Vous êtes sur la page 1sur 13

Dodat de

SVERAC
1873-1921

Dodat de SVERAC
(1873-1921)

EDITIONS SALABERT 1993


1

Sverac a quelque chose dire et le dit tout simplement. Beaucoup n'ont rien dire, alors ils font tout ce qu'ils peuvent pour masquer le vide Ainsi s'exprime Gabriel Faur au sujet d'Hliogabale, tragdie lyrique qui, donne en plein air aux arnes de Bziers en 1910 connut un immense succs. Sans tre le moins du monde un folkloriste au sens commun de ce terme, Dodat fut, pleinement musicien, profondment enracin dans le terroir languedocien. N le 20 juillet 1873 Saint Flix de Lauraguais, il est enterr Cret le 25 mars 1921. Son pre est un peintre rput. Propritaire terrien, il fonde Toulouse Le cercle de l'Union artistique. Musicien, il initie son fils cet art. Ncessit, semble-t-il, invitable pour les fils de famille, Dodat de Sverac passe trois ans la Facult de droit de Toulouse o il suit galement des cours de piano et d'harmonie. A partir de 1893 il affirme sa vocation de musicien qui le conduit la Schola Cantorum en 1896. Dix ans durant, il travaille avec Vincent d'Indy. A partir de 1898 sa production est rgulire, importante et varie. Ses premires uvres sont religieuses, ses dernires aussi. Il compose pour la langue d'Oc comme pour celle d'Ol. Ainsi, sa plus ancienne mlodie connu est Le ciel est par dessus le toit de Paul Verlaine (1897) alors qu'en juillet 1911 est interprt un Cant del Vallespir pour soli, chur et orchestre sur un pome de Jean Amade. Davantage que d'autres compositeurs et plus rapidement aussi, Dodat de Sverac se dtache de l'emprise wagnrienne. Son ancrage profondment latin et mditerranen y contribue fortement. Son sol et sa terre l'inspirent : preuve Le chant de la Terre suite de piano compos en 1900 et 1901. Profondment occitan, Sverac ne s'isole pas des courants les plus modernes de son poque. Ami de Debussy, il lui a t parfois reproch d'en tre un peu trop proche par le style. Languedocien par son histoire, ses sources et sa langue, Dodat de Sverac est au mme titre que Chausson ou Duparc un des auteurs franais les plus novateurs d'avant 1914. Philippe Lethel
2

Dodat de SVERAC
(1873-1921)

En couverture : photo X

Sverac has something to say and says it quite simply. Many people have nothing to say, and do their utmost to disguise the vacuum These are the words of Gabriel Faur, talking about Hliogabale, a lyrical tragedy, which, performed in the open air in the arenas of Bziers in 1910, enjoyed enormous success. Without in any way being a student of folklore in the normal meaning of the term, Dodat was, whilst fully a musician, deeply rooted in the Languedoc country. Born on 20 July 1873 at Saint Flix de Lauraguais, he was buried at Cret on 25 March 1921. His father was a painter of some repute, a landowner and founder of the Circle of artistic union in Toulouse. He was also a musician and introduced his son to this art. As appears to be inevitable for the sons of rich parents, Dodat de Sverac spent three years in the Law Faculty of Toulouse where he also took piano and harmony lessons. By 1893 his musical vocation seemed confirmed; that led him to the Schola Cantorum in 1896. For a period of ten years, he worked with Vincent d'Indy. From 1898, his output was regular, prolific and varied. His early works are religious, as are his last. In his vocal compositions he used the dialects of northern and southern France. Thus, his oldest known melody is Le Ciel est par dessus le toit by Paul Verlaine (1897); on the other hand, the Cant del Vallespir, which was performed in July 1911, was based on a poem by Jean Amade and written for soloists, choir and orchestra. Very quickly, and more so than other composers, Dodat de Sverac escaped Wagner's influence. Being deeply rooted in Latin and Mediterranean soil helped him a great deal in this. His soil and his land inspired him, and Le Chant de la Terre, a piano suite composed in 1900 and 1901, testifies to this. Sverac felt that his roots truly lay in the country of Languedoc yet he did not turn his back to the latest trends of his era. He was a friend of Debussy, who sometimes criticised his restricted style. Belonging the Languedoc country by his history, his sources and his language, Dodat de Sverac is, like Chausson or Duparc, one of the most inventive French composers before 1914.
3

Dodat de SVERAC
(1873-1921)

s PIANO Le Chant de la terre (1901) pome gorgique : I. Prologue - II. Le Labour - III. Les Semailles IV. Intermezzo - V. Contes la veille - VI. La Grle VII. Les Moissons - VIII. Epilogue : Le Jour des noces
RL 11201

UVRES PUBLIEES PAR SALABERT WORKS PUBLISHED BY SALABERT


Les matriels d'orchestre et les bandes magntiques sont en location aux Editions Salabert ou auprs de ses reprsentants. Les partitions en vente sont disponibles auprs de votre revendeur de musique. Pour les uvres sans indications de vente ou location, veuillez nous contacter. Scores and tapes are provided on hire by Editions Salabert or by our reprensentatives. Scores on sale are available from your local music shop. For works without sale or hire indications, please contact page de gauche : Editions Salabert. Hliogabale. extrait de l'opra
rduction pour voix et piano. Facsimil du manuscrit

