Vous êtes sur la page 1sur 26

sous le haut patronage de M. le Prsident de la Confdration Suisse et sous la prsidence dhonneur de M. le Baron Pierre de Coubertin.

COMIT DHONNEUR :

M. le Prsident du Conseil National.


M. le Prsident du Conseil des Etats.
M. le Conseiller fdral Chef du Dpartement Militaire.
M. le Prsident de l' Association

M. le Prsident du Grand Conseil du Canton des Grisons.


M. le Prsident du Conseil dEtat du Canton des Grisons.
M. le Prsident de St-Moritz.
Nationale dEducation physique.

Le stade olympique de St-Moritz pendant les Jeux.

Patinage
Pouvoir international : Union internationale de Patinage. Prsident : Ulrich
Salchow, Stockholm.
Pouvoir national suisse : Fdration suisse de Patinage. Prsident : W.-A.
Holsbr, Davos-Platz.

PATINAGE DE VITESSE
Composition
Juge-arbitre : H. Olsen, Norvge.
Starter : H. Kleeberg, Allemagne.
Juge darrive : H. Valr, Suisse.
Chronomtreurs : H. Knudsen. Allemagne ; J. Mnzer, Suisse; O. Meier,
Suisse; H. Schmitz, Suisse.

du Jury
Contrleurs de tours : A. Willy, Suisse, et J. Verdieri. Suisse.
Commissaire au croisement : C. Carpani, Suisse.
Juges de piste : W. Holsbr, Suisse ; P. Mark, Suisse ; A. Winkler, Suisse.
Commissaires pour le patinage de vitesse : MM. Thoma et Steinmann. Suisse.

RSULTATS
Epreuve la. - Patinage vitesse 500 mtres
Le lundi 13 fvrier 1928, de 9 h. 11 h. La glace est bonne et dure. Il fait froid avec de temps en temps du vent et de la neige.
CLASSEMENT
Thunberg, Finlande
Evensen, Norvge
3. Farrell, Etats-Unis
3. Larsen, Norvge
3. Friman, Finlande
6. Pedersen, Norvge
7. Gorman, Canada
8. Backmann. Finlande
9. Olsen, Norvge
10. Murphy, Etats-Unis
ex q. 11. Ovaska, Finlande

43,4
43,4
43,6
43,6
43,6
43,8
43,9
44,4
44,7
44,9
45,2

14
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

11. Logan, Canada


11. Jaffee, Etats-Unis
Robinson, Canada
Burmeister, Esthonie
Rumba, Lettonie
Bialas, Etats-Unis
Moser, Autriche
Etvs, Hongrie
Jungblut, Allemagne
Polacsek, Autriche
Mitt, Esthonie

45,2
45,2
45,9
46,2
46,3
46,5
46,7
46,8
47,2
47,5
47,7

23.

Anderson, Sude
24. Mayke, Allemagne
24. Riedl, Autriche
26. Quaglia, France
27. Heiden, Hollande
28. Thaon, France
28. Bulota, Lithuanie
30. Dix, Grande-Bretagne
31. Stewart, Grande-Bretagne
32. Horn, Grande-Bretagne
33. Kos, Hollande (tomb)

47,9
49,l
49,l
49.5
49,9
50,l
50.1
53,4
54.8
54.9
56.2

Epreuve 1 c . Patinage
Le lundi 13 fvrier 1928, de 13 17 h. 50. Glace bonne. Froid, par moment bise et neige chasse. Plusieurs fois nettoy la glace avec
pas prsent, Thunberg
1
Ballangrud
Norvge
1 3,3
1 45
2 25,4
3 8
3 50,1
4 33
5 16,2
5 59,3
6 41,2
7 24,2
8 8
8 50,5

2
Skutnabb
Finlande
1 4
1 46
2 28,5
3 11
3 54
4 37
5 20,5
6 4
6 48
7 32
8 15,5
8 59,l

3
Evensen
Norvge
1 1
1 41
2 22
3 4,4
3 47,2
4 30,2
5 15
5 59,3
6 45
7 32
8 18
9 1,l

4
Jaffee
Etats-Unis
1 4,4
1 47
2 29
3 12,2
3 55
4 38,7
5 22
6 6,2
6 50
7 34,8
8 19,4
9 1,3

5
Carlsen
Norvge
1 4
1 45
2 27
3 10
3 53
4 36
5 21
6 5
6 48
7 33
8 18
9 1,5

6
Bialas
Etats-Unis
1 2,5
1 43,2
2 27,8
3 11,6
3 55
4 39
5 23,7
6 8
6 52,8
7 38
8 22,7
9 6,3

7
Skaksrud
Norvge
1 3
1 44,5
2 26,5
3 8,5
3 54
4 37,5
5 23
6 8
6 53
7 38
8 24,5
9 7,3

8
Polacsek
Autriche
1 4
1 46,5
2 29
3 12,5
3 56
4 41
5 25
6 10
6 55
7 40
8 25
9 8,9

9
Anderson
Sude
1 7
1 49
2 31
3 14,5
3 57
4 41,5
5 26
6 11,5
6 55,5
7 41
8 26
9 9,7

10
Blomquist
Finlande
1 4
1 43,5
2 23
3 5
3 46,5
4 32
5 18
6 3,5
6 49,5
7 36
8 22
9 9,9

11
Heiden
Hollande
1 11
1 54
2 36
3 20,2
4 3,6
4 45,8
5 29
6 12,8
6 57
7 41,6
8 26
9 10

12
Thunberg
Finlande
1 5,5
1 46,5
2 29
3 12
3 55
4 38
5 24
6 9
6 54
7 40
8 23
9 11,8

13
Backmann
Finlande
1 9
1 51
2 34
3 16,5
4
4 44
5 29
6 13
6 57,5
7 42
8 29
9 14

14
Murphy
Etats-Unis
1 6,2
1 48,2
2 32,2
3 16
4 00,2
4 45
5 31
6 16,3
7 3,2
7 48,3
8 34
9 19,5

15
Rumba
Lettonie
1 4,6
1 46,1
2 28,4
3 11
3 54,6
4 38
5 23
6 8,2
6 55
7 42,2
8 30,8
9 19,7

16
Jungblut
Allemagne
1 3,2
1 44,8
2 27
3 12,4
3 56
4 42
5 29
6 17,2
7 5
7 53
8 41,3
9 26,7

Epreuve lb. Patinage vitesse 1500 mtres


Le mardi 14 fvrier 1928, de 8 h. 20 10 h. 20. Au dbut la glace et le temps taient excellents, mais tendance au fhn. 30 concurrents
inscrits. Gorman ne se prsente pas lheure au Start. Il lui est permis de courir la fin, en mme temps que Heiden. hors concours.
Son temps est not, mais ne compte pas.
CLASSEMENT

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Thunberg, Finlande
Evensen, Norvge
Ballangrud, Norvge
Larsen, Norvge
Murphy, Etats-Unis
Bialas, Etats-Unis
Jaffee, Etats-Unis
Farrell, Etats-Unis
Andersen, Sude
Etvs, Hongrie

21,1
21,9
22,6
25,3
25,9
26,3
26,7
26,8
27,5
27,9

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Jungblut, Allemagne
Gorman, Canada
Nygren. Norvge
Rumba, Lettonie
Ovaska, Finlande
Moser, Autriche
Robinson, Canada
Heiden, Hollande
Burgmeister, Esthonie
Mitt, Esthonie

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.

2 28,2
2 28,4
2 28,7
2 28,9
2 29,3
2 31,4
2 32,3
2 33,1
2 33,6
2 35

Logan, Canada
Riedl, Autriche
Vollstedt, Allemagne
Horn, Grande-Bretagne
Bulota, Lithuanie
Thaon, France
Stewart, Grande-Bretagne
Dix, Grande-Bretagne
Backmann, Finlande (tomb)
Kos, Hollande (tomb)

2 35,6
2 37,8
2 39,9
2 40
2 40,9
2 442
2 48.9
2 49,6

Epreuve ld. Patinage vitesse 10000 mtres


Le mardi 14 fvrier 1928, 11 h. 30. La glace est assez bonne au commencement, mais la temprature monte si rapidement quau bout
dune demi-heure il y a de leau sur la glace, celle-ci devient tendre et impraticable. Le concours doit tre arrt la cinquime course.
CLASSEMENT

Evensen

Jaffee

Norvge

0
1
2
2
3
4
5
5
6
7
8
8
9
10
11
11
12
13
14
14
15
16
17
17
18

Bulota

Etats- Unis

0 48
1 31
2 15
2 58
3 43
4 27
5 11
5 56
6 43
7 29
8 14,5
9 1
9 45,5
10 30
11 15
11 59,4
12 44,5
13 29
14 13,5
14 59
15 43
16 28,5
17 14
17 57
18 36,5

46
29
13
56
40
24
9
54,5
40
26
12
58
44
29
14
59
44
28
12
57
42
27
12
56
36,6

Larsen

Riedl

Autriche

Lithuanie

0 48
1 34,5
2 21
3 9,5
3 57
4 47
5 33
6 23
7 13
8 2
8 50
9 40
10 29
11 17,5
12 7
12 56
13 45
14 37
15 26
16 16,5
1 7 6,5
17 57
18 46
19 35
20 22,2

0
1
2
3
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

48
34
21
9,5
58,2
46
33
24
14
1
51
40
30
17,5
8
57,5
47,5
38,9
28
21,5
13
2
48,5
37
21,5

0
1
2
3
3
4
5
6
6
7
8
9
10
11

Polacsek

Carlsen
Norvge

Etats- Unis

0 47
1 30
2 16
2 59
3 43
4 29
5 15,5
6 2
6 48
7 35
8 25
9 14
10 3
10 50
11 41
12 29
13 18
14 10
14 59
15 48
16 38
17 30
18 23
19 12,5
20 00,9

0 49
1 36
2 22
3 10
3 51
4 45
5 32
6 21,5
7 11
8 11
8 48
9 40
10 31
11 21
12 13
13 5
13 56
14 48
15 40
16 33,5
17 25
18 19
19 12
20 3
20 56,1

0 49
1 35
2 23
3 9
3 52
4 44
5 32,5
6 21
7 12
8 00
8 50,5
9 41
10 32
11 22
12 15
13 8
13 58
14 50
15 43
16 36
17 30,5
18 26
19 19
20 13
21 5,4

Autriche

Norvge

47,9
31
17
00
44
30
16
5
54
44
39
24
15
5

Bialas

Anderson

Blomquist

Sude

0
1
2
3
4

Finlande

55
47
39
29
21

0
1
2
3
4

55
47
38
30
21

vitesse 5000 mtres


le tracteur. 36 concurrents inscrits, 33 au start. Thunberg proteste parce que Gorman ne se prsente pas au dpart. Trovatis ne stant
court avec Vollstedt.
17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

Farrell

Quaglia

Kos

Etvs

Mitt

Robinson

Horn

Burmeister

Bulota

Riedl

Moser

Vollstedt

Logan

Thaon

Stewart

Dix

Mayke

Etats-Unis
1 9,5
1 49
2 38
3 22
4 6
4 52
5 37
6 22
7 9
7 55,5
8 42,8
9 29,2

France
1 7
1 56
2 34,2
3 19
4 4,2
4 50,2
5 37
6 24,2
7 12
7 59
8 46
9 33,3

Hollande
1 7
1 50
2 35
3 20
4 5
4 51
5 38
6 26,5
7 13
8 00,5
8 47,5
9 34,2

Hongrie
1 5
1 48
3 32,l
3 17,3
4 3
4 48,4
5 351
6 23,3
7 10
7 58,4
8 47
9 34,4

Esthonie
1 5
1 48,l
2 32
3 17
4 2,4
4 49
5 33,4
6 23,3
7 1l,2
7 59,l
8 47,1
9 35,2

