reprsentant officiel de la dlgation amricaine, offrit un banquet de 200 couverts environ dans la salle de Marbre de la Socit Royale de Zoologie, la veille de l'ouverture des Jeux olympiques. Le Comit Olympique International ainsi que les autorits civiles et militaires y furent invits par les soins de la Commission de Rception. 2 Un "Te Deum" , suivi d'une allocution de S.E. le Cardinal Mercier, eut lieu le samedi 10 aot la Cathdrale d'Anvers, en vue de l'inauguration des Jeux olympiques. Toutes les invitations se firent par les soins de la Commission suivant les rgles protocolaires. Elle s'occupa spcialement de la rception et du placement des autorits. 3 La Commission prit galement toutes dispositions utiles pour la rception do la Famille Royale l'inauguration des Jeux olympiques et ses dlgus s'occuprent du placement des autorits dans les loges et tribunes officielles. 4 Le dimanche 15 aot, le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade offrit un banquet au Comit International Olympique dans les salons du Grand Htel. Les dtails, ainsi que la dcoration de la salle, furent rgls par la Commission. 5 Deux "lunches" furent galement offerts par le Comit Excutif aux dlgus trangers reprsentant officiellement leurs pays respectifs aux Jeux. Ces djeuners eurent lieu l'Htel de Londres et furent organiss par las soins du Comit. 6 Le Comte H. de B A I L L E T - L A T O U R , prsident du Comit Excutif, donna diffrentes rceptions dans son chteau de Donc}-: en l'honneur d'abord du Comit International Olympique, ensuite des dlgations trangres. Enfin une grande "gardenparty" y fut organise pour le socit anversoise. Les invitations furent labores et expdies par les soins de la Commission. 7 M. Robert OSTSRRIETH offrit galement une rception dans son htel, place de Moir, aux joueurs de Lawn-Tennis et aux athltes trangers. 8 M. Paul HAVENIIH offrit un dner aux officiers trangers et belges venus spcialement pour les Jeux Equestres d'Anvers. La Commission s'occupa tout spcialement du souper offert le 29 aot, 9 heures du soir tous les athltes trangers dans les vastes "Halls" de la Socit des Ftes d'Anvers au Middelheim. L'organisation laissa cependant . dsirer par suite du service dfectueux de l'tablissement qui on avait assum la responsabilit. Un splendide feu d'artifice allgorique, donn dans les jardins des ^'es d'Anvers, cltura cette manifestation dmocratique.
9

26
C'est avec fiert qu'il peut tre conclu que la Commission gra ses finanas avec conomie. En effet, il avait t prvu une somme de 60.000 F au budget gnral pour les ftes et rceptions dont s'occuperait la Commission. Or, 37.451,25 F seulement furent dpenss pour les banquets et ftes que le Comit Excutif offrit aux officiels trangers et aux athltes. Ces frais se dcomposent comme suit Dners officiels Banquets et ftes pour les athltes Rception Ostende Jeux questres Frais gnraux 11.444,50 F 17.504,45 F 800,-- F 1.055,65 F 6.646,65 F 37.451,25 F

27. PROGRAMME DES RECEPTIONS Le 21 avril : djeuner bord d'un bateau de la Canadian Pacific Ocan Services Ltd., offert par cette compagnie maritime en l'honneur du Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade, de l'quipe canadienne participant au tournoi de hockey sur glace et de la Commission organisatrice olympique de patinage et de hockey. Le 27 avril : les dlgus norvgiens invitrent le Comit Excutif et la Commission de Patinage un dner au restaurant du Grand Htel. Le 28 avril : la dlgation norvgienne reut au Grand Htel, en une rception charmante, la presse belge. Le 29 avril : Ocan Services Ltd, hockey fut fte en la distribution des artistique. sous les auspices de la Canadian Pacific la victoire de l'quipe canadienne en une runion intime au "Londres". Aprs prix, rception et redoute au cercle

Le 30 avril : banquet offert, au Jardin Zoologique, par M. Harald PETRI, consul gnral de Sude, runissant tous les champions sudois ainsi que les membres du Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade et de la Commission pour le patinage et le hockey sur glace. Le 30 avril : M. Robert OSTERRIETH, vice-prsident du Comit des Jeux de la VIIme Olympiade, et Madame donnrent dans les salons de leur htel, place de Meir, une rception en l'honneur des participants. Outre les rceptions officielles, il y eut galement des rceptions intimes. Th chez M. et Mme Hubert ELSE1T, vice-prsident de la Commission de Patinage Olympique; dner intime au restaurant de "La Concorde" en l'honneur des Sudois, offert par Mm. H. ELSEN et F. de MONTIGNY, secrtaire de la Commission de Patinage; djeuner intime offert par M. de MONTIGNY en l'honneur de la dlgation norvgienne au Grand Htel. Le 21 juillet : lunch offert 13 h 30 par le Royal Yacht Club, dans les salons du Restaurant de la Zoologie. Le 27 juillet : Th offert 17 h au Chteau du Donck par le Comte de B A I L L E T - L A T O U R , snateur, la Comtesse de BAILLET-LATOUR, le Comte H. de BAILLET-LATOUR, prsident du Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade, et la Comtesse Henry de BAILLET-LATOUR, aux concurrents du tir de chasse.

28. Le 29 juillet : Dner offert 21 h, au Restaurant du Kursaal, Ostende, par M. Alfred GRISAR aux concurrents du polo cheval. Le 7 aot : l'Opra Royal Flamand, 20 h, Quatorzime Festival annuel du Peter Benot Fonds. Le 8 aot : Banquet offert 19 h l'Htel Mtropole par M. Carlo MONTU, prsident du Comit Olympique Italien, l'occasion de la fte nationale italienne. Le 10 aot : l'Htel Mtropole, 20 h, banquet offert par la Royale Ligue Vlocipdique Belge et l'Union Cycliste Internationale en l'honneur des dlgus trangers. Le 13 aot : dans la Salle des Marbres du Jardin Zoologique, 7 h 30, banquet offert par M. G.T. BIRBY, prsident du Comit Olympique Amricain. Le 14 aot : Te Deum clbr en la Cathdrale d'Anvers par Monseigneur le Cardinal Mercier, la mmoire des athltes tombs au Champ d'Honneur. Le 14 aot : A 7 h, dner au Palais du Roi, Anvers. Le 14 aot : A 9 h 30, rception au Palais du Roi, Anvers. Le 15 aot : au Grand Htel, 17 h 30, banquet offert au Comit Olympique International par le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade. Le 17 aot : en l'Htel de Ville, 17 h 45, sance inaugurale de la XVIIIme Session du Comit Olympique International. Le 18 aot : au Restaurant Critrium, 13 h, lunch offert par M. Charles CNOOPS, prsident de la Fdration Internationale d'Escrime. Le 18 aot : Th-concert offert 20 h 30 par la Ville d'Anvers, en les salons de l'Htel de Ville, au Comit International Olympique e t aux dlgus officiels. Le 19 aot : En la salle Mosdez, 8 h, banquet offert par la Fdration Belge de Lawn-Tennis en l'honneur des participants aux concours de lawn-tennis, Le 20 aot : En leur htel de la place de Meir, rception donne 5 h par M. Robert OSTERRIETH, vice-prsident du Comit Excutif de la VIIme Olympiade, et Madame l'occasion des concours de natation.

29.
Le 21 aot : djeuner offert 13 h dans les salons de l'Htel de Londres par le Consul de Suisse, le Comit de rception des athltes suisses et la colonie suisse d'Anvers. LE 21 aot : De 16 20 h, au chteau du Donck, gardenparty donne par le Comte de BAILLET-LATOUR, snateur, Mme la Comtesse de Baillet-Latour, le Comte Henry de Baillet-Latour, prsident du Comit Belge des Jeux de la VIIme Olympiade et la Comtesse Henry de Baillet-Latour. Le 21 aot : au Caf Suisse, place Verte, 20 h, banquet organise par la Fdration des a Socits Belges de Natation et de Sauvetage en l'honneur des dlgus au Congrs International. Le 22 aot : Dner offert 19 h 30 dans les salons de l'Htel Terminus par le Consul gnral de Sude. Le 23 aot : Lunch offert 12 h aux journalistes trangers par la section Anvers-Limbourg de l'Association de la Presse Belge. Le 23 aot : Dner offert 20 h au chteau du Donck par le Comte de BAILLET-LATOUR, snateur, la Comtesse de BailletLatour, le Comte Henry de Baillet-Latour, prsident du Comit Belge des Jeux de la VIIme Olympiade, et la Comtesse H. de Baillet-Latour. Le 24 aot : la dlgation italienne et la fdration italienne de gymnastique remettent, 13 h 45, au Comit Olympique International un challenge pour le vainqueur du concours individuel de gymnastique europenne. Le 24 aot : Djeuner offert 12 h 30 en l'Htel de Londres par le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade. Le 24 aot : A 16 h, au chteau de Voshol, Brasschaet, garden-party donne par M. Robert OSTERRIETH, vice-prsident du Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade, en l'honneur des participants aux concours olympiques de lawn-tennis. Le 28 aot : Lunch offert 12 h 30 par le Baron Edouard de LAVELEYE, prsident du Comit Olympique Belge, et la Baronne de Laveleye, Jette-Saint Pierre. Le 28 aot : Raout offert 21 h par la Ville de Bruxelles dans les salons de l'Htel de Ville. Le_ 0 aot : Au Middelheim, salle de l'Exposition Coloniale, banquet offert 20 h aux athltes par le Comit des Jeux de la VIIme Olympiade.

30. Le 2 septembre : soire organise 20 h la Maison de France par la Fdration Franaise de Football-Association et le Comit Olympique Franais. Le 6 septembre : au Grand Htel de Londres, djeuner offert 18 h 30 par le Comte d'ARNAUD au nom du Comit Olympique Franais. Le 6 septembre : Dner offert 20 h par M. Paul HAVENITH, membre du Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade, et Mme Paul Havenith. Le 7 septembre : Au Grand Htel de Londres, dner offert 20 h, aux officiers et participants de l'Hippisme, par le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade et le Comit des Jeux Equestres. Le 7 septembre : au Restaurant de la Zoologie 12 h, djeuner offert par le Gnral CABRA.. Le 8 septembre : au terrain do l'Antwerp Polo Club Hoogboom, 13 h, lunch offert par l'Antwerp Polo Club aux participants des Jeux Equestres. Le 8 septembre : Hoogboom, 16 h, match de polo cheval organis par l'Antwerp Polo Club. Enjeu : quatre coupes offertes par Mme Ernest GRISAR. Le 8 septembre : au Restaurant de la Zoologie, 20 h, dner offert par le Consul gnral de Norvge et Mme Leif BOGH. Le 9 septembre : A 22 h, soire dansante donne au chteau du Donck par le Comte de BAILLET-LATOUR, snateur, Mme la Comtesse de Baillet-Latour, le Comte Henry de BailletLatour, prsident du Comit Belge des Jeux de la VIIme Olympiade, et la Comtesse Henry de Baillet-Latour, en l'honneur des participants aux Jeux Equestres. Le 11 septembre : l'Htel de l'Industrie, 20 h, souper offer par l'Association Professionnelle des Journalistes Sportifs. Le 11 septembre : Soire donne 21 h par Mme Ernest GRISAR et M. Alfred GRISAR, membre du Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade. Le 12 septembre : Soire donne 21 h en l'honneur des participants aux Jeux Equestres par le Lt. Colonel Lon OSTERRIETH, directeur gnral des ftes d'Anvers. Le 15 septembre : Dner offert 20 h par le Ministre du Japon et Mme ADATCI.

31.
MEDAILLES ET DIPLOMES Outre les mdailles de vermeil, d'argent et de bronze qui furent remises comme premier, second et troisime prix le Comit Olympique obtint du C.I.O. la permission d'offrir, aux vainqueurs des preuves individuelles, une statuette dont le moule fut bris afin qu'elle ne puisse tre imite. Le 2 mai 1919, le Comit Belge des Jeux de la VIIme Olympiade chargea le Comte d'ASSCHE de lui soumettre des propositions concernant les mdailles et diplmes dcerner l'occasion des concours. Elles furent dfinitivement approuves en sance du 14 fvrier 1920. 1 Statuette "L'athlte victorieux" : oeuvre de l'artiste belge M. GRANDMOULIN. En bronze naturel de 0,28 cm de hauteur sur socle en marbre de 0,08 cm. 125 statuettes dcerner, avec mdaille en vermeil, aux athltes remportant les premiers prix dans des concours individuels. 2 La Mdaille des prix : oeuvre de l'artiste belge M. Josu DUPON, d'Anvers. La face reprsentant l'athlte ayant remport la palme de la victoire, dans le fond : la Renomme. Au revers: le Monument d'Anvers commmorant la lgende de Brabo lanant dans l'Escaut la main coupe du gant qui terrorisait le fleuve, dans le fond : la Cathdrale et le Port d'Anvers. 450 mdailles de 1er prix en vermeil (60 m/m). 400 mdailles de 2me prix en argent (60 m/m). 400 mdailles de 3me prix en bronze (60 m/m). 3 La mdaille commmorative : oeuvre de l'artiste belge M. THEUNIS. Ct face : le vainqueur de l'Antique Course des Chars; au revers : la Desse couronnant les vainqueurs des Jeux olympiques. Il fut frapp 6.000 de ces mdailles en bronze de 60 m/m, qui furent distribues comme souvenir aux membres des Comits, tous les participants et tous ceux qui avaient collabor d'une faon effective l'organisation des Jeux de la VIIme Olympiade. Un exemplaire de la statuette et de chacune des mdailles fut offert par le Comit S.M. le Roi Albert et S.A.R. le prince Lopold. Le modle de la statuette, dont chaque exemplaire porte un numro d'ordre, ainsi que les maquettes des mdailles sont la proprit exclusive du Comit Belge et ne peuvent tre reproduites.

32. 4 Le diplme des prix : oeuvre de l'artiste belge M. PRIVAT-LIVEMONT. Dessin a la sanguine de 0,55 cm de hauteur sur 0,72 de large, reprsentait le couronnement de l'athlte aux Jeux olympiques; dans le fond : le stade et la Ville d'Anvers. 1.350 diplmes furent remis aux vainqueurs des concours ainsi qu' quelques concurrents non classs, mais dont les performances particulirement remarques mritaient cette faveur. 5 Insignes : A l'intention des membres de comits, il fut frappe" une rduction en bronze de la Mdaille des Prix, laquelle fut jointe une carte donnant accs aux diffrentes tribunes. Ce travail fut confi la Maison Coosemans, orfvre, Bruxelles. Un crdit de 137.600 F fut affect l'excution des mdailles, de la statuette et du diplme. LA MEDAILLE OLYMPIQUE M. JASPAR, devenu ministre des Affaires Etrangres, s'tant refus ratifier la promotion olympique dans les ordres nationaux - cependant accorde par son prdcesseur sur proposition du Gouverneur de la province d'Anvers - le Prsident du Comit Excutif se trouva dans une situation dlicate, car il avait t autoris informer officieusement les intresss de leur nomination. Il s'effora aussitt d'obtenir du Gouvernement que soit remise l'tude la proposition qu'il avait faite en 1919, tendant ce qu' l'instar de co qui avait t fait Stockholm, une Mdaille Olympique soit cre pouvant tre, comme les dcorations ordinaires, porte- par les titulaires. Grce l'appui de M. DESTREE, ministre des Sciences et des Arts, la proposition fut accepte. L'avers de la mdaille porte l'effigie du Roi Albert; le revers, l'inscription : Jeux olympiques d'Anvers 1920. Le ruban est blanc et rouge pour rappeler les couleurs de la ville d'Anvers. La Mdaille Olympique fut dcerne aux souverains, ambassadeurs, ministres et consuls des pays participants, aux princes de la Famille Royale de Belgique, aux membres du Comit Olympique International, aux membres des comits belges, de nombreux officiels trangers, aux athltes belges ayant remport un premier prix et certains collaborateurs s'tant spcialement dvous l'organisation des Jeux.

33.
LE PROGRAMME LES JEUX DE LA VIIme OLYMPIADE
Malgr l'tude approfondie laquelle s'taient livrs le Comit International Olympique et le Comit Olympique Sudois, l'laboration du programme de 1912 amena de nombreuses objections. Afin de pouvoir tablir un programme dfinitif, avec la collaboration des fdrations sportives internationales, le Comit International Olympique prit l'initiative de convoquer au mois de juin 1914 un Congrs Extraordinaire la Sorbonne, Paris, l'occasion du vingtime anniversaire de la rnovation des Jeux olympiques. Ce Congrs procda une refonte gnrale du programme. Mais ce travail ne put tre, ainsi qu'on le verra ci-aprs, achev cause de a guerre qui se dclara peu aprs. Les sports figurant au programme furent classs comme suit

a) sports athltiques b) sports gymniques ) gymnastique


poids et haltres escrime lutte grco-romaine c) sports de combat ) lutte libre boxe anglaise tir la cible tir de chasse aviron

d) sports nautiques ) natation


yacht-racing

e) sports questres f) sports combins g) sport cycliste

pentathlon moderne pentathlon classique) dcathlon

lawn-tennis football-association h) jeux ) Le Congrs dcida que le pays organisant les Jeux pourrait galement inclure dans le programme, titre facultatif, les sports suivants : football-rugby, hockey sur gazon, hockey sr glace, tir l'arc, polo cheval, golf (Messieurs), golf (Dames), patinage et ski. Il convient de rappeler que le Comit International Olympique, on confiant la Belgique l'organisation des Jeux de la VIIme Olympiade, se rendit compte des grandes difficults qui se prsenteraient dans un pays mourtri par quatre annes de guerre. Il dcida par consquent que le programme fix par le Congrs de Paris pourrait, titre exceptionnel, tre modifi par le Comit Belge en cas de ncessit absolue.

34.
ETABLISSEMENT DU PROGRAMME Sports athltiques : Le programme d'Anvers reprit intgralement celui tabli par le Congrs de Paris. Il diffre trs peu de celui de Stockholm. Ci-dessous les modifications apportes ce dernier : a) Epreuves supprimes saut en hauteur sans lan; saut en longueur sans lan; lancement du javelot (main droite et gauche); lancement du disque (main droite et gauche); lancement du poids de 7 kg 257 (main droite et gauche ). course de haies; 400 mtres; course d'obstacles; 3000 mtres; lancement du poids de 25 kg 400 (meilleure main); concours de marche ; 300 mtres. le parcours du cross-country fut port de 8 10 kilomtres. Gymnastique : Cdant l'insistance des dlgus allemands, le Congrs de Paris avait accept un programme de gymnastique fort compliqu, mais en stipulant qu'il ne serait appliqu qu' Berlin. En l'absence de bases fixas, le Comit Belge conserva le programme de Stockholm, ce qui ne donna lieu aucune observation. Poids et haltres : Programme fix par le Congrs d Paris. Escrime : Ce programme fut celui de Stockholm avec, on plus, un concours de fleuret par quipes. Lutte grco-romaine : Aucune modification. Lutte libre : Sport nouvellement inscrit au programme des Jeux olympiques Conformment la dcision du Congrs de Paris, les rgles furent tablies par M. Percy Longhurst, secrtaire de la Fdration Internationale de Lutte Libre. Boxe anglaisa : Le programme du Congrs de Paris fut intgralement appliqu. Tir la cible : Le Comit Belge usa de la latitude qui lui avait t accorde et modifia lgrement le programme tabli par le Congrs de Paris. Le tir de vitesse (pistolet ou revolver) fut supprim, faute d'installations ncesaaires. Les concours de pistolet et de revolver (armes libres) furent runis on une seulo preuve.

b) Epreuves ajoutes

35.
Tir de chasse : Le Congrs de Paris ajouta au programme de Stocknolm une preuve par quipes (tir sur cerf courant, coup double). Aviron : Ici encore quelques modifications s'imposrent. La course pour bateaux 4 rameurs de pointe (sans barreur) fut supprime et la course pour bateaux 2 rameurs de pointe (sans barreur) fut dispute avec barreur. Comparativement au programme de Stockholm, celui de Bruxelles comporta donc en plus : a) une course pour bateaux 2 rameurs de pointe sans barreur; b) une course pour bateaux 2 rameurs de pointe avec barreur. La course pour 4 inriggers fut galement supprime. Natation : Programme fix par le Congrs de Paris. C'est le mme que celui de Stockholm avec, en plus, deux preuves pour Dames : a) course de 300 mtres, nage libre; b) concours de plongeons du tremplin. Yacht-racing : Le Congrs de Paris, aprs avoir admis ce sport avait dcid qu'une sous-commission se runirait sous la prsidence de M. de COURCY-LAFFAN, pour tablir un projet de rglement. Ce travail fut complt par le Congrs de la Fdration Internationale de Yacht-Racing (Londres 1919). Le programme final comprit, en plus de celui de Stockholm, les preuves suivantes : Jauge nouvelle 1919 : catgories internationales des 6, 8, 10 et 12 m de course; catgories internationales de 6,50 m et 8,50 m; catgories internationales des 30 et 40 m, carrs de voilure; catgorie internationale des 18 pieds; catgorie internationale des dinghies de 12 pieds.

a) b) c) d) G)

Catgorie des anciens sept et neuf mtres de course. Jeux questres : Programme fix par le Congrs de Paris. Il fut semblable celui de Stockholm &et comprit, en plus, un concours de voltige. Sports combins : Les rgles du pentathlon moderne, du pentathlon classique et du dcathlon no furent pas modifies. Cyclisme : A Stockholm, il n'y eut qu'une course sur route. Le Congrs de Paris y ajouta les preuves suivantes, disputer sur piste : a) b) c) d) course course course course de de de de 1000 m, tandems, 2000 m, 50 km (sans entraneur), 4000 m (poursuite) par quipes de 4 coureurs

36.
Lawn-tennis : Les concours sur courts couverts furent supprims. Ceux sur terre battue furent complts par le double Dames. Football-association : Pas de modification. Le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade dcida d'ajouter au programme les sports facultatifs suivants : football-rugby hockey sur gazon hockey sur glace : Etant donn l'impossibilit de disposer d'un champ de glace artificielle en plein t, ce concours eut lieu au Palais de Glace d'Anvers la fin du mois d'avril. Tir l'are : Etant donn que le procs-verbal du Congrs de Paris ne portait aucune indication au sujet de ce concours, le Comit Excutif dcida de le faire disputer selon les deux modes en usage en Belgique. Il confia l'laboration du programme et des rgles aux fdrations belges comptentes. a) Tir la perche : tir aux petits oiseaux; tir aux oiseaux suprieurs. Ces preuves furent disputes individuellement et par quipes.

b) Tir au berceau (en longueur) : Dsireux de se conformer aux usages en cours dans les pays o ce sport est pratiqu, le Comit spcial dcida do mettre au programme trois preuves : tir 28 m, 33 m et 50 m, qui furent disputes individuellement et par quipes. Polo cheval : Golf Messieurs : Patinage : LE Congrs de Paris s'tant born classer le patinage parmi les sports facultatifs, sans entrer dans d'autres dtails, le Comit spcial labora le programme suivant, en accord avec la Fdration Internationale de Patinage : a) concours de figures pour Messieurs; b) concours de figures pour Dames; c) concours do figures pour couples (mixte). Le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade dcida de ne pas inclure dans le programme : a) Le golf (dames), ce sport ne semblant pas suffisamment rpandu; b) Le ski, dont la pratique tait impossible on Belgique. Le programme gnral, imprim en langues franaise et anglaise, fut envoy aux diffrentes nations en janvier 1920.

37. REGLES ET REGLEMENTS DES JEUX L'laboration des rglements pour les comptitions fut confie aux sous-commissions sportives. Ce travail fut contrl par la Commission Technique. Il comprend trois parties distinctes : a) Les sports dont les rglements ont t tablis par la fdration internationale. Le travail y afferent se reduiuit peu de choses. Ce fut notamment le cas pour l'athltisme, l'escrime, la boxe anglaise, l'aviron, la natation, le yachting, le polo cheval, le cyclisme, le lawn-tennis, le football-association, le football-rugby, le hockey sur gazon, le hockey sur glace et le patinage. b) Les sports ne possdant pas de fdration internationale. Les sous-commissions s'inspirrent en l'occurrence des rglements qui furent en vigueur Stockholm. c ) Les sports ajouts au programme des Jeux olympiques par le Congrs de Paris (1914). Les sous-commissions se chargrent elles-mmes de rdiger les rglements, en s'inspirant des usages en cours dans les pays o ces sports sont pratiqus. Les rgles d'organisation et d'administration commune toutes les disciplines sportives et dnommes "Rgles gnrales" furent rdiges par la Commission Technique, qui reprit le travail analogue fait Stockholm en le modifiant,compte tenu des dcisions du Congrs de Paris (1914). REGLES GENERALES POUR LES JEUX OLYMPIQUES Conformment la dcision prise par le Comit International Olympique Lausanne, en 1919, les Jeux de la VIIme Olympiade seront clbrs en 1920 Anvers. 1 Nations pouvant y participer : Seuls pourront y prendre part les ressortissants des nations reprsentes au Comit International Olympique. Exception sera faite cette rgle pour les pays situs hors de l'Europe et qui n'ont pas, jusqu' cette date, eu de dlgus audit comit. 2 Participation : Seuls les athltes amateurs sont admis aux Jeux olympiques. 3 Dfinition de l'amateur : La qualit d'amateur est dtermine : a) pour les sports oui possdent des associations internationales : d'aprs la dfinition de l'amateur qui est prvue par ces organismes;

38. b) pour les sports qui ne possdent pas d'organisation internationale : les fdrations des pays intresss se runiront et dcideront pour chaque sport de la dfinition donner. La qualification d'amateur est donne par le pouvoir sportif comptent de chaque nation. Cette qualification est garantie par les Comits Olympiques Nationaux. 4 Conditions requises pour pouvoir reprsenter un pays : Peut seul tre admis reprsenter une nation aux Jeux olympiques celui qui possde la nationalit d'origine ou la nationalit acquise de ladite nation ou de l'Etat souverain dont cette nation est partie constituante. Quiconque a dj pris part une fois aux Jeux olympiques ne peut concourir dans les Olympiades suivantes pour une autre nation, mme s'il en avait acquis la nationalit par voie de naturalisation, sauf le cas de conqute ou de cration d'un nouvel Etat ratifie par trait. Dans le cas de naturalisation, l'intress donnera la preuve qu'il est amateur dans son pays d'origine au moment de son changement de nationalit. 5 Limite d'ge : Il n'y a pas de limite d'ge pour les concurrents aux Jeux olympiques. 6 Participation des femmes : Les femmes sont admises aux Jeux olympiques. Le programme fixera les preuves qu'elles pourront disputer. 7 Programme : Le programme officiel des Jeux olympiques est tabli comme suit (voir brochures spciales dites pour chaque sport). 8 Eprouves facultatives : Outre le programme officiel des Jeux, les comits organisateurs auront la facult d'organiser des preuves pour les sports suivants : 1 le football-rugby; 2 hockey sur gazon; 3 hockey sur glace; 4 tir l'arc; 5 polo cheval; 6 golf (messieurs); 7 golf (Dames); 8 patinage; 9 ski. 9 Organisation : Le Comit Olympique Belge est responsable des Jeux de 1920 et a pris les dispositions ncessaires pour leur organisation. La direction mme des diffrents sports a t confie des sous-commissions composes de membres dsigns par les fdrations belges qui les dirigent respectivement. Des sous-commissions spciales ont t choisies pour l'hippisme, le yachting et les concours d'art.