En Languedoc (1903-04) suite I. Vers le mas en fte - II. Sur l'tang, le soir III. A cheval dans la prairie - IV. Coin de cimetire au printemps - V. Le Jour de la foire au mas RL 11046X Pippermint-Get (1907) valse brillante Stances Madame de Pompadour (1907) Baigneuses au soleil (1908) Dure : 6' 30"

RL 04514 RL 11276

RL 11283

Cerdana (1908-11) suite pittoresque I. En Tartane - II. Les Ftes - III. Mntriers et glaneuses - IV. Muletiers devant le christ de Livia - V. Le Retour des muletiers Dure : 33' RL 11028X En vacances (1911-12) 8 petites pices romantiques recueil n 1 : Au chteau et dans le parc (1911) Introduction : Invocation Schumann I. Les Caresses de grand'maman - II. Petites voisines en visite - III. Toto dguis en suisse d'glise - IV. Mimi se dguise en Marquise - V. Ronde dans le parc - VI. O l'on entend une vieille bote musique VII. Valse romantique RL 09820X recueil n 2 (1912) I. Fontaine de Chopin - II. La Vasque aux colombes III. Les Deux mousquetaires Sous les lauriers roses (1919) Soir de carnaval sur la cte Catalane

RL 11080

Naades et le faune indiscret danse nocturne

RL 12441

Piano album Baigneuses au soleil, Cerdane, Le Chant de la terre, En languedoc, En vacances (les 2 recueils), Les Naades et le faune indiscret, Pippermint-Get, Stances madame de Pompadour EAS 18933 s PIANO QUATRE MAINS Danse des treilles (1903) Fte des vendanges Dure : 13' Le Soldat de plomb (1905) extrait de l'album pour enfant

EM 3126

EM 3072

En vacances (1911) petites pices romantiques recueil n 1 : Au chteau et dans le parc Introduction : Invocation Schumann I. Les Caresses de grand'maman - II. Petites voisines en visite - III. Toto dguis en suisse d'glise - IV. Mimi se dguise en Marquise - V. Ronde dans le parc - VI. O l'on entend une vieille bote musique VII. Valse romantique RL 11161X s MUSIQUE DE CHAMBRE En vacances (1911) recueil n 1 : Au chteau dans le parc pour harpe Minyoneta (1919) Souvenirs de Figueras pour violon et piano Lied romantique (1929) pour violon (ou violoncelle) et piano Souvenirs de Cret (1931) sur des thmes Catalans

RL 11682

RL 10980

RL 11719

pour violon et piano RL 11770 Neuf Pices transcription pour guitare par Francis Kleynjans des pices pour piano suivantes : Les Caresses de Grand'maman, Les Deux mousquetaires, Invocation Schumann, Mimi se dguise en marquise, O l'on entend une vieille bote musique, Petites voisines en visite, Pippermint-Get, Valse romantique, Vent d'autan
EAS 19081X, paratre

s ORCHESTRE Pippermint-Get (1907) 3.2.2.2-2.2.3.0, timb, perc, crd Fte des vendanges (1909) Danse des treilles ballet extrait de l'opra Le Cur du moulin 3.2.2.2-4.4.4.0, timb, perc, xylo, 2hp, crd Dure : 13' Ma Poupe chrie (1918) orchestration de S. Chapelier Recuerdos Impressions d'Espagne 1.1.1.1-1.1.0.0, crd Dure : 8' s MUSIQUE CHORALE Ma poupe chrie (1916) 3 voix gales et piano (ou orgue) parties de chur

RL 11956 RL 11956b

Ma poupe chrie transcription pour 4 voix d'hommes par F. Darcieux


RL 11955

Ma poupe chrie transcription pour 4 voix mixtes par F. Darcieux


RL 11954

Pater noster extrait d'Hliogabale, pour 4 voix

RL 09702

s CHANT ET PIANO Chansons du XVIIe sicle (1905) chantes par Mme Y. Guilbert recueil n 1 : I. Ba, be, bi, bo, bu ! - II. R'muons le cotillon - III. Zon, zon, zon - IV. Le Vieil poux - V. Pour le jour des rois VI. Le Berger indiscret - VII. Prire du matin - VIII. V'l ce que c'est qu' d'aller au bois - IX. Ne drangez pas le monde - X. Offrande Chansons du XVIIIe sicle recueil n 2 : I. Vaudeville des batelires de Saint-Cloud - II. Musette III. Le Beau Daphnis - IV. L'Amour en cage - V. L'vin de Catherine - VI. Nicodme - VII. L'homme n'est jamais content - VIII. La Fileuse - IX. Ccilia Chansons populaires harmonises I. Dans les prisons de Nantes - II. Jean des Grignottes (1906) Douze Mlodies 1. A l'aube, dans la montagne pome du compositeur. (3' 33") 2. Aubade pome languedocien de Marguerite de Navarre (5') 3. Chanson de Jacques (extraite du Cur du moulin). (2' 52") 4. Chanson de la nuit durable (1910) Mme Espinasse-Morgenaf (4' 39") 5. Chant de Nol pome languedocien de Goudou (4' 18") 6. Le Ciel est par-dessus le toit pome de Paul Verlaine (4' 29") 7. Ma poupe chrie (1916) (berceuse) (4' 41") 8. Philis (1920) rondeau du XVIIIe sicle 9 Temps de neige (1932) pome de Henri Gauthier (voix moyennes) (3' 03") 10. Un rve (1902) pome d'Edgar Poe, traduction de Stphane Mallarm

