Vous êtes sur la page 1sur 4

A

Acero/steel: algo qu est hecho de acero / something that is made of steel. Asfalto/asphalt: Una mezcla de color marrn-negro slido o semislido de betunes obtenidos a partir de depsitos nativos o como un subproducto del petrleo, usado en la pavimentacin, techos, y la impermeabilizacin. / A brownish-black solid or semisolid mixture of bitumens obtained from native deposits or as a petroleum byproduct, used in paving, roofing, and waterproofing.

Banqueo/ terraces pl , terracing: Desmonte de un terreno en planos escalonados./ Remove a stepped flat terrain. Bloque/block: Un pedazo slido de una substancia dura, como madera, teniendo uno o varios lados planos. / A solid piece of a hard substance, such as wood, having one or more flat sides.

Cemento/Cement: Un material de construccin compuesto por trituracin de piedra caliza y arcilla calcinada a un polvo fino, que se puede mezclar con agua y se vierte a establecer como una masa slida o usarse como un ingrediente en la fabricacin de hormign o mortero. / A building material made by grinding calcined limestone and clay to a fine powder, which can be mixed with water and poured to set as a solid mass or used as an ingredient in making mortar or concrete. Columna/Column: Elemento estructural vertical de soporte con seccin circular o rectangular. Elemento vertical que recibe la carga segn la direccin de sus ejes longitudinales. / Vertical support structural element with circular or rectangular section. Vertical element that receives the load in the direction of its longitudinal axis.

Demolicin/ Demolition: Accin de demoler elementos de concretos y asfalto. / Action demolish asphalt concrete elements. Drenaje/Drainage: Medio o utensilio que se emplea para drenar. / Medium or utensil that is used to drain.

Empotramiento/Underrun: Operacin de ensamblar un elemento con otro con participacin del material de los mismos. / Operation joining one item to another involving the same material. Encofrado/ Planking: Recintos o moldes de madera o metal que retienen el hormign fresco hasta su fraguado y endurecimiento. / Venues or wood or metal molds that retain the fresh concrete to its setting and hardening.

Fachada/ Front: Parmetro exterior de un edificio, especialmente el principal. / Parameter exterior of a building, especially the principal. Fisura/ Fissure: Grieta que se produce en un objeto. / Crack occurs on an object.

Granulometria/ Granulometry: Cantidad y tamao de los agregados, los cuales son importantes debido a su efecto en la dosificacin, trabajabilidad, economa, porosidad y contraccin del concreto. / Number and size of the aggregates, which are important due to their effect on the dosage, workability, economy, porosity and shrinkage of the concrete. Grava/ Gravel: Trmino que se le da en geologa y construccin, a las rocas con un tamao granular especfico. / Term that is given in geology and construction, to the rocks with a specific grain size.

Herraje/ Ironwork: Conjunto de piezas de hierro o acero con las que se adornan o refuerzan un objeto. / Set of pieces of iron or steel with which they adorn or enhance an object. Huella / Footprint: Marca que produce el pie en el terreno en el que pisa. / Brand that produces foot on the ground in the treader.

Implantacin/ Implantation: Adaptacin de un proyecto tipo a las condiciones locales del terreno. / Adaptation of a standard project to local soil conditions. Infraestructura/ Infrastructure: Parte de la infraestructura necesaria para soportar la sper estructura de la edificacin por debajo de la parte superior de la base losa de pavimento, o de la losa de fundacin. / Part of the infrastructure necessary to support the super structure of the building below the top of the base slab floor or slab foundation.

Junta De Construccin/ Construction Joint: Junta rgida, inamovible, que se establece entre dos partes contiguas de una construccin. / Joint stiff, unmovable, which is established between two contiguous parts of a building. Junta De Dilatacin/ Expansion Joint: Se utilizan para evitar el agrietamiento debido a cambios dimensinales trmicos en el concreto. / Used to avoid cracking due to thermal dimensional changes in concrete.

Kilogramo/ Kilogram: en (kilo, unidad de peso) UK/US. / in (keel, unidad by weight) UK / U.S. Kilmetro/ Kilometer: (medida de longitud) UK. / (measured in length) UK.

Laja/ Slate: Es un tipo de roca plana. / Is a type of flat rock. Ligadura/ Ligature: Alambres, correas u otro tipo de material usado para conectar o unir de forma permanente dos o ms secciones de una construccin. / Wires, straps or other material used to attach or permanently attach two or more sections of a construction.

Mortero/ Mortar: Cualquier material pastoso con consistencia suficiente que sirva para cubrir muros, tabiques y techos de un edificio. Antiguamente, se utilizaba un mortero a base de cal, arena, fibra y agua.

Hoy da se emplea la mezcla del cemento Portland con arena y agua. / Any material pasty consistency which is sufficient to cover walls, partitions and ceilings of a building. Formerly used a lime-based mortar, sand, fiber and water. Today it employs the mixture of Portland cement with sand and water.

Muro de Gavin/ Gabion wall: Pared maciza que se construye para defensas y contenciones, elaborado en concreto y piedras de gran tamao. / Solid wall that is built for defenses and contentions, specifically developed and large stones.