39.
10 Engagements : Les engagements pour toutes les preuves des Jeux de la VIIme Olympiade seront reus par le Comit National Olympique de chaque pays et transmis exclusivement par lui au Comit organisateur de l'Olympiade, 14, rue Guimard, Bruxelles. Si, dans un pays, il n'existe pas de Comit Olympique National, les engagements doivent tre transmis par l'intermdiaire du Comit International Olympique, Les engagements numriques devront tre transmis au moins un mois avant la date laquelle se disputeront les preuves. La dsignation nominative des athltes devra parvenir au plus tard 15 jours avant l'preuve ou la srie des preuves du sport inscrit au programme des Jeux olympiques. Les engagements, en double exemplaire, devront tre transmis sur une formule unique arrte par le Comit International Olympique. Les noms des athltes engags devront tre inscrits en caractres d'imprimerie. Les engagements ne seront valables que s'ils sont reus par le Comit Olympique Belge au plus tard le jour stipul au programme pour les engagements des diffrentes preuves. Une formule spare pour chaque concours doit tre remplie par chaque concurrent. Cette rgle s'applique toute personne, joueur effectif ou de rserve, qui s'engage dans une quipe. Les engagements par tlgramme seront admis condition d'tre confirms par une lettre en date du mme jour. Aucune entre payante ne pourra tre exige pour les engagements. 11 Nombre d'engagements : Les entres pour chaque nation dans les diffrents concours seront limites selon les dcisions prises au Congrs de Paris en 1914. 12 Engagements refuss : Le Comit Olympique Belge se rserve le droit de refuser tout engagement sans tre oblig de faire connatre les raisons qui motivent sa dcision. Nanmoins, le motif sera communiqu confidentiellement au comit intress. 13 Rclamation contre la qualification d'un concurrent : Ces rclamations devront tre, sans retard, adresses par crit au Comit Olympique Belge. Il ne sera donn suite aucune rclamation qui ne serait pas accompagne du dpt d'une somme de 100 FB et reue par le Comit Olympique Belge dans un dlai de 30 jours aprs la distribution dos prix. Le Comit Olympique Belge dcidera aprs enqute. Sa dcision sera sans appel. La somme dpose ne sera pas rembourse si la rclamation ne se trouvait pas tre base sur des motifs srieux.

40. 14 Organisation sportive et jugement des preuves : Il sera nomm pour chaque sport : a) un jury d'appel international qui sera dsign par la fdration internationale rgissant ce sport. Dans le cas o il n'y aurait pas de fdration internationale, le comit organisateur de l'Olympiade nommera le Jury international. b) Un jury de terrain (jury d'preuves) dont la formation est laisse au pays organisateur, sous la rserve d'accord des fdrations internationales, pour le composer aussi international que possible. Il est entendu que la formation des sries, poules ou liminatoires est rserve au jury de terrain, qui devra tre runi en consquence en temps utile. D'autre part, le nombre des membres de ce jury de terrain, qui oprera au point de vue sportif, sera conforme aux chiffres prvus par les rglements des fdrations internationales. Les membres des jurys et les officiels des Jeux devront tous tre amateurs. 15 Rclamations : Les dcisions des juges de terrain en matire de faits seront sans appel. Les appels des dcisions des juges en toutes autres matires, seront adresss au prsident du jury comptent par un membre dsign par le Comit Olympique du pays rclamant, ou par une personne dlgue pour le remplacer. Ces rclamations devront tre faites dans un dlai d'une heure aprs la dcision du juge qui serait vis par les dites rclamations. Le jury d'appel dcidera aprs enqute. Sa dcision est dfinitive. 16 Prix : Les prix aux Jeux olympiques consisteront en mdailles olympiques et diplmes. Chaque mdaille sera accompagne d'un diplme. Il sera galement dcern un diplme l'quipe victorieuse dans les concours par quipes. Dans les preuves individuelles, une statuette sera offerte aux gagnants. Les concurrents dont la performance aura t particulirement brillante, mais n'ayant pas gagn de prix, recevront un diplme de mrite. Dans les courses olympiques de yachting, les mdailles olympiques seront dcernes aux timoniers et aux hommes d'quipage dos yachts ayant remport un prix. Tous les participants aux Jeux recevront une mdaille commmorative. En rsum, il sera attribu, pour chaque preuve, trois prix : a) pour les preuves individuelles : 1 au vainqueur : un diplme, une mdaille en vermeil et une statuette en bronze; 2 au deuxime : une mdaille en argent et un diplme; 3 au troisime : une mdaille en bronze et un diplme.

41. b) pour les preuves par quipes : 1 l'quipe victorieuse : un diplme et une mdaille en vermeil chaque quipier; 2 la deuxime : une mdaille en argent pour chaque quipier; 3 la troisime : une mdaille en bronze pour chaque quipier. 17 Challenges olympiques : Le Comit International Olympique a dcid que les challenges olympiques - trop prcieux, fragiles ou pesants pour voyager - resteraient dornavant au Muse olympique de Lausanne et que les noms des gagnants seraient inscrits chaque Olympiade sur les tablettes de marbre qui les surmontent. Il se rserve en outre le droit de choisir les preuves auxquelles seront attribus les challenges qui lui seraient offerts l'avenir. 18 Sanctions en cas de fraude : Elles sont tablies comme suit: a) l'athlte qui aura t convaincu d'avoir pris frauduleusement la qualit d'amateur sera disqualifi. Tous les points qu'il aura obtenus seront supprims; b) si la fdration de l'athlte est convaincue de complicit dans cette fraude, la Nation laquelle il appartient sera dclasse dans le ou les sports pratiqus par cet athlte, c'est--dire que tous les points obtenus par ses reprsentants pour le ou les sports intresss seront supprims. 19 Frais de dplacement : Le Comit Olympique Belge n'interviendra en rien dans les frais de dplacement des concurrents et des membres dos divers jurys. Il s'efforcera cependant de conclure tous les arrangements possibles pour les rduire au minimum. Il se tient la disposition des concurrents pour leur fournir tous renseignements utiles. 20 Brochures : Une brochure spciale avec les programmes, rgles et rglements sera dite pour chaque sport en particulier, 21 Classements : Dans les Olympiades, il n'existe pas de classement gnral; il est seulement fait un classement par sport. Le Comit International Olympique avait t charg d'en tablir les modalits, mais ce travail n'ayant pu tre fait, les bases du classement par sport seront celles adoptes aux Jeux olympiques de Stockholm pour le classement gnral. 22 Modifications : LE Comit Olympique Belge se rserve le droit, en cas de force majeure, d'apporter des changements aux programmes, aux rgles et rglements.

42. 23 Texte officiel : En cas de dsaccord sur l'interprtation des rglements ou du programme, le texte franais est seul considr comme officiel. 24 Fdrations internationales : Ci-dessous la liste des fdrations internationales dont les rglements seront appliqus : Fdration Internationale Athltique, Fdration Internationale des Socits d'Aviron, Fdration Internationale de Boxe Amateur, Union Cycliste Internationale, Fdration Internationale d'Escrime, Fdration Internationale de Football-Association, Fdration Europenne de Gymnastique, Ligue Internationale de Hockey sur Glace, Fdration Sudoise de Gymnastique, Fdration Internationale de Lawn-Tennis, Fdration Internationale de Lutte Grco-Romaine, Fdration Internationale de Lutte Libre, Fdration Internationale de Natation, Fdration Internationale de Patinage, Fdration Internationale de Poids et Haltres, Union Internationale des Fdrations et Associations Nationales de Tir, Union Internationale de Yachting de Course. Au printemps 1920, les rglements, dits pour chaque sport en anglais et en franais, furent envoys aux Comits Olympiques trangers, lesquels avaient t consults au pralable au sujet du nombre do brochures qu'ils dsiraient recevoir.

43. LE SYSTEME BERGWALL D'ELIMINATION Au Congrs Olympique de Paris de 1914, un systme d'limination fut prsent par M. E. B E R G W A L L , diteur du "Nordiskt Idrottslif" de Stockholm et prsident du Comit Olympique Sudois de Natation de 1912. Ce systme a pour but de pallier aux imperfections du procd d'limination universellement connu sous le nom de "Systme de la Coupe d'Angleterre". Il est vident que ce dernier donne des rsultats souvent errons, sauf quand il n'y a qu'un seul prix distribuer. S'il y en a plusieurs, le hasard peut parfaitement amener, ds le premier tour, les deux meilleures individualits du tournoi se rencontrer. Le club battu en finale n'est donc pas ncessairement la deuxime meilleure quipe du tournoi. Le systme Bergwall en revanche est plus quitable. En voici les principes : 1 Toutes les quipes (ou les individus) jouent d'abord d'aprs le systme des matches de coupe. Le gagnant de la finale remporte le premier prix du tournoi. 2 Toutes les quipes (ou les individus) qui ont t limines directement par le vainqueur du tournoi jouent une nouvelle comptition d'aprs le systme des matches de coupe. Le vainqueur de cette seconde comptition remportera le second prix du tournoi. 3 Les quipes (ou les individus) qui dans les deux comptitions prcdentes - premier et deuxime prix - ont t battues directement par le gagnant du second prix, joueront une troisime comptition toujours d'aprs le systme do la coupe. Le gagnant sera le 3me du tournoi. Ce procd ncessite videmment plus de matches que le systme de coupe, mais il en demande en revanche beaucoup moins que la poule amricaine qui devait tre d'application si l'on voulait trouver un classement juste. Prenons un exemple : supposons qu'il y ait 3 quipes en comptition. Avec le systme de coupe, il faudra 7 matches pour dsigner le premier et le deuxime et un match supplmentaire pour dsigner le troisime, soit 8 matches au total. Avec le systme de poule amricaine, sans matches retour, il faudrait 28 matches.

44. Avec 1re 2me 3me le systme Bergwall, il comptition, au maximum comptition, au maximum comptition, au maximum soit au total faut : 7 : 2 : 2 : matches, matches, matches,

: 11 matches

Des calculs minutieux auxquels l'auteur de la mthode s'est livr, il rsulte que plus il y a de concurrents, plus les avantages de la mthode deviennent vidents. Ainsi, pour un nombre de 128 comptiteurs, requirant avec le systme de la coupe 127 matches, le systme Bergwall n'entrane que 13 matches supplmentaires, 6 pour la 2me place et 7 pour la 3me. Il tait souhaitable que ce systme soit appliqu pendant les Olympiades de 1920 toutes les comptitions, telles celles du Lawn-tennis, du football, du hockey sur gazon et sur glace, de l'escrime, de la boxe, de la lutte, du waterpolo et du golf, partout o le nombre des concurrents rendrait impossible l'utilisation du systme de la poule amricaine ou du systme des points. Exemple de la mthode Bergwall Comptition pour la 1re place : ) B) A) C) D) E) F) G) H) K) A) ) D) ) F) ) H) ) A) ) ) ) ) F)

A (1er prix)

Comptition pour la 2me place : B) C) D) F) B) ) ) D) )

B)

(2me prix)

Comptition pour la 3me place : C) D) C) ( 3me prix)

45. JURYS ET OFFICIELS Lors des Jeux prcdents, les juges et officiels appartenaient presque uniquement la nation organisatrice. Ce systme suscita de nombreuses rclamations et la question, fort pineuse, fut longuement dbattue au Congrs de Paris (1914), qui finit par se prononcer une grande majorit pour l'internationalisation de tous les jurys. Il vota les principes suivants : Seraient nomms pour chaque sport : a) Un jury d'appel international dsign par la Fdration Internationale rgissant le sport. Dans le cas o il n'y aurait pas de fdration internationale, le Comit organisateur des Jeux olympiques le nommerait. b) Un jury de terrain (jury d'preuves), dont la formation est laisse au pays organisateur sous rserve que ce dernier se soit mis d'accord avec les fdrations internationales pour le composer aussi international que possible. La formation des sries, poules ou liminatoires tait rserve au jury de terrain, qui devait tre runi en temps utile. D'autre part, le nombre de membres de ce jury de terrain, oprant au point de vue sportif, serait conforme aux chiffres prvus par les rglements des fdrations internationales. Les membres des jurys et les officiels des Jeux devaient tous tre amateurs. Conformment ces principes, le Comit Excutif dos Jeux de la VIIme Olympiade invita les sous-commissions sportives lui communiquer le non et l'adresse du secrtaire de leur fdration internationale. Ces renseignements ne furent pas toujours faciles obtenir, par suite de la dsorganisation gnrale rsultant de la guerre. Une circulaire fut envoye aux fdrations internationales leur demandant de dsigner les jurys d'appel. Certaines rpondirent qu'il leur tait impossible de procder cette dsignation; d'autres ne donnrent mme pas signe de vie. En fait, la plupart dos jurys internationaux furent constitus sur place, immdiatement avant le commencement des preuves. Pour le jury d'preuves, il fut procd comme suit : Les diffrentes nations participant aux Jeux avaient t invites signaler au Comit Excutif quels seraient les officiels, dans les diffrents sports, qui se dplaceraient en mme temps que les athltes. Les renseignements fournis permirent aux sous-commissions de dresser des listes d'officiels parmi lesquels elles constiturent dos jurys d'preuves.

Dans bien des cas, le nombre d'officiels renseign dans un sport dpassait celui des functions attribuer. Les sous-commissions procdrent alors, dans la mesure du possible, par voie de roulement. Dans l'esprit des congressistes de Paris (1914), le systme de nomination des jurys, strictement applique a Anvers, devait mettre un frein a tous les abus possibles. Malheureusement cette mthode, parfaite en thorie, n'a pas donn en pratique les rsultats que l'on tait en droit d'attendre. Les protestations contre les decisions de certains jurys furent assez nombreuses. Mais il faut souligner le fait que les comits beiges ne pouvaient en aucune faon tre rendus responsables de ces incidents.

47. CROIX ROUGE Au mois de fvrier 1920, le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade demanda officiellement le concours du Comit de la Croix Rouge de Belgique (Section d'Anvers) pour assurer le service de secours pendant toute la dure des Jeux olympiques. A cette occasion, le Comit de la Croix Rouge invita les dlgus du Comit Excutif une runion qui eut lieu le 18 mars 1920. M. A. Verdyck, secrtaire gnral, y exposa les desiderata de son comit. Ce dernier se chargeant de prendre sa charge la fourniture du petit matriel et le transport journalier du personnel mdical. Le Comit de la Croix Rouge accepta de collaborer. Plusieurs postes de secours devant tre installs, la Croix Rouge effectua les dpenses ncessaires pour l'achat d'instruments de chirurgie, de produits pharmaceutiques et pansements. Le concours des comits locaux de Berchem et Borgerhout tant assur, il fut fait appel tout le corps mdical d'Anvers et des faubourgs pour organiser un roulement rgulier de mdecins. Des runions eurent lieu au local, chausse de Malines 111, au cours desquelles les ordres de service furent dresss. Avant l'ouverture des Ftes olympiques, les mdecins visitrent deux fois le stade olympique et le stade nautique, afin de fixer l'endroit des postes de secours. 47 mdecins et environ 200 infirmires et ambulanciers assurrent le service journalier pendant toute la dure des Jeux olympiques, sous la direction de M. le Docteur G. DURIET. Ds le dbut des Jeux, le service fonctionna rgulirement : les quipes de secours se prsentrent journellement selon le tour de rle tabli et le Comit de la Croix Rouge enregistra avec satisfaction que ds la premire semaine, malgr les postes multiples tablir, les mdecins, infirmires et ambulanciers furent d'une grande ponctualit leur service. Si les accidents graves, exigeant une intervention chirurgicale, ne furent pas nombreux, on revanche les soins mdicaux donns dans les cas bnins furent multiples. Accidents graves enregistrs : Thraumatismes testiculaires : Fracture de la clavicule : Fracture de l'humrus droit : Commotion crbrale (chute) : Plaie par transfixion du bras :

3 1 1 1 1

(par javelot)

48. Soins donns aux participants des Jeux : Belges 16, Sudois 7, Finlandais 5, Amricains 3, Egyptiens 1, Franais 8, Danois 2, Anglais 10, Hollandais 2, Australien 1, Yougoslaves 3, Italiens 3, Espagnol 1, Grec 1, nationalit inconnue 26. Marathon : l'auto ambulance recueillit en pleine campagne 7 coureurs puiss et souffrants. En dehors de ces interventions pour les participants trangers et belges, des soins multiples en toutes circonstances ont t donns aux spectateurs (indispositions causes par la chaleur ...) Par sa lettre du 11 novembre 1920, le Comit Excutif des Jeux de la VIIme Olympiade a marqu sa satisfaction pour l'organisation de ce service. Les remerciements contenus dans cette lettre ont t transmis au corps mdical et infirmier, qui dclara que la Croix Rouge d'Anvers serait toujours heureuse de prter son concours. PRESSE Il est impossible de louer assez le concours dvou et dsintress de la presse trangre qui, sans marchander, prta pendant de longs mois l'hospitalit de ses colonnes aux Jeux olympiques d'Anvers. Il en fut tout autre pour la presse belge, qui par suite d'une rivalit entre les rdacteurs politiques et les rdacteurs sportifs, no donna pas aux Jeux d'Anvers l'ampleur qu'ils mritaient, alors que la presse amricaine, anglaise, franaise ou Scandinave en faisaient mention en premire page. L'importance de la question elle-mme ne fut pas seulement mconnue : en proie, en outre, un sentiment de jalousie, la presse de la capitale prtendit longtemps ignorer ce qui se passait dans la mtropole commerciale. Et alors qu'elle donnait trs exactement les rsultats des concours, elle se montrait particulirement avare de renseignements sur le programme du lendemain, l'horaire des trains spciaux. Le Comit Excutif ne put rien contre cotte conspiration du silence. Plus de 200 correspondants de journaux suivirent rgulirement les preuves. Los arrangements pris rpondirent aux ncessits les plus urgentes.

49. TELEGRAPHES ET TELEPHONES Un pavillon spcial avait t construit dans le jardin; proximit de la tribune de la presse. Un personnel intelligent y assura avec dvouement le service tlgraphique et tlphonique . CEREMONIES ET EMPLACEMENTS Le Comit s'effora de concentrer les Jeux autant que les circonstances le permettaient : le hockey sur glace et les concours de patinage eurent lieu au Palais de Glace d'Anvers; un bassin de natation fut cr, proximit du stade; les polygones de Brasschaet-Beverloo furent mis notre disposition par le Ministre de la Dfense Nationale pour le tir de guerre et pour le tir de chasse; la grande salle de la Zoologie convint tout spcialement pour la boxe et la lutte; le parcours du steeple-chase du Country Club d'Hoogboom fut employ pour certaines preuves questres; l'installation du tir aux pigeons d'argile put y tre faite en temps utile; la piste du polo prit place Ostende en mme temps que le yachting; le bassin canal projet en 1913 n'ayant pu tre excut, l'Aviron fut transfr Bruxelles. Le stade fut le thtre des preuves d'athltisme. Achev ds fin avril, il fut inaugur le 1er mai. La piste, dont l'excution avait t confie M. PERRY, demeura en excellent tat malgr le temps extrmement pluvieux qui caractrisa le mois d'aot. Les athltes y avaient accs par un tunnel qui reliait directement les vestiaires au terrain de football. Deux grandes tribunes couvertes, relies par une colonnade, abritaient le public. La Loge Royale formait la centre. Elle tait attenante celle du C.I.O. A leur droite se trouvaient celles des ambassadeurs et ministres trangers, gauche celles dos autorits civiles et militaires. De grandes loges furent mises la disposition des membres des fdrations internationales, des divers comits, du Corps diplomatique et consulaire, du Snat, de la Chambre des Reprsentants, du Conseil municipal et du Conseil provincial. Des loges plus petites taient occupes par certains comits olympiques nationaux; les autres avaient t loues. La presse occupait tout l'espace entre la Loge Royale et la piste. Chaque journaliste avait son pupitre et toute facilit pour tlphoner et tlgraphier. Afin de pouvoir terminer les Jeux dans le dlai le plus court, des preuves furent disputes matin et soir.

50. Ce fut l'Htel de Ville d'Anvers que le C.I.O. tint ses sances; le Roi fit au Comit l'honneur d'ouvrir la session. Les membres du Corps diplomatique et du Corps consulaire, les autorits civiles et militaires ainsi que de nombreux invites se pressrent ce jour-l dans la grande salle pour entendre le magnifique discours prononc par le Baron Pierre de Coubertin. Le patinage servit de rideau aux Jeux de la VIIme Olympiade, qui ne commencrent cependant officiellement que le 14 aot. Le matin 11 heures, un service religieux la mmoire des athltes morts pour la Patrie fut clbr dans la cathdrale. Il fut suivi d'un Te Deum et d'une allocution de Son Eminence le Cardinal Mercier. A deux heures, le Roi, la Reine et la Pavaille Royale arrivrent la gare du stade; les autorits civiles et militaires Les suivirent en cortge pied, par le nouveau boulevard, jusqu' la porte du stade o Ils furent accueillis par le Prsident du Comit Excutif. Le Comte H. de Baillet-Latour s'avana vers la Tribune Royale et s'adressa au Roi en ces termes : "Des quatre coins du Monde, rpondant notre invitation, les athltes se sont assembls Anvers pour fter avec nous le retour de la Paix. Puissent ces joutes se disputer d'une faon courtoise et loyale, puisse le meilleur emporter la victoire! C'est le voeu que je forme. Daigne Votre Majest, dclarer ouverts les Jeux Olympiques d'Anvers". Le Roi ayant rpondu en prononant les paroles d'ouverture des Jeux, le Cardinal Mercier se leva et bnit les athltes; aussitt les trompettes thbaines retentirent et,tandis que le drapeau olympique tait hiss au grand mt du stade, dos pigeons symboliques, pars des couleurs des nations participantes, s'envolaient, M. Victor Boin, porte-drapeau belge, prta ensuite, au nom de tous les athltes prsents, le serment olympique : "Nous jurons de prendre part aux Jeux olympiques on comptiteurs loyaux, d'observer scrupuleusement les rglements et de faire prouve d'un esprit chevaleresque pour l'honneur de nos pays et pour la gloire du Sport". Les prix furent remis en plusieurs fois, mais la distribution solennelle eut lieu on prsence du Roi qui avait exprim le dsir do fliciter le vainqueur avant Son dpart pour le Brsil. Los jeux questres termins, le C.O.B. offrit au C.I.O., en souvenir des Jeux d'Anvers, un drapeau olympique brod sur soie, dont le Baron de Coubertin confia la garde la Municipalit d'Anvers, qui avait pour mission de le faire remettre en 1924, la Municipalit de Paris.

51. Enfin, au milieu d'un silence impressionnant, le Prsident pronona la formule de clture : "Puissent la joie et la bonne camaraderie rgner et, ainsi le Flambeau Olympique poursuivre sa course travers les sicles pour le bien d'une humanit toujours plus enthousiaste, plus courageuse et plus pure. Qu'il en soit ainsi! Amen!". Comme le 14 aot, les trompettes thbaines retentirent, le canon tonna, et, tandis qu'tait amen du grand mt le Drapeau Olympique, l'on entendit les premiers chos d'une cantate de Pierre Benoist chante par 1200 excutants. Ainsi finirent les Jeux de 1920 o rien n'avait t nglig pour associer d'une faon intime les arts et les sports.

52. DISCOURS PRONONCE PAR LE BARON PIERRE DE COUBERTIN, PRESIDENT, A LA SEANCE D'OUVERTURE DE LA XVIIIme SESSION PLENIERE DU COMITE INTERNATIONAL OLYMPIQUE, TENUE A L'HOTEL DE VILLE D'ANVERS EN PRESENCE DE S.M. LE ROI DES BELGES ALBERT 1er, LE MARDI 17 AOUT 1920 Sire, Monsieur le Bourgmestre, Messieurs, Le sport est roi. Pouvons-nous douter de sa royaut alors que des tmoignages nombreux et clatants nous en sont apports chaque jour: celui-ci principalement, qu'aprs une tourmente d'une violence et d'une ampleur incroyable, le cours des Olympiades modernes reprend aussitt avec une sret dont l'antiquit ne fournit point d'exemple plus frappant. Dans ce fait, la Belgique a, sans doute, une part essentielle. Au record de l'honneur national qu'elle s'tait attribu en 1914, elle a voulu joindre en 1920 celui de l'organisation intelligente et rapide ou s'il m'est permis d'user d'un terme moins acadmique qu'expressif - celui de la Dbrouillardise. Ce record, elle l'a aussi conquis. Mais en la circonstance, son mrite sert, loin de la diminuer, la puissance sportive dont les Jeux olympiques sont la fois l'emblme et la dmonstration. Or, toute royaut ctoie des prils et l'avenir du sport, si couronn qu'il soit par la faveur des peuples et l'enthousiasme de la jeunesse, n'en est point exempt. Pour nous qui formons en quelque sorte sa chancellerie universelle, il nous importe d'assurer, autant que faire se peut, la prennit de son pouvoir en travaillant rendre ce pouvoir de plus en plus efficace et prestigieux. Quels sont les lments qui constituent la vritable solidit d'un trne? C'est en ce pays, prcisment, qu'il convient de se le demander. Car la recette est porte. Pour la recueillir, il suffit de jeter un regard autour de soi. Trois lments rendent la souverainet sre du lendemain: le travail progressif conduit avec une prudente audace - le culte sans dfaillance de l'idal et du dsintressement - enfin l'adaptation quotidienne au bien collectif, au service de tous. Munis de ces donnes prcieuses, nous pouvons utilement tablir le plan d'une sage politique sportive. I Les progrs du sport furent ininterrompus depuis qu'il a repris son rang dans le domaine de la pdagogie : progrs technique surtout. Prenons garde seulement que le point de vue technique ne fasse tort au point de vue pdagogique. Ce dernier exige toujours que les choses se passent avec une certaine discrtion; il s'accommode mal des faades et des fanfares. Ce ne serait pas un progrs (bien loin de l) si, confondant l'ducation physique prparatoire avec la pdagogie sportive pleine elle, de ressources encore inexploites - on allait

53.
verser dans des organisations d'Etat, avec une bureaucratie de plus, un mandarinat, des promotions et des inspecteurs permanents. Ce n'en serait pas un davantage si, sous prtexte de propagande, la rclame intensive de la presse travaillait prparer pour demain cette vague de dfaveur qui suit infailliblement les penses toujours artificielles de la mode sur l'opinion. Ce n'en serait pas un enfin si une certaine pdanterie scientifique envahissait ce domaine et que, proccups de la recherche de la mthode modle propre l'entranement des muscles, les instructeurs sportifs devinssent les adeptes exclusifs d'un jacobinisme physiologique aussi pris de discipline et d'uniformit que peut l'tre le jacobinisme politique. Il faut au sport la libert; il faut le respect des individualits, la possibilit pour chacun d'adapter l'exercice les particularits bonnes ou mauvaises de sa nature, celles qui l'avantagent comme celles qui le handicapent...Que sera ds lors le progrs sportif? Dans quelle voie devons-nous nous engager pour le rencontrer? C'est bien simple. Travaillons faciliter la pratique quotidienne des sports, multiplier les occasions favorables qui sollicitent l'individu, dtruire les barrires inutiles, simplifier les rglements compliqus. Plaons partout l'engin sportif porte, poursuivons son perfectionnement en mme temps que sa fabrication bon march, cherchons rapprocher encore davantage les diffrents sports les uns des autres, les combiner, les exalter par le plaisir de leurs contrastes ou l'harmonie de leurs similitudes...Voil l'horizon d'activit qui doit nous solliciter et vers lequel nous pourrons nous diriger en toute confiance. II Toutefois, rien ne serait acquis si ces amliorations matrielles ne s'accompagnaient d'une amlioration morale devenue singulirement ncessaire. Le mercantilisme n'a pas attendu l'effrayant renfort que lui ont apport les vnements rcents pour menacer le sport. Les deux grands mouvements sportifs qui jalonnent l'histoire, celui de l'athltisme grec et celui do la chevalerie du moyenge avaient eu subir ses assauts. S'ils ont fini par y prir, ce n'est qu'aprs une longue et vaillante rsistance. Quant au mouvement moderne peine s'esquissait-il que dj la corruption s'efforait le pntrer. Et par corruption on no doit pas seulement entendre le profit, le gain d'argent qui, directement ou indirectement sollicitent l'athlte, le champion, de mille manires ingnieuses, mais aussi l'miettement et bientt l'anantissement de l'esprit chevaleresque. Bu jour o le sportif cosse de placer au-dessus de tout la joie de son propre effort et la griserie de puissance et d'quilibre corporels qui on rsultent, du jour o il se laisse dominer par des considrations de vanit ou d'intrt, de ce jour-l son idal est entam et sa valeur pdagogique, si l'on peut employer cette expression, irrmdiablement diminue.