Esthonie
1 7,5
1 50,5
2 34
3 19
4 5,5
4 53
5 42
6 31
7 20
8 10
8 58
9 46,2

Lithuanie
1 7
1 53
2 37
3 23
4 5,5
4 59
5 46
6 32
7 22
8 10
8 59,5
9 49,8

Autriche
1 4
1 46
2 32
3 18
4 7
4 55
5 44
6 33
7 24,5
8 14,5
9 5
9 53,5

Autriche
1 7
1 50,2
2 36
3 24
4 12
5 1
5 52
6 43
7 33
8 26
9 12
9 57,8

Allemagne
1 6
1 50,1
2 36,8
3 25
4 14,2
5 4
5 54
6 43,8
7 33
8 20
9 1l
9 58,5

Canada
1 7
1 50
2 36
3 23,8
4 13
5 4
5 56
6 48
7 40
8 31
9 22
1 0 10,3

France
1 14
2 2
2 50,8
3 40,4
4 30,8
5 22
6 13,8
7 5,6
7 56,5
8 43
9 33
1 0 18,8

Gde-Bretagne
1 14,5
2 3
2 47
3 43
4 34
5 27
6 20
7 15
8 5
8 55
9 48
10 40

Gde-Bretagne
1 13
2 2
2 52,5
3 43
4 34
5 26
6 20,5
7 15,5
8 11
9 5
10 5
10 55,6

Allemagne
1 6
1 45
2 33,2
3 20
4 6
4 54
5 43
6 32
7 21,4
8 10

Canada Grande-Bretagne
1 7
1 10,2
1 51,3
1 54,2
2 35.4
2 39
3 20,3
3 25
4 6
4 11,2
4 52
4 58,5
5 38,4
5 45,3
6 26,2
6 34
7 15
7 21,2
8 4
8 10
8 52,2
8 58,2
9 38,9
9 45

Epreuve 2.

Composition du Jury
Juges : MM. O.-R. Kolderup, Norvge ; F. Pigueron, France ; T.-D. Richardson, Grande-Bretagne ; F. de Montigny, Belgique ; E.-W. Howe,
Etats-Unis dAmrique ; O. Schning, Allemagne; Dr Mller, Autriche.

Juge-arbitre : M. W. Jakobsson, Finlande.


Dates : Les 16, 17 et 18 fvrier 1928.

Feuilles de pointage
de Montigny

Howe

Schning

Dr Mller

Belgique

Etats-Unis

Allemagne

Autriche

Moyenne et somme
des places

145,25
91
236,25
XVI

190,25
130
320,25
IX

l58,75
120,25
279
VII

187,25
120,25
307,50
XI

177,50
107,25
284,75
XIII

1970,28
77

181,75
120,25
302
V

183,75
117
302,75
V

204
146,25
350,25
III

184,25
139,75
324
III

199,75
143
342,75
IV

186,25
123,50
309,75
VIII

2224,50
32

160,50
133,25
293,75
II

175,75
113,75
289,50
VII

170
110,50
280,50
VIII

191,25
123,50
314,75
X

135,25
120,25
255,50
VIII

195,75
133,25
329
IX

191,25
133,25
324,50
IV

2087,50
48

. 162,50
113,75
276,25
X

161
94,25
255,25
XII

133
97,50
230,50
XVII

183,25
120,25
303,50
XIII

103,75
104
207,75
XVI

177
100,50
277,50
XVI

160,25
100,75
261
XIX

1811,75
103

145,75
126,75
272,50
XIII

147,75
94,25
242
XVI

121,75
97,50
219,25
XVIII

166,25
120,25
286,50
XVII

96,50
120,25
216,75
XV

176,75
130
306,75
XII

166,25
123,50
289,75
XII

1833,50
103

81,50
65
146,50
XX

101,75
52
153,75
XX

72,50
52
124,50
XX

105
71,50
l76,50
XX

62,75
78
140,75
XX

108,75
52
160,75
XX

130,25
81,25
211,50
XX

1114,25
140

152,75
120,25
273
XII

158,50
100,75
259,25
XI

l50,75
117
267,75
IX

189
139,75
328,75
VII

126
120,25
246,25
XI

196,75
133,25
330
VIII

184,25
113,75
298
IX

2003
67

146
120,25
266,25
XIV

146,25
94,25
240,50
XVII

139,75
97,50
237,25
XV

l75,75
130
305 ,75
XII

127,5O
l00,75
228,25
XII

187,50
133,25
320,75
X

174 ,25
117
291,25
XI

1890
91

154,75
130
284,75
VIII

156,75
110,50
267,25
IX

146
ll7
263
X

183
139,45
322,75
VIII

131,75
123,50
255,25
IX

192,25
139,75
332
VII

189,25
136,50
325,75
III

2050,75
54

155,50
104
259,50
XVI

160,50
91
251 ,50
XIV

181,50
104
285,50
VII

l73,75
123, 50
297,25
XV

150,75
100,75
251,50
X

172,25
104
276,25
XVIII

171,25
107,25
278,50
XV

1900
95

Mlle Randem . . . . . . . . . 158,50


123,50
Norvge
282
XIII
IX

154,25
97,50
251,75
XIII

152
104
256
XII

172,50
117
289,50
XVI

125,25
94,25
219,50
XIV

186
120,25
306,25
XIII

165,75
110,50
276,25
XVII

1880,75
94

Mlle Winter . .
Allemagne

128
113,75
24l,75
XVIII

133,50
100,75
234,25
XIX

116
123,50
239,50
XIII

159,50
120,25
279,75
XVIII

90
104
194
XIX

173
126,50
299,75
XIV

156,50
120,25
276,75
XVI

1765,75
117

136,75
110,50
247,25
XVII

148,75
94,25
243
XV

146,50
110,50
257
XI

151,75
117
268,75
XIX

104,25
94,25
198,50
XVII

169,50
113,75
283,25
XVII

167
113,75
280,75
XIV

1778,50
110

Juges :
Concurrentes
. . .
Mrs Blanchard
Etats-Unis

. .

. .

X
Miss Vinson . . . . . . . . .
Etats-Unis

IV
Mlle Brunner
Autriche

. . . . . . . .
VII

Mlle Simensen .
Norvge

XVI
Mlle Flebbe . .
Allemagne

XV
Mlle de St-Quentin . . . . . .
France
XX
Mlle Brockhft . . . . . . . .
Allemagne
IX
. . .

Mlle Bernhardt .
Allemagne

. . .

XII
Mlle

Hornung
Autriche

VIII
Miss Shaw . . . . . . . . . .
Grande-Bretagne
XIV

. . . . . . .

XVIII
Mlle Kubitschek
Autriche

. . . . . . . .
XVII

Kolderup

Pigueron

Norvge

France

Gde-Bretagne

l55,25
l20,25
275,50
XI

159,75
107,25
267
X

166,25
126,73
293
IV

Richardson

Mlle Joly . . . . . . . .
France

119,50
143
262,50
XV

148,75
133,25
282
VIII

122,25
117
239,25
XIV

161
149,50
310,50
XT

93,25
126,75
220
XIII

158,25
139,75
298
XV

158
139,75
297,75
X

1910
86

163,75
126,75
290,50
V

174,25
123,5O
297,75
VI

166,75
123,50
290,25
VI

192
139,75
331,75
VI

172,50
130
302,50
IV

202,50
146,25
348,75
II

178,25
133,25
311,50
VI

2173
35

159
126,75
285,75
VII

175,75
133,25
309
III

187,50
136,50
324
II

198,25
139,75
338
IV

199
143
342
I

196,50
139,75
336,25
VI

186,25
133,25
319,50
V

2254,50
28

170,25
117
287,25
VI

184,75
120,25
303
IV

194,50
126,75
321,25
III

211,25
143
354,25
II

l75
126,45
297,75
V

197,25
139,75
337
V

181,25
130
311,25
VII

2213,75
32

156.75
136,50
293,23
III

182,25
139,75
322
II

173,50
143
316,50
IV

190,50
146,25
336,75
V

148,75
133,25
282
VI

198,50
149,50
348
III

197,25
152.75
350
II

2248,50
25

. 121
94,25
215,25
XIX

141,75
97,50
239,25
XVIII

113,50
91
204,50
XIX

167,50
133,25
300,75
XIV

91,75
104
195,75
XVIII

145,25
84,50
229,75
XIX

149,75
113,75
263,50
XVIII

1648,75
125

. 202,50
152,75
355,25
I

195,50
146,25
341,75
I

196,75
146,25
343
I

213,50
149,50
363
I

177
149,50
326,50
II

218,25
149,50
367,75
I

199
156
355
I

XI
Miss Wilson .
Canada

. . . . . . .

VI
Miss Loughran . . . . . . . .
Etats-Unis
III
Miss Smith .
Canada

. . .

. .

. .

V
Mlle Burger
Autriche

. . .

. . . . .

II
Mlle Barbey .
Suisse

XIX
Mlle Henie . .
Norvge

2452,25
8

Patinage - Concours de Figures - Messieurs

Epreuve 3.

Composition du Jury
Juges : MM. Dr Dannenberg, Allemagne ; E. Engelmann, Autriche ; P. Bauduin, Belgique ; J. Libermann, Etats-Unis; S. Ilmanen, Finlande ;
H.-J. Clarke, Grande-Bretagne ; J. Vesely, Tchcoslovaquie.

Juge-arbitre : M. U. Salchow, Sude.


Dates : Les 14, 16 et 17 fvrier 1928

Feuilles de pointage
r

Juges

Concurrents
Wilson. . . . . . . . . . . .
Canada
XII
Page . . . . . . .
Grande-Bretagne

IX
Badger . . . .
Etats-Unis

XI
Bowhill . . . . . . . . . . .
Grande-Bretagne

XIV
Turner .

Etats-Unis
X

J. Lieberman

D Dannenberg

E. Engelmann

P. Bauduin

Allemagne

Autriche

Belgique

Etats-Unis dAm.