11. Chanson pour le petit cheval 12. Les Hiboux (Toutes ces mlodies existent avec textes franais et anglais) RL 11495X s CHANT ET ORCHESTRE Chanson de la nuit durable (1910) pour 1 voix et orchestre : 2.2.2.2-2.20.0, cl, perc, hp, crd Dure : 4' 40" Ma poupe chrie (1916) pour 1 voix et orchestre : 2.2.2.2-2.2.0.0, crd Dure : 4' 42" s LYRIQUE Le Cur du moulin (1909) Pice lyrique avec un ballet en 2 actes de M. Magre (La danse des treilles et La danse du chevalet et un intermde chant et intitul Souvenirs d'enfance) Marie (S), la mre (MzS), Louison (S), le hibou (S), Jacques (T), le vieux meunier (Bar), Pierre (T), un vendangeur (T), vendangeurs, danseurs, mntriers, enfants 3.3.3.3-4.4.4.1, 3timb, 3perc, 2hp, crd Dure : 73' Hliogabale (1910) Tragdie lyrique avec ballet en 3 actes et prologue d'E. Sicard. Rles parls: Soemias, Julio, Hliogabale, Ruseo, Calixtus, Claudien Rles chants : Cynthia (S), Lucilius (T), Proctextat (Bar), churs et orchestre : 3(picc).2(CA).2.2-2.3.3.0, timb, hp, crd orchestre en coulisse : 2.1.0.1-2.2.0.0, 2perc, hp, pno, cl, org Dure : soire complte

s PIANO Cerdana (1908-11) Jean-Joel Barbier (pno) Franoise Thinat (pno)

Musidisc, Accord 200322 Scalen' Disc, Ariane Ari 154

DISCOGRAPHIE DISCOGRAPHY

En Languedoc (1903-04) Franoise Thinat (pno) Vers le mas en fte (1903) n 1 de En Languedoc Jean-Jol Barbier (pno)

Scalen' Disc, Ariane Ari 154

Musidisc, Accord 200322

Coin de cimetire au printemps (1904) n 4 de En Languedoc Jean-Jol Barbier (pno) Musidisc, Accord 200322
Disponible sur CD Available on CD

En vacances (1911-12) Peter Katin (pno)

Harmonie Distribution, Simax PSC 1067

Baigneuses au soleil (1908) Jean-Jol Barbier (pno) s PIANO QUATRE MAINS

Musidisc, Accord 200322

En vacances (1911) Musique franaise pour piano 4 mains vol. 1 Philippe Corre (pno), Edouard Exerjean (pno)
Harmonia Mundi, Chant du monde LDC 278.849/50

Le Soldat de plomb (1905) Musique franaise pour piano 4 mains vol. 2 Marylne Dosse (pno), Annie Petit (pno)
Schott Frres, Price-Less D 23677

s CHANT ET PIANO Chansons du XVIIIe sicle recueil n 1 Michle Command (S), Jacques Bernier (pno)
Scalen' Disc, Ariane Ari 144

10

Chansons du XVIIIe sicle recueil n 2 Michle Command (S), Jacques Bernier (pno)
Scalen' Disc, Ariane Ari 143

Chansons populaires harmonises Gabriel Bacquier (Bar), Jacques Bernier (pno)


Scalen' Disc, Ariane Ari 143

Douze Mlodies Michle Command (S), Gabriel Bacquier (Bar), Jacques Bernier (pno) Scalen' Disc, Ariane Ari 142 Les Hiboux Felicity Lott (S), Graham Johnson (pno)
Harmonia Mundi HMA 1901219

11

s OUVRAGES Aubanel Hommage Dodat de Sverac. Toulouse, Institut d'tudes occitanes, 1952 - 17 p.

BIBLIOGRAPHIE BIBLIOGRAPHY

Brody, Elaine The piano works of Dodat de Sverac : a stylistic analysis. New York University, 1962 Selva, Blanche Dodat de Sverac. Delagrave, 1930 - 119 p. s ARTICLES OU FRAGMENTS D'OUVRAGES Cortot, Alfred La musique franaise de piano, 2e srie. Paris 1932 Dodat de Sverac Hliogabale. Revue Musicale. Paris 1910 - p. 395 399 Divers La Pierre qui vire : Dodat de Sverac Zodiaque, 1988
Cossement-3000-03-93

Janklevitch, Vladimir La prsence lointaine : Albeniz, Sverac, Mompou Seuil. Paris 1983 - 156 p. Poueigh, Jean Musiciens franais d'aujourd'hui. Paris, 1921 - 456 p.

12