54. C'est pourquoi,en ces temps o la soif de l'or accumule tant de maux et, aprs avoir provoqu l'infme holocauste, risque de compromettre les mancipations qu'ont ralises la vaillance et l'hrosme de ceux qui en furent victimes, en ces temps o la conscience semble parfois perdre ses droits, o la dvotion la parole donne parat faiblir, il est de toute urgence qu'une colo de chevalerie pratique soit ouverte la jeunesse, cole o celle-ci apprendra que le succs ne s'obtient que par la volont et la persvrance et ne se consacre que par la droiture et la loyaut. Et cette cole, ce sera le sport. Sans nier d'autre part la valeur des rglements, on doit avouer qu'ils seront toujours d'insuffisants instruments d'puration sportive. Une loi ne vaut que par les hommes qui l'appliquent. Ici aussi ce sont les hommes qu'il convient d'envisager. La direction des groupements sportifs est trop souvent aux mains de professionnels de l'administration ou de la politique , en tout cas de gens personnellement trangers toute activit sportive. Le danger a t maintes fois dnonc. Un ministre australien dclarait nagure qu'il conviendrait de voter la dfense quiconque n'a jamais jou au football d'assister un grand match : simple boutade bien entendu, mais qui souligne avec -propos la tendance que les sportifs devraient suivre. Combien la boxe, ce beau sport viril, gagnerait tre dbarrasse et prserve du public qui a pris l'habitude de se grouper autour d'elle et la compromet en conduisant une scandaleuse exploitation des muscles de ses meilleurs champions. D'autres remdes agiront peut-tre; celui-ci est coup sr le plus pratique et le plus porte : que les groupements sportifs tiennent rsolument cart l'arriviste qui s'offre les diriger et ne songe, on ralit, qu' utiliser les muscles d'autrui pour chafauder sa propre fortune politique ou faire prosprer ses affaires personnelles. III Nous voici devant le troisime des lments qui assureront la solidit de la souverainet sportive; je veux dire la conqute de ces masses profondes que jusqu'ici l'organisation sportive, telle qu'elle existe, n'a pu atteindre. Et comment l'et-elle pu ? Il s'agit de celui qui s'est baptis lui-mme : le proltaire, attachant ce terme le sens pjoratif de dshrit social. L'heure de sa revanche a sonn car, on doit le reconnatre, rien maintenant ne se fera plus sans lui; il est le nombre et le nombre submerge une lite qui n'a pas toujours su rester digne de ses privilges. Or ce proltariat n'est point prpar sa tche; on ne l'a pas instruit; on n'a jamais pris soin de lui montrer l'inventaire des richesses contenues dans le temple intellectuel dont la conservation va en partie dpendre de lui. On n'a rien fait surtout pour dissiper l'aigreur -non, soyons francs, disons les mots qui conviennent - pour calmer les colres concentres, les haines accumules qui composent l'inqutant "substratum" du nouveau sol en formation.

55.
Or, le sport possde une puissance d'apaisement immense. L'homme exaspr qui brise une chaise se calme aussitt, mais au dpens du meuble dtruit et de sa dignit diminue. Qu'il recoure l'exercice intensif : l'effet sera le mme mais rien ne sera dtruit; au contraire, une force prcieuse aura t produite et emmagasine. Mon illustre ami Thodore Roosevelt savait cela lorsqu'au dbut de sa carrire politique, ayant sous sa juridiction la police de New-York., il osa ouvrir des salles gratuites de boxe dans les quartiers mal fame, se qui amena une diminution immdiate et considrable des rixes sanglantes dont cette portion de l'norme cit tait journellement le thtre. Conservons le souvenir de cet incident; il nous dcouvre tout un monde de possibilits inattendues. Et, sans doute, il faudrait ici pouvoir dvelopper un sujet encore inhabituel, auquel je ne crois pas vous faire injure, Messieurs, en pensant que vous n'avez pas eu jusqu'ici l'occasion de beaucoup rflchir. Toute la porte philosophique de la question tient dans ce fait que les sports reposent sur une curieuse et fconde combinaison d'galit et d'ingalit. Un record sportif est une limite laquelle l'homme atteint par la collaboration des forces dont la nature l'a dot et de celles que l'nergie de son caractre a dveloppes en lui-mme. Sa situation sociale, le nom de la fortune qu'il tient de ses parents n'y entrent pour rien. Qu'il soit prince ou artisan, cela ne lui fera pas gagner une coude comme sauteur, cela n'augmentera pas de 50 centimtres la longueur du parcours que, coureur pied, nageur, rameur, il est susceptible d'accomplir en un temps donn. Mais ces forces, la nature les a trs ingalement rparties entre les hommes, et les hasards de l'existence se chargent d'en accrotre encore l'ingalit de rpartition. Ainsi sont en prsence la nullification des distinctions sociales tablies par l'humanit et l'affirmation des caprices aristocratiques de la nature. Ainsi, sont on germes, dans la pratiqua des sports, les principes qui servent de base et de point do dpart tout dmocratisme raisonnable. Que faut-il pour tirer parti de particularits si favorables l'ducation de la dmocratie, si propres d'autre part servir d'amortisseurs aux pousses sociales trop brutales ? Simplement ceci : que l'apprentissage et l'entretien sportifs soient mis gratuitement ou presque gratuitement la disposition de la jeunesse proltarienne. Et qui assurera cela ? L'Etat, les municipalits, les syndicats ?... sans doute, ils y auront chacun un rle jouer, rle d'organisation, de propagande, de soutien pcuniaire. Mais les fdrations, les socits existantes ne pourraient-elles se dvouer cette grande oeuvre sociale et, mettant un peu de ct leurs rglements d'un autre ge, se dgageant de l'troit syndicalisme qui commence les envahir, ne pourraient-elles ouvrir des cours gratuits de tous les sports ? Faute d'agir ainsi, elles ne sont encore que d'utilit restreinte; la jour o elles entreraient dans une pareille voie, elles deviendraient vraiment d'utilit publique.

56.
Je m'excusa, Sire et Messieurs, d'avoir t la fois trop long et trop bref. C'est une vue prise en avion que j'ai voulu donner d'une vaste rgion. Votre Majest qui a l'habitude de cette locomotion rapide et hardie me le pardonnera. La VIIme Olympiade se clbre sur la crte des monts qui sparent des mondes dissemblables; elle se rclame du pass qu'elle prtend continuer, mais les regards de ceux qui y participent se dirigent vers un avenir que remplissent la fois de grands prils et de larges espoirs. Travaillons carter les uns et raliser les autres.

57. AUX ATHLETES Les Jeux de la VIIme Olympiade furent inaugurs le 14 aot 1920, Anvers, par une crmonie religieuse. Le matin, 11 heures, dans la superbe cathdrale de notre grande ville maritime, le Cardinal Archevque de Malines chanta pontificalement un "De Profundis" pour les athltes tombs pendant la guerre et un "Te Deum" la gloire de nos allis. Les athltes, en groupes compacts, se pressrent dans le temple; les autorits militaires et civiles emplirent le choeur. Vingt nations taient reprsentes. Immdiatement avant le "Te Deum", le Cardinal Mercier pronona l'allocution ci-dessous reproduite. L'aprs-midi, 3 heures, la demande du Comit des Jeux de la VIIme Olympiade, en prsence du Roi, de la Reine, des Princes, l'Archevque, de la tribune royale, bnit solennellement les centaines d'athltes rangs, dans un ordre magnifique, sur la pelouse du Stadium.

Chers Messieurs, Avant de vous livrer ces Jeux olympiques, qui s'annoncent grandioses et doivent faire poque dans l'histoire de votre institution, vous avez eu l'humble pense de demander la religion du Christ une ide inspiratrice. C'est que, pour vous, les exercices du stade ne sont pas un jeu vaniteux et strile. Ils sont une cole. Ils taient, avant 1914, une prparation la guerre et l'vnement a montr la justesse des prvisions de leur fondateur; ils sont, aujourd'hui, une prparation la paix et... aux ventualits terribles qui n'ont pas disparu de l'horizon. Oui, si l'on veut que l'Athltisme ne soit pas la traduction brutale, orgueilleuse de la conception Nietzschenne de la vie, il faut qu'il soit - et vous voulez et devez vouloir qu'il soit - une oeuvre d'ducation sociale l'intention des nations civilises. Nous ne sommes pas, Dieu merci, des sauvages : nous nous piquons de civiliser ceux qui le sont rests. A l'tat sauvage, les brutes se juxtaposent, s'affrontent, opposent leur gosme : les mieux muscles terrassent, pillent, dvorent celles qui le sont moins. En socit, las animaux raisonnables cooprent un bien suprieur, leurs intrts individuels, au bien gnral.

58.
Or, ds que deux hommes veulent cooprer une mme oeuvre, il faut qu'ils se mettent d'accord sur le but qu'ils visent et sur la mthode charge de la raliser. Et si les collaborateurs au service d'une oeuvre commune sont plus de deux, s'ils sont trois, il faut qu'en cas de msentente entre les doux premiers, un troisime les remette d'accord, les fasse rentrer dans l'unit d'action; ce facteur d'unit est un chef auquel on obit. L'acceptation libre d'un programme d'action commune s'appelle la discipline; le chef, garantie de l'unit et de la continuit de cette discipline, s'appelle l'autorit. La premire loi de l'Olympisme, tel que vous le comprenez, chez Messieurs, est la loi de la discipline morale et le respect de l'autorit. Et parce que, votre oeuvre, vous voulez vous donner tout entiers, corps et me, vous entendez qu'il n'y ait pas le moindre heurt entre vos gestes et le souffle qui les inspire : la seconde loi de l'ducation sportive, corollaire de la premire, est donc la loyaut. Il en faut une troisime. Se donner de plein coeur, avec toute la puissance de ses nerfs et de ses muscles un effort, ne va pas sans pril : dans cet lan d'nergie, il ne faut ni excs, ni dfaut, il faut la mesure. La loi de la mesure fait la beaut de vos sports. Nous allons vous voir l'oeuvre, chers Messieurs, sous cette discipline morale d'unit, de loyaut, de mesure : Nous vous bnirons, nous vous contemplerons, nous vous admirerons. Puis, quand vous serez rentrs chez vous et que vous vous recueillerez, - car l'homme n'est pas fait pour se donner toujours et toujours dpenser; la vie morale, comme le coeur, est soumise un rythme de dilatation et de contraction vous repenserez, tte repose, a la signification de vos exercices physiques. Vous transporterez votre vie do tous les jours votre esprit de discipline, de loyaut, de mesure envers vos frres.

Quiconque a parcouru les lettres do Saint Paul, l'artisan le plus vigoureux de notre civilisation chrtienne, n'a pu tre point frapp do l'attention bienveillante qu'il prte aux jeux de la Grce, la course, la lutte, au pugilat.

59.
Il en tire argument pour donner ses auditeurs ce grave enseignement que je fais mien, et par lequel je termine : Vous courez, vous luttez, vous vous battez, c'est bien, c'est beau, je vous loue, vous bnis, vous admire; mais dites vous qu'il y a mieux que cet athltisme; montez plus haut. Vos jeux vous vaudront, si vous triomphez, une couronne de gloire qui se fane; disciplinez-vous vous-mmes, tenez en bride vos instincts, domptez en vous la bte humaine et votre vertu vous vaudra, avec certitude, une couronne de gloire qui ne se fanera jamais, parce qu'elle sera faite de la gloire mme de notre Dieu.

60.
PALMARES GENERAL DES JEUX OLYMPIQUES D'ANVERS 1920 Sports athltiques Course plate de 100 mtres : 1. Paddock 2. Kirksey 3. Edward U.S.A. U.S.A. Grande-Bretagne 10 s 4/5

Course plate de 200 mtres : 1. Woodring Allen 2. Paddock 3. Edward U.S.A. U.S.A. Grande-Bretagne 22 s

Course plate de 400 mtres : 1. Rudd 2. Butler Guy 3. Elgdahl Nils Afrique du Sud Grande-Bretagne Sude 49 s 3/5

Course plate de 800 mtres : 1. Albert Hill 2. Eby 3. Rudd Grande-Bretagne U.S.A. Afrique du Sud 1 m 53 s 2/5

Course plate de 1500 mtres : 1. Albert Hill 2. Baker 3. M.L. Schields Grande-Bretagne Grande-Bretagne U.S.A. 4 m 1 s 4/5

Course de 5000 mtres (plate) 1. Guillemot 2. Nurmi Paavo 3. Backman France Finlande Sude 14 m 55 s 3/5

Course plate de 10.000 mtres : 1 . N u r m i Paavo 2. Guillemot 3. J. Wilson Finlande France Grande-Bretagne 31 m 45 s 4/5

Course de Marathon : 42.750 mtres : 1. H. Kolehmainen 2. Lossman 3. A. Arri Finlande Esthonie Italie 2 h 32 m 35 s 4/5

61.
Course de haies, 110 mtres : 1. Thompson 2. Baron 3. Murray Canada U.S.A. U.S.A. 14 s 4/5

Course de haies, 400 mtres : 1. Loomis 2. Norton 3. Desch U.S.A. U.S.A. U.S.A. 54 s

Course d'obstacles, 3000 mtres : 1. Hodge 2. Plynn 3. Ambrosini Grande-Bretagne U.S.A. Italie 10 m 0 s 2/5

Concours de marche, 3000 mtres : 1. U. Frigerio 2. Parker 3. Remer Italie Australie U.S.A. 13 m 14 s 1/5

Concours de marche, 10.000 mtres : 1. U. Frigerio 2. Pearman 3. Gunn Italie U.S.A. Grande-Bretagne 48 m 6 s 1/5

Saut en hauteur avec lan 1. Landon 2. Muller 3. Ekelund U.S.A. U.S.A. Sude 1,935 m 1,90 m 1,88 m barrage 1,90 m 1,85 m id.

Saut en longueur avec lan : 1. Poterssen 2. Carl Johnson 3. Abrahamsson Triple saut avec lan : 1. Tunlos Vilho 2. Jansson 3. Almalof Saut la perche : 1. F. Foss 2. Peterson 3. E. Myers U.S.A. Danemark U.S.A. 3,80 m 3,75 m 3,75 m Finlande Sude Sude 14,505 m 14,480 m 14,270 m Sude U.S.A. Sude 7,15 m 7,095 m 7,080 m

62.
Lancement du javelot (main au choix) : 1. Myrrha 2. M. Peltonen 3. P. Johanson Finlande Finlande Finlande 65,780 m 63,500 m 63,095 m

Lancement du disque (main au choix) 1. Nicklander 2. Taipale 3. A. Pope Lancement du marteau : 1. P. Ryan 2. C. Lindh 3. Benett U.S.A. Sude U.S.A. 52,875 m 48,430 m 48,230 m Finlande Finlande U.S.A. 44,685 m 44,190 m 42,130 m

Lancement du poids de 25,400 Kg (main au choix) : 1. M. Donald 2. P. Ryan 3. C. Lindh U.S.A. U.S.A. Sude 11,265 m 10,965 m 10,250 m

Lancement du poids de 7,257 Kg (main au choix) : 1. Porhola 2. Nicklander 3. Liversedge Finlande Finlande U.S.A. 14,810 m 14,155 m 14,150 m

Course de relais, 400 mtres : 1. Etats-Unis 2. France 3. Sude Course de relais, 1.600 mtres 1. Grande-Bretagne 2. Afrique du Sud 3. France Course par quipes, 3000 mtres 1. Etats-Unis 2. Grande-Bretagne 3. Sude Traction la corde : 1. Grande-Bretagne 2. Hollande 3. Belgique 8 m 45 s 2/5 3 m 22 s 1/5 42 s 1/5

63.
Cross-country, 10 km (classement individuel) :

1. Paavo Nurmi 2. Backman 3. Limatainen

Finlande Sude Finlande

27 m 15 s

Cross-country, 10 km (classement par quipes) : 1. Finlande 2. Grande-Bretagne 3. Sude

Gymnastique Concours d'quipes selon le systme des Fdrations Europennes de Gymnastique

Maximum des points : 404 1. Italie 2. France 3. Belgique 359,855 points 346,785 points 340,100 points

Concours d'quipes comprenant des exercices selon le systme

Maximum des points : 1500 1. Sude 2. Danemark 3. Belgique 1364 points 1325 points 1094 points
Concours individuel

Maximum des points : 96 1. G. Zampore 2. M. Torrs 3. J. Gounot Italie France France 88,35 points 87,62 points 87,45 points

64.
Poids et Haltres Poids plumes 1. F. De Haes 2. Schmit 3. Ritter Belgique Esthonie Suisse Poids lgers 1. Neyland 2. Wiliquet 3. Rooms Esthonie Belgique Belgique Poids moyens 1. Gance 2. Bianchi 3. Petersen France Italie Sude Poids mi-lourds 1. Cadine 2. Hunenberger 3. Petersen France Suisse Sude Poids lourds 1. Bottino 2. Alzin 3. Bernot Italie Luxembourg France 265 points 260 points 255 points 295 points 277 ,5 points 275 ,5 points 245 points 235 points)aprs 235 points)barrage 257 ,5 points points 240 230 points 220 points 210 points)aprs 210 points)barrage

Escrime Concours individuel de fleuret 1. Nado Naldi 2. Cattiau 3. Bucret Italie France France Concours individuel d'pe 1. Massard 2. Lippmann 3. Gevers France France Belgique

65.
Concours individuel de sabre

1. Nado Naldi 2. Aldo Naldi 3. De Jong

Italie Italie Hollande Concours de fleuret par quipes

1. Italie 2. France 3. Etats-Unis


Concours d'pe par quipes

1. Italie 2. Belgique 3. France


Concours de sabre par quipes

1. Italie 2. France 3. Hollande

lutte grco-romaine Poids plumes 1. Eriman 2. Mahkonen 3. F. Svenson Finlande Sude Sude Poids lgers 1. Var 2. Taminen 3. Andersen Finlande Finlande Norvge Poids moyens 1. Westergren 2. Lindfors 3. Pertilla Sude Sude Finlande Poids mi-lourds 1. Johanson 2. Rosenqvist 3. Eriksen Sude Finlande Danemark

66. Poids lourds 1. A. Lindfors 2. Hansen 3. Nieminen Sude Danemark Finlande

Lutte libre Poids plumes 1. Ackerly 2. Gerson 3. Bernard

U.S.A.
U.S.A. Grande-Bretagne Poids lgers

1. Anttila 2. Svensson 3. Wright

Finlande Sude Grande-Bretagne Poids moyens

1. Leino 2. Pentalla 3. Johnson

Finlande Finlande U.S.A. Poids mi-lourds

1. Larsson 2. Courant 3. Maurer

Sude Suisse U.S.A. Poids lourds

1. Rotte 2. Pendleton

Suisse U.S.A.

Boxe anglaise Poids mouches 1. De Genero 2. Petersen 3. Cuthberson Danemark Grande-Bretagne

Poids cocq

1. Walker 2. Graham 3. Mackenzie

Afrique du Sud Canada Grande-Bretagne Poids plumes France France Italie Poids lgers

1. Fritsch 2. Gauchet 3. Garzenia

1. Mosberg 2. Johansen 3. Newton

U.S.A. Danemark Canada Poids mi-moyens

1. Schneider 2. Ireland 3. Colberg

Canada Grande-Bretagne Amrique Poids moyens

1. Mallin 2. Prudhomme 3. Herzovitch

Grande-Bretagne Canada Canada Poids mi-lourds

1. Eagan 2. C. Sorsdal 3. Franck

U.S.A. Norvge Angleterre Poids lourds

1. Rawson 2. Petersen 3. Elure

Grande-Bretagne Danemark France

Tir la cible Tir par quipes de 5 tireurs


300 mtres debout Maximum de points : 300 1. Danemark 2. U.S.A. 3. Sude 266 points 255 points)barrage au moindre cart: l/3 255 points)barrage au moindre cart: 2/3

68,
600 metres couche Maximum de points : 300 1. Etats-Unis 2. Afrique du Sud 3. Suede 287 points) barrage 283-283 287 points) barrage 283-279 287 points) barrage 275 300 metres couche Maximum de points : 300 1. Etats-Unis 2. Prance 3. Finlande 289 points 283 points 281 points 300 et 600 metres couche Maximum de points : 600 1. Etats-Unis 2. Norvege 3. Suisse 573 points 565 points 563 points Revolver, 30 metres Maximum de points : 1500 1. Etats-Unis 2. G-rece 3. Suisse 1310 points 1285 points 1270 points libres, 300 metres Maximum de points : 6000 1. Etats-Unis 2. Forvege 3 Suisse 4876 points 4741 points 4667 points Pistolet, 50 metres Maximum de points : 3000 1. Etats-Unis 2. Suede 3. Bresil 2374 points 2289 points 2264 points Tir reduit, 50 metres Maximum de points : 2000 1. Etats-Unis 2. Suede 3. Norvege 1399 points 1373 points 1866 points

69. Tirs individuels 300 mtres debout


Maximum de points : 60 1. Osburn 2. Madsen 3. Nuesslein U.S.A. Danemark U.S.A. 300 mtres couch Maximum de points : 60 56 points 55 points 54 points

1. Olsen 2. Johnson
3. Vankhonen
Kuchen

Norvge France Finlande Suisse 600 mtres couch

60 59 59 59

points points points points

Maximum de points : 60

1. Johanssen 2. Erickson 3. Spooner

Sude Sude U.S.A. Rvolver, 30 mtres

59-58 points 59-56,6 points 59-56,5 points

Maximum de points : 300

1. Paraines 2. Bracken 3. Zulauf

Brsil U.S.A. Suisse

274 points 272 points 269 points

Armes libres, 300 mtres Maximum de points : 1200

1. Fisher 2. Larsen 3. Ostenssem

U.S.A. Danemark Norvge

997 points 985 points 980 points

Pistolet, armes libres, 50 mtres Maximum de points : 600

1. Frederick 2. da Costa 3. Lane

U.S.A. Brsil U.S.A.

496 points 489 points 481 points

70.
Tir rduit, 50 mtres Maximum de points : 400 1. Nuesslein 2. Rothrock 3. Fenton U.S.A. U.S.A. U.S.A. Tir de chasse preuves par 391 points 386 points 385 points quipes

Tir sur cerf courant, coup double 1. Norvge 2. Sude 3. Finlande 343 points 336 points 284 points Tir sur cerf courant, coup simple 1. Norvge 2. Finlande 3. U.S.A. 178 points 159 points 158 points Tir aux pigeons d'argile Maximum de pigeons : 600 1. Etats-Unis 2. Belgique 3. Sude 547 pigeons 503 pigeons 500 pigeons Tirs individuels Tir sur cerf courant, coup simple 1. O.M. Alsen 2. Olf. Swahn 3. H. Natvig Norvge Sude Norvge 43 points 41 points 41 points

(Au barrage entre ces deux derniers, A. Swahn l'emporte d'un point). Tir sur cerf courant, coup double 1. L. Olson 2. F. Landelins 3. E. Liberg Norvge Sude Norvge 82 points 77 points 71 points

Tir aux pigeons d'argile Maximum de pigeons : 100 1. M. Arie 2. F.M. Troeh 3. F.S. Wright U.S.A. U.S.A. U.S.A. 95 pigeons 93 pigeons 87 pigeons

71. Aviron Bateaux un rameur (skiffs) 1. John B. Kelly 2. Jack Beresford Jr. 3. D.C. Hadfield U.S.A. Grande-Bretagne Nouvelle-Zlande 7 m 35 s 7 m 36 s

Bateaux deux rameurs en couple (sans barreur) 1. Etats-Unis 2. Italie 3. France 7 m 9 s 7 m 19 s 7 m 21 s

Bateaux deux rameurs en pointe (avec barreur) 1. Italie 2. France 3. Suisse 7 m 56 s 7 m 57 s

Bateaux quatre rameurs en pointe (avec barreur) 1. Suisse 2. Etats-Unis 3. Norvge 6 m 54 s 6 m 58 s

Bateaux huit rameurs en pointe (avec barreur) 1. Etats-Unis 2. Grande-Bretagne 3. Suisse 6 m 2 s 3/5 6 m 5 s 4/5

Natation 100 mtres, nage libre 1. Duke- P. Kahananoku U.S.A. 2. P. Kealoha U.S.A. 3. Harris U.S.A. 1 m 0 s 2/5 1 m 2 s 1/5 1 m 3 s 1/5

100 ntres, nage sur le dos 1. P. Kealoha 2. R. Kegeris 3. G. Blitz U.S.A. U.S.A. Belgique 1 m 15 s 1/5 1 m 16 s 1/5 1 m 19 s

72. 200 mtres, nage la brasse 1. H. Malmroth 2. T. Henning 3. Aaltonen Sude Sude Finlande 400 mtres, nage libre 1. Norman Ross 2. I. Langer 3. G. Vernot U.S.A. U.S.A. Canada 5 m 26 s 4/5 5 m 29 s 1/5 5 m 29 s 4/5 3 m 4 s 2/5 3 m 9 s 1/5 3 m 12 s 1/5

400 mtres, nage la brasse 1. H. Malmroth 2. T. Henning 3. Aaltonen Sude Sude Finlande 1500 mtres, nage libre 1. Norman Ross 2. G. Vernot 3. F. Beaurepaire U.S.A. Canada Australie 22 m 23 s 1/5 22 m 36 s 2/5 23 m 4 s 6 m 31 s 4/5 6 m 45 s 1/5 6 m 48 s

Plongeons ordinaires (Messieurs) 1. A. Vallman 2. N. Skoglund 3. J. Jansson Sude Sude Sude Plongeons varis (Messieurs) 1. G. Pinkston 2. E. Adlerg 3. H. Priest U.S.A. Sude U.S.A. Plongeons du tremplin (Messieurs) 1. L. Kuehn 2. C. Pinkston 3. L. Balbach U.S.A. U.S.A. U.S.A. 100 mtres, nage libre (Dames) 1. E. Bleibtrey 2. I. Guest 3. Schroth U.S.A. U.S.A. U.S.A. 1 m 13 s 3/5 1 m 17 s 1 m 17 S 1/5

300 mtres, nage libre (Dames) 1. E. Bleibtrey 2. Woodbridge 3. Schroth U.S.A. U.S.A. U.S.A. 4 m 34 s 4 m 42 s 4/5 4 m 52 s

73.
Plongeons ordinaires (Dames) 1. Fryland-Clausen 2. Armstrong 3. E. Ollivier Danemark Grande-Bretagne Sude Plongeons du tremplin (Dames) 1. A. Riggin 2. H. Wainwright 3. Th. Payne U.S.A. U.S.A. U.S.A. Course de relais, 800 mtres (Messieurs) 1. Etats-Unis 2. Australie 3. Grande-Bretagne 10 m 4 s 2/5 10 m 25 s 2/5 10 m 37 s 1/5 Course de relais, 400 mtres (Dames) 1. Etats-Unis 2. Grande-Bretagne 3. Sude 5 m 11 s 3/5 5 m 40 s 4/5 5 m 43 s 3/5 Water-polo 1. Grande-Bretagne 2. Belgique 3. Sude

Yachting Catgorie des six mtres (jauge de 1919) 1. Jo 2. Tan-F-Pah Norvge Belgique Catgorie des huit mtres (jauge de 1919) 1. Sildra 2. Lyn 3. Antwerpia Norvge Norvge Belgique Catgorie des dix mtres (jauge de 1919) 1. Mosk II Norvge Catgorie des douze mtres (jauge de 1919) 1. Heira II Norvge

74. Catgorie de 6,50 mtres (jauge de 1919) 1. Oranj 2. Rose-Pompon Hollande France

Catgorie de 8,50 mtres (jauge de 1919) Pas d'inscription Catgorie des 30 m carrs de voilure (j. 1919) 1. Kullan Sude Catgorie des 40 m carrs de voilure (j. 1919) 1. Sif 2. Elsie Sude Sude Catgorie des dinghies de 12 pieds (j. 1919) 1. Beatriss 2. Boreas Hollande Hollande Catgorie des six mtres (jauge de 1907) Belgique Norvge Norvge