186,50
101,50
288
XIII

202,25
108,50
310,75
XI

177
94,50
271,50
XIII

205,25
98
303,25
XIV

206
115,50
321,50
XI

199
119
318
X

170
119
289
X

187,50
112
299,50
XII

184,25
122,50
306,75
XII

167,25
112
279,25
XIV
207
129,50
336,50
IX

S. Ilmanen
Finlande

H.-J.
Clarke
de

J. Vesely

Moyenne et somme
des places

G -Bretagne

Tchcoslovaquie

200
105
305
XIII

173,50
98
271,50
XIV

201
115,50
316,50
XIV

1345,50
92

213,25
112
325,25
XI

201,25
129,50
330,75
IX

206,75
129,50
336,25
III

227,75
140
367,75
VIII

1424
62

170,25
115,50
285,75
XII

206
147
353
V

204,50
126
330,50
X

180,75
112
292,75
XI

190,75
150,50
341,25
XI

1324
73

175,75
119
294,75
XIV

157,25
87,50
243,75
XV

169,50
80,50
250
XVI

188,25
108,50
296,75
XIV

187,50
105
292,50
XII

156,75
94,50
251,25
XVI

1202,25
101

186
133
319
IX

177,25
112
289,25
IX

211
140
351
VI
VT

209,25
115,50
324,75
XII

180,25
115,50
295,75
IX

192,75
136,50
329,23
XIII

1363,50
67

6
211,50
129,50
341
VII

209,75
136,50
346,50
V

200,75
119
319,75
VI

211,25
129,50
340,75
VIII

240,25
126
366,25
IV

186,25
108,50
294,75
X

220,25
150,50
370,75
VI

1480
46

213,50
133
346,50
VI

l73,75
129,50
303,25
XIII

172,75
115,50
288,25
XI

185,75
133
318,75
XII

204,25
122,50
326,75
XI

163,75
115,50
279,25
XIII

212,25
140
352,25
X

1326
96

216,25
161
377,25
IV

222
150,50
372,50
II

189,50
147
336,50
IV

221,25
143,50
364,75
III

226,5O
119
345,50
VI

174,50
140
314,50
VII

213,75
147
360,75
IX

1463,75
35

. 165,50
101,50
267
XV

166,75
108.30
275,25
XVI

155
98
253
XIV

168,75
119
287,75
XV

176,50
94,50
271
XVI

148
98
246
XV

155,75
98
253,75
XV

1136,23
106

203,75
.
129,50
333,25
X

207,50
136,50
344
VII

196,75
136,50
333,25
V

204
136,50
340,50
IX

214
129,50
343,50
VII

182
122.50
304,50
VIII

239,75
154
393,75
IV

1447,75
50

.143,50
115,50
259
XVI

162
115,50
277,50
XV

143,50
77
220,50
XVI

191.50
112
303,50
XIII

168
112
280
XV

140
94,50
234,50
XVI

205,75
129,50
335,25
XII

1154,25
103

.239,50
164,50
404
II

229,75
150,50
380,25
I

221,25
150,50
371,75
II

237
140
377
I

237
154
391
II

208,50
140
348,50
II

252,50
157,50
410
III

1625,50
13

243,25
164,50
407,75
I

221,75
150,50
372,25
III

217
150,50
367,50
III

229,25
147
376,25
II

243,50
154
394,50
I

219,25
143,50
362,75
I

256,75
l57,50
414,25
I

1630,75
12

222,50
161
383,50
III

220,75
147
367,75
IV

229,25
154
383,25
I

211,75
136,50
348,25
VII

227,75
154
381,75
III

191,75
136,50
328,25
IV

239
147
386
V

1542,75
27

208,50
150,50
359
V

204,50
140
344,50
VI

176
119
295
VIII

218
136,50
354,50
IV

214,25
140
354,25
V

192,25
129,50
321,75
VI

255,50
157,50
414
II

1469
36

187,25
150,50
337,75
VIII

189,50
147
336,50
VIII

l79,25
119
298,25
VII

193,75
140
333,75
X

206,75
136,50
343,25
VIII

189,25
133
322,25
V

223
147
370
VII

1368,75
53

Nikkanen . . . . . . . . . .
Finlande
VI
Franke . . . . . .
Allemagne

. . .

. .

XIII
Schaefer. . .
Autriche

IV
Eastwood. .
Canada

XVI
Brunet .
.
France

VII
Niles .
.
.
Etats-Unis

XV
Bckl . . .
Autriche

II
Grafstrm . .
Sude

. .

. . . .

. .

I
van Zeebroeck .
Belgique

. .

. . . . .

III
Sliva. . . . . .
Tchcoslovaquie

V
Wrede . . . .
Autriche

VIII

Vue gnrale de St-Moritz en hiver.

Epreuve 4.

Composition du Jury
Juges : MM. H. Burger, Allemagne ; S. llmanen, Finlande ; J.-G. Knzli,
Suisse ; J. Libermann, Etats-Unis dAmrique ; Dr Mller, Autriche ;
r
F. Pigueron, France ; T.-D. Richardson, Grande-Bretagne ; D Sliva,
Tchcoslovaquie : E. Delphy. Belgique.

Juge-arbitre : M. V. Lundquist, Sude.


Date : 19 fvrier 1928.

Feuilles de pointage
Juges

H. Burger
Allemagne

Concurrents
Mlle Kishauer-E. Gaste . . . . . 8,75
Allemagne
5
VIII
Mme Barbey-L. Barbey . . . . . . 6,50
Suisse
11
XI
Miss Muckelt-F. Page . . . . . . 7,25
Grande-Bretagne
8
VII
Mlle v. Leberque-R. v. Zeebroeck .
8,75
Belgique
6
VI
M. et Mme Jakobsson . . . . .
7,75
Finlande
7
V
Mlle Joly-P. Brunet . . . . . . . . 9,50
France
4
I
Miss Lovett-P. Burman . . . . .
6,50
Grande-Bretagne
11
XIII
Miss Smith-J.-C. Eastwood .
Canada
X
M. et Mme Vesela . . . .
Tchcoslovaquie
XII
Mlle Brunner-L. Wrede
.
Autriche
III
Miss Loughran-S. C. Badger
Etats-Unis
IV
Mlle Scholz-0. Kaiser . .
Autriche
II
Mrs Blanchard-N. Niles . .
Etats-Unis
IX

S. Ilmanen
Finlande
9
5

Knzli

Libermann

Suisse

Etats-Unis

9,75
6

8
9

D Mller
Autriche
9,50
4

Dr Sliva
F. Pigueron T-D.Richardson
de
France

8
9

6,50
12

8,50
9

7,75
13

8,25
10

8,25
6

9,25
8

8,50
8

8,75
8

9
5

10,25
4

10,50
4

9,25
6

10
6

9
7

8
7
10,25
3

9,50
7

7,25
11

G -Bretagne Tchcoslovaquie
8
8

9,25
6

E. Delphy Moyenne et somme


des points
Belgique
5,50
11

75,75
63

7,50
9

6
11

6,50
10

64,75
97

10,25
4

9
8

8,75
6

79
61

8,75
7

9,25
7

10
5

8,25
8

83
54

9
6

9,50
6

10
4

9
5

84
51

11,25
1

12
1

11,50
1

10,75
2

10,75
1

11,25
2

12
1

11,50
1

100,50
14

6,25
13

8
11

8
11

8
12

5,75
13

4,50
13

5,75
13

5
13

57,75
110

7,75
13

7,75
10

7,50
10

8
9

67,25
95

6
12

7
11

6
10

5,25
12

. . .

6,25
13

7,50
10

8,25
10

. . .

6,50
10

6,50
11

7
13

7,75
12

8
11

. . .

10,75
2

10
4

10,50
3

10,25
5

10,50
3

9,75
3

10,50
3

10,25
3

10,75
3

93,25
29

. .

11,25
1

10
5

10,75
3

9,25
5

9,75
4

9,75
5

9
7

10,50
4

87,50
43

. .

10,25
3

11,25
2

11,25
2

10,25
2

11,25
1

11,75
2

11,25
2

99,25
17

. . .

7,25
7

7,75
12

10
7

8,25
8

4,50
12

6,50
9

8,50
7

69
79

7,75
9
11
2
7,75
8

8,25
9

11
1
8,50
9

Plan de la patinoire olympique de St-Moritz.

6
11

60
102

Pouvoir international : Fdration internationale de ski. Prsident : M. Holmquist, Strandvagen 65, Stockholm.

Pouvoir national : Association suisse des clubs de ski. Prsident Dr Dannegger, Thoune.

Commission de ski aux IImes Jeux Olympiques dhiver


President : Dr Dannegger, Thoune.

Epreuve 5.

Membres : MM. von Graffenried : Colonel Weber ; R. Jilli et lng. Theiler.

Distance : 50 km. ; Terrain : vari en montagne.


Etat de la piste : neige mauvaise, trs tendre. Dnivellation : 1100 m. environ.
Date de la course : 14 fvrier 1928.
Concurrents inscrits : 72 ; Au dpart : 41 ; A larrive : 30.

Jury :
Starter : MM. Hrlemann, Sude et Palmross, Finlande.
Juges darrive : MM. Dalbanne, France; Macudzinski, Pologne et Helset, Norvge.
Chronomtreurs : MM. Terschak, Italie et Hadziet, Yougoslavie.
Nom et nation
1. 12. P. E. Hedlund, Sude . .
2. 6. G. Jonson, Sude . . . .
3. 25. V. Andersson, Sude . . .
4. 15. O. Kjellbotn, Norvge . .
5. 32. O. Hegge, Norvge . . .
6. 9. T. Lappalaincn, Finlande .
7 36. A. Strm, Sude . .
8. 22 J. Sta,
Norvge . . .
9. 34 M. Lappalainen, Finlande .
10. 37. O. Wahl, Allemagne . . .
11. 3. J. Nemecky, Tchcoslov
12. 5. H. Bauer, Allemagne . .
13. 2. A. Krzeptowski, Pologne.
14. 42. F. Donth, Tchcoslovaquie
15. 30. W. Bussmann, Suisse . .
16. 7. F. Pellkofer, Allemagne .
17. 21. R. Wampfler, Suisse . . .
18. 8. V. Visera, Tchcoslovaquie
19. 38. J. Bujak, Pologne . . . .
20. 41. M. Demetz, Italie . . . .
21. 10. F. Gluck, Italie . . . .
22. 26. C. Gourlaouen, Suisse . .
23. 27. J. Josko, Yougoslavie . .
24. 31. M. Nagata, Japon . . . .
25. 35. A. Takehashi, Japon . . .
26. 29. S. Takefushi, Japon . . .
27. 24. F. Kawa, Pologne . . . .
28. 33. S. Kmet, Yougoslavie . .
29. 11. J. Jansa, Yougoslavie . .
30. 40. S. Bervar, Yougoslavie . .
16. M. Raivio, Finlande . . .
1. M. Paananen, Finlande . .
39. J. Feistauer, Tchcoslovaq.
18. J. Ren, Norvge . . .
23. T. Aso, Japon . . . . .
4. A. Medy, France . . .
13. S. Wilczynski, Pologne . .
14. H. Zeier, Suisse . . . .
28. H. Milan, France . . . .
19. Fournier, France. . . .
20. E. Piat, France . . .. .

Silvaplana, 5 km.
Temps Rang
0 24 49
0 25 22
0 24 47
0 25 40
0 23 54
0 25 45
0 25 08
0 25 40
0 24 53
0 25 20
0 27 02
0 26 55
0 26 31
0 26 54
0 25 35
0 29 10
0 26 55
0 27 51
0 29 51
0 27 41
0 27 36
0 28 00
0 28 39
0 28 57
0 29 38
0 30 25
0 28 15
0 31 07
0 30 05
0 31 54
0 25 18
0 25 52
0 27 34
0 26 45
0 27 40
0 29 33
0 28 10
0 28 50
0 30 11
0 30 34
0 31 23

III
VIII
II
XI
I
XII

Sils, 9,4 km.


Temps Rang

0 48 24
0 49 48
0 48 24
0 51 00
0 48 00
0 50 48
V
0 50 00
X
0 50 24
IV
0 50 00
VII
0 50 48
XIX
0 53 00
XVIII
0 53 00
XIV
0 53 00
XVI
0 53 24
IX
0 52 00
XXXI
0 57 00
XVII
0 52 00
XXIV
0 55 00
XXXIV 0 57 36
XXIII
0 54 12
XXI
0 54 00
XXV
0 57 24
XXVIII 0 56 00
XXX
0 57 48
XXXIII 0 58 36
XXXVII 1 02 36
XXVII
0 55 36
XXXIX 1 01 36
XXXV
0 59 48
XLI
1 04 00
VI
0 50 01
0 51 02
XIII
XX
0 54 24
XV
0 52 36
XXII
0 55 12
XXXII
0 58 24
XXVI
0 57 00
XXIX
1 07 24
XXXVI 0 59 36
XXXVIII 1 01 24
XL
1 03 12

II
IV
III
XI
I
X
VI
VIII
V
IX
XVIII
XVII
XVI
XIX
XIII
XXVIII
XIV
XXIII
XXX
XXI
XX
XXIX
XXVI
XXXI
XXXIII
XXXVIII
XXV
XXXVII
XXXV
XL
VII
XII
XXII
XV
XXIV
XXXII
XXVII
XLI
XXXIV
XXXVI
XXXIX

Plaun da Lej, 15 km.