1. Edelweiss II 2. Marmi II 3. Stella

Catgorie des 7 mtres (jauge de 1907) 1. Ancora 2. Fornebo Grande-Bretagne Norvge Catgorie des 6 mtres (jauge de 1907) 1. Ierne Norvge Catgorie des 9 mtres (jauge de 1907) Pas d'inscription Catgorie des 10 mtres (jauge de 1907) 1. Eleda Norvge Catgorie des 12 mtres (jauge de 1903) 1. Atalamta Norvge

75.
Jeux questres Championnat questre (individuel) 1. Lieutenant Comte de Mowner 2. Lieutenant Lundstrom 3. Major Caffaratti Sude Sude Italie

Championnat questre (par quipes) 1. Sude 2. Italie 3. Belgique Concours de dressage 1. Capitaine Lundblat 2. Lieutenant Sandstrm 3. Lieutenant Comte de Rosen Concours de voltige 1. Bouckaert 2. Field 3. Finet Belgique France Belgique Concours d'obstacles (individuel) 1. Lieutenant Lequio 2. Major Valerio 3. Capitaine Lerenhaupt Italie Italie Sude Sude Sude Sude

Concours d'obstacles (par quipes) 1. Sude 2. Belgique 3. Italie Polo cheval 1. Grande-Bretagne 2. Espagne 3. Etats-Unis Pentathlon Moderne 1. G. Dyrssen 2. E. de Laval Sude 3. G. Run Sude Sude 18 points 23 points 27 peints

Pentathlon classique 1. Lehtonen 2. Bradley 3. Lahtinen Finlande U.S.A. Finlande

76.
Dcathlon 1. Lovland 2. Hamilton 3. Olsson Norvge U.S.A. Sude

Cyclisme Course de 1.000 mtres 1. Peeters 2. Johnsson 3. Ryan Hollande Grande-Bretagne Grande-Bretagne Course de tandems, 2000 mtres 1. Ryan-Lance 2. Smith-Walker 3. Ikelaar-Devreugt Grande-Bretagne Sud-Afrique Hollande Course de 50 km sans entraneurs 1. Henry George 2. I. Alden 3. Ikelaar 1. Italie 2. Grande-Bretagne 3. Sud-Afrique Course sur route, 175 km , classement individuel 1. E. Stenqvist 2. H. Kaltenburn 3. F. Canteloube Sude Sud-Afrique France 4 h 40 m 1 s 4/5 4 h 41 m 26 s 3/5 4 h 42 m 54 s 2/5 Belgique 1 Grande-Bretagne Hollande Course poursuite de 4 0 0 0 h 16 m 43 s 1/5 15 cm 20 cm mtres

Course sur route, 175 km , classement par quipes 1. France 2. Sude 3. Belgique 19 h 16 m 43 s 1/5 19 h 23 m 10 s 19 h 28 m 44 s 2/5

77.
Lawn-tennis Jeu simple pour Messieurs 1. Raymond 2. Kumagae 3. Winslow Sud-Afrique Japon Sud-Afrique Jeu simple pour Dames 1. S. Lenglen 2. Holman 3. Mac Kane France Grande-Bretagne Grande-Bretagne Jeu double pour Messieurs 1. Tunbull-Woosnam 2. Kumagae-Kashio 3. Decugis-Albarran Grande-Bretagne Japon France

Jeu double pour Dames 1. Mrs. Mac Nair-Miss Mac Kane 2. Mrs. Beamish-Miss Holman 3. Melle Lenglen-Melle d'Ayen Jeu double mixte 1. Melle Lenglen-Mr Decugis 2. Miss Mac Kane-Woosnarn 3. Mellesskrokova-Czemia France Grande-Bretagne Tchcoslovaquie Grande-Bretagne Grande-Bretagne France

Football-Association 1. Belgique 2. Espagne 3. Hollande

Football-Rugby 1. Etats-Unis

78. Hockey sur gazon 1. Grande-Bretagne 2. Danemark 3. Belgique

Hockey sur glace 1. Canada 2. Etats-Unis 3. Tchcoslovaquie

Patinage Concours Grafstrm Krogh Stixrud Concours Julien S. Noren Th. Weld de figures pour Messieurs Sude Norvge Norvge de figures pour Dames Sude Sude U.S.A.

1. 2. 3. 1. 2. 3.

Concours de figures pour couples 1. Jakobsson et Jakobsson 2. Bryn et Bryn 3. Ph. Johnson et Williams Sude Norvge Grande-Bretagne

Tir l'arc la perche Tir par quipes (petits oiseaux) 1. Belgique Tir par quipes (oiseaux suprieurs) 1. Belgique

79.
Tir individuel (petits oiseaux) 1. E. Van Moer 2. L. Van de Perck 3. H. Hermans Belgique Belgique Belgique 11 points 8 points 6 points

Tir individuel (oiseaux suprieurs) 1. E. Cloetens 2. L. Van de Perck 3. F. Flamand Belgique Belgique Belgique 13 points 11 points 7 points

Tir l'arc au berceau Tir par quipes (28 mtres) 1. Hollande 2. Belgique 3. France 3087 points 2927 points 2317 points Tir par quipes (33 mtres) 1. Belgique 2. France 2958 points 2586 points Tir par quipes (50 mtres) 1. Belgique 2. France 1. H. Van Innis 2. G. Quentin 2698 points 2491 points Tir individuel (28 mtres) Belgique France 144 points 115 points

Tir individuel (33 mtres) 1. H. Van Innis 2. L. Brl Belgique France 94 139 points points

Tir individuel (50 mtres) 1. L. Brl 2. V. Van Innis France Belgique 134 points 106 points

(deux concurrents seulement se sont prsents dans les tirs individuels)

80. Concours d'art Peinture Mdaille d'argent Mdaille de bronze : : Mme Brossin de Polanska (France), sujet "L'ELAN" A. Ost (Belgique), sujet "JOUEUR DE FOOTBALL" Sculpture Mdaille en vermeil : Mdaille d'argent Mdaille de bronze : : A. Collin (Belgique), sujet "LA FORCE" S. Goossens (Belgique), sujet "LES PATINEURS" A. De Cuyper (Belgique), sujet "LANCEUR DE POIDS ET COUREUR" Architecture Mdaille d'argent : S. Parsen (Norvge), sujet "PROJET POUR UNE ECOLE DE GYMNASTIQUE" Musique Mdaille de vermeil : Mdaille d'argent : G. Monier (Belgique), sujet "OLYMPIQUE" Oreste Riva (Italie),

sujet "EPINICION" Littrature Mdaille de vermeil : Mdaille d'argent : : Raniero Nicolai (Italie), sujet "CANZONI OLIMPIONICHE" Th. Andra Cook (Grande-Bretagne), sujet "OLYMPIC GAMES OF ANTWERP" M. Bladel (Anvers), sujet "LA LOUANGE DES DIEUX"

Mdaille do bronze

Les noms dos vainqueurs ceront gravs sur les murs du stade.

81.
Gagnants des challenges olympiques

Comptitions

Donateurs

Gagnants

Pentathlon classique Pentathlon moderne Dcathlon Lancement du disque Course 8 rameurs 600 mtres natation Plongeons Dames E p e , quipes Lutte, poids lourds T i r aux pigeons d'argile Jeux questres, obstacles par quipes Challenge gnral questre Football-Association

S.M. le Roi de Sude Baron P. de Coubertin S.M. l'Empereur de Russie Mme G. de Montgomery Comte G. Brunetta d'Usseaux Comte G. Brunetta d'Usseaux Comtesse de Casa-Miranda Escrimeurs anglais "The Gold and Silversmiths" Lord Westbury S.M. le Roi d'Italie Cavalerie Sudoise

Lethonen, Finlande

G. Dyrssen, Norvge Lovland, Norvge Nicklander, Finlande Etats-Unis N. Roos, Etats-Unis Fryland, Danemark Italie A. Lindfors, Sude Mc Arie, Etats-Unis Sude Sude

English Football-Assoc. Belgique

Au sujet des challenges olympiques, le Comit international Olympique prit la dcision importante suivante : "Les challenges olympiques, trop prcieux, fragiles ou pesants resteront dornavant au Muse Olympique de Lausanne, o les noms des gagnants seront inscrits chaque Olympiade sur des tablettes de marbre les surmontant".

82. RECORDS OLYMPIQUES

Epreuves

Tenants

Records

Jeux Olympiques

Sports athltiques 100 mtres plat 200 mtres plat 400 mtres plat 800 mtres plat 1500 mtres plat 5000 mtres plat 10000 mtres plat Course de Marathon 110 mtres haies 200 mtres haies 400 mtres haies C.D. J.E. D.F. Lippincott, A. Hahn, U.S.A. U.S.A. 10 s 3/5 21 s 3/5 48 s 1/5 1 m 51 s 9/10 3 m 57 s 14 m 36 s 3/5 31 m 20 s 4/5 2 h 32 m 35 s 4/5 14 s 4/5 24 s 3/5 53 s Stockholm 1912 Saint Louis 19O4 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Anvers 1920 Anvers 1920 Saint Louis 1904 Saint Louis 1904

Reidpath, U.S.A. Meredith, U.S.A. A.N.S. Jackson, Gr.Bretagne H. Kolehmainen, Finlande H. Kolehmainen, Finlande H. Kolehmainen, Finlande Thompson, Canada H.L. Hillman, U.S.A. H.L. Hillman, U.S.A.

8. 3
RECORDS OLYMPIQUES (Suite)

Epreuves

Tenants

Records

Jeux Olympiques

Marche 3000 mtres Frigorio Ugo, Italie Marche 10000 mtres Frigorio Ugo, Italie Saut en hauteur avec lan U.S.A. Saut en hauteur sans lan R.C. Ewry, U.S.A. Saut en longueur avec lan A.L. Gutterson, U.S.A. Saut en longueur sans lan R.C. Ewry, U.S.A. Triple saut avec lan T.J. Ahearne, Gr.Bretagne Triple saut sans lan R.C. Ewry, U.S.A. Saut la perche Foss, U.S.A. Lancement javelot, meilleure main Myrrha Jonni, Finlande Lancement javelot, deux mains J. Saaristo, Finlande Lancement disque , meilleure main A.R. Taipale, Finlande Lancement disque deux mains A.R. Taipale, Finlande Lancement marteau M.J.Mc.Grath, U.S.A. Lancement poids, 7 kg 257, m. main P. Mc Donald, U.S.A. Lancement poids, 7 kg 257, deux mains, Ralph. W. Rose, U.S.A. Lancement poids 25 kg 400., m. main P. Mc Donald, U.S.A. Relais 4 fois 100 mtres Etats-Unis Relais 4 fois 400 mtres Etats-Unis Equipes 3000 mtres Etats-Unis Natation 100 mtres nage libre 100 mtres sur le dos 200 mtres nage la brasse W. 400 mtres nage libre 400 mtres nage la brasse 1500 mtres nage libre (500 mtres relais (4 fois 200 m) 100 mtres nage libre Dames 300 mtres nage libre, Daines 400 mtres relais, Dames Duke P.Kahanamoku, U.S.A. Bathe, G. Hodgson, W. Bathe, G. Hodgson, Etats-Unis E. Bleibtrey, E. Bleibtrey, Etats-Unis Allemagne Canada Allemagne Canada U.S.A. U.S.A.

13 48 1 1 7 3 14 10 65 109 45 82 54 15 27 11

m 28 s 1/5 m 6 s 1/5 mtre 935 mtre 650 mtres 600 mtres 480 mtres 92 mtres 578 790 420 210 860 750 340 700 1/5 3/5 3/5

mtres mtres mtres mtres mtres mtres mtres mtres 42 s 3 m 16 s 8 m 51 s

Anvers 1920 Anvers 1920 Anvers 1920 Saint Louis 1904 Stockholm 1912 Saint Louis 1904 Londres 1908 Paris 1900 Anvers 1920 Anvers 1920 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Anvers 1920 Anvers 1920 Stockholm 1912 Anvers 1920 1920 Anvers 1920 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Stockholm 1912 Anvers 1920 Anvers 1920 Anvers 1920 Anvers 1920

Anvers 3 m 1 s 4/5

6 m 29 s 3/5 22 m

84.
Athltisme Courses et concours 100 mtres plat (109,36 yards) Eliminatoires 15 h 15; quarts de finale 17 h, le dimanche 15 aot 1920; demi-finales 9 h 30 et finale 16 h, le lundi 16 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. C.W. Paddock M.M. Kirksey H.F.V. Edward J.V. Scholz Ali-Khan (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Grande-Bretagne) (Etats-Unis) (France)

Temps : 10 s 4/5 Demi-finales Premire demifinale 1. H.F.V. Edward 2. J.V. Scholz 3. M.M. Kirksey 4. J.Oosterlaak 5. F. Mendizabal (Grande-Bretagne) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Afrique du Sud) (Espagne)

Temps : 10 s 4/5 Seconde demifinale 1. 2. 3. 4. 5. C.W. Paddock Ali-Khan L.C. Murchison P. Brochart W.A. Hill (Etats-Unis) (France) (Etats-Unis) (Belgique) (Grande-Bretagne)

Temps : 10 s 4/5 Quarts de finale Premier quart de finale Second quart de finale

1. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 2. L.C. Murchison (Etats-Unis) Autres partants : R. Mourlon (France) W.W. Hunt (Australie) M. Riccoboni (Italie) Temps : 10 s 4/5

1. W.A. Hill (Gr. Bretagne) 2. F. Mendizabal (Espagne) Autres partants : J.W. Bukes (Afrique du Sud) A. Sorensen (Danemark) W. Zucca (Italie)
:

Temps

11 s

85.
Troisime quart de finale 1. C.W. Paddock (Etats-Unis) 2. Ali-Khan (France) Autres partants : G. Davidson (Nouv.-Zlande) H.M.Abrahams (Gr. Bretagne) C. Wezepoel (Hollande) Temps : 10 s 4/5 Quatrime quart de finale 1. J.V. Scholz (Etats-Unis) 2. J.Oosterlaak (Afrique Sud) Autres partants : J. Imbach (Suisse) R. Tirard (France) A. Penton (Canada) Temps : 10 s 4/5 Cinquime quart de finale 1. M.M. Kirksey (Etats-Unis) 2. P. Brochart (Belgique) Autres partants : V.H.A. d'Arcy (Grande-Bretagne) M. Sorensen (Danemark) Temps : 11 s

Eliminatoires Premire liminatoire Seconde liminatoire 1. W.A. Hill 2. M. Riccoboni 3. M. Gustin (Gr. Bretagne) (Italie) (Belgique) 3. 1. R. Mourlon 2. A. Sorensen E. Lindvall (France) (Danemark) (Sude)

Temps : 11 s Troisime liminatoire 1. L.C. Murchison(Etats-Unis) 2. J.W. Bukes (Afrique Sud) 3. A. Hevenneman (Hollande) Temps : 10 s 4/5 Cinquime liminatoire Sixime

Temps : 11 s 1/5 Quatrime liminatoire 1. W.W. Hunt (Australie) 2. F.Mendizabal (Espagne) 3. F, Irvine (Afrique Sud) Temps : 11 s liminatoire

1. W. Zucca 2. C. Wezepoel 3. L. Dixon

(Italie) (Hollande) (Afrique Sud)

1. M.M. Kirksey (Etats-Unis) 2. J. Imbach (Suisse) 3. R. Lorrain (France) Temps : 11 s

Temps : 11 s 2/5 Septime liminatoire 1. P. Brochart 2. R. Tirard 3. D. Ordonez (Belgique) (France) (Espagne) Huitime

liminatoire

1. C.W. Paddock (Etats-Unis) 2. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 3. C. Botin (Espagne) Temps : 10 s 4/5

Temps : 11 s 2/5

86. Neuvime liminatoire (France) (Gr. Bretagne) (Norvge) Dixime liminatoire l. H.M. Abrahams (Gr. Bretagne) 2. A. Penton (Canada) 3. G. Groci (Italie) Temps : 11 s Douzime liminatoire (Etats-Unis) (Danemark)

1. Ali-Khan 2. V.H.A. d'Arcy 3. K. Stenersen

Temps : 11 s Onzime liminatoire

1. J. Oosterlaak 2. G. Davidson 3. A. Helmstrom

(Afrique Sud) (Nouv. Zlande) (Sude)

1. J.V. Scholz 2. M. Sorensen

Temps : 11 s

Temps : 10 s 4/5

Record du Monde : 10 s 3/5 par Don F. Lippincott (Etats-Unis), 1912 Record olympique: 10 s 4/5 par R.C. Craig (Etats-Unis), Stockholm 1912

87. 200 mtres plat (218,72 yards) Eliminatoires 14 heures, quart de finale 16 heures, le jeudi 19 aot 1920; finale 16 heures, le 20 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. A. Woodring C.W. Paddock H.F.V. Edward L.C. Murchison G. Davidson (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (Nouv. Zlande) (Afrique Sud)

6. J. Oosterlaak Temps : 22 s

Demi-finales Premire demi-finale 1. L.C. Murchison 2. H.F.V. Edward 3. G. Davidson 4. M.M. Kirksey (Etats-Unis) (Gr. Bretagne) (Nouv. Zlande) (Etats-Unis)

Temps : 22 s 3/5 Seconde demi-finale 1. 2. 3. 4. 5. A. Woodring C.W. Paddock J. Oosterlaak A. Ponton J. Imbach (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Afrique Sud) (Canada) (Suisse)

Temps : 22 s 2/5 Quarts de finale Premier quart de finale 1. L.C. Murchison (Etats-Unis) 2. J. Imbach (Suisse) 3. R. Tirard (France)

Temps : 22 s 4/5 Second quart de finale 1. H.F.V. Edward (Gr. Bretagne) 2. A. Woordring (Etats-Unis) 3. Caste (France) Temps : 22 s

88.
Troisime quart de finale 1. G. Davidson 2. C.W. Paddock 3. R. Lorrain (Nouv. Zlande ) (Etats-Unis) (France)

Temps : 22 s 4/5 Quatrime quart de finale 1. M.M. Kirksey 2. A. Ponton 3. H.M. Abrahams (Etats-Unis) (Canada) (Gr. Bretagne)

Temps : 22 s 3/5 Cinquime quart de finale 1. J. Oosterlaak 2. P. Brochart 3. W.A. Hill Temps : 23 s Eliminatoires Premire 1. 2. 3. 4. R. A. D. S. liminatoire (France) (Sude) (Espagne) (Japon) Seconde 1. 2. 3. 4. Temps G. A. F. O. liminatoire Davidson Ponton Mendizabal Van Rappard (Nouv. Zlande) (Canada) (Espagne) (Hollande) (Afrique Sud) (Belgique) (Gr. Bretagne)

Evrard Helmstrom Ordonez Yamaoka

Temps : 23 s 1/5 Troisime 1. V. Plzak 2. W.A. Hill 3. M. Gustin liminatoire (Tchcoslov.) (Gr. Bretagne) (Belgique)

: 22 s 3/5

Quatrime liminatoire 1. 2. 3. 4. Temps Sixime 1. 2. 3. 4. P. Brochart W.W. Hunt O. Orlandi P. Hanner (Belgique) (Australie) (Italie) (Luxembourg)

Temps : 23 s 2/5 Cinquime liminatoire (France) (Gr. Bretagne) (Afrique Sud) (Norvge)

: 23 s 1/5 liminatoire (Etats-Unis) (Danemark) (Gr. Bretagne ) (Egypte)

1.' Caste 2. H.M. Abrahams 3. J. Bukes 4. R. Stenersen

C.W. Paddock A. Sorensen V. d'Arcy A. Khairy

Temps : 23 s

Temps

: 23 s 1/5

89.
Septime liminatoire 1. S. Krokstrom 2. M. Houben 3. D. Karabantis (Sude) (Belgique) (Grce) Huitime liminatoire

1. L.C. Murchison (Etats-Unis) 2. N. Sandstrom (Sude) 3. C. Pajaron (Espagne) Temps : 23 s 1/5 Dixime 1. 2. 3. 4. liminatoire H.F.V. Edward J. Oosterlaak S. Malm M. Riccoboni (Gr. Bretagne) (Afrique Sud) (Sude) (Italie)

Temps : 23 s 4/5 Neuvime liminatoire 1. 2. 3. 4. A. C. F. K. Woodring Wezepoel Irvine Ishiro

(Etats-Unis) (Hollande) (Afrique Sud) (Japon)

Temps : 22 s 4/5 Onzime liminatoire 1. R. Lorrain 2. A. Heynneman Douzime 2.

Temps : 22 s 4/5 liminatoire (Etats-Unis) (Suisse) (Italie)

(France) (Hollande)

1. M.M. Kirksey J. Imbach 3. J. Sourin

Temps : 25 s

Temps : 23 s 2/5

Autres partants : seconde liminatoire : F. Revarez (Espagne) neuvime " " : E. Mdecin (Monaco) dixime " " : R. Saulman (Esthonie)

90.
400 mtres plat (437,45 yards) Eliminatoires 9 h 30, quarts de finale 15 h 15, le jeudi 19 aot 1920; demi-finales 14 h et finale 16 h 15, le 20 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. B.G.D. Rudd (Afrique Sud) G.M. Butler (Gr. Bretagne) N. Engdahl (Sude) F.J. Shea (Etats-Unis) E.J. Ainsworth-Davis (Gr.-Bretagne) H. Dafel (Afrique Sud) Temps : 49 s 3/5 Demi-finales Premire demi-finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. N. Engdahl (Sude) B.G.D. Rudd (Afrique Sud) E.J. Ainsworth-Davis (Gr.-Bretagne) R. Emory (Etats-Unis) G.S. Schiller (Etats-Unis) G. Fry (France) Temps : 49 s 2/5 Seconde demi-finale 1. 2. 3. 4. 5. F.J. Shea (Etats-Unis) G.M. Butler (Gr. Bretagne) H. Dafel (Afrique Sud) J.E. Meredith (Etats-Unis) G. Andr (France) (Sude)

6. E. Sundblad Temps : 50 s Quarts de finale

Premier quart de finale 1. 2. 3. 4. N. Engdahl (Sude) E.J. Ainsworth-Davis (Gr. Bretagne) R. Emory (Etats-Unis) F. Morren (Belgique) Temps : 50 s 2/5

91. Second quart de finale 1. 2. 3. 4. G. Fry G.M. Butler J.E. Meredith E. Vilen (France) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (Finlande)

Temps : 50 s 3/5 Troisime quart de finale 1. 2. 3. 4. H. Dafel G.S. Schiller E. Sundblat M. Garcia Temps : 51 s Eliminatoires Premire liminatoire Seconde liminatoire (Afrique Sud) (Etats-Unis) (Sude) (Espagne)

1. E. Lindsay (Gr. Bretagne) 1. G. Fry (France) 2. C. Oldfield (Afrique Sud) 2. E. J.Ainsworth-Davis(Gr.Bret.) 3. A. Bolin (Sude) 3. K. Frankenstein (Tchcoslov.) Temps : 52 s Troisime 1. F.J. Shea 2. H. Dafel 3. S. Krokstrom liminatoire (Etats-Unis) (Afrique Sud) (Sude) Temps : 51 s 1/5 Quatrime liminatoire 1. J.E. Meredith 2. G. Andr 3. B. Giusseppa Temps (Etats-Unis) (France) (Italie)

Temps : 50 s 4/5

: 51 s 3/5

Cinquime liminatoire Sixime liminatoire 1. B.J.D. Rudd (Afrique Sud) 1. R. Emory (Etats-Unis) 2. S. Vilen (Finlande) 2. G.M. Butler (Gr. Bret.) 3. R. Saulman (Esthonie) 3. K. Pribyt (Tchcoslov.) Temps : 50 s 3/5 Temps : 52 s 3/5 Septime liminatoire Huitme liminatoire 1. G.S. Schiller (Etats-Unis) 1. E. Sundblad (Sude) 2. N. Engdahl (Sude) 2. H. Phillips (Canada) 3. M. Delvart (France) 3. A. Simonazzi (Italie) Temps : 50 s 2/5 Temps : 52 s

92.
Neuvime liminatoire Dixime liminatoire (Belgique) (Espagne) (France)

1. O. Corteyn (Belgique) 1. F. Morren 2. H.E. Worthington (Gr. Bretagne) 2. M. Garcia 3. J. Proess (Luxembourg) 3. Bayon Temps : 52 s 1/5

Temps : 51 s 3/5

Parmi les coureurs arrivs quatrimes, citons : F. Irvine (Afrique Sud) G. Tosi (Italie) E. Mangset(Norvge) P. Panerji (Indes) A. Khairy (Egypte) J. Nugeat (Belgique) J. Lorencana (Espagne)

93. 800 mtres plat (874,90 yards) Eliminatoires 16 heures, le dimanche 15 aot 1920; demi-finales 16 h 15 et finale 16 h 45, le 17 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A.G. Hill E. Eby B.G.D. Rudd E.D. Mountain D.M. Scott A. Sprott Esparbs (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (Afrique Sud) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (France)

Arrivrent galement : T. Campbell (tomba avant l'arrive) A. Paulen Temps : 1 m 53 s 2/5 Cette preuve fut trs motionnante pour les spectateurs. Hill fit une course rgulire du dpart l'arrive. Rudd atteignit le niveau de l'homme de tte, mais ne put garder l'avantage et arriva derrire Eby, lui-mme 90 centimtres de Hill. Demi-finales Premire 1. 2. 3. 4. 5. 6. demi-finale (Etats-Unis) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (Italie) (France) (Espagne) Sud)

D.M. Scott E.D. Mountain A. Sprott E. Ambrosini R. Goullieux M. Garcia

7. G. Doig

(Afrique

Temps : 1 m 57 s 1/5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Deuxime demi-finale B.G.D. Rudd (Afrique Sud) T. Campbell (Etats-Unis) A. Paulen (Hollande) S. Lundgren (Sude) G. Bonini (Italie) K. Argouach (France) Temps : 1 m 57 s

94. Troisime demi-finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. A.G. Hill E. Eby Esparbs A. Bolin F. Bauduin H. Dafel (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (France) (Sude) (France) (Afrique Sud)

Temps : 1 m 56 s 2/5 Eliminatoires Premire 1. 2. 3. 4. liminatoire (Gr. Bretagne) (Italie) (France) 3. (Afrique Sud) Deuxime liminatoire 1. B.G.D. Rudd 2. A.G. Hill E. Eby 4. Esparbs (Afrique Sud) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (France)

E.D. Mountain G. Bonini F. Bauduin J. Doig

Temps : 1 m 57 s 3/5 Troisime liminatoire 1. 2. 3. 4. P.J. Baker D.M. Scott A. Bolin A. Paulen (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (Sude) (Hollande)

Temps : 1 m 55 s Quatrime liminatoire 1. 2. 3. 4. R. T. H. E. Goullieux Campbell Dafel Ambrosini (France) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Italie)

Temps : 1 m 56 s Cinquime 1. 2. 3. 4. S. A. G. K. Lundgren Sprott Garcia Argouach

Temps : 1 m 58 s 4/5 liminatoire (Sude) (Etats-Unis) (Espagne) (France)

Temps : 2 m 3/5

95.
1500 mtres plat (1640,43 yards) Eliminatoires 15 h 15, le mercredi 18 aot 1920; finale 17 h 15, le 19 aot. Finale 1. 2. 3. 4. A.G. Hill P.J. Baker M.L. Shields V. Wohralik (Gr. Bretagne) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (Tchcoslovaquie)

Temps : 4 m 1 s 2/5 Eliminatoires Premire liminatoire 1. 2. 3. 4. V. Wohralik A.G. Hill A. Audinet E. Wide Deuxime 1. 2. 3. 4. liminatoire S. Lundgren D. Mc Phee L.M. Schields Burtin (Sude) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis) (France)

(Tchcoslov.) (Gr. Bretagne) (France) (Sude)

Temps : 4 m 2 s 2/5 Troisime 1. 2. 3. 4. J. Zander A. Porro J. Connoly M.de Conninck liminatoire (Sude) (Italie) (Etats-Unis) (France)

Temps : 4 m 7 s Quatrime liminatoire 1. 2. 3. 4. J. Ray P.J. Baker I. Fourneau F. Kiolling (Etats-Unis) (Gr. Bretagne) (Belgique) (Sude)

Temps : 4 m 8 s 1/10 Autres partants : premire liminatoire : deuxime liminatoire : E. Lawrence Martinenghi Rosmina T. Town C. Bonini T. Roeckaert Oleffe E. Leroy S. Hasmin J. Willenson Lundgren Audinet Porro J. Ray

Temps : 4 m 13 s 2/5

troisime liminatoire: quatrime liminatoire:

finale :

(Canada) (Italie) (Norvge) (Canada) (Italie) (Belgique) (Belgique) (France) (Japon) (Esthonie): disqualifi (5me) (6me) (7me) (8me)

96.
5000 mtres plat (5468,11 yards) Eliminatoires 10 h, le lundi 16 aot 1920; finale 15 h 15, le 17 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. J. Guillemot P. Nurmi E. Backman T. Koskenniemi C E . Blewitt W.R. Seagrove C. Speroni A.H. Nichols (France) (Finlande) (Sude) (Finlande) (Gr. Bretagne) (Gr. Bretagne) (Italie) (Gr. Bretagne)

Temps : 14 m 55 s 3/5 Seize concurrents qualifis pour la finale. A mi-parcours, Nurmi et Guillemot sont en tte. Dans la ligne droite, le franais s'chappe par un sprint prolong et gagne avec 18 mtres d'avance sur P. Nurmi. J. Van Campenhout (Belgique) et Bergstrom (Sude) arrivrent respectivement 9me et 10me. Furnas (Etats-Unis), Brown (Etats-Unis), Dresser (Etats-Unis) ne terminrent pas le parcours. Eliminatoires Premire liminatoire 1. 2. 3. 4. R. Falf H.C. Irwin T. Koskenniemi C Fumas Deuxime liminatoire

(Sude) 1. C.E. Blewitt (Gr. Bretagne) (Gr. Bretagne ) 2. J.Van Campenhout (Belgique) (Finlande) 3. H.H. Brown (Etats-Unis) (Etats-Unis) 4. N. Bergstrom (Sude) Temps : 15 m 19 s 4/5 Quatrime 1. 2. 3. 4. liminatoire (France) (Sude) (Etats-Unis) (Gr. Bretagne)

Temps : 15 m 17 s 4/5 Troisime 1. 2. 3. 4. C. Sporoni P. Nurmi W.R. Seagrove E. Lundstrom liminatoire (Italie) (Finlande) (Gr. Bretagne) (Sude)

J. Guillemot E. Backman Ivan Dresser A.K. Nichols

Temps : 15 m 27 s 3/5 Autres partants :

Temps : 15 m 33 s

Premire liminatoire A. Gaschen Maccorio Manhs T. Town R. Pantajotis P. Trullemans (Suisse) (Italie) (France) (Canada) (Grce) (Belgique)

97.
Deuxime liminatoire L. S. J. D. C. A. Duquesne Knosuke Muguerza Pons Martinenghi Nielsen (France) (Japon) (Espagne) (Espagne) (Italie) (Danemark)

Troisime liminatoire A, K. C. F. A. Kramis Pakak Hunter Vincke Maghoub (Grce) (Tchcoslov.) (Etats-Unis) (Belgique) (Egypte)

Quatrime liminatoire J. O. I. H. Jonsson Temeshio Vesamaa Smets (Danemark) (Japon) (Finlande) (Belgique)

98. 10000 mtres plat (10936,23 yards) Eliminatoires 10 h, le 19 aot 1920; finale 16 h 30, le 20 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. P. J. J. F. J. F. Nurmi Guillemot Wilson Maccorio Hatton Manhs (Finlande) (France) (Gr. Bretagne) (Italie) (Gr. Bretagne) (France)

Temps : 31 m 45 s 4/5 Eliminatoires Premire liminatoire 1. 2. 3. 4. J. P. F. F. Wilson Nurmi Maccorio Manhs Deuxime 1. 2. 3. 4. liminatoire J. Guillemot E. Backman A. Andersen F.W. Faller (France) (Sude) (Danemark) (Etats-Unis)

(Gr. Bretagne) (Finlande) (Italie) (France)

Temps : 33 m 40 s 1/5 Troisime

Temps : 32 m 41 s 2/5 liminatoire (Finlande) (Gr. Bretagne) (France) (Italie)

1. H. Liimatainen 2. C.T. Clibbon 3. G. Heuet 4. E. Speroni

Temps : 32 m 8 s 1/5 Autres partants : Premire liminatoire A. Gaschen J. Magnusson L. Duquesne A. Devaux J. Lossman P.F. Changule J. Ebert A. Patasoni (Suisse) (Sude) (France) (Belgique) (Esthonie) (Indes) (Danemark) (Etats-Unis)

99.
Deuxime liminatoire O. E. A. D. S. F. Carin Lawrence Proot Pons Knosuke Hewitt (Suisse) (Canada) (Belgique) (Espagne) (Japon) (Australie)

Troisime liminatoire J. N. A. E. G. C. K. Z. Hatton Burkstrom Kranis Jonhson Cornetta Lussana Pacak Mogi Finale H. Liimatainen F.W. Palier 0. Carin (Finlande) (Etats-Unis) (Suisse) (Gr. Bretagne) (Sude) (Grce) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Italie) (Tchcoslovaquie) (Japon)

100. 3000 mtres marche (3280,87 yards) Eliminatoires 10 heures, le vendredi 20 aot 1920; finale 16 heures, le 21 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. U. Frigerion G.L. Parker R.F. Remer C.C. Mac Master T.A. Maroney C. Dawson (Italie) (Australie) (Etats-Unis) (Afrique du Sud) (Etats-Unis) (Gr. Bretagne )

Temps : 13 m 14 s 1/5 Eliminatoires Premire 1. 2. 3. 4. liminatoire (Italie) (Australie) (Etats-Unis) (Gr. Bretagne) Deuxime liminatoire 1. 2. 3. 4. U. Frigerio (Italie) C.C. Mac Master (Afrique Sud) R.F. Remer (Etats-Unis) W. Roelker (Etats-Unis) Temps : 13 m 40 s

D. Pavese G.L. Parker T.A. Maroney C. Dawson

Temps : 13 m 46 s 2/5 Autres partants :

Premire liminatoire N. Petersen J. Seghers J. Slehofer P. Verlaecht C. Gubbels E. Herman J.B. Pearman (Danemark) (Belgique) (Tchcoslovaquie) (Belgique) (Hollande) (Esthonie) (Etats-Unis)

Deuxime liminatoire W. Hehir (Gr. Bretagne) exaequo avec C.E.J. Gunn (Gr. Bretagne) pour la 5me place A. Schotte (Hollande) C. Wiggers (Belgique) S. Anselmetti (Suisse) G. Rasmussen (Danemark) disqualifi.

101.
10000 mtres marche (10956,23 yards) Eliminatoires 9 h 30, le mardi 17 aot 1920; finale 11 heures, le 18 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. U. Frigerio J.B. Pearman C.E.J. Gunn C.C. Mac Master W. Hehir T.A. Maroney (Italie) (Etats-Unis) (Gr. Bretagne) (Afrique Sud) (Gr. Bretagne) (Etats-Unis)

Temps : 48 m 6 s 1/5 Le jeune italien, en une forme magnifique, distana aisment ses concurrents et gagna avec 300 mtres d'avance. Dans la premire liminatoire, les concurrents firent un tour en moins. Eliminatoires Premire 1. 2. 3. 4. 5. liminatoire Deuxime 1. 2. 3. 4. 5. limination

U. Frigerio J.B. Pearman G.L. Parker D. Pavese C.E.J. Gunn

(Italie) (Etats-Unis) (Australie) (Italie) (Gr. Bretagne)

W. Hehir (Gr. Bretagne) C.C. Mac Master (Afrique Sud) T.A. Maroney (Etats-Unis) W. Plant (Etats-Unis) L. Melendez (Espagne) Temps : 51 m 34 s 3/5 (Gr. Bretagne ) (Espagne) (Belgique) (Belgique) (Etats-Unis) (Gr. Bretagne) (Tchcoslovaquie) (France) (Estonie) (Danemark) (Belgique) (Suisse) (Canada) (Danemark) (Belgique)

Temps : 47 m 6 s 2/5 Autres partants : C.E.J. Gunn L. Melendez A. Doyen J. Seghers W.J. Roelkor C. Dawson J. Slehofer S. Martial E. Herman G. Rasmussen Verlaecht

Disqualifis :

Ne terminrent pas: S. Anselmetti E. Freeman N. Petersen W. Riggers

102. 110 mtres haies (120,30 yards) Eliminatoires 14 heures, le mardi 17 aot 1920; demifinales 14 h 30 et finale 14 h 30, le 18 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. E. Thompson H.E. Barron F.S. Murray H. Wilson W. Smith C. Christiernsson (Canada) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Nouv. Zlande) (Etats-Unis) (Sude)

Temps : 14 s 4/5 Outre le fait qu'il battit le record du monde avec 14 s 4/5, Thompson (Canada) gala en demi-finale, ainsi que Barron, le prcdent record qui tait de 15 secondes. Demi-finales Premire demi-finale 1. H.E. Barron 2. W. Smith 3. H. Wilson (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Nouv. Zlande) Deuxime demi-finale 1. E. Thompson (Canada) 2. F.S. Murray (Etats-Unis) 3. C. Christiernsson(Sude) Temps : 15 s Eliminatoires Premire liminatoire Deuxime liminatoire

Temps : 15 s

1. D. Colbacchini (Italie) 2. H. Wilson (Nouv. Zlande) Autres partants : G. Lundstrom W. Hughes (Sude) (Australie)

1. H.E. Barron (Etats-Unis) 2. E. Thompson (Canada) Partit galement : T. Norling (Sude)

Temps : 15 s 3/5 Troisime liminatoire 1. F.S. Murray (Etats-Unis) 2. G. Gray (Gr. Bretagne) Autres partants : T. Demetriades (Grce) R. Joannes-Powell (Belgique) Temps : 15 s 4/5

Temps : 15 s 1/5 Quatrime liminatoire 1. H. Thorsen 2. W.L. Hunter (Danemark) (Gr. Bret.)

Temps : 16 s 4/5

103.
Cinquime liminatoire Sixime liminatoire

1. W. Yount (tats-Unis) 1. Walker-Smith (tats-Unis) 2. G. Hultin (Sude) 2. C. Christiernssen (Sude) Autres partants : Autres partants : H. Jeppe (Afrique Sud) A. Reich (Tchecoslov.) Temps : 15 s 3/5 Van E. Rappard (Hollande) Dunbar (Gr. Bret.) Temps : 15 s 4/5

104.
400 mtres haies (437,45 yards) Eliminatoires 11 h 30 et demi-finales 14 h 3C, le dimanche 15 aot 1920; finale 14 h 30, le 16 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. F.J. Loomis (Etats-Unies),avec J.K. Norton (Etats-Unis) A.G. Desch (Etats-Unis) G. Andr (France) C.Christiernssen (Sude) (Etats-Unis) 2 m d'avance

6. C.D. Daggs Temps : 54 s Demi-finales Premire demi-finale 1. A.G. Desch (Etats-Unis) 2. G. Andr (France) 3. J.K. Norton (Etats-Unis) Autres partants : J. Bladin Kent W. Hugues (Sude) (Australie) (Australie) Temps liminatoires Premire 1. A.G. Desch 2. E. Vilen liminatoires (Etats-Unis) (Finlande)

Deuxime demi-finale 1. F.J. Loomis (Etats-Unis) 2. C.Christiernssen (Sude) 3. C.D. Daggs (Etats-Unis) Autres partants : E.W. Wheller E. Vilen (Gr. Bret.) (Finlande)

Temps : 55 s 2/5

: 55 s 2/5

Deuxime 1. G.

liminatoire Adrian (Afrique Sud) (Sude)

2. J. Bladin

Temps : 57 s 3/5

Temps : 57 s 1/5

Troisime liminatoire Quatrime liminatoire 1. J.K. Norton (Etats-Unis) 1. C.Christiernssen(Sude) 2. E.W. Wheller (Gr. Bretagne) 2. C.D. Daggs (Etats-Unis) Temps : 57 s 3/5 Cinquime Temps : 56 s 2/5 liminatoire (Etats-Unis) (France)

1. F.J. Loomis 2. G. Andr

Temps : 54 s 4/5

105. 400 mtres relais (437,45 yards) (chaque quipier courant 100 mtres (109,36 yards) Eliminatoires 14 h 30, le samedi 21 aot 1920; finale 14 h 45, le 22 aot. Finale 1. ETATS-UNIS (C.W.Paddock, J.V.Scholz, L.C.Murchison, M.M.Kirksey). 2. FRANCE (Ali-Khan, R.Lorrain, R.Tirard, R.Mourlon). 3. SUEDE (A.Helmstrom, W.Pettersson, S.Malm, N.Sandstrom). 4. DANEMARK (F.Andersen, P.Andersen, A.Sorensen, M.Sorensen). 5. LUXEMBOURG (J.Colbach, P.Hanner, J.Proess, A.Servais). 6. GRANDE-BRETAGNE (W.Hill, H. M. Abrahams, V.H.A.d'Arcy, H.F.V.Edward). Temps : 42 s 1/5 Premire liminatoire 1. ETATS-UNIS (C.W.Paddock, J.V.Scholz, L.C.Murchison, M.M.Kirksey). 2. ITALIE (W.Zucca, G.Orlandi, G.Croci, M.Riccoboni). 3. LUXEMBOURG (J.Colbach, P.Hanner, J.Proess, A.Servais). 4. ESPAGNE (F.Mendizabal, Dominguez, J.Camps, F.Reparaz). 5. NORVEGE (J.Johnson, R.Stenersen, Guldager, Bakkedahl). Temps : 43 s Le Norvge termina seconde mais fut disqualifie; l'Italie fut galement disqualifie. Seconde liminatoire 1. FRANCE (Ali-Khan, R.Lorrain, R.Tirard, R.Mourlen). 2. GRANDE-BRETAGNE (W.Hill, H.H.Abrahams, V.H.A.d'Arcy, H.F.V.Edward). 3. HOLLANDE (A.Heynneman, J. de Vries, H.Van Rappard, C.Wezepoel). 4. BELGIQUE (Houben, Lecouck, Smets, Brochart). Temps : 43 s

106. Troisime liminatoire 1. SUEDE (A.Helmstrorm, W.Pettersson, S.Malm, N.Sandstrom). 2. DANEMARK (F.Andersen, P.Andersen, A.Sorensen, H.Sorenson). 3. AFRIQUE DU SUD (J.Oosterlaak, J.Bukes, H.Dafel, F.Irvine). 4. SUISSE (A.Waibel, W.Leibundgut, H.Noizires, J.Imbach). Temps : 43 s 2/5

107. 1600 mtres relais (1749,80 yards) (chaque quipier courant 4 0 mtres (437,45 yards) -0 Eliminatoires 10 h 50, le dimanche 22 aot 1920; finale 15 h, le 23 aot. Finale 1. GRANDE-BRETAGNE (R.A.Lindsay, G.Butler, J.C.Ainsworth-Davis, G. Griffiths). 2. AFRIQUE DU SUD (H.Dafel, J.Oosterlaak, C.Oldfield, B.G.D.Rudd). 3. FRANCE (G.Fry, G.Andr, K.Delvart, Devaux). 4. ETaTS-UNIS (E.Eby, J.E.Meredith, R.S.Emory, F.J.Shea). 5. SUEDE (N.Engdahl, S.Krokstrom, S.Malm, E.Sundblad). 6. BELGIQUE (Migeot, Corteyn, O.Smet, F.Morren). Temps : 3 m 22 s 1/5 Premire liminatoire 1. BELGIQUE (Migeot, Corteyn, O.Smet, P.Morren), 2. GRANDE-BRETAGNE (R.A.Lindsay, G.Butler, J.C.Ainsworth-Davis, C.Griffiths). 3. FRANCE (G.Fry, G. Andr, M.Delvart, Devaux). Temps : 3 m 38 s 4/5 Seconde liminatoire 1. AFRIQUE DU SUD (H.Dafel, J. Oosterlaak, C.Oldfield, B.G.D.Rudd). 2. ETATS-UNIS (E.Eby, J.E.Meredith, R.S.Emory, F.J.Shea). 3. SUEDE (N.Engdahl, S.Krokstrom, S.Malm, E.Sundblad). Temps : 3 m 38 s 3/5

108. 3000 mtres par quipes (3280,87 yards) Eliminatoires 15 h 15, 1g samedi 21 aot 1920; finale 16 h 50, le 22 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. Brown Bachman Schardt Burtin Blewitt Dresser (Etats-Unis) 7. Hill (Sude) 8. Schields (Etats-Unis) 9. Seagrove (France) 10. Hatton (Gr.-Bretagne) 11. Ambrosini (Etats-Unis) 12. Devaney 13. Lundgren (Sude) (Gr.-Bretagne) (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne) (Gr.-Bretagne) (Italie) (Etats-Unis)

Dcompte des points : Etats-Unis : 10; Grande-Bretagne : 20; Sude : 24; France : 30; Italie : 34. Temps : 8 m 45 s 2/5 Premire liminatoire 1. Lundgren (Sude) 2. Mc. Phee (Gr.-Bretagne) 3. J. Zander (Sude) Temps : 8 m 57 s 4/5 Equipes : SUEDE (Lundgren,Zander,Bachman,Falk,Holsner). GR.-BRETAGNE (Mc Phee,Hodge,Blewitt,Hatton,Seagrove). ITALIE (E.Arabrosini,Speroni,Prino,Martinenghi,Maccorio). BELGIQUE (Van Campenhout,Otterbeen,Bangels,Smets, Trullemans). Deuxime liminatoire 1. 2. 3. 4. Brossard Burtin Brown Devaney (France) (France) (Etats-Unis) (Etats-Unis)

Temps : 9 m 35 s Equipes : FRANCE (Brossard,Duquesne,Heuet,Burtin,Vignaud). ETATS-UNIS (Brown,Dresser,Schardt,Devaney,Shields). Dcompte des points : Premire liminatoire Gr.-Bretagne : 11; Sude : 12; Italie : 25. Deuxime liminatoire Etats-Unis : 14; France : 7.

109.
10000 mtros Cross-Country (environ 6 miles 1/4) Le 23 aot 1920. 1. Nurmi (Finlande) 2. Bachman (Sude) 3. Liimatainen (Finlande) 4. Wilson (Gr.-Bretagne) 5. Haggerty (Gr.-Bretagne) 6. Koskenniemi (Finlande) 7. Van Campenhout (Belgique) 8. Heuet (France) 9. F. Flynn (Etats-Unis) 10. Mattsson (Sude) 11. Ekman (Sude) 12. Nichols (Gr.-Bretagne) 13. Magnussen (Sude) 14. Vesamaa (Finlande) 15. Faller (Etats-Unis) 16. Bolland (Etats-Unis) 17. Lauvaux (France) 18. Rastas (Finlande) 19. Christopher (Gr.-Bretagne) 20. Anderson (Danemark) 21. Servella (France) 22. Freeman (Gr.-Bretagne) 23. Miltenen (Finlande) 24. Hedvall (Sude) 25. Dominguez (Espagne) 26. Cummings (Gr.-Bretagne) 27. Sorensen (Danemark) 28. Jenssen (Danemark) 29. Downs (Canada) 30. Hogstrom (Sude) 31. Brossard (France) 32. Bernard (France) 33. Smets (Belgique) 34. Watson (Etats-Unis) 35. J. Ebert (Danemark) 36. Proot (Belgique) 37. Vyneke (Belgique) 38. A. Kranis (Grce) 39. Pantajotis (Grce) 40. Crawford (Etats-Unis) 4l. Trullemans (Belgique) 42. Rivez (Belgique) Temps : 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 m m m m m m m m m m m 15 15 37 45 57 57 10 12 16 17 s s s s s s s s s s

3/5 2/5 1/5 1/5

Dcompte des points : Finlande: 10; Grande-Bretagne: 21; Sude: 23; Etats-Unis: 36; France: 40; Belgique: 48; Danemark: 53.

110. 3000 mtres Steeplechase (3280,87 yards) Eliminatoires 10 h, le mercredi 18 aot 1920; finale 9 h, le 20 aot. Finale 1. 2. 3. 4. P. Hodge (Gr.-Bretagne) P.J. Flynn (Etats-Unis) , 100 m E. Ambrosini (Italie) G. Mattsson (Sude) Temps : 10 m 2/5 Devaney, Hulsebosch, Hedvall, Watson, terminrent dans l'ordre donn. Autres partants : Langrenay (France), Guillon (France), C. Martuenchi (Italie), J. Holsner (Sude). Eliminatoires Premire liminatoire 1. M. Devaney 2. E. Ambrosini 3. O. Rissanen 4. E. Brossard (Etats-Unis) (Italie) (Finlande) (France)

Temps : 10 m 23 s Deuxime liminatoire 1. P.J. Flynn 2. L. Hedvall 3. H. Watson 4. R. Geyer (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (France)

Temps : 10 m 36 s Troisime liminatoire 1. 2. 3. 4. P. Hodge (Gr.-Bretagne) G. Mattsson (Sude) A. Hulsebosch (Etats-Unis) H. Vesamaa (Finlande) Temps : 10 m 17 s 2/5

111. Marathon (26,56 miles) A 16 heures, le 22 aot 1920. Places durant la course km : 5 10 1. H.Kolehmainen (Finlande) 2 4 2. J.Lossman (Esthonie) 3. A.Arri (Italie) 4. A.Broos (Belgique) 6 7 .... 6 9 3 5 15 2 6 9 3 5 20 2 5 9 4 6 25 2 3 9 5 6 30 1 3 9 4 35 1 3 37 1 2 Temps : 2h 32m 35s 4/5 2h 32m 48s 3/5 2h 36m 32s 4/5 2h 39m 25s 4/5 2h 40m 10s 4/5 s s s s s s s s s s s s

....6 4 4

5. J.Tuomikoski (Finlande) .... S. Roce J.L. Organ R. Hansen U. Fallgren T. Kolehmainen G. Linder C. Mellor J. Dellow A. Mills A. Scholes S. Kanakuri Chizo G. Kinn A. Moche P. Changule M. Zensaku Y. Kanso G. Norman E. Thulin M. Yakeu H. Tayssedou H. Wessel G. Melis K. Gruner G. Piper T. Hewitt C. Gittsham E. Blasi L. Ichard J. Bascunam A. Persico

4 ... 3

(Danemark) (Etats-Unis) (Danemark) (Finlande) (Finlande) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Canada) (Gr.-Bretagne) (Canada) (Japon) (Sude) (France) (Indes) (Japon) (Japon) (Canada) (Sude) (Japon) (France) (Hollande) (Belgique) (Sude) (Gr.-Bretagne) (Australie) (Afrique-Sud) (Italie) (France) (Chili) (Italie)

2 h 41 m 18 2 h 41 m 30 2 h 41 m 39 2 h 42 m 40 2 h 44 m 3 2 h 44 m 21 2 h 45 m 30 2 h 46 m 47 2 h 48 m 5 2 h 48 m 30 2 h 48 m 45 2 h 43 m 10 2 h 50 m 2 h 50 m 45 2 h 51 m 9

2/5 1/5 1/5

2/5 2/5 1/5 s 2/5 s 2/5

112. Saut en hauteur avec lan Eliminatoires 16 h 30, le dimanche 15 aot 1920; finale 14 h 30, le 17 aot. Concurrents : J.Murphy, H.Landon, H.Muller, W.L.Whalen(Etats-Unis) P.Lowden, Labat (France) H.Baker, T.J.Carroll (Grande-Bretagne) B.Ekelund, H.Jagenburg, K.Svahn (Sude)

Finale : R.Landon H.Muller B.Ekelund W.L.Whalen J.Murchy H.Baker Thulin P.Lowden (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne) (Sude) (France) 1 1 1 1 1 1 1 1 m m m m m m m m 935 90 90 89 89 85 80 80 6 pieds 4 pouces 1/5 2" 6' 3/4 2" 6' 3/4 2" 6' 3/4 2" 6' 3/8 ' 0" 6 7/8 7/8 10" 5' 10" 7/8 5'

Saut la perche Le 20 aot 1920, 15 h 30 Finale : F.K.Foss H.Petersen E.E.Myers E.Knourek E.Rydberg L.Jorgensen (Etats-Unis) (Danemark) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Danemark) 3 3 3 3 3 3 m m m m m m 80 75 75 55 55 55 (12' (12' (12' (11' (11' (11' 5" 3" 3" 7" 7" 7" 5/8) 5/8) 5/8) 3/4) 3/4) 3/4)

Aprs s'tre class premier do cette preuve, avec un saut de 3 m 80, Foss s'attaqua simultanment au record du Monde et au record olympique. Il russit dans son entreprise avec un saut de 4 m 09 (13 pieds 5 pouces). P.Hogstrom (Sude), J.Mattsson (Sude), E.Jenne (EtatsUnis), Lagarde (France), A.Franquenelle (France), J.Rucho (Finlande), et Joannes-Powell (Belgique) s'taient qualifis pour la finale par un saut de 3 m 60.

113. Triple saut Eliminatoires 14 h 30, le jeudi 19 aot 1920; finale 11 h 30, le 21 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. V. Tunlos F. Jansson E. Almlof I. Sahlin S.G. Landers D.J. Ahearn (Finlande) (Sude) (Sude) (Sude) (Etats-Unis) (Etats-Unis) 14,505 14,480 14,270 14,175 14,170 14,080 m (47' 7" 1/8) m (47' 6" 1/8) m (46' 9" 3/4) m (46' 6" 1/8) m (46' 5" ) m (46' 2" 2/5)

Eliminatoires V. Tunlos E. Almlof F. Jansson G. Landers I. Salhin D.J. Ahearn O. Nylund H. Baker K. Brache R. Runstrom J. Erling K. Geist V. Erling C. Lively Proux A. Chilo P. Monolas G. Remone C. Jaquith (Finlande) (Sude) (Sude) (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (Finlande) (Gr.-Bretagne) (Norvge) (Sude) (Norvge) (Etats-Unis) (Norvge) (Gr.-Bretagne) (France) (France) (Grce) (France) (Etats-Unis) 14,505 14,190 14,160 14' 13,860 13,750 13,740 13,675 13,640 13,630 13,590 13,520 13,340 13,150 12,925 12,650 12,600 12,475 13,040 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m (47' 7" 1/8) (46' 7" 1/2) (46' 4" 1/4) (46' 1" 3/4) (45' 7" 2/5) (45' 1" ) (45' 0" 2/5) (44'10" ) (44' 9" ) (44' 8" 5/8) (44' 7" 1/8) (44' 4" 1/4) (43' 9" 1/4) (43' 1" 3/4) (42' 4" 5/8) (41' 6" ) (41' 4" ) (40'10" 7/8) (42' 9" 3/8)

114.
Saut en longueur avec lan Eliminatoires 9 h, le mardi 17 aot 1920; finale 15 h 45 le 18 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. W. Pettersson C. Johnson E. Abrahamsson R.L. Templeton E. Aastad R. Franksson (Sude). (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (Norvge) (Sude) 7,150 7,095 7,080 6,950 6,885 6,730 m (23' 5" 1/2) m (23' 3" 3/8) m (23' 3" ) m (22' 9" 3/5) m (22' 7" 1/4) m (22' 1" )

Eliminatoires W. Pettersson E. Abrahamsson C. Johnson R. Franksson R.L. Templeton E. Aastad S. Butler E. Roder J. Bladin J. Johansson J.W. Merchant P. Coulon W. Hunter M. Orfidan H. Kindler E. Lehtonen C. Courtin H. Debruyne H. Lahtinen H. Abrahams E. Mdecin C. Lively H. Pleger J. Lefvre J. Lekouck F. Srettr Guezille P. Hanner N. Kanive (Sude) 6,940 m (Sude) 6.860 m (Etats-Unis) 6,820 m (Sude) 6,730 m (Etats-Unis) 6,667 m (Norvge) 6,620 m (Etats-Unis) 6,600 m (Norvge) 6,785 m (Sude) 6,570 m (Norvge) 6,565 m (Etats-Unis) 6,500 m (France) 6,500 m (Gr.-Bretagne) 6,420 m (France) 6,390 m (Suisse) 6,340 m (Finlande) 6,285 m (France) 6,230 m (Belgique) 6,200 m (Finlande) 6,190 m (Gr.-Bretagne) 6,050 m (Monaco) 6,035 m (Gr.-Bretagne) 5,870 m (Luxembourg) 5,815 m (Belgique) 5,790 m (Belgique) 5,760 m (Tchecoslov.) 5,550 m (France) 5,485 m (Luxembourg) 5,450 m (Luxembourg) 5,415 m (22' 9" 1/5) (22' 6" 1/5) (22' 4" 1/2) (22' 1" ) (21'10" 2/3) (21' 8" 2/3) (21' 7" 7/8) (21' 7" 2/5) (21' 6" 4/5) (21' 6" 3/4) (21' 3" 7/8) (21' 3" 7/8) (21' 0" 4/5) (20'll" 3/5) (20' 9" 3/5) (20' 7" 1/5) (20' 5" 1/3) (20' 4" 1/8) (20' 3" 3/4) (19'10" 1/4) (19' 9" 3/8) (19' 0" 3/8) (19' 0" 3/4) (19' ) (18'10" 3/4) (18' 0" 1/2) (l7'11"9/10) (17'10" 5/8) (17 ' 9" )

Sol Butler (Etats-Unis), sur lequel les Amricains comptaient pour battre le record du Monde, se claqua sa premire tentative et se vit dans l'obligation de se retirer du concours.