Temps
Rang
1 20 00
1 23 15
1 21 00
1 25 30
1 20 00
1 23 15
1 23 52
1 24 30
1 24 31
1 26 20
1 28 00
1 28 00
1 28 00
1 28 45
1 28 45
1 32 30
1 27 00
1 32 00
1 36 45
1 29 01
l 29 00
1 35 00
1 34 32
1 35 13
1 39 05
1 42 45
1 33 32
1 43 45
1 42 45
1 46 30
1 22 00
1 28 OO
1 30 05
1 29 30
1 34 30
abandon
1 53 45
1 48 30
1 43 30
abandon
1 46 30

II
V
III
X
VI
VII
VIII
IX
Xl
XVI
XV
XIV
XVIII
XVII
XXIV
XII
XXIII
XXX
XX
XIX
XXVIII
XXVII
XXIX
XXXI
XXXIII
XXV
XXXV
XXXII
XXXVI
IV
XIII
XXII
XXI
XXVI

Maloja, 20 km.
Rang
Temps
1 42 30
1 46 30
1 45 00
1 51 20
1 45 07
1 47 30
1 49 28
1 50 35
1 50 30
1 52 40
1 53 30
1 55 00
1 53 00
1 55 51
1 54 12
1 58 55
1 53 00
1 59 45
2 06 10
1 55 38
1 55 45
2 04 15
2 02 40
2 03 04
2 09 19
2 13 35
2 00 13
2 16 00
2 12 57
2 20 50
1 47 00
abandon
1 57 15
3 00 05
2 03 15

Isola, 24 km.
Temps
Rang

I
IV
II
X
III
VI
VII
IX
VIII
XI
XIV
XVI
XIII
XIX
XV
XXI
XII
XXII
XXIX
XVII
XVIII
XXVIII
XXV
XXVI
XXX
XXXII
XXIV
XXXIII
XXXI
XXXVI
V

2 10 02
2 14 00
2 13 02
2 20 03
2 17 04
2 14 00
2 19 08
2 20 03
2 21 10
2 25 22
2 29 02
2 25 04
2 23 00
2 27 05
2 27 O3
2 29 01
2 25 03
2 24 02
2 39 02
2 27 03
2 25 01
2 39 32
2 36 04
2 34 24
2 46 34
2 49 05
2 32 04
2 55 04
2 51 25
3 03 35
2 16 05

XX
XXIII
XXVII

2 26 19 XVII
2 34 05 XXIV
2 38 04 XXVII

I
III
II
IX
VI
IV
VII
VIII
X
XVI
XXII
XV
XI
XX
XVIII
XXI
XIV
XII
XXVIII
XIX
XIII
XXIX
XXVI
XXV
XXX
XXXI
XXIII
XXXIII
XXXII
XXXV
V

Fex, 38 km.
Temps
Rang
3 41 22
3 49 10
3 50 48
3 57 19
4 03 16
4 03 36
4 02 00
4 05 17
4 15 10
4 17 08
4 15 30
4 18 37
4 10 51
4 18 17
4 14 25
4 18 55
4 15 46
4 24 15
4 24 00
4 23 26
4 18 44
4 29 25
4 33 30
4 31 05
4 36 22
4 39 54
4 38 56
4 58 30
5 05 14
5 12 42
abandon

4 24 30 XXII
abandon
abandon

XXXIX abandon
XXXVIII 2 18 16 XXXV
XXXIV 2 17 09 XXXIV

abandon
3 01 23 XXXIV abandon

XXXVII

3 09 28 XXXVI abandon

XXXVII 2 25 53

I
II
III
IV
VI
VII
V
VIII
XI
XIV
XII
XVI
IX
XV
X
XVIII
XIII
XXI
XX
XIX
XVII
XXIII
XXV
XXIV
XXVI
XXVIII
XXVII
XXIX
XXX
XXXI

Surlej, 40 km.
Rang
Temps
4 25 35
4 36 22
4 37 04
4 44 22
4 49 03
4 48 40
4 51 02
4 54 04
4 59 23
5 05 52
5 05 51
5 07 25
5 02 46
5 07 20
5 06 54
5 09 55
5 07 05
5 11 24
5 12 53
5 16 33
5 13 36
5 21 58
5 16 23
5 29 07
5 33 17
5 34 35
5 35 13
5 57 57
6 00 00
6 12 40
abandon

I
II
III
IV
VI
V
VII
VIII
IX
XII
XI
XVI
X
XV
XIII
XVII
XIV
XVIII
XIX
XXI
x x
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX

Arrive
Temps Rang
4 52 03 I
5 05 30 II
5 05 46 III
5 14 22 IV
5 17 58 V
5 18 33 VI
5 21 54 VII
5 25 30 VIII
5 30 09 IX
5 34 02 X
5 35 46 XI
5 36 21 XII
5 36 55 XIII
5 37 36 XIV
5 38 49 XV
5 41 00 XVI
5 42 40 XVII
5 42 55 XVIII
5 44 19 XIX
5 47 47 x x
5 49 52 XXI
5 55 09 XXII
5 58 09 XXIII
6 02 24 XXIV
6 05 25 XXV
6 08 50 XXVI
6 11 08 XXVII
6 32 07 XXVIII
6 34 59 XXIX
6 46 48 XXX

Course de ski 50 km. Trajet et profil.

Course de ski 50 km. Profil de la course, rang des concurrents.


(Lire de droite gauche.)

Course de ski 50 km. Graphique du rang des concurrents.

Epreuve 6.

Jury :
Starter : MM. Ganzenmller, Allemagne et Hiroto, Japon.
Juges d'arrive : MM. Rudnicki, Pologne et Corti, Italie.
Chronomtreur : M. Messerli, Suisse.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7a.
7b.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

J. Grttumsbraaten, Norvge
0. Hegge, Norvge
R. Oedegaard, Norvge
V. Saarinen, Finlande
H. Haakonsen, Norvge
Per E. Hedlund, Sude
Lars Th. Johnsson, Sude
M. Lappalainen, Finlande
Sven L. Utterstrm, Sude
V. Mattila, Finlande
F. Donth, Tchcoslovaquie
V. Nowak, Tchcoslovaquie
E. Nsseli, Finlande
L. Bck, Allemagne
W. Bussmann, Suisse

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

37
39
40
40
41
41
41
41
42
44
47
47
47
48
49

01
01
11
57
29
51
59
59
04
37
14
53
55
56
46

15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.

Distance : 18 km. ; Terrain : vari en montagne.


Etat de la piste : neige dure ; Dnivellation : 400 mtres environ.
Date de la course : 17 fvrier 1928.
Concurrents inscrits : 83; Au dpart : 49 ; A larrive : 44.

O. Nemecky, Tchcoslovaquie
H. Paumgarten, Autriche
J. Bujak, Pologne
0. Wahl, Allemagne
H. Bauer, Allemagne
0. Furrer, Suisse
M. Demetz, Italie
Z. Motyka, Pologne
F. Zogg, Suisse
A. Krzeptowsky II, Pologne
J. Jansa, Yougoslavie
T. Yazawa, Japon
F. Vallier, France
W. Braun, Allemagne
P. Simon, France

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2

51
51
54
55
57
57
57
58
58
59
01
02
03
03
03

20
43
38
00
03
05
08
10
52
02
14
29
27
52
54

30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
31.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.

S. Takefushi, Japon
M. Nagata, Japon
M. Mandrillon, France
G. Testa, Italie
V. Venzi, Italie
M. Payot, France
A. Takehashi, Japon
W. B. Thompson, Canada
P. Klofutar, Yougoslavie
J. Jansa, Yougoslavie
M. Putman, Canada
B. Rezek, Yougoslavie
A. Haugen, Etats-Unis
Ch. Proctor, Etats-Unis
R. Monson, Etats-Unis

2 04 20
2 04 23
2 04 39
2 08 49
2 09 28
2 09 42
2 10 57
2 12 24
2 14 08
2 19 54
2 22 40
2 28 44
2 30 30
2 35 00
2 48 00

Epreuve 7.

Jury :

Date de lpreuve : 18 fvrier 1928.


Nombre dinscrits : 68: Au dpart : 40; Classs 36; Nombre de sauts : 76.
Sauts tombs : 11.

Juges : MM. Oestgaard, Norvge ; Jilek, Tchcoslovaquie ;


Straumann, Suisse.

Nom

1. 18.
2. 41.
3. 44.
4. 13.
5. 22.
6. 10.
7. 27.
8. 6.
9. 8.
10. 20.
11. 9:
12. 2.
13. 48.
14. 37.
15. 1.
16. 42.
17. 11.
18. 30.
19. 46.
20. 21.
21. 45.
22. 25.
23. 31.
24. 12.
25. 24.
26. 3.
27. 35.
28. 23.
29. 19.
30. 29.
31. 17.
22. 47.
33. 15.
34. 36.
35. 34.
36. 32.
37. 40.
38. 14.

Alf. Andersen . . . . . . .
S. Ruud . . . . . . . .
R. Purkert . . . . . . .
A. H. Nilsson . . . . . .
S. Lundgren . . . . . . .
R. Monsen . . . . . . .
S. Mhlbauer . . . . . . .
E. Feuz . . . . . . .
M. Neuner . . . . . . .
B. Carlsson . . . . . . .
E. Recknagel . . . . . .
P. Nuotio . . . . . . .
V. Venzi . . . . . . .
Ch. Proctor . . . . . . .
W. Mhwald . . . . . .
G. Dupuis . . . . . . .
F. Tannheimer
. . . . . . .
A. Haugen . . . . . . .
A. Kratzer . . . . . . .
J. Bim . . . . . . . . .
K. Wondrak . . . . . . .
E. Jrvinen . . . . . . . .
S. Sieczka . . . . . . .
K. Balmat . . . . . . .
A. Rozmus . . . . . . .
M. Payot . . . . . . .
A. Krzeptowski . . . . .
T. Thams . . . . . .
H. Bosio . . . . . . .
G. Wuilleumier . . . . .
S. Eriksson . . . . . .
B. Trojani . . . . . .
L. Bernasconi . . . . . . .
L. Zampatti . . . . . .
J. Maffioli . . . . . .
H. Kleppen . . . . . .
B. Czech . . . . . . .
M. Ban . . . . . . . .