115.
Lancement du disque Elimnatoires 15 h 45, le samedi 21 aot 1920; finale a 10 h, le 22 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. E. Niklander A. Taipale A.A. Popa E. Zaalhagen W. Bartlett A. Eriksson (Finlande) (Finlande) (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (Etats-Unis) 44,685 44,190 42,130 41,070 40,875 39,410 m m m m m m (146' 7" (145' (138' 2" (1341 9" (134' 1" (129' 3" 3/10) ) 7/10) ) 3/4 ) 2/3 )

Eliminatoires E. A. A. E. W. , W. Niklander Taipale Pope Zaalhagen Bartlett Eriksson Janssen (Finlande) (Finlande) (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Danemark) + + + 44,685 44,190 42,130 40,160 40,875 39,410 38,230 m (146' 7" 3/10) m (145' ) m (138' 2" 7/10) m (131' 9" 1/8 ) m (134' 1" 3/4 ) m (129' 3" 2/3 ) m (125' 5" 1/8 )

Lancement du javelot Eliminatoires le matin et finale l'aprs-midi du dimanche 15 aot 1920. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Myrrha M. Peltonen P. Johanson Saaristo A. Klummberg N.Linstrom M.S. Angier E. Blomqvist (Finlande) (Finlande) (Finlande) (Finlande) (Esthonie) (Sude) (Etats-Unis) (Sude) 65,780 63,500 63,095 62,395 62,390 60,520 58,500 58,180 m (219' 1" 1/2 ) m (207' 9" 7/10) m (207' ) m (206' 3" 3/8 ) m (204' 8" 1/2 ) m (198' 6" 5/8 ) m (191'11" 1/8 ) m (190'10" )

Le prcdent record du Monde, ainsi que le record olympique 60,640 m (204 pieds 5 pouces 5/8 par E.V. Lemming Sude), fut battu non seulement par le vainqueur, mais par les cinq premiers de la finale. La grce et la prcision des Finlandais furent unanimement admires. M. Angier (Etats-Unis) 59,275 m, E. Blomqvist (Sude) 58,180m, J. Lincoln (Etats-Unis) 57,860 m, H. Lillier (Sude) 56,445 m, A. Tuck (Etats-Unis) et Mahan (Etats-Unis) concoururent galement en liminatoires.

116.
Lancement du marteau Eliminatoires 10 h 45, le mercredi 18 aot 1920; finale l'aprs-midi du mme jour. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. P. Ryan C. Lindh B. Bennett M. Svensson M.J.Mo Grath T. Nicholson (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (Sude) (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne) 52,875 48,430 48,250 47,290 46,670 45,700 m (173' ) m (158' 10" 11/12) m (158' 3" 1/6 ) m (155' 2" 1/2 5) m (153' 1" 5/8 ) m (149' 11" 1/2 )

Eliminatoires 1. 2. 3. 4. 5. 6. P. Ryan B. Bennett C. Lindh M. Svensson M.J.Mo N. Linde (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Sude) (Etats-Unis) (Sude) 52,830 48,2 50 48 47,2 90 46,870 44,885 m m m m m m (173' (158' (157' (155' (153' (147' 4' 3" 6" 2" 1" 3" 1/5 ) 1/6 ) ) 1/15) 5/8 ) 1/4 )

Il fut permis T. Nicholson (Grande-Bretagne) de lancer l'aprs-midi en finale. Ses 45,700m le placrent sixime aux dpens de Linde. Autres concurrents : J.Mc Eachern (Etats-Unis) 44,700 m, Permott (Canada) 44,560m, C. Olsson (Sude) 44,190 m, J. Pettersson (Finlande) 41,760m, J. Cameron (Canada), 3 fautes.

117.
Lancement du poids (7,257 kg - 16 lbs) Eliminatoires le mardi 17 aot 1920; finale le 18 aot. Finale 1. 2 3. 4. 5. 6. V. Porhola E. Niklander H. Liversedge P.Mac Donald E. Nilsson A. Tammer (Finlande) (Finlande) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Esthonie) 14,810 m 14 155 m 14 150 m 14,008 m 13,870 m 13,600 m (48' 7" 1/4) 46'5" 1/8) (46' 5" ) (46' 2" 1/3 (45' 8" ) (44' 7" 1/4)

Eliminatoires E. Niklander P. Mac Donald V. Porhola H. Liversedge E. Nillson A. Tammer G. Bihlman H.D. Cann B. Janssen A. Taipale F. Peterson R. Paoli A. Lenzi G. Tugnoli H. Dozolme E. Blomqvist I. Izaguirre G. Wuyts L. Pothier L. Antognini (Finlande) (Etats-Unis) (Finlande) (Etats-Unis) (Sude) (Esthonie) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Finlande) (Danemark) (France) (Italie) (Italie) (France) (Sude) (Espagne) (Belgique) (Belgique) (Suisse) 14,155 14,080 14,035 13,755 13,755 13,605 13,575 13,520 13,270 12,945 12,525 12,485 12,325 12,070 11,965 11,935 11,245 11,045 10,100 10,320 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m (46' 5" 1/8) (46' 2" 1/3) (46' 0" 1/2) (45' l"ll/20) (45' l"ll/20) (44' 7" 7/10) (44' 6" 1/2) (44' 4" 3/10) (43' 5" 2/3) (42' 5"13/20) (41' 1" 1/10) (41' 0" 1/2) ( 40' 5" 1/4) (39' 7" 4/5) (39' 3" 1/10) (39' 1" 1/10) (36'10" 2/5) (36' 2" 4/5) (33' 1" 5/8) (33'10" 2/7)

118. Lancement du poids (25,400 kg - 56 lbs) Eliminatoires 9 h 15, le vendredi 20 aot 1920; finale 14 h, le 21 aot. Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. P.J.Mac Donald P. Ryan C. Lindh A.Mac Diarmid M. Svensson J. Pettersson (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Canada) (Sude) (Finlande) 11,265 10,965 10,250 10,120 9,450 9,370 m (37' ) m (35' 11" 5/8) m (33' 7" 1/2) m (33' 2" 2/5) m (31' ) m (30' 7" )

Eliminatoires P.J.Mac Donald P. Ryan C. Lindh A.Mac Diarmid M. Svensson J. Pettersson (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Canada) (Sude) (Finlande) 11,000 10,925 10,255 9,47 5 9,450 9,375 m m m m m m (36' 1" 1/8) (35' 10" ) (33' 7" 1/2) (31' 3/4" ) (31' ) (30' 9" )

119. Natation : Homme s 100 mtres nage l i b r e (109,36 y a r d s ) Eliminatoires le 22 aot 1920; f i n a l e le 24 aot. Finale 1. D. Kahanamoku 2. P. Kealoha 3. W. Harris (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Etats-Unis) Temps : 1 m 2 / 5 s 1 m 2 s 1/5 1 m 3 s 1/5 d e m i - f i n a l e s le 23 a o t ;

Ross (Etats-Unis) arriva q u a t r i m e avec 1 m 3 s 4/5 et Herald ( A u s t r a l i e ) , cinquime. Ce d e r n i e r i n t r o d u i s i t une rclamation contre Ross et la course f u t de nouveau d i s p u t e , le lendemain 29 aot. Kahanamoku gagna en 1 m 1 s 2 / 5 ; Kealoha fut second en 1 m 2 s 3/5; Harris f u t t r o i s i m e en 1 m 3 s; Herald f i t 1 m 3 s 4 / 5 , tandis que Ross ne c o n c o u r u t p a s . Demi-finales Premire 1. D. Kahanamoku 2. W. Harris 3. G. Vernot demi-finale Temps : 1 m 1 s 2/5 1 m 4 s 4/5 1 m 5 s 4/5

(Etats-Unis) (Etats-Unis) (Canada)

Seconde d e m i - f i n a l e 1. P. Kealoha 2. N. Ross 3. W. Herald (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Australie) Eliminatoires Premire 1. D. Kahanamoku 2. K. Kirkland 3. Van Silfhout liminatoire 1 m 1 s 4/5 1 m 8 s 1 m 9 s liminatoire 1 m 11 s 4/5 1 m 19 s 1/5 1 m 22 s liminatoire 1 m 2 s 1 m 4 s 1/5 1 m 8 s 2/5 1 m 2 s 2/5 1 m 4 s 4/5 1 m 5 s 4/5

(Etats-Unis) (Australie) (Hollande) Deuxime

1. A. F r o s s i n e t t i ( I t a l i e ) 2. V. Buchaceck (Tchcoslovaquie) 3. A. Gammaro (Brsil) Troisime 1. P. Kealoha 2. E. Stedman 3. H. Padou (Etats-Unis) (Australie) (France)

120. Quatrime liminatoire 1. G. Vernot 2. H. Hay 3. O. Trolle (Canada) (Australie) (Sude) Cinquime liminatoire (Etats-Unis) (Australie) (Italie) Sixime liminatoire 1. W. Harris 2. J. Korsten 3. J. Dickson (Etats-Unis) (Hollande) (Grande-Bretagne) + + + 1 m 4 s 2/5 1 m 5 s 3/5 1 m 10 s 1 m 5 s 1/5 1 m 6 s 1/5 1 m 7 s 1/5

1. N. Ross 2. W. Herald 3. M. Massa

1 m 4 s 2/5 1 m 5 s 3/5 1 m 10 s 2/5

400 mtres nage libre (437,45 yards) (le 26.8.1920) Finale 1. N. Ross 2. L. Langer 3. G. Vernot (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Canada) Demi-finales Premire demi-finale 1. N. Ross 2. F. Kahels 3. W. Harris (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Etats-Unis) Seconde demi-finale 1. G. Vernot (Canada) 2. L. Langer (Etats-Unis) 3. F. Beaurepaire (Australie) Eliminatoires Premire liminatoire 1. N. Ross 2. Saito (Etats-Unis) (Japon) 6 m 16 s 1/5 6 m 16 s 4/5 5 m 27 s 4/5 5 m 29 s 1/5 5 m 32 s 4/5 5 m 33 s 4/5 5 m 35 s 4/5 5 m 36 s 5 m 26 s 4/5 5 m 29 s 1/5 5 m 29 s 4/5

121.
Deuxime liminatoire 1. H.E. Annison 2. K. Kirkland 3. P. Vasseur (Grande-Bretagne) (Australie) (France) Troisime liminatoire 1. W.W. Harris 2. H. Taylor 3. M. Uchida (Etats-Unis) (Grande-Bretagne) (Japon) Quatrime liminatoire 1. G. Vernot 2. P. Kahele 3. P. Beaurepaire (Canada) (Etats-Unis) (Australie) Cinquime liminatoire 1. L. Langer 2. G. Hodgson 3. J.G. Hatfield (Etats-Unis) (Canada) (Grande-Bretagne) + + + 5 m 41 s 2/5 5 m 49 s 4/5 5 m 50 s 3/5 5 m 32 s 3/5 5 m 37 s 3/5 5 m 42 s 5 m 57 s 4/5 6 m 1 s 1/5 6 m 40 s 5 m 56 s 6 m 12 s 1/5 6 m 30 s 2/5

1500 mtres nage libre (1640,43 yards) (les 23 et 25 aot) Finale 1. N. Ross 2. G. Vernot 3. F. Beaurepaire (Etats-Unis) (Canada) (Australie) Demi-finales Premire 1. N. Ross 2. F. Kahele 3. E. Bolden demi-finale 23 m 22 s 3/5 23 m 25 s 23 m 26 s 2/5 22 m 23 s 1/5 22 m 36 s 2/5 23 m 4 s

(Etats-Unis) (Etats-Unis) (Etats-Unis) Deuxime demi-finale

1. G. Vernot (Canada) 2. F. Beaurepaire (Australie) 3. H. Annison (Grande-Bretagne)

22 m 59 s 2/5 23 m 2s 1/5 23 m 51 s 2/5

122. Eliminatoires Premire liminatoire 1. G. Vernot 2. E. Bolden 3. A. Borg (Canada) (Etats-Unis) (Sude) Deuxime liminatoire 1. L. Langer 2. E. Peters 3. P. Zeggers (Etats-Unis) (Grande-Bretagne) (Hollande) Troisime liminatoire 1. H. Annison 2. G. Hodgson 3. G. Bisagno (Grande-Bretagne) (Canada) (Italie) Quatrime limnatoire 1. N. Ross 2. P. Debacker 3. F. Moller (Etats-Unis) (Belgique) (Sude) Cinquime liminatoire 1. F. Beaurepaire (Australie) 2. F. Kahele (Etats-Unis) 3. J.G. Hatfield (Grande-Bretagne) + + + 22 m 55 s 23 m 41 s 3/5 23 m 46 s 2/5 24 m 8s 1/5 26 m 46 s 2/5 27 m 42 s 2/5 24 m 28 s 1/5 24 m 36 s 3/5 25 m 18 s 24 m 28 s 24 m 36 s 3/5 24 m 58 s 23 m 40 s 23 m 41 s 1/5 23 m 53 s

200 mtres brasse (218,72 yards) (du 21 au 27 aot 1920) Finale 1. H. Malmroth 2. T. Henning 3. P. Aaltonen (Sude) (Sude) (Finlande) Demi-finales Premire liminatoire (Sude) (Finlande) (Australie) 3 m 4 s 2/5 3 m 9 s 1/5 3 m 12 s 1/5

1. H. Malmroth 2. P. Aaltonen 3. E. Stedman

3 m 9 s 3 m 12 s 2/5 3 m 20 s 4/5

123.
Deuxime demi-finale 3 m 10 s 4/5 3 m 14 s 3 m 16 s

1. J . Howell 2. P . Cederblom 3. T . Henning

(Etats-Unis) (Sude) (Sude) Eliminatoires Premire liminatoire

1. O. Dickson 2. M.Mac Dermott 3. P. Neeckx

(Sude) (Etats-Unis) (Belgique) Deuxime liminatoire

3 m 16 s 3 m 16 s 2/5 3 m 16 s 3/5

1. J. Howell 2. P. Cederblom 3. Henry

(Etats-Unis) (Sude) (Belgique) Troisime liminatoire

3 m 9 s 4/5 3 m 12 s 1/5 3 m 18 s

1. H. Malmroth 2. P. Aaltonen 3. E. Van Hoelen

(Sude) (Finlande) (Belgique) Quatrime liminatoire

3 m 4 3 m 11 3 m 22

3/5 3/5

1. T. Henning 2. E. Stedman 3. W.S. Stoney

(Sude) (Australie) (Grande-Bretagne)

3 m 12 s 4/5 3 m 18 s 4/5 3 m 20 s 4/5

100 mtres nage sur le dos (109,36 yards) (le 22 aot 1920) Finale 1. W. Kealoha 2. R. Kegeris 3. G. Blitz 4. P. MacGillivray (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Belgique) (Etats-Unis) Eliminatoires 1 1 1 1 m m m m 15 16 19 19 s 1/5 s 1/5 s s 2/5

1. R. Kegeris 2. H. Kruger 3. Lemaire

(Etats-Unis) (Etats-Unis) (Belgique)

1 m 17 s 4/5 1 m 19 s 1 m 28 s

124.
Deuxime liminatoire 1. W. Kealoha 2. G. Blitz 3. P.Mac Gillivray (Etats-Unis) (Belgique) (Etats-Unis) 1 m 14 s 4/5 1 m 18 s 3/5 1 m 20 s 2/5

800 mtres relais ( 1/2 mile) (chaque homme nage 200 mtres) Finale 1. 2. 3. 4. 5. Etats-Unis Australie Grande-Bretagne Sude Italie 10 m 4 s 2/5 10 m 25 s 2/5 10 m 37 s 1/5

Les quipes nationales taient formes comme suit : Etats-Unis : P.Mac Gillivray P. Kealoha N. Ross D. Kahanamoku Australie : F. Beaurepaire, E. Stedman, W. Herald, K. Kirkland Grande-Bretagne : L. Savage, H. Taylor, H.E. Annison, E. Peters. Eliminatoires Premire liminatoire 1. 2. 3. 4. Etats-Unis Australie Sude France Seconde 1. Grande-Bretagne 2. Italie 3. Belgique liminatoire 10 m 51 s 11 m 1 s 1/5 11 m 12 s 1/5 10 10 10 11 m m m m 20 36 54 53 s 2/5 s 2/5 s 2/5 s 2 2 2 2 m m m m 27 33 30 34 s 1/5 s 1/5 s s

125.
Plongeons du tremplin Tremplin de 5 m (16,40 pieds) et 10 m Finale 1. A. Vallman 2. N. Skoglund 3. Y. Johnsson (Sude) (Sude) (Sude) 7 points 8 points 16 points

Points des autres finalistes: Adlerz Valkana Janssen Sauvage Wellish Clark Eliminatoires Premire liminatoire Seconde liminatoire 19 23 27 34 37 40

1. N. Skoglund (Sude) 10 pts 1. A. Vallman (Sude) 8 pts 2. H. Janssen (Danemark) 13 pts 2. E. Adlerz (Sude) 11 pts 3. F. Sauvage (Belgique)17 pts 3. A. Wellish (Brsil) 14 pts Troisime liminatoire (Sude) 8 pts (Gr.-Bretagne) 10 pts (Finlande) 14 pts

1. Y Johnsson 2. H. Clark 3. Valkana

Plongeons de haut vol varis de tremplin de 5 m (l6 pieds 40) et 10 m (32 pieds 80) Eliminatoires le 27 aot 1920; finale le 29 aot. Finale 1. C. Pinkston (Etats-Unis) 7 points 2. E. Adlerz (Sude) 10 " 3. H. Prieste (Etats-Unis) 16 " Blomgren............................23 " Johnsson............................27 " Balbach.............................28 "

126. Eliminatoires Premire liminatoire 1. Y. Johnsson 2. C. Pinkston 3. L. Balbach (Sude) (Etats-Unis) (Etats-Unis) Deuxime liminatoire 1. E. dlerz 2. G. Blomgren 3. H. Prieste (Sude) (Sude) (Etats-Unis) 9 points 11 " 7 points 10 " 17 "

17

"

Plongeons varis, tremplins de 1 m et 3 m (3 pieds 28 et 9 pieds 84) Eliminatoires le 26 aot 1920; finale le 27 aot 1920 Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. L. C. L. G. G. Y. Kuehn Pinkston Balbach Blomgren Eckstrand Johnsson (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Sude) (Sude) Eliminatoires Premire liminatoire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. L. Kuehn L. Balbach G. Eckstrand O. Dose R. Flint J. Callens R. Weil (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude) (Sude) (Canada) (Belgique) (France) Deuxime liminatoire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. G. G. Y. A. E. De P. Blomgren Pinkston Johnsson Wellish Walmsley Sante Knuchel (Sude) (Etats-Unis) (Sude) (Brsil) (Grande-Bretagne) (Italie) (Suisse) 7 points 8 " 16 " 19 " 28 " 29 " 30 " 7 points 8 " 15 " 20 " 29 " 30 " 31 " 10 points 11 " 15 " 19 " 27 " 34 "

127. Water-polo
Du 22 au 28 aot 1920 Eliminatoires (Etats-Unis et Grce exempts) Espagne/Italie (Italie : forfait) Sude/Tchcoslovaquie France/Brsil Rejou: Brsil/France Belgique/Suisse (Hollande : forfait) Quarts de finales Etats-Unis/Grce Gr.-Bretagne/Espagne Sude/Brsil Belgique/Hollande Demi-finales Gr.-Bretagne/Etats-Unis Belgique/Sude Finale Gr.-Bretagne/Belgique 3-2 7-2 5 - 3 7 9 7 2 -0 -0 -3 -1 12-0 1-1 5-1 11-0 1-1

Matches pour les seconde, troisime, quatrime et cinquime places: Belgique/Etats-Unis Sude/Etats-Unis Sude/Hollande Etats-Unis/Espagne Hollande/Tchcoslovaquie Grce/Italie Classement final 1. 2. 3. 4. 5. Grande-Bretagne Belgique Sude Etats-Unis Hollande 7-2 5-2 9-1 5-0 6-1 6-1

128. Natation : Femmes 100 mtres nage libre (109,36 yards) Eliminatoires le 23 aot 1920; finale le 25 aot Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Melle E. Bleibtrey Melle Irne Guest Mme Frances Schroth Melle C.M. Jeans Melle V. Waldrand Melle G. Gylling Melle Charlotte Boyle (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne ) (Nouv.-Zlande) (Sude) (Etats-Unis) Eliminatoires Premire liminatoire 1. Mme Frances Schroth 2. Melle Charlotte Boyle 3. Melle I. Reisenherz (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Hollande) 1 m 18 s 1 m 20 s 2/5 1 m 22 s 3/5 1 1 1 1 m m m m 13 17 17 22 s 3/5 s s 1/5 s 4/5

Deuxime liminatoire 1. Melle Irne Guest 2. Melle C.M. Jeans 3. Melle V. Waldrand

(Etats-Unis) (Gr.-Bretagne) (Nouv.-Zlande)


Troisime liminatoire

1 m 18 s 1 m 20 s 4/5 1 m 21 s 2/5

1. Melle E. Bleibtrey 2. Melle G. Gylling 3. Melle Mac Kenzie

(Etats-Unis) (Sude) (Gr.-Bretagne)

1 m 14 s 2/5 1 m 25 s 3/5 1 m 27 s 2/5

300 mtres nage libre (328,09 yards) Eliminatoires le 26 aot 1920; finale le 27 aot Finale 1. 2. 3. 4. 5. Molle E. Bleibtrey Melle M. Woodbridge Mme F. Schroth Melle C. Jeans Melle E. Uhl (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne) (Etats-Unis) 4 4 4 4 m m m m 34 42 52 52 s s 2/5 s s 2/5

129.
Eliminatoires Premire liminatoire 1. Melle E. Bleibtrey 2. Molle C. Jeans 3. Melle K. Nilsson (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne) (Sude) liminatoire 4 m 56 s 3/5 5 m 4 s 3/5 5 m 4 s 4/5 4 m 41 s 2/5 4 m 59 s 4/5 5 m 7 s

Deuxime 1. Melle M. Woodbridge 2. Melle V. Waldrand 3. Melle G. Gylling

(Etats-Unis) (Nouv.-Zlande) (Sude) liminatoire

Troisime 1. Melle E. Uhl 2. Mme F. Schroth 3. Melle a. Berg

(Etats-Unis) (Etats-Unis) (Sude)

5 m 2 s 5 m 3 s 1/5 5 m 29 s 3/5

400 mtres relais (109,36 yards) (chaque concurrente nageant 100 mtres) Le 29 aot 1920 1. Etats-Unis 2. Grande-Bretagne 3. Sude 5 m 11 s 3/5 5 m 40 s 4/5 5 m 43 s 3/5

Les quipes nationales taient formes comme suit : Etats-Unis: Melle Bleibtroy, Mme Schroth, Mello Guest, Melle Woodbridge. Gr.-Bretagne: Melles Radcliffe, James, Mac Kenzie, Jeans. Sude: Melles Macknow, Berg, Gylling, Nilsson.