Nation

. Norvge
. Norvge
. Tchcoslovaquie
. Sude
. Sude
. Etats-Unis
. Suisse
. Suisse
. Allemagne
. Sude
. Allemagne
. Finlande
. Italie
. Etats-Unis
. Tchcoslovaquie
. Canada
. Allemagne
. Etats-Unis
. Allemagne
. Tchcoslovaquie
. Tchcoslovaquie
. Finlande
. Pologne
. France
. Pologne
. France
. Pologne
. Norvge
. Autriche
. Suisse
. Sude
. Suisse
. Italie
. Italie
. France
. Norvge
. Pologne
. Japon

Longueur des sauts


60
57,5
57
53,5
48
53
52
52,5
50
51,5
48,5
50
50
49
46
49
46,5
51
49,5
49,5
48,5
45
41
44
41
40,5
41,5
56,5
36,5
57,5
52
48,5
46,5
*48
35
*56,5
*56,5
*34

64
62,5
59,5
60
59
59,5
58
58,5
57
61
62
56
59
56
59
51
53,5
53
54
51
49
47,5
58
54
53
47
46,5
*73
52
*62
*62,5
*63
*59
49,5
40
*64,5
*62,5
39

Notes de sauts des Juges


I
II
III
19,250
19,375
19,000
18,125
18,875
18,625
17,562
18,312
17,937
16,937
16,937
16,937
16,750
16,875
16,500
16,437
16,937
16,687
16,500
16,375
16,750
16,500
16,250
16,625
16,500
16,375
16,000
16,062
16,437
16,062
l5,812
15,687
16,562
15,625
15,750
16,125
15,750
15,375
16,125
15,125
16,125
15,500
15,250
15,750
15,500
15,500
15,625
15,375
15,250
15,375
15,375
14,875
15,500
15,500
14,437
14,687
15,437
14,812
14,687
14,687
14,312
14,437
14,687
13,937
14,437
13,562
14,000
13,375
14,375
13,375
13,375
14,750
12,875
13,375
13,250
12,562
l3,062
12,437
12,437
12,937
12,437
11,187
12,812
l3,687
12,312
11,812
12,062
11,687
11,562
12,812
11,125
12,000
11,375
9,562
11,385
11,437
10,312
10,312
9,437
10,687
8,187
10,187
8,125
7,875
8,375
4,500
7,500
7,500
5,000
7,000
7,000
4.000
4,250
3,750

Note combine
19,208
18,542
17,937
16,937
16,708
16,687
16,541
16,458
16,291
16,187
16,020
15,833
15,750
15,583
15,500
15,500
15,333
15,291
14,853
14,728
14,478
13,978
13,917
13,833
13,166
12,678
12,604
12,562
12,062
12,020
11,500
10,782
10,020
9,687
8,125
6,500
6,333
4,000

11

Epreuve 8.

Composition du Jury pour le Concours de sauf

Composition du Jury pour la course de fond, 18 km.

MM. Nordsen, Sude; Schmidt, Allemagne et Walty, Suisse.


Dates : Course de fond, le 17 fvrier 1928 ; Concours de saut : 18 fvrier 1928.
Engagements : 63 ; Participants : 35 ; Classs : 28.

Starter : MM. Ganzenmller, Allemagne et Hiroto, Japon.


Juges darrive : MM. Rudnicki, Pologne et Corti, Italie.
Chronomtreur : M. Messerli, Suisse.

Nom et nation

1.

26.

J. Grttumsbraaten, Norvge

2.

50.

H. Vinjarengen, Norvge

3.

21.

J. Snersrud. Norvge

4.

17.

P. Nuotio, Finlande

5.

49.

E. Jarvinen, Finlande

6.

76.

S. J. Eriksson, Sude

7.

51.

L. Bck, Allemagne

8.

9.

O. Kolterrud, Norvge

9.

2.

O. Nemecky, Tchcoslovaquie

10.

7.

B. Czech, Pologne

11.

72.

A. Rubi, Suisse

12.

47.

R. Purkert, Tchcoslovaquie

13.

53.

S. Lauener, Suisse

14.

58.

M. Krckel, Allemagne

15.

71.

W. Glass, Allemagne

16.

25.

D. Zogg, Suisse

17.

65.

H. Paumgarten, Autriche

18.

60.

W. Buchberger, Tchcoslov

19.

46.

H. Eidenbenz, Suisse

20.

70.

V. Venzi, Italie

21.

41.

G. Mller, Allemagne

22.

63.

A. Rozmus, Pologne

23.

64.

M. Payot, France

24.

18.

S. Motyka, Pologne

25.

22.

A. Haugen, Etats-Unis

26.

67.

Ch. Proctor, Etats-Unis

27.

36.

M. Putman, Canada

28.

38.

K. Balmat, France

Longueur
des sauts
49,3
56
*59,5
61
60,5
52
52,5
52,5
46
48
51,5
57,5
36
48
59
*65,5
40
48,5
*51
60,5
46,5
54
61
62,5
50,5
59
53,5
51,5
45
55
47
47
38,5
38
49,5
50,5
47,5
51,5
52
60,5
41,5
*60,5
49
56,5
38
46.5
38,5
37,5
51
49
47
51,5
35
37,.5
47
*55,5

Notes de sauts des juges


I
II
III

Note
combine

Dpart
de la course

Arrive
de la course

Temps
de course

Note
de course

Note
combine

13,500

16,000

15,500

15,667

9 12 30

10 49 31

1 37 01

20,000

17,833

12,437

13,312

12,812

12,856

9 24 30

11 06 14

1 41 44

17,750

15,303

16,750

17,500

16,500

16,917

9 10 00

11 00 5l

1 50 51

13,125

15,021

15,937

15,687

15,562

15,729

9 08 00

10 56 46

1 48 46

14,125

14,927

13,437

l4,563

14,437

14,246

9 24 00

11 10 23

1 46 33

15,375

14,810

16,312

16,312

16,312

16,312

3 37 30

11 29 50

1 52 20

12,875

14,593

11 09 56

1 48 56

14,125

13,260

11,812

12,687

12,687

12,395

9 25 00

13,500

12,375

12,875

12,917

9 04 00

10 54 17

1 50 17

13,375

13,146

12,222

13,350

12,375

12,616

9 00 30

10 50 50

1 50 20

13,375

12,990

11,500

11,250

10,750

11,163

9 03 00

10 51 58

1 48 58

14,125

12,645

15,000

14,875

l5,l25

l5,000

9 35 30

11 32 10

1 56 40

10,250

12,625

18,875

18,875

l8,750

18,833

9 38 00

11 42 24

2 04 24

6,375

12,604

16,750

16,625

16,250

16,542

9 26 00

11 26 57

2 00 57

8,125

12,333

15,812

9 28 30

11 29 29

2 00 59

8,123

11,968

15,937

15,687

15,812

15,187

15,061

15,062

15,104

9 35

11 34 43

1 59 43

8,750

11,927

13,312

13,437

12,812

13,187

9 12

11 07 56

1 55 56

10,625

11,906

10,750

11,125

11,000

10,958

9 32

11 23 53

1 51 43

12,750

11,854

14,062

15,062

14,562

14,562

2 29 30

11 32 06

2 02 36

7,250

10,906

14,933

15,687

15,062

15,227

9 22 30

11 27 56

2 05 26

5,875

10,551

l7,l25

16,750

17,000

16,958

9 34 30

1 1 43 58

2 09 28

3,875

10,416

8,062

7,812

8,062

7,978

9 20

11 12 43

1 52 43

12,250

10,114

15,125

15,250

15,125

15,187

9 31

11 43 26

2 12 26

2,375

8,781

11,625

12,500

12,000

12,042

9 31 30

11 41 12

2 09 42

3,750

7,896

10,812

10,812

10,812

10,812

9 08 30

11 17 01

2 08 31

4,250

7,531

15,062

15,187

14,437

14,895

9 10 30

11 40 00

2 30 30

0,000

7,447

14,750

14,500

14,000

14,417

9 33

12 08 00

2 35 00

0,000

7,208

9,875

9,375

9,875

9,706

9 17 30

11 40 10

2 22 40

0,000

4,853

8,500

8,500

8,000

8,333

9 18 30

11 35 10

2 16 40

0,250

4,291

Profit du ,, tremplin de saut olympique de St-Moritz.

12

Bobsleigh et Skeleton
Pouvoir international : Fdration internationale de bobsleigh et tobogganing. Prsident : M. le comte Renaud de la Frgiolire, 1, Place dIna, Paris.

Pouvoir national suisse : Association suisse de bobsleigh. Prsident : M. le


major M. Schlppi, Montreux.

Commission de bobsleigh et skeleton


Membres : MM. le lieutenant-colonel Thoma, St-Moritz ; Major Schlppi. Montreux; A. Badan, Genve.

Prsident : M. Paul Frey, Htel Frey, Davos-Platz.

Epreuve 11.

Concours de Bobsleigh

Jury dappel : M. le comte de la Frgiolire, Prsident de la F. I. B. T., et


les membres du Bureau de la F. I. B. T.
Jury de terrain : M. Martineau, Grande-Bretagne: M. le marquis Tornielli,
Italie ; M. Fiske, Etats-Unis.
Starter : M. de Riedmatten, Autriche; Adjoint : M. le major Campbell,
Grande-Bretagne.

Juges de piste : M. Becci, France; M. le major Schlppi, Suisse ; M. le capitaine Barkley, Grande-Bretagne : M. Cesiano, Roumanie.
Juges d'arrive : M. Roux, France ; M. le colonel Cattani, Suisse ; M. le capitaine Mayer, Suisse.
Chronomtreurs : M. Badan, Suisse; M. le capitaine Dasent, Grande-Bretagne.
Commissaire du Bobsleigh : M. A. Badan.

Composition des quipes


Allemagne I
Bob : DEUTSCHLAND I
H. E. Endres (capitaine)
P. Martin
K. M. Reinhardt
P. Volkhardt
R. Somming

Allemagne II
Bob : DEUTSCHLAND II
H. Kilian (capitaine)
H. Hess
S. Huber
V. Kempl
H. Naegle

Argentine II
Bob : HUE-GEN II
A. Gramajo (capitaine)
R. Gonzalez Moreno
M. De Maria
R. Iglesias
J. Nash

Autriche I
Bob : SEMMERING
G. Mader (capitaine)
H. Weinstengl
M. Waissnix
W. Sehr
F. Pamperl

Belgique I
Bob : VENTRE A TERRE
E. C. Lambert (capitaine)
W. Ganshof
M. Sedille-Courbon
M. Houben
L. Tom

Belgique II
Bob : PRINCESSE ASTRID
C. Mulder (capitaine)
H. Kryn
P. van der Meerschen
J. Delwart
H. Willems

Etats-Unis II
Bob : U. S. A. II
W. Fiske (capitaine)
N. Tcker
G. Mason
C. Gray
R. Parke
France III (Rserves)
G. Decugis
R. La Crois
J. Thorailh
E. Lemaitre
J. de Pimodan

Etats-Unis III (Rserves)


J. Heaton
D. Dewey
H. Morgan
C. D. Wilkes
E. Armstrong
Grande-Bretagne I
Bob : GREAT BRITAIN II
C. Pim (capitaine)
M. Tracey
D. Griffith
F. Brownning
T. Warner

Allemagne III (Rserves)


W. Duesdan
W. Meissner
A. Brehme
J. Andresen
H. Picker
Autriche II
Bob : BLITZ
F. Lorenz (capitaine)
F. Wohlgemuth
E. Pechanda
B. Karner
R. Lorenz
Belgique III (Rserves)
P. J. de Soete
C. Rooy
R. Langlois
L. van Hege
F. Hubert
J. Meeus
France I
Bob : FRANCE I
J.d'Aulan (capitaine)
M.Baur
R.Petit-Didier
J.Petit-Didier
Beamish W.
Grande-Bretagne II
Bob : GREAT BRITAIN II
H. C. Martineau (capitaine)
W. Birch
Capt. Dlrymple
J. Gee
E. Hall.

Argentine I
Bob : ARGENTINA
E. Hope (capitaine)
J. del Carril
H. Milberg
H. Iglesias
H. Gramajo
Autriche III (Rserves)
F. Langer
L. Hasenknopf
0. Wenzel

Etats-Unis I
Bob : U. S. A. I
J. Heaton (capitaine)
D. Grnger
L. Hine
T. Doe
J. OBrien
France II
Bob : FRANCE II
A. Dubonnet (capitaine)
B. du Pontavice
A. Dedein
S. La Rochefoucault
J. Rheims
Grande-Bretagne III
(Rserves)
Capt. Horton
G. Gordon
J. H. Thompson
D. Northesk
Capt. Fullard

13

Hollande
Bob : TROMP
C. van der Sandt (capit.)
J. P. Delprat
J. L. Teixeira de Mattos
H. L. Dekking
J. F. H. Menten

Italie
Bob : GIOVINEZZA
G. Morpurgo (capitaine)
C. Sem
L. Cerutti
G. Crivelli
P. Marchetti

Mexique
Bob : MEXIQUE
L. M. Elizaga (capitaine)
J. de Landa
I. Diaz
M. Casasus
G. Diaz

Pologne
Bob : SERGEANT MURPHY
J. Brl-Plater (capitaine)
J. Bardzinski
J. Gorski
J. Potulicki
H. Buza

Roumanie II
Bob : ROUMANIE II
G. Socolescu (capitaine)
J. Gavat
T. Nitescu
P. Ghitulescu
M. Socolescu
Suisse III (Rserves)
H.
H.
E.
F.
A.

Schmid
Vetter
Zaugg
Zogg
Prader

Roumanie III ( Rserves)


Aisiman
F. Ferry
I. Arsenie
M. Georgescu

Tchcoslovaquie I
Bob :
F. Heisser (capitaine)
R. Tenner
L. Glasser
J. Smutzer
J. Husak

Luxembourg
Bob : LUX
M. Schtter (capitaine)
R. Weckbecker
W. Heldenstein
P. Kaempff
A. Hilbert
Pologne (Rserves)
L. Zoltowski
Notchzki
L. Polturak
J. Stodosky
A. Osechcky
T. Stlablewsky

Luxembourg (Rserves)
A. Pfeiffer
J. Michels

Roumanie I
Bob : ROUMANIE I
A. Berlescu (capitaine)
E. Stefanescu
P. Petrovici
C. Radulescu
H. Roman

Suisse I
Bob : KISMET
C. Stoffel (Capitaine)
K. Fonjallaz
H. Hhnes
E. Coppetti
L. Koch

Suisse II
Bob : DlABLERETS
J. Moillen (capitaine)
J. Schneider
R. Ansermoz
A. Moillen
W. Pichard

Tchcoslovaquie II
Bob :
J. Wagner (capitaine)
A. Wilfert
J. Schmidt
G. Leubner
F. Neumann

Tchcoslovaquie III (Rserves)


H. Porner
E. Nossek
A. Wanke

CLASSEMENT GNRAL

1re course
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Etats-Unis II (cap. Fiske) . . . . .


Etats-Unis I (cap. Heaton) . . . . .
Allemagne II (cap. Kilian) . . . . .
Argentine I (cap. Gramajo) . . . . .
Argentine II (cap. Hope) . . . . .
Belgique I (cap. Lambert) . . . . .
Roumanie II (cap. Socolesco) . . . .
Suisse I (cap. Stoffel) . . . . . .
Grande-Bretagne II (cap. Martineau)
Grande-Bretagne I (cap. Pim) . . . .
Mexique (cap. Elizaga) . . . . . .
Hollande (Cap. van der Sandt) . . . .
Suisse II (cap. Moillen) . . . . . .
France I (cap. dAulan) . . . . . .
France II (cap. Dubonnet) . . . . .
Belgique II (cap. Mulder) . . . . .
Pologne (cap. Brod-Plater) . . . . .
Allemagne I (cap. Endres) . . . . .
Roumanie I (cap. Berlesco) . . . .
Luxembourg (cap. Schtter) . . . .
Italie (cap. Sem) . . . . . . . . .
Autriche II (cap.Lorenz) . . . . .
Autriche I (cap. Mader) . . . . . .

Forfaits :

Tchcoslovaquie I.
Tchcoslovaquie II.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

38,9
42,3
41,7
40,l
42,3
39,8
43.8
43,l
41,7
40.6
44,9
43,5
41,7
43,7
45,7
45
44,8
48
47,3
45,8
45
52,3
44,2

Rang
Rang
aprs
2me course
aprs
Temps total
la 1re course
la 2me course
1
1 41,6
5
3 20,5
8
1 38,7
1
3 21
5 ex.
1 40,2
2
3 21,9
3
3 22,6
1 42,5
6
8 ex.
1 40,6
3
3 22,9
2
1 44,7
12
3 24,5
13
1 40,8
4
3 24,6
10
1 42,6
3 25,7
7
5
1 44,5
10
3 26,2
4
1 45,7
15
3 26,3
16
1 42,8
8
3 27,6
11
1 45,5
14
3 29
5 ex.
1 48,2
20
3 29,9
12
1 46,3
17
3 30
1 44,5
19
10 ex.
3 30,2
17 ex.
1 46,2
16
3 31,2
15
1 46,8
18
3 31,6
1 43,9
22
9
3 31,9
21
1 44,9
13
3 32,2
20
1 46,9
19
3 32,7
17
1 49,6
3 34,6
21
23
3 42
1 49,7
22
14 Disqualifi: (perdu un quipier)

14

Epreuve 9.

Chronomtreur : M. le capitaine Boddam Unetham, Grande-Bretagne.

Jury dappel : M. le comte de la Frgiolire, prsident de la F. I. B. T. et


les membres du Bureau de la F. I. B. T.
Jury de terrain : M. le colonel Thoma, prsident, Suisse : M. Curzon, (GrandeBretagne.

Commissaire du Skeleton : M. le colonel Thoma.

CLASSEMENT

Rang
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

Nom et nation

J. Heaton, Etats-Unis . . . . . .
J. R. Heaton, Etats-Unis . . . . . .
Earl of Northesk, Grande-Bretagne .
A. Lanfranchi, Italie . . . . .
A. Berner, Suisse . . . . . . . .
L. Unterlechner, Autriche . . .
A. del Torso, Italie . . . . .
L. Hasenknopf, Autriche . . . .
W. Noneschen, Suisse
.
.
.
P. Dorneuil, France . . . . . .

GNRAL
1re course

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

60,2
61,4
62,7
62,l
63,4
65,9
65,6
54
64,8
chute

Temps
2me course
60,2
60,4
61
62,4
63,4
63,4
64,7
70,9
chute

3me course
61,4
61
61,4
64,2
62
64,2
64,6
70,4

Total
secondes
181,8
182,8
185,1
188,7
188,8
193,5
194,9
216,7

Plan et profil de la Cresta Run


(Skeleton)

Plan de la piste de bobsleigh

15

Epreuve 10.
Pouvoir international : Ligue internationale de Hockey sur glace. Prsident:
M. Paul Loicq, Bruxelles.

Pouvoir national : Ligue suisse de Hockey sur glace. Prsident M. Marcel


Wirz, Concorde, 1, La Chaux-de-fonds.

Commission de Hockey sur glace


Membres : MM. Martignoni, Dr P. Muller et M. Wirz.

Prsident : M. Maurice Androsi, St-Moritz.

Composition des quipes


Belgique

Autriche

Allemagne
H. Schmid
W. Sachs (capitaine)
F. Kreisel
G. Jaenicke
E. Rmer
W. Kittel
Schrottle
F. Rammelmayr
Reschke
Marquard Slevogt
M. Leis
Steinke

J. Dietrichstein
W. Brck
P. Spevak
U. Lederer (Capitaine)
H. Brck
W. Sell
H. Klang
J. Gbe1
H. Ertl
H. Tatzer
H. Weiss
H. Kail

France

P. van Reysschoot (capitaine)


J. van den Wouwer
D. Meyer
J. van Reysschoot
R. Bureau
A. Colon
M. Pelzer
H. Chotteau
J. Meens
A. Bautier
F. Frank
W. Hooricky

B. N. Sexton
E. D. Carruthiers
G. R. Cuthbert (capitaine)
F. M. S. Melland
V. H. Tait
Ch. 1. Wylde
C. G. Carruthers
W. G. Speechley
H. G. F. Greenwood
W. H. Brown
G. Rogers
B. Fawcett

C. Zebrowski
A. Kowalski
L. Klej
A. Tpalski
T. Adamowski (capitaine)
W. Krygier
S. Slucxanowski
C. Szenajch
S. Pastecki
E. Czaplicki
J. Stogowski

J. Revay
P. Krempels
F. Barna
G. Lator (capitaine)
B. Werner
S. Minder
N. Barcza
I. Krepuska
B. Ordody
T. Heinrich
N. Farkas
Suisse

Sude
N. Johanson
K. Sucksdorff
C. G. Abrahamson (capitaine)
H. Johanson
S. E. Oeberg
G. Johanson
K. Peterson
H. I. Holmquist
K. B. Linde
E. W. Larsson
E. Bergmann
E. L. Karlberg

Pologne

Hongrie

Grande-Bretagne

A. de Rauch (capitaine)
Ph. Payot
L. Quaglia
A. Hassler
Ph. Lefbure
C. Payot
G. Simond
F. Mautin
A. Charlet
J. Lacarrire
R. Couvert

Canada
G. Sullivan
R. Taylor
J. Porter (capitaine)
L. Hudson
D. Trottier
N. Mueller
H. Plaxton
F. Sullivan
F. Fisher
B. Plaxton
R. Plaxton
C. Delchay

Tchcoslovaquie

A. Martignoni
M. Andreossi
G. Andreossi
R. Breiter
C. Torriani
C. Fasel
Dr L. Redi
A. Geromini
F. Kraatz
H. Meng
A. Morosani
L. Dufour (capitaine)

J. Rezac
J Lichnovski
C. Dorasil
J. Malecek
B. Steigenhofcr
J. Pusbauer
J. Stroubek (capitaine)
J. Peka
J. Krasl
C. Hromadka
G. Tozicka
J. Ludvig

RSULTATS
Poule A :
Angleterre bat Belgique
France bat Angleterre
Belgique bat France
Angleterre bat Hongrie
France bat Hongrie
Belgique bat Hongrie

73
32
3 l
10
20
32

Arbitre : Weinberger, Autriche.


Loicq, Belgique.

Dr Mller, Suisse.

Poplimont, Belgique.

Poplimont, Belgique.
Dietrichstein, Autriche.

Poule B :
Tchcoslovaquie bat Pologne
Pologne et Sude
Sude bat Tchcoslovaquie

32
22
30

Arbitre : Minder, Hongrie.


Porter, Canada.

Fisher, Canada.

Poule C:
Suisse et Autriche
Autriche et Allemagne
Suisse bat Allemagne

44
00
10

Arbitre : Loicq, Belgique.

Poplimont, Belgique.

Porter, Canada.

Poule finale :
Canada bat Sude
Suisse bat Angleterre
Sude bat Suisse
Canada bat Angleterre
Sude bat Angleterre
Canada bat Suisse

11 0
40
40
14 0
31
13 0

Arbitre : Loicq, Belgique

Platon, Canada.
Poplimont, Belgique.

Bell, Suisse.

Poplimont, Belgique.
Loicq, Belgique.

1 Canada
2 Sude

CLASSEMENT GNRAL
2+2+2=6
3 Suisse
2+2+0=4
4 Grande-Bretagne

2+0+0=2
0+0+0=0

16

Course militaire de Ski par quipes

Epreuve 12.