130. Plongeons ordinaires Tremplins de 4 et 8 m (13 pieds 12 et 26 pieds) Eliminatoires le 29 aot 1920; finale le 30 aot Finale 1. 2. 3. 4. 5. 6. Melle Melle Melle Melle Melle Melle Fryland E. Armstrong E. Ollivier B. White A. Riggin B. Grimes (Danemark) (Gr.-Bretagne) (Sude) (Gr.-Bretagne) (Etats-Unis) (Etats-Unis) Eliminatoires Premire liminatoire 1. Melle E. Armstrong 2. Melle B. Grimes 3. Melle Fryland (Gr.-Bretagne) (Etats-Unis) (Danemark) 6 points 10 " 11 "

Deuxime liminatoire 1. Melle E. Ollivier 2. Melle A. Riggin 3. Melle B. White (Sude) (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne)

Plongeons varis (Tremplins de 1 et 3 m (13 pieds 12 et 26 pieds) Le 29 aot 1920 1. 2. 3. 4. Melle Melle Melle Melle A. Riggin H. Wainwright T. Payne E. Allen (Etats-Unis) 9 points (Etats-Unis) 9 " (Etats-Unis) 12 " (Etats-Unis) 20 "

131. Pentathlon Moderne les 24 et 27 aot 1920 1. 20 balles en 4 sries de 5, pistolet ou revolver sur silhouette 25 mtres (27,34 yards). 2. 300 mtres nage libre (328,09 yards). 3. Epe. 4. Equitation, 5000 mtres (5468,11 yards). 5. Cross-country (4000 mtres). Shooting 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Dyrssen de Laval Runoo Uggla Christensen Rainer Hagelberg Sears Ausburg Brule Clark Bjornholm Tellefsen Smith Boustead Foucher Wand-Tetley Gandelon Mondielli Skjoldager Gedge Lanza (Sude) (Sude) (Sude) (Sude) (Danemark) (Etats-Unis) (Finlande) (Etats-Unis) (Danemark) (France) (Gr.-Bretagne ) (Danemark) (Norvge) (Norvge) (Gr.-Bretagne) (France) (Gr.-Bretagne ) (France) (France) (Danemark) (Gr.-Bretagne ) (Italie) 6 1 4 13 12 5 10 3 14 11 17 8 2 8 15 19 22 18 20 7 16 21 Swimming 2 13 1 5 7 12 3 8 4 16 14 20 10 9 11 22 15 21 18 17 6 19 Fencing 2 5 16 10 3 13 21 9 14 4 7 15 18 20 17 12 6 8 1 19 22 11 Riding 6 1 5 13 7 14 9 11 8 15 10 3 19 22 16 4 17 2 12 20 18 21 Running 2 3 1 5 18 4 8 20 17 11 12 15 13 6 7 10 9 22 21 14 16 19

Points 18 23 27 46 47 48 51 51 57 57 60 61 62 65 66 67 69 71 72 77 78 91

132.
Concours questre Du 6 au 12 septembre 1920 Course de 50 kilomtres 5 kilomtres de cross-country, le reste du parcours sur route, le tout tant couvrir en 3 h 30; 20 sauts, dont un d'une rivire. Il pleuvait, mais malgr le mauvais tat des routes tous les concurrents arrivrent avant la limite fixe. 1. Lieutanant Johansen (Norvge) 2. Capitaine Vidard (France) 3. Lieutenant Mooremans d'Emars en 3 h 5 m en 3 h 6 m 30 s

Course de 20 kilomtres Parcours sur route ordinaire, couvrir en 1 heure. 24 partants, dont 9 arrivrent avant la limite de temps. 1. Lieutenant Misonna 2. Capitaine de Santigues 3. Lieutenant Bonvalet (Belgique) (France) (Belgique) en 55 m 3 s en 56 m 29 s en 57 m

Concours de sauts - individuel et par quipes Hauteur maximum des haies : 1 m 25 Maximum possible pour les individuels : 2000 points 1. Lieutenant de Mowner 2. Lieutenant Lundstrom 3. Commandant Caffarati (Sude) (Sude) (Sude) 1775 points 1738 points 1733,75 points

Maximum possible par quipes : 6000 points 1. 2. 3. 4. Sude Italie Belgique Etats-Unis 5057,50 4735 4560 4477 points points points points

133.
Concours de dressage Uno, au Capitaine Lundblatt (Sude) 27937 pts Sabel, au Lieutenant Sandstrom (Sude) 26312 pts Running Sister, au Lieutenant Comte de Resen (Sude)25125 pts Noneg, au Capitaine de Essen (Sude) 24875 pts

Voltige Maximum possible : 34 points Troupier Bonckaert Soldat Field Troupier Finet (Belgique) (France) (Belgique) 30,5 points 29,5 points 29 points

Concours de sauts Lieutenant Lequio (Italie), dont le cheval Truebco fit tous les sauts sans erreurs. Commandant Vallerie, sur Cento, 3 fautes. Capitaine Lewenhaupt (Sude), sur Alencoeur, 4 fautes. Classement par quipes : 1. 2. 3. 4. 5. Sude : Belgique : Italie : France : Etats-Unis: 14 16 18 34 42 fautes fautes 2 5 fautes 75 fautes 75 fautes

Polo questre Du 15 juillet au 2 aot 1920 Eliminatoires Espagne bat Etats-Unis 13-3

134.
Demi-finales Grande-Bretagne bat Belgique Etats-Unis bat Belgique Finale Grande-Bretagne bat Espagne 13 - 11 8-3 13-3

135.
Boxe Sauf mention spciale et contraire, la dcision a t rendue par victoire aux points, en 3 reprises. Bu 15 au 26 aot 1920 Poids mouches Eliminatoires De Genera (Etats-Unis) bat Nilsson (Norvge) Rampignon (France) bat Turner (Gr.-Bretagne), k.o., en 2 reprises Cuthbertson (Gr.-Bretagne) bat Jenssen (Danemark) Zegwaard (Hollande) bat Virtue (Gr.-Bretagne) Exempts : Del Oro (Italie), Albert (France), Petersen (Danemark). Quarts de finale De Genera (Etats-Unis) bat Rampignon (France) Albert (France) bat Del Oro (Italie), en 1 reprise Petersen (Danemark) bat P. Zivie Cuthbertson (Gr.-Bretagne) bat Zegwaard (Hollande). Demi-finales De Genera (Etats-Unis) bat Albert (France) Petersen (Danemark) bat Cuthbertson (Gr.-Bretagne). Finale De Genera (Etats-Unis) bat Petersen (Danemark)

Poids coqs Eliminatoires Mackenzie (Gr.-Bretagne) bat Voss (Norvge), la 3me reprise. Walker (Amrique-Sud) bat Hartman (Etats-Unis), la 3me reprise. Graham (Canada) bat Richard (France) par k.o. la 1re reprise. Hebrandts (Belgique) bat Herschman (Etats-Unis), en 3 reprises. Demi-finales Walker bat Mackenzie,en 3 reprises. Graham bat Hebrandts, en 3 reprises.

136. Finale Walker (Amrique-Sud) bat Graham (Canada), en 3 reprises.

Poids lgers Eliminatoires Grace (Gr.-Bretagne) bat Nak (Hollande) Muyzen (Belgique) bat Rainschi (Italie) Johanssen (Danemark) bat Neyes (Belgique) Saterhang (Norvge) bat Gilmore (Gr.-Bretagne) Exempts : Mosberg et Cassidy (Etats-Unis), Reland (Afrique-Sud), Newton (Canada). Quarts de finale Mosberg bat Grace Reland bat Muyzen Johanssen bat Cassidy Newton bat Saterhang Demi-finales Mosberg bat Reland Johanssen bat Newton Finale Mosberg (Etats-Unis) bat Johanssen (Danemark)

Poids plumes Eliminatoires Clausen (Danemark) bat Newborn (Canada) J. Zivic (Etats-Unis) bat Zanetti (Italie), par forfait Gauchet (France) bat Olsen (Norvge) Bovy (Belgique) bat Hesterman (Hollande) Fritsch (France) bat Etzel (Etats-Unis) Erdal (Norvge) bat Adams (Grande-Bretagne) Garzena (Italie) bat Vinken (Belgique) Cater (Grande-Bretagne) bat Nelson (Danemark)

137.
Quarts de finale J. Zivic bat Clausen Gauchet bat Bovy, par k.o. la 1re reprise Fritsch bat Erdal, par k.o. la 3me reprise Garzena bat Cater Demi-finales Gauchet bat J. Zivic Fritsch bat Garzena, par k.o. la 2me reprise Finale Fritsch bat Gauchet

Poids mi-moyens Eliminatoires Stocksgad (Norvge) bat Henckelbach (Hollande) Clark (Etats-Unis) bat Werll (Belgique) Ireland (Grande-Bretagne) bat Reichenbach (Suisse) Suhr (Danemark) bat Smet (Belgique) Schneider (Canada) bat Thomas (Afrique du Sud) Steen (Norvge) bat Richard (France) Gillet (France) bat Whitebread (Gr.-Bretagne), par k.o. en 2 reprises Colberg (Etats-Unis) bat Schanning (Danemark) Quarts de finale Clark bat Stocksgad Ireland bat Suhr Schneider bat Steen Colberg bat Gillet, par disqualification la 4me reprise Demi-finales Ireland bat Clark Schneider bat Colberg Finale Schneider (Canada) bat Ireland (Grande-Bretagne) en 4 reprises

138.
Poids moyens Eliminatoires Olsen (Danemark) bat White (Gr.-Bretagne), par k.o. en 2 reprises Stromme (Norvge) bat Dartel (France) Prudhomme (Canada) bat Masson (Belgique), par k.o. en 2 reprises Pgoliet (France) bat Ruise (Danemark) Malin (Grande-Bretagne) bat Cranston (Etats-Unis) Lagonia (Etats-Unis) bat Jacobsen (Norvge) Bradley (Afrique du Sud) bat Hesterman Herzovitch (Canada), exempt. Quarts de finale Stromme (Norvge) bat Olsen (Danemark) Prudhomme (Canada) bat Pgoliet (France), par k.o. la 3me reprise. Malin (Gr.-Bretagne ) est vainqueur de Lagonia (Etats-Unis), par disqualification Herzovitch (Canada) bat Bradley (Afrique-Sud),. par forfait Demi-finales Prudhomme bat Stromme, par k.o. en 2 reprises. Malin bat Herzovitch. Finale Malin (Grande-Bretagne) bat Prudhomme (Canada).

Poids mi-lourds Quarts de finale

Eagan (Etats-Unis) bat Holstock (Afrique du Sud) Frank (Grande-Bretagne) bat Prachelle (France) Brown (Grande-Bretagne) bat Andersen (Danemark) Sorsdal (Norvge) bat Schell (Etats-Unis) Demi-finales Eagan (Etats-Unis) bat Frank (Grande-Bretagne) Sorsdal (Norvge) bat Brown (Grande-Bretagne) Finale Eagan bat Sorsdal.

139.
Poids lourds

Elure (France) bat Holl (Norvge) Rawson (Gr. -Bretagne ) bat Stewart (Etats-Unis), match arrt par l'arbitre la 2me reprise Spengler (Etats-Unis) bat Creusen (Belgique), par k.o. la 3me reprise Petersen (Danemark) bat Dore (Grande-Bretagne) Demi-finales Rawson (Grande-Bretagne) bat Elure (France) Petersen (Danemark) vainqueur de Spengler (Etats-Unis), par forfait Finale Rawson (Grande-Bretagne) bat Petersen (Danemark).

140. Lutte libre Du 15 au 21 aot 1920 Poids plumes : 1. Ackerly 2. Gerson 3. Bernard Poids lgers : 1. Anttila 2. Svensson 3 Wright Poids moyens : 1. Leino 2. Courant 3. Maurer (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Gr.-Bretagne) (Finlande) (Sude) (Gr.-Bretagne) (Finlande) (Suisse) (Etats-Unis)

Poids lourds : 1. Rotte (Suisse) 2. Pendleton (Etats-Unis) 3. Meyer (Etats-Unis) Nilsson (Sude) ex-aequo pour la 3me place. Points : Etats-Unis Finlande Sude Suisse Gr.-Bretagne 9,5 8 5,5 5 2

Lutte Grco-Romaine Poids plumes : 1. Eriman 2. Makhonen 3. Svensson Poids lgers : 1. Vare 2. Tamminen 3. Anderson Poids moyens : 1. Westergren 2. Lindfors 3. Perttila Poids mi-moyens : 1. Johansson 2. Rosenqvist 3. Eriksen Poids lourds : 1. Lindfors 2. Hansen 3. Niemmen (Finlande) (Sude) (Sude) (Finlande) (Finlande) (Norvge) (Sude) (Sude) (Finlande)

(Sude) (Finlande) (Danemark) (Sude) (Danemark) (Finlande)

141. Points : Finlande Sude Danemark Norvge 19 7 3 1

Lutte la corde Les 17 et 18 aot 1920 Grande-Bretagne : G. Canning, F. Holmes, E. Mills, J. Sewell, J. Stepherd, H. Stiff, F. Humphreys, E. Thorn. Etats-Unis : C. Brosius, S.C. Fields, J. Winston, F. Kelsey, J. Kszyczewiski, S. Granrose, J. Rond, W. Penn. Victoire de la Grande-Bretagne en tirs directs 13" 2/5 et 16" 4/5 respectivement. Italie : G. Tanani, R. Carpi, G. Porno, A. Zotti, C. Schiappapiotra, A. Arnoldo, R. Rambozzi, S. Galzolari. Hollande : Van Rekenu, M. Van Rekenu, W. Van Loon, H, Janssen, W. Bekkers, J. Helgenveld, S. Jansma, A. Van Loon. Victoire de la Hollande en tirs directs 71" et 43" 1/5 respectivement. La Belgique tait exempte. Belgique : H. Pintens, C. Piek, J. Van Craenenbroeck, E. Bourguignon, F. Van Hoorenbeek, R. Maertens, D. Wuyts, Ducatillon. contre la Grande-Bretagne. Victoire de la Grande-Bretagne en tirs directs 29" 2/5 et 38" respectivement. La Hollande tait exempte. Grande-Bretagne bat Hollande en tirs directs do 28" 1/5 et 13" 2/5 respectivement L'Italie dclara forfait devant les Etats-Unis. Les Etats-Unis devaient tirer contre la Hollande pour la seconde place, mais, par suite d'une erreur, l'quipe hollandaise quitta Anvers et ne revint pas pour ce match. Les Etats-Unis se trouvrent de ce fait en seconde place.

142. Poids et haltres Du 23 au 28 aot 1920 Poids plumes 1. F. Dehaes 2. A. Schmit 3. E. Riter Par Nations : (Belgique) (Esthonie) (Suisse) Esthonie Belgique France Suisse Italie Tchcoslovaquie

Poids lgers 1. 2. 3. 4. A. Neyland Wiliquet Rooms M. Gilio (Esthonie) (Belgique) (Belgique) (Italie) Belgique France Esthonie

Par Nations :

Poids moyens 1. Henri Gance 2. P. Bianchi 3. Petterson (France) (Italie) (Sude)

Poids mi-lourds 1. E. Cadine (France) 2. F. Hunnenberger (Suisse) 3. Petterson (Sude) Poids lourds 1. Filippo Bottino (Italie) 2. G. Alzin (Luxembourg) 3. Bernet (France)

143.
Gymnastique Du 22 au 29 aot 1920 Concours individuel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. G. Zampose M. Torres J. Gounot F. Kempeneers G. Thurner L. Greech L. Maloco L. Costeglioto J. Wagemans F. Kriz F. Gibens M. Goratto L.C. Marty P. Hol F. Walker A. Zovic F. Verboven V. Luchetti Ch. Lannie P.W. Krempel B. Jorgensen J. Grovetto J . C Mais T. Mohamed Abbol (Italie) (France) (France) (Belgique) (France) (France) (Italie) (Italie) (Belgique) (Etats-Unis) (Belgique) (Monaco) (France) (Norvge) (France) (Italie) (Belgique) (Italie) (Belgique ) (Etats-Unis) (Etats-Unis) (Monaco) (Etats-Unis) (Egypte) (Egypte)

Concours par quipes 1. Italie 2. France 3. Belgique 4. Tchcoslovaquie 5. Grande-Bretagne Concours spcial d'quipes Mthode Europenne : 1. Danemark 2. Norvge Mthode Sudoise: 1. Sude 2. Danemark 3. Belgique

1:

144.
Patinage Du 20 au 30 avril 1920 Hockey sur glace liminatoire et finale (premier prix)

Sude/Belgique 8 - 0 ; Etats-Unis/Suisse 29 - 0 ; Canada/Tchcoslovaquie 15 - 0 ; France exempte. Demi-finale Sude/France 4 - 0 ; Canada/Etats-Unis 2 - 0 Finale Canada/Sude Demi-finales (second prix) Etats-Unis/Sude 7 - 0 ; Tchcoslovaquie exempte. Finale Etats-Unis/Tchcoslovaquie Demi-finales (troisime prix) Sude/Suisse 4 - 0 ; Tchcoslovaquie exempte. Finale Tchcoslovaquie/Sude 1-0 16-0 12-1

Figures Messieurs Grafstrom (Sude) vainqueur ; Krogh Norvge) deuxime ; Stixrud (Norvge) troisime ; Salchow (Sude) quatrime ; Ilmanen (Finlande) cinquime ; Kilos (Etats-Unis) sixime. Figures Dames Julien (Sude) premier; Noren (Sude) deuxime; Weld (Etats-Unis) troisime; Johnson (Grande-Bratagne) quatrime; Guldbransen (Norvge) cinquime; Moe (Norvge) sixime.

145.
Lawn-Tennis
Du 15 au 23 aot 1920 Simples Messieurs Demi-finales : Raymond (Afrique-Sud) bat Turnbull (Gr.-Bretagne) 2/6, 1/6, 6/2, 6/1; Kumagae (Japon) bat Winslow (Afrique-Sud) 6/2, 6/2, 6/2. Raymond (Afrique-Sud) bat Kumagae (Japon) 5/7, 6/4, 7/5, 6/4.

Finale :

Simples Dames
Demi-finales : Melle Lenglen (France) bat Mme Fick (Sude) 6/0, 6/1; Melle Holman (Gr.-Bretagne), exempte; Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne), forfait. Melle Lenglen (France) bat Melle Holman 6/3, 6/0. Doubles Messieurs Demi-finales : Kamagae-Kashio (Japon) battent Blanchy-Brugnon (France) 6/4, 4/6, 6/3, 6/1; Turnbull-Woosnam (Gr.-Bretagne) battent Decugis-Abarran (France) 4/6, 6/4, 6/3, 10/8. Turnbull-Woosnam battent Kamagae-Kashio 6/2, 5/7, 7/5, 7/5. Doubles Mixtes

Finale :

Finale :

Demi-finales :

Decugis-Melle Lenglen (France) battent TegnierMme Hansen (Danemark) 6/0, 6/1; Woosnam-Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) battent Czemia-Melle Skrobkova (Tchcoslovaquie) 9/7, 6/3. Decugis-Melle Lenglen (France) battent WoosnamMelle Mc Kane (Gr.-Bretagne) 6/4, 6/2. Doubles Dames

Finale :

Demi-finales :

Mme Mc Nair-Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) battent Melle Lenglen-Melle d'Ayen (France) 2/6, 6/3, S/6; Mme Beamish-Melle Holman (Gr.-Bretagne ) battent Mme Storms-Melle Arendt (Belgique) 6/1, 6/1. Mme Mc Nair-Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) battent Mme Beamish-Melle Holman (Gr.-Bretagne) 8/6, 6/4.

Finale :

146.
Matches comptant pour les Mdailles de Bronze
Simples Messieurs : Winslow (Afrique-Sud) exempt; Turnbull (Gr.-Bretagne) forfait. Simples Dames : Melle Mc Kane (Gr.-Bretagne) bat Mme Fick (Sude) 6/2, 6/0.

Doubles Messieurs : Decugis-Albarran (France) exempts; BlanchyBrugnon (France) forfait. Doubles Mixtes : Czemia-Melle Skrobkova (Tchcoslovaquie) battent Tegnier-Mme Hansen (Danemark) 8/6, 6/4. Melle Lenglen-Melle d'Ayen (France) exemptes; Mme Storms-Melle Arendt (Belgique) forfait.

Doubles Dames :

147. Tir Tir au pigeon d'argile 1. Par quipes Equipes de six tireurs, position libre, deux coups sur une cible, les dix derniers, avec un tireur en position n 3; l'une des 15 trappes s'ouvrant, dsigne par tirage au sort.

6x10 60

6x10 60

6x15 90

6x15 90

6x20 120

6x20 120

6x10 60

Total 600

Etats-Unis Belgique Sude Gr.-Bretagne Canada Hollande Norvge France

58 50 56 51 51 46 44 40

57 52 51 54 53 51 46 47

79 79 79 73 76 65 65 68

81 80 74 76 72 60 55 55

113 100 95 89 99 Out Out Out

110 100 101 106 93

49 42 44 39 30

547 503 500 488 474

2. Individuel Quatre-vingt dix cibles, groupes de six tireurs, les dix derniers, deux tireurs en position 2 et 4, l'une des 5 trappes s'ouvrant, cinq coups tirer, puis changer.

10

10

15

15

20

20

10

100

Arie Troe Wright Plum Bonser

(E-U) " " " "

9 9 10 8 7

10 10 9 9 10

15 15 14 14 13

14 15 13 13 13

18 17 16 19 17

19 19 18 17 18

10 8 7 7 9

95 93 87 87 87

148.
Championnats par quipes Pistolet 50 m Frederick Lane Snook Kelly Bracken 496 points " 481 " 471 " 468 " 456 Revolver 30 m Harant Lane Frederick Snook Kelly 268 points 263 " 262 " 261 " 256 "

Premire place : Etats-Unis 2372 points

Premire place : Etats-Unis 1310 points

Pistolet 50 m par quipes Etats-Unis 2372 points Sude 2289 " Brsil 2264 " Grce 2240 " Belgique 2229 " France 2228 " Tchcoslovaquie (abandon) 50 m individuel Frederick De Costa Lane (Etats-Unis) (Brsil) (Etats-Unis) 496 489 481 Italie Danemark Suisse Hollande Finlande Espagne 2224 points " 2159 " 2134 " 2134 " 2052 " 2010

Revolver 30 m par quipes Etats-Unis Grce Suisse Brsil 1310 points " 1285 " 1270 " 1261 Individuel Paraines Bracken (Brsil) (Etats-Unis) 274 272 France Espagne Belgique Portugal 1239 points

1224 1221 1184

" "

"

149.
Tir la cible Tir au cerf courant Par quipes - coup simple : Norvge Finlande Etats-Unis Sude Norvge Sude Finlande Etats-Unis 178 159 158 153 343 336 284 282

Par quipes - coup double :

Tir l'Arme de Guerre


Par quipes de 5, 300 m, debout : 10 balles par tireur

Marque possible : 300 Danemark Etats-Unis Sude Italie France 266 255 255 251 249 Norvge Finlande Suisse Afrique-Sud Hollande 242

235 234 233 228

226 Portugal Belgique 217 Grce 209 Tchcoslov. 200 Espagne 200

Individuel 300 m, debout : 5 tireurs par nation Marque possible : 60 Osburn Madson Nuesslein (Etats-Unis) (Danemark) (Etats-Unis) 56 55 54 Yansen Larson Tichi (Belgique) (Danemark) (Italie) 54 54 54

Nuesslein gagna avec 56 points le troisime tir peur dpartager les ex-aequo de 54 points pour la troisime place. Par quipes de 5, 300 m, couch : 10 balles par tireur Marque possible : 300 Etats-Unis France Finlande Suisse Sude 289 283 281 281 281 Norvge Espagne Afrique-Sud Italie Tchcoslov. 280 278 276 272 271 Grce Hollande Danemark Belgique Portugal 270 269 268 264 256

Individuel 300 m, couch : 5 tireurs par nation Marque possible : 60 Olsen (Norvge) 60 Johnson (France) 59 Kuchen (Suisse) 59

Johnson gagna le tir pour la seconde place avec 53 points pour 57 Kuchen.

153.
Par quipes de 5, 600 m, couch : 10 balles par tireur Marque possible : 300 Etats-Unis Afrique-Sud Sude Norvge France 287 287 287 282 280 Suisse Grce Finlande Hollande Belgique 279 270 268 266 264 Tchecoslov. Italie Espagne Portugal 262 257 253 248

Le premier tir laissa trois ex-aequo pour la premire place; dans le second tir, Etats-Unis et Afrique du Sud galisrent nouveau avec 283 points, la Sude obtenant 275; dans le troisime tir, les Etats-Unis marqurent 284 et l'Afrique du Sud 279. Individuel 600 m, couch : 5 tireurs par nation 60

Marque possible

Johansson (Sude) gagna avec 58, Eriksson (Sude) et Spooner (U.S.A) galisrent avec 56 p.; au second tir, Eriksson marqua 6 et Spooner 5. Par quipes de 5 tireurs, 300 et 600 m : 10 balles par tireur a chaque distance, couche, marque possible : 600 Etats-Unis Norvge Suisse France Afrique-Sud 573 565 563 563 560 Sude 553 Grce 553 Tchcoslov. 536 Italie 527 526 Finlande Portugal Espagne Hollande Belgique 519 510 495 469

Tir l'Arme Libre Equipes de 5 tireurs, 300 m : Etats-Unis Norvge Finlande Suisse Sude 4876 4741 4667 4634 4591 France Hollande Italie Afrique-Sud Espagne 40 balles debout, 40 genoux ou assis, 40 couch 4485 4381 4369 4292 4080 Belgique Grce Tchcoslov. Danemark 3936 3910 3542 abandon

Individuels Sgt Morris Fisher (tats-Unis) 997 (Danemark) 985 Larsen Unknown Osburn (Sude) 980 (tats-Unis) 980

151.
Tir Miniature Par quipes, 50 m : chaque tireur 40 balles debout Marque possible : 2000 Etats-Unis Sude Norvge Danemark France 1899 1873 1866 1862 1846 Belgique Italie Afrique-Sud Espagne Grce 1785 1777 1755 1753 1727

Dans le concours individuel, les Etats-Unis gagnrent les premire, deuxime et troisime places; Nuesslein 391, Rothrock 386, Fenton 385.

Tir l'arc Du 22 au 29 aot 1920 Les archers belges gagnant dans les deux preuves les premire, deuxime et troisime places.

Hockey sur Gazon Du 1er au 5 septembre 1920 La Grande-Bretagne gagna tous ses matches.

Rugby Match unique entre les Etats-Unis et la France, les Etats-Unis gagnant par 8 - 0 .

152.
Football Bu 29 aot au 5 septembre 1920 Eliminatoires Tchcoslovaquie bat Yougoslavie Norvge bat la Grande-Bretagne France bat la Suisse Italie bat l'Egypte Sude bat la Grce Hollande bat le Luxembourg Espagne bat le Danemark Belgique exempte Quarts de finale Tchcoslovaquie bat Norvge France bat Italie Hollande bat Sude Belgique bat Espagne Demi-finales Tchcoslovaquie bat la France Belgique bat la Hollande Finale Belgique bat Tchcoslovaquie 5-0 (par disqua(lification 4-1 3 - 0 4-0 3-1 5-4 3-1 9-0 3-1 10-0 2-1 9-0 3-0 1-0

Pour la deuxime place, l'Espagne battit l'Italie par 2-0

153.
Escrime Du. 15 au 23 aot 1920 Fleuret par quipes Premier tour : Grande-Bretagne bat Tchcoslovaquie Grande-Bretagne bat Belgique Danemark bat Grande-Bretagne Danemark bat Belgique Italie bat Grande-Bretagne Italie bat Belgique France bat Hollande Etats-Unis bat Hollande Espagne abandonne 9-7 9-7 10-6 9-7 9-7 9-7 1 0 - 5 (non termin) 10-6

Italie, Grande-Bretagne, Danemark, France et Etats-Unis qualifis pour la finale. Finale Italie bat France Grande-Bretagne " " Danemark " " Etats-Unis France bat Grande -Bretagne " " Etats-Unis " " Danemark Etats-Unis bat Danemark " Grande-Bretagne 9-7 16-0 12-4 13-3 14-2 14-2 1 0 - 4 (non termin) 9-7 8 victoires 31 touches 8 victoires 33 touches contre.

Italie, imbattue, premire France, deuxime Etats-Unis, troisime Equipes non classes : Danemark, Grande-Bretagne, Belgique, Hollande, Tchcoslovaquie dans cet ordre.

154.
Fleuret individuel Premier tour Poule 1 : M. Labattut M. J. Verbrugge M. Levison Poule 3 : M, Aldo Nadi Italie M. Osier Danemark(exM. de Castellane France (aequo Poule 5 : M. Cesarano M. Crahay M. Honeycutt Poule 7 : M. Ducret M. Pulitti M. De Schepper France Italie Belgique Italie Belgique Etats-Unis France Belgique Danemark 1er 2me 3me Poule 2 : M. Nedo Nadi M. Trombert M. Tuvsky Poule 4 : M. Olivier M. Cuypers M. Perot Poule 6 : M. Cattian M. Spciale M. Egnel Poule 8 : M. de Montigny Belgique M. Constantine Italie M. Vigeneno Hollande Second tour Poule 1 : M. Nedo Nadi M. Pulitti 'M. Ducret Poule 3 : M. Trombert M. de Montigny (ex-aequo M. Osier Poule 2 : M. Cattian M. Aldo Nadi M. Perot Poule 4 : M. Labattut M. Olivier M. Spciale Finale Nedo Nadi Cattian Ducret 10 victoires, 1er 9 victoires, 2me , 14 touches contre 9 victoires, 3me , 19 touches contre (ex-aequo pour la (1re place France Italie (ex-aequo Sude (pour la 2e place Italie Belgique(ex-aequo
France (pour la (2e p l a c e

Italie (ex-aequo (pour la France 1re place Tchecoslov. 3eme

155.
Epe par quipes Premier tour France bat Grande-Bretagne " " Suisse " " Etats-Unis Tchcoslovaquie forfait Suisse bat Grande-Bretagne " " Tchcoslovaquie 9 - 3 (non termin) 13-3 7-2 7 vict. 3 touches doubles 4 vict. 3 touches doubles 10-6 7-6 11-5 7-6 9-0 9-4 7-5

Etats-Unis bat Grande-Bretagne " " Tchcoslovaquie Grande-Bretagne bat Tchcoslov. Belgique bat Portugal " " Danemark " " Hollande

Portugal bat Sude 8-7 " " Italie 8-7 " ex-aequo avec Hollande avec 7 victoires " bat Danemark 9-5 Italie ex-aequo avec Sude 6 vict. 4 doubles touches chacun 7 vict, 3 doubles touches contre " bat Hollande 6 vict. 3 doubles touches " " Danemark 10-5 " " Belgique 8-4 Hollande bat Danemark 9-5 " " Sude 9-5 9-7 Danemark bat Sude France, Suisse, Etats-Unis, Belgique, Portugal et Italie sont qualifis pour la finale. Finale Italie bat Sude " " Portugal " " Franco " " Belgique 8 12 9 10 7 3 7 6 Belgique bat Etats-Unis " Suisse " " Portugal " " France 8 9 8 8 6 7 5 6

La victoire sur les Etats-Unis fut obtenue par un seul assaut. France bat Etats-Unis " ex-aequo Portugal " bat Suisse 12-2 6-6 9-5 Portugal bat Suisse 8-5 " Etats-Unis 8 - 4 Suisse bat Etats-Unis 9-7

Classement Italie Belgique France Portugal, Suisse et Etats-Unis non classs.