(Dmonstration)

Date : 12 fvrier

Organisation : Dlgation de ski militaire de lAssociation suisse des clubs de


ski et Commission de ski militaire du ski C. E.

I Direction gnrale
Prsident de la Commission du Dpartement militaire fedral : Col. Lardelli.
Adjudant Capitaine Elwert.

Adjoint au service de presse : Major Trb.

II. Jury
Membres : Colonel Schweisguth (reprsentant de la France). Colonel Tessitorre (reprsentant de lItalie) : Capitaine Nicola Ramm Oestgaard (reprsentant de la Norvge): Lieut.-colonel Luchsinger
(reprsentant de la Suisse).

Prsident : Colonel commandant de corps Bridler.

III. Direction de la course


Prsident : Colonel Held : Adjudant : ler-lieutenant Sieber.
Starter : Lieut.-colonel Odermatt : Capitaine Streuli.
Contrle d arrive .
Direction : Colonel Chamorel.
Adjoint : Lieut.-colonel Kollbrunner.
Chronomtrage : Lieut.-colonel Odermatt ; Capitaine Streuli.
Teneurs du procs-verbal : Lieut.-colonel Kollbrunner: Major Trb.

Temps jusqu Schlattein


distance 7,3 km,

Nations

Poste de contrle : Capitaines Jost, Semadeni, Simmen, Jehli, Elwert.


1ers-1ieutenants Wolf, Schuler, von Salis ; Lieutenant
Pomatti.
Equipes de trace : N0 1, lieut. Cartmann: N02, capt. Jost : N0. lieut. Teufel
Service sanitaire : Major Knoll ; Adjoint : Capitaine Preiss.
Equipe sanitaire : Capitaine Campell : ler-lieut. Merz.
Finance et logemement : Lieut.-colonel Kollbrunner.

Temps jusqu Salnr


distance 11,35 km,

Temps jusqu'au but (Salet)


28,05 km.

Temps jusqu Samaden


distance 17,50 km.

1. Norvge .

1 25 20

2 02 22

1 20 12

1 56

2 38
2 41 30

3 50 47

2. Finlande .

1 24 20

2 02 04

2 38 50

3 55 04

. . . . . . .

1 25 32

3. Suisse .
4 . I t a l i e.

3 54 37

2 04 15

2 44

4 07 30

1 29 05

2 11 30

2 53 43

4 15 025

1 27 35

2 07

2 55 25

4 15 075

7. Pologne

1 27 19

2 11

3 08 50

4 33 45

8.

. . . . . .
Roumanie . . . . . .

1 40 07

2 36 33
2 35

3 31 20

5 00 16

3 37 34

5 20 26

5 . Allemagne .

6. Tchcoslovaquie

9. F r a n c e.

1 43 04

Temps

Rang Schlattein au 7,3 km.


1. Finlande . . . . . . . .
2 Suisse . . . . . . . .
3. Norvge.
.
.
.
. .
4 . Italie . . . . . . . . .
5. Pologne. . . . . . .
6. Tchcoslovaquie . . . . . .
7. Allemagne . . . . . . . .
8 . Roumanie . . . . . . .
9. France . . . . . . . . .

Temps
1 20 12
1 24 20
1 25 20
1 25 32
1 27 19
1 27 35
1 29 05
1 40 07
1 43 04

Rang Samaden au 17,50 km.


1. Norvge . . . . . . .
2. Suisse . . . . . . .
3. Finlande . . . . . . .
4. Italie . . . . . . . .
5. Allemagne . . . . . . .
6. Tchcoslovaquie . . . . .
.
.
.
.
7. Pologne .
8. Roumanie . . . . . . .
9. France . . . . . . . .

Rang Salnoer au 11,35 km.


1. Finlande . . . . . . .
2. Suisse . . . . . . .
3. Norvge . . . . . . .
4. Italie . . . . . . . .
5. Tchcoslovaquie . . . .
6. Pologne . . . . . . .
7. Allemagne . . . . . .
8. Roumanie . . . . . .
9. France . . . . . . .

Temps
1 56
2 02 04
2 02 22
2 04 15
2 07
2 11
2 11 3O
2 36 33
2 35

Rang larr. (Salet) au 28,05 km. Temps


1. Norvge. . . . . . . . . 3 50 47
2. Finlande . . . . . . . . 3 54 37
3. Suisse . . . . . . . . . 3 55 04
4. Italie . . . . . . . . . . 4 07 30
5. Allemagne . . . . . . . . 4 15 025
6. Tchcoslovaquie . . . . . . 4 15 075
7. Pologne . . . . . . . . 4 33 45
8. Roumanie . . . . . . . . 5 00 16
9. France . . . . . . . . . 5 20 26

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

2 38
2 38 50
2 41 30
2 44
2 53 43
2 55 25
3 08 50
3 31 20
3 37 34

17

Course de Patrouilles militaires


Distance
7,3 km.
Monte 777 m.

NATIONS

Passage
Schlattein
N

Heure

Passage
Distance
Distance
4,05 km.
Saluver
6,15 km.
Monte 370 m.
Desc.
1145 m.
N descente 397 m. N Heure N

Passage
Samaden
N

Heure N

Distance
10,55 km.
Monte 77 m.

Heure
d'arrive
N Salet
But

Temps
total

8 ,5 0

10 17 35 1

10 57 00 1

11 43 30 5

12 56 37 3 54 37

A l l e m a g n.e. . . . 2 8,53

10 22 05 2

10 58 00 5

1 11 45 25 1

12 58 47 3 50 47

... . . . . . . . 3
Pologne

8,56

10 22 12 5

2 11 0 4 30 2

7 11 46 00 7

13 05 7 4 15 7

.... . . . . . . . .
France

8,59

10 23 19 3

3 11 07 00 3

2 11 46 43 2

13 08 2 4 15 2

Finlande . . . . . . . .

5 9,02

10 30 32 6

6 11 09 15 6

6 11 49 00 6

13 09 04 3 55 04

Tchcoslovaquie

Italie . . . . . . . . . . 6 9 ,0 5

7 10 33 20 7

11 10 22 7

9 11 52 50 9

13 12 30 4 07 30

....... 7

9,08

10 38 20 19

9 11 16 04 9

3 12 04 50 3

13 29 45 4 33 45

Roumanie . . . . . 8

9,1 1

10 42 04 4

11 34 00 4

4 12 36 34 4

14 11 16 5 00 16

Suisse
.. . . . . . . . .

9,14

10 51 07 8

11 46 33 8

14 19 26 5 20 26

Norvge

Course de ski militaire. Trajet.

Course de ski militaire. Profil.

12 42 20 8

18

Tableau des inscriptions


Le signe

signifie inscription ; le signe non inscription.

SKI

PATINAGE
NATIONS

1. Allemagne .
.
.
.
2. Argentine . . . . . .
3. Autriche . . . . . .
4. Belgique . . . . .
.
.
.
.
5. Canada .
6. Esthonie .
. . . .
7. Etats-Unis .
.
.
.
8. Finlande . . . . .
9. France . . . . . .
10. Grande-Bretagne .
.
.
11. Hollande . . . . .
12. Hongrie . . . . .
13. Italie . . . . . . .
14. Japon . . . . . .
15. Lettonie . . . . .
16. Lithuanie . . . . .
17. Luxembourg . . . .
18. Mexique . . . . .
19. Norvge . . . . .
20. Pologne . . . . .
21. Roumanie . . . . .
22. Sude . . . . . .
23. Suisse . . . . . .
24. Tchcoslovaquie . . . .
25. Yougoslavie . . . . .

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

1
Patinage
vitesse

2
Figures
Dames

15

12

3
Figures
Messieurs

10

11

Dmonstration

4
Couples

5
Grand fond

6
Fond

7
Sauts

8
Course
Combine

SKELETON

HOCKEY

BOBSLEIGH

12
Ski course
militaire

12

15

15

14

14

12

15

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
. .
. .

25 nations. . .

13

Les engagements aux IImes Jeux Olympiques d'hiver, St-Moritz, 1928


Epreuve 1 a Patinage vitesse
500 m.

lb

1500 m.

1c

5000 m.

1d

10000 m.
2 Patinage figures Dames
3

Messieurs
4
Couples

5 Ski, grand fond, 50 km.

15 nations
38 concurrents
REPORT 315 concurrents
15

39

Epreuve 6 Ski, fond, 18-20 km. . . .


15 nations
85 concurrents
15

39

7 sauts . . . . .
14
68

15
39

.
.
.
8 combin .
14
63

12

25 concurrentes
9 Skeleton
.
.
.
.
9
18

13
12
25 concurrents
10 Hockey . . . . .
144 quipiers
15
11 Bobsleigh . . . . .
175

12

38
15

72 concurrents
.
.
.
12 Ski militaire .
9
70

A REPORTER 315 concurrents


Total des concurrents qualifis 940 concurrents
Non compris les dmonstrations de courses de chevaux et de skikjring.

La mdaille souvenir, uvre de lartiste suisse Milo Martin.


Frappe par la Maison Huguenin Frres, mdailleurs, au Locle.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Norvge . . .
Etats-Unis . . . .
Finlande. . . . .
Sude . . . .
Autriche . . . .
Canada . . . .
Grande-Bretagne .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

19

80 points (86 points avec ski militaire)

. 44
(38 points avec ski militaire)
. 33

. 32

. 23
9

8. Suisse . . .
8. Tchcoslovaquie .
8. Belgique . . . .
8. France . . . .
12. Argentine .
13. AIlemagne . .
14. Italie . . .

.
.

.
.
.
. .
. .
. .
. .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
. .
. . .
. . .

6 points (10 points avec ski militaire)


6
(7 points avec ski militaire)
6

5
4
(6 points avec ski militaire)
l
(6 points avec ski militaire)

Non classs
Roumanie
Yougoslavie

Luxembourg
Mexique
Pologne

Japon
Lettonie
Lithuanie

Esthonie
Hollande
Hongrie

Ce classement a t tabli en comptant :


6 points pour chaque 1er class.
5 points pour chaque 2me class.

2 points pour chaque 5me class.


1 point pour chaque 6me class.

4 points pour chaque 3me class.


3 points pour chaque 4me class.

Totaux des classements par nation


Allemagne

1 troisime pris (1 cinquime rang ski militaire)


4 points (6 points)

Argentine

1 quatrime rang
1 cinquime rang

Autriche

3
1
1
1

5 points

seconds prix
troisime prix
quatrime rang
sixime rang

23 points

Belgique

1 troisime prix
2 siximes rang

6 points

Canada

1 premier prix
1 cinquime rang
1 sixime rang

9 points

Esthonie
Etats-Unis

Finlande

(non classe)

ltalie

1 quatrime rang (1 quatrime rang ski militaire)


3 points (6 points)

Japon

(non class)

Lettonie

(non classe)

Lithuanie

(non classe)

Luxembourg

(non class)

Mexique

(non class)

Norvge

(non classe)
2 premiers prix
2 seconds prix
2 troisimes prix
3 quatrimes rangs
1 cinquime rang
3 siximes rangs

44 points

2 premiers prix
1 second prix (1 second prix ski militaire)
1 troisime prix
2 quatrimes rangs
2 cinquimes rangs
2 siximes rangs
33 points (38 points)

France

1 premier prix

Grande-Bretagne

1 troisime prix
1 quatrime rang

Hollande

Hongrie

(non classe)

7
4
5
1
2
1

premiers prix (1 premier prix ski militaire)


seconds prix
troisimes prix
quatrime rang
cinquimes rangs
sixime rang
80 points (86 points)

Pologne

(non classe)

Roumanie

(non classe)

Sude

2 premiers prix
2 seconds prix
1 troisime prix
t quatrime rang
1 cinquime rang
1 sixime rang

32 points

Suisse

1 troisime prix (1 troisime prix ski mi1it.


6 points (10 points)
1 cinquime rang

Tchcoslovaquie

1 troisime prix
1 cinquime rang (1 sixime rang ski militai6 points (7 points)
re)

6 points
7 points
Yougoslavie

(non classe)

CLASSEMENT DES
Patinage figures

Patinage vitesse

NATIONS

Epreuve 1 a

Epreuve 1 b

Epreuve 1 c

Epreuve 2

Epreuve 3

Epreuve 4

500 m.

1500 m.

5000 m.

Dames

Messieurs

Couples

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1. Allemagne . . . .
2. Argentine . . . .
3. Autriche. . . . .
4. Belgique . . . .
5. Canada . . . .
6. Esthonie . . . .
7. Etats-Unis . . . .
8. Finlande . . . .
9. France . . . . .
10. Grande-Bretagne . .
11. Hollande . . . . .
12. Hongrie . . . . .
1 3 . Italie . . . . . .
1 4 . Japon . . . . .
1 5 . Lettonie . . . . .
1 6 . Lithuanie . . . .
1 7 . Luxembourg . . .
1 8 . Mexique . . . .
19. Norvge . . . . .
20. Pologne . . . .
21. Roumanie . . . .
22. Sude . . . . . .
23. Suisse . . . . .
24. Tchcoslovaquie . .
25. Yougoslavie . . . .

La finale de hockey Canada-Suisse, le 19 fvrier 1928, avant la crmonie de clture des Jeux.

NATIONS PAR SPORT


Skeleton

Hockey

Bobsleigh

Epreuve 8

Epreuve 9

Epreuve 10

Epreuve 11

Epreuve 12

Hockey

Bobsleigh

Ski militaire

1 2 3 4 5 6

Ski
Epreuve 5

Epreuve 6

Grand fond

Fond

Epreuve 7
Saut

Course combine

Skeleton

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

Le stade olympique pendant la crmonie des Jeux, le 19 fvrier 1928.

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 a. - 500 mtres

I er

1b. - 1500 mtres

1 c. - 5000 mtres

2. - Dames

3. - Messieurs

4. - Couples

5. - Grand fond

Finlande

Finlande

Norvge

Norvge

Sude

France

Sude

M. Thunberg

M. Thunberg

M. Ballangrud

Mlle Henie

M. Grafstrm

Mlle Joly et M. Brunet

M. Hedlund

ler ex aequo.

II me

Norvge

Norvge

Finlande

Autriche

Autriche

Autriche

Sude

M. Evensen

M. Evensen

M. Skutnabb

Mlle Burger

M. Bckl

Mlle Scholz et M. Kaiser

M. Jonson

III me

Etats-Unis

Norvge

Norvge

Etats-Unis

Belgique

Autriche

Sude

M. Farrell

M. Ballangrud

M. Evensen

Mlle Loughran

M. van Zeebrch

Mlle Brunner et M. Wrede

M. Andersson

Finlande

Norvge

Etats-Unis

Etats-Unis

Autriche

Etats-Unis

Norvge

M. Friman

M. Larsen

M. Jaffee

Mlle Vinson

M. Schfer

Mlle Loughran et M. Badger

M. Kjellbotn

Norvge

Etats-Unis

Norvge

Canada

Tchcoslovaquie

Finlande

Norvge

M. Larsen

M. Murphy

M. Carlsen

Mlle Smith

M. Sliva

Mme Jakobsson
et M. Jakobsson

M. Hegge

3me ex aequo.

IVme

3me ex quo.

Vme
VIme

I er

IIm e

IIIm e
IVm e

Norvge

Etats-Unis

Etats-Unis

Canada

Finlande

Belgique

Finlande

M. Pederson

M. Bialas

M. Bialas

Mlle Wilson

M. Nikkauen

Mlle Leberque
et M. van Zeebrck

M. Lappalainen

6. - Fond

7. - Saut

8. - Course combine
Canada

Etats-Unis

Norvge

Sude

Etats-Unis

Finlande

Suisse

Allemagne

Suisse

Grande-Bretagne

Argentine

Italie

Argentine

Allemagne

Norvge

Norvge

Norvge

Etats-Unis

M. Grttumsbraaten

M. Andersen

M. Grttumsbraaten

M. J. Heaton

Norvge

Norvge

Norvge

Etats-Unis

M. Hegge

M. Rund

M. Vinjarengen

M. J.-R. Heaton

Norvge

Tchcoslovaquie

Norvge

Grande-Bretagne

M. Oedegaard

M. Purkert

M. Snersrud

Earl of Northesk

Finlande

Sude

Finlande

Italie

M. Saarinen

M. Nilsson

M. Nuotio

M. Lanfranchi

V me

Norvge

Sude

Finlande

Suisse

M. Haakonsen

M. Lundgren

M. Jarvinen

M. Berner

VI me

Sude

Etats-Unis

Sude

Autriche

M. Hedlund

M. Monsen

M. Eriksson

M. Unterlechner

Belgique

Tchcoslovaquie

23

Le Comit Olympique Suisse et le Comit Excutif des IImes Jeux Olympiques dhiver entourant les membres de
la Commission Excutive du Comit International Olympique.

Au premier rang, assis, de gauche droite :


M. Edstrm, membre du C. I. O. pour la Sude ;
M. le Baron Pierre de Coubertin, Prsident dHonneur des Jeux Olympiques :
M. le Comte de Baillet-Latour, Prsident du C. I. O., et
M. le Baron Godefroy de Blonay, Vice-Prsident du C. I. O., membre du C. I. O.
pour la Suisse.
me

Photographie prise lors du XV


anniversaire de fondation du C. O. S. (1912-1927),
le 30 octobre 1927, Lausanne.

La mdaille rcompense, uvre de lartiste suisse Hnerwadel, frappe par les ateliers
Huguenin Frres, mdailleurs, au Locle.

Le tremplin olympique de saut de ski pendant les concours, le 18 fvrier 1928.

IMPRIMERIE DU LMAN
S. A.

Jumelles, 3 LAUSANNE

Publi par le Secrtaire gnral du C. O. S. et du C. E.


des IImes Jeux Olympiques dhiver, St-Moritz, 1928,
Lausanne.

Notes sur la version numrique du Rapport Officiel des 2mes Jeux Olympiques d'hiver, St. Moritz, 1928
Rsultats des Concours des 2mes Jeux Olympiques d'hiver

La version numrique des Rsultats des Concours des 2mes Jeux Olympiques d'hiver a t ralise dans l'ide de
produire la rplique la plus fidle possible du document original. Les notes techniques qui suivent se proposent
de dcrire les diffrences entre les documents numrique et imprim ainsi que les dtails techniques du
document numrique.
Le document original
Les dimensions de la version originale sur papier des Rsultats des Concours des Jeux d'hiver de 1928 est de
21 cm 29 cm. Le volume entier est imprim en franais. Il ne comporte ni dos ni couverture, tant donn qu'il
s'agit d'un facsimil du texte original. Ce volume est le second des deux tomes du Rapport Officiel des Jeux
Olympiques d'hiver de 1928 et contient les rsultats des concours au grand complet. Le premier tome contient
le Rapport Gnral.
Le volume est de 24 pages, dont la premire n'est pas numrote. La page titre dit Comit Olympique Suisse,
Rsultats des Concours des IImes Jeux Olympiques d'hiver. Le titre est suivi de la liste des membres du Comit
d'Honneur et d'une photo du Stade Olympique. Deux types essentiels de caractres d'imprimerie sont utiliss
pour le texte et les numros de pages: New Century Schoolbook et Century Schoolbook. Les lgendes des
photos utilisent Times Bold et New Century Schoolbook.
Traits particuliers de la version numrique:
La couverture postrieure et la reliure ne sont pas incluses dans la version numrique.
Les pages blanches l'avant et l'arrire du volume ne sont pas reprsentes dans la version numrique.
La version numrique comporte une liste de signets hyper-lis qui sert de table des matires. Le choix d'une
tte de chapitre vous mnera la section correspondante du document.
Profil de la version numrique:
Titre du dossier:
Dimension du dossier:
Format:
Origine du document:
Environnement:
Date de cration:
Logiciel de conversion:
Resolution d'image:
Caractres numriques:
Services de conversion:

rev1928w2.pdf
2.507 KB
Adobe Acrobat Portable Document Format (PDF), Version 3.0
Rsultats des Concours des IImes Jeux Olympiques d'hiver. Comit Olympique
Suisse; Comit Excutif des IImes Jeux Olympiques d'hiver, Lausanne, 1928
Windows 95
Juillet 1998
Adobe Capture, Adobe Acrobat 3.0, EnFocus Pitstop
72 dpi pour les images sur fond gris
New Century Schoolbook, Century Schoolbook, Times Bold
Glyphica Solutions, 2224 Old Middlefield Way, Mountain View, CA 94043.
www.glyphica.com

Copyright, 1998, Amateur Athletic Foundation of Los Angeles

Notes on the digitized version of the Official Report of the II Olympic Winter Games, St. Moritz, 1928
Competition Results of the II Winter Games
The digital version of the Competition Results of the II Olympic Winter Games was created with the intention of
producing the closest possible replica of the original printed document. These technical notes are intended to
describe the differences between the digital and printed documents and the technical details of the digital
document.
The original document
The original paper version of the 1928 Winter Games Competition Results has dimensions of 8 by 11" (21cm
29cm). The entire book is printed in French. There is neither spine nor cover, as the volume is a facsimile of
the original text version. This volume is the second of two volumes of the 1928 Olympic Winter Games Official
Report and contains the full competition results. The first volume contains the General Report.
The book is 24 pages, the first of which is unnumbered. The title page reads Comit Olympique Suisse,
Rsultats des Concours des IImes Jeux Olympiques dhiver. The title is followed by a list of the Honor
Committee members, and a photograph of the Olympic Stadium. There are two primary fonts used in the book
for text and page numbers: New Century Schoolbook and Century Schoolbook. Times Bold and New Century
Schoolbook were used for photograph captions.
Special features of the digital version:

The back cover and the binding are not included in the digital version.

Blank pages at the front and back of the book are not represented in the digital version.

The digital version includes a bookmark list, which functions as a hyperlinked table of contents. Selecting a
topic heading will take you to the corresponding section in the document.

Profile of the digital version:


File name:
File size:
Format:
Source document:
Creation Platform:
Creation Date:
Conversion Software:
Image Resolution:
Digital Fonts:
Conversion Services:

rev1928w2.pdf
2,507 KB
Adobe Acrobat Portable Document Format (PDF), Version 3.0
Rsultats de Concours des IImes Jeux Olympique d'hiver. Comit Olympique Suisse;
Comit Excutif des IImes Jeux Olympiques d'hiver. Lausanne, 1928.
Windows 95
July 1998
Adobe Capture, Adobe Acrobat 3.0, EnFocus Pitstop
72 dpi for grayscale images
New Century Schoolbook, Century Schoolbook, Times Bold.
Glyphica Solutions, 2224 Old Middlefield Way, Mountain View, CA 94043.
www.glyphica.com

Copyright, 1998, Amateur Athletic Foundation of Los Angeles