156.
Epe individuel Premier tour Poule 1 : Goblet Sassetti Ducret Lindblom Poule 3 : Correia Trombert Boin Levison Poule 5 : Hellsten Mayer Lippman Svorak De Cracker Poule 7 : Breckinridge E-U (ex-aequo Moreau France (pour la Delporte Belgique (1re place Portugal France Belgique Danemark ex-aequo Belgique Portugal France Sude ex-aequo Poule 2 : Van der Wiele Scotidas Mascarenhas Schroeder Poule 4 : Dubourdieu Fitting Rassmussen Poule 6 : Danemark Buchard Portugal Bozza France (ex-aequo Daniels Tchcoslov. (pour la Belgique (3e place Poule 8 : de Montigny Urbani Hassanein Belgique Italie (ex-aequo Egypte (pour la (2me place France Italie Hollande France Suisse Danemark Belgique Grce (ex-aequo Portugal (pour la (2e place Sude

ex-aequo

Second tour Poule 1 : Sassetti Mascarenhas Russell Poule 3 : Trombert Lindblom Paion Poule 2 : Olivier Massard Dubcurdieu Correia Poule 4 : Hellsten Lippman Levison - Urbani - de Montigny Casanova ex-aequo pour la 3me place (ex-aequo (pour la 2me place

ex-aequo

157. Troisime tour Poule 1 : Casanova Mascarenhas Massard (ex-aequo pour la Lindblom (3me place Poule 2 : Gevers Buchard - Moreau - Paion Olivier - Goblet ex-aequo pour la 2e place Finale Massard, premier Lippman, deuxime Gevers, troisime

Sabre par quipes Italie bat " " " " " " " " " " " France bat " " " " " " " " " Hollande bat " " " " " " " Danemark Tchcoslov. Etats-Unis Hollande Belgique France Pas de rencontre avec Etats-Unis Hollande Danemark Gr.-Bretagne Belgique Pas de rencontre avec Belgique Gr.-Bretagne Danemark 13 13 13 12 12 13 la 11 9 11 10 10 la - 3 - 3 - 3 - 4 - 4 - 3 Grande-Bretagne - 5 - 7 - 5 - 6 - 6 Tchcoslovaquie - 7 - 4 et 35 touches contre, et 37 touches - 5 Tchcoslovaquie

9 12 8 vict. 8 vict. 11 Etats-Unis avec la Pas de rencontre

Belgique bat " " " "

Danemark 9 - 5 10 - 6 Tchcoslov. 10 - 6 Etats-Unis Pas de rencontre avec la Grande-Bretagne

9 - 7 Etats-Unis bat Grande-Bretagne " " Danemark 10 - 6 " Pas de rencontre avec la Tchcoslovaquie

158.
Danemark bat Grande-Bretagne 10-4 Pas de rencontre avec la Tchcoslovaquie 9-7

Gr.-Bretagne bat Tchcoslovaquie

Italie, premire France, deuxime Hollande ,troisime

Sabre individuel Premier tour Poule 1 : Pulitti Cesarano Capt.Perrodon De Jong Poule 3 Nedo Nadi Feyerick Javurek Lt.C.A.Kershaw Baldi Poule 5 : Van de Wiele Hennet Santilli Ct Huntington Hollande Belgique Italie Grande-Bretagne (ex-aequo pour (la deuxime (place Italie Belgique ex-aequo Tchcoslov. " Gr.-Bretagne " Italie " Italie 1er Italie (ex-aequo France (pour la Hollande (2e place

Poule 2 :
Aldo Nadi Capt.R.Dalgish Goblet Daniels Poule 4 Tom Gargano Rusconi Parker Belgique Italie (ex-ae(quo pr Italie Etats-Unis (3e pla Italie Gr.-Bretagne Belgique(ex-aeque Hollande (pour la (3e place

Second tour Poule 1 : Daniels (ex-aequo pour la (1re place Tom (ex-aequo pour la Gargano Aldo Nadi (3me place Poule 3 : Cesarano De Jong Pulitti (ex-aequo pour la (1re place

Poule 2 :
Nedo Nadi Baldi Van de Wiele Capt.Dalgish

(ex-aequo pour la (3me place

159.
Tour final Nedo Nadi Aldo Nadi De Jong Italie Italie Hollande

Cyclisme Course de 1000 mtres 1. Peeters 2. Johnson 3. Ryan Hollande Grande-Bretagne Grande -Bretagne Tandem sur 2000 mtres 1. Ryan-Lance 2. Walker-Smith 3. Devreugt-Ikelaar Grande-Bretagne Afrique du Sud Hollande

Course-poursuite de 4000 mtres 1. Italie 2. Grande-Bretagne 3. Afrique du Sud Course de 50 kilomtres sans entraneurs 1. Henry George 2. C.A. Alden 3. P. Ikelaar Belgique Gr.-Bretagne Hollande 1 h 16 m 43 s 1/5

Course sur route, 175 km, classement individuel 1. 2. 3. 4. 5. 6. E. Stenqvist Kaltenbrun Canteloube Janssens de Buinne Detreille Sude Afrique-Sud France Belgique Belgique France 4 h 40 m 1 s 4/5 4 h 41 m 26 s 3/5 4 h 42 m 54 s 2/5

Course sur route, 175 km, classement par quipes 1. 2. 3. 4. France Sude Belgique Danemark 19 19 19 19 h h h h 16 23 28 52 m m m m 43 10 44 35 s 1/5 s s 2/5 s

160.
Aviron Du 27 au 29 aot 1920 Huit de pointe Premire srie Deuxime srie Troisime srie Quatrime srie Cinquime srie Sixime srie : 1. Norvge Temps : 6'32"1/5 : 1. Gr.-Bretagne Temps : 6'20" : 1. Etats-Unis Temps : 6'24" : 1. France Temps : 6'32" : 1. Gr.-Bretagne Temps : 6'26" : 1, Etats-Unis Temps : 6'26" Finale 1. 2. Etats-Unis Grande-Bretagne

2. Tchcoslovaquie 2. Suisse 2. Belgique 2. Hollande 2. Norvge 2. France

Temps : 6'2"3/5 La course eut lieu sur les eaux d'un canal, sans courant, Composition du 8 vainqueur V.V. E.D. W.C. E.P. A.R. D.H. V.J. C.W. S.R. Jacomini (tireur la pointe) Grave s Jordan Moore Sanborn Johnston Gallagher King (Brigadier) Clark (barreur)

161.
Simple Scull Premire srie : 1. J.Beresford (Gr.-Bretagne) 2. M.W.Schmid (Suisse) 3. G.F.Zinke (Tchcoslovaquie) Temps : 7'45" : 1. F.E.Eyken (Hollande) 3. J.Haller (Belgique) Temps : 7'50" 2. N.Castelli (Italie)

Deuxime srie

Troisime srie : 1. J.B.Kelly (Etats-Unis) Temps : 7'44"

2. N. Ljunglof (Sude)

Quatrime srie : 1. D.C.Hadfield (Nouv.-Zl.) 2. T.Eyrick (Danemark) Temps : 8'5" Cinquime srie : 1. J.Beresford Temps : 7'45" Sixime srie : 1. J.B. Kelly Temps : 7'46" Finale 1. J.B. Kelly (Etats-Unis) 2. J. Beresford (Grande-Bretagne) (Nouv.-Zlande) 3. D.C. Hadfield Temps : 7'35" 2. F.E. Eyken 2. D. C .Hadfield

Quatre avec barreur Demi-finales Premire srie : 1. Suisse (H.Walter, H.Rudolf, W.Bruderlin, P.E.Rudolf) 2. Sude, 3. Canada Temps : 7'15" : 1. Norvge, 2. Belgique, Temps : 7'15" France abandonne

Deuxime srie

Troisime srie : 1. Etats-Unis, Temps : 7'17"

2. Brsil, 3. Tchcoslovaquie

Finale 1. Suisse 2. Etats-Unis 3. Norvge Temps : 6'54"

162.
Double Scull

Finale
1. Etats-Unis (J .B.Kelly et Paul V.Costello) 2. Italie 3. Franco Temps : 7' 9"

Pair oar avec barreur Finale 1. Italie (E. Olgeni et G. Scatturin) 2. France 3. Suisse Temps : 7'56"

163. Yachting A Ostende, du 7 au 10 juillet 1920 Yachts Courses disputes 27 6 5 3 10 2 53 Courses gagnes 24 6 5 2 2 0 39

Epreuve s gagnes 7 2 2 1 1 0 13

Norvge Sude Hollande Gr.-Bretagne Belgique Franco

(1) (2) (3) (4)

11 3 3 1 4 1 23

(1) (2) (3) (4)

Dans cinq, preuves, pas de course internationale Dans les deux preuves, pas de course internationale Dans une preuve, pas de course internationale Yacht belge de conception britannique

Sur les 13 preuves, il y en eut 8 sans opposition internationale; panai les autres, 5 furent gagnes par des yachts de conception norvgienne, 2 par dos yachts de conception britannique et 1 par un yacht de conception hollandaise. Le vont tait vif et la mer mauvaise.

I Pentatlon Le 16 aot 1920

164.

Tous les concurrents se qualifient pour les 5 premires preuves. Le gagnant reoit un point, le second 2 et ainsi de suite. Les douze concurrents ayant le moins de points sont qualifis pour le lancement du disque. Concurrents : Saut en longueur avec lan Place Lancement du javelot Place 200 mtres plat Place Points Place Lancement du disque Place Points 1500 mtres plat Place Total Place Lehtonen Finlande 6 m 635 21'9" 2 54 m 67 179'4"3/8 2 23 s 1 5 1er 34 m 64 137'7"3/4 7 12 4'40"l/5 2 14 1er Bradley Etats-Unis 6 m 61 21'8"1/4 3 49 m 16 l6l'3"5/8 8 23 s 1 12 2me 36 m 78 120'7"3/8 6 18 5'10" 6 24 2me Lahtinen Finlande 6 m 59 21'7"l/2 4 54 m 25 177'll"3/4 3 23 s 6 5 12 3me 31 m 12 102'10"3/4 13 25 4'36" 1 26 3me Hamilton Etats-Unis 6 m 86 22'6"l/8 1 48 m 36 158'8"l/8 10 23 s 4 4 15 4me 37 m 13 121'9"7/8 5 20 5'12"4/5 7 27 6me Le Gendre Etats-Unis 6 m 505 21'4"1/8 5 44 m 60 146'4" 11 23 s 1 17 5me 37 m 39 122'8"1/8 4 21 4'46" 5 26 4me Lovland Norvge 6 m 32 20'8"3/4 7 53 m 13 174'3"7/8 4 24 s 10 21 6me 39 m 51 129'7"l/2 2 23 4'45"4/5 4 27 5me Gyllensto Sude 6 m 41 21'0"l/ 6 49 m 88 163'7"7/8 7 24 s 2 12 25 7me 33 m 50 109'10"7/8 10 35

II Pentatlon (suite) 165.

Le 16 aot 1920 Concurrents : Saut en longueur avec lan Place Lancement du javelot Place 200 mtres plat Place Points Place Lancement du disque Place Points 1500 mtres plat Place Total Place Klumnberg Esthonie 6 m 25 20'6"l/8 10 60 m 76 199'3"7/8 1 25 s 3 15 26 8me 38 m 62 126'8"l/2 3 29 Olsson Sude 6 m 27 20'6"7/8 9 43 m 68 143'3"3/4 12 23 s 6 5 26 8me 39 m 80 130'7" 1 27 4'42"4/5 3 30 7mve Reldstad Norvge 6 m 095 20' 13 38 m 99 127'll"l/8 23 s 9 9 36 14me 31 m 98 104'll"l/8 12 48 Nilson Sude 6 m 20 20'4"1/8 12 50 m 85 166'10" 5 24 s 2 12 29 11me 34 m 63 113'7"l/2 8 37 Nyland Finlande Swensson Sude Dunne tats-Unis

6 m 285 5 m 895 5 m 595 20'7"3/8 18'4"1/4 19'4" 8 14 ' 15 48 m 65 50 m 43 41 m 52 159'7"3/8 165'5"5/8 136'2"5/8 6 9 13 25 s 2 23 s 8 23 s 8 14 7 7 31 12me 26 m 97 88'4"3/4 15 46 27 10me 32 m 15 105'5"3/4 11 38 35 13me 34 m 28 112'5"5/8 9 44

Les Finlandais Lahtinen et Nyland ont concouru malgr les rclamations faites contre eux, l'enqute au sujet de la rgularit de leurs engagements tant on cours. Leurs engagements ayant t rguliers, ils taient donc admis participer. Aprs le lancement du disque les six premiers concoururent dans les 1500 mtres. Lahtinen courut malgr une rclamation. Ex-aequo pour la 3me place avec 26 points Lahtinen et Le Gendre furent dpartags par la table des quotients qui donna Lahtinen la 3me et Le Gendre la 4rne place. Ex-aequo pour la 5me place avec 27 points, Lovland et Hamilton furent galement dpartags par la table des quotients qui donna Lovland la 5me et Hamilton la 6rne place.

I Dcathlon Lovland Norvge 100 mtres plat Points Saut en longueur avec lan Points Lancement du poids Points Saut en hauteur Points 400 mtres plat Points 100 mtres haies Points Lancement du disque Points Saut la perche Points Lancement du javelot Points 1500 mtres plat Points Total des points Place 12 s 668.80 6 m 28 20'7"1/4 676.60 11 m 19 36l8"l/2 586.00 1 m 65 5'5" 608.00 54 s 4/5 751.84 16 s 1/5 886.00 37 m 34 122'6" 700.94 3 m 20 10'6" 595.00 48 m 06 157'8"1/4 642.77 4 m 48 2/5 690.40 6804.35 1er Les 15 et 25 aot 1920 Hamilton Olsson Holmer Etats-Unis Sude Sude 11 s 2/5 809.60 6 m 32 20'8"3/4 686.40 11 m 61 38'l"l/8 628.00 1 m 60 5'3" 538.00 55 s 744.32 17 s 3/10 781.50 36 m 14 ll8'6"3/4 655.34 3 m 20 10'9"7/8 649.00 48 m 08 157'9 644.70 4 m 57 4/5 634.00 6770.86 2me 12 s 666.80 6 m 43 21'1"1/8 713.35 11 m 07 36'3"3/4 574.00 1 m 65 5'5" 608.00 55 s 744.32 17 s 810.00 11 s 4/5 714.40 5 m 92 19'5" 588.40 11 m 06 36'3"3/8 573.00 1 m 70 5'6"7/8 687.00 56 s 5/10 687.92 16 s 6/10 848.00 Nilson Sude 12 s 1/5 619.20 5 m 67 l8'7"l/4 527.15 11 m 39 37'4" 1/2 606.00 1 m 75 5'8"7/8 748.00 55 s 7/10 718.00 20 s 525.00 34 m 77 114'0"7/8 603.28 3 m 40 ll'l"7/8 703.00 49 m 28 l6l'8"l/4 677.70 4 m 45 3/5 707.20 6434.53 5me

166. Vickholm Finlande 11 s 3/5 762.00 6 m 12 20'7/8 637.40 11 m 44 37'6"3/8 611.00 1 m 60 5'3" 538.00 52 s 4 827.04 16 s 8 829.00 32 m 30 105'11"5/8 509.42 3m 9'10"l/8 487.00 42 m 76 140'3"5/8 498.40 4 m 45 3/5 707.20 6406.46 6me Vidal Etats-Unis 12 s 666.80 6 m 13 20'1"1/4 639.85 11 m 16 36'7"3/8 583.00 1 m 65 5'5" 608.00 55 s 7 718.00 17 s l/l0 800.50 37 m 30 122'4"1/2 699.42 3 m 30 10'9"7/8 649.00 35 m 32 115'10"l/2 293.80 4 m 46 3/5 701.20 6359.57

34 m 82 37 m 78 123'll"l/2 114'2"7/8 605.18 717.66 3 m 30 3 m 30 10'6" l0'9"7/8 595.00 649.00 47 m 62 39 m 89 131'10"l/2 156'2"7/8 632.05 419.47 4 m 50 3/5 5 m 01 3/5 611.20 677.20 6579.80 3me 6533.15 4me

II Dcathlon

(suite)

167.
Goelitz Etats-Unis 12 s 666.80 5 m 83 19'l"l/2 566.35 10 m 81 35'5"5/8 548.00 1 m 65 515.1 608.00 53 s 9 785.68 16 s 4 867.00 33 m 50 109'10"7/8 555.02 2 m 80 9'2"l/4 379.00 37 m 30 l22'4"l/2 348.25 5324.10 abandon Ellis Etats-Unis 12 s 666.80 5 m 66 18'6"7/8 524.70 11 m 45 37'6"3/4 612.00 1 m 60 5'3" 538.00 54 s 3 759.36 16 s 2 886.00 31 m 63 103'9"3/8 483.96 2 m 70 8'10"l/4 325.00 4795.82 abandon Genzabulla Japon 12 s 1/5 643.00 5 m 63 18'5"3/8 517.35 8 m 13 26'8"l/8 280.00 1 m 45 4'9"1/8 328.00 57 s 1 661.60 0 s 0 s 21 m 97 72'0"7/8 166.88 2 m 60 8'6"3/8 271.00 35 m 48 116'4"7/8 298.20 5 m 11 1/2 553.60 3669.63

Les 15 et 25 aot 1920

Gyllenstolpe Sude 100 mtres plat Pointa Saut en longueur avec lan Points Lancement du poids Points Saut en hauteur Points 400 mtres plat Points 100 mtres haies Points Lancement du disque Points Saut la perche Points Lancement du javelot Points 1500 mtres plat Points Total des points 12 s 666.80 6 m 35 20'10" 693.75 10 m 69 35'0"7/8 536.00 1 m 65 608.00 55 s 4 714.24 16 s 8 829.OO 33 m 65 110'3"3/4 560.72 2 m 90 9'6"7/8 433.00 49 m 31 l6l'9"3/8 678.52 5 m 01 2/5 612.40 6332.43

Gerspach Suisse 12 s 666.80 6 m 00 l9'8"l/4 608.00 10 m 59 34'9" 526.00 1 m 60 5'3" 538.00 57 s 669.12 17 s 2 791.00 32 m 78 107"6"5/8 527.66 3 m 10 10'2" 541.00 41 m 88 137'4"7/8 474.20 5 m 02 3/5 607.00 5948.78

Bucher Suisse 11 s 4/5 714.40 5 m 85 19'2"3/8 571.25 9 m 71 31'10"1/4 438.00 1 m 45 4'9"l/8 328.00 56 s 706.72 19 s 2 601.00 32 m 43 106'4"7/8 514.36 2 m 90 9'6"l/8 433.00 36 m 46 ll9"7"l/2 325.15 4 m 56 2/5 642.40 5274.28

Powell Belgique 12 s 1/5 619.20 5 m 93 19'5"3/8 590.85 9 m 47 31'0"3/4 414.00 1 m 55 5'1" 468.00 56 s 2 691.68 18 s 715.00 28 m 29 92'9"7/8 357.04 2 m 90 9'6"1/8 433.00 29 m 63 97'2"5/8 137.32 4 m 52 3/5 665.20 5091.29

168. STATISTIQUES

NOMBRE DE BATIONS REPRESENTEES

31 Nations avaient accept l'invitation du Comit Olympique Belge La Pologne et la Roumanie ayant t empches, 29 prirent part aux Jeux d'Anvers : L'Afrique du Sud - l'Argentine - l'Australie La Belgique - le Brsil - le Canada - le Chili Le Danemark - l'Egypte - l'Espagne - l'Esthonie Les Etats-Unis - la Finlande - la France La Grande-Bretagne - la Grce - la Hollande Les Indes Anglaises - l'Italie - le Japon Le Luxembourg - Monaco - la Norvge La Nouvelle-Zlande - le Portugal - la Sude La Suisse - la Tchcoslovaquie - la Yougoslavie

Silos furent reprsentes par : 4.268 ATHLETES

Pentathlon moderne Pentathlon classique

Dcathlon

Cyclisme

Lawn-Tennis

Football association Football Rugby Hockey sur gazon Hockey sur glace

Patinage

Tir l'arc (percha) Tir l'arc (berceau)

TOTAL. I + II

171.
RECETTES & SPECTATEURS

SPECTATEURS SPORTS Tickets par jour 4.216 808 28.665 16.795 5.815 14.018 6.613 22.573 63.612 11.251 1.149 30x1219= 36.570 Abonns 7x390 = 3x9 = 2.730 27 Total Tickets par jour 22.989 3.657 164.935 65.433,50 39.974 72.403 16.583 50.087 284.535,50 54.092,50 6.805

RECETTE Abonns 14.130 256 Total 37.119.3.913.164.935.65.433,50 58.199.80.708.16.633.64.682.284.535,50 54.092,50 6.805.305.850.1.486,10 1.144.391,60

1. Hockey s/Glace 2. Cyclisme 3. Athltisme 4. Gymnastique 5. Tennis 6. Lutte 7. Aviron 8. Natation 9. Football 10. Jeux Equestres 11. Polo cheval 12. Stadion 13. Programme

6.946 835 28.665 16.795 7.542 15.158 6.617 24.549 63.612 11.251 1.149 36.570

11x157= 12x95 = 2x2 = 8x247

1.727 1.140 4 1.976

18.225 8.305 50 14.595

305.850

175.525

44.164

219.689

781.494,50

361.411

Total spectateurs :

Total places payantes Entres gratuites football 3 journes gratuites Athltes Militaires Invits

219.689 30.000 15.000 30.000 15.000 30.000 349.689 spectateurs

172.
RAPPORT FINANCIER RECETTES Subsides Gouvernement Province Ville d'Anvers Ville de Bruxelles Spectateurs Liquidation Don Com. Concession Intrts banques Quote-part Championnat Athlt. 2.510.000 1.144.391,60 1.500.000 200.000 800.000 10.000 1.144.391,60 273.173 5.000 67.745,87 11.174,54 577 ,50 273.173 __ 84.497 ,91 4.012.062,51 _ Spectateurs Liquidation Divers Totaux

173. RAPPORT FINANCIER DEPENSES

Sommes Sous-commissions Administratives Sportives Secrtariat Brochures Frais d'organisation, locaux fournis Frais gnraux Assurances, amnagement, mobilier et appareils sportif Autos et frais de transport Travaux Divers Stade (Humpreys). Le stade nautique a t pay par la ville d'Anvers Au Peter Benoit-Fonds, Rubens cantate Frais "banque, tlphone, etc..

Totaux __

Dficit

675.147,35 601.867,20 228.393,21 115.038,75 180,087,84 434.559,40 100.128,27 2.280.479, 15.000, 7.383,99 4.638.085,01 626.022,50

174. CONCLUSIONS

Si l'on jette un regard sur les Jeux de la VIIme Olympiade, on s'tonne qu'il ait t possible, avec le peu de moyens et les faibles ressources disponibles, de faire le tour de force qui a t excut. Il faut en chercher les' raisons dans le fait que l'ouvrage. fut men sans hsitation, en dpensant l'argent quand il le fallait et sans jamais mnager ses peines. Fiers de la mission qui leur tait confie et connaissant l'importance que le Gouvernement, y attachait, les membres des divers comits prouvrent de faon vidente qu'un travail n'a pas besoin d'tre rtribu quand il a pour inspiration le dvouement une noble cause. Au point de vue international, le succs fut complet; au point de vue belge, il fut relatif. La Ville d'Anvers et le commerce ont retir des Jeux olympiques des avantages immdiats. Les sports et l'ducation physique ne tardrent pas leur tour on recueillir les fruits. Financirement parlant, le Comit aurait pu boucler son budget s'il avait eu sa disposition, outre les subsides, le capital priv dont la promesse avait t la raison pour laquelle, contrairement l'usage tabli, une autre ville que la capitale belge avait t dsigne comme sige des Jeux. Ce fut une erreur. Une fois do plus, l'exprience des Jeux d'Anvers dmontra combien il est coteux d'organiser des Jeux olympiques; qu'il est imprudent de les entreprendre sans avoir en mains tous les capitaux ncessaires; qu'il faut s'en tenir au vieux principe interdisant de faire concider les Jeux avec une exposition, sous quelque forme, que ce soit... Do conception et de but diffrents, ces manifestations ne peuvent que causer un prjudice rciproque. Entrav dans son action par l'esprit de clocher et la modicit dos ressources dont il disposait, le Comit de la presse ne remplit pas le rle que l'on en attendait. Nombreux sont les Belges qui regrettent de n'avoir pu, faute d'informations suffisantes, assister aux manifestations sportives d'Anvers.

175.
TABLE DES MATIERES
Pages PREFACE LISTE DES MEMBRES DU C O M T E INTERNATIONAL OLYMPIQUE ....

COMITE OLYMPIQUE BELGE 2 CHOIX D'ANVERS COMME SIEGE DES JEUX DE LA VIIme OLYMPIADE 6 PRELIMINAIRES ROLE DES DIVERS COMITES INVITATION OFFICIELLE AUX JEUX D'ANVERS 1920 MESURES PRISES POUR LE TRANSPORT ET LE CONFORT DES VISITEURS RESSOURCES FINANCIERES COMMISSION DE PROPAGANDE AFFICHES OFFICIELLES ET TIMBRE RECLAME AFFICHES SPECIALES DISTRIBUTION DES IMPRIMES DE PROPAGANDE A L ' INTERIEUR DU PAYS L ' APPEL AU SPECTATEUR COMMISSION DE LOGEMENT COMMISSION DE RECEPTION PROGRAMME DES RECEPTIONS MEDAILLES ET LA MEDAILLE OLYMPIQUE PR0GRAMME DES JEUX DE LA VIIme OLYMPIADE ETABLISSEMENT DU REGLES ET REGLEMENTS DES JEUX REGLES GENERALES POUR LES JEUX OLYMPIQUES LE SYSTEME BERGWALL D'ELIMINATION JURYS ET OFFICIELS CROIX ROUGE PRESSE TELEGRAPHES ET TELEPHONES CEREMONIES ET EMPLACEMENTS .. PROGRAMME DIPLOMES 11 13 14 14 15 17 17 20 20 21 22 22 23 27 31 32 33 34 37 37 43 45 47 48 49 49

BROCHURES, CIRCULAIRES, AUTRE MATERIEL DE PROPAGANDE ... 18

176.
Pages SEANCE D'OUVERTURE - Discours prononc par le Baron P. de COUBERTIN AUX ATHLETES - Discours de S.E.le Cardinal Mercier PALMARES GENERAL Sports athltiques Gymnastique Poids et Haltres Escrime Lutte grco-romaine Lutte libre Boxe anglaise Tir la cible Tir de chasse Aviron Natation Yachting Jeux questres Dcathlon Cyclisme Lawn-tennis Football Rugby Hockey sur gazon Hockey sur glace Patinage Tir l'arc la perche Tir l'arc au berceau Concours d'art . .... GAGNANTS DES CHALLENGES OLYMPIQUES RECORDS OLYMPIQUES RESULTATS DETAILLES DES EPREUVES Athltisme 100 m plat 200 m plat 400 m plat 800 m plat 1500 m plat 5000 m plat 10000 m plat 3000 m marche 10000 m marche 110 m haies 400 m haies ., Relais ( 4 x 100 m) Relais (4 x 400 m) 3000 m par quipes ........ 84 87 90 93 95 96 98 100 101 102 104 105 107 108 . ....

52 57 60 63 64 64 65 66 66 67 70 71 71 73 75 76 76 77 77 77 78 78 78 .. 78 79 80 81 82-83

....

